EL ECuNHi DE BOLSILLO digital / Año 6 - número 12 / SEPTIEMBRE.14

ESPACIO CULTURAL NUESTROS HIJOS

Suscríbase para recibir nuestro boletín electrónico

//////////MENU

////// ESTE MES

El Espacio Cultural Nuestros Hijos y el Ministerio de Educación de la Nación presentan la tercera edición este encuentro que busca construir un espacio de integración y acercar a este tipo de manifestaciones artísticas a muchos niños, algunos de los cuales posiblemente nunca accedieron a ellas.A través de sus programas educativos, festivales y eventos, el ECuNHi trabaja con niños y adultos el concepto de memoria, así como promueve y defiende la importancia de los derechos humanos, la identidad, la solidaridad, la integración y la construcción colectiva mediante recursos pedagógicos que generan un clima de encuentro y creación.Los objetivos centrales del Festival “Hugo Midón” 2014 son construir un ámbito de contención para niños, niñas y adolescentes, en donde el motor del desarrollo individual y grupal sea el arte. Y también, por supuesto, rendir homenaje y dar a conocer la obra de Midón, a la vez que aportar a la construcción de la memoria colectiva.En esta edición ofreceremos gratuitamente obras de teatro, de circo y títeres a escuelas y organizaciones sociales que nos visiten en nuestra sede, pero también visitaremos el Hospital Garrahan y nos presentaremos en Tecnópolis. El cierre del festival será el sábado 13 de septiembre, cuando el ECuNHi abra sus puertas a chicos y chicas con sus familias para compartir una jornada a puro teatro, para todo público y con entrada libre y gratuita:

El teatro de Hugo canta con voz propia, irrumpe, revela, enamora, sueña. Te lleva lejos o muy cerca, te abraza y te acaricia. Se comparte y revoluciona, te emociona, te divierte.Tiene una fuerza abrumadora y está ahí, muy cerca, en mi casa y en la de todos.El teatro de Hugo es la memoria de a pedazos que se junta en nosotros. Que de tan nuestro se hizo parte de nuestra educación y de la de nuestros hijos, abrió la puerta de nuestra casa de par en par. Con él compartimos horas de risas, de abrazos, de sueños. El teatro de Hugo está en todos los que nos atrevimos a tener mil narices con pajaritos en la cabeza y a cantar nuestros “derechos torcidos” sobre la mesa.Hugo Midón está aquí más vivo que nunca en su obra inmensa y se multiplica en nosotros y en nuestros hijos porque su legado está lleno de futuro.

Verónica Parodi

PROGRAMACION

Quizá usted visitó el ECuNHi, participó de alguno de nuestros festivales o asistió a alguna otra propuesta dentro del Espacio Memoria y Derechos Humanos. Pero ¿sabía que el Espacio Cultural Nuestros Hijos cuenta con una biblioteca general y una especializada en literatura infantil y juvenil que, además de organizar encuentros en su sede, sale a compartir sus libros y lleva talleres a escuelas y organizaciones sociales? Acá le contamos un poco qué hacemos y le presentamos a Marta Rojas, nuestra bibliotecaria. Leer es un hermoso derecho. Leer conmueve; abre nuevos horizontes, preguntas y respuestas, saberes e inquietudes. Más lectura es más cultura para chicos y grandes. Invitamos a todos a participar de nuestras propuestas. ¡Pasen y lean!

