6 al 12 de septiembre 2013Año 3 / Nº 99Distribución Gratuita:Valparaíso / Viña del MarCurauma / QuilpuéVilla Alemana / Casablanca

Familias dicen que se tomarán las rutas

Recreínos dicen"basta de atropellos"

Si ganamos hoy,listo el repechaje

Merluza en serioriesgo de colapso

Familias UDI y PCanalizan el "11"

/elepicentrochile @elepicentroÚnete y participa

Grave amenazapara el “18”

Cerca de 300 personas esperan algún tipo de acercamiento con el municipio de Viña del Mar.

pág.2

pág.8

pág.6

pág.12

pág.7

La desesperación los llevó a radica-lizar sus acciones

con miras a la llegada de miles de turistas hasta Viña del Mar para

el “18”. Piensan en “tomarse” Agua

Santa.

CRÓNICA // 02

Más de 12 mil familias de la Región de Valparaíso viven en situación de toma, donde Viña del Mar aparece como la co-muna que más personas tiene viviendo bajo este escenario; no obstante, la Ciudad Jardín no sólo ostenta encabezar el ranking en esta zona, sino que lo hace a nivel de todo el territo-rio nacional con 7 mil familias. Así es como cada cierto tiempo aparecen más casos relacionados a la apropiación de terrenos pri-vados, donde familias completas llegan a vivir, principalmente en las zonas altas.

A los ya conocidos casos de la Parcela 11 y de la toma Felipe Ca-miroaga, en Forestal, se suma el campamento Manuel Bustos, que según los registros es el más gran-de del país. Una de las últimas en

congregarse es la Villa Esperanza 2011, la que ubicada en las cer-canías de la variante Agua Santa, alberga ilegalmente a 70 familias (casi 300 personas), quienes en busca de llegar a alguna solución se han dirigido a la Municipalidad

y al Serviu, no obteniendo ningún acercamiento.

Justamente ante este contexto, y tras reunión efectuada el pa-sado fin de semana en el lugar, dirigentes de estas familias ame-nazaron con poner barricadas y obstaculizar una de las princi-pales rutas de acceso hacia Viña del Mar para Fiestas Patrias, en caso que las autoridades corres-pondientes sigan omitiéndoles la atención que ellos requieren.

“Nuestra gente piensa en ha-cer algo para llamar la atención porque vemos que no hay nin-gún tipo de solución ni menos de algún acercamiento. Noso-tros no queremos que nos rega-len nada, pero hay gente que ya no aguante y se va a ir a la calle porque estamos desesperados. Hay gente que quiere tomarse

Cerca de 300 personas esperan algún tipo de acercamiento con el municipio de Viña del Mar

Setenta familias de toma amenazan con obstaculizar tránsito para Fiestas Patrias

la carretera en caso de no tener solución. La reunión del fin de semana fue desastrosa porque estamos realmente desespera-dos, no sabemos qué hacemos, no sabemos con quién hablar ni cuándo; entonces estamos muy mal”, comentó Paulina Morales, dirigente de la toma.

ComplejidadesLa vida en este lugar de la co-

muna es inhóspita, inhumana. En su interior, los casi 300 ocu-pantes no tienen las condiciones básicas para poder vivir, ya que no poseen agua potable, ni alcan-tarillado, ni menos luz. Bajo este escenario, los padre de familia deben trabajar diariamente para llevar el pan; las madres cuidan de sus hijos y de sus ancianos, los que se han visto muy perjudi-

cados debido a lo dificultoso del terreno.

“Durante nuestro día a día hay que estar ingeniándosela para poder sobrellevar todo lo malo que nos toca vivir. Por ejemplo, los viernes llegan los camiones aljibes a darnos agua, pero el domingo ya no tenemos nada; entonces tenemos que ver la ma-nera de poder juntar para poder bañarnos y hacer nuestras nece-sidades, ya que no queda otra. Acá no hay agua, no tenemos alcantarillados, de hecho hemos tratado de construir una especie de pozos. La vida acá no es para nada digna, pero no tenemos dónde irnos, así que no tenemos otra opción”, añadió Morales.

La esperanza que tiene esta dirigente, es que el Serviu o el Municipio les digan que deben juntar cierto dinero para reu-bicarlos en algún proyecto de viviendas sociales de la región. “Estamos preguntando por la población Juan Pablo II donde hay 78 departamentos sin ocu-par, que están de hecho en juicio porque la gente no los ocupó; en-tonces preguntamos si podíamos postular y tampoco, no hay caso, no nos toman en cuenta”, aseveró la dirigente de la Villa Esperanza 2011.

MunicipioConsultados por esta situa-

ción, dos concejales de la Ciudad Jardín entregaron su visión res-pecto al caso particular de las 70 familias, además del grave pro-blema que enfrenta la comuna acerca de la ocupación ilegal de terrenos. El edil PPD, Tomás de Rementería lanzó una fuerte crí-tica hacia la autoridad comunal y al Gobierno Regional (Gore), al manifestar que en Viña no se ha producido ningún proyecto de desarrollo social durante los últimos 20 años, situación que derivó en las constantes tomas.

“Lo que sucede ahí demuestra la falencia que tiene viña respec-to al crecimiento, el que crece para las capas medias y altas no-más, los trabajadores no crecen, y la única forma que tienen de hacerlo es por medio de la toma de terrenos. La Municipalidad no tiene la capacidad de gestión, hay que hacer un plan de sanea-miento y una construcción de viviendas sociales, pero no se ha hecho nada. Creo que se debería haber hecho un gran proyecto en Forestal, donde hay espacio de sobra y se habría ahorrado todo esto, donde la gente tiene que tomarse terrenos para ver si las autoridades así reaccionan”, co-mentó De Rementería.

Por su parte, la concejala UDI, Pamela Hodar, aseguró que hay un problema claro con las to-mas, agregando que legalmente el Municipio está muy amarrado de manos “porque en el fondo, cuando se toman un terreno que es particular es complicado, ya que hay particulares que incenti-van que la gente los tome, ya que después suben el valor del terre-no al vendérselo al Municipio o al Gobierno. Hay varias tomas, pero no hemos dado solución porque no son nuestros los te-rrenos”.

La edil agregó que “acá esca-sean los recursos. Idealmente es que no existieran estas tomas, que todos tuvieran acceso a la casa habitación, pero no es cosa de solucionar todo así de rápido porque hay muchas. Lamenta-blemente en Viña tenemos el triste record de ser la comuna con más tomas en Chile, don-de hay muchas irregularidades, incluso con gente que viene de Santiago y ocupan terrenos de acá para tener dónde veranear; entonces es muy complejo y pasa netamente por los recursos que nos pueda dar el Gobierno Cen-tral o el Regional”.

Christian González G.

Los ocupantes de la Villa Esperanza 2011 temen que Fuerzas Especiales de Carabineros irrumpa en el lugar y los desaloje.

Cerca de 300 son las personas que viven en este lugar de la parte alta de Agua Santa, Viña del Mar.

La gente que vive en este sector no tiene ningún tipo de condiciones básicas, ya que no cuentan con luz, agua ni alcantarillado.

CIUDADANÍA // 04

El Epicentro es un periódico gratuito editado y distribuido por El Epicentro SAP.·Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar·Teléfono: (032) 297 18 99·e-mail: info@elepicentro.cl·web: www.elepicentro.clRepresentate Legal: Alex Molina·Director Responsable: Mauricio Córdova·Editor General: José L. Riquelme·Editor de Contenidos: Paula Aguilar S.·Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González,

Fernanda Gómez·Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona, Alexander Sánchez·Diseño: Andrés Zúñiga Díaz·Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso.

/elepicentrochile(032) 297 18 99 @elepicentro

Su opinión nos interesa, sea partícipe de la noticia con El Epicentro. Envíe su denuncia,

comentario o sugerencia al mail:denuncia@elepicentro.cl

Se avecina la conmemoración de los 40 años del 11 de septiembre de 1973. Una fecha difícil para to-dos, pero que requiere ser enfrentada a fondo. Es usual, cada año, que aparezcan las históricas di-ferencias políticas respecto de esta fecha, lo que indudablemente impide pensar en lograr una real reconciliación.

Hay distintas voces y opiniones, pero uno de los pun-tos de vista que adquiere mayor fuerza es que no será posible lograr un reencuentro entre los chilenos hasta que cada uno de los actores y protagonistas de aque-lla época, asuma sus responsabilidades y dé la cara al país.

Este año hemos visto algunos gestos de este tipo, por parte de algunas personalidades e instituciones, pero hasta ahora no son suficientes.

Se requiere hacer un mea culpa a todo nivel y en toda instancia. Mientras ello no ocurra, es difícil pensar en dar vuelta la página. A esto hay que agregar que es necesario hacer justicia en todos los casos pendientes de aquélla época, para ambos lados. Sólo con una justi-cia profunda, real y efectiva, será posible avanzar como sociedad y pensar en avanzar hacia con verdaderas posibilidades de tirar todos juntos, y con mucha fuerza, el carro de nuestra patria.

Estamos pasando por un momento expectante como sociedad. El país avanza, estamos con una economía pujante. Hay que superar eso sí la enorme desigualdad y distancia social que es evidente en nuestro país. Para ello hay que ponerse de acuerdo y pensar en un gran proyecto de país, escenario al cual llegaremos sólo cuando seamos capaces de encontrarnos todos en la misma mesa y conversar civilizadamente respecto de nuestro pasado. Para ello, falta aún. Serán las gene-raciones jóvenes de hoy las que tendrán que dar ese paso en unos años más. Chile necesita que en algún momento se produzca ese reencuentro. De lo contrario, nos alejaremos de lograr ese total desarrollo como país que hoy está cada vez más cerca. Por mientras, demos todo lo que tenemos de nosotros para poder hacer cada vez más grande a esta nación.

La necesidaddel reencuentro

Editorial

mcordova@elepicentro.cl

Troles wanderinos Roberto Retamal Pacheco

Junto a decenas de miles de porteños me identifico con los colores de Santiago Wanderers. Es una fidelidad visceral que nace con uno y se transforma en somáti-ca. Así nos pasa a quienes somos rabiosa-mente, alegremente y a veces, escéptica-mente porteños.

Las glorias wanderinas son ciertamente las glorias de Valparaíso. Es una dimensión épica y popular de esta ciudad patrimonial.

Wanderers nos hace sufrir, mucho más de lo que nos hace gozar. El equipo suele andar a los tumbos, con un paso avante y dos hacia atrás, pero siempre encarando. Encarando en la cancha y en su historia. Por eso lo amamos tanto.

Es un club-ciudad que traspasa las pasio-nes de su pueblo a la institución misma. El porteño es gente de esfuerzo y de temple; muestra su esfuerzo al construir en las la-deras o bien para levantar una gran ciudad que llegó a ser el motor económico de la re-pública. El porteño demuestra esfuerzo al haber sabido reinventarse en el pasado bus-cando un nuevo trazado hacia su destino.

Con el club pasa lo mismo; su trayectoria está jalonada de actos heroicos en lo depor-tivo, donde no faltan mártires como Hum-berto Nelson, o héroes como el más grande de todos: Don Elías Figueroa, el primer as-tro del balompié en tener su propio estadio mundialista en Chile.

Por eso me alegra que el club sea patri-monio de la ciudad; me alegra que en el recién pasado mes aniversario se haya acor-dado con diversas líneas de la locomoción lucir el gallardete wanderino mostrando en sus vehículos que ese patrimonio es ciuda-dano y está vivo.

Me alegra que la primera respuesta haya llegado desde uno de los más patrimoniales servicios de locomoción, como lo son los trolebuses que se sumaron inmediatamente y que hoy circulan con sendos banderines en lo alto de sus tomacorrientes. Son los “troles verdes” de Valparaíso.

Los troles se sumaron de inmediato. Bu-ses y colectivos …no sabría decirlo. Aún lo espero.

Nos estamos viendo

Columnas de Opinión

Chile: Autocrítica, la tarea inconclusa Periodismo Independiente - @hnarbona en Twitter

Seamos francos, a nadie le resulta fá-cil reconocer sus propios errores. La pa-labra “Autocrítica” parece haber queda-do olvidada en vetustos diccionarios. En ellos se la define como “el conjunto de opiniones emitidas por parte de un par-tido político o uno de sus miembros con respecto a su propia ideología y com-portamiento político”. Creo que aprecié la fuerza de la autocrítica en oportunidad de una visita a Polonia, en 1971, al campo de concentración de Auschwitz. Allí, re-mecido por ese testimonio del horror, tuve oportunidad de conversar con jóvenes de Alemania Federal que realizaban trabajos voluntarios de mantenimiento del campo. Su intención era mantener viva la memo-ria de su pueblo y de la humanidad, para que nunca más se incurriera en esa doctri-na de muerte, el nazismo.

Practicar la autocrítica significa alcan-zar niveles de madurez política y social, porque es la instancia íntima para recono-cer errores, apreciar, pese a las diferencias, los méritos de los adversarios. Encontrar espacios reales para la aceptación recí-proca, invocando principios racionales para resolver los conflictos de intereses. Reconocer que nadie debe arrogarse ver-dades absolutas y que nuestros derechos terminan donde comienzan los de los demás. Un alto porcentaje de chilenos nació y creció en esta democracia cínica e imperfecta. De su comportamiento cívico pende el futuro de Chile, si el desencanto se hace proyecto responsable, o se traduce en resignación, abulia y más de lo mismo.

Pienso que la conmemoración del 11 de septiembre de 1973, 40 años después, ha servido para destapar heridas no cicatri-zadas; pero el tratamiento de los temas se ha vuelto nuevamente maniqueo, con manipulación de la historia. Hay quienes proyectan en sus discursos políticos sus justificaciones. Transcurridos 50 años, con la decodificación de los documentos del gobierno norteamericano, se ha po-dido develar la historia oculta, mostrando los hilos de la felonía, el complot articu-lado vía Nixon-Kissinger y los políticos chilenos reclutados y pagados por la CIA en Chile. Esa historia dice que Chile se desestabilizó a dos bandas, por las redes golpistas y por las propias fuerzas ultristas de la coalición de gobierno. Así se fueron socavando los cimientos de la democra-cia. Hasta que se produjo lo planificado por el Pentágono en medio de la guerra fría: la caída del único régimen socialista

que había llegado al poder constitucional-mente por la vía del sufragio.

Hoy nos sigue penando la falta de au-tocrítica sincera. Para los más jóvenes los episodios de 40 años atrás son leyenda o textos de historia, como el asesinato de Manuel Rodríguez o de los hermanos Ca-rrera, como la revolución que derrocó a Balmaceda, como la masacre de la Escue-la Santa María de Iquique, hechos vergon-zosos, repudiables, pero tan distantes que no alcanzan a sentirse en su humana di-mensión. Por encima de la ética, lamenta-blemente, estará el pragmatismo político, salvo que Chile reaccione de corazón en noviembre y abra avenidas nuevas a una generación distinta, que sin lastres, afron-te con sinceridad la construcción de un país dolorido, en rumbo a un reencuentro que sea en un nuevo escenario institucio-nal, en justicia social, regionalismo y de-mocracia profunda.

...donde nace la noticia CRÓNICA // 05

Importante labor social en ayuda de los más necesitados del Barrio Puerto

Corporación La Matriz, ayudando a la “humanidad del Patrimonio”

Fernanda Gómezfgomez@elepicentro.cl

Talleres y activida-des recreativas,

visitas a parques y la entrega de va-

lores, son unas de las tantas labores que realiza la Cor-poración La Ma-triz, en donde se ven beneficiados los niños, adultos y adultos mayores del Barrio Puerto

de Valparaíso.

La Corporación La Matriz nace como una idea en el año 2009, cuando se buscaba la creación de una institución que ayudara a fortalecer el Ba-rrio Puerto y a la gente de sus alrededores, fundándose final-mente en el año 2010 y siendo constituida por personas que buscaban un mismo objetivo.

Ubicada en el cerro Santo Domingo, cerca de la Iglesia La Matriz de Valparaíso, esta or-ganización se encarga de entre-gar ayuda y apoyo a las mismas personas que habitan el llamado Barrio Puerto, siendo uno de los principales objetivos, las perso-nas que se encuentran en situa-ción de calle o de bajos recursos.

Si bien la ciudadanía del sec-tor, también es importante recal-car, que uno de sus objetivos es potenciar el desarrollo patrimo-nial, histórico, cultural, humano y social del barrio, esto para lo-grar la recuperación de uno de los barrios fundacionales de la región y que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad.

El presidente de la Corpo-ración La Matriz, el sacerdote Gonzalo Bravo, comenta que “es una instancia que trata de coordinar instancias públicas y privadas que puedan dar ayuda sustentable para el sector del Ba-rrio Puerto. Nosotros coordina-dos y nuestra tecla, que es lo más importante de Valparaíso como patrimonio de la humanidad, es que la humanidad es el patrimo-nio, entonces queremos cons-truir y reflotar nuestro sector con nuestra gente”.

Mientras que Cristian Ortega, integrante de la Corporación La Matriz, comenta al respecto de ésta que, “es una organización sin fines de lucro, que tiene como lema ‘Del patrimonio de la hu-manidad a la humanidad del pa-trimonio’. Lo importante para la corporación tiene que ver con las personas que habitan en el barrio puerto, principalmente las per-sonas en situación de calle y las personas de bajos recursos”.

ProyectosEn su labor con la gente, la

corporación realiza diversas acti-vidades, en donde los principales benefactores son las personas del barrio puerto, quienes día a día asisten a los talleres y a los lugares en donde se les entrega ayuda.

Como cuenta Cristian, la mejor manera de ayudar a las personas es generando talleres y actividades. “En muchas oportu-nidades Gobiernos y políticos se han comprometido con el barrio y finalmente no han quedado en nada y claro, ese es un tema im-portante, hay que tratar de estar haciendo cosas. En función de eso, la idea es ir generando acti-vidades, gestionando recursos y realizando actividades”

A través de la organización, se ha logrado crear diversas formas de ayudar a las personas, entre las que se cuentan proyectos como: el Comedor Solidario 421 (nombre que nace de la direc-ción del inmueble, a u costado de La Matriz), donde se apoya diariamente con comida y ropa a las personas; el Cevas, Centro de Vacaciones se encarga de lle-var a los más chicos para realizar actividades de verano, como ir al cine, visitar parques, actividades, entre otros y finalmente Futvalo-res, tal y como lo dice la palabra,

se encargan de mezclar el fútbol con los valores de la casa, ense-ñando de esta forma a los niños.

Sin embargo, también entre-gan ayuda judicial en el Consul-torio Jurídico, en donde trabajan con abogados que atenderán a las personas en forma gratuita.

Comedor 421 y Consultorio JurídicoEl Comedor Solidario 421,

funciona como un lugar para que las personas que se encuen-tran en situación de calle puedan asistir y almorzar. Es también un recinto de encuentro en donde todos los días de la semana la gente que vive alrededor de la Iglesia La Matriz asiste y com-parten en armonía.

“Les damos alimento a las personas en situación de calle, adultos mayores. Son cerca de 120 almuerzos que se dan dia-riamente. Esto está funcionando hace mucho tiempo y también funciones con donaciones, apor-

tes y gestión de la corporación”, cuenta Ortega.

El comedor, funciona princi-palmente a base de las donaciones que realizan las personas y por el trabajo de los voluntarios, quienes de forma anónima aportan con el objeto de entregar a cada persona que va al lugar, un momento de tranquilidad, en donde se pueden olvidar de los problemas y recibir un plato de comida.

Este lugar reúne a aproxima-damente más de 100 personas cada día y si bien funciona de esta forma los días de semana, los fines de semana se encargan de un funcionamiento totalmente distinto, entregando un servicio médico, de enfermería y de pelu-quería en la comunidad.

El Consultorio Jurídica fun-ciona al igual que el Comedor 421 de forma gratuita, sin embar-go, en este solo atienden los días jueves de 15 a 18 horas, pidiendo con anterioridad una cita, puesto que no se atenderá a las personas

que no vayan sin cita.Los abogados que trabajan

en la consultoría, atenderán de forma gratuita a todos los ciuda-danos, de esta forma tendrán el apoyo de procuradores, llegando incluso a patrocinar ante los Tri-bunales de Justicia.

Futvalores y CevasPara ayudar de forma recrea-

tiva a los menores de la casa y también entregándoles valores, está Futvalores y Cevas, los cua-les funcionan y benefician en su mayor parte a los niños.

