26 de abril al2 de mayo 2013Año 2 / Nº 80Distribución Gratuita:Valparaíso / Viña del MarCurauma / QuilpuéVilla Alemana / Casablanca

Piden más inversión en el tema

Dirigentes estudiantilesanalizan nueva ministra

El gran esfuerzo pararecuperar El Almendral

El drama del transporte nocturno

Increíble rito de amoren el Puente Casino

/elepicentrochile @elepicentroÚnete y participa

Vecinos reclaman por mal estado de calles

Comunidad reclama, además, por existencia de muchas arterias de tierra en barrios de las comunas.

pág.2

pág.2

pág.5

pág.8

pág.7

CRÓNICA // 02

Si bien reconocen que el municipio mantiene en bue-nas condiciones

el centro de la ciu-dad, aseguran que son los barrios los que sufren con los

baches.

se pegan unos frenazos terri-bles para evitarlos”.

Barrio nortePeter Díaz trabaja como cho-

fer de colectivos para la línea 155 y tiene un conocimiento acabado sobre las calles que pi-den a gritos un arreglo.

Díaz describe todo un re-corrido de malas calles: “para el interior, especialmente en el barrio norte hay muchas calles de tierra”, y agregó que “a las calles Madrid y Sargento Aldea les falta pavimento. También las calles Paz, Quinta y Blanco están en muy malas condicio-nes, ni qué decir de las que co-

nectan con Heraldo Rojas”.Díaz comentó además que

en invierno los colectivos su-fren por los embates del tiem-po: “no puedo dejar a los pa-sajeros cerca de su casa como acostumbro, porque los autos quedan como si hubiera ido al campo”. Aseguró.

Mejoras en poblacionesComo bien dijeron los mis-

mos ciudadanos, hay sectores que están mejor. Rodolfo Farías aseguró que las poblaciones como Palmilla Baja y Peumo gozan de buenos accesos. “Las nuevas poblaciones tienen buen pavimento, está mucho mejor que hace unos veinte años atrás”.

“Hay calles como Huanhua-lí que aunque están mejor que muchas otras, le faltan varios arreglos”, y coincidió con Díaz, chofer de colectivo: “hacia el sector de Madrid y calle Ma-turana está muy mal, muchos parches que no sirven”.

Por último, Antonio Vás-quez, estacionador de autos de la calle Buenos Aires, dijo que “aquí en el centro las calles han mejorado, pero en el sector de

Troncos Viejos está muy malo”.

Inversión del municipioSegún datos recabados,

para el último trimestre del año 2012, se contaba con un proyecto postulado para me-jorar el pavimento de la calle Ignacio Carrera Pinto, el cual aparece con observaciones téc-nicas. El presupuesto de esta inversión alcanza un precio de $343.313.000, según el informe publicado en el portal de la casa consistorial.

Dentro de los proyectos aprobados, está el mejoramien-to de los baches de las calles Troncos Viejos, específicamen-te el tramo Rocío – Los Alga-rrobos, cuyo financiamiento proviene de la Subsecretaria Regional de Transporte, bajo el alero de un programa de mejo-ramiento urbano.

También aparece como pro-yecto aprobado la construcción de pavimento de la calle Colo Colo, y el mejoramiento de Roma, del sector norte; circui-to Condell-Asunción y Calle Madrid.

Los proyectos que están en período de licitación y eje-cución, según consignan los datos del municipio, es en pri-mer lugar el mejoramiento del pavimento de la calle San En-rique, financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Regio-nal (FNDR). Pero, la propuesta aparece “desierta” y en reEva-luación.

Misma situación se encuen-tra la pavimentación de la calle Santa Sara, financiada también a través del FNDR.

En ejecución se encuentra la pavimentación de la calle Los Girasoles, que alcanza un 35% de progreso. Por último, el único proyecto que figura como concretado es el de me-joramiento de los “puntos crí-ticos” de tránsito, financiado por la Subdere, del Ministerio de Transporte y Telecomunica-ciones.

Villalemaninos reclaman por calles en mal estado

Las calles del centro de Villa Alemana albergan un agrada-ble paisaje al bajarse del me-tro. Pese a que sus ciudadanos reconocen que la ciudad está en mejores condiciones que hace algunos años, aseguran que son varios los sectores re-sidenciales los que adolecen incluso de pavimento.

Adolfo Galleguillos dijo que “en el centro está todo bien, pero en los barrios hay mucho que hacer: muchos baches y ro-turas que llevan muchos meses sin arreglo, como el primer pa-saje que se ubica en Segundo de Lira”, aseguró.

Manuel, que prefirió incluso omitir el trabajo que realiza a unos metros de la calle Buenos Aires, aseguró que más de al-guna vez las imperfecciones del camino hacen sufrir a su bici-cleta y a la mercancía que lleva consigo día a día, ya que “uno le hace el quite a los hoyos, como buen ciclista, pero aquí se ha caído mucha gente”.

Alicia, que caminaba al ban-co que se ubica en el centro, quien también prefirió man-tener bajo reserva su apellido, sentenció que “la calidad de las calles es horrible, los vehículos

Marysol Bustamantembustamante@elepicentro.cl

La actual ministra de educación os-tenta un 71% de

aprobación según la encuesta Adimark.

Tras la destitución de Harald Beyer, el Gobierno de Sebas-tián Piñera designó a Carolina Schmidt como la encargada de llevar la cartera de educación durante su último año en La Mo-neda, decisión que los cabecillas del movimiento en nuestra re-gión describen como “populista”.

El problema que costó la salida de Beyer fue, entre otros, la falta de dedicación al conflicto que afecta a los estudiantes de la Uni-versidad del Mar, que aún no han comenzado su año universitario.

Raúl Soto, dirigente de la Uni-versidad del Mar, en conversa-ción con El Epicentro, sostuvo que “hay que ver el planteamien-to con que llega al ministerio. Nuestro principal reclamo era que nunca el ministro se sentó a hablar con nosotros, hay que ver si está dispuesta encontrarse con un problema que hasta el momento no ha tenido solución”.

Soto advirtió además que “no esperaremos meses, no se pue-den cometer los mismo errores y necesitamos soluciones rápidas, ya se inicio el año escolar, y aun estamos sin clases”.

En cuanto a la aprobación que sostiene Schmidt, Soto comen-tó que “para mí la aprobación es de perogrullo, puede ser que tenga un carisma enorme, pero si no está dispuesta a hacer las modificaciones necesarias para resolver los problemas académi-cos, nos toparemos con la misma dificultad y estoy seguro que pa-sara lo mismo que con los otros ministros que se han enfrentado a crisis sociales, porque no están dispuestos a hacer reformas por defender el modelo”.

Pésima jugadaMario Domínguez, secretario

ejecutivo de la federación de la Universidad de Valparaíso, seña-ló que “creo que el gobierno está haciendo una pésima jugada,

pone uno de sus pocos ministro con popularidad lo mete a una cartera con ninguna voluntad de diálogo, esperamos que dialogue con nosotros y no con los em-presarios, ese dialogo parte con retirar tres proyectos de ley tres y cinco, los cuales fueron presenta-dos unilateralmente”.

Asimismo, Leonardo Espino-za, de la Federación de la Uni-versidad Federico Santa María, comentó al respecto que se hizo por un cuento de popularidad, pero está demostrado que, por el escenario en que estamos, que el trabajo que realice es lo que será evaluado, en ese sentido no es bueno que no sea alguien ligado a la educación, pero esperamos a que se comprometa con fiscalizar y acabar con el lucro”.

Experiencia en educaciónLa actual ministra no posee en

su currículum alguna cercanía con el área de educación, ya que su carrera ha estado dedicada a los problemas de género, que la llevaron a ser ministra del Servi-cio Nacional de la Mujer, y a su carrera de Ingeniera comercial, destacando su rol como gerenta de la revista Capital y miembro del holding Quiñeco.

Domínguez dijo al respec-to que “da lo mismo si tiene las competencias para ser ministra de educación, hoy necesitamos un ministro a la altura de las cir-cunstancias. Beyer llegó con un amplia experiencia en educación e igual se fue para la casa”.

Finalmente, para los dirigen-tes regionales lo única forma de lograr los cambios que conside-ran necesarios es a través de la movilización ciudadana, como lo afirma Sebastián Oyarzún, presidente saliente de la Fede-ración de la Pontificia Univer-sidad Católica de Valparaíso. La decisión de poner a Schmidt apela a una respuesta populista, pero hay que evaluar su CV, ver y darle alguna posibilidad, pero no va a cambiar el modelo edu-cativo chileno porque cambie un ministro. Lo que queremos es algo radical, llegue Beyer, La-vín o quien sea, lo que pedimos no va a llegar y solo lo conse-guiremos movilizándonos”.

Dirigentes estudiantiles regionales califican de “populista” la elección

de Carolina SchmidtMarysol Bustamantembustamante@elepicentro.cl

CRÓNICA // 03

Jefe de opera-ciones regiona-

les de Conaf, Juan Atienza,

explica las razo-nes por las cua-les se producen tantas emergen-cias con fuego en estas dos

ciudades.

...donde nace la noticia

Día martes. Se declara una nueva alerta roja en Valparaíso debido a un incendio que afectó a los cerros La Cruz y Mariposas de Valparaíso, el cual dejó un sal-do de 35 casas completamente destruidas y a más de 100 perso-nas sin hogar.

Esta es la segunda vez en el año que se declaró la aleta por un incendio en Valparaíso. Basta con recordar el fatídico siniestro que ocurrió el 14 de febrero de este año en Rodelillo que arrasó con más de 100 hogares.

También podemos acordarnos de la tragedia ocurrida en febrero del año pasado en el sector de Ca-

nal Beagle, en Viña del Mar, que obligó la evacuación de diversos sectores aledaños y que consumió más de 50 hectáreas y redujo a ce-nizas a todas las casas de material ligero del sector de “Las Pataguas”.

Seguramente podríamos se-guir acordándonos de siniestros, pero mejor concentrémonos en una pregunta: ¿por qué se produ-cen tantas emergencias de fuego en Viña y Valparaíso?

Conaf explicaPara Juan Atienza, jefe de ope-

raciones regional de Conaf, la respuesta es simple: la proximi-dad que se tiene entre los secto-

res periféricos con la vida vegetal. “Los campamentos, por ejemplo, se colocan en sectores rodea-dos de malezas, eso hace que los incendios se propaguen más rápidamente y eso los convierte en un foco de riesgo. Esto pasa especialmente en Viña y Valpa-raíso, es más, creo que aparte de Concepción, son los únicos luga-res donde ocurre esto”, afirmó.

Según Atienza, esto es poco común en las provincias del inte-rior de la Quinta Región debido a que “en esos sectores, los valles agrícolas están alejados de la ur-banización. Por ende si se pro-ducen siniestros allá, y se quema

una parte poblada no se propaga con las plantas, porque están ale-jadas y viceversa”.

Razones generalesEl experto también comenta

cuales son las razones generales por la que se producen los si-niestros. “Está la forma natural, por ejemplo un trueno que caiga sobre un árbol y produzca una emergencia con fuego, pero es muy poco probable que ocurra. Y, la mayor, por acciones huma-nas como la negligencia, el des-cuido y la intencionalidad”.

Hace un par de días, la Onemi advirtió que los desperdicios que

la gente bota en las quebradas de los cerros eran peligrosos debido a que ayudan a propagar el fuego. El jefe de operaciones de la insti-tución está de acuerdo con lo que plantea la oficina gubernamental y agregó que “los vertederos ile-gales, si son focos de fuego y que la gente debe tomar conciencia de eso”.