Desde el Espacio Cultural de las Madres de Plaza de Mayo invitamos a un recorrido con libros que busca estimular el placer y el hábito de leer, a la vez que ofrece diferentes recursos a maestros, padres y a quienes trabajan a favor de la infancia. En el ECuNHi desarrollamos actividades diseñadas para ser compartidas por el público en general, escuelas y organizaciones sociales, institutos de formación docente, bibliotecarios y mediadores, facilitadores y multiplicadores de lectura.Dentro del ámbito de nuestra biblioteca y en la sección infantil “Gustavo Roldán” ofrecemos talleres literarios, espacios de lectura y ludoteca, encuentros con narradores y cuentacuentos y reportajes abiertos que propician el encuentro directo con los autores. Éstas son algunas de las actividades que invitan a los chicos a leer, tocar, mirar y explorar los libros, para que se familiaricen con la literatura y se avive su curiosidad y su deseo de seguir leyendo.Apuntamos a la consolidación de un ámbito que ponga a disposición de los chicos y chicas literatura, libros y diversas actividades en torno a éstos, pero orientado también a la investigación docente, a los futuros maestros, los bibliotecarios y todos aquellos cuya tarea es clave para facilitar el acceso de los más chicos a la lectura. Con este objetivo, en la segunda parte de este año proponemos una serie de talleres de escritura para chicos y también de capacitación para docentes, padres y mediadores de lectura. Además, encuentros con los autores en formato de reportaje público, en dos secciones: una, dirigida al público infantil, complementada con una actividad de taller a cargo del Área de Trabajo Comunitario de la Biblioteca Nacional. La otra, específicamente dirigida a los mediadores de lectura, destinada a estudiantes de magisterio, futuros docentes en cuya formación resulta clave este contacto directo.Otra nueva e importante propuesta de esta biblioteca es su modalidad rodante: la biblioteca “Roldante”; con ella, el ECuNHi lleva su plan de promoción de la lectura a las escuelas, jardines y organizaciones sociales que lo soliciten. La sección infantil y juvenil “Gustavo Roldán”, de la Biblioteca Hamlet Lima Quintana, está ampliando su fondo bibliográfico en vistas a la posibilidad de conformar colecciones de libros, de títeres y CD de todo el país y de Latinoamérica. El desafío es que este lugar tan relacionado con el horror se convierta mediante la acción colectiva en un espacio de vida, memoria y creación. Y que, al ser transformado, transforme a su vez a quienes llegan a él, con el uso del arte como herramienta privilegiada.En ese contexto, la literatura, a partir de la palabra y de la imaginación, crea nuevos mundos, abre caminos, explora, cuestiona, conmueve. Entendemos que este tipo de propuestas persigue fines imprescindibles, tales como fomentar el intercambio, aportando en el camino de la construcción de la identidad y el sentido de pertenencia desde la creación artística colectiva. Creemos que la palabra es la herramienta para la pregunta, para la reflexión y para el descubrimiento. Que los libros son puentes hacia un camino de libertad, con oportunidades para todos.Es por ello que convocamos al Ministerio de Educación de la Nación, a través del Plan Nacional de Lectura, a la Conabip, al Ministerio de Cultura de la Nación, al área de Trabajo Comunitario de la Biblioteca Nacional Biblioteca Nacional y a las más prestigiosas editoriales para que nos acompañen en esta nueva propuesta.

¡Pasen y lean!¿Cómo y cuando surge la idea de crear la biblioteca “Hamlet Lima Quintana” en el ECuNHi? Se inauguró el 9 de diciembre de 2010; inicialmente ocupó la Carpa que las Madres montaron en mayo de ese año en el Paseo del Bicentenario y que luego vino a completar las instalaciones del Espacio Cultural Nuestros Hijos en el Espacio Memoria y Derechos Humanos (ex ESMA). Inicialmente, la biblioteca contó con obras de ficción, poesía y ensayo y de a poco fue incrementando su acervo bibliográfico; al año siguiente, comenzamos a incorporar libros para chicos y en 2012 inauguramos la sección infantil y juvenil, “Gustavo Roldán”. En este momento estamos mudando la biblioteca a la planta baja de nuestro Espacio, para hacerla más cómoda y facilitar el acceso a todo tipo de público. ¿Por qué llevan esos nombres?La biblioteca general se llama “Hamlet Lima Quintana”, a modo de homenaje al gran poeta argentino, autor prolífico, exponente de la poesía popular, dueño de una estética personalísima que fue, sobre todo, un militante coherente tanto en el arte como en la vida. Como señaló Teresa Parodi en la inauguración: “Nuestra biblioteca se llama Hamlet Lima Quintana. Lo pensaron las Madres. Lo decidieron las Madres. El gran poeta Hamlet, el eterno insurrecto, el enamorado de la libertad y de la vida y del amor plural. El amigo Hamlet. El de la mano tendida y el corazón solidario. El del verbo encendido, alumbrando el camino. No podía ser de otra manera. El nombre es el justo, porque él sigue entre nosotros, ayudándonos a cantar. A cantar victoria en la hora de los pueblos. Hay gente que es así, tan necesaria. Lo dijo él mismo y es verdad. Él hace falta aquí y tiene sobradamente su lugar en esta casa que es de la Madres y los hijos y de todos nosotros, afortunadamente. Celebramos esta decisión y lo estamos contando a los cuatro vientos”.Nuestra sección infantil y juvenil, por su parte, atesora textos de los autores más prestigiosos de literatura para chicos y jóvenes, y genera espacios que fomentan y estimulan el placer y el hábito de leer. Se llama “Gustavo Roldán”, en homenaje a uno de nuestros más grandes autores; su compañera de toda

la vida, la reconocida escritora Laura Devetach, es madrina de esta biblioteca.

