El Replà. Març 2013

Repte històric basc-valencià de pilota

Albal se vuelca en las fiestas de Sant Blai

Los mayores homenajean a su presidente

�PÁG.9 �PÁG.6 �PÁG.11

ESPECIAL FALLESALBAL 2013

ESPECIAL FALLESALBAL 2013

II època - any IV - núm.26 - març 2013 - www.albal.es

El Ayuntamiento cierra 2012 con 1,9 millones de superávit y prepara un plan de ayuda social

�PÁG.4

�PÁGS.2 y 3

�PÁG.5

La festa fallera a l’espera dels dies més importants

Desde el pasado 27 de fe-brero Albal ya tiene operati-vo su primer tanatorio. Más de 900 m2 de instalaciones que permitirán a los vecinos no tener que desplazarse a otras poblaciones para dar el último adiós a sus amigos y familiares.

Amb l’acte de la Crida els fallers d’Albal se preparen per a viure els dies grans de la festa més valenciana. Tota la informació de les comissions i la Junta Local Fallera al suplement especial FALLES D’ALBAL 2013

A partir del próximo curso, los niños de la Escuela Infan-til Municipal Ninos contarán con más ayudas municipales. Las subvenciones pasarán a ser de 70 y 100€, según el nivel de ingresos familiares. Además, para todos aquellos que certifiquen su matrícula antes del 31 de marzo po-drán obtener un descuento en su precio de un 50%. A estas ayudas se sumarán las concedidas por la Conselleria de Educación.

Albal ya tiene su primer tanatorio

Más ayudas en la Escuela Infantil Municipal

setembre 2011 |2 març 2013

El Ayuntamiento prepara un contundente y ambicioso plan global de ayudas sociales

El ayuntamiento de Albal, a través del área de Promoción Económica y Social, está ela-borando un ambicioso plan global que pueda cubrir las necesidades básicas de aque-llos vecinos que peor lo están pasando en estos momentos. El proyecto, que se encuentra en su fase final de elaboración, incluirá toda una batería de medidas encaminadas a ata-jar desde las dificultades a la hora de mantener una vivien-da hasta asegurar los servicios mínimos de suministro de luz o agua. Para ello será necesario elaborar una amplia base de datos donde se plasmen todas las demandas que se recogen desde los Servicios Sociales municipales, para una vez valo-rada establecer los criterios de acceso al plan de ayuda social. Todas estas ayudas vendrán a complementar a todas las que ya ofrece el ayuntamien-to, pero que ante la grave si-

Las medidas contra los desahucios llaman la atención de las televisiones nacionales.Informativos nacionales y pro-gramas como la Sexta Columna se han hecho eco de las me-didas contra los desahucios llevadas a cabo desde el ayunta-miento, especialmente la creación de la Oficina de Atención de Afectados por Desahucios o la intermediación del alcalde entre bancos y propietarios.

tuación económica de muchas familias del pueblo son insufi-cientes.

Ayudas para viviendasSin duda alguna las dificul-

tades de muchos vecinos para poder afrontar los gastos para mantener su vivienda habitual será una de las prioridades de trabajo. Desde hace dos me-ses, cuando se creó la Oficina

Abarcará desde la subvención para alquiler de viviendas hasta una cobertura de servicios básicos o de inserción laboralMunicipal de Atención a los Desahucios, se ha asesorado a unos treinta vecinos con se-rias dificultades para afrontar el pago de su hipoteca con el fin de salvar sus viviendas, con un resultado hasta el momen-to francamente positivo en su mayoría. Ahora se trataría de avanzar un paso más para que el ayuntamiento pudiera intermediar entre entidades financieras y propietarios para conseguir alquileres sociales asequibles, donde incluso po-drían participar promotores y particulares que verían en la participación del consistorio una garantía de cobro de sus alquileres.

Cambios en la ordenanza fiscal municipal

Otros de los aspectos que recogerá este plan social será atenuar las obligaciones tri-butarias para aquellas fami-lias con graves problemas

económicos, fomentando los fraccionamientos de pagos de impuestos locales, buscándo-se, a su vez, la máxima flexibili-dad y personalización posible. Asimismo se pretende evitar embargos a todos los vecinos beneficiarios de ayudas de emergencia social, con lo que será necesario para todo ello un cambio en las ordenanzas fiscales municipales.

Participación conjuntaEn la elaboración de este

amplio plan de ayudas han participado diferentes colecti-vos sociales y departamentos municipales, desde las asocia-ciones de padres y directores de los colegios, responsables de los centros sanitarios, asis-tentes sociales, miembros de los servicios económicos mu-nicipales y concejales dele-gados de las diferentes áreas participantes, dirigidos por el propio alcalde.

“Vamos a intentar asegurar las necesidades básicas de todos los vecinos del pueblo”

ENTREVISTA: Lola Martínez, concejala de Bienestar Social

Lola Martínez, concejala de Bienestar Social

¿Cuál es el objetivo de este plan de ayudas?

El principal es que la gen-te tenga una vida más digna, y esto pasa desde tener una vivienda hasta mantener a la familia bien alimentada. Hay mucha gente que lo está pa-sando muy mal, y ellos princi-palmente van a tener la ayuda de su ayuntamiento. Si todo sale bien vamos a asegurar las necesidades básicas de todos los vecinos.

¿Existen cifras de cuán-tas personas van a necesitar ayuda?

Es complicado censar o ba-remar quién esta en una situa-ción económica extrema, ya que existe un lógico prejuicio social y muchas veces se ocul-ta las carencias de las familias. Desde Servicios Sociales del

Lola Martínez lleva poco más de año y medio al frente de la concejalía de Bienestar Social, pero es consciente de que desde que asumió esta responsabilidad la demanda de ayudas se ha multiplicado a causa de la grave situación económica que vive el país. Su objetivo no es otro que su área sea prioritaria en la gestión municipal y acabe con las penurias de muchas familias a la hora de cubrir sus necesidades básicas.

ayuntamiento si que tenemos censados muchas personas en una situación económica grave. También desde que he-mos activado la ayuda a los afectados por desahucios he-mos tenido conocimiento de las dificultades para mantener las viviendas de algunos veci-nos. Lo que esperamos es que el que necesite una ayuda la pida, y que evitemos el riesgo de exclusión social que puede llevar el no tener cubiertas las necesidades mínimas.

¿Ha aumentado mucho las familias con serias dificulta-des para tener lo más básico para vivir con dignidad?

Sí que ha aumentado, sí. So-bre todo en personas que ape-nas hace cinco años eran parte de la clase media de este país. Tenían su trabajo, su vivienda y

su gastos mínimos cubiertos y de la noche a la mañana se han encontrado sin ingresos y con muchas dificultades hasta para mantener su casa o alimentar a su familia. Esto es lo que no podemos permitir, y vamos a redoblar todos los esfuerzos para que acabe esta pesadilla.

¿Y de cuánto presupuesto se dispone para este plan so-cial?

De todo el que podamos conseguir de todos los lados. Lo que sabemos ya es que hay dinero, tanto de este presu-puesto como de todo lo que hemos podido ahorrar del pre-supuesto anterior. Estos días estamos cifrando tanto de lo que se dispone como de dón-de conseguir más. En breve lo cifraremos.

| setembre 2011 3març 2013

La aplicación del Plan de Ajuste y la finalización de grandes inversiones fundamentales en el resultado

“El objetivo es poder realizar todos los trámites de manera telemática”

“La liquidación del presupuesto da un resultado positivo de 3.685.706,28 euros”

Las cuentas municipales correspondientes al ejercicios 2012 han quedado finiquita-das, arrojando un resultado de superávit de 1.950.564,99 euros, según el informe de In-tervención del Ayuntamiento de fecha uno de marzo. Asi-mismo, el mencionado informe recoge que “la liquidación del presupuesto de 2012 arroja un resultado ajustado positivo de 3.685.706,28 euros, consecuen-cia de que los derechos liquida-dos han sido muy superiores a las obligaciones reconocidas”.

Con todo ello, la cifra de 1,9 millones de euros, considera-da como remanente de teso-rería, es muy superior a la co-rrespondiente al año anterior, cuando se cerró el ejercicio con -504.479,67 euros. Esta evolu-ción positiva ha sido fruto de una serie de acciones econó-micas encaminadas a lograr el equilibrio presupuestario. Mu-chas de estas medidas venían recogidas en el Plan de Ajuste aprobado el año pasado, don-de se marcaba la línea presu-puestaria a seguir en los poste-riores a su aprobación.