Atienza también hizo hincapié en cuál es la función de Conaf, argumentando que ellos seguirán haciendo trabajos para concienti-zar sobre los riesgos y los efectos de la negligencia humana en la creación de incendios, tanto en la población como en las escuelas.

Tragedia nuevamente sacude la región

La razón del fuego: ¿por qué hay tantos mega incendios en Viña del Mar y Valparaíso?Claudio Ibacache M.cibacache.periodista@gmail.com

Todavía se investigan las causas del último siniestro que se produjo en el cerro Mariposa. Atienza aseguró que seguirán haciendo trabajos de concientización en la población y en las escuelas.

CIUDADANÍA // 04

El Epicentro es un periódico gratuito editado y distribuido por El Epicentro SAP.·Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar·Teléfono: (032) 297 18 99·e-mail: info@elepicentro.cl·web: www.elepicentro.clRepresentate Legal: Alex Molina·Director Responsable: Mauricio Córdova·Editor General: José L. Riquelme·Editor de Contenidos: Paula Aguilar S.·Periodistas: Sigrid Boye, Marysol Bustamante, Eduardo Poblete,

Christian González, Claudio Ibacache·Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona·Diseño: Andrés Zúñiga Díaz· Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso.

/elepicentrochile(032) 297 18 99 @elepicentro

Su opinión nos interesa, sea partícipe de la noticia con El Epicentro. Envíe su denuncia,

comentario o sugerencia al mail:denuncia@elepicentro.cl

Columnas de Opinión Lo “abominable” de la política local Periodismo Independiente - @hnarbona en Twitter

La distensión pasa por poner coto a la codicia que se traga todo. Pero se debe te-ner conciencia de que una mejor distribu-ción del poder debe ser previa a una mejor distribución de la riqueza.

La política persigue el poder. Las pregun-tas son a quién sirve la política y quién se sirve de la política. La política es un juego de fuerzas y la democracia, por imperfecta que sea, es el sistema menos malo que conoce-mos, ya que permite regular en cierta medida la vida en sociedad. En Chile la democracia representativa tiene los lastres de haber na-cido en un marco protegido post-dictadu-ra, tiene la característica de ser un sistema que ha surgido y evolucionado a través de la fuerza. En distintas ocasiones de la historia republicana de nuestro país hemos vivido situaciones similares.

¿Cómo avanzar en cambios que distien-dan la presión social en Chile sin caer en una crisis como la que hoy vive Venezuela? ¿Qué fuerza de reacción podrían tener los gru-pos que manejan el poder económico para impedir los cambios que pide una mayoría, imponiendo un gobierno de facto como en 1973? ¿Cómo preservar el orden institucio-nal abriendo caminos a una nueva Consti-tución que consagre derechos como salud y educación?

Estamos en plena campaña electoral y cada coalición lucha por legitimar sus po-siciones en las urnas, hay candidatos como Allamand, Parisi, Claude, Enríquez-Omi-nami, Orrego, Velasco que aceptan debatir y asisten a todos los programas que les invitan. Pero Golborne se siente más cómodo en un Late show que en un cara a cara, mientras una candidatura blindada como la de Ba-chelet, sólo se expresa según las pautas de los asesores, concurriendo sólo a espacios con-trolados que no la incomoden.

La verdad es la primera víctima en las gue-

rras y en las contiendas políticas basadas en la fuerza. Es lo que explica porqué en la polí-tica local escasean los cruces de ideas, los que quieren asegurar el poder esgrimen declara-ciones tipo consignas. La población en gene-ral tiene una pobre educación cívica, un gran número de potenciales votantes nacieron y crecieron en un período de transición políti-ca y, por lo mismo, este estilo farandulero de hacer política es lo único que ellos conocen.

De allí que sea el cálculo político el que rige las decisiones. Las encuestas son meca-nismos de sugestión colectiva para inclinar al electorado hacia tal o cual candidatura. La ilusión de “no perder el voto” hace que las personas busquen apostar a ganador o que saquen cuentas para ver qué gobierno pue-de darles más. En un gigantesco mosaico de grupos de interés el país se debate en la in-

certidumbre binominal del cara o cruz. Hay muchos que todavía creen en la etiqueta sim-plona de izquierdas y derechas, sin evaluar en los hechos la consecuencia de los políticos que invocan al movimiento social cuando les conviene. Por otra parte, hay un importante grupo de ciudadanos que, sin encandilarse por las encuestas y sus cantos de sirena, van a preferir jugar una alternativa que no sea la clásica y falaz opción de izquierda o dere-cha. Son los candidatos alternativos que han emergido y que en las presidenciales van a estar en la papeleta. Tendremos con seguri-dad a Marco Enríquez Ominami que ya tiene su partido Progresista; con un 90% de proba-bilidad a Franco Parisi, que sigue reuniendo firmas y conversando con los jóvenes de todo el país. Dudoso es que Velasco llegue a la lar-gada, ya que no tiene un alero político ni ha trabajado en ello, quizás siga en los debates, pero al final tendría que cobijarse al alero de un partido y no lo tiene.

No puedo dejar de sonreír después de ha-ber sostenido un debate con Iván Vuskovic en Twitter Café Sabatino con ideas, argu-mentos y mucha vehemencia, con la galería de las redes sociales encendida en descalifi-caciones o apoyos en 140 caracteres. Quizás, como resumen, lo abominable de la política es que la Concertación seguirá alineada, como dijo el ex vocero Vidal, dándole gua-raca a todo el que ose criticar a la candidata Bachelet. Ya aplicaron el alineamiento de sus soldados contra el Ministro Beyer. Al sim-plismo y la mediocridad le asusta hablar de deberes y de meritocracia. El deber ciudada-no es abrir conversaciones, romper la inercia de la fuerza y abrir la mente para entender al otro, imponiendo la razón. Y lo loable, como luz de esperanza republicana, fue la señal cí-vica del Senador Patricio Walker que fue el único que votó en conciencia, arriesgando la guaraca de la camorra.

Seguramente, en más de alguna ocasión, usted se ha encontrado reclamando por el mal estado de vere-das y calzadas de diversos puntos de nuestra región de Valparaíso. Tal vez esto ha ocurrido en momentos en que caminaba y se tropezó por un bache, o cuan-do manejando su vehículo un imprevisto “evento” le hizo doler hasta el alma, con las devastadoras conse-cuencias para su cacharro.

Si bien han habido avances significativos en lo que a pavimentación se refiere en barrios emblemáticos -como Placilla-Curauma, Valparaíso, o las obras en la Subida Alessandrim en Viña, por ejemplo-, no cabe duda que falta mucho por hacer al respecto. Es lo que ocurre en Villa Alemana, tema que reporteamos en esta edición. Allí los vecinos reclaman porque si bien reconocen que hay un buen estado de las calles y de la pavimentación en el centro de la comuna, al avan-zar tres o más cuadras hacia la periferia en algunos casos, se retrocede en el tiempo y aparecen calles de tierra como en el campo, tal cual lo señalaron al-gunos de nuestros entrevistados. Y ya hace mucho rato Quilpué y Villa Alemana dejaron de ser tranquilos y rústicos pueblos. Hoy son ciudades en mayúscula, con una gran cantidad de actividades y servicios pro-pios de las urbes modernas.

En países desarrollados esto sería impensable. Es enorme la cantidad de caídas de peatones y de daños a vehículos por el mal estado de las arterias. Lo que pasa es que acá es muy bajo el porcentaje de denuncias concretas y de acciones judiciales es-pecíficas que, de realizarse, muchas veces terminan con ejemplificadoras sanciones a los municipios y en-tidades respectivas, que deben terminar respondien-do pecuniariamente con millonarias indemnizaciones para los afectados.

¿Qué pasaría si realmente tuviéramos en nuestro ADN como ciudadanos el hecho que ante cualquier accidente que suframos en la vía pública debe ser el Estado el que debe responder? Faltarían fondos para responder ante tantas demandas.

Otro ejemplo: el catastrófico estado de las veredas en la residencial y hermosa Población Vergara de Viña. Se requiere buen estado físico para transitar por allí ya que hay que, en ocasiones, saltar al igual que en una carrera de obstáculos. Un vecino del sector, que andaba en una moderna silla de ruedas electró-nica, nos relató que se había caído tantas veces que optó siempre por andar en ese singular transporte.

A nivel de calzadas, es increíble lo que pasa en Lusitania, Miraflores, calle en pésimo estado y, para colmo, la pavimentan y la rompen en el mismo lugar una y otra vez. Por ejemplo, lo que ocurre en las in-mediaciones de la Iglesia de Piedra en dicha avenida.

Desde estas líneas enviamos esta nueva voz de alerta a las autoridades ante este problema y, tam-bién, un llamado a los vecinos y ciudadanos para que hagan valer sus derechos cuando sufran algún acci-dente por este mal estado de las vías de circulación.

Deplorable estado de calles y veredas, ¿qué

podemos hacer?

Editorial

mcordova@elepicentro.cl

¡Dios les bendiga…! Roberto Retamal Pacheco

Tal como me lo contaron, lo cuento.Hace más de cuarenta años, el ocho de ju-

lio a las 11 de la noche de 1971 un terremoto sacudió a la ciudad. Las luces se apagaron, colapsaron los servicios básicos y las calles se transformaron en un caos.

Un ejemplo de la catástrofe fue la antigua cú-pula de la catedral porteña que se desplomó so-bre el altar mayor. En la parte alta, los cerros La Cruz y Las Cañas vieron desplomarse a decenas de viviendas.

Es de imaginar la locura colectiva en las calles del centro. Todo el mundo corría; los automo-vilistas se evitaban unos a otros para esquivar el peligro de colisiones. Todos desbocados; todos esperando ver pronto a los suyos.

En medio de esa debacle, en una esquina, im-pertérrito en su lugar, surgiendo de la penum-bra callejera, un esforzado carabinero dirigía el tránsito que en esos momentos era un torbelli-no. Pero algo ocurría al verlo allí con su actitud serena.

Ese policía, para quien su preocupación esta-ba centrada en evitar colisiones, infundía tran-quilidad a peatones y a quienes conducían aloca-damente intentando llegar pronto a sus hogares.

¿Tenía familiares ese policía? ¿tenía de quién preocuparse mientras el suelo temblaba? Por cierto que sí. Pero también tenía un mandato que cumplir. Era parte de su promesa de servi-cio, que le mandataba incluso a “rendir la vida, si fuera necesario”

Recordé hoy esa historia, porque cada vez que la evoco, un calorcillo de ternura y gratitud me recorren el cuerpo y el alma.

Y en esta hora, cuando anda tanto miserable suelto, buscando carabineros a quienes disparar, agredir, insultar, escupir o simplemente faltar-les el respeto, el ánimo vuelve a levantarse para rendir el más sincero de los homenajes a estos hombres y mujeres que cubren soberanía en la frontera; que recorren los campos a caballo, que están atentos para salvar personas en temporales o en los incendios forestales en el puerto o nos traen a nuevos chilenos ayudando al parto de una mujer esforzada.

Y así, en la víspera del aniversario de Cara-bineros de Chile, siento que solo cabe decirles desde el fondo de nuestros corazones : “Dios les bendiga”…

Nos estamos viendo.