¿Cómo se puede acceder al material de la biblioteca? Cualquier persona puede hacerlo, de lunes a viernes, en el horario de 14 a 20 hs. Hay una sala muy luminosa y cómoda, con sillones que permiten disfrutar del placer de la lectura. Los días lunes, además, funciona un taller coordinado conjuntamente con la Biblioteca Nacional. Y, por otra parte, desde la segunda mitad del año también se desarrollan acá dos nuevas actividades: “Encuentros en la biblioteca”, charlas con autores, ilustradores e investigadores de literatura infantil, los días miércoles a las 17 hs., y “La Roldante”, cuando la biblioteca sale gratuitamente a colegios llevando talleres y actividades de promoción de la lectura y una selección de sus libros. ¿Qué significado cobra la biblioteca en un espacio como el ECuNHi?Sinceramente, es muy emocionante que en este Espacio funcione una biblioteca. Y no cualquiera, sino la que soñaron las Madres. Ellas nos cedieron sus libros, documentos y otros materiales para armarla; muchos de esos ejemplares fueron escritos por compañeros que desaparecieron durante la dictadura o hablan de ellos, y seguramente más de uno estuvo detenido y fue desaparecido en la ESMA. Entonces, esto cobra una dimensión aún mayor pues resignifica este ámbito. Es la vida, la cultura venciendo al terror, al odio, a la muerte. Y cada vez que alguien viene a la Biblioteca, me cuenta que percibe ese “algo especial”, esa magia que hay acá. El primer libro que saqué para clasificar y poner en un estante, lo tomé al azar de entre un montón de cajas llenas que estaban guardadas a la espera del armado de la biblioteca; casualmente (o quizá no) fue uno que se llama “Transformaciones del pañuelo blanco” y agrupa una serie de entrevistas realizadas a las Madres por la propia Hebe. Como lo señala el título de ese libro, yo siento que lo que pasa en esta biblioteca, así como cada una de las actividades que hacemos en el ECuNHi, representa un paso poderoso en el sentido de la transformación de este lugar.

MARTA ROJAS - Bibliotecaria del ECuNHi

////// MINIRREPO

JUEVES 4CICLO DE CINE ARTE. ESTE MES, “SEPTIEMBRE IRREAL”. Alfred Hitchcock Presenta (1955-1964) “Angustia” (1955); “El caso del señor Pelham” (1955); “Érase una vez una anciana” (1956); “Y así murió Riabouchinska” (1956); “El hombre del sur (1960). Serie de TV de los años 50 y 60 creada por Alfred Hitchcock. Las diferentes historias se caracterizaban por ser presentadas personalmente por este maestro del suspenso.

ESCENARIO ROCK: Yamil val espacio, Sentime dominga y Negro mate

VIERNES 5CICLO DE CINE DOCUMENTAL + DEBATE. En septiembre, “Juventud, identidad y DD.HH.”: Buen día, día (Sergio “Cucho” Costantino y Eduardo Pinto, 2010). Para el debate posterior, Sergio “Cucho” Costantino.

CONCIERTOS DE LA EMPA EN EL ECUNHILa Escuela de Música Popular de Avellaneda, única en su tipo en la Argentina y en América Latina, cuenta dentro de su alumnado con jóvenes provenientes de diversos países y del interior de nuestro país.

SÁBADO 6ENCUENTRO CORAL ECuNHi. Coro Musicantes (dir. Daniel Rollano) y Coro de jóvenes SCAV Ballester (dir. Federico De Ferrari).

MIÉRCOLES 10FESTIVAL “HUGO MIDÓN” - ECuNHiPara ver la programación completa clic aqui

JUEVES 11FESTIVAL “HUGO MIDÓN” Fuera del ECuNHi: en el Hospital Garrahan y en un barrio. Para ver la programación completa clic aqui

CICLO DE CINE ARTE. ESTE MES, “SEPTIEMBRE IRREAL”: El más allá (Masaki Kobayashi, 1964)Filme basado en cuatro historias del escritor Lafcadio Hearn.