Además del mencionado Plan de Ajuste, otros factores han influido para que el pre-supuesto municipal arroje este resultado. Una de las principa-

Las cuentas de 2012 se cierran con 1,9 millones de superávit

La Oficina Virtual ya dispone de más de 50 servicios

les partidas de ahorro ha sido el aplazamiento de grandes inversiones presupuestadas como el Plan Especial de Eva-cuación de Pluviales (PEEPOCS) o la ejecución de la infraestruc-tura eléctrica exterior de los sectores de nuevo desarrollo. En total, esta suspensión ha supuesto un ahorro de 504.000 euros. También, la reducción de contratos externos que venían prestando empresas y profe-sionales han generado 444.000

euros y la reducción de un 30% de las subvenciones a las asociaciones y entidades has supuesto 146.000 euros. Otras medidas impulsadas desde el gobierno central, como la su-

presión de la paga extra para los trabajadores públicos o el incremento del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) ha dado a las arcas municipales 436.000 euros.

El alcalde Ramón Marí ha valorado como una gran noticia el cierre de las cuen-tas de 2012 con un balance positivo, ya que “demuestra que el esfuerzo de todos ha tenido un excepcional re-sultado y nos permitirá, a su vez, afrontar los próximos meses con mayor fortale-za y capacidad para atajar los principales problemas de nuestros vecinos, so-bre todo en quienes más lo necesitan”. Marí añadió que “volver a la estabilidad

presupuestaria y contar con un remanente de tesorería positivo no es muy habitual en los tiempos que corren para las administraciones. En Albal hemos invertido muchísimo en infraestruc-turas, y podemos decir con satisfacción que está todo pagado. Ahora toca cen-trarse más en las personas y en sus necesidades. Es vital disponer de recursos eco-nómicos para poder llevarlo a cabo de manera inmedia-ta y efectiva.

Ramón Marí: “Estos resultados deben invertirse en quienes más lo necesitan”

Los trámites se pueden realizar con el DNI electrónico o la firma digital

La Oficina Virtual Municipal cuenta ya con más de 50 trá-mites posibles de realizar sin tener la necesidad de acudir al ayuntamiento, una vez so-lucionado algunos problemas técnicos que ocasionaba a al-gunos usuarios.

Así, ya es posible poder expedir un certificado de em-padronamiento de manera automática, presentar una ins-tancia general, solicitar la con-cesión de ayudas económicas para Educación Infantil o para la adquisición de materia o rea-lizar la presentación de quejas

y sugerencias sobre los servi-cios municipales, por poner algunos ejemplos de los servi-cios más solicitados. También se pueden realizar numerosos trámites referentes al depar-tamento de Gestión Tributaria (duplicado de recibos, cambios de domiciliación, etc.). En la actualidad son 51 trámites los que se pueden realizar desde la Oficina Virtual, aunque se está trabajando para conseguir que todas las gestiones mu-

nicipales puedan realizarse desde Internet.

Para poder hacer uso de los servicios de la Oficina Virtual tan sólo es necesario tener un DNI electrónico, que se expide en los centros de la Policía nacional habilitados para ello, o poseer una firma digital, que se facilita desde el propio ayuntamiento.

Pasarela de pagoJunto a este servicio de

administración electrónica, desde el ayuntamiento se está trabajando para implan-tar un sistema de pago tele-mático para todos los servi-cios municipales, por lo que en breve se podrá realizar la liquidación de cualquier pago al ayuntamiento sin ne-cesidad de desplazarse a una entidad bancaria.


El Tanatorio Santa Ana de Albal ya está en marcha tras el acto de inauguración cele-brado el pasado 27 de febrero, donde numerosos invitados

Albal inaugura su primer tanatorio

dl dm dc dj dv ds du

7142128

18152229

29162330

310172431

4111825

5121926

6132027

GENERdl dm dc dj dv ds du 4

1825

5121926

6132027

7142128

181522

291623

3101724

FEBRER

11

dl dm dc dj dv ds du 4111825

5121926

6132027

7142128

18152229

29162330

310172431

MARCdl dm dc dj dv ds du

8152229

9162330

3101724

4111825

5121926

6132027

7142128

ABRIL


6132027

7142128

18152229

29162330 31

3101724

4111825

5121926

MAIGdl dm dc dj dv ds du

3101724

4111825

5121926

6132027

7142128

18152229

29162330

JUNY

8152229

29162330

3101724

4111825

5121926

6132027

7142128

JULIOL

31


5121926

6132027

7142128

18152229 30 31

291623

3101724

4111825

AGOSTdl dm dc dj dv ds du

7142128

18152229

29162330

310172431

4111825

5121926

6132027

OCTUBREdl dm dc dj dv ds du

29162330

3101724

4111825

5121926 27 28 29

61320

71421

181522

SETEMBREdl dm dc dj dv ds du

4111825

5121926

6132027

7142128

18152229

29162330

3101724

NOVEMBREdl dm dc dj dv ds du

29162330 31

3101724

4111825

5121926 27 28 29

61320

71421

181522

DESEMBREdl dm dc dj dv ds du

1 2

1

CALENDARI FISCAL 2013

VADOS IBI

VEHICLES IAE

DIA CÀRREC BANCARI

pudieron conocer en prime-ra persona las cuidadas ins-talaciones del centro de casi 1000m2 de superficie. La em-presa propietaria es la funera-

ria Luis Nuevo, que cuenta con casi treinta años de experiencia en el sector.

El tanatorio dispondrá de tres salas velatorio amplias, servicio de cafetería y una capilla,

además de contar con los servi-cos de venta de flores y lápidas.

El alcalde de Albal, Ramón Marí, destacó la importancia que tiene para el pueblo poder contar con este tipo de servi-cios, para no tener que despla-zarse fuera de la población para dar el último adiós a los amigos

y familiares que nos dejan. Marí agradeció a su vez el esfuerzo realizado por los propietarios, no solo por realizar las obras de acondicionamiento en dos me-ses y medio, sino por apostar por Albal a la hora de ampliar los servicios de su empresa, lo que supone emplear de inicio a ocho trabajadores.

Situado en el polígono de l’Hort de Calafré


L’Escola Infantil Municipal tindrà ajudes de 70 i 100 euros

Els xiquets del col·legi Sant Blai prenen l’escenari a la Casa de CulturaEls alumnes de sisé curs del CEIP Sant Blai d’Albal van interpretar els dies 27 i 28 de febrer dues representacions teatrals a la Casa de Cultura. Les obres, Aldin i Pocahontas, van ser tot un èxit, i els joves actors van demostrar haver-se entregat en la seua preparació des del mes de setembre, tant en la interpretació com en els decorats. Les actuacions van contar amb la presència de companys, amics, familiars i veïns del poble, i el bon resultat anima a preparar molt prompte altres obres teatrals per al futur.

L’Escola Infantil Municipal Ninos tindrà més ajudes de l’ajuntament per al curs 2013-2014, ja que s’ha augmentat la subvenció municipal per a tots els nivells educatius. Així, es podrà rebre 70 o 100 eu-ros mensuals, segons el nivell d’ingressos amb els quals con-

El alumnado y profesorado de los distintos centros edu-cativos de Albal han mostrado durante las últimas semanas su desacuerdo con la política lle-vada a cabo por la Conselleria de Educació, a la que atribuyen la falta de recursos humanos y materiales para mantener en

IAE

Matrícula: 100 € (inclou assegurança alumnat i agenda).

Escolarització:

Menjador: 118,43 € (inclou berenar).Bo 5: 39 € Bo 10: 72 €

Hores de conciliació:1 hora/mes: 37,24 € 2 hores/mes: 53 €3 hores/mes: 70 € 4 hores/mes: 85 €

Material escolar: 25,55 € a l'octubre, gener i abril.

Escola d'Estiu (mes de juliol): 175 €

(*) Sempre i quan es matinguen per al

curs 2013-14 les mateixes ajudes que la

Conselleria d'Educació va concedir en

el curs 2012-13.