El primero, como cuenta el in-tegrante de la corporación, “uno de nuestros caballitos de batalla se llama Futvalores, que mezcla el fútbol con los valores más im-portantes, que tienen que ver con la familia, el respecto, etcétera. Ese proyecto lo ganamos para realizar actividades todos los sá-bados durante tres meses”.

Para apoyar a los niños, se les hizo entrega de vestimenta, en donde se incluyeron pelotas de fútbol, y se gestionó por medio

de la corporación, la entrega de zapatillas a cada uno de los par-ticipantes, en donde en prome-dio, cerca de 130 niños jugaron y aprendieron la importancia de los valores durante tres meses.

El Cevas, Centro de Vaca-ciones Solidarias, es uno de los programas favoritos de los niños, quienes a través de la organi-zación podrán asistir a visitas a parques como el Jardín Botáni-co, visitas educativas al centro de la ciudad, paseos en lancha, ir al cine a ver películas, talleres y actividades recreativas en donde aprenderán diversas cosas que los ayudarán en el desarrollo es-piritual, cultural y social.

Estas actividades están lleva-das a cabo por monitores que participan como voluntarios, éstos también realizan pastora-les, pero los programas que más participación tienen, en donde aproximadamente son 150 los niños que asisten, son los de: arte, cuentacuentos, medio am-biente, deportes, juegos y activi-dades recreativas.

DEPORTES // 06

Chile prácticamente se ase-gura un lugar entre el cuarteto de clasificados, ganándole esta noche a Venezuela en Santia-go. De hacerlo, sacará 8 puntos de ventaja a los llaneros, aún teniendo la Roja una jornada libre en la fecha 16 de la cla-sificatoria, mientras que los “Llaneros” en la jornada final de la clasificatoria, no juegan. Con ello, el equipo de Jorge Sampaoli deja fuera de carrera a Venezuela por el cupo directo y al menos se asegura un lugar en el repecha-je, instancia en donde tendría que luchar por un cupo para el Mundial de Brasil 2014, ante el ganador de la “repesca” asiática que dirimirán los seleccionados de Jordania y Uzbekistán.

Ahora, si Chile es capaz de ganarle a Venezuela, sumar un punto en Colombia y vencer a Ecuador en Santiago, se asegu-ra en Brasil 2014 incluso como tercero de la tabla clasificatoria. No obstante, todo indica que ante los cafetaleros, se jugará “en el infierno” de Barranquilla (sobre 33º C de temperatura y más de un 80 por ciento de humedad si se juega en hora-rio diurno) y ello constituye un escollo más que complejo para Sampaoli y los suyos. Ganan-do sus dos duelos como local o sacando a lo menos 4 de los 9 puntos que le restan a la se-lección chilena, la posibilidad de estar en Brasil es amplia, a la espera de la resta de puntos que deben hacerse entre si urugua-yos y ecuatorianos, y venezola-nos con peruanos.

En caso de haber dos equi-pos en igualdad de puntaje, se define al clasificado de manera directa (o al repechaje) bajo los siguientes criterios: Diferencia de goles; goles anotados; re-sultados entre los equipos em-patados; goles marcador entre los equipos empatados; goles como visita marcados por los equipos empatados, y, partido de desempate en cancha neu-tral (con alargue y penales).

SIN CHUPETELamentablemente para las

pretensiones del técnico de la Roja, Jorge Sampaoli, para el pleito de esta noche ante los “llaneros” no podrá contar con el concurso del delantero del Monterrey, Humberto Suazo. “Chupete” quedó fuera de la nómina, a causa de un desgarro y en su lugar, el estratego con-vocó de urgencia al atacante del Dínamo Zagreb de Croacia, Ju-nior Fernandes. Suazo volvía a la selección tras 7 meses de no ser considerado por Sampaoli, mostrándose entusiasmado de poder vestir nuevamente la ca-saquilla roja, pero su reestreno quedará para otra ocasión.

“Haremos todo lo posible por asegurar puntos importantes para nuestras pretensiones”, dijo el seleccionador en la víspera del choque ante los “llaneros”, lamentando de paso, el infortu-nio de Suazo. “Nos llena de do-lor lo ocurrido con Humberto. El fútbol tiene estas situaciones dolorosas y entre todos hay que superarlas. Agradezco la dispo-sición que siempre tuvo Hum-berto para trabajar con nosotros”, dijo el adiestrador, sin especificar si las puertas de la Roja estarán abiertas nuevamente para el sa-nantonino.

UNA OBLIGACIÓNIndependientemente de la

ausencia de Suazo, al interior de la Roja hay conciencia de la tras-cendencia de los puntos en juego ante los venezolanos. El volante del Basilea de Suiza, Marcelo Díaz, el choque con los pupilos de César Farías, es vital. “A mi parecer es el partido más impor-tante que vamos a enfrentar de ahora en adelante, son tres pun-tos vitales que prácticamente nos dejarían con un pie adentro del Mundial”, señaló el ex Universi-dad de Chile.

Díaz insistió en que “tene-mos que poner el mayor de los énfasis en el terreno de juego, para superar a nuestros riva-les”. Respecto de Venezuela, el ex volante de Universidad de Chile dijo que “es un rival muy duro, que tiene muy buenos ju-gadores, por ende también tie-ne muy buen equipo. Tienen la misma ilusión de conseguir los tres puntos acá porque también son importantes para ellos”. Pero Díaz remarcó la localía de Chile en este confronte: “Esta-mos en casa y es una obligación obtener los tres puntos”.

Arturo Vidal en tanto, uno

Ganando, la Roja se asegura el repechajede los nuevos referentes de la Roja, hizo notar lo complejos que han sido los choques con Venezuela en Santiago, en alu-sión al 2 a 2 del proceso clasi-ficatorio anterior. “Este partido es super importante por lo que significa que si ganamos, es-taríamos a nada de estar en el Mundial. Con Venezuela siem-pre son difíciles los partidos, más de local porque ellos se echan atrás y en la clasificato-ria pasada, nos empataron. En todo caso, estamos con muchas ganas de ganar este partido”, sentenció.

Respecto del equipo que pa-raría Sampaoli esta noche en el pasto del estadio Nacional, a contar de las 20.30 horas (duelo que arbitrará el brasileño San-dro Ricci), salvo lesiones e im-previstos de última hora, ésta sería con Claudio Bravo en el arco; Mauricio Isla, Gary Me-del, José Rojas y Eugenio Mena en defensa; Charles Aránguiz, Marcelo Díaz y Arturo Vidal en medioterreno; Alexis Sánchez, Eduardo Var-gas y Ángelo Henríquez en el ata-que.

LA FECHA Y POSICIONESLos partidos de esta nueva

jornada clasificatoria sudame-ricana a disputarse hoy son los siguientes: 16.30 horas en Ba-rranquilla, Colombia-Ecuador; 18.30 horas en Asunción, Para-guay-Bolivia y a las 22.30 horas en Lima, Paraguay-Uruguay. Libre, Argentina.

El martes próximo (10 de sep-tiembre), Chile quedará libre, pero jugará un amistoso en Ginebra, Suiza (14 horas de nuestro país), ante los actuales campeones del mundo, el seleccionado de Espa-ña. El resto de la clasificatoria con-sidera para dicho día, los siguien-tes compromisos: 17 horas, en La Paz, Bolivia-Ecuador; 18 horas en Montevideo, Uruguay-Colombia; 20.55 horas en La Cruz, Venezue-la-Perú y 22.40 horas en Asunción, Paraguay-Argentina.

La tabla de posiciones de la clasificatoria sudamericana la encabeza Argentina, con 26 pun-tos; 2º Colombia, 23; 31 Ecuador, 21 (diferencia de gol 5); 4º Chile,

21 (diferencia de gol 0); 5º Uruguay, 16 (-3); 6º

Venezuela, 16 (-4) 7º Perú, 14; 8º Bolivia, 10 y 9º Paraguay, 8 unidades.

Christian González G.

Un triunfo sobre Venezuela esta

noche, dejaría a la selección chilena con un pie y medio en el Mundial de

Brasil 2014, a falta de dos partidos

para terminar con la clasificatoria. La “repesca” es

una chance que se puede materializar

esta noche.

Volverán a encontrarse. Alexis Sánchez será uno de los referentes de ataque de la Roja. Oswaldo Vizcarrondo en tanto, será una de las “murallas” defensivas del seleccionado venezolano.

La Roja trabajó intensamente esta semana en Juan Pinto Durán para enfrentar esta noche a

Venezuela. Una victoria deja a Chile con un “pie y medio” en el Mundial de Brasil 2014.

Una dupla que no podrá ju-gar junta: Humberto “Chupe-te” Suazo y Alexis Sánchez. Suazo fue desafectado de la Roja, a causa de un desgarro. El atacante del Barcelona en tanto, es número puesto en el ataque de la selección.

Jorge Sampaoli espera darle una satisfacción al aficionado futbolero chileno, con una vic-toria sobre Venezuela. “Haremos todo lo posible por asegurar puntos importantes para nues-tras pretensiones”, dijo el seleccionador en la víspera del choque ante los “llaneros”.

...donde nace la noticia CRÓNICA // 07

A pocos días de conmemorar 40 años desde que las Fuerzas Armadas derrocaron un 11 de septiembre de 1973 al gobierno del entonces presidente Salva-dor Allende por medio de un golpe de Estado, las voces de quienes vivieron en carne pro-pia lo ocurrido aquella mañana de martes se tornan relevantes, y más aún cuando el debate entre quienes participaron y los que fueron afectados por la dictadu-ra continúa igual de latente que hace cuatro décadas.

Corría el año 1971, y en Valpa-raíso se designaba como alcalde al militante del Partido Comu-nista (PC), Sergio Vuskovic Rojo, a quien lo unía una profunda amistad con el Primer Manda-tario desde sus tiempos como estudiante. Ya en su puesto como jefe comunal, presenció el 10 de septiembre el acuartelamiento de la Armada, aproximadamente 12 horas más tarde el golpe y algu-nos meses después, los momen-tos más crueles que recuerda: su detención, tortura y posterior exilio a Italia.

Hoy, con 82 años, cree que existe un mayor entendimiento por parte de la ciudadanía acerca de lo que realmente pasó durante el periodo que ejerció el poder la Junta Militar, etapa que por lo demás tilda como “nefasta”. Esta comprensión de la que ha-bla la atribuye al despertar de la población, principalmente por lo acontecido con los movimientos estudiantiles de 2006 y 2011 y también a las muestras de arre-pentimiento acaecidas post-dic-tadura.