VIERNES 12FESTIVAL “HUGO MIDÓN”Para ver la programación completa clic aqui

CICLO DE CINE DOCUMENTAL + DEBATE. EN SEPTIEMBRE, “JUVENTUD, IDENTIDAD Y DD.HH”. El futuro es nuestro (Virna Molina y Ernesto Ardito, 2014). Con los directores en el debate posterior.Eran alumnos del Nacional Buenos Aires. Luchaban por un mundo mejor, pero casi todos ellos fueron desaparecidos.

SÁBADO 13FESTIVAL “HUGO MIDÓN”Para ver la programación completa clic aqui

JUEVES 18CICLO DE CINE ARTE. ESTE MES, “SEPTIEMBRE IRREAL”: Persona (Ingmar Bergman, 1966).Es uno de los filmes más audaces del director sueco desde un punto de vista formal, ya que introduce numerosos elementos vanguardistas.

20:30 hs. Escenario rock: Mayra Cordonnier, Pájaro tricolor

VIERNES 19Ciclo de cine documental + debate. En septiembre, “Juventud, identidad y DD.HH.”. La toma (Sandra Gugliotta, 2013). Para el debate posterior estará presente la directora.

A lo largo del 2010, un equipo mínimo de filmación se propuso registrar la vida dentro de la escuela secundaria Nicolás Avellaneda y observó cómo opera la misma.

Madreselva. Danza. Dirección: Aurelia ChillemiEste proyecto forma parte de la extensión universitaria del departamento de artes del movimiento (IUNA).

SÁBADO 20Taller de cajón peruano. Diego CuetoDestinado a músicos, bailarines, profesores de música, actores musicoterapeutas y a todo aquel que quiera vincularse y ampliar la conexión con sus propios ritmos.

JUEVES 25Ciclo de cine arte. Este mes, “Septiembre irreal”: Canciones del segundo piso (Roy Andersson, 2003).La esencia delirante que aderezaba la obra previa de este director toma el control en este film y lo pone al servicio del absurdo universal.

Escenario rock. Sincara y Domingo

VIERNES 26Ciclo de cine documental + debate. En septiembre, “Juventud, identidad y DD.HH.” Los irrecuperables (Ingrid Jaschek y Diego Díaz, 2006). El juicio a Miguel Osvaldo Etchecolatz en 2006 enlaza tres historias de jóvenes militantes de la década del 70, víctimas de secuestro, cautiverio, cárcel y exilio.

Conciertos de la EMPA en el ECuNHiLa Escuela de Música Popular de Avellaneda, única en su tipo en la Argentina y en América Latina, cuenta dentro de su alumnado con jóvenes provenientes de diversos países y del interior de nuestro país.

SÁBADO 2716 a 20 hs. Grandes maestrosEn el mes de los maestros, el ECuNHi ofrece una jornada intensiva dictada por algunos grandes de las distintas áreas del arte y la cultura. Entre otros referentes, contaremos con la presencia de Nora Faiman (16 a 20 hs), Horacio González (17 a 19 hs), Oscar Carballo (16 a 20 hs), Omar Pacheco (16 a 19 hs) y Pablo La Porta (16 a 20 hs). Será con entrada libre y gratuita pero requiere inscripción previa: informes@nuestroshijos.org.ar o al 4703-5089

19hs.

14hs.

19hs.

19hs.

16hs.

19hs.

19hs.

19hs.

19hs.

20hs.

17hs.

20.30hs.

20.30hs.

//////// ACTIVIDADES CULTURALES Sugerimos verificar la programación en www.NUESTROSHIJOS.ORG.AR

19hs.

19hs.

19hs.

20.30hs.