Plaça Ernest Lluch, 1Telèfon: 96 127 58 77infoalbal@escolesinfantilsninos.comwww.escolesinfantilsninos.com

Any denaixement

Costfamílies* Ajuda 70 € Ajuda 100 €

Cost famílies amb ajudesmunicipals en funció de la

renda(empadronats en Albal)*

2013

2012

2011

284,92 €

226,97 €

192,16 €

214,92 €

156,97 €

122,16 €

184,92 €

126,97 €

92,16 €

Per a la reserva de plaça és necessari realitzar l’ingrés de la quota de matrícula enel compte 2038-8714-24-6000003854 (Bankia), tot indicant el nom del xiquet oxiqueta. Una vegada realitzat l’ingrés, l’import no es tornarà.

Escola Infantil Municipal d'Albal

Abans del 31de març50% de

descompteen la matrícula.

PROMOCIÓ

Matrícula: 100 € (inclou assegurança alumnat i agenda).

Escolarització:

Menjador: 118,43 € (inclou berenar).Bo 5: 39 € Bo 10: 72 €

Hores de conciliació:1 hora/mes: 37,24 € 2 hores/mes: 53 €3 hores/mes: 70 € 4 hores/mes: 85 €

Material escolar: 25,55 € a l'octubre, gener i abril.

Escola d'Estiu (mes de juliol): 175 €

(*) Sempre i quan es matinguen per al

curs 2013-14 les mateixes ajudes que la

Conselleria d'Educació va concedir en

el curs 2012-13.

Plaça Ernest Lluch, 1Telèfon: 96 127 58 77infoalbal@escolesinfantilsninos.comwww.escolesinfantilsninos.com

Any denaixement

Costfamílies* Ajuda 70 € Ajuda 100 €

Cost famílies amb ajudesmunicipals en funció de la

renda(empadronats en Albal)*

2013

2012

2011

284,92 €

226,97 €

192,16 €

214,92 €

156,97 €

122,16 €

184,92 €

126,97 €

92,16 €

Per a la reserva de plaça és necessari realitzar l’ingrés de la quota de matrícula enel compte 2038-8714-24-6000003854 (Bankia), tot indicant el nom del xiquet oxiqueta. Una vegada realitzat l’ingrés, l’import no es tornarà.

Escola Infantil Municipal d'Albal

Abans del 31de març50% de

descompteen la matrícula.

PROMOCIÓ

(*) Sempre que es mantinguen per al curs 2013-2014 les mateixes ajudes que la Conselleria d’Educació va concedir en el curs 2012-2013

te la família que ho sol·licite. A esta ajuda municipal caldrà sumar-li la què aporta la Con-selleria d’Educació, sempre que es confirme de manera oficial a l’estiu que es mantenen les mateixes quantitats que apor-tava enguany. Amb tot això el preu del curs anirà des dels

92,16 euros mensuals per als nascuts en 2011 i conten amb totes les ajudes, fins als 284,92 euros mensuals per als nascuts en 2013 i no conten amb cap tipus d’ajuda municipal, ja siga per no estar empadronat a Al-

bal o superar el nivell màxim d’ingressos permés per a rebre les ajudes de l’ajuntament. El període de matriculació per al pròxim curs ja està obert i a tots aquells pares que la realit-zen abans del 31 de març se’ls

realitzarà un 50% de descomp-te en el preu de la matrícula, que passarà de ser de 100 a 50 euros. Es pot sol·licitar més informació en el 96 127 58 77, preguntant per la coordinadora del centre Beatriz Pertusa.

Ja està oberta la matrícula per al pròxim curs

Albal se vuelca en su cita con Sant Blai

6

Un año más los actos en ho-nor al patrón de Albal, Sant Blai, han contado con una masiva participación. Desde el viernes uno de febrero, día en que se inauguró la Feria del Comercio Local, hasta el domingo diez, cuando tuvo lugar la romería a la ermita de Santa Ana y el tradicional concurso de pae-llas, miles de albalenses y vi-sitantes han disfrutado de los diferentes actos programados. Los actos festivos se comple-mentaron con la celebración de la XIV Semana Cultural y el Ci-clo Deportivo. Este año, como novedad, los hornos tradicio-nales del pueblo, junto con el Ayuntamiento, organizaron un almuerzo popular con la elabo-ración de un bocadillo de cien metros de jamón y queso.

Una variada programación y el buen tiempo en la mayoría de los actos ayudó a la alta participación

Romeria de Sant Blai a la Ermita de Santa Ana

Grupo de ganadores de Carnavales

Ganadores del concurso de paellas

Vecinos rinden fervor a la imagen de San Blai

Ramón Marí junto al hornero José Garrido

2 ESPECIAL FALLES ALBAL 2013

Emoció i il·lusió a l’espera dels dies grans

Han sigut molts els actes fallers viscuts fins al moment, però la festa espera els dies més importants, quan es planten els monuments, es valoren, es premien, s’ofrena a la verge, s’organitzen els esdeveniments més importants als carrers fins al punt final amb la crema de les falles. Fins ara l’emoció d’actes com la proclamació, l’exaltació, les presentacions o la Crida i la il·lusió pel que queda per vindre són els sentiments més expressats en totes les comissions de les falles d’Albal.

1. Falleres majors de les 7 comissions i de la Junta Local Fallera al Saló de Plens de l’ajuntament. 2. L’alcalde dóna la clau del poble a la Fallera Major Ester Ciprià el dia de la Crida. 3. Ramón Marí junt al president de la Junta Local Fallera i la Fallera Major Infantil Ana Sáez, a la balconada de l'Ajuntament en la vesprada de la Crida.

2

1

3

CORT D’HONORInma Tronchoni Llácer, Ana Duato Albert, Ana Vidal Vila, Eva Gil Serrano, Sonia Tapia Robledo

CORT D’HONOR INFANTIL

Araceli Martínez Gámiz, Andrea Ortiz González, Cecilia Climent Jiménez, Maria Valero Gimeno, Mireia Fuentes Badillo, Carolina Cosme Vila.

3ESPECIAL FALLES ALBAL 2013

La Fallera Major de València a l’acte de la Proclamació

Falleres majors al costat del president i vicepresident de la JLF

Membres de les comissions falleres visiten l’Exposició del Ninot

Xiquets participants a la cavalcada del Ninot

Exaltació de les falleres majors de la Junta Local Fallera

Visita l’Exposició del Ninot

Moment de la cavalcada del Ninot

Visita al programa Tot és festa de Levante TV


Els fallers han mostrat una total comprensió i col·laboració amb el moment que vivim

Ana Pérez Regidora de Festes

SALUDA

ENTREVISTA

Ja estan ací. Nou any fa-ller. Arriben les mateixes il·lusions, l’esperada diversió, els actes programats, els in-tensos dies de festa, de devo-ció i de tradició. Les mateixes ganes i els mateixos desitjos. Sembla que cada any tornen als nostres carrers de mane-ra natural, com una estació cíclica i natural. Però tots els que viviu la festa des de dins, els que formeu part d’una comissió i els que coneixeu bé el dia a dia del món faller sabeu que la pervivència de les Falles és possible princi-

palment perquè existix un element que les manté viva: l’esforç faller.

A pesar del complicat mo-ment que viu la nostra socie-tat, el món faller està sabent adaptar-se a la perfecció per a obrar cada any el miracle de celebrar al nostre poble la festa més valenciana. Moltes famílies han hagut de redo-blar el seu esforç per a poder participar en alguna de les set comissions que existeixen a Albal. A l’esforç econòmic s’unix l’esforç de la dedicació, sense esperar res més -i res

menys-que ser part activa de la cultura, la tradició i la festa valenciana.

A tots vosaltres, als que ara més que mai vos esforceu per mantenir viva la flama de les Falles, vos envie la meua feli-citació més sincera i els meus millors ànims perquè tingueu les festes falleres que vos me-reixeu. De segur que amb el vostre treball l’èxit ja està as-segurat, perquè la vostra re-compensa es troba a l’esforç i no en el resultat.

Bones Falles

Ramón Marí Alcalde d’Albal

Esforç faller

És el seu segon any al front de la delegació de festes a Albal, una de les àrees més afectades pels ajustaments pressupostaris. A més, haurà de bregar entre els fallers, l’organització de la festa i el dia a dia dels veïns. Tasca complicada. Enguany promet tornar a posar-se el vestit i els abillaments de fallera i participar en el màxim nombre d’actes de les set comissions i la Junta Local Fallera.