...donde nace la noticia CRÓNICA // 05

Sumado a los graves estra-gos que dejó el pasado terre-moto del 27 de febrero del 2010 en gran parte de la zona centro sur del país, la catástro-fe además dejó en evidencia la precariedad y el proceso de len-to deterioro que ha tenido uno de los sectores más relevantes que recuerda la historia de Val-paraíso: el barrio Almendral, otrora polo comercial de la ciudad debido a sus pequeños y variados negocios, los que hoy en día se ven minimizados con las grandes tiendas del retail presentes.

Ubicado en el plan, el Al-mendral abarca desde la ave-nida Argentina por el norte hasta la plaza Victoria en el sur; mientras que sus bordes de este a oeste van desde los pies del cerro hasta la línea del metro, respectivamente. Este signifi-cativo terreno de la comuna ha

dado vida a distintos estable-cimientos dedicados a los más variados rubros, como educa-cionales, eclesiásticos, cultura-les, recreacionales y sobre todo, comerciales.

ComercioRecuerda la historia que

durante la segunda mitad del siglo XIX, y primera del si-glo XX, este espacio se erguía como el gran polo comercial de Valparaíso, donde los em-porios, las bodegas y boticas abarcaban cuadras y cuadras de lo que hoy se conoce como avenida Pedro Montt; esto, sumado a la presencia del Mercado Cardonal, que era el punto exacto donde los porte-ños se abastecían en aquello días. Sin embargo, años des-pués, el Almendral comenzó lentamente a sufrir una deca-dencia, lo que también derivó en el éxodo de sus habitantes, principalmente hacia el inte-rior y a Viña del Mar.

“Algunos de los negocios más recordados por los porte-ños son la librería El Peneca, la zapatería del Pueblo, los teatros Chile, Avenida, el café Imperio, la tanguería Impe-rio y las creaciones El Tigre; sólo por mencionar algunos de la larga lista de negocios del Almendral que existie-ron. Tristemente, hoy en día

se escapan de la indiferencia de muchos y del abandono de otros tantos la sombrere-ría Woronoff, la bodega Pedro Montt y las farmacias Iberia y Almendral, entre otros, que escapan a mi memoria en este momento”, comentó el historiador porteño, Lautaro Triviño.

Actualmente, vecinos del sector atribuyen la desvalori-zación de este barrio a la de-lincuencia que se genera en las cercanías del Rodoviario y del Mercado Cardonal. Junto con

este problema, las alcantari-llas también son un problema en el sector, las que según sus residentes expelen olores muy fuertes, lo que incluso ha ori-ginado que una gran farmacia se marchara. Otro de los pro-blemas que manifiestan, es la presencia de las heces de las mascotas, las que también mo-lestan mucho.

Recuperar el AlmendralEn la búsqueda de recuperar

este otrora tradicional espacio de Valparaíso, la junta de veci-nos Almendral ha presentado una serie de proyectos para darle una nueva cara al sector, la que a juicio de su presidente, Juan Francisco Echeverría, ya tienen realizado un antepro-yecto con fondos del Gobier-no Regional para ensanchar la avenida Uruguay y así, que ésta vuelva a contar con las cuatro pistas para recuperar este “pun-to negro”, como es catalogada por los residentes.

“Para poder avanzar hay que solucionar temas pendientes, entonces queremos junto a la Unión Comunal, agrupar a

organizaciones para hacer un centro comunitario de pro-greso y avance del Almendral. Además, tener una mesa técni-ca de trabajo con distintos pro-fesionales, y así tirar proyectos y eliminar los sitios eriazos. Me gustaría tener plazas como en Viña del Mar, donde el bor-de costero es muy apreciado. La gracia es hacer el sector un lugar más turístico”, comen-tó Echeverría, quien además pertenece a la Red Integral de Desarrollo Comunitario del Almendral.

Por su parte, Leticia Opazo, arquitecta del departamen-to de Asesoría Urbana de la Municipalidad de Valparaí-so, indicó que “hicimos un programa de densificación urbana al lgar, donde se hicie-ron catastros de los terrenos eriazos. Además, tenemos un plan urbano estratégico con el Minvu, donde se in-tervendrán espacios públicos como se hizo con el programa “Quiero Mi Barrio”. Ahí esta-mos recién en reuniones para recibir ideas y convocando a actores pensantes”.

Vecinos y autoridades porteñas trabajan para recuperar lo que fue el barrio Almendral

La devaluación del otrora gran polo comercial de Valparaíso

Christian González G.

CRÓNICA // 06

rar el ambiente que ocupamos y darle utilidad a los residuos. Al comienzo, el operativo sólo ocupará un 20 % de los residuos disponibles; o sea, cerca de dos toneladas en cada día de feria; pero la meta implica aumentar el reciclaje a medida que avanza la capacitación en el Centro de Menores en Limache. Además, aquí instalaremos contenedores diferentes en nuestros puestos de venta para separar los orgánicos de los plásticos, vidrios, latas y otras basuras.”

Lina Razeto, gerente de la em-presa GeoCiclos, asume la res-ponsabilidad que conlleva el tra-bajo técnico asociado al Sernam para abrir horizontes producti-vos a los jóvenes en reinserción social. En la expectativa prác-tica, señala que “el reciclaje de productos vegetales entrega una clase de abono natural que tiene creciente demanda en almácigos, huertos y cultivos orgánicos”.

En sus felicitaciones a los ferian-tes del estero, la alcaldesa Reginato manifestó que “esta iniciativa verde debería repetirse en muchos luga-res para avanzar en el camino del desarrollo sostenible por las pro-pias comunidades.”

Bien públicoAnte la hipótesis de expro-

piar el bien nacional, Mauricio Viñambres, alcalde de Quilpué, contestó que “me llama la aten-ción el planteamiento, teniendo en cuenta que hay numerosos documentos que evidencian que el puente y el camino son bienes nacionales de uso público, por cuanto no entiendo qué se persi-gue con esta solicitud”.

“Me parece que antes de estar pidiendo un proceso de expropia-ción, se debiera recabar los antece-dentes del caso, tanto en Vialidad como en el Conservador de Bienes Raíces”, dijo el alcalde”.

En tanto, el puente está en buen estado y permite la entrada de visitantes al parque. Pero, si en algún momento el zoológico llegase a necesitar de maquinaria pesada para cualquier fin, sea emergencia, traslado de anima-les u otro objetivo, este se vería seriamente perjudicado.

La alcaldesa Coty Reginato, siempre en terreno; el Seremi del Medio Ambiente, Hernán Brü-cher , y el presidente de los Fe-riantes, Patricio Amaro, dieron la señal de partida al reciclaje de los residuos que genera la venta de frutas y hortalizas en los 237 puestos que funcionan dos veces por semana junto al estero de Viña del Mar, donde acuden in-numerables caseros hogareños. Por la misma razón, vale tener en cuenta que, sin perder el conte-nido saludable de los productos, es necesario disminuir gradual-mente 670 toneladas anuales de basura verde, las cuales ahora deben ser llevadas al vertedero municipal de Valparaíso. No hay relleno sanitario en la Ciudad Jardín.

El Seremi Brücher celebró la postulación del gremio de fe-riantes al Fondo de Protección Ambiental del Ministerio que “en este caso agrega un alcance educativo y social, por cuanto la faena de convertir los residuos orgánicos en un abono de com-postaje se realizará en un centro del Servicio Nacional de Meno-

Es probable que haya visita-do el zoológico de Quilpué este fin de semana y que, además del escándalo del pequeño mu-tilado por un mono papión, no haya percibido problema algu-no para ingresar al tradicional parque.

Pero, lo cierto es que aunque se ve en buen estado, el puente de acceso no puede soportar el peso de un camión o de cual-quier vehículo mayor. Desde el municipio, comentaron que hace un mes, personal de via-lidad del Ministerio de Obras Públicas fue a evaluar la vía de acceso.

Al contactarnos, respondieron que el informe estaba en Serviu. Al consultar con la entidad de vivienda, sostuvieron que “nos llegó un informe y una solitud de la gobernación para realizar un informe sobre el estado del puente. Sin embargo, mientras la contraloría no determine a quien pertenece, si es un bien público o de la familia que lo reclama, no se puede hacer nada”.

ExpropiarHasta hace poco, el municipio

entró en una seria disputa con Ana María Ratto, quien asegu-raba ser la dueña del puente del Carmen, y que aseguraba que cerraría el acceso debido al mal estado en que se encontraba.

El problema llegó a tal punto

res en Limache. Se trata de una capacitación técnica de los jóve-nes, a cargo de la empresa Geo-Ciclos, integrante del proyecto.”

Ambiente nutritivoLa iniciativa resulta novedosa

en los 40 años de existencia de la feria, también llamada de “los ca-miones”, la cual ofrece la mayor rentabilidad pública en el uso del lecho del estero de Viña del Mar. A diferencia del sector destinado a estacionar automóviles, aquí se entrega atención nutritiva a toda clase de clientes y se ocupa un importante contingente laboral.

Patricio Amaro, presidente de la Asociación Gremial, puntuali-za que la limpieza y la vigilancia son tareas permanentes de la actividad. “Los puestos de venta funcionan miércoles y sábados hasta las 21 horas, después de lo cual entran en acción los grupos de aseo que deben completar su tarea antes de las 7 de la mañana siguiente. En este plazo también deben salir los camiones con la basura generada el día anterior.”

-¿Qué expectativas plantea el nuevo proyecto?

“La idea fue bien acogida, de acuerdo con el interés de mejo-

que la Contraloría tuvo que in-tervenir, y declaró que el puente era de uso público, por lo que, por muy mal estado en que se encontrara, Ratto no era quien tenía que hacerse cargo de su arreglo, y tampoco poseía la au-toridad para poner un portón y cerrarlo, como informaron medios de prensa locales. Por lo tanto, es el municipio a quien le competen las labores de manten-ción.

Incluso, el municipio tiene en su poder documentos del con-servador de Bienes Raíces que sostienen que no tiene un regis-tro de propiedad, lo cual ratifica que este es público, pero este pro-blema aún no está saldado.

Por lo tanto, si el puente fuese de la propiedad de Ratto, éste de-biera ser expropiado para recién, proponer proyectos para po-der invertir en un arreglo y que eventualmente, cualquier tipo de vehículo pudiera pasar por ahí.

Mientras tan-to, aún sigue la disputa sobre si el puente es de carácter público o de la familia

Ratto.

El proyecto es apoyado por el Ministerio del Medio Ambiente, la Municipalidad y el Sernam

Feriantes del estero de Viña del Mar reciclarán la basura verde

Eduardo Reyes Fríasereyesfrias@elepicentro.cl

Virginia Reginato, alcaldesa de Viña del Mar; Patricio Amaro, dirigente de los feriantes, y Hernán Brücher, Seremi del Ambiente, iniciaron el 18 de abril una separación de residuos verdes para recicla-

je. El proyecto tiene asesoría técnica de GeoCiclos.

“En 40 años de historia, aquí hay más de una generación de feriantes”, declara Rafael Arenas, secretario de la Asociación Gremial que reúne 237 socios con sus puestos de venta en el lecho seco del

estero. En invierno, a veces deben subir a la calle vecina.

Puente de zoológico de Quilpué no se la puede con

vehículos mayores

Marysol Bustamantembustamante@elepicentro.cl

...donde nace la noticia CRÓNICA // 07

Ritual partió en Francia y ahora está en Viña

Los candados que unen parejas en el Puente Casino

La tendencia que comenzó en París como símbolo de consolidación de las parejas, tími-damente se está propagando en la Ciudad Jardín, en los puentes con vista al Marga

Marga. Seguimos a una pareja en este romántico

proceso.