“Creo que influyó mucho el despertar del movimiento juve-nil, de los estudiantes en 2006 y 2011, además de lo que se ha hecho este año. Y también tiene que ver porque gente que estaba en el otro bando, como el sena-dor (Hernán) Larraín, se atrevió a pedir perdón por la omisión de los errores que cometieron al apoyar el golpe. A medida que pase el tiempo, muchos van a reconocer los errores que come-

tieron en contra de los intereses nacionales”, declaró Vuskovic.

Mirada oficialistaEsta visión respecto a lo su-

cedido hace 40 años atrás es diametralmente opuesta a la ma-nifestada por otro ex alcalde por-teño, Francisco Bartolucci, quien vivió el 11 de Septiembre como estudiante de Derecho de la Uni-versidad Católica de Valparaíso, aunque no alejado de la política, ya que desde su militancia en la juventud del Partido Nacional contribuyó a la fundación del Movimiento Gremial Universi-tario.

Fue precisamente este hecho, además de su destacada partici-pación en movimientos afines al Régimen Militar, lo que lo llevó a ser designado como jefe co-munal de Valparaíso desde 1978 hasta 1987, cargo desde donde asegura recordar todo lo ocurri-do antes, durante y después del golpe de Estado, del que afirma “fue inevitable y muy necesario”.

“El 11 de septiembre de 1973 fue una situación inevitable y además muy necesaria para evi-tar caer en la dictadura comu-nista. Fue indispensable que las Fuerzas Armadas nos salvaran,

por eso es que el país lo agrade-ció y lo aplaudió, por eso es que Patricio Aylwin y Eduardo Frei Montalva escribieron documen-tos donde explican por qué había que buscar la intervención. Ade-más, el Congreso declaró ilegíti-mo el gobierno de Allende, en-tonces fue indispensable, ya que no se iba a aceptar el totalitaris-mo y se evitó de la única manera en que podía evitarse”, sostuvo el también ex diputado UDI por la Ciudad Puerto.

Respecto de los 17 años de Gobierno Militar dijo que “no se trató de una dictadura, ya que ninguna dictadura establece un camino para volver a la demo-cracia como lo hizo el presidente Pinochet; toda dictadura tiende a ser totalitaria y así no fue jamás. El poder económico se diver-sificó enormemente y no hubo control del poder social. Hubo algunas restricciones políticas pero se fueron abriendo, donde la oposición tuvo su lugar, donde hubo medios de comunicación contrarios”.

¿Cómo superar las diferencias?Rememorando lo vivido entre

1973 y 1990, el presidente Se-bastián Piñera en una entrevista condenó las violaciones a los de-rechos humanos cometidas en el país; aseguró que las autoridades del régimen y sus cómplices pa-sivos fueron los responsables po-líticos de los hechos; y manifestó que no es lógico que entre unos y otros se exijan actos de per-dón, sino que esto obedece a una cuestión netamente personal.

Bajo este contexto, Francisco Bartolucci indicó que “han pa-sado 40 años, así que es bueno ir dando vuelta la página y de-jar que la síntesis de lo sucedido la hagan los historiadores. Hay muchos que fuimos actores de alguna manera, antes del ‘73, entonces en todos hay dema-siada cercanía, lo que obnubila una percepción más objetiva; por tanto, creo que lo mejor es cerrar este capítulo y dejar que los historiadores, en algunas dé-cadas más, hagan la síntesis y un resumen final junto con alguna opinión”.

Por su parte, Sergio Vuskovic, aseveró que “es muy notoria la diferencia que hay entre el pensar político general del país, incluso de partidos de derecha, y el de la candidata (Evelyn) Matthei. Ella ha estado ajena a este comienzo de un nuevo espíritu que está

surgiendo en partidos de dere-cha. Creo que cuando Bachelet gane, ayudará a que la UDI deje de lado esas posturas en contra del desarrollo de la historia de Chile. Creo que la UDI tendrá un fracaso estruendoso que ayudará a que Chile se encarrile a la vía del progreso”.

Las nuevas generacionesA poco más de 10 días de

ocurrido el golpe de Estado, los militares detuvieron en Valparaí-so a un joven de 18 años que era partidario de la Unidad Popular (UP): Iván Vuskovic Villanueva, hijo del ya ex alcalde porteño. Desde ese momento, recuerda, comenzó a sufrir durante aproxi-madamente un año una serie de vejámenes que terminaron con su exilio a Rumania, lugar desde donde estudió y vivió alejado de su familia.

“Para mí es una fecha bien terrible porque, si bien es cierto era joven, paulatinamente se nos vino de alguna manera la noche muy oscura encima, ya que el 11 arrestaron a mi papá y a mí el 23 de septiembre; entonces sufri-mos todo lo que sufrió la gente que estaba presa. Después de un año me echaron al extranjero, llegué a Rumania a estudiar y fue

difícil porque mis papás llegaron a Italia mientras yo tenía que se-guir estudiando. En la práctica, el 11 de Septiembre acabó con la familia”, expuso quien ahora es concejal PC por Valparaíso.

Pese a no haber nacido para la fecha en cuestión, José Tomás Bartolucci, hijo de Francisco, enfatizó en condenar cualquier abuso a los derechos humanos, agregando que “el pronuncia-miento militar o dictadura puso un paro a los abusos produci-dos entre 1970 a 1973, pero lo que vino después fue más grave e irrepetible. Creo que de todas maneras hay que apreciar que ahí (Régimen Militar) se gene-ró un sistema institucional que dio estabilidad al país, que ge-neró acuerdos y alianzas, y que

también dio un sistema políti-co-económico estable, que fue lo bueno”.

El joven, que espera obtener un escaño al Consejo Regional (Core) de Valparaíso por la UDI, se refirió al tema del perdón di-ciendo que “siempre es impor-tante para construir una nación y para seguir construyéndola, pero creo que el peso de la conciencia a veces es más fuerte que el mis-mo perdón, y que no hay mejor castigo que ese. Así y todo, creo que en los sectores más proclives a la izquierda el perdón no es suficiente, ya que si uno lo hace, se le pide perdón a miles de per-sonas y se vuelven a encender las cenizas del odio. El perdón es importante pero no hay que exi-gírselo a nadie”.

Ex jefe comunal UP considera que fue el momento más cruel de su vida y el alcal-de del gobierno mili-

tar califica a la época como “necesaria”.

Iván Vuskovic, hijo de Sergio, cree que el “11” terminó con su familia, y José Bartolucci, hijo de Francisco, señaló que “el perdón es

importante, pero no hay que exigirlo”.

Ex alcaldes porteños Francisco Bartolucci y Sergio Vuskovic analizaron el tema con sus hijos

Dos duplas de padres e hijos, UDI y PC, analizan los 40 años

del golpe de EstadoChristian González G.

Pasadas las 11 de la mañana del 11 de septiembre de 1973 comenzó el ataque militar al Palacio de La Moneda.

Sergio e Iván Vuskovic recor-daron los duros momentos

viviendo exiliados en Europa tras el golpe de Estado y dictadura.

José Tomás y Francisco Bar-tolucci coincidieron en que el Régimen Militar trajo consigo estabilidad económica y política al país.

REPORTAJE // 08

No obstante, más allá de sus atributos estructurales, Recreo tiene una historia que contar y ésta no sólo se refiere a sus orígenes y a su fundación sino también, y con mucha fuerza, a la identidad que fue adoptando con el paso de los años, más de un siglo, como un vecindario de vocación familiar, contrario a cualquier indicio de siutique-ría de barrio alto, a pesar de las bellas mansiones y casas veci-nales que le dieron el estatus de sector residencial.

Esa forma de ser, en esencia práctica, es la que finalmen-te le dio a Recreo su perfil de “barrio socorrido”, en el cual se puede encontrar todo lo que se necesita para la existencia coti-diana, lo que no es fruto de la casualidad sino de una tácita decisión de varias generaciones de “recreínos” que vieron con muy buenos ojos la ventaja de no tener que “bajar” al centro por una caja de fósforos, como ocurre, por ejemplo, en Viña del Mar Alto, el Beverly Hill de la ciudad jardín, según se dice, donde tener un vehículo propio es indispensable para el abaste-cimiento.

En la actualidad Recreo se ha convertido en un polo de atrac-ción para emprendedores que han detectado su potencial ad-quisitivo y se han instalado a lo largo y ancho de sus principales avenidas, con la más variopinta oferta de servicios, tales como

La batalla de los habi-tantes de Recreo por

salvar sus tradiciones y su patrimonio dista mu-cho de concluir si lo que tienen es una sentencia

suspendida por tres meses, máximo un año,

para evitar que sigan construyendo torres

que alteran la calidad de vida de los vecinos.

Es el barrio más antiguo de la comuna viñamarina y uno de los lugares más calificados de la ciu-dad jardín para ofrecer una ex-celente calidad de vida a sus ha-bitantes, tanto por su armónica combinación de confort urbano y tradiciones de buena vecindad, como por una topografía privi-legiada que desciende de cerro a mar sin grandes vericuetos, otorgando a los transeúntes una vista panorámica de la costa des-de cualquier acceso hacia el plan de Recreo.

Por su situación estratégica entre Viña del Mar y Valparaí-so, constituye además, la única vía expedita cuando algún ac-cidente en la Avenida España detiene el tránsito vehicular en esa importante arteria urbana y se requiere desviar el flujo a través de la Avenida Diego Por-tales, que recorre Recreo hasta el sector de Amunátegui en di-rección al puerto.

una excelente industria panifi-cadora, pastelería fina, salones de belleza, centros veterinarios, modas y reparaciones, lavan-derías, expendios de frutas, verduras y bebidas, centros de pago y locales de comida tanto nacional como extranjera.

Con una farmacia Cruz Ver-de en pleno centro, los vecinos cuentan hace dos meses con la instalación de una consulta médica atendida por un espe-cialista en medicina general. Con esa última contribución a la salud, se configura un que-hacer marcado por la cercanía, por las caminatas desde un lu-gar a otro, por las actividades de los colegios y universidades del sector, y sobre todo, por esa sensación de que “todos se conocen” y son parte de una comunidad fundamentalmente cordial y receptiva.