Ja té experiència en tot allò de dirigir la regidoria de Fes-tes i suposem que s’afronta amb més tranquil·litat la se-tmana fallera. És així?

Sí, és clar. El primer any sempre és el més difícil, però he de dir que confie molt en els membres de la Junta Lo-cal Fallera perquè tot isca a la perfecció. S’afronta amb res-ponsabilitat però amb més tranquil·litat.I des de la seua responsabi-litat en quins actes disfruta més?

En quasi tots. Cadascun té el seu component especial, des de les presentacions i pro-clamacions d’inici de Falles fins la Crema o l’Ofrena amb un alt component emotiu. Deprés també hi ha moments més festius, com la cavalcada del

Ninot o les cercaviles. I com a moment més tens destaque, per damunt de tots, l’entrega de premis, amb moltes emocions oposades entre els fallers, i jo in-tentant transmetre imparcialitat i neutralitat.L’any passat ja es parlava de moment complicat econòmi-cament i de necessitat de re-tallar les ajudes institucionals a les festes. Suposem que per a enguany l’escenari és pare-gut.

Malauradament sí. La situa-ció que estem patint porta que als ajuntaments abaixen els ingressos, i això repercutix en totes les àrees, i especialment en les festes. Enguany hem re-duït les ajudes a les falles en un 30%, i això no canviarà fins que no isquem d’esta llarga crisi. In-tentem fomentar i cuidar la fes-

ta més important per als valen-cians i el seu arrelament al nostre poble, però sabem que el primer i més important és cobrir les ne-cessitats bàsiques del poble i la seua gent.Com ha sigut la reacció dels fallers?

Exemplar. Total comprensió i col·laboració. Ells també llui-ten per a aconseguir fons per a les seues falles, però entenen que des d’una institució com l’ajuntament es prioritze altres qüestions socials. No hi ha cap problema amb estes qüestions amb els fallers.I la convivència entre festers i veïns és possible?

Ha de ser possible, clar que sí. La gran majoria de veïns accep-ten que les molèsties que oca-

sionen les falles són principal-ment durant una setmana. Cada vegada hi ha més responsabilitat i comprensió per tots els costats. El que hem de fer és eradicar els abusos o l’incompliment dels compromissos. Els problemes són una excepció.Per a la gent que no coneix les Falles d’Albal quina cosa els destacaria?

En primer lloc que tenim 7 falles, que és una proporció molt gran respecte a la nostra població. Això indica que és un poble amb ganes de festa i amb molta involucració. Després que enguany la qualitat dels monu-ments és molt gran, per l’esforç i l’aposta d’algunes comissions pel monument faller. I per úl-tim que l’ambient en general

és magnífic per a acostar-se i viure un poble en Falles, sense les molèsties i pro-blemes que et dóna la gran ciutat. Esperem que l’oratge acompanye perquè siga tot perfecte, per als albalencs i per als que vinguen.Moltes responsabilitats que haurà de compatibilit-zar amb els excessos de la festa.

Vos puc assegurar que enguany no va haver-hi molts excessos. Estarem pendent de tot, participa-rem en molts actes, visita-rem totes les comissions, fa-rem l’ofrena i disfrutarem tot el que puguem, però amb més tranquil·litat que altres anys, vos ho assegure (rises).


L’entrega de premis i l’ofrena són els actes més especials

Som una família molt fallera

Has rebut algun consell?Que disfrute al màxim de

cada acte, de cada minut que tot passa molt ràpid, i el que vius ja no torna més.

Ester Ciprián Chisvert Fallera Major d’Albal

Ana Sáez Puchades Fallera Major Infantil d’Albal

ENTREVISTA

Als seus vint anys Ester ja té una llarga trajectòria com a fallera. Creu recordar que va ser als cinc anys quan va començar a formar part activa de la festa. Membre de la falla El Jardí enguany té l’important paper de representar les falles d’Albal.

Als seus 10 anys es considera fallera de sempre, encara que no recorde els seus primers anys com a fallera d’El Jar-dí que encara en forma part. Les seues primeres imatges són de l’ofrena, que considera el moment més especial de la festa.

Tens predilecció per algún acte de la programació fallera?

Per a mi és especial l’ofrena, per tot l’aspecte emocional que té, però l’acte més difícil com a

Fallera Major sens dubte serà l’entrega de premis, ja que he d’exercir d’imparcial i no mostrar les meues preferències. Com és la relació amb les teues companyes de la Cort d’Honor?

Fantàstica! A algunes ja les coneixia, però tenim totes molt bona relació. Als períodes que no tenim actes fallers també quedem. Tenim fins al nostre grup al Whatsapp per a comen-tar-ho tot (rises).Com veus el paper de les falles en el context econòmic en què

Quines sensacions tens quan falta poc per arribar els dies més importants de les falles?

Una sensació estranya per-

m’acompanya sempre als actes i la meua mare em diu que disfrute i ho aprofite molt. També el meu germà és faller i va ser president. Som una família molt fallera. T’agraden tots els actes fallers?

Tots. Pot ser que el que més siga la cavalcada del ninot, encara que enguany hem passat un poc de fred. L’ofrena és també molt especial, i tinc un bon record de la Crida, i això que estava un poc nerviosa. M’agrada inclús la ‘des-pertà’, encara que suposa dormir menys per haver de matinejar.Trobes a faltar poder estar més temps en la teua falla?

Ser Fallera Major Infantil de la Junta Local et permet poder estar bastant de temps en la teua falla. A més molts actes es fan als casals de les diferents comissions, in-clòs el meu. A més, com tot passa tan ràpid en un any, a penes tens temps de trobar a faltar la teua falla.

ens trobem?Les falles són un hobby per a

molta gent, on durant tot l’any poden tindre una via d’escape. Sopar al casal qualsevol cap de setmana costa molt menys que si ho fas en altre lloc. És una ale-gria que fa que la gent s’oblide un poc dels problemes del dia a dia.Tu que ja portes molts anys com a fallera, com veus l’evolució de les falles al po-ble?

Cada any hi ha millor relació entre les comissions falleres, a

pesar de la normal rivalitat pels premis. També es veu molt bon ambient al poble. Es nota que ja tenim una llar-ga trajectòria fallera a Albal.

Quin acte recomana-ries a la gent de les falles d’Albal?

Recomanaria l’entrega de premis. A Albal és molt espe-cial i es viu amb molta inten-sitat. Més que la crema, que té un component molt trist per als fallers. També l’ofrena és especial.

què té moltes ganes que arri-ben els actes com ara l’ofrena, l’entrega de premis o la crema, però també em fa pena que arri-be perquè s’acaben les festes.Com és el grup de la teua Cort d’Honor?

Un grup d’amigues que tenen molt bona relació. Ens veiem als actes propis de les falles, però també juguem més enllà dels actes fallers. És important tindre una relació com la que tenim.Com veu la teua família que si-gues la Fallera Major Infantil?

Molt bé. Estan molt contents. El meu pare és vicepresident i


FALLA POBLE D’ALBAL •Adreça: C/ Sant Carles, 20 bx.

Saida Fernández Mansilla Fallera Major

Anna María Ricard Fernández Fallera Major Infantil Rubén Torralba Rodríguez President Infantil

Miguel Ángel Esteban Tamayo President

La falla Poble d’Albal representa la nostra localitat no només en el seu nom. També més enllà del municipi passeja el bon nom d’Albal. La seua comissió es caracteritza per participar en esdeveniments festius i culturals en altres pobles i ciutats. Des de fa 5 anys representa Albal en el Festival Infantil del Cant de l’Estoreta que se

La millor ambaixadora del poble

celebra a València, amb excel·lents resultats. La seua relació amb falles de la ciutat de Valencia és habitual, com l’Arbre o la Beneficència. A més, al juny participa en les Fogueres d’Alacant, on estan agermanats amb una comissió alacantina, que també visita el nostre poble en la setmana fallera. Sens dubte un orgull d’ambaixadora per a tots els albalencs.

La falla Poble d’Albal també és una habitual del podium de guanyadors als premis dels monuments, on l’any passat van aconseguir sengles tercers premis per a les seues dues falles, a més d’obtenir el d’enginy i gràcia per al monument gran. La seua llarga trajectòria i les seues aspiracions la fan ser una de les falles a tindre molt en compte.