Claudio Ibacache M.cibacache.periodista@gmail.com

En la edición número 77 de El Epicentro, se realizó un extenso especial sobre las opiniones que tenían diversos vecinos que vivían alrededor del Marga Marga, uno de ellos el francés Phillip Michel, hizo una curiosa comparación del estero con el río Sena. Pues al parecer, si tienen algo en común, sus puentes sirven para que parejas consoliden su amor.

Desde hace más de déca-da, El Pont des Arts (en es-pañol, Puente de las Artes) de París ha servido para que miles de parejas del país galo y del mundo, hagan un ritual el cual consiste en colgar un candado con sus nombres en las rejas del lugar, y tirar las llaves al fondo del río como símbolo de su unión inque-brantable.

Esta práctica se ha conver-tido en una moda en diversos puentes y ríos famosos del mundo, y también se realiza en Viña del Mar, más especí-ficamente, en el puente casino de la Ciudad Jardín. El cual de a poco, se está llenando de candados con nombres gra-bados por parejas de enamo-rados.

Belén y JeanBelén Ubilla y Jean Alva-

rado (ambos de 18 años) son pololos desde el año pasado, aseguraron que, si bien sabían que de la existencia este rito, no tenían idea que se podía realizar en el Marga Marga.

Ambos acceden a colgar un candado en el lugar, puesto que ella tenía ganas de par-ticipar en este rito. “Igual es entretenido y romántico, ade-más ya se lo había comentado al Jean y queríamos consoli-dar nuestro amor”, comenta Ubilla.

Mientras nos dirigimos al lugar, me cuentan un poco so-bre ellos y su relación. Ambos son estudiantes y me aclaran que a ella le gusta modelar y el, “a veces” es cantante. “Pura farándula”, ellos ríen.

“Nos conocimos gracias a su hermana, ella nos presentó. Igual no nos enamoramos in-mediatamente, fue de apoco, mientras nos íbamos cono-ciendo”, me dice Jean. Belén agrega que lo que más le gusta

de Jean es que es comprensi-vo, él complementa diciendo que es tierna y que desde que se unieron han sido insepara-bles.

El rito Llegamos al lugar, al princi-

pio se les notaba un poco ner-viosos, pero con el candado en sus manos, eso desaparece. Están decididos al realizar el ritual que partió en el país galo.

Los enamorados escriben sus nombres y apellidos en el candado, con un plumón azul y ponen una fecha que no co-rresponde al día en que se está haciendo este ritual, “La fecha que colocamos es de octubre del año pasado, cuando nos pu-simos a pololear”, aclara Belén.

Ambos colocan el objeto metálico entrelazado en un pilar donde ya hay más de una docena de candados colgan-do, los enamorados argumen-tan que lo colocarán en ese lugar “por la vista”.

Ahora viene el tema de las llaves, la tradición si bien dice que los pololos deben tirar las llaves al mar, se pueden quedar con una, si es que en algún momento deciden rom-per el vínculo y quitar el can-dado del lugar. Pero ellos no lo piensan, están seguros, Be-lén tira la primera llave y Jean, tira la suya aún más lejos.

Se besan, como si este acon-tecimiento fuera parecido a

un matrimonio, en broma digo “por el poder que nos confiere el Marga Marga, yo los declaro… aún más polo-los”. Otro beso. Jean me ase-gura que pasarán más seguido por el lugar para ver el estado de su candado en compañía de su novia.

Ahora ya lo saben, el puen-te casino no solo sirve para cruzar e ir a la casa de juegos, sino que también se puede hacer un ritual, y aunque sa-bemos que el Marga Marga no es el lugar más romántico del mundo, cualquier sitio es perfecto si se quiere expresar el amor de una manera sim-bólica.

Belén Ubilla y Jean Al-varado fue

la pareja que selló su amor en el puente

casino.

Así luce uno de los pilares del puente Casino. Cada día se llevan de más arte-factos.

...donde nacen los mejores negociosContáctanos al (032) 297 18 99

Los enamorados aseguraron que volverán para ver el estado de su candado.

REPORTAJE // 08

Locomoción nocturna

El gran dolor de cabeza de muchos porteños y viñamarinos

las 12 o 1 de la mañana; sin em-bargo, hoy el conductor ve que llegan las 8 o 9 de la noche y se van”, sostuvo el presidente del sindicato de Trabajadores del TMV, Hugo Arce.

El dirigente de los conducto-res agregó que “el contrato, se-gún las bases de licitación dice que cada bus debe contar con al menos dos conductores, traba-jando así el primero desde muy temprano en la mañana y ter-minando el segundo pasada la 1 AM. Otro de los problemas es que no tenemos un sueldo dig-no, entonces vemos que no es necesario darnos vueltas en las noches si es que vamos con seis o siete personas en la micro. La verdad es que si vemos que no tenemos mejoras, estamos pen-sando en hacer un paro para el mes de mayo”.

Proponen trabajo conjuntoUna de las voces autorizadas

en la materia es el consejero regional (core), Eduardo Gon-zález, quien fue el antecesor de la actual seremi de Transporte. Su visión respecto a la proble-mática que manifiestan los vecinos de Viña y Valparaíso es comprendida y atribuida a que los cambios que se hacen provienen de Santiago, lo que no posibilita una solución real al conflicto que tienen los resi-dentes de los sectores afectados debido a que no los conocen a cabalidad.

“Mi preocupación es porque el Ministerio debiera abrir una participación ciudadana, ya

Gran cantidad de recla-mos están llegando hasta las Uniones Comunales (UNCO) de Valparaíso y Viña del Mar, provenientes de las distintas juntas de vecinos de ambas ciudades, las que están expre-sando su malestar ante la escasa locomoción colectiva que exis-te hacia ciertos sectores altos durante la noche, donde –prin-cipalmente- trabajadores y es-tudiantes con régimen vesper-tino son los más perjudicados, por lo que deben esperar largos minutos, tomar dos o más mi-cros o incluso caminar algunos kilómetros para llegar a casa.

Es por esta situación, y con-siderando que se aproxima la licitación del Transporte Metropolitano de Valparaíso (TMV) 2, los dirigentes veci-nales esperan poder transmitir sus inquietudes a las autorida-des de la Secretaría Regional Ministerial (Seremi) de Trans-porte, con el objetivo que den soluciones a las dificultades de los residentes de Forestal, Chorrillos, Recreo, Agua Santa, Santa Julia y Miraflores, por el lado de Viña del Mar; y Placilla,

Curauma, La Planchada, Rode-lillo y cerro Mariposas, entre otras partes en Valparaíso.

Fernando Pérez, vicepresi-dente de la UNCO de la Ciudad Jardín, expuso que “estamos conscientes del problema que tienen nuestros vecinos de las partes altas que su locomoción sufre de graves falencias en las noches. Como organización vamos a trabajar en ese tema, así que queremos expresar

nuestra opinión comunitaria porque tenemos que estar sí o sí. Si nos dejan de lado, sería una falta de respeto a la comu-nidad porque nosotros somos sus representantes”.

En tanto, Paola Salazar, pre-sidenta de la UNCO de Valpa-raíso, señaló que “los problemas más grandes los tienen la perso-nas de Placilla y Curauma, sobre todo en la noche. También creo que hay ciertos sectores del ce-rro Mariposas que también tie-nen complicaciones para subir a sus casas. Ahora que viene la licitación queremos participar, entonces lo ideal es unirnos y que todos expongamos los pro-blemas reales de los vecinos a la Seremi de Transporte en la mesa de trabajo”.

Licitación del TMV 2Desde la oficina regional del

Ministerio de Transporte indi-caron que se necesitan de dos estudios para empezar a armar la nueva licitación del TMV 2. Pese a que estos ya comenza-ron, el primero se encuentra sólo en la mitad debido a que se rechazaron sus dos primeras etapas varias veces porque no han entregado las respuestas a las necesidades.

Respecto a la participación ciudadana, se explicó que una vez que finalicen los dos estu-dios, recién allí se podrá contar con toda la información para que permita sostener reuniones con los vecinos para ver cuáles son las recomendaciones que ellos tienen, las que a juicio de la seremi Gloria Basualto, “son necesarias de levantar para armar las conexiones de ori-gen-destino, independientes del estudio”.

La autoridad regional de Transporte añadió que “en este minuto los estudios se están realizando, así que yo creo que durante el próximo año debe-ríamos comenzar nosotros con ese levantamiento con la comu-nidad para empezar a preparar las bases de la nueva licitación. Una de las cosas que también se hará parte del estudio es para saber si existe un sistema integrado de tarifa, que no sólo incluye a distintos servicios de buses, sino que también con otros modos de transporte como el tren o los ascensores de Valparaíso”.

Acerca del problema de los vecinos de partes altas de am-bas comunas, la seremi dijo que “hoy en día estamos midiendo frecuencia en el horario punta de mañana y en el horario pun-ta de tarde. Por indicador de desempeño, el programa de fis-calización tiene que medir to-dos los servicios del TMV, que son 100 diferentes en las cinco comunas del Gran Valparaíso. Estos se miden una vez al mes, y en la medida que podemos, en los horarios con más denun-cias los medimos dos veces en el mes”.

Problemas en contratosLa petición de ser parte de

las definiciones de los trazados en la nueva licitación del TMV no es sólo de los vecinos de las ciudades Puerto y Jardín, sino que los trabajadores microbu-seros también manifestaron su intención de estar presentes en la mesa de trabajo, ya que ma-nifestaron ser parte fundamen-tal de los nuevos acuerdos que se logren en adelante, más aún luego de señalar que los contra-tos no se están cumpliendo.

“Hemos tenido reuniones con las distintas unidades veci-nales por el tema de la frecuen-cia nocturna. El tema acá es que no se está cumpliendo el con-trato que firmó el Estado con el Gran Valparaíso y también decir que la Seremi no está fis-calizando como debiera. No se da cumplimiento porque antes el conductor salía temprano en la mañana y terminaba recién a

Uniones Comu-nales quieren

participar de las decisiones de los

trazados.

Buscan poten-ciar el Metro de

Valparaíso con la adquisición de 8 trenes de última

generación.

Christian González G.

REPORTAJE // 09

Locomoción nocturna

El gran dolor de cabeza de muchos porteños y viñamarinos

que existan acuerdos en este tema que no es menor. Un dato extra es que durante las noches salen choferes que no corres-ponden; entonces, para que exista un mejor transporte, es necesario que el usuario tenga participación fuerte y que se crucen informaciones, ya que creo que la Subsecretaría de Transporte, que es quien mane-ja el tema, no lo está haciendo como corresponde”.

Potenciar MervalEl senador Francisco

Chahuán, quien preside la co-misión de Transporte de la Cá-mara Alta, expresó que “la idea es que haya un rediseño del transporte público de la región, donde la columna vertebral esté dada por el Metro de Val-

paraíso (Merval) y que el resto de la locomoción colectiva se rearme a raíz de esto. También es importante poder contar con un subsidio en el transporte ru-ral y menor como los taxi co-lectivos”.

Acerca de la idea de poten-ciar el Merval, el legislador indicó que “se vienen noticias muy importantes, ya que tene-mos un tema muy avanzado que consiste en dotar de recur-sos adicionales al metro, adqui-riendo siete a ocho trenes de úl-tima generación, que vendrán a aumentar la oferta. Estos trenes serán completamente silencio-sos, ecológicos y económicos, ya que reducirán en un 50% su uso energético”.

que no discuto que los profe-sionales que ahí trabajen sean buenos, sino que cuando los cambios se hacen desde San-tiago no se soluciona el pro-blema, ya que no saben que a ciertas horas deja de pasar la locomoción en algunos secto-res. También desconocen que hay ciertos recorridos que no son atractivos y no tienen bue-na frecuencia; además que en algunas poblaciones la gente tiene que subir hasta la garita para tomar micros”, señaló el ex seremi González.