////// EN PRIMERA PERSONA

LA EMPA, PRIMERA ESCUELA DE MúSICA POPULAR EN LATINOAMÉRICA

La Escuela de Música Popular de Avellaneda fue fundada en el año 1986 por músicos populares, como Horacio Salgán, Manolo Juárez y Hugo Pierre, entre otros, con el objetivo de formar músicos populares profesionales con especialización en tango, folklore y jazz, así como también docentes de música.Esta institución surge en el marco de la generación de una nueva educación en música en todo el mundo, que si bien se encuentra aún en construcción, ya lleva más de 50 años de protagonismo y crecimiento sostenido.Durante siglos la lectoescritura musical ha sido la herramienta imprescindible para atesorar (conservar) obras y conocimientos musicales para la posteridad y en consecuencia se consolidó como eje metódico de la educación en música, por eso es que las instituciones dedicadas a tal fin se denominan hasta hoy “conservatorios”. Pero a partir de la invención del grabador, que permite el registro auditivo de la música, esta modalidad comienza su declinación natural, dejando paso a nuevas metodologías.En la educación tradicional en música, el objetivo siempre estuvo puesto en la formación de perfectos ejecutantes de música escrita, pero éstos, sin la partitura no logran hacer música, a diferencia de los músicos populares, que siempre hacen música sin necesidad de ellas.En la nueva educación en música el objetivo principal es dotar a los futuros músicos de conocimientos teóricos y prácticos en rítmica, armonía, morfología, contrapunto, arreglos, etc., para que puedan tomar decisiones musicales, tal como sucede en todas las músicas populares del mundo, siendo en este caso la herramienta-eje el entrenamiento auditivo. La perfecta lectoescritura sigue siendo de gran utilidad, pero como recurso secundario.

Esto, naturalmente, deja para los archivos históricos frases tales como “¿Sos músico por oído o por música?”; en ese caso, la respuesta a este anacronismo podría ser “La música es un arte auditivo”.A partir de las revoluciones industrial y tecnológica se viene dando un proceso de internacionalización de la música popular que genera cada vez más espacios laborables para los músicos, por eso es que esta nueva educación en música popular se va transformando en una necesidad de la sociedad. Y tiene efecto multiplicador, ya que día a día se implementan planes de estudio en música popular en distintas instituciones de todo tipo, debido a la alta demanda de estas nuevas metodologías que se van consolidando de manera sostenida.La EMPA es la primera Escuela de Música Popular en Latinoamérica, y fue la única en su tipo durante muchos años. Recibe estudiantes de todo el mundo (Francia, Japón, Holanda, México, Colombia, Bolivia, Brasil, Chile, etc.) que, en muchos casos, vienen simplemente a formarse como músicos o docentes y en otros vienen becados por sus instituciones de origen para poder obtener un título con especialización en música argentina. Ya lleva 28 años de existencia inserta en el sistema educativo de la provincia de Buenos Aires; lo que aún falta es la decisión política de crear en todo el país muchas más instituciones como ésta, y el establecimiento (con las mejoras que se necesitan debido a la constante revisión y crecimiento) de los planes de estudio en música popular a nivel nacional.Las muestras a realizarse los próximos viernes 5 y 26 de septiembre en el ECuNHi son el resultado del trabajo de todo el año de los estudiantes; en la mayor parte de los casos, esta actividad representa el examen final de las asignaturas, (aunque en este caso, por la fecha, se trata de un adelanto de ese evento) y, como corresponde a todo músico, siempre es tocando en vivo.

JUANCHO FARÍAS GÓMEZ - Regente de la EMPA, y coordinador pedagógico de la especialidad Folklore

ARTES VISUALES LETRAS MúSICA MUSICOTERAPIA TEATRO TALLERES PARA CHICOS

1. DIBUJO DE FIGURA HUMANA CON MODELO VIVOJorge MeijideAnual / Lunes de 18:30 a 21 hs.Arancel mensual: $ 300. No se cobra matrícula

2. ILUSTRACIÓN ExPERIMENTALMirella Musri Anual / Horario: Lunes de 19 a 21 hs.Arancel mensual: $ 300. No se cobra matrícula.

3. PLÁSTICA Y CREATIVIDAD CON MODELO RE-VIVOGerardo FeldsteinAnual / Sábados de 10 a 13 hsArancel mensual: $300. No se cobra matrícula

4. GRABADO Y SERIGRAFÍAFernando Polito Anual / Sábados de 10 a 13 hs.Arancel mensual: $ 300. No se cobra matrícula. Incluye materiales básicos (tintas, productos para la limpieza, sablones, emulsiones)

5. FOTOGRAFÍA DIGITAL Y EDICIÓN FOTOGRÁFICA (Inicial)Leonardo Majluf Anual / Sábados de 12 a 14 hs.Arancel mensual: $ 300. No se cobra matrícula