FALLA EL JARDÍ

Alicia Villanueva Hernández Fallera Major

Lucía Lloria Fallera Major Infantil Antonio Peral i Vila President Infantil

Antonio Peral President

•Adreça: C/ Verge dels Angels, 7

Una de les falles més veteranes del poble, la falla El Jardí, es presenta enguany amb la intenció de revalidar el seu magnífic resultat de l’any passat, quan va tindre l’honor que el seu monument gran siga considerat com el millor

El Jardí, tradicional i moderna

d’Albal. La lluita per a aconseguir-lo va ser molt intensa, ja que es preveu que siga un dels anys amb més qualitat en les falles del poble.

El Jardí, sense dubte, és una de les falles amb més arrel d’Albal, amb molta tradició i significació en les festes falleres. Amb tot i això continua any rere any innovant i actualitzant-se permanentment, tant de portes endins com cap a l’exterior. Fruit d’eixa actualització constant enguany ens presenten la seua renovada pàgina web www.fallaeljardi.es, un exemple i referent de participació i difusió de l’activa vida de la seua comissió. Molta sort i enhorabona.


FALLA LA FLORIDA •Adreça: C/ Doctor Fleming, 62 bx.

Sandra Puchalt i Escoto Fallera Major Jesús Bermúdez i Granados President

María Lozano i Pastor Fallera Major infantil Víctor Manuel Baena i Soto President infantil

La Florida és una falla guanyadora. Així ho demostra el seu historial de premis als seus monuments, tant grans com xicotets. L’any passat quasi aconseguix altre doblet, però se li va escapar el de la falla gran. Enguany tornen a intentar-ho. La recompensa: tornar a tindre les dues millors falles d’Albal. ‘Jocs de Xiquets’ i ‘2012 una Odissea Maia’ seran les seues dues apostes. Va de bo!

Però, no tot són nervis, tensió i valoració dels premis, ja que La Florida convida a tots els albalencs als diferents actes que han organitzat per a estes Falles, des de disco-mòbil i sopars, fins a playbacks o jocs per als més xicotets.

La Florida busca el seu tron


FALLA AMISTAT

Pepi Moreno Pinar Fallera Major

Jesús Pons Vila President Borja Gimeno Moreno President Infantil

•Adreça: C/ Sant Carles, 70 bx.

La bona predisposició i la dinàmica participació durant l’any als actes organitzats més ellà del seu casal són dues senyes de l’entitat de la falla L’Amistat. A poc a poc està consolidant-se com una de les entitats més arrelades en les festes falleres. A més, el segon premi en el monument infantil fan que enguany siga considerada a l’hora de pronosticar els guardons importants.

Però un dels premis que L’Amistat té assegurat és el de ser considerada una falla solidària, aconseguit, entre altres motius, per col·laboració històrica amb la residència d’ancians d’Albal.

Ara toca esperar les recompenses, ja siga en premis o en la satisfacció de disfrutar del bon treball realitzat durant l’any. Molta sort!

Amistat, premis i solidaritat


Claudia Sanchis Giménez Fallera M.Infantil

FALLA SANT CARLES •Adreça: C/ Hernández Lázaro, 5

Eva Mª González Sanchis Fallera Major Bernat Ortiz López President

Vicent Burguete Álvarez President Infantil

Com passa el temps! 25 anys des que allà afinals dels huitanta un grup d’entusiastes de la festa van decidir començar una nova aventura amb la creació de la falla de Sant Carles. 25 anys de bona salut i ganes d’aportar a les falles d’Albal l’essència de la festa més valenciana: entusiasme, diversió, i germanor. Així és la falla Sant Carles Borromeu.

No solen estar en la batalla pels grans premis. Eixe no és el seu objectiu. L’esforç dels seus fallers s’encamina a tindre una comissió d’amics que disfruten tot l’any de la variada activitat que caracteritza esta falla. Està en el seu ADN fundacional, i així ho han desenvolupat en el quart de segle de la seua existència. Al seu president, Bernat Ortiz, com a representant de tota la comissió, li fem arribar les felicitacions de tots els albalencs en este feliç aniversari.

San Carles, 25 anys de vida fallera


FALLA JOVENTUT D’ALBAL •Adreça: C/ Les Escoles, Bj

MªJosé Lluesma Esteve Fallera Major

María Madrid Torralba Fallera M.Infantil

Francisco Javier Verdegay Pantoja President

Juan Díaz Verdegay President Infantil

La seua ubicació simbolitza l’essència de la falla La Joventut, situada en una de les zones més noves de la població. El seu grup de fallers lluiten per consolidar la seua comissió en les festes d’Albal. El camí per a aconseguir-ho estan fent-lo a la perfecció, i de ben segur que les metes i objectius que es marquen seran assolit ben prompte.

Des de la comissió, presidida per Francisco Javier Verdegay, ens conviden a tots el albalencs a formar part del seu projecte i participar en els diferents actes organitzats per a la setmana fallera, pequè si alguna cosa no falta en esta falla són les ganes, l’activitat i la participació de tots els membres.

Joventut activa


FALLA L’HORT •Adreça: Plaza Atleta Juan Mari, 5

Regino Santiago Pérez PresidentSilvia Sanchis San Luis Fallera Major

DIA 16 DE MARÇA les 9:00 h.> Inici valoració Falles

pels JuratsA les 19:15 h.> Eixida de la Balaguera cap a

l’Ajuntament per arreplegar els PremisDIA 17 DE MARÇ

A les 11:00h > Eixida des de la Casa de Cultura per a fer la desfilada fallera per tota

la localitat.DIA 18 DE MARÇ

A les 18:00h. > Ofrena de flors a la Mare de Déu dels Desamparats des de la Balaguera

fins a la plaça de l’Esglèsia DIA 19 DE MARÇ

A les 12:00 h. > Missa en honor a Sant Josep, a l’esglèsia Mare de Dèu dels Àngels.

La falla L’Hort és la falla més jove d’Albal. L’obstinació dels seus membres en la seua creació ha fet que ja duguen un lustre mantenint la il·lusió de perpetuar-se com una falla oberta i participativa. Ells volen continuar sent un referent d’esforç, treball i germanor. El seu futur saben que està en els més xicotets, als quals volen cuidar i animar perquè formen part de la comissió i asseguren el bon fer en el futur. Ells són el símbol de la continuïtat

Encara que els seus membres en la majoria tenen molta tradició fallera, esta jove falla busca innovar en cada esdeveniment que organitzen, intentant que cada acte siga diferent i particular. Enhorabona pels vostres cinc primers anys de vida i molta sort per a la llarga trajectòria que vos espera.

La més jove complix 5 anys


El pasado 2 de marzo la Asociación Cultural Andaluza de Albal se desplazó hasta la ciudad francesa de Tarbes con el fin de establecer lazos culturales con la Peña Andaluza Guazamara, ubicada en esa ciudad. La representación albalense fue recibida por el alcalde de la localidad gala, Gérard Trémège, quien recibió numerosos obsequios por parte de los andaluces de Albal. Las guitarras, las palmas y las canciones también estuvieron presentes en la recepción oficial en el ayuntamiento de Tarbes, donde primó el buen ambiente y la cordialidad entre franceses y valencianos.

La Asociación Cultural Andaluza de Albal visita la ciudad francesa de Tarbes

El cuento de Miguel ya es una realidadEl almuerzo popular de Sant Blai consiguió 1.615 euros

El empeño y trabajo de Gá-dor y Miguel, los padres del niño Miguel Camacho, ha he-cho posible que el proyecto de llevar a la calle el cuento Mi-guel y el tesoro de la amistad sea una realidad. Por fin se ha editado y ya está a la venta en varios establecimientos de Al-bal, Catarroja, Valencia, Quart de Poblet y Gandía.

Además del esfuerzo de fa-miliares y amigos de Miguel, el Ayuntamiento de Albal y 5 hor-nos tradicionales del municipio han querido sumarse al pro-yecto de editar el cuento. Así, el pasado 2 febrero se organizó un almuerzo popular donde los cinco hornos participantes (Galán, Garrido, Sant Roc, Albir y el Mercat) confeccionaron un bocadillo de 100 metros. El

Ayuntamiento decidió ceder la recaudación a este proyec-to, entregando a la familia los 1.615 euros conseguidos para la causa.