La propuesta que entrega el también asesor de la comisión de Transporte del Senado, es que “se debe trabajar en con-junto con las juntas de vecinos y las uniones comunales, para

En la Feria de Vinos de Bor-deaux, Francia, se anunciará la integración del Valle de Casa-

blanca-Valparaíso a Great Wine Capitals

Valparaíso-Casablanca, a partir de junio, formarán parte de las diez capitales mundia-les del vino, junto con Melbourne (Australia), Bordeaux (Francia), San Francisco y Napa Valley (Estados Unidos), Porte (Portugal), Bilbao y Rio-ja (España), Ciudad del Cabo (Sudáfrica), Men-doza (Argentina), Christchurch (Nueva Zelanda) y Florencia (Italia).

El valle vitivinícola de la zona central y la re-conocida Ciudad Patrimonio de la Humanidad, ahora forman parte del Great Wine Capitals (GWC), una red mundial que tiene como objeti-vo promover el turismo, la cultura y el intercam-bio comercial entre las capitales mundiales del vino.

Hace más de un año se acercó Pieter Koornhof de Great Wine Capitals al alcalde de Casablanca, Rodrigo Martínez, con el objetivo de incorporar el valle a esta exclusiva asociación mundial. Las características de Casablanca eran suficientes, pero necesitaba sumar un socio estratégico para

tener una oferta integral para los turistas. Es así como se propuso a la comuna de Valparaíso, lleno de historia y Patrimonio reconocido a nivel mun-dial para formar parte del desafío.

Dicho nombramiento fue anunciado en la Mu-nicipalidad de Casablanca, por el alcalde de la comuna, Rodrigo Martínez, el alcalde de Valpa-raíso, Jorge Castro, la Subsecretaria de Turismo, Jacqueline Plass y Pieter Koornhof de Great Wine Capitals, quienes se refirieron a las bondades de ambas ciudades y explicaron la importancia de ser Capital Mundial del Vino.

Martínez, expresó que “vamos a ser la única capital mundial de las grandes capitales del vino en el mundo. Tenemos a Chile dentro de las 10 y estamos muy contentos. Esto se debe a una gran alianza que hemos realizado con Valparaíso y nos vamos a complementar muy bien”.

Para el alcalde Castro es una muy buena noti-cia formar parte de tan importante nómina. “Es-tamos hablando de un trabajo que se puede com-plementar sin dificultad. Valparaíso es la Ciudad Patrimonio de la Humanidad, la única del país, y tiene la característica de estar posicionada en muchos de los eventos internacionales, además de ser un terminal de cruceros que cada vez tiene más visitantes. Y ahora se suma esta alianza con Casablanca para ser Capital Mundial del Vino”.

Casablanca y Valparaíso se convierten en una de las 10 capitales mundiales del vino

DEPORTES // 10

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

Organizadores de la exigente prueba tuerca y autorida-des del deporte nacional, desta-caron rol de Val-

paraíso en lo que será la clausura de la competen-

cia, el próximo 18 de enero.

“Valparaíso es un lugar que realmente nos gusta mucho. Sabemos que hay una capa-cidad de organización muy importante. Tenemos toda la ayuda de la 5ª región, de toda la ciudad de Valparaíso. Más que todo, (Valparaíso) es un puerto que está perfectamente bien con la imagen que proyecta esta her-mosa ciudad”.

Palabras de Etienne Lavigne, director del Rally Dakar, durante la ceremonia de lanzamiento de la versión 2014 del evento, que tendrá precisamente a la ciudad patrimonial, como punto final de evento, actuando como meta y anfitriona de la premiación definitiva para los competido-res. Fue la ocasión además, para confirmar que Chile tendrá a siete ciudades consideradas en la competencia, incluyendo a El Salvador en la 3ª región.

RECORRIDO EN SUELO NACIONALLa organización confirmó

además el inicio de la prueba para el 5 de enero en Rosario, Argentina, y finalizará el 18 del mismo es en Valparaíso. El 16 de enero, y por primera vez, El Salvador acogerá una etapa de la prueba. Será la undécima jor-nada de la carrera y la cuarta en Chile. Otra de las sorpresas que llamó la atención durante el lan-zamiento del Rally, fue que Co-piapó, considerada una de las “etapas madres” de la carrera, en la edición 2014 no será sede de parada alguna.

La primera ciudad en recibir la caravana en territorio chile-no será Calama el 13 de enero. Luego los pilotos pasarán a Iqui-que, Antofagasta, El Salvador, La Serena y la fecha final del 18 del primer mes del año próximo en Valparaíso.

“Hemos trabajado mucho en armar este recorrido, pero cree-mos que será la mejor y tenemos la certeza que será bienvenida por los pilotos”, dijo el director de la prueba, Etienne Lavigne.

Por su parte, el subsecretario de Deportes, Gabriel Ruíz-Ta-gle, manifestó su alegría y satis-facción por la confirmación del recorrido.

“Tenemos la etapa más larga entre Antofagasta y La Serena, eso será una innovación muy fuerte en el plano deportivo para los pilotos. Chile tiene una par-ticipación muy relevante en esta prueba y como Gobierno esta-mos muy orgullosos de que así sea. Creo que paras las ciudad involucradas es una oportunidad

única. El Salvador nos aporta-rá hermosos paisajes y además también otra vez Antofagasta e Iquique estarán en el recorrido después de un año”, expresó.

Respecto de la inclusión de Valparaíso como epílogo de esta exigente competencia, Ruiz-Ta-gle destacó el rol que le cabrá a la ciudad patrimonial en la clau-sura del Rally. “Creemos que es un momento muy importante

dado que es la primera vez que el rally termina en una ciudad que no es la capital de su país. Y esto, debido a la gran importancia y valor patrimonial de Valparaíso, además del compromiso de las autoridades regionales de apoyar este evento. Tenemos una opor-tunidad única de ser el evento más importante del próximo verano, y espero que le de brillo a una prueba donde nuestro país

va a tener más protagonismo que nunca”, expresó la máxima auto-ridad del deporte estatal.

En tanto, el alcalde de Valpa-raíso, Jorge Castro, hizo notar los beneficios anexos que tendrá a la ciudad patrimonial como punto de llegada de todos los pilotos participantes del Rally Dakar 2014. “El 18 de enero Valparaí-so será epicentro de lo que es la llegada de toda la competencia. Pero hay que tener en conside-ración de que nuestra prepara-ción será con días de antelación, porque ese día 18, va a marcar la llegada del Dakar y obviamen-te tanto equipos, competidores como turistas, gente que va a lle-gar, se va a quedar los días 19 y 20 en Valparaíso. En consecuen-cia, nos estamos prepaparando con todas las fuerzas con lo que dice relación con nuestra hotele-ría, nuestro polo gastronómico, nuestra industria lúdica y todos aquellos estamentos que habi-tualmente ofrece nuestra ciudad patrimonial”, subrayó la autori-dad edilicia.

RECORRIDO FINALEl Rally Dakar 2014 tendrá

su podio de largada en Rosario, Argentina, desde donde el 5 de enero comenzará el recorrido por el país trasandino, que tam-

bién acogerá el día de descanso, programado para el 11 de enero en Salta. Posteriormente, la cara-vana Dakar se dividirá en dos, ya que las motos cruzarán a Bolivia para disputar una etapa maratón que bordeará el Salar de Uyuni, mientras que autos y camiones harán un “loop” Salta-Salta. Ya el 13 de enero harán su ingreso oficial a Chile para reunirse nue-vamente todas las categorías en Calama.

Luego viajarán al norte, para instalarse en Iquique y a conti-nuación recorrerá Antofagasta, El Salvador y La Serena, antes de llegar el 18 de enero –mismo día en que disputará la última especial– a Valparaíso, donde se llevará a cabo el podio de llega-da. Esta será la primera vez desde que el rally se realiza en Sudamé-rica que la premiación se realice en una ciudad que no es capital de uno de los países sede.

En total, Chile tendrá seis eta-pas, cinco campamentos y por segunda vez consecutiva el po-dio de llegada, lo que confirma el compromiso con este importan-te evento que permite mostrar a 190 países del mundo, en 1.200 horas de transmisión televisiva, todas las bondades del territorio nacional.

El Puerto Principal será anfitrión de la fiesta final del Rally Dakar 2014

El subsecretario de deportes, Gabriel Ruiz-Tagle, junto al director del Dakar, Etienne Lavigne, destacó los beneficios que tendrá para Valparaíso, la edición 2014 del Rally Dakar.

Durante el lanzamiento del Rally Dakar 2014, una pequeña muestra del parque automotriz de competencia, fue exhibida en el Muelle Barón de Valparaíso, acaparando la atención de los transeúntes.

Parte de las autoridades que se hicieron presentes en el lanzamiento del Raklly Dakar 2014. Entre otros, el subsecretario de deportes Gabriel Ruiz-Tagle; el director de la prueba, Etienne Lavigne; el intendente regional

Raúl Celis; el director regional de Chiledeportes, Carlos Oliver y el alcalde de Valparaíso, Jorge Castro.

El Rally Dakar 2014 se inicia-rá el 5 de enero del próximo año en Rosario, Argentina, atravesará el salar de Uyu-ni en Bolivia y recorrerá 7 ciudades en nuestro país, fijando por primera vez en su historia, la meta en Valparaíso.

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

por tener una mejor campaña que Everton. Supongo que ellos saldrán a jugarse su opción también”, indicó el “Negro”.

MOMENTO PREOCUPANTEEn la vereda contraria, el técnico

de Everton, Víctor Hugo Castañe-da, manifestó su preocupación por el rendimiento del equipo en las últimas jornadas, máxime cuando sólo requieren de 6 puntos más para mantenerse en la 1ª división. “Sé lo que es jugar un clásico y ganarlo. Pero hoy, sinceramente, me preocu-pa lo que ocurre con nuestro equipo. Hemos tenido bajas individuales evidentes que redundan en un bajo cometido en los partidos y en las

derrotas. Un clásico asoma como una oportunida para reivindicarse, y esperamos que el equipo retome el espíritu de las primeras fechas, don-de alcanzamos a estar de punteros”, resaltó el estratego evertoniano.

En tanto, el portero Gustavo Dal-sasso, capitán y referente de la oncena evertoniana, fue mucho más tajante en sus apreciaciones en la víspera del tradicional choque. “Tenemos que considerar que pasamos dos años horribles en la 1ª B y ahora tenemos la oportunidad de borrar todo lo malo de esta temporada, acordarnos del Everton que comenzó muy bien el torneo. Contra Wanderers, es ven-cer o morir. No nos queda otra para mejorar los resultados y acercarnos a nuestro objetivo de sumar los 21 puntos para asegurar la permanen-cia en 1ª división”, sostuvo el arquero nacionalizado.

NÚMEROS VERDESLas campañas de ambos equipos

en el presente torneo de transición, agregan un elemento estadístico que marca distancias: Wanderers marcha 6º con 20 puntos, mientras que Everton se ubica 12º, con 15 uni-dades. En la tabla de coeficiente de rendimiento, los caturros superaron a sus rivales, por apenas 4 milésimas, no obstante, diferencia que hoy les permite zafar de cualquier peligro de caer a la 1ª B. Los viñamarinos están obligados a vencer a Wanderers, no sólo por las estadisticas, sino también

para asegurar su permanencia en la división de honor, y también, por el honor de sus hinchas que desean ver

a su equipo, en una instancia algo más digna que sólo luchar por man-tener la categoría.