6. FOTOGRAFÍA DIGITAL Y EDICIÓN FOTOGRÁFICA (Avanzado)Leonardo Majluf Anual / Sábados de 10 a 12 hs.Arancel mensual: $ 300. No se cobra matrícula

7. ACUARELAVerónica Del GiudiceSeptiembre a noviembreSábados de 11 a 13 hsArancel mensual: $ 300. No se cobra matrícula

8. CLÍNICA DE PINTURAOmar PanosettiUn mes: 2, 9, 16, 23 y 30 de septiembreMartes de 18:30 a 21 hs.Arancel: $ 300. No se cobra matrículaRequisitos: Presentar en formato digital entre 5 y 10 imágenes, CV y breve texto general sobre el abordaje poético y conceptual de su producción. Enviar el material a: artes.visuales@nuestroshijos.org.ar Asunto: Taller de Clínica de pintura.

ARTES VISUALESAV

COMIENZA EN SEPTIEMBRE

COMIENZA EN SEPTIEMBRE

LETRASL

3. ESCRITURA Y LECTURA POÉTICA: 8 VIAJES AL INFINITO DEL SENTIDO EN 8 POETAS ARGENTINOSKarina MaccióAnual / Martes de 19:30 a 21 hsArancel mensual: $350. No se cobra matrícula

4. LITERATURA POPULAR Y TRADICIONAL LATINOAMERICANA. PUEBLOS ORIGINARIOS - CANCIONEROS Y NARRACIONES POPULARES - AUTORES POPULARESLic. y prof. Santiago Alonso (Letras, UBA)Sábados de 12 a 14 hs.De septiembre a noviembreArancel mensual: $200. No se cobra matrícula

5. ENCUENTROS DE LECTURA: UN ACERCAMIENTO A LA NARRATIVA Y A LA POESÍA BRASILERA CONTEMPORÁNEALuciana De MelloAgosto a noviembreSábados de 11 a 13 hs.Arancel mensual: $400.No se cobra matrícula

1. NARRATIVAClaudia TorreAnual / Miércoles de 18:30 a 20:30 hsArancel mensual: $250. No se cobra matrículaCon incorporación permanente

2. LA IMPROVISACIÓN EN LA NARRACIÓN ORALGimena BlixenAnual / Martes de 18:30 a 21 hsArancel mensual: $360. No se cobra matrícula

COMIENZA EN SEPTIEMBRE

TRABAJO EN GRUPOS REDUCIDOS

1. INTERPRETACIÓN Y REPERTORIO DE TANGOLucrecia MericoMúsico acompañante : Juan IruzubietaAnual / Miércoles de 18:30 a 21:30 hs Arancel mensual: $ 300. No se cobra matrícula

2. TALLER DE PERCUSIÓN ARGENTINA Y LATINOAMERICANA Gaspar Tytelman Anual / Horario: 18:30 a 20:30 hs Arancel mensual: $100 No se cobra matrícula

3. ESCUELA DE PERCUSIÓN LA CHILINGA (COMPLETO) Javier Iglesias Araujo Anual / Sábados de 12 a 14 hs. Arancel mensual: $ 150. No se cobra matrícula. Marzo a noviembre

4. ESCUELA DE PERCUSIÓN LA CHILINGA Javier Iglesias AraujoAnual / Lunes de 19 a 21 hs.Arancel mensual: $ 150. No se cobra matrícula

5. GUITARRA ELÉCTRICA(técnica y lenguaje musical) Nicolás Mascia Anual / Martes de 18:30 a 21:30 hs. Arancel mensual: $ 300No se cobra matrícula

6. DANZA AFRO Estela Trimarchi Anual / Lunes 19:30 a 21:30 hs. Arancel mensual: $ 200.No se cobra matrícula

7. CANTO POPULAR Mónica Abraham Anual / Martes 18 a 20:30 hs.Arancel mensual: $280.No se cobra matrícula

8. CORO DEL ECUNHI Director: Eduardo Ferraudi.Asistente: Federico de Ferrari Anual / Martes de 19 a 22 hs. Arancel mensual: $ 75No se cobra matrícula

MúSICAM

9. TALLER CORAL Federico De FerrariAnual / Martes de 19 a 21 hs.Arancel mensual: $ 140No se cobra matrícula

10. REPERTORIO PARA CANTANTES (RAÍZ FOLCLÓRICA) Hernán Pérez Anual / Miércoles de 18:30 a 21 hs. Arancel mensual: $ 200. No se cobra matrícula