La empresa de Beniparrel Pentagraf Impresores también ha prestado su colaboración para que la edición del cuento haya podido ver la luz.

Albal·Electrodomésticos ROSA VILA. Av. Corts Valencianes 103·Horno SANT ROC. C/ Beniparrell, 33·Peluquería ÉPOCA. Pz. Constitución, 8·Tienda PKTIENDA.ES. Av. Padre Carlos Ferris, 29·Cafetería-Heladería EL ANDÉN. C/ Andrés Albiol, 1·Ferretería PITARCH. Av. Blasco Ibáñez, 83·Bar PENTÁGONO. C/ Torrent, 3·Cafetería 1492. C/ Maestro Sanchis Rovira·Kiosco EL MANISERO. Av. Blasco Ibáñez 65·Restaurante LA TAPA JAVINMA. C/ Valencia, 9·Papelería LAZARILLO DE TORMES. Av. Blasco Ibáñez, 65

Catarroja·Ludoteca PEQUE’S PARK. C/ Joaquín Escrivá, 2

Valencia·Delegación de BJ ADAPTACIONES. C/ del Emigrante Valen-ciano, 6º b izda.·Ludoteca BETTY Y VILMA. C/ Rugat, 3

Quart de PobletPapelería LLUM DE LLUNA. Av. Antiguo Reinote Valencia, 26 bajo izdo.

Gandia·Librería AMBRA LLIBRES. Av. Alicante, 12

Puntos de venta de MIGUEL Y EL TESORO DE LA AMISTAD

El alcalde de Tarbes, Gérard Trémège, recibe obsequios por parte de miembros de la asociación andaluza

Miguel y su familia reciben la recaudación del almuerzo popular de Sant Blai


Actos lúdicos y de reivindicación en la Semana de la MujerCon motivo del Día Inter-

nacional de la Mujer que se conmemora cada 8 de marzo, desde la concejalía de la Mujer se ha organizado un año más una semana de actividades lú-dicas, deportivas, culturales y religiosas, donde numerosas mujeres han podido disfrutar de sesiones de manualidades, pilates, risoterapia o poesía, en-tre otras.

La semana empezó con el contratiempo de tener que sus-pender por la lluvia el record-cross que se iba a disputar en Picanya, pero el resto de even-tos programados se llevaron a cabo con un gran éxito de par-ticipación.

Durante la semana se lleva-ron a cabo un taller de manua-lidades, una visita a la empresa Danone, una clase master de pilates, una comida organizada por las amas de casa, un taller de autoestima y risoterapia y un recital de poesía.

Lectura del ManifiestoEl Día Internacional de la

Mujer, el 8 de marzo, tuvo la habitual lectura del manifiesto conmemorativo en la puerta del ayuntamiento. Este año tuvo especial relevancia en su contenido la grave situación de desempleo por la que atra-viesan las mujeres españolas, ya que una cuarta parte de las mujeres sin trabajo en Europa son españolas. Además, se qui-so subrayar que solo un 20% de las españolas sin trabajo cobran alguna prestación por desem-pleo. Un dato que invita tanto a la reflexión como a tomar me-

didas urgentes para acabar con esta alarmante situación.

También se quiso reivindi-car las políticas de conciliación para las mujeres, que permitan compatibilizar el desarrollo profesional de todas ellas con

tareas familiares y persona-les. Asimismo se destacó que “desde el Ayuntamiento de Al-bal debemos seguir aunando esfuerzos para conseguir que tanto mujeres como hombres tengamos las mismas oportu-

nidades en el acceso al merca-do laboral”.

Desde la concejalía de la Mujer, su responsable, Amparo Cebrián, ha querido destacar la buena aceptación que ha teni-do un año más la Semana de la

Mujer, con una excelente par-ticipación en todas las activi-dades programadas, “donde se ha conjugado perfectamente el sentido lúdico y cultural con la reivindicación del papel de las mujeres en nuestra sociedad”.

En el manifiesto del Día Internacional de la Mujer se denunció la grave situación de desempleo por el que atraviesan las mujeres españolas

Lectura del Manifiesto con presencia de miembros de la Corporación, trabajadores municipales y vecinos. Momento del recital de poesía celebrado en la EPA

Participantes en la clase master de pilates

Una de las jornadas del taller de manualidades

Comida organizada por las amas de casa Tyrius de Albal

| setembre 2011 9març 2013 9

Albal acull els XXIV Encontres Comarcals d’Escoles Esportives

Una nova partida històrica del repte basc-valencià

El joven albalense Santiago Rodríguez, campeón de España

Los hermanos Paqui y Julio Herráez se ganan su beca anual

El Circuit de la Comunitat Valenciana ha hecho público el nombre de los pilotos becados para la Cuna de Campeones, la escuela de motociclisomo que este año cumple ya con su de-cimoquinta edición. 58 niños con edades entre 6 y 12 años optaban a alguna de las becas,

Albal ha sigut la població triada per a acollir una nova celebració dels Encontres Co-marcals d’Escoles Municipals. La XXIV edició va comptar amb una important participació de més de 200 xiquets de 8 mu-nicipis diferents (Albal, Aldaia,

y entre los que puediron con-seguirla están dos hermanos de Albal: Paqui y Julio Herráez, quienes lo consiguieron en las categorías de minimotos y MiniGP 110 respectivamente. Estaremos muy atentos a su andadura nacional durante la temporada.

La XXIV edició compta amb la participació de més de 200 xiquetsAlcàsser, Massanassa, Torrent, Quart, Paiporta i Picanya). Les disciplines triades per a es-tes trobades esportives van ser bàsquet, tenis i atletisme, en les categories femenines i masculines de benjamí, aleví i infantil.

Albal va ser la localitat amb més participants (69) seguida de Massanassa (40) i Alcàsser (39). Per disciplines el tenis va tindre 121 esportistes, el bàsquet 56 i l’atletisme 46, sumant en total 223 partici-pants.

Julio Herráez

Moment de l’històric repte

Paqui Herráez

El frontó de la Cooperativa d’Albal va ser novament testi-moni d’una extraordinària par-tida de pilota, amb la reedició del repte basc- valencià que tingué la seua primera versió el passat 7 de desembre, quan no va ver guanyador i es va decidir acabar la partida per la heroica entrega i cansament dels qua-tre pilotaris.

El segon enfrontament va ser el 22 de febrer amb els ma-teixos protagonistes: els bas-cos Otaegui i Jaio i els valen-

El pasado 24 de febrero se celebró el XLVII campeonato de España de Campo a Través en la localidad castellonense de Oropesa. Entre los que con-siguieron la gloria del triunfo hubo un joven vecino de Al-bal, Santiago Rodríguez Mayo, quien se proclamó campeón de España por equipos en la categoría cadete.

El atleta local comenzó su carrera deportiva en la escuela de atletismo de Albal, forman-do parte en la actualidad del Club de Atletismo de Silla

cians Lemay i Adrián. El record de la primera partida

va generar moltes expectatives davant el duel definitiu, i els dos centenars d’aficionats que abarrotaven les graderies -a pesar d’haver de passar per caixa- van quedar molt satisfets del grandiós espectacle oferit pels quatre esportistes. Al final, victòria basca per 35 a 30, encara que qui més va guanyar va ser l’esport autòcton de la pilota, que amb partides com esta guanya molts adeptes a la causa.

A la izquierda, Santiago Rodríguez, junto al resto de su equipo campeón


Los mayores de Albal rinden homenaje a su presidente en su despedida

El Complejo Deportivo AQA Albal ofrece muchas ventajas en marzo

El pasado 14 de febrero fue un día especial para los más mayores de Albal. Ese día tuvo lugar en el restaurante Santo Domingo su comida anual, una oportunidad estupenda para reunirse todos los asociados y departir una agradable sobre-mesa en buena compañía.

Pero este año tenía un com-ponente muy emotivo. El que ha sido durante muchos años el presidente de la Asociación de Jubilados y Pensionistas (CABAS-UDP), Vicente Caba-ñero, dejaba su cargo. Él fue el protagonista de la tarde, ya que recibió numerosas mues-tras de cariño y agradecimien-to. El propio alcalde de Albal, Ramón Marí, y la concejala de los Mayores, Amparo Cebrián,

Durante el mes de marzo el Complejo Deportivo y Centro Termal de Albal pone a dispo-sición de todos los que quieran disfrutar de sus instalaciones algunas promociones muy es-peciales. Destaca sobre todo que durante todo el mes se podrá ser socio del centro por tan solo 20 euros, teniendo ac-ceso a numerosas actividades de la amplia oferta que ofrece el complejo deportivo.

quisieron estar en tan especial momento para la asociación, agradeciendo a su presidente

la labor, entrega y dedicación al frente de los más mayores de Albal.