Equipos Puntos Partidos Coeficiente jugados rendimientoU. de Chile 235 114 2,061U. Católica 218 114 1,912Colo Colo 201 114 1,763U. Española 184 114 1,614Audax Ital. 171 114 1,500O’Higgins 164 114 1,438Rangers 65 46 1,413D. Iquique 111 80 1,387Palestino 155 114 1,359U. La Calera 105 80 1,350Cobreloa 152 114 1,333Huachipato 147 113 1,289Ñublense 59 46 1,282Wanderers 143 114 1,254Everton 15 12 1,250Cobresal 121 114 1,061Antofagasta 47 46 1,021San Marcos 7 12 0,583

Tabla de coeficiente de rendimiento

Clásico porteño 138 con pronóstico abiertoEl 9 de julio de 1944, se contabiliza

el primer duelo oficial, en el antiguo estadio Playa Ancha. Ganó Everton 2-0 como visitante. Curiosamente, casi 70 años después, por partidos oficiales, Wanderers ganó 2-0 en Sausalito, el 23 de otubre del 2010. Es el dato más suscinto de una confron-tación considerada como uno de los clásicos más tradicionales del fútbol chileno y que de manera inédita, este sábado, a contar de las 12.30 horas, se disputará en el césped sintético del estadio Lucio Fariña Fernández.

Los dos equipos llegan al clásico con campañas disímiles, y con ello, el grado de incertidumbre, a la hora de apostar por uno como favorito, se acrecienta, debido que como la “lógi-ca futbolera” lo indica, dar como ga-nador a cualquiera de los dos, puede ser una apuesta tan inoficiosa como fallida. Hoy, Hebe ton suma 5 derro-tas en sus últimos 6 partidos, mien-tras que Wanderers suma ya cuatro jornadas sin perder, encumbrándose al sexto casillero de la tabla de 1ª di-visión, y libre de toda amenaza de descenso a la serie B.

NO HAY QUE CONFIARSEJorge Ormeño, capitán y referente

del cuadro porteño, vuelve a disputar un clásico porteño en 1ª división, luego de 9 años. Su militancia en Universidad Católica le marginó de estos confrontes, y hoy, convertido en el referente máximo del Decano, no esconde su ansiedad por saltar al gramado sintético del Lucio Fariña.

“Para mi es emocionante volver a

Everton y Wande-rers se medirán

mañana en Quillota, en la reedición del

tradicional confron-te que les sorpren-de con campañas

disímiles, sin que la balanza se incline por alguno como

favorito.

jugar un clásico. Si duda es un par-tido muy especial, que el hincha de Wanderers espera con ansias y uno como jugador, trata de impregnarse de ese espíritu de lucha y entrega. En lo personal, no sólo están en juego los tres puntos ante nuestro rival más tradicional. Si logramos ganar, po-demos aspirar a algo importante en este torneo”, sentencia el “hijo ilustre” del sector Gómez Carreño.

Sin embargo, Ormeño es de los que no se confía en los favorables números que en la previa, acompa-ñan a Wanderers. “Un clásico siem-pre será abierto. Es cierto que hoy estamos mejor que nuestros rivales, pero eso no significa que semanos ganadores anticipados. El partido hay que jugarlo, muy aplicados si quermos ganarlo, y siendo inteligen-tes a la hora de encarar el compro-miso de comienzo a fin. Lo peor que podria pasar sería confiarnos ahora,

NOTA: El equipo de más bajo coeficiente, desciende a 1ª B. El segundo peor coeficiente jugará la promoción, con el perdedor de la final del torneo de transición de la 1ª B.

Una de las formaciones de Everton utilizadas por el técnico Víctor Hugo Castañeda esta tempo-rada. Arriba, de izquierda a derecha, Orlando Gutiérrez, Moisés Vásquez, alex Con Schwedler, Gustavo Dalsasso, Francisco Silva y Marcos Velásquez. Agachados, Mario Cáceres, José Luis Muñoz, Nicolás

Peñailillo, Emiliano Romero y Fernando Saavedra.

Esta es una de las oncenas con que Wanderers ha afrontado sus compromisos de este año. Para-dos aparecen (de izquierda a derecha) Boris Sandoval, Mauricio Prieto, Ezequiel Luna, Matías Donoso, Jorge Ormeño y Mauricio Viana. Agachados, Nicolás López, Franz Schultz, Jefferson Castillo, Andrés

Robles y Rodrigo Toloza.

El tradicional clásico porteño da pie para afiches y bromas por internet. También, a ilustraciones alusivas al confronte, como ésta que refleja al loro de Wanderers enca-rando a la gaviota evertoniana. (Imagen de

charlatecnica.cl).

El apasionamiento por el clásico porteño llega a tal nivel que incluso, lleva a que las máximas autori-dades de Valparaíso y Viña del Mar, formen parte de la previa. En la imagen, Jorge Castro, reconocido hincha catu-rro, junto a la alcaldesa viñamarina, Virginia Reginato, evertoniana por adopción.

Pierna fuerte, emoción, mucha garra y pundonor, son algunas de las características de este tradicional enfrentamiento entre Everton y Wanderers que de manera inédita, se dispu-

tará mañana en el pasto sintético de Quillota.

REPORTAJE // 12

Sigrid Boyesboye@elepicentro.cl Anorexia, la “dieta” fatal

Barbies que caminan pero no comen

externos tales como fracasos, conflictos interpersonales, di-vorcios y cambios de ciudad o de colegio, de ahí la relevancia que reviste el apoyo afectivo que los más jóvenes requieren durante el proceso de adap-tación a los inevitables altos y bajos que ocurren en su vida cotidiana. Que los padres estén presentes en los momentos di-fíciles que atraviesan sus hijos puede evitar, en gran medida, que ellos incurran en conduc-tas peligrosas para su salud e integridad física y psicológica.

De acuerdo a estadísticas de la Organización Mundial de la Salud, la anorexia nerviosa afecta de un 5% a un 3% de la población mundial de adoles-centes, convirtiéndose en la tercera enfermedad crónica más común en este grupo eta-rio, con una incidencia de un 90% en el segmento femenino, donde sólo un 20% hace die-tas por problemas de obesidad diagnosticada por doctores, y el resto, por propia iniciativa y sin ninguna razón relacionada con el peso. Esta actitud puede derivar en otro desorden ali-mentario, la bulimia, que con-siste en hacer copiosas comidas y posteriormente inducirse el vómito como una forma de mantenerse delgado y a la vez expiar sentimientos de culpa y vergüenza por el hecho de no poder contener el hambre.

A nivel metabólico, la anore-xia sin control constituye una catástrofe. Provoca un total desequilibrio de las funciones fisiológicas y por tanto termina detonando diferentes dolen-cias. Entre los síntomas más preocupantes se encuentran la baja en el ritmo cardíaco, la desestabilización hormonal, el descenso del esófago a la altura del estómago, la deformación

Al término del proce-so, todos los órganos funcionan mal porque

son incapaces de mantener sus funcio-nes fisiológicas. La anorexia constituye

una catástrofe meta-bólica.

Hasta la década de los 50, la anorexia nerviosa ni siquiera figuraba en las enciclopedias y el concepto no existía en el en-torno familiar. Las madres vigi-laban muy de cerca la alimen-tación de su prole y cualquier vestigio de palidez sospechosa o un asomo de costilla donde debía haber redondez, amerita-ba doble porción a la hora del almuerzo. No había por donde escaparse, así es que la estética corporal corría por cuenta de la sabia Naturaleza: las flacas congénitas se mantenían en forma gracias a sus ancestros sin perder vitalidad ni colores y las gorditas eran arrastradas a clases de natación, ballet, baile flamenco o cualquier actividad sudorosa que no implicara re-cortes en la ingesta nutritiva. En consecuencia, las adoles-centes raquíticas y los trastor-nos alimentarios fueron des-conocidos hasta los años 70, en que se popularizó la silueta fili-forme propuesta por la modelo inglesa Twiggy, un paradigma que a la larga se transformó en un problema de salud pública a nivel mundial.

No hay ancianas anoréxicas y las adultas lo son desde niñas, lo que acota el segmento de alto riesgo al grupo que se halla en-tre los trece y los veinte años, una edad difícil, más dolorosa y solitaria de lo que habitual-mente se piensa, en la que la propia corpora-lidad, lo que se es

por fuera, adquiere una tre-menda importancia ante el im-perativo social de ser aceptada por los pares.

Sin embargo, los psicólogos concuerdan en que las púbe-res que forman parte de una familia amorosa, con padres y abuelos dedicados y vigilantes, por lo general salen airosos de esa etapa y conviven armo-niosamente con su apariencia física. Por el contrario, las que sufren carencias afectivas, pre-siones autoritarias o algún tipo de abuso, constituyen terreno abonado para contraer el sín-drome de no comer. Son las jo-vencitas que viven esclavas de la balanza y del espejo, un ins-trumento de tortura que refleja rollos y gorduras imaginarias obligándolas a seguir dietas de hambre o a provocarse el vómi-to con tal de perder peso.

En 2002 Chile se había su-mado a los países con aprecia-bles niveles de anorexia en su población juvenil, según lo re-veló un estudio efectuado por el Departamento de Psiquia-tría de la U. de Valparaíso. Un 18% de las estudiantes chilenas estaban propensas a adquirir la enfermedad o ya eran anoréxicas activas, lo que deto-nó una

alerta roja que en la actualidad sigue encendida, puesto que 70.000 mujeres registradas en el país sufren de ese mal.

La primera responsabilidad de detectar la anorexia des-cansa en los padres: si se tiene una hija en la edad crítica, que se volvió vegetariana fanática, rechaza los postres, el pan y los tallarines, y dice que come en cualquier parte que casi nun-ca es su casa, la señal ya es una alarma y en ese caso las medi-das que se adopten y el tiempo que se tomen los padres en con-trolar la situación les ahorrarán un problema largo y complejo que sólo podrá resolver un

equipo de profesionales a costa de mu-

cho sufrimiento para la víctima y para su grupo familiar.

En qué consiste y porqué se produceEn 1988 la revista médica

inglesa The Lancet utilizó por primera vez el término “anore-xia nerviosa” en un estudio que tenía por objeto identificar una dolencia por demás extraña por cuanto era auto inducida y afectaba a jóvenes de contextu-ra delgada que insistían en per-der peso consumiendo cantida-des mínimas de alimento para mantenerse con vida.

Originalmente, la anorexia es un desorden alimentario que se caracteriza por el rechazo a la comida debido a una distor-

sión de la propia imagen, según la cual la persona se percibe a sí misma más gorda o de mayor peso del que realmente tiene. Este trastorno en un corto pe-ríodo de tiempo se transforma en una peligrosa enfermedad, cuya característica primordial es la imposibilidad de detener el proceso de manera volunta-ria, lo que sólo puede concre-tarse con la intervención de un equipo de especialistas.