11. ENSAMBLE DE MúSICA POPULAR ARGENTINALic. Marcos Di PaoloDe agosto a noviembreMiércoles de 18.30 a 20.30Fecha de inicio: 6 de agostoArancel mensual: $ 250. No se cobra matrícula

TRABAJO EN GRUPOS REDUCIDOS

1. ACROBACIA EN TELA CON ENTRENAMIENTO EN ARO Y TRAPECIOMagalí WakolukAnual / Lunes y/o miércoles de 19 a 21 hs.Arancel mensual: $ 200 (una vez por semana)o $ 300 (dos veces). No se cobra matrícula

2. TEATRO LEÍDO Y ACTUACIÓNAstrid Casarella BourlotAnual / Martes de 19 a 21 hs.Arancel mensual: $ 200.No se cobra matrícula

1. MúSICA Y DIVERSIDAD FUNCIONALPedro Boltrino. Invitados: N. Fardini, V. Gómez, P. PereiraInicio: 1 de septiembre Lunes de 18 a 20 hsArancel: $ 250

2. PENSAR ACERCA DE LA PRIMERA INFANCIAMarta Benenati y Patricia LópezInicia: 3 de septiembreMiércoles de 18:15 a 20:30 hsArancel: $250. No se cobra matrícula4 encuentros en total

MUSICOTERAPIAMTA

TEATROT

COMIENZA EN SEPTIEMBRE

1. CINE Y ANIMACIÓN PARA CHICOS (10 A 14 AñOS)Diego Gabriel OnetoHorario: Lunes de 17 a 18:30 hs.Arancel mensual: $ 300. No se cobra matrículaAnual

2. ARTES PLÁSTICAS PARA CHICOSFacundo TothSeptiembre a noviembreSábados de 11 a 13 hs.Arancel mensual: $ 300. No se cobra matrícula

TALLERES PARA CHICOS

COMIENZA EN SEPTIEMBRE

3. PERCUSIÓN (BATUCADA) PARA CHICOS (6 A 14 AñOS)Luciano MolinaMartes de 17 a 18:30 hs.Arancel mensual: $ 150. No se cobra matrículaAnual

4. MUSIQUEANDO EN FAMILIA (PARA CHICOS CON PAPÁS, ABUELOS, ETC.)Fabiana Vidal- Juan ContrerasLunes de 17:15 a 18:15 hsGratuito

+ INFO EN www.NUESTROSHIJOS.ORG.AR

////// LO QUE VIENE

Mercado Negro: la feria de publicaciones comunitarias, autogestivas e independientes del ECuNHi

Por qué Mercado NegroEn una entrevista realizada en los años ’90, Gilles Deleuze reflexionaba acerca de la sumisión de la literatura contemporánea a las reglas de mercado. La entrevistadora le preguntó si existía una salida de esa situación para la literatura y el filósofo francés respondió que sí, argumentando la misma era “el mercado negro”. Mercado Negro es, entonces, la trampa que desde el ECuNHi le tendemos al capitalismo, sus monopolios e inequidades.

Mercado Negro se llevará a cabo el viernes 10 de octubre de 17 a 21 hs. y el sábado 11 de 14.30 a 21 hs.