Vicente Cabañero junto al alcalde y concejala

todos los socios del centro. Los más pequeños también ten-drán su personal semana fa-llera del 11 al 17 de marzo, con actividades acuáticas especia-les, actividades en la ludoteca y la disparà de una globotà el 14 de marzo a las 19.00h.

Muchos motivos para for-

Además, en la semana fa-llera habrá algunas novedades especiales, tanto deportivas como lúdicas. Así, los días 12 y 14 se celebrarán clases masters en algunas de las disciplinas deportiva, y en esta última jor-nada habrá una xocolatà para

mar parte durante el mes de marzo del Complejo Deporti-vo AQA. El horario habitual es de lunes a viernes de 7.00h a 22.30h, sábados de 8 a 20.00h y domingos de 9.00h a 14.00h. Más información a través del número de teléfono 96 127 52 62.

Fachada de Complejo Deportivo y Centro Termal de Albal

Plaça del Jardí, 7Telèfon: 96 126 00 56 Fax: 96 127 08 61www.albal.es

ALCALDIACita prèvia - Correu electrònic: [email protected]

ATENCIÓ MUNICIPAL I INFORMACIÓ CIUTADANA (AMIC) Horari d’estiu: Dilluns a divendres de 8.30 a 14 h., de l’1 de juny fins al 31 d’agost, ambdós inclosos.

Policía LOCALCarrer En Jaume I, s/n. (junt a piscina coberta i poliesportiu)Telèfon directe 96 127 01 27Mòbil 609 62 23 00 Correu electrònic: policí[email protected]

OFICINA DE DENÚNCIES DE LA GUÀRDIA CIVILAjuntament, entrada pel carrer Les Llargues. Telèfon Guàrdia Civil Alfafar: 96 318 22 37

JUTJAT DE PAUCarrer Sant Carles, núm. 113 (Centre Polivalent)Telèfon 96 126 62 62 - Fax 96 126 62 62Correu electrònic: [email protected]

CENTRE DE SALUTCarrer Regne de València. Telèfon 96 342 53 00Urgències Catarroja: Telèfon 96 122 35 06

SERVICIS SOCIALSCarrer Mestre Ramón Sanchis Rovira, 9 (Centre Polivalent)Telèfon 96 122 05 04Correu electrònic: [email protected]

AGÈNCIA D’OCUPACIÓ I DESENVOLUPAMENT LOCALCarrer Mestre Ramón Sanchis Rovira, 9 (Centre Polivalent)Telèfon 96 122 05 04 - Fax 96 122 04 47Correu electrònic: [email protected]

OFICINA MUNICIPAL D’INFORMACIÓ AL CONSUMIDOR (OMIC)Carrer Sant Carles, 113 (Centre Polivalent)Telèfon 96 127 40 18 - Fax 96 126 60 19Correu electrònic: [email protected]

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL Centre Polivalent, entrada pel carrer Hernández Lázaro, front al parc Sant CarlesTelèfon 96 127 26 93Correu electrònic: [email protected]

CENTRE D’INFORMACIÓ JUVENIL (CIJ)Carrer Mestre Ramón Sanchis Rovira, 9 (Centre Polivalent)Telèfon 96 127 81 87 - Fax 96 122 04 48Correu electrònic: [email protected]

ESCOLA D’ADULTS Carrer Senyera, 4Telèfon 96 127 22 89 Correu electrònic: [email protected]

ESCOLA INFANTIL MUNICIPALTelèfon 96 127 58 77

CASA DE LA CULTURA I LLAR DEL JUBILATCasa de la Cultura - Telèfon 96 126 81 80Llar del Jubilat - Telèfon 96 126 98 17

RESIDÈNCIA MUNICIPAL D’ANCIANSCarrer Sant Carles, 103Telèfon 96 126 61 69

RÀDIO SOL ALBAL - EMISSORA MUNICIPALCarrer Doctor Fleming, 19Telèfon 96 127 79 39Correu electrònic: [email protected]

POLIESPORTIU MUNICIPAL DE SANTA ANNATelèfon informació i reserves 699 87 31 22Correu electrònic: [email protected]

PISCINA COBERTA I CENTRE TERMAL ALBALCarrer Rei En Jaume I Telèfon 96 127 52 62

TAXI-BUS URBÀ GRATUÏTServici porta a porta: Telèfon 96 122 00 23

TAXI CATARROJA L’HORTA SUDTelèfon 96 125 11 50

Edita: Ajuntament d’Albal Alcalde-President: Ramón Marí VilaRedacció i edició: Gabinet de Premsa

Fotografia: Ricardo Martínez i col·laboracionsMaquetació: alquadrat.comImpressió: Mediterráneo Proceso Gráfico, SLDepòsit Legal: V-2410-2009Tiratge i distribució: 6.000 exemplars

“Emociona ver la gran participación en actos como la Ofrenda”

“Aunque en los premios haya rivalidad luego todos somos amigos “

FALDÓ PÀGINA 175 € / ½ PÀGINA 240 € / PÀGINA INTERIOR 330 €

PÀGINA INTERIOR - CONTRAPORTADA 440 € / LATERAL PÀGINA 240 €

més informació: elrepla@ albal.es / 96 126 00 56

ANUNCIA’T A EL REPLÀ

L’Autonòmic de pilota es decidix a Albal

Concluye la Semana de los Mayores

Entrevista al regidor d’Educació i Cultura�PÁG.12

�PÁG.15�PÁG.9

II època - any IV - núm.23 - juny 2012 - www.albal.es

Aprobados los presupuesto más austeros de los últimos años

Inaugurado el Bosque Mediterráneo

�PÁG.8

�PÁG.2-3

�PÁG.6 �PÁG.7

�PÁG.5

Devoció fallera a la Mare de Déu dels Desemparats

En el convenio de cola-boración también participa, la Asociación de Empresas de Energía de la Comunidad Valenciana. El objetivo es mejorar el rendimiento ener-gético de las infraestructuras públicas.

Els fallers d’Albal homenatgearen a la Verge dels Desemparats en el seu dia gran. La patrona dels valen-cians va fer el recorregut per les sis falles de la població entre nombroses mostres de devoció i emoció.

La Consellera de Infraes-tructuras, Territorio y Medio Ambiente, Isabel Bonig, ha in-augurado el nuevo parque de 32.000 m2 en el entorno de la ermita de Santa Ana. En las nuevas instalaciones están representadas las principales especies de árboles propios del ecosistema mediterráneo,

pudiendo hacer un recorrido didáctico por todo el parque. Completan sus dotaciones un estanque, una gran expla-nada para actos lúdicos y un aula formativa. La entrada al recinto queda de momento reducida a visitas concertadas hasta que la vegetación gane fortaleza.

La empresa KV Consulto-res de Ingeniería Proyectos y Obras, S.L. será la encargada de proyectar la nueva esta-ción de tren de cercanías de Albal, cuya ejecución será de 18 meses y 116.197 euros de presupuesto.

El ITE asesorará para ahorrar en el consumo energético

Fomento adjudica el proyecto de la estación de cercanías

març2012

AJUNTAMENTD’ALBAL

Nueva ordenanza de Buen Gobierno Actos Día Internacional de la Mujer La fi nal del Autonómico de pilota en Albal

�PÁG.2

�PÁG.11

�PÁG.9

II època - any IV - núm.22 - març 2012 - www.albal.es

La deuda de las Administraciones Públicas con el Ayuntamiento

asciende a 600.000 euros

�PÁG.6

�PÁG.2

�PÁG.3

�PÁG.5

Albal se vuelca en su cita con Sant Blai

Desde el próximo recibo, la empresa suministradora de

agua en Albal, no refl ejará la tasa de basuras TAMER que

hasta ahora venía incluyendo en cada factura. El ayunta-

miento ha decidido instar a aqualia a tomar esta decisión

como medida de protesta ante la abusiva subida de esta

tasa por parte del EMTRE, y con el fi n de que los vecinos

de la localidad tengan claro quien es el responsable de

esta abusiva subida

Devoción y fi esta en honor a Sant Blai. Los actos de la semana del patrón de Albal destacan por la

numerosa participación de vecinos y visitantes. La X Fira del Comerç Local, el Mercado Medieval

y la romería (en la imagen) fueron los actos más multitudinarios.