Según la psicóloga chilena Pilar Sordo, las causas de la anorexia pueden agruparse en tres categorías: el factor bioló-gico, que tiene que ver con la carga genética, pues se ha de-tectado que la dolencia es ocho veces más común en personas que tienen parientes cercanos con ese trastorno, si bien ello no constituye un detonante si además no confluyen los as-pectos ambientales propicios. El factor psicológico, del cual el aspecto más relevante es la vulnerabilidad personal que se refleja en una baja autoestima, inseguridad, problemas para establecer relaciones estables y niveles excesivos de auto exi-gencia. Finalmente se halla el factor socio-cultural, el cual incide de manera notable en la etapa adolescente ya que puede imponer estereotipos estéticos que suelen relacionarse con el éxito y con la aprobación social de los pares y del sexo opuesto.

Dentro de las variables que se presentan en la anore-

xia nerviosa se ubican también los fac-

tores even-tuales

Se calcula que la anorexia nerviosa afecta entre el 5% al 3% de la pobla-ción mundial de

adolescentes, con-virtiéndose en la tercera enferme-dad crónica más común en este grupo etario.

REPORTAJE // 13

No existe una cau-sa específica sino que es el resultado

de la asociación de varios factores,

tanto biológicos como sociales y

culturales.

de los trastornos alimentarios no se menciona pero existe, y afecta mayoritariamente al gru-po etario más proclive a imitar a los jóvenes protagonistas de TV, a quienes consideran sus ídolos. Como contrapartida, las campañas destinadas a revelar los peligros de la anorexia bri-llan por su ausencia, posible-mente porque no aumentan el rating ni producen ingresos

Hoy se sabe que la edad pro-medio en que esa enfermedad comienza a gestarse bajó de los doce años hasta los diez e in-cluso, a los siete u ocho años y según lo establece la psiquiatría pediátrica, las posibles causas de este fenómeno están asocia-dos a hábitos de alimentación incorrectos, falta de horarios que establezcan una rutina en torno a las comidas, discusio-nes familiares recurrentes, y mensajes publicitarios que rela-cionan directamente un cuerpo extremadamente delgado con la perfección física y la acepta-ción del entorno social.

En ese contexto emergen los factores familiares que actual-mente han adquirido la misma relevancia que los ambientales y psicológicos. En la entrevista que Canal 13 le hizo a Francis-ca el 22 y 23 de abril, su madre reconoció la indiferencia con que asumió la falta de apetito de la joven, ignorando durante

largo tiempo la pérdida progre-siva de su masa muscular y el desánimo propio de quien su-fre de anemia crónica.

Se calcula que un 40% de las niñas entre los diez y los doce años están tratando de perder peso por recomendación de sus madres sin un diagnóstico previo por parte de pediatras o nutricionistas calificados. En el extremo opuesto, la obesidad de

los menores, que también cons-tituye un trastorno alimentario, muchas veces se deja de lado y no se corrige hasta que es dema-siado tarde; en ambos casos la actitud de los padres resulta par-te del problema y no de la solu-ción, lo que ratifica la necesidad de educar a la población adulta respecto de estos temas que en un porcentaje alarmante, suelen terminar mal.

La psicóloga Pilar Sordo re-comienda atacar la anorexia desde todos los frentes, para lo cual es imprescindible recurrir a un equipo multidisciplinario que incluya a especialistas en las áreas de ginecología, nu-

trición, psicología, fármaco terapia y psiquiatría, en com-binación con un programa de ejercicios controlados.

Como conclusión hay que admitir que se trata de una enfermedad de estos tiempos que debe ser analizada y tra-tada en un contexto global, sin omitir ninguna de sus po-sibles causas. Es importante recuperar los hábitos antiguos de comer en familia y estable-cer un diálogo abierto si lo que se desea es estar al tanto de lo que ocurre con los niños y los que están viviendo la etapa inestable y riesgosa de la ado-lescencia.

de la columna vertebral (puede formarse incluso, una pequeña joroba) y la amenorrea o inte-rrupción de los ciclos mens-truales.

Del total de pacientes que reciben tratamiento para com-batir la anorexia, el 12% no logran superarla y se transfor-man en enfermos crónicos, en tanto que la tasa de mortalidad fluctúa entre el 3% y el 5%.

Vigilar a los niñosEl 22 y 23 de abril del año

en curso, Canal 13 realizó un reportaje a una joven de nom-bre Francisca, quien reconoció ser víctima de la anorexia des-de temprana edad. Su delgadez extrema, la tristeza presente en todas sus declaraciones y el re-lato de cómo esa enfermedad se volvió crónica hasta el punto de invalidarla, sin duda conmo-vieron a los televidentes.

No obstante, más allá del coraje con que Francisca ex-puso su dramático testimonio como una advertencia para sus pares, quedó en evidencia el contrasentido que significa dar a conocer casos de anorexia a través de un medio audiovisual que, como tantos otros, duran-te los 365 días del año transmite programas y publicidad fuerte-mente centrados en valores es-téticos superficiales que se ven-den como un producto más en esta sociedad de consumo.

La influencia de los medios de comunicación en el aumento

ENTRETENCION // 14

Virgo Amor: No trate de forzar el inicio de una re-lación amorosa, será ne-cesario que conozca un poco, a la persona con la que se quiere involucrar.

Romance con alguien que viene de fuera. Salud: No se exija demasiado, pues no está para afrontar demasia-das actividades en estos momentos. Evite cualquier tipo de exceso duran-te estos días. Dinero: Inconvenientes relacionados con sus superiores; sea prudente antes de contestar cualquier propuesta que le hagan. Falta de con-centración en el trabajo.

Sagitario Amor: Be-neficios en el terreno sentimental. Están en buena racha, las pare-jas constituidas afianza-rán su relación y otras

tendrán una segunda oportunidad de rehacer el vínculo. Salud: Buen estado de salud. No obstante, debe vigilar el exceso de actividad que acostumbra a realizar, para no llegar un agotamiento innecesario. Dinero: Presiones de trabajo durante toda la semana. Mejorar su preparación téc-nica, y ello le ayudará en sus tareas cotidianas del trabajo.

Piscis Amor: Impulso a su vida amorosa, los planes con su enamo-rado marcharán sobre ruedas. Todas las po-sibilidades para encon-

trar o recuperar un amor. Salud: Energía positiva y vitalidad. Puede que deba buscar ayuda profesional para poner fin a ciertas dolencias o malestares físicos. Dinero: Buen momento en su vida laboral y/o pro-fesional. En armonía y equilibrio, podrá ver las oportunidades que se le avecinan, no las desaproveche.

Leo Amor: Confusión en los sentimientos, no se precipite en tomar una decisión. Busque tiempo para estar con su pareja, propicie el

contacto y la comunicación con ella. Salud: Satisfactoria, pero re-cuerda que siempre es beneficioso respirar aire puro y realizar activi-dades físicas al aire libre. Dinero: Replanteamiento de objetivos. Pon-ga los pies en la tierra y no se deje llevar por fantasías, que podrían jugarle una mala pasada. Balance satisfactorio.

Escorpión Amor: Alti-bajos en las relaciones afectivas. Ponga en marcha su entusiasmo y su sentido práctico para solucionar asuntos

que son de gran interés a la pareja. Salud: Buen ánimo y vitalidad. La acumulación de nervios se reflejará en molestias o tensiones muscula-res, cuide su espalda. Dinero: Pro-gresos a nivel laboral. Encuentro con alguien que lo ayudará en sus objetivos profesionales y económi-cos.

Acuario Amor: Será beneficioso para las re-laciones de pareja. De-berá buscar un momen-to para dialogar y aclarar los malos entendidos.

Rupturas difíciles y con complica-ciones. Salud: Intensifique los ratos al aire libre, sobre todo para realizar actividades físicas. Procure visitar a su médico si su salud lo requiere. Dinero: Semana muy ocupada labo-ralmente. Se favorece la firmas de papeles, relacionados con contratos o asuntos de dinero. Buena gestión económica.

Cáncer Amor: En-canto y misterio en el terreno afectivo; estará en condiciones de ir a la conquista del amor. Das los pasos nece-

sarios para consolidar tu relación. Salud: Su malestar se reduce al agotamiento y al cansancio acumu-lado. El bienestar lo hallará en el reposo y el contacto con la natura-leza. Dinero: Pondrá de manifiesto una elevada capacidad intelectual en su trabajo. Revise sus objetivos y no se precipite, todo requiere su tiempo y su momento.

Libra Amor: Satisfac-ciones amorosas. Mu-chas posibilidades de iniciar relaciones pro-metedoras, con buenas perspectivas de futuro.

Salud: Disminuyen sus energías, descanse todo lo que considere ne-cesario. Tendencia a la depresión, salga y distráigase. Dinero: Etapa favorecida. Se abren los horizon-tes y aparecen posibilidades para avanzar en sus objetivos laborales. Tomará conciencia de la necesidad de ahorrar.

Capricornio Amor: Algunas diferencias de opinión pueden causar problemas en su rela-ción de pareja. Atienda a los reclamos de afecto

de una persona de tu entorno. Salud: Mantener un ritmo adecuado, que le permita descansar lo necesario. Bue-na salud en general, pero vigile el ex-ceso de trabajo. Dinero: No pierda la calma ante los señalamientos de un superior o socio, procure llegar a un consenso. Ingresos significativos y gastos desmedidos, hay que buscar el equilibrio.

Géminis Amor: Las relaciones con la pareja pasarán por una etapa de discordia, pero esta será superada con rapi-dez. Desafíos en el amor,

que requieren una entrega total. Salud: Aumenta su interés por ponerse en buena forma física, lo cual le llevará a ponerse en manos de un nutricionista que controle su dieta. Dinero: Propo-sición laboral o comercial, que puede implicar un cambio o traslado de ubica-ción. Borre esa sensación de inferiori-dad en su trabajo, que le impide tomar decisiones.

Tauro Amor: Venus le posibilitará inmejora-bles oportunidades en el terreno sentimental. Insinuaciones de una persona, que le provo-

carán cierto desconcierto. Salud: Belleza y atractivo físico en aumen-to. Se sentirá con ganas de cuidar-se; mantendrá o iniciará una dieta alimenticia sana, para perder peso. Dinero: La necesidad económica no es una excusa para aprovecharse de algunas situaciones. Momento de poner a buen recaudo lo que ha obtenido.

Aries Amor: Mucho amor y expectativas respecto al sexo opues-to. Reflexione sobre su conducta con su pareja, la relación amorosa se

puede vivir de diferentes maneras. Salud: Irá recuperando su acostum-brada vitalidad. El Sol en su signo propiciará que se renueven sus ener-gías. Debe aumentar el consumo de alimentos ricos en fibra. Dinero: La fortuna es caprichosa; ahora está ganando, pero debe saber retirarse a tiempo. La organización y la previ-sión serán sus aliados.

Horóscopo

Solución anterior

Sudokus

El Caballero de la Rosa // chevalierenrose@gmail.com

El Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso El Tiempo en Quilpué y Villa Alemana El Tiempo en CasablancaVIE 26Mín: 11°Máx: 17°

VIE 26Mín: 07°Máx: 17°

VIE 26Mín: 07°Máx: 17°

SAB 27Mín: 08°Máx: 18°

SAB 27Mín: 04°Máx: 21°

SAB 27Mín: 04°Máx: 21°

DOM 28Mín: 09°Máx: 20°

DOM 28Mín: 06°Máx: 23°

DOM 28Mín: 06°Máx: 23°

piernas cuando él la llama, es por algo y lo más prudente es que después de cortar se de un tiempo para probar qué puede pasar con el sureño. Si es pura pasión, disfrútela y cuídese. Si después del sexo tienen tema de conversación interesante, hay esperanzas de progreso. Disfrute el presente, pero siem-pre cuide de no dañar a nadie. Esa gran pasión es algo que buscaba inconscientemente. Buena suerte, Laurita y evi-te nuevos voluntariados, por siaca.