Por Lucía Buceta, Coordinadora del Área de Letras

Los primeros días de octubre, nuestro Espacio Cultural abrirá sus puertas a editoriales independientes, cooperativas gráficas, revistas autogestivas y emprendimientos culturales, con el fin de impulsar y dar a conocer sus producciones y proyectos. Esta iniciativa parte de la premisa de la cultura y la comunicación como derechos básicos de todos y constituye una apuesta por la configuración de un circuito editorial y mediático cada vez más plural y social. Este encuentro llevará el nombre Mercado Negro y tiene varias razones de ser. En primer lugar, se propone crear un espacio que funcione como canal de comercialización e intercambio de libros, revistas y todo tipo de publicaciones, como manera de garantizar el acceso y la participación de actores que ocupan una posición marginal en la producción cultural (social comunitarios, autogestivos, independientes, sin fines de lucro) y que se orientan hacia la economía social. Lo que se intenta, por un lado, es rescatar y potenciar esas otras lógicas de trabajo que tienen que ver con la asociación, el cooperativismo y criterios que no son los del mercado (exclusivamente), sino que apuntan a trabajar la comunicación y la cultura como un bien social. Por otro lado, se proyecta posicionar a los autores, la literatura y los contenidos que estos actores eligen publicar: una literatura muchas veces ignorada y al margen del canon.En segundo lugar, Mercado Negro tiene como fin visibilizar ciertos reclamos y campos de conflicto alrededor de la industria editorial. Se plantea no sólo como un canal de comercialización de la economía social, sino también como un espacio de intercambio de saberes, por lo que se ofrecerán una serie de actividades simultáneas a la feria que incluirán capacitaciones para expositores (a cargo del Ministerio de Desarrollo Social), mesas de debate, lecturas y talleres a cargo de los emprendedores participantes. En tercer lugar, Mercado Negro viene a sumarse a una serie de políticas públicas estatales llevadas adelante por diferentes ministerios nacionales, tales como el de Desarrollo Social o el de Cultura, y entidades como la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (de Presidencia de la Nación). Éstos, entre otros organismos, han venido desplegando diversos programas para capacitar emprendedores culturales y fortalecer su producción. Esta iniciativa se propone colaborar en la dinamización de ese circuito como espacio de

comercialización justa y difundir el trabajo llevado adelante por estos organismos estatales y sus emprendedores, tanto entre el público participante como entre otras gráficas o editoriales que participarán del encuentro y que son potenciales beneficiarias de los mencionados programas. Frente a un mercado editorial y comunicacional altamente monopolizado, el fin último de Mercado Negro es el de democratizar la palabra, posicionando los derechos a la comunicación y a la cultura en el centro del debate público. Estamos convencidos de que este cambio de paradigma permitirá sentar bases más democráticas para reconfigurar el sistema editorial y mediático y, a la vez, ampliar las oportunidades políticas para abrir el juego a actores que producen desde los márgenes. Creemos que ahí está el desafío: en la construcción de una mirada más amplia, más abarcadora de la riqueza cultural que existe en nuestro país. Nadie puede hablar por el otro: cada autor, cada comunicador, cada medio tiene una voz única e irremplazable.

OSCAR CARBALLO

Artista visual, escenógrafo y director de arte. Desde la década del ochenta diseña para cine, televisión y teatro, paralelamente a su producción plástica y arquitectónica. Se desempeña como profesor titular en la Universidad del Cine y en la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (ENERC) y dicta seminarios sobre perspectiva en la Escuela de San Antonio (Cuba).

////// ACERCA DEL ARTISTA DE TAPA

1. Castillo en una medianoche de soledad- 2004. Lápiz y aguada sobre papel, impresión blanco y negro.2. Ala. Feria, toma peatonal, 2004. Lápiz, acuarela. 3. Anotaciones. 1997. Lápiz y tinta sobre papel.

EQUIPO ECUNHI

Dirección Honorífica: TERESA PARODI / Dirección Ejecutiva: JORGE ESPIñEIRA / Dirección Artística: MARÍA DE LOS ÁNGELES LEDESMA / Dirección

Social y Educativa: VERÓNICA PARODI / Departamento de Administración: BEATRIZ BALLARIO / Departamento de Comunicación, Prensa y

Publicaciones: LILIANA SZwARCER / Departamento de Producción Gral.: NATALIA MATINHOS / Departamento de A. Visuales: VANINA MATINHOS

/ Departamento de Letras: LUCÍA BUCETA / Departamento de Música: RODOLFO GARCÍA - LUCRECIA MERICO / Departamento de Musicoterapia:

PATRICIA KNOPF - SILVINA MANSILLA / Departamento de Teatro: JORGE BRAMBATI / Administración: MARÍA TERESA AGÜERO - CRISTINA SECCHIARI

/ Audiovisual: FLORENCIA FRANCO / Biblioteca: MARTA ROJAS / Comunicación: ROBERTO PERSANO / Diseño Gráfico: SOFÍA GABRIELUDIS - JULIETA

GRYNBLAT / Informes: PAULA PORTO - LUIS A. PÉREZ - CELESTE OJEDA / Mantenimiento: ARIEL MORANO - MAx ALINCASTRO - DANIEL SORAIRE /

Producción: NICOLÁS MASCIA - ASTRID CASARELLA BOURLOT - HÉCTOR ENCINAR - JOAQUÍN BERRI / Técnica: RUBÉN GONZÁLEZ - ROBY PESINO