Los 32.000 m2 del Bosque Mediterránea están a punto

de acabar su fase de obras. A falta de los últimos reto-

ques, se espera que durante este mes esté totalmente

fi nalizado. El nuevo parque contará también con un edi-

fi cio dotado con un aula de formación, así como una re-

presentación de los árboles más representativos de la

fl ora mediterránea y un am-plio lago que dotará de agua

a las instalaciones.

El Ayuntamiento insta a separar el cobro de la TAMERFinalizan las obras del Bosque Mediterráneo

Galardonados en la IX Gala de l’EsportRàdio Sol reinicia la temporada

Entrevista al Concejal Salvador Pérez

�PÁG.13

�PÁG.11

�PÁG.6

XIIISetmanaCulturaldel 5 al 12 de febrer

II època - any IV - núm.21 - gener 2012 - www.albal.es

Aprobada la nueva Ordenanza Municipal que regula el botellón, la prostitución y la limpieza viariaEl Ayuntamiento en contra de la subida de la basura

�PÁG.4�PÁG.8

�PÁG.2

�PÁG.5

Se endurecen las multas en la nueva Ordenanza Municipal

El incremento se aplica ya en el recibo del agua

Desde el mes de diciembre hasta principios de febrero las fallas de Albal tienen pro-gramadas sus respectivas presentaciones, como punto de partida a los actos más importantes que se celebra-rán en marzo. La Junta Local Fallera ya presentó a sus fa-lleras mayores, María Alba-rrán Ferrer (Fallera Mayor) y Carolina Cosme Vila (Fallera Mayor Infantil) el pasado mes de noviembre en un emotivo acto celebrado en la Casa de Cultura de Albal.

Los problemas que generan el consumo multitudinario de alcohol los fi nes de semana, la práctica de

la prostitución y el respeto de la limpieza en la vía pública van a endurecida sus sanciones cuando

entre en vigor la nueva Ordenanza Municipal que las regula

Desde este mes de enero el recibo del agua va a verse in-crementado ostensiblemen-te al incluirse la subida de la tasa de basuras aprobada por el EMTRE el pasado mes de agosto. Este aumento de la factura cuenta con el rechazo absoluto del Ayuntamiento

de Albal, quien ha llevado a los tribunales la subida de la tasa por considerarla ar-bitraria, abusiva e injusta. El incremento es de un 152% para consumos no superiores a 65m3 al año, lo que supone 33,8 euros más de lo que se pagaba hasta ahora.

Las primeras medidas económicas del gobierno local para el año 2012 su-pondrán un ahorro aproxi-mado de 1.300.000 euros, sin considerar las partidas correspondientes a inver-siones y gastos fi nancieros, cuyo montante total llegaría hasta los tres millones de euros. Por otra parte, los pre-supuestos de 2011 han sido prorrogados a la espera de conocer los ingresos defi ni-tivos con los que contará el consistorio.

Las fallas inician con sus presentaciones los actos más importantes

El plan de ahorro municipal será de más de un millón de euros

aMés de 7000 exemplars impresosaÚnic mitjà exclusiu d’Albal aDistribució en totes les cases del municipi

“Intuyo que van a ser las mejores Fallas de la historia de Albal”Sergio tiene un pacto con

uno de sus tres hermanos. Ha tenido que negociar con él para que cubra sus ausencias en la cafetería que regenta frente a la Font del Barco para poder hacer compatible su trabajo con su presidencia al frente de la fallas de Albal. Y es que lo de ser presidente de la Junta Local Fallera requiere una dedicación in crescendo conforme se acer-ca los días grandes de la fiesta. Ha sido un año de muchas reu-niones, preparativos y llamadas al móvil que tiene su gran final en los próximos días. A sus 31 años ya tiene una larga trayec-toria en el adictivo mundo fa-llero, al que pertenece “desde toda la vida” y donde también ha tenido el honor de ser presi-dente infantil de su falla Poble d’Albal.

desde hace ya ocho años. “Este año intuyo que van a ser las mejores fallas de la historia de Albal”, sentencia ante la pro-tocolaria pregunta de cómo se presentan las fallas. Y nos lo justifica: “va a haber mucho nivel en los monumentos. Lo que hemos visto en los boce-tos y en la exposición del Ninot nos hace pensar que el nivel de calidad estará muy alto. Ha habido un subidón grande, al menos en tres o cuatro fallas”. Y es que el presidente de las fallas de Albal se conoce bien a las comisiones de su pueblo, a las que ha visto nacer y crecer. “Ha cambiado mucho la fiesta. Ahora hay siete fallas y mucha más involucración de todos, falleros y no falleros”. Destaca la participación y el buen am-biente entre todos, “aunque el día de la entrega de premios haya mucha rivalidad y tensión luego todos somos buenos amigos”, y espera poder pasar buenos ratos con todas y cada una de las siete comisiones del pueblo. Como buen presiden-te, no abandona su papel de relaciones públicas y defensor de la singularidad fallera local, orgulloso de la buena salud de la fiesta y del arraigo que ya tie-ne en Albal. “Es impresionante y emocionante ver la participa-ción de todos en actos como la Ofrenda, donde se viste muchí-sima gente, incluso que no son falleros”. Hasta le sorprende la buena respuesta que ha teni-do alguna aportación reciente, como el pasacalles del día 17, cuando la gente pasea atavia-da con sus vestidos falleros sin

Sergio Burguet López

más pretensión que hacer visi-ble con orgullo la fiesta en las calles del pueblo.

Sergio se parece poco al tí-pico cargo de una institución o asociación tradicional. Se moja. No rehúye ninguna polémica ni evita pisar cualquier charco que se le ofrezca. Si le preguntas por el traslado a los lunes del día de San José, no es partidario, “San José es San José”. Si le pregun-tas por la subida del IVA, total-mente en contra, “faltaría más”. Si le hablas de las protestas so-ciales en algunos actos impor-

Sergio Burguet López Presidente de la Junta Local Fallera

12

tantes de las fallas, “está fuera de lugar”, aunque entiende el malestar de mucha gente por la situación por la que estamos atravesando “cada cosa tiene su momento, y hay que respe-tarlo”. Hasta en asuntos de los que nos enseñaron que está feo hablar, como de dinero, muestra su sincera opinión y comprensión, porque sabe que “mucha gente no ve bien que se dé dinero público para las fallas en estos momentos, pero hay que ayudar un poco a los falleros para que mantengan

el arraigo de la fiesta en el pue-blo. Nos han bajado un 30% las ayudas, y lo entendemos, y tratamos de aprovechar al máximo lo que conseguimos”, aunque quiere remarcar que las fallas viven “gracias a mucha gente que trabaja y se esfuerza sin ánimo de lucro, poniendo un durito para hacer cosas en su comisión”. Eso sí, tira de jue-go de cintura y evita meterse en el jardín de los pronósticos. Ahí sí ejerce de presidente con el habitual “hay mucha compe-tencia y va a estar muy reñido. No tengo un pronóstico. Según el jurado que venga puede pa-sar una cosa u otra”. Pero no se moja.

Cuesta quedar con él para mantener una charla porque entre trabajo y fallas le queda el tiempo justo para descansar, algo que conforme se acerca el día 19 va a estar más valorado. Aún así Sergio no transmite ni cansancio ni preocupación. Todo lo contrario. Irradia pa-sión por la fiesta grande de los valencianos y responsabilidad por el negocio que regenta

Basta con 14 minutos de conversación con Sergio para notar que ante todo es cerca-no, sincero y transparente, que transmite ilusión por lo que está viviendo y orgullo por lo que representa, en la fiesta lo-cal y cuando sale de Albal a al-gún acto en Valencia, represen-tando a su pueblo y sus fallas. Denota responsabilidad en el cargo al mismo tiempo que pa-sión por su fiesta, porque Ser-gio Burguet es presidente de la Junta Local Fallera, pero sobre todo Sergio es GENT D’ALBAL.

Documents

El Replà. Març 2013