Caballero de la Rosa

Querida Laura:

Por lo que me cuenta, el joven del sur, que es bastante menor que Ud., le remeció las hormonas y la dejó mar-cando ocupado. Ese doble juego de una campaña de voluntariado pudo morir ahí, como una aventura que las mujeres saben como guardar en secreto. Pero si ahora se le apareció de nuevo el sureño y le ha hecho click, lo correcto es que terminé con su pareja y así deje de andar jugando con fuego. Evite dañar a su pololo, no le diga que lo deja por otro, la mentira piadosa es a veces más sana que la cruel ver-dad. Luego, asuma que estaba en una relación agotada y que por algo enganchó con el sure-ño. Si le tiemblan las

/elepicentrochile

@elepicentro

Laura, ApasionadaCaballero de la RosaSoy Trabajadora Social, tengo 27 años y soy soltera. Me tocó trabajar el año 2010, cuando terminaba mi carrera, en los trabajos de recons-trucción en la Región del Bío Bío. Yo estaba en una relación en Valparaíso que llevaba un par de años, pero cuando anduve en terreno, convi-viendo con pobladores damnifica-dos y estudiantes voluntarios, entré en una aventura super erótica con un muchacho de 21 años, estupendo y ardiente. Cuando volví al centro nos dejamos de ver y yo guardé la experiencia con total discreción. Pero ahora me lo he encontrado porque se trasladó a trabajar a la V Región. Fue algo químico e irresistible, estoy en la indecisión de qué hacer y le pido su consejo.

Laura, Apasionada

Económicos

Contáctenos al (32) 297 18 99 email economicos@elepicentro.cl

...donde nace la noticia CULTURA Y TENDENCIAS // 15

Aquí no hay indigentes, los sacamosUna proposición, tres matrimonios

Todo indica que las autoridades de Detroit, Michigan, Estados Unidos, quieren rebajar sus tasas de indigencia a como dé lugar; incluso la Unión Ameri-cana por las Libertades Civiles (ACLU) está exigiendo que la Policía detenga la “preocupan-te práctica” de sacar de la ciu-dad a los indigentes.

Desde hace unos años que “las personas sin hogar han sido arrastradas hasta las afueras de la ciudad por la Policía, y el Depar-tamento de Justicia de Estados Unidos apoya esta práctica ile-gal”, ha denunciado la ACLU.

En los reclamos recibidos por la organización antes mencio-nada, agentes de seguridad de Detroit normalmente obligan a los indigentes a subirse a las fur-gonetas y los llevan fuera de los límites urbanos, en donde los abandonan a su suerte.

“La práctica de la policía, de secuestrar a las personas sin hogar y el consiguiente aban-dono a kilómetros de distancia, en un lugar que no conocen y sin ningún medio que asegure su regreso, es inhumano, cruel e ilegal”, condenó Sarah Mehta, abogado de la ACLU en Michi-gan, en donde el 2012, según da-tos oficiales, vivían alrededor de 100.000 indigentes, unos 20.000 de ellos en Detroit.

“El deseo de las autoridades de esconder los dolorosos recuer-dos de nuestra lucha económica no puede justificar la discrimina-ción contra los pobres, desterrar-los de su ciudad poniendo en pe-ligro sus vidas. Una persona que

ha perdido su casa no ha perdido su derecho a ser tratado con dig-nidad”, agregó la jurista.

Andrew Sheehan, es un indi-gente de 37 años que relató, a la cadena de televisión CBS, que desde 2011 ha sido expulsado de Detroit en cuatro ocasiones y en cada una de ellas ha sido personal de la policía quien lo ha sacado.

“No estoy haciendo nada malo, todo lo que hago en mi vida es sobrevivir”, explica Shee-nan y agrega “una vez estaba de espaldas hacia un policía y no vi que se acercaba, y lo primero que hizo es darme una patada. No se identificó como un oficial y me dio una patada y me dijo que me

levantara (…) Le pregunté si po-día irme y me respondió que no”.

Michigan Thomas, coordi-nador de una casa de asistencia local, comenta que una vez ex-pulsados, los mendigos caminan horas hasta albergues e iglesias, buscando refugio y comida ca-liente.

“¿Qué hice para merecerme este trato?”, es la pregunta que se hace otro indigente de 58 años de edad. “Nos hicieron subir a la camioneta, y después tuve que caminar de regreso a la ciu-dad durante casi cinco horas y hacía frío. No estoy haciendo nada malo, todo lo que hago en mi vida es sobrevivir”, comentó afligido.

Una maestra de Arabia Sau-dita aceptó la propuesta de matrimonio de su novio, pero con la condición de que él se comprometiera también con dos amigas que trabajan en la misma escuela.

El novio fue sorprendido con esta propuesta y aseguró que pre-tendía rechazarla, pero luego de conversarlo con sus amigos y su familia, se convenció y aceptó.

Luego de realizada la boda múltiple, debió alquilar tres de-partamentos en un mismo edi-ficio, con el objetivo de que cada mujer tuviera su propia vivienda.

De acuerdo con la ley mu-sulmana (‘sharia’), la poligamia es permitida y los musulmanes creyentes pueden tener cuatro

esposas, pero deben cada una de ellas debe ser tratada de la mis-ma manera, en lo material, en el tiempo de convivencia y en los deberes conyugales.

Sin ir más lejos, hace poco tiempo, un ciudadano del mis-mo país se casó con una alumna

de secundaria; lo que llama la atención es que sus otras espo-sas son una maestra de la niña, la directora de la escuela donde estudiaba y la administradora del departamento de educación de mujeres de la zona en que se ubica la escuela.

El primer teléfono inteligente para personas invidentes pron-to estará disponible en la India; su característica es una panta-lla que transforma las letras de los mensajes en los signos en relieve del alfabeto braille.

“Hemos creado el primer te-léfono inteligente del mundo con un teclado desarrollado para representar los caracteres del sis-tema braille. Está equipado con una innovadora y eficaz pantalla táctil”, cuenta el creador del dis-positivo, Sumit Dagar.

Este aparato utiliza la tec-nología Shape Memory Alloy (aleación con memoria), cuya característica es que los metales, además de cambiar de forma, pueden recordar y recuperar su forma original. La pantalla fun-ciona como un traductor que convierte las letras de los SMS y correos electrónicos en las letras del alfabeto braille, esto, a través de una rejilla que se eleva y se hunde para formar los puntos característicos de este sistema de escritura.

Dagar manifestó que la princi-pal razón para crear un teléfono inteligente para ciegos fueron las ganas de acercar la tecnolo-gía a todos. El creador trabajó, durante 3 años, con expertos del Instituto de Tecnología de Delhi para el desarrollo de este aparato y, actualmente, su prototipo está siendo probado en el Instituto de Oftalmología de Hyderabad, India, desde el que ya ha recibido críticas positivas.

Y no sólo desde India vienen las buenas noticias tecnológi-cas para los ciegos, ya que en la Universidad de California en Los Angeles, EE.UU., un equipo de bioingenieros creó el primer ojo biónico que devolvería la vista a personas que sufren de retinosis pigmentaria.

Primer smartphone para ciegos

EMPRESA PERIODÍSTICA EL EPICENTRO SA(Sociedad Anónima Cerrada)

JUNTA ORDINARIA DE ACCIONISTASPor acuerdo del Directorio de Empresa Periodística El Epicentro S.A, se cita a junta Ordinaria de Accionistas. La junta se efectuará el día 11 de Mayo de 2013, a las 12 horas. Tendrá lugar en calle 8 Norte 1176, Viña del Mar.La presente convocatoria tiene por finalidad someter al conocimiento y consideración de los señores accionis-tas las siguientes materias:

1.- Aprobación de la Memoria, Balance, Estados Financieros correspondientes al ejercicio finalizado al 31 de diciembre de 2012.2.- Distribución de las utilidades del ejercicio y reparto de dividendos.3.- Nombramiento del directorio. 4.- Fijación de la remuneración de los Directores.5.- Otras materias de interés social.

ACCIONISTAS CON DERECHO A PARTICIPAR EN LA JUNTA

Según lo disponen los artículos 62 de la Ley Nº18.046 t 103 del Reglamento de Sociedades Anónimas, podrán participar en la referida junta de Accionistas, con los derechos que la ley y los estatutos les otorgan, aquellos accionistas que se encuentren inscritos en el Registro de Accionistas a la medianoche del quinto día hábil anterior a la fecha de dicha Junta. La calificación de poderes, se efectuará el mismo día de la junta, en el lugar de su celebración, a la hora indicada para su inicio.

EL PRESIDENTE

Clases de Computacióna DomicilioEstudiantes, Adultos,Adultos MayoresGermán Leiva Ingeniero en Informática

Cel (09) 9 130 24 18 // e-mail: wleiva@vtr.net

En Quilpué oVilla Alemana. Cercana a Troncal

Celular(09) 7 332 25 66

NECESITOARRENDAR

CASA

RequiereRepartidoresen ValparaísoViña del mar y

CuraumaLlamar al

(32) 297 18 99

Lectura de Tarot y El

Agua

BrujitaZulemita

Reservas al (09) 77859035

EMPA

TE

LLAM

ADA

LISER

GIDA

FOTO

VOCA

LES

MOTEAR,IRISAR

ISLA

EN

LACO

STA

DEJU

TLAN

DIA

SIMB

OLO

PROT

ACTIN

IO

APODADOEL

HOMBREDE ACERO

CIUDAD ALNORTE

VOCA

LES

FOTO

SINVALOR

PANDILLA,TROPEL

REGALONEAR, MIMAR

POLICIASECRETA

NAZI

PESC

ADO

JUNIORABREV. VOCALES

FOTO

PUNT

OCA

RDIN

AL

NOMB

REFE

MENI

NO

SIMBOLOBORO

ABRE

VIAD

OHO

RAAG

UERR

IDO,

HERO

ICO

OLVIDAR,DESOIR

AMAR

RO,

LIO

ANILL

O

HIJO

DE

ADAN

TERESADE JESUSO ROSADE LIMA

RAPTAR,APRESAR

NIÑO

PEQU

EÑO

MIK

ETY

SON

FULL

POKE

R

SIMB

.NE

ON

ARTICULONEUTRO

VIEJO ENINGLES

ATLETA,JUGADOR

NIVE

L EN

LAS

ARTE

SMA

RCIA

LES

TECN

ICO

EN V

INOS

SABR

OSOS

RULE

TARE

VUEL

TOMO

NEDA

EURO

PA

MED

IOOP

IOM

ANGO

INDO

NESI

ORI

O DE

ITAL

IA

HELIC

ES,

ALET

AS

REGI

ON A

RE-

NOSA

DE

UNDE

SIER

TO

PART

IDO DE

IZQUIE

RDA

REVO

LUCIO

NARIA

MAMI

FERO

ENDE

MICO

DE

AUST

RALIA

CUAD

RUPE

DO

COMU

NA E

NHA

UTE

COUR

SEFR

ANCI

A

SIMB

OLO

TITA

NIO

REVE

Z

ESPI

A EN

INGL

ES

HERCULES ...PERSONAJEEN NOVELAS

QUEM

AMIN

CEND

IA

DESA

FIO,

COMB

ATE

INSTR.MUSICAL

o3FORMULA

Elaborado por Santiago Bedoya T.:genialidades2007@hotmail.com

Fras

e de

l Per

sona

je