Señales de alerta rojaLa insolente irrupción de las

empresas constructoras en el tranquilo ámbito de Recreo, no tiene una fecha exacta en la me-moria colectiva de sus habitan-tes y hay diferencias de opinión respecto de este álgido tema. Sin embargo, hace casi dos décadas que se erigió un edificio de al-tura de color rosado, en la franja de primera vista al mar, y hasta donde se sabe, las protestas de los vecinos afectados no fueron sufi-cientes para detener la avalancha que vendría después.

Ubicado en plena bajada Bustos con Diego Portales, la enorme estructura selló el des-tino de unas ocho familias que de la noche a la mañana perdie-ron no sólo el maravilloso pai-saje que tenían en frente sino también la calidez solar y la luz día hasta avanzada la tarde, es decir, buena parte de la plusva-lía que supuestamente tendrían sus casas cuando decidieran venderlas.

A partir de esas primeras torres que la gente asocia con un concepto de impunidad por parte de los empresarios y con un sentimiento de impotencia

por el lado de la comunidad, Recreo se constituyó en el per-fecto señuelo para los intereses de las constructoras y empresas contratistas, que iniciaron una escalada de edificaciones de altura en cuanto terreno pu-dieron usufructuar, en medio del silencio de las autoridades pertinentes.

El tema en sí, lo que debe o no debe hacerse en el negocio inmobiliario, nunca ha estado meridianamente claro como sucede con todas las acciones que generan ganancias exce-sivas para un segmento de la sociedad en detrimento de otro que carece del poder y de los re-cursos para oponer resistencia.

Un caso representativo de la poca transparencia que ha te-nido gran parte de la construc-ción de torres en Recreo es el edificio emplazado en terrenos del convento de los Capuchi-nos, predio que fue adquirido por la empresa Desco en el año 2003 para levantar 18 pisos en uno de los miradores más em-blemáticos de Viña del Mar. Aunque el proyecto fue recha-

zado en una primera instancia por la Dirección de Obras, los interesados argumentaron que la moción había ingresado an-tes de que se aprobara el plan regulador vigente, una salvedad que resultó ser bastante elástica, ya que muchas constructoras se acogieron a ella, apresurando los trámites para concretar su inversión.

Desde entonces los edificios de departamentos han prolife-rado en Recreo de una manera rápida y por tanto, alarmante, toda vez que la Municipalidad de Viña del Mar había aproba-do un plan seccional para ese barrio, publicado en octubre de 2003, según el cual se limitaban las alturas de las nuevas edifica-ciones en la franja de primera vista al mar, la zona RE-1, fijada a 14 metros, lo cual obviamen-te no se concretó. De hecho, la construcción de una torre en los terrenos en que funcionaba la Escuela de Teatro de la Uni-versidad del Mar, en el plan de Recreo, (Avenida Amunátegui) demuestra cuán flexibles pue-den ser las intenciones y las

Hoy están demo-liendo una hermo-sa mansión para instalar locales

comerciales que no se necesitan, bajo el predicamento de que “nada se destruye, sólo se

transforma”, según se lee en el cartel que puso la em-presa a cargo de la faena. Cuando echen abajo las

paredes exteriores de la casona, des-

aparecerá también una colección de

frescos que forman parte del proyecto denominado “Mu-ros que miran al

mar.”

Basta de atropellos:

“Recreínos” al rescateSigrid Boyesboye@elepicentro.cl

resoluciones ante los intereses creados por las grandes empre-sas inmobiliarias.

Tanto va el cántaro a la fuente…La paciencia de los “recreí-

nos” ante la amenaza de una desestructuración definitiva de la arquitectura propia del barrio, finalmente llegó a su término. En junio de 2013, dirigentes de la Unión Comunal de Recreo, Agrupación de Juntas de Vecinos y residentes del sector protesta-ron por la indiferencia del muni-cipio de Viña del Mar respecto de la petición de congelamiento de los permisos de edificación de al-tura y la modificación del actual plan regulador.

El diputado Rodrigo Gonzá-lez, quien apoyó a los manifes-tantes, declaró en esa ocasión que la municipalidad viñama-rina tiene tres normas distintas para regular las alturas de los edificios que se construyen en Recreo las cuales son incon-gruentes entre sí, lo que podría empeorar la situación actual y detonar una inundación de to-rres que se sumarían a las que hoy se hallan en plena etapa de edificación, con 19 y 16 pisos.

La organización de los veci-nos y las gestiones realizadas por autoridades locales logra-

ron finalmente que el munici-pio congelara los permisos de construcción en Recreo, deter-minación que comenzó a regir a partir del 18 de junio de 2013 con una vigencia de noventa días, prorrogables hasta por un año, plazo en el cual debería estar terminado el nuevo sec-cional Plaza Recreo-Traslaviña.

Las autoridades que siguieron de cerca el proceso valoraron la acción decidida de los vecinos, la que catalogaron como un triunfo de la perseverancia de las organi-zaciones comunitarias para insis-tir en un derecho tan justificado como es tener una norma pare-ja dentro del área denominada Zona R-2. Los únicos descon-tentos con la paralización de los proyectos para 2014, fueron los dirigentes de la Cámara Chilena de la Cosntrucción, delegación Valparaíso.

Recreo histórico y culturalSu pasado se remonta a 1877,

fecha en que surgieron los pri-meros planes para potenciar una nueva población en los cerros ubicados al norte de Valparaíso, mediante un contrato entre un particular y la municipalidad porteña, proyecto que no pros-peró hasta que Andrés Keating y Teodoro Lowey compraron a

José Francisco Vergara, repre-sentante de su esposa Mercedes Alvares, un sector sin uso, dividi-do en dos lotes situados al sur de Viña del Mar y al norte del cerro Los Mayos, sobre el cual estaba el fuerte Papudo.

En julio de 1906, Lowey se adjudicó de todos los terrenos situados entre Miramar y el matadero Portales, con la escri-tura que contenía las caracte-rísticas de la nueva población, la cual se desarrolló en tres tra-mos comprendidos entre 1910 y 1930, año en que se concretó el sector que rodea a la Plaza de Recreo, la parte alta más próxi-ma al puerto, simultáneamente con la habilitación del camino plano, hoy Avenida España. En 1931 se abordó la tercera parte del proyecto inmobiliario, fren-te a Caleta Abarca.

Durante las décadas de los 40 y 50, Recreo ya constituía un polo urbano que atrajo a numerosos profesionales distinguidos, quie-nes en definitiva plantaron las raíces de una forma de vida apa-cible y familiar, construyendo los chalets que todavía se conservan intactos en subidas tradicionales como la calle Prat, Pedro Montt y Balmaceda. En el plan, se man-tienen en excelente estado las mansiones de la familia Pizarro y otras que han sobrevivido al paso

del tiempo y a las demoliciones.Por otra parte, la gente joven

de Recreo ha desarrollado inte-resantes iniciativas intelectua-les y culturales, tales como un canal de televisión que se man-tiene en permanente actividad, y una colección pictórica que consiste en 22 reproducciones de obras de artistas naciona-les reconocidos, las cuales son

parte de un proyecto financia-do con fondos del Gobierno Regional.

Lamentablemente, nueve de estas pinturas podrían desapa-recer, ya que los muros perte-necen a una hermosa mansión que está siendo demolida para instalar allí una farmacia y otros comercios. Hasta el mo-mento las obras se han salvado

gracias a varias gestiones que han efectuado las agrupaciones vecinales, pero no están seguros de que lograrán conservarlas o al menos, recibir algún tipo de compensación por parte de la empresa constructora, que per-mita a los artistas ejecutores del proyecto, reproducir los mura-les en otros sectores céntricos de Recreo.

Basta de atropellos:

“Recreínos” al rescate

DEPORTES // 10

Massú anunció su retiro, pero su legado, su garra,

su autosuperación y sobre todo, sus éxitos deportivos, le instalarán en un lugar de privilegio en la galería reser-vada sólo para los que se convertirán

en leyenda.

Gracias por todo, Nicolás…

Su actual puesto 586 del ranking de tenistas profesionales, las lesio-nes y la imposibilidad de conseguir entrada directa a los cuadros prin-cipales de los torneos –léase Cha-llengers y ATP 250-, fueron algu-nas de las razones que motivaron a Nicolás Alejandro Massú Fried, a colgar la raqueta definitivamente.

“Tras varios meses de analizarlo con mi entorno, corazón y cuer-po, he tomado la dura decisión de poner fin a mi carrera profesional, consciente de que no era posible volver al primer plano y agotado por los esfuerzos que significa ser un deportista de alto rendimiento”, dijo al momento de anunciar su retiro definitivo. Por cierto, una decisión que a juicio de muchos, debió llegar mucho antes, pero que era resorte único y exclusivo del propio deportista el decir “hasta acá llegamos”.

“Fue brillante en su carrera de-portiva, porque todo lo logró con esfuerzo, pundonor, con ese es-píritu que le caracterizó siempre. Siempre fue llevado a su idea, muy valiente en su juego y en su vida. Si duda tiene mucho mérito lo que consiguió en su carrera deporti-va”, afirma el past president de la Federación de Tenis de Chile y de

la Asociación de Tenis de Viña del Mar, Hernán Basagoitía, quien co-noció al Nico desde la cuna.

NO AL FÚTBOL SI AL TENIS“El principal logro que conseguí

con Nicolás, fue haberle sacado de la cabeza el haber sido futbolista. Ojo, que era muy bueno (de he-cho, jugó en las cadetes de Everton hasta los 11 años, como un promi-sorio volante creativo), pero igual le hice ver que el tenis era lo suyo.

Le hice ver en todo caso lo bueno y lo malo del tenis, pero me alegré mucho cuando tomó la decisión. ¿Qué siento por él ahora que se retira? Orgullo, qué más puedo decir”, se explaya Heriberto “Kike” Cortés, el primer técnico que tuvo Massú en el Club Unión de Tenis de Viña del Mar, y quien también se emocionó con el anuncio de ahora ex tenista.

“Cómo no olvidar sus comien-zos, cuando viajaba en micro des-de Viña del Mar, cuando su papá Manuel no lo podía venir a dejar en el auto. El Nico siempre estuvo dispuesto a sacrificarse y esa perse-verancia, le permitió conseguir los éxitos que ostenta”, afirma Leonar-

do “Nano” Zuleta, su primer coach formal cuando Massú tomó al tenis como forma de vida, y quien evoca cómo el ahora ex tenista estableció una forma de jugar en el circuito. “Como lo hacen en los equipos de fútbol, de atrás para adelante. Fue su evolución natural. De chico fue sólido, consistente, más parecido al ‘Chino’ (Ríos) y no tanto a Fernan-do (González). Ya consolidado, el tiempo le hizo ser más ofensivo, sin dejar de lado su garra característi-ca, esa perseverancia que le valió se doble campeón olímpico, número 9 de mundo y ser parte importante del equipo chileno bicampeón del mundo por equipos”, añade el ex capitán de Copa Davis.

SUS LOGROSSeis títulos en el circuito gran-

de del tenis, registra el palmarés más frío de Massú. Campeón en Buenos Aires, Argentina (2002); Amersfoort, Holanda (2003); Pa-lermo, Italia (2003); Kitzbuhel, Austria (2004); el doble oro olím-pico de Atenas (2004) y Costa Do Sauipe, Brasil (2006), son sus registros mayores, sumados al bicampeonato por equipos en la Copa del Mundo de Düsseldorf, Alemania (2003 y 2004), 8 títulos en Challengers, y tres títulos en dobles junto a Paul Capdeville en Medellín, Colombia (2011) en su etapa adulta; y en su época junior, junto al peruano Luis Horna en

Wimbledon (1997) y a su amigo Fernando González en el Abierto de Estados Unidos (1997).

EL FUTUROComo buen embajador de su

ciudad natal, Viña del Mar, se ven venir una serie de homenajes para resaltar sus éxitos deportivos y su calidad humana. Se habla del bautismo de un sector de Sausa-lito –proyecto no concreto de un complejo de tenis al lado del nuevo estadio-, hasta de la actual aveni-da Sporting. Por ahora, lo único concreto es que el court central del Club Unión de Tenis de la ciudad jardín, llevará a partir de ahora, el nombre de Nicolás Massú Fried.

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

Nicolás Massú junto a Fernan-do González en la final junior del Abierto de Estados Uni-dos en 1997. Se consagraron campeones. Siete años después, se volverían a abrazar junto al oro olímpico de Atenas.

Un hito histórico.

Massú junto a Fernando

González, en el podio olímpico de

Atenas 2004. Junto a su ami-

go y partner habitual en los

courts, ahora el viñamarino ingresaba al

Olimpo de los mejores del

tenis.

Al momento de oficializar su reti-

ro, Nicolás Massú exhibió dos de

sus “joyitas” más preciadas: Las medallas de oro

conseguidas como campeón olímpico de tenis en singles y dobles en Atenas 2004. Un logro que nadie en el mundo

ha logrado hasta ahora, y las únicas

preseas doradas que Chile exhibe en

Olimpiadas.

...donde nace la noticia DEPORTES // 11

“Tengo algunas ofertas para tra-bajar en el extranjero, pero quiero quedarme en Chile y tratar de aportarle al tenis nacional. Respe-to mucho a quienes hoy están al frente del equipo chileno de Copa Davis, pero no descarto ser capitán del equipo copero. Voy a extrañar toda esa adrenalina, el ímpetu del público y su aliento constante. Me gustaría estar como capitán más adelante”, indica Massú sobre sus planes futuros, no sin antes afi-nar los detalles de lo que será su despedida final del circuito (ver recuadro).

Independientemente de su re-encuentro con la “vida civil”, Mas-sú ya dejó un legado; el mismo que no le permitirá caminar como uno más por las calles. Si, porque este viñamarino supo, a punta de garra y esfuerzo, sacrificio extre-mo y entrega, superar sus propias limitantes para convertirse en un héroe deportivo, en un ejemplo quienes comienzan en las lides competitivas.

Por todo lo hecho a lo largo de 17 años de carrera, al Nico sólo hay que darle las gracias.

Afirma que la intención de esta actividad, es fomentar y alentar a las nuevas genera-ciones, a tener al tenis como una opción de alta competen-cia. De allí que el ahora retira-do Nicolás Massú, emprenda junto a su último coach, el ar-gentino Horacio De La Peña, una gira por los mejores cen-tros de tenis de Santiago y de la costa del país. La iniciativa consistirá en que Massú con su coach harán dupla y se enfrentarán a las parejas más destacadas de los clubes.

La modalidad de la activi-dad, ideada por De La Peña, será disputar cuatro juegos contra los binomios y en caso de empate se llevará a cabo un tie break. Si alguna pare-ja contendora logra dejar en cero a los profesionales, es de-cir ganarle los cuatro juegos, se llevará un auto 0 kilómetro con un valor comercial cerca-no a los $ 15 millones.

Además, y por cada jue-go que logren ganar los bi-nomios que se enfrenten a Massú y el “Pulga”, recibirán atractivos premios tales como lujosos relojes o implemen-tación deportiva, entre otras dádivas.

La competición comenzará el próximo 5 y 6 de octubre y se extenderá hasta febrero del próximo año. Los clubes santiaguinos en los que se lle-vará a cabo la iniciativa son el Brisas de Chicureo, Hacien-da Chicureo, Club Los Leo-nes, Club de Polo, Prince Of Wales, Valle Escondido, Ha-cienda Santa Martina, Sport Francés y en San Carlos de Apoquindo.

En cuanto a los clubes del sector costero del país serán el Marbella, Costa Cachagua y Zapallar. Las eliminatorias internas ya comenzaron en los respectivos centros depor-tivos.

Nicolás Massú junto a Horacio De La Peña harán una gira como pareja para enfrentar binomios de los principales clubes de

tenis del país.

A repartir premios con el “Pulga”

Celebrando en la arcilla de Las Salinas en Viña del Mar, el regreso de Chile al Grupo Mundial de Copa Davis, tras vencer 5-0 a Japón. Massú formó parte del retorno chileno a la elite del tenis mundial.

Chile campeón mundial de tenis

en Düsseldorf, Alemania, el

2003. Junto al técnico Horacio

De La Peña, Massú integró un

trío inolvidable junto a Marcelo

Ríos y Fernando González.

Junto a uno de los más gran-des de la historia del tenis mundial. Massú posa con el suizo Roger Federer, el jugador que más semanas ha permane-cido en el nº1 del ranking ATP.

Nicolás Massú es un queren-dón de su ciudad y del club

de sus amores. En la imagen, posa junto a la alcaldesa de

Viña del Mar, Virginia Reginato, con la nueva camiseta de Ever-ton, club por el cual jugó en las

divisiones cadetes.

El gesto caracte-rístico del “Gla-

diador”, como fue bautizado por la

prensa argentina tras ganar el Abier-to de Buenos Aires el 2002, venciendo a Agustín “Cucho”

Calleri. La garra de Massú fue un sello

inconfundible.

No sólo de tenis vive el hombre. Nicolás Massú incursionó en el rugby, el fútbol y el atletismo. Segundo, de izquierda a derecha en la imagen, el Nico posa junto a sus compañeros del colegio McKay.

Años después, la pasión por la raqueta pudo más.

REPORTAJE // 12

toneladas con abundancia de ju-veniles y adultos”; una estructura aceptable. Por consiguiente, du-rante una década se autorizaron más de 120 mil toneladas anuales de pesca, mientras las capturas disminuían, en señal de menor materia disponible. Ningún eco-sistema es invulnerable. En tales circunstancias, a partir del 2005 la proliferación de jibias, preda-dores naturales, se combinó con factores oceanográficos y con el poder de pesca, determinando la crisis de la merluza en el litoral central. En reacción ineludible, la cuota de captura sólo asigna 40.000 toneladas para el presente año, 60 % industrial y 40 % arte-sanal, desde Coquimbo a Puerto Montt.

Una paradoja es que Merluc-cius gayi es la especie más cono-cida y estudiada entre los recur-

Parece un título alarmista. Sin embargo, el diagnóstico de la autoridad del ramo admite que la merluza se encuentra so-breexplotada, nivel previo al co-

lapso si faltan medidas técnicas de recuperación. La especie pue-de subsistir en su ambiente mari-no donde llega a 400 metros de profundidad; pero el volumen y dispersión de los cardúmenes re-

sos de nuestro país. El nombre en latín recuerda la descripción y una artística figura que publi-có el naturalista Claudio Gay en su Atlas de Chile, 1854. En tiempos modernos, en 1955 una misión de la FAO colaboró con la CORFO en las investigaciones biológicas y la campaña de fo-mento al consumo de la popular “pescada”. La flota industrial des-tinaba entonces el aumento de su desembarque a la fabricación de harina de pescado en Talcahua-no, San Antonio y Coquimbo, situación que duró 20 años.

El monitoreo científico-tecno-lógico de la merluza corresponde desde 1993 al Instituto de Fo-mento Pesquero mediante cru-ceros anuales del buque “Abate Molina”, en proyectos de la Sub-secretaría de Pesca. Los informes de años recientes confirman la

situación crítica de biomasa, considerando la reducción del potencial reproductivo. A simple vista: tres merlucitas por $ 1.000.

En consecuencia, en septiem-bre se aplicará la veda de captura y comercialización de merluza común, en resguardo del pe-riodo de fecundación y desove. Los pescadores de la Quinta Región, antigua zona merlucera, comparten el objetivo científico, a pesar de que afecta su propia economía. No obstante, manifes-taron al Subsecretario de Pesca que en este mismo periodo se de-bería suspender la pesca indus-trial de langostinos y camarones, los cuales comparten el hábitat de la merluza. De acuerdo con el “enfoque precautorio y ecosisté-mico” que dispone la nueva Ley de Pesca, la solicitud de los pes-cadores merece atención.

sulta muy inferior al rendimiento pesquero cuando se acerca a ni-vel de agotamiento.

Hace 12 años, según los in-formes científicos, la biomasa de merluza era “un millón de

Merluza en riesgo de colapsoEduardo Reyes Fríasereyesfrias@elepicentro.cl

CRÓNICA // 12

En tanto los langostinos y camarones comparten el hábitat de la merluza, los pescadores artesanales plantean que correspondería suspender el arrastre de estos crustáceos durante la veda biológica de merluza.

La red de arrastre no discrimina en la diversidad de peces y mariscos que recoge en sus operacio-nes.

Una pesca-dería ambu-lante ofrece 3 merlucitas por $ 1.000 y acompa-ñamiento de camarones. En la veda de septiembre cabe comercia-lizar merluza capturada accidentalmen-te en la red camaronera.

El Epicentro informa que los ganadores del concurso Aniversario, realizado el pasado 31 de agosto son los siguientes:

Televisor LCD 32”: Sonia Guzmán Toro Notebook: Cristián Godoy Nokia Lumia: Sonia Sotomayor Mancilla Lg Optimus 3: Mónica del Pilar Rodríguez Cañete Gift Card Cencosud: Belarmino Páez Reinoso Gift Card Cencosud: Valentina EcheverríaPremios para tu Mascota: Felipe Ramos López, Carolina Alejandra Álvarez Álvarez, Pamela Pavez Castro, Irene Muñoz González.

Premios Prokince: Raquel Olivares Galáz

Premios Sorpresa: Eugenia Soto, René López Castillo

Los ganadores deben comunicarse a nuestro teléfono 32-2971899 o al mail: concurso@elepicentro.cl para coordinar la entrega de su premio.

REPORTAJE // 13...donde nace la noticia

D e manos del Inten-dente Regional, Raúl Celis, y la Seremi

de Gobierno, María Angélica Silva, 40 medios de comunica-ción de la región de Valparaí-so, recibieron los cheques que acreditan la adjudicación de recursos con cargo al Fondo de Fomento a Medios de Co-municación 2013 que favoreció a radios y otros medios de la región, por un monto total de $102.095.926.- entregado por el Ministerio Secretaría General de Gobierno.

En la ceremonia efectuada en Valparaíso y que contó con la presencia del diputado Joa-quín Godoy, los gobernado-res provinciales de San Felipe, Patricia Boffa, y de Quillota, Jorge Ebner y los seremis de Educación, Patricia Colarte, y de Economía, Mauricio Silva; las autoridades desayunaron con los representantes de los 40 proyectos seleccionados por la Comisión Evaluadora, cuyo desglose provincial indica que hay 17 proyectos de Valparaíso; 6 de Marga Marga; 4 de Qui-llota; 5 de San Felipe; 3 de Los Andes; 2 de San Antonio y 3 proyectos de Petorca. De ellos, cuatro medios de comunica-ción se presentaron en forma asociada con otros, sumando un total de 48 medios favore-cidos.

El Intendente Raúl Celis destacó que “los medios de

comunicación juegan un papel relevante en nuestra sociedad, y en ese papel relevante pueden ayudar a determinar la forma como se van expresando diver-sos aspectos sociales y como puede ir progresando también una determinada comunidad. Por eso, la responsabilidad que tienen los medios en el desa-rrollo de sus respectivas comu-nidades, es a lo que yo espero ayude este Fondo de Medios a fortalecer”.

Del total de proyectos adju-dicados, 15 resultaron seleccio-nados por primera vez, mien-tras que 17 corresponden a iniciativas de radio y 23 a otros soportes como prensa escrita, televisión o sitios web.

“Destacar que el año 2010 comenzamos con 47 millones

de pesos, adjudicando sólo 20 proyectos y hemos llegado al año 2013 con un 114 por cien-to más de presupuesto y con 40 proyectos ganadores. Estoy muy contenta como Gobierno de poder representar al Mi-nisterio Secretaría General de Gobierno en este Fondo de Me-dios que va en directo beneficio de los medios de comunicación social que para nosotros han sido un tremendo aliado a la hora de difundir y comunicar las políticas públicas”, expresó la Seremi María Angélica Silva.

Desde el año 2010, el Fondo de Medios ha favorecido a 120 proyectos comunicacionales de nuestra región, con un au-mento sustantivo cada año. Así, el año 2010 se adjudicaron 20 proyectos con 47 millones de

pesos; el año 2011 fueron 26 medios de comunicación con 89 millones de pesos; el año pa-sado fueron 34 con 92 millones de pesos entregados y este año fueron 40 los medios seleccio-nados con más de 102 millones de pesos, lo que significa un in-cremento del 114%.

El Fondo de Fomento de Medios de Comunicación So-cial Regionales, Provinciales y Comunales se estableció por la Ley de Prensa (Ley 19.733), en 2001. Su objetivo es reforzar el rol de los medios, fortaleciendo la identidad local, la pluralidad, el acceso a la información y la libertad de prensa y expresión. Para cumplir ese propósito el Fondo financia vía concurso la realización, edición y difusión de programas o suplementos de carácter regional o local.

Este año, las temáticas a de-sarrollar por los medios de co-municación que resultaron se-leccionados se relacionan con patrimonio, historia, igualdad de género, no discriminación, seguridad, turismo, empren-dimiento y acontecer regional, áreas diversas que convergen en su intención de rescatar tra-diciones y alternativas de desa-rrollo en nuestra región.

Este espacio es financiado gracias al aporte delFondo de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile.

40 medios de comunicación de la Región de Valparaíso reciben recursos del Fondo de Fomento a Medios de Comunicación 2013

La actividad se desarrolló con un desayuno para los representan-tes de los medios beneficiados, el pasado miércoles en el Hotel Diego de Almagro de Valparaíso

Representantes de los medios de comunicación beneficiados recibieron los fondos para realizar sus proyectos.

El intendente Raúl Célis, junto a los representantes de los medios de comunicación de la provincia de Valparaíso.

Fueron 40 los proyectos beneficiados con este fondo que distribu-ye más de 102 millones de pesos en la región.

ENTRETENCION // 14

Virgo Amor: Relacio-nes que no son corres-pondidas, no deberá fiarse de promesas que podrían ser falsas. Le será revelado algún se-

creto, de algo sobre lo cual usted sospechaba. Salud: Energía reno-vada. Su constancia y prudencia le ayudarán a mantener su estado de salud lo mejor posible. Actitud cuidadosa con su alimentación. Dinero: Un fuerte impulso a su pro-fesión, con lo cual se irá abriendo paso en su actividad laboral. Con-trole los gastos y evite comprar co-sas superfluas.

Sagitario Amor: Una conducta demasiado agresiva, pondrá en peligro la estabilidad de sus relaciones de pa-reja. Será aconsejable

que piense dos veces lo que quiere decir. Salud: La tensión que vivirá durante estos días, puede afectar su salud. Tendencia a somatizar físicamente los estados emociona-les negativos. Dinero: Los contac-tos con el exterior beneficiarán su trabajo. Etapa favorable para las actividades relacionadas con la en-señanza y la comunicación. Estan-camiento económico.

Piscis Amor: Recapa-citará sobre el estado de su vida sentimental. Analizará las cosas desde otro punto de vista y mostrará inte-

rés por cambiar y mejorar, en este sentido. Salud: Máxima vitalidad y buen aspecto físico. Su preocupa-ción por cuidarse, se manifestará con la adopción de un ritmo de vida más equilibrado. Dinero: Los intercambios a nivel laboral, le ofre-cerán oportunidades y excelentes ofertas, para su futuro desarrollo profesional. Ingresos gracias a su trabajo.

Leo Amor: Compor-tamiento caprichoso en el amor. Estarán potenciados sus cua-lidades y atractivos fí-sicos, la buena fortuna

estará de su parte en asuntos del corazón. Salud: La buena salud le acompañará durante toda esta jor-nada. Con deseos de cuidarse, y de hacer un cambio de estilo en su imagen. Intensa actividad con los amigos. Dinero: La influencia lunar le beneficiará a la hora de aclarar sus dudas, en relación con asuntos laborales. Cuidado con los gastos innecesarios e inútiles.

Escorpión Amor: Du-das sobre su situación sentimental. Cuidado con las infidelidades, propias o ajenas, se pueden convertir en

algo difícil de superar. Opte por la sinceridad. Salud: Deberá buscar el equilibrio entre las horas de ac-tividad y de descanso. Desgaste energético y nervios, como conse-cuencia de una semana de trabajo intensa. Dinero: Los cambios a ni-vel laboral serán necesarios para impulsar el crecimiento profesional. Sabrá adaptarse sin problemas a los vaivenes de su economía.

Acuario Amor: In-fluencias positivas en el terreno sentimental. Los romances recién iniciados se consolida-rán, en la medida en

que las parejas combinen la pasión y la ternura. Salud: Equilibrar des-canso y alimentación, descansar mucho y comer poco, serán la cla-ve para evitar descompensaciones en su organismo. Ágil y optimista. Dinero: Etapa de nuevos aconteci-mientos en el plano laboral. Buen momento para iniciar estudios o cambiar de trabajo. Las soluciones económicas tardarán en llegar.

Cáncer Amor: Ten-dencia al descontrol en los asuntos amorosos. Cuidado con las aven-turas amorosas que podrían traerle compli-

caciones, más que satisfacciones. Salud: Gozará de buena salud en general. Un ligero agotamiento físi-co originado por una hiperactividad; evite los excesos y sea prudente en el aspecto sexual. Dinero: No deje que la indecisión le haga perder una buena oportunidad de traba-jo. Su situación económica se irá consolidando, confíe en su claridad mental.

Libra Amor: Satisfac-ciones en la intimidad. Aquellos nativos, que no tienen claros sus sentimientos se verán casi obligados a de-

cidir en este aspecto; actúe con sinceridad. Salud: Baja vitalidad y escasos de energía, deberá optar por evitar las prisas. Un modo de vida y alimentación poco saludable, podría a la larga repercutir. Dine-ro: Favorecido el plano laboral, no existirán demoras para la firma de contratos o acuerdos profesionales. Las finanzas se benefician gracias a su habilidad con el dinero.

Capricornio Amor: Reclamos en el plano afectivo. Los asuntos de trabajo le alejarán de los asuntos amo-rosos, está situación

creará problemas con su enamo-rado, o con su pareja. Salud: Se-xualidad exaltada. Conveniente que tome todas las precauciones necesarias, para evitar un emba-razo no deseado, o el contagio de alguna enfermedad sexual. Dinero: Exceso de actividad en el ámbito laboral. Aportará buenas ideas para mejorar la productividad del traba-jo. Interesantes beneficios.

Tauro Amor: El amor le deparará momentos muy agradables. De-penderá de su compor-tamiento que la relación que ha iniciado llegue a

buen puerto. Salud: Necesitará ha-cerse un chequeo o control médico rutinario, con el fin de controlar pro-blemas crónicos. La falta de activi-dad física podría atentar contra su salud. Dinero: Actividad intensa en el plano laboral. Iniciará la semana realizando trámites que beneficia-rán su posición profesional. Los ingresos serán satisfactorios.

