AMT DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR GEISTIGESEIGENTUM

EINTRAGUNGSURKUNDE

Diese Eintragungsurkunde wird für die untenangegebene Unionsmarke ausgestellt. Die betreffendenAngaben sind in das Register der Unionsmarken

eingetragen worden.

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTYOFFICE

CERTIFICATE OF REGISTRATION

This Certificate of Registration is hereby issued for theEuropean Union trade mark identified below. Thecorresponding entries have been recorded in the

Register of European Union trade marks.

Eingetragen / Registered 31/10/2017

No 016292013

Der Exekutivdirektor / The ExecutiveDirector

António Campinos

Waldliebe

01629201321026/01/201722024/07/2017400

31/10/201715103/11/2017450

26/01/2027186Waldliebe5410521Kulturgut-im-Quadrat gUG732c/o ULLRICH & NAUMANN PartG mbB Schneidmühlstraße2169115 HeidelbergDEPATENT- UND RECHTSANWÄLTE ULLRICH & NAUMANNPARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB

740

Schneidmühlstraße 2169115 HeidelbergDEDE EN270BG - 9Бази данни (електронни); Филми, експонирани;Видеозаписи с възможност за изтегляне от интернет;

511

Мулти-медийни записи; Аудио- и видеозаписи;Видеофилми, Софтуер за виртуална реалност; Всичкигорепосочени стоки, по-специално за културни иобразователни цели.BG - 38Предаване и излъчване на аудио, видео и мултимедийносъдържание в интернет и други комуникационни мрежи,;Излъчване на видео по поръчка; Предоставяне на достъпдо онлайн мултимедийно съдържание, по-специалносъдържание за виртуална реалност,; Осигуряване надостъп до уеб-сайтове в интернет; Достъп до интернетплатформи; Телекомуникация на информация,включително уеб страници; Услуги за достъп досъдържание, уебсайтове и портали; Всички горепосоченистоки и услуги, по-специално за културни и образователницели.BG - 41Аудио, видео- и мултимедийни продукции, продуциранена филми, продуциране на документални филми,;Образование, обучение и преподаване, по-специалносъздаване и предоставяне на културни и образователнисъдържания, по-специално на филми и текстове,;Предоставяне на онлайн публикации, предоставяне наонлайн видеоматериали, публикуване на мултимедийниматериали онлайн, по-специално съдържание завиртуална реалност, мултимедийни публикации, по-специално публикации в медиатеки, онлайн платформии блогове,; Осигуряване на Он-лайн развлечения, Онлайнинтерактивно развлечение, Развлекателни услугиосигурени он-лайн от компютърна база данни или отинтернет; Провеждане на интервюта за образователни иразвлекателни цели,; Издаване на книги; Културнидейности, Организиране на събития с културна илиобразователна цел, Посредничество, Организиране ипровеждане на културни мероприятия, Колоквиуми,Семинари; Провеждане на филмови фестивали,Прожектиране на филми; Всички горепосочени стоки иуслуги, по-специално за културни и образователни цели.ES - 9Bases de datos electrónicas; Películas expuestas; Grabacio-nes de vídeo descargables; Grabaciones multimedia; Graba-

ciones audiovisuales; Películas de vídeo, Software de realidadvirtual; Todos estos productos en particular con fines cultura-les y educativos.ES - 38Transmisión y emisión de contenidos de audio, vídeo y multi-media en internet y otras redes de comunicaciones; Transmi-sión de vídeo bajo demanda; Concesión de acceso a conte-nidos multimedia en línea, en particular contenidos de realidadvirtual; Facilitación de acceso a sitios web en Internet; Servi-cios de acceso a plataformas de Internet; Telecomunicacionesde información, incluyendo páginas web; Acceso a contenidos,portales y sitios web; Todos estos productos y servicios enparticular con fines culturales y educativos.ES - 41Producciones de audio, vídeo y multimedia, producción depelículas, producción de documentales; Enseñanza, educa-ción e instrucción, en particular elaboración y puesta a dispo-sición de contenidos culturales y educativos, en particular depelículas y textos; Puesta a disposición de publicaciones enlínea, puesta a disposición de vídeos en línea, publicaciónde materiales multimedia en línea, en particular contenidosde realidad virtual, publicaciones multimedia, en particularpublicaciones mediatecas, plataformas en línea y blogs;Servicios de entretenimiento en línea (online), Esparcimientointeractivo en línea, Servicios de esparcimiento prestados enlínea desde una base de datos informática o Internet; Reali-zación de entrevistas con fines educativos y recreativos; Pu-blicación de libros; Actividades culturales, Actos con finesculturales o educativos, Organización, Realización y organi-zación de eventos culturales, Coloquios, Seminarios; Realiza-ción de festivales de cine, Proyección de películas; Todosestos productos y servicios en particular con fines culturalesy educativos.CS - 9Databáze (elektronické); Exponované filmy; Videonahrávkyke stažení; Multimediální záznamy; Audio a video záznamy;Video filmy, Software pro virtuální realitu; Veškeré výše uve-dené zboží zejména ke kulturním a vzdělávacím účelům.CS - 38Převod a vysílání audio, video a multimediálních obsahů nainternetu a v jiných komunikačních sítích; Přenos videa naobjednávku; Poskytování přístupu k on-line multimediálnímobsahům, zejména obsahům virtuální reality; Poskytovánípřístupu k webovým stránkám na internetu; Přístup k interne-tovým platformám; Telekomunikace informací (včetně webo-vých stránek); Přístup k obsahu internetu, k internetovýmstránkám a portálům; Veškeré výše uvedené zboží a službyzejména ke kulturním a vzdělávacím účelům.CS - 41Audio, video a multimediální produkce, filmová produkce,produkce dokumentárních filmů; Vzdělání, výchova a výuka,zejména tvorba a poskytování kulturních a vzdělávacíchobsahů, zejména filmů a textů; Poskytování on-line publikací,poskytování on-line videí, publikování multimediálních mate-riálů on-line, zejména obsahů virtuální reality, multimediálníchpublikací, zejména publikací v mediálních knihovnách, on-lineplatforem a blogů; Poskytování online zábavy, On-line intera-ktivní zábava, Zábavní služby poskytované on-line z počíta-čové databáze nebo z internetu; Provádění interview kevzdělávacím a zábavním účelům; Vydávání knih; Kulturníaktivity, Události pro kulturní nebo výchovné účely, Zprostře-dkování, Organizování a pořádání kulturních akcí, Kolokvia,Seminářů; Vedení filmových festivalů, Filmové projekce; Veš-keré výše uvedené zboží a služby zejména ke kulturním avzdělávacím účelům.DA - 9

1/7No 016292013

AMT DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR GEISTIGES EIGENTUM

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

Elektroniske databaser; Eksponerede film; Videooptagelser,der kan downloades; Multimedieoptagelser; Audiovisuelleoptagelser; Videofilm, Virtual reality-software; Alle førnævntevarer især inden for kultur og uddannelse.DA - 38Transmission og udsendelse af lyd-, video- og multimedieind-hold på internettet og via andre kommunikationsnet; Video-on-demand transmission; Udbydelse af adgang til multimedi-eindhold online, især virtual-reality-indhold; Fremskaffelse afadgang til websites på internettet; Adgang til internetplatforme;Telekommunikation af informationer (inklusive websider); Til-vejebringelse af adgang til indhold, web-sider og portaler; Alleførnævnte varer og tjenesteydelser især inden for kultur oguddannelse.DA - 41Lyd-, video- og multimedieproduktion, filmproduktion, produk-tion af dokumentarfilm; Uddannelsesvirksomhed og undervis-ningsvirksomhed, især udarbejdelse og formidling af indholdinden for kultur og uddannelse, især af film og tekster; Udby-delse af online-publikationer, udbydelse af online-videoer,offentliggørelse af multimedie-materialer online, især virtual-reality-indhold, offentliggørelse af multimedier, især offentlig-gørelse på medieteker, onlineplatforme og blogs; Onlineun-derholdning, Interaktiv onlineunderholdning, Underholdnings-virksomhed udbudt online fra en computerdatabase eller viainternettet; Interviews inden for uddannelse og underholdning;Udgivelse af bøger; Kulturelle arrangementer, Begivenhederi kulturelt eller pædagogisk øjemed, Arrangering, Organiseringog ledelse af kulturelle arrangementer, Kollokvier, Seminarier;Ledelse af filmfestivaler, Præsentation af film; Alle førnævntevarer og tjenesteydelser især inden for kultur og uddannelse.DE - 9Elektronische Datenbanken; aufgezeichnete Filme; herunter-ladbare Videoaufnahmen; Multimedia-Aufzeichnungen; Ton-und Videoaufzeichnungen; Videofilme, Virtual-Reality-Softwa-re; sämtliche voranstehende Waren insbesondere zu kulturel-len und Bildungszwecken.DE - 38Übertragung und Ausstrahlung von Audio-, Video- und Multi-media-Inhalten im Internet und anderen Kommunikationsnet-zen; Video-on-demand-Übermittlung; Bereitstellung des Zu-griffs auf Online-Multimedia-Inhalte, insbesondere Virtual-Reality-Inhalte; Bereitstellung des Zugriffs auf Webseiten imInternet; Bereitstellung eines Zugangs zu Internet-Plattformen;Fernübertragung von Informationen, einschließlich Webseiten;Bereitstellung des Zugriffs auf Inhalte, Webseiten und Inter-netportale; sämtliche voranstehenden Waren und Dienstleis-tungen insbesondere zu kulturellen und Bildungszwecken.DE - 41Audio-, Video- und Multimediaproduktionen, Filmproduktion,Produktion von Dokumentarfilmen; Bildung, Erziehung undUnterricht, insbesondere Erstellen und Bereitstellen von kul-turellen und Bildungsinhalten, insbesondere von Filmen undTexten; Bereitstellen von Online-Veröffentlichungen, Bereit-stellung von Online-Videos, Veröffentlichung von Multimedia-Materialien online, insbesondere Virtual-Reality-Inhalten,Multimedia-Veröffentlichungen, insbesondere Veröffentlichun-gen auf Mediatheken, Online-Plattformen und Blogs; Online-Unterhaltung, Interaktive Online-Unterhaltung, Unterhaltungmittels einer online zur Verfügung gestellten Computerdaten-bank oder dem Internet; Durchführung von Interviews zu Bil-dungs- und Unterhaltungszwecken; Veröffentlichung von Bü-chern; kulturelle Aktivitäten, Veranstaltungen für kulturelleund Bildungszwecke, Planung, Organisation und Durchführungvon kulturellen Veranstaltungen, Kolloquien, Seminaren;Durchführung von Filmfestivals, Vorführung von Filmen;

sämtliche voranstehenden Waren und Dienstleistungen ins-besondere zu kulturellen und Bildungszwecken.ET - 9Elektroonilised andmebaasid; Säritatud filmid; Allalaaditavