Andar y seguir andandoProducido en el ECuNHi

El próximo 28 de febrero a las 19.30 hs., en el marco de la jor-nada dedicada al Carnaval, se proyectará en el ECuNHi la película docu-mental Blanco & carmín. La

murga según Pasión Quemera, de Paula Horman y Daniel Vidal. Al ritmo del bombo y del platillo, el film indaga en la cotidianidad de la construc-ción de la murga Pasión Quemera, de Parque Patricios, como colectivo artístico. Enfundada en los colores blanco y carmín, esta murga sacude los empedrados porteños, empezando desde el barrio, pero siempre espiando más allá. Pasión Quemera lleva como estandartes la restitución del feriado de carnaval, la defensa de los dere-chos humanos y la autogestión como forma de organización.Según los realizadores, “la murga es la esencia del carnaval. Es crítica. Es baile y canción. Es cultura popular en movimiento. Esto puede verse a lo largo de la película. El movimiento se da en que a su interior no todos están de acuerdo. Con los carnavales a medio camino, dos posiciones antagónicas se disputan el destino de la murga”. En el film se muestran las dos concepciones que conviven en ella: algunos quieren una murga más tradicional, un tanto más vertical, y la entienden unidimensionalmente, como fenómeno artístico. Otros, en cambio, apuestan a una murga más

entr

evis

ta Li

gia Pi

roC

anta

nte

Claud

ia Ar

anov

ichD

ocen

te d

el ta

ller

de

Esc

ultu

ray

exp

erim

enta

ción

con

mat

eria

les

de bolsillo

elparticipativa: hacen hincapié en modalidades democráticas, suponen que este género excede lo meramente artístico y que cumple una función social en relación con el barrio tanto como con sus integrantes. Sin embargo, a la hora de presentarse, Pasión Quemera se transforma con su baile y su canto en la aplanadora carnavalera. Críticas llenas de humor e ingenio popular en contra de los pode-res constituidos, levitas y patadas por los aires que engalanan el cortejo… ¡esta murga no es macana!Junto a la defensa de los derechos humanos y la memoria colectiva, se suma la lucha por la resti-tución del feriado de carnaval. En este punto no hay controversia posible: la última dictadura mi-litar “desapareció” al carnaval al mismo tiempo que a gran parte de una generación. En los años posteriores y hasta hoy, ningún gobierno demo-crático dispuso devolver al pueblo su verdadera fiesta popular. No es anecdótico que Argentina sea el único país de América Latina que no tiene su feriado por carnaval. Una patada voladora contra el olvido. Una crítica contra el neoliberalismo. Un abrazo fraterno con-tra el aislamiento. Una levita a favor de la identi-dad. Una respuesta más a la vieja pregunta de quiénes somos.

En sólo cuatro meses de clases los alumnos incor-poraron muchos conceptos sobre escultura: espacio, vacíos, formas estáticas y

dinámicas, ritmos espaciales, texturas que subrayan direcciones, color en escultura, luces y sombras. Realizaron una búsque-da activa en el uso de materiales, natura-les o industriales, hallados o buscados ex profeso, clásicos, novedosos, amables o complejos. Exploraron técnicas como el modelado en arcilla, la talla en madera, yeso directo, cemento y hierros, y efec-tuaron todo tipo de experimentaciones, como copiar las manos en alginato o utilizar látex. Se hicieron maquetas de trabajos con la motivación puesta en una gran escala; se pensaron y realizaron ins-

talaciones con movimiento y fuego. Un grupo de ta-lleristas súper creativos y con voluntad de innovar, de edades diversas, con y sin experiencia previa de trabajo artístico, produjo continuamente trabajos que asombraron en la muestra final. Rómulo, con sus tallas en maderas encontradas; José, con sus trabajos que combinan metal con los elementos más insólitos; Liliana, con su instalación de manos y lazos, y sus trabajos en cemento; Pablo, con la sutileza de sus obras orgánicas en yeso.Para mí, como docente, fue una experiencia muy distinta de las realizadas a lo largo de mi trayecto-ria; casi de la nada, con mínimos elementos, sin la infraestructura habitual de un taller de escultura, se logró transformar la carencia en abundancia creativa.Muchas veces en el taller se habló de la experiencia

año 1 n° 5

feb09

Esp

acio

Cu

ltu

ral N

ues

tro

s H

ijos

Fund

ació

n M

adre

s de

Pla

za d

e M

ayo

El Espacio Cultural Nuestros Hijos cada vez se parece más a una gran casa de familia numerosa; cuando uno camina por él, ve a jóvenes estudiando, a otros que realizan tareas de limpieza. Cuando tenemos un acto de las Madres, es como la hora de la cena: nos besamos, charlamos, todos parece-mos de la familia, ¿Será así? ¿O yo me lo imagino? Pero no, si hasta tenemos una gran cocina, y allí nos encontramos los martes después de las 17 hs., para seguir acercándonos y continuar con esos increíbles días que no queremos que se terminen nunca. Como en nuestras casas, se escuchan cantos, y si vamos al parque vemos jóvenes pintando. La vida todo lo cubre y lo llena de esperanzas. Cuando voy por ese camino rodeada de árboles (que es como decir rodeada de nuestros hijos, que son así de gigantes, así de fuertes, así de protectores), a veces escucho un murmullo que me dice “Estamos ganando la batalla de la vida y el amor, mamá”. Cuando las hojas se depositan sobre mi cabeza no las dejo caer al suelo, porque siento que son sus suaves caricias. Hebe de Bonafini

tan particular de hacer arte en un ámbito ante-riormente destinado a aulas de militares y a corta distancia de donde ocurrieron los hechos más atroces. Y de cómo esta educación que estamos haciendo entre todos tiene que ver, a diferencia de aquélla, con la libertad en todos sus sentidos.En 2009, espero comenzar un taller en el ECuNHi con nuevas voluntades creadoras. Los dos prime-ros miércoles de marzo, en horarios vespertinos, nos reuniremos para dar a conocer la nueva pro-puesta y charlar de lo que haremos. Para nuestro taller de Escultura y Experimentación con materia-les, buscamos entusiastas de la creación en el es-pacio, gente que desee poner manos a la obra.

¡Carnaval en el ECuNHi! Lo invitamos a participar en una cuerda de candombe

La murga, cultura popular en movimiento Proyección de Blanco & carmín. La murga según Pasión Quemera

Este film se proyectará el sábado 28 de febrero a las 19.30 hs. en el ECuNHi,

Av. Del Libertador 8465. Entrada gratuita.

El sábado 28 de febrero se realizará una jorna-da dedicada al Carnaval en el Espacio Cultural Nuestros Hijos. Habrá comparsa de candombe, sikuris, murga porteña, proyección de documen-tales y una mesa redonda acerca del carnaval y la presencia africana en nuestra cultura. La jornada comienza a las 15 hs., con la convo-catoria abierta y libre a quienes deseen formar parte de la cuerda de candombe que a las 17 hs. abrirá el evento: bajo el lema Los tambores no callan, convocamos a bailarinas y bailarines, tamboreras y tamboreros que quieran participar de la misma en la apertura de la jornada.Lo único que se requiere es traer tambor de can-dombe (sólo de candombe) y, quienes toquen, remeras blancas; contar con nociones básicas

del género musical y tener compromiso y ganas de realizar la construcción colectiva (buena dis-posición, compañerismo, solidaridad, etcétera).El desafío es organizarse entre todos a partir del concepto “afro” de la práctica colectiva del toque de tambor, en el que las partes están en función del todo, y donde músicos, bailarines y público conforman una unidad.La cita es, entonces, el 28 de febrero a las 15 hs., para quienes quieran participar con sus tambores y sus bailes en el inicio del evento, programado para las 17 horas.Consulte la programación completa de la jor-nada de carnaval, en Actividades culturales, al dorso de esta pieza gráfica, o bien en la página web www.nuestroshijos.org.ar

¿Cómo se sintió al entrar por primera vez al Espa-cio Cultural Nuestros Hi-jos, ECuNHi?

Sentí angustia, escalofrío, opresión. Creí por un instante que no iba a poder cantar, aun sabiendo tan sólo una parte de lo que allí ocurrió. Pero, al mismo tiempo, tuve la convicción de que entregaría todo de mí y entendí por quiénes me encontraba ahí esa noche. Eso me dio valor y canté para los nuestros que hoy no están entre nosotros y para los que estaban allí, acom-

pañando ese momento. Fue una enorme oportu-nidad, y verdaderamente la agradezco.

¿Cuáles son las voces femeninas que la inspiran? Las voces que me llevan a otro lugar, las que me hacen soñar, son las de Billie Holiday y Ella Fitz-gerald. Ellas fueron las primeras artistas que es-cuché desde muy chica, y siguen estando en mis selecciones cotidianas. Me transportan…

¿Qué repertorio seleccionó para interpretar en el Espacio?Las canciones que cuentan historias son las que más me gustan, y elegí ésas. Agregué Barro tal vez, de Spinetta, y la zamba Debajo del sauce solo de Manuel Castilla y el Chivo Valladares.

¿Cuál es su repertorio actual?Estoy presentando mi último disco, Trece can-ciones de amor; son baladas y algunos temas pop reversionados.

¿Cómo definiría su recorrido artístico?Mi camino fue y seguirá siendo ecléctico, segura-mente. Yo siempre sigo mis instintos, respeto mi necesidad de cantar e interpretar ciertas y de-terminadas canciones que me acompañan, sea por recuerdos o porque significan algo especial. O ésas que, simplemente, me emocionan. Por eso, mi repertorio incluye temas en inglés, cas-tellano, portugués y también habrá canciones en cualquier otro idioma, si siento la necesidad de incorporarlas.

¿Qué tendencias vislumbra en el jazz de la escena porteña? ¡Hay de todo, para todos! El nivel artístico es muy alto; el género está pasando por un momento de esplendor en Argentina, que creo que se da, en gran parte, por la necesidad que tiene el público de descubrir nuevos sonidos. Me gustaría que hubiera mayor intercambio cultural musical con el exterior…

¿Proyectos a corto, mediano y largo plazo?Estoy grabando mi cuarto disco junto a Juan Cruz de Urquiza. Es un trabajo maravilloso con una gran formación. ¡Toda una experiencia! También retomo este año mi gira por el país, que interrumpí cuando presenté el disco Trece canciones... Y, gracias a Dios, seguimos andando.

Ligia Piro se presentó en el Espacio Cultural Nuestros Hijos el día 28 de junio de 2008, en el

marco del Mes Presentación.Diciembre de 2008: muestra de los alumnos del taller

En la misma línea iniciada el año pasado al fir-marse el convenio con el Fondo Nacional de las Artes, el Espacio Cultural Nuestros Hijos continúa concretando alianzas con institucio-nes con objetivos semejantes. Así, en el mes de enero de 2009 se firmó un acuerdo con Radio Folklórica Nacional, que apoya al ECuNHi en la difusión de sus actividades. El Espacio Cultural de las Madres agradece y valora la oportunidad de trabajar conjuntamente con esta emisora.

Palabras del maestro

La temática es la connotación de la superficie, como medio a través del cual alcanzamos un pri-mer conocimiento del otro y de lo otro. La su-perficie es asentamiento de múltiples discursos, tanto encubiertos como superpuestos, cuyas ca-racterísticas son medidas, codificadas, compara-das y modificadas según un modelo externo ar-bitrario que es, además, un desprendimiento de modelos generales de dominio de mayores pro-porciones. La superficie, finalmente, es engaño-sa, funciona como simulacro de perfección y en sus grietas y fallas aparecen nuevos discursos y nuevos sentidos.

Pasó en el ECuNHi

Diseño: www. .com Asist. diseño: Sofía Gabrieludis Fotos: Sebastián Romero, prensa. Fundación Madres de Plaza de Mayo

ECuNHi: Dirección General: Teresa Parodi. Coord. Gral.: Jorge Espiñeira. Coord. Gral. Comunic. y Publicac.: Liliana Szwarcer. Coord. A. Visuales: Gabriel Serulnicoff. Coord. Letras: Claudia Torre. Coord. Música: Ma. de los Ángeles Ledesma. Coord. Teatro: Guillermo Parodi. Secret. Gral.: Adriana Rodriguez Jordán. Coord. Prod.: Natalia Matinhos. Asist. Comunic. y Publicac.: Andrés Martínez Cantó. Coord. Administración: Beatriz Ballario. Administración: Ma. Teresa Agüero. Informes: Paula Porto. Asist. Gral: Ariel Morano

Información generalEl Espacio Cultural Nuestros Hijos, ECuNHi, de las Madres de Plaza de Mayo, funciona en el edificio que fuera del Liceo Naval, dentro del predio de la ex ESMA. Su dirección es Avenida del Libertador 8465 (1429), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. TE. 4703-5089.

Visite la página web www.nuestroshijos.org.ar en donde también puede suscribirse para recibir nuestro boletín electrónico.

El ECuNHi tiene su programa de radio en La Voz de las Madres, AM530, la primera de la izquierda. Escúchelo los domingos a las 15:30 hs.

Usted tiene entre sus manos el quinto ejemplar de el ECuNHi de bolsillo, publicación periódica gratuita que acompaña la edición de Página/12 correspon-diente al primer jueves de cada mes.

Instruccionesde plegado:

1 2 3

Conocí el ECuNHi el 30 de abril del 2008, cuan-do asistí al evento de inauguración. Fue una

experiencia fuerte entrar en ese lugar de historia tan siniestra, pero al llegar al Es-pacio sentí que algo nuevo y muy fuerte estaba sucediendo allí. Había una enorme alegría en el ambiente, en la música, en la excelente muestra de grandes maestros de la pintura argentina. Fue fantástico ver allí, presentes, a León Ferrari, a Felipe Noé, a Clorindo Testa.

Entendí que era un gran proyecto de transfor-mación. Participé luego en el ciclo Biografía del acto creador, como coordinadora en la charla de Pablo De Monte y Marcelo Pelissier.Agradezco en esta oportunidad la invitación para ilustrar la portada de este nuevo número de el ECuNHi de bolsillo por el cual han pasa-do y pasarán, seguramente, gran cantidad de artistas argentinos de reconocida trayectoria.

Mar

ía G

necc

oA

rtis

ta p

lást

ica

El 29 de enero se presentó en el ECuNHi La otra lucha – Historia de las Madres de Plaza de Mayo. Tomo II (1983- 1986), de Ulises Gorini. En esa ocasión hablaron el autor, Hebe de Bonafini y Horacio González.En la tensa etapa posterior a la dictadura, las Madres debieron “discutir, consensuar o discrepar sobre diversas repre-sentaciones del poder, la democracia, la justicia, el papel de la oposición”. En ese momento, entre ellas se ponen en evi-dencia las diferencias ideológicas, culturales, políticas –e incluso de personalidad y estilo– que habían quedado sumidas tras el objetivo común de la lucha por sus hijos y en contra del brutal enemigo. “Una dimensión a la vez más compleja y rica del movimiento emergía ahora con toda claridad, exponiendo sus limitaciones originales pero también los aportes singulares y poderosamente renovadores de las Madres a las prácticas políticas nacionales”, señala el autor.El libro de Ulises Gorini se estructura en tres partes: Transiciones (desde el 10 de diciembre de 1983 hasta fines de marzo de 1984); Las unas y las otras (desde abril de 1984 hasta marzo de 1985) y La ruptura (desde marzo de 1985 hasta fines junio de 1986). La excelente y abundante documentación que maneja el autor otorga profundidad a una prosa amena, y, lejos de agobiar, brinda soporte histórico a un relato que trasunta emoción. La otra lucha es una obra que conjuga el compromiso con la verdad histórica, y logra dar cuenta de una realidad extremadamente compleja con sensibilidad y lucidez.

Acerca de la obra

Cómo llegaren colectivo117 y 28 Liniers, Puente Uriburu, por General Paz15 Benavídez, Valentín Alsina, por Av. del Libertador29 La Boca, Olivos, por Av. del Libertador130 La Boca, Est. Boulogne, por Av. del Libertador

en tren Ferrocarril General Mitre (ramal Tigre)Estación Rivadavia

Artes Visuales Técnicas mixtas en dibujo y pintura (Miguel Ángel Giovanetti) Martes de 17.30 a 21.30 hs. Introducción a las técnicas de grabado (Leonardo Gotleyb) Jueves de 17.30 a 21.30 hs. Pintura de figura humana con modelo vivo (Marcelo Pelissier) Miércoles de 17.30 a 21.30 hs.

Música Veranos tangueros (canto: Lucrecia Merico; guitarra: Tony Gallo) Lunes de 17 a 20 hs. El canto del alma (canto: G. Farías Gómez; guitarra: M. Predacino) Martes de 17.30 a 20.30 hs. Percusión (Escuela de percusión “La Chilinga”) Lunes de 18 a 21 hs. Acompañamiento en el piano (Laura Vallaco) Sábados de 11 a 13 o de 12 a 14 hs. Tango (danza) (Oscar Montenegro) Miércoles de 18 a 19.30 o de 19.30 hs. a 21 hs. Folclore (danza) (Santiago Bonacina) Viernes 18 a 19.30 o de 19.30 a 21 hs.

Teatro Seminario de circo y clown (Lucas Ruiz y Pablo López) Martes y jueves de 19 a 22 hs. Montaje sobre grotesco contemporáneo (L. Pángaro y R. Monzo) Lu. y miérc. de 19 a 22 hs. Seminario: actuación y dramaturgia (V. Bustos y V. Roldán) Lu., miérc. y vie. de 19 a 22 hs. Taller de mujeres: teatro y plástica (L. Messi y A. Egido –Cuba–) Jueves de 19 a 22 hs. Seminario: movimiento y sonido (C. Llopis y D. Cueto) Martes y Jueves de 19 a 22 hs.

Letras Iniciación al arte de contar cuentos (G. Blixen y M. Ganapol) Martes y jueves de 18 a 20 hs. Escribir en el verano (I. de Mendonça y S. Hernaiz) Viernes de 17 a 19 o de 19 a 21 hs. Experimentación con la narrativa (Marina Kogan) Jueves de 17 a 21 hs. Lectura y escritura: la imaginación de lo común (J. D. Incardona) Lu. y jue. de 18 a 20 hs.

Presentación del libro de Ulises Gorini

Consultas e inscripción: Av. del Libertador 8465, 4703 5089 / Lunes a viernes de 14 a 21 hs.Para mayor información www.nuestroshijos.org.ar / informes@nuestroshijos.org.ar

Talleres cortos de verano hasta el 28 de febrero

Los teatros de la memoria se presentaron en el ECuNHi, en las jornadas SER Arte y Parte

Pertenece a la serie Superficies II. Acrílico sobre tela de 1,80 x 1,80 cm. Año 2007

30 de abril de 2008: “Escritos en la memoria”, muestra de libros de autores asesinados o desaparecidos entre 1974 y 1983

Jueves 12, 19 hs.AM 530 transmite desde el ECuNHi la tercera y última charla del ciclo La historia, por sus protagonis-tas, en la que Hebe de Bonafini narrará las estrategias de lucha de las Madres.

Sábado 14, 21 hs.El paraíso exit. Espectáculo teatral a cargo del Grupo Subsuelo.

Jueves 19, 19 hs.Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo. El proyecto de la UPMPM explicitado por su rectora, Inés Vázquez.

Jueves 26, 19 hs.Inauguración de la Biblioteca rodante Hamlet Lima Quintana, compuesta por gran variedad de obras y abierta al público en general.

Sábado 28, desde las 15 hs.¡Carnaval!15 hs. Convocatoria abierta de candombe afrouruguayo: Los tambores no callan. (Más información en el frente de este mismo número)

17 hs. Apertura del evento. Desfile de la cuerda de candombe: toque y danza.

17.30 hs. Proyección de videos: Donde arde el fuego nuestro. Candombe porteño (Norberto P. Cirio, 2008) y Quilombo en Buenos Aires (Radio La Colectiva - Revista Quilombo!, 2008)

18.30 hs. Mesa redonda Cultura afro en Buenos Aires.

19.30 hs. Proyección del documental Blanco & carmín. La murga según Pasión Quemera (Paula Horman y Daniel Vidal)

20 hs. Banda de sikuris El ombligo

21 hs. Cuerda de tambores y danza afro. Diego Cueto

Lo que viene...El día 26 de febrero próximo, las Madres in-augurarán en el ECuNHi la biblioteca rodante Hamlet Lima Quintana: ensayo, narrativa y poesía para que todos disfruten libremente de esas obras.

Este mes vuelve a transmitirse Contando el ECuNHi por AM 530, la Voz de las Madres, en su habitual espacio de los domingos a las 15.30 hs.

A mediados de marzo recomienza el exitoso taller a cargo de Hebe de Bonafini, sólo que en 2009 agregará nuevos contenidos y por eso modifica su nombre: será Cocinado política… y otras yerbas. Lo que no cambiará en absoluto es la pasión de la docente y los alumnos, ni el habitual horario de los martes a las 17 hs.

Actividades culturales entrada gratuita

Hebe, al frente de su taller, a punto de cocinar