Géminis Amor: Sa-tisfacciones y recon-ciliación en el plano sentimental. Si está esperando noticias o una comunicación de

su enamorado, la recibirá sin ma-yor obstáculo. Salud: Evite por todos los medios que el desánimo se instale en su interior. Tendencia estar depresivo durante los inicios de la semana; cambios de ánimo. Dinero: Favorecidos los trabajos re-lacionados con el arte, la belleza y los inmuebles. Los gastos en com-pras personales y para el hogar se dispararán, ponga un límite.

Aries Amor: En asun-tos de amor, prepárese para disfrutar de un fin de semana apasiona-do. Alguna situación le inducirá a ser más

reflexivo que de costumbre. Salud: Favorecidos en la salud, con una recuperación rápida de cualquier dolencia. La jornada será propicia para los tratamientos de belleza y el mejoramiento estético. Dinero: Comienzo de semana con des-encuentros laborales. Valore las opciones interesantes que podrían surgir en el terreno profesional. Desequilibrio económico.

Horóscopo

Solución anterior

Sudokus

El Caballero de la Rosa // chevalierenrose@gmail.com

El Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso El Tiempo en Quilpué y Villa Alemana El Tiempo en CasablancaVIE 6Mín: 12°Máx: 15°

VIE 6Mín: 10°Máx: 16°

VIE 6Mín: 09°Máx: 14°

SAB 7Mín: 12°Máx: 17°

SAB 7Mín: 10°Máx: 18°

SAB 7Mín: 09°Máx: 17°

DOM 8Mín: 10°Máx: 20°

DOM 8Mín: 09°Máx: 24°

DOM 8Mín: 07°Máx: 22°

de nuevo. Tienes que ser or-gullosa y digna. Si te dejó, que se joda. Que sepa que el tema ya no tiene vuelta. Y no te digo que busques relaciones fugaces por ven-ganza, porque sería caer en su juego, pero abre tu cora-zón a otras posibilidades, porque si te equivocaste una vez, es posible que el destino te tenga reservado algo mejor. En resumen, Consuelo, mejor solita que mal acompañada.

Caballero de La Rosa

Querida Consuelo:

Como lo cuentas fuiste víctima del desamor. No voy a solidarizar con tu ex porque ese arrepentimien-to que planteas, quizás sea más cínico que saludo entre boxeadores. Si el pajarito voló de la jaula, que se frie-gue. No arruines tu vida, no te arriesgues a tener hi-jos con él, ni sueñes que con eso podrás mantenerlo a tu lado. Las mujeres son cul-pables de justificar al agre-sor que las lastima. Por se-guridad te digo, resiste tus ganas, no le des la pasada de nuevo, porque el hombre es veleta y a la primera ventolera te podrá dejar

/elepicentrochile

@elepicentro

Consuelo, Indecisa.Estimado CaballeroAcudo a Ud. para conocer su opinión sobre la situación que me afecta. Soy separada y fui abandonada por mi marido que se fue con una compañera de oficina hace 2 años. Afortunadamente no alcanzamos a tener hijos, pero el dolor ha quedado y ahora resulta que el muy fresco quiere volver a casa, me ha llamado jurando su arrepentimiento y quiere que lo perdone. Nosotros llevábamos 3 años de ma-trimonio, más 2 de pololeo, es decir fueron 5 años a su lado. ¿Que piensa Ud.? ¿Le doy una segunda oportuni-dad?Gracias,Consuelo, Indecisa.

...donde nace la noticia CULTURA Y TENDENCIAS // 15

Viernes 6 de septiembreEn el Teatro Condell de Valparaí-

so las temporadas cinematográficas presentan a “Z”, a las 17.00 horas; “Trance”, a las 20.30 horas y a las 22.30 horas, “Sound City”. La en-trada de la primera función tiene un valor de $1.000 y las otras dos tienen un valor de $1.500.

En el Parque Cultural de Val-paraíso, se realizará el montaje de Teatro Clown, “La Vieja Historia del Ser invisible, la Niña de Cartón y el Rincón Olvidado”. La función es especial para adultos mayores e iniciará a las 17.00 horas, en forma gratuita.

Panoramas para el fin de semana

Económicos

Contáctenos al (32) 297 18 99 email economicos@elepicentro.cl

Clases de Computacióna DomicilioEstudiantes, Adultos,Adultos MayoresWaldo Leiva Ingeniero en Informática

Cel (09) 9 130 24 18 // e-mail: wleiva@vtr.net

Lectura de Tarot y El

Agua

BrujitaZulemita

Reservas al (09) 77859035

Sábado 7 de septiembreEn la Corporación de Adelanto

y Desarrollo de Reñaca, Centro de Extensión CODAR, el Ciclo de cine de Brasil presenta “Gatos Viejos”. La invitación es gratuita y la fun-ción comenzará a las 19.00 horas.

En el Casino Enjoy de Viña del Mar, se presentará a las 20.00 horas, el grupo británico “Air Supply”. Las entradas tienen un valor de $30.000 golden box, $50.000 vip platinum y $80.000 diamante, éstas se pueden comprar a través del sistema Punto Ticket.

En el Aula Magna de la Universi-dad Santa María, en la 72° Tempo-rada Artística, se realizará el even-to “The Universal Orchestra”. Las entradas tienen un valor de: $3.000 los estudiantes, $6.000 la tercera edad y $7.000 la entrada general, iniciando a las 19.30 horas.

Domingo 8 de septiembre

En el Teatro Municipal de Valpa-raíso, para los pequeños de la casa se presentará la película animada, “Gnomeo y Julieta”. El valor de las entradas es de $1.000 los adultos y $500 los niños, y comenzará a las 12.00 horas.

En el Parque Cultural de Valpa-raíso, se presentará la “Orquesta Musart de Casablanca”. Los solistas se presentarán a las 19.00 horas y para poder asistir se debe retirar la entrada con anterioridad en el mis-mo parque.

Aunque sus creaciones tienen nombre y letras en inglés, Naioth es una banda viñamarina que se alza como figura emergente en el metal regional.

La banda se inicia en 2008 a partir de la inquietud de sus fundadores y actuales integran-tes Paulo Becerra e Ignacio Fi-gueroa, quienes crean música a partir de la búsqueda de nuevas sonoridades. La idea principal de la banda es la fusión de rit-mos latinoamericanos con el sonido del “Djent”, género que pertenece a la gama del metal.

La banda graba entre 2011 y 2012 su primer trabajo de larga duración llamado “Dan-ce of Light”, lanzado gracias al sello norteamericano “Dig-metalworld”. Este, su primer disco, rescata un sonido que lleva por lo más ágil del doble pedal y lo más crudo de la gui-tarra eléctrica de siete cuerdas. El sonido de la banda posee un

sello donde destacan elementos melódicos en la guitarra, la voz cantada y la voz gutural.

“Dance of Light” es un dis-co que aporta ritmos de gui-tarras y batería que se super-ponen entregando una base armónica y melódica a la gui-tarra lead, que alterna escalas y melodías con la voz princi-pal. Aunque la agilidad de la batería es una constante, te-mas como “Paradox spheres”, “Inside” o “Death elements” poseen elementos que provie-nen de la balada metal.

El disco lo pueden adquirir y escuchar en http://naioth.bandcamp.com. Naioth se pre-sentará este sábado 7 de Sep-tiembre en “Progessive Souls” en el Rockaxis Music Bar de Valparaíso junto a las bandas nacionales “All Tomorrows” y “Tephiret”.

Naioth // Dance of LightDigmetalworld // Viña del Mar, 2012

Alexander SánchezGonzález

Tu avisodebería

estar aquí

FOTOCODIGO ISO

3166(POLONIA)

FOTO

SIM

BO

LOIN

DIO

COMUNA DEFRANCIA

ALTO GARONA

SIMBOLOTERBIO

MONEDADE ORO

ESPAÑOLA(PLURAL)

LOC

ALI

DA

DA

LEM

AN

A(R

IEH

EN

)

COMPRADOR,CONSUMIDOR

MENOS LAA Y LA O

CHISTOSO, COMICO

BU

EN

OPA

RA

EL

TUTO

PROT

ISTA

UNIC

ELUL

ARP

EC

AN

RE

VU

ELT

O SIMBOLOBORO

MUNICIPIO DEGUANAJUATO

MEXICO

PINT

OR

ALEM

ANAL

BERT

O ..

.

AVE

RA

PAZ

SIN

DIO

SB

OTE

DE

LUJO

VOCALREPETIDA

ESPE

CIE

DE B

UHO

CHIC

O

PERRO

CELI

BE,

MIS

OG

INO

FEM

ENIN

O

COND

UCTO

DE L

AO

RINA

NOMBRE MUJER

PU

NTO

CA

RD

INA

L

CANT

INA

CERV

EZA

DEFE

RMEN

TA-

CION

ALT

A

TALI

SMAN

SIM

BO

LOFL

UO

R

CO

MU

NA

FRA

NC

ES

AB

OR

GO

ÑA

HENRI ...PINTOR

FRANCES

LETRAREPETIDA

SU CAPITALRAMADI

SU DIRECTORES MICHAEL

MORELL

PERE

ZOSO

AMER

ICAN

O

LECHOFLUVIAL

A LOSJOSE

TIP

O D

EV

INO

ES

PAÑ

OL

TIPO DEEMBARCACION

CO

MU

NA

DE

SA

NPA

BLO

(B

R)

BLA

NC

AN

IEV

ES

QUIE

BRA

FINA

NCIE

RA

RIO ENBOSNIA HER-

ZEGOVINA

RICHARDHARRIS

ES

PAC

IO,

DIS

TAN

CIA

PIEZA MUSICALCANTADA PORUNA SOLA VOZ

AC

TOR

EN

VIV

AZA

PATA

SIM

BOLO

TITA

NIO

REVE

Z

CANA

RIAS

OM

ALVI

NAS

HORNILLODE BARRO

O DE METAL

ZENHIT ZADIKMAS CONOCI-DA COMO ...

ORDEN DEANFIBIO

CANTANTE...

STEWART

TIPO DE

REG

LA

INDICALUGAR

DETE

CTA

OBJE

TOS

SUME

RGID

OSVO

LCAN

DE

COST

A RI

CA

FOTO

PU

NTO

SC

AR

DI-

NA

LES

EMPLEADOSOBREROS

CIUDAD DEESPAÑA

(MURCIA)

VILI

PEND

IAR,

INFA

MAR

AUTORDEL

CODIGODA VINCI

Elaborado por Santiago Bedoya T.:genialidades2007@hotmail.com

Fras

e de

l Per

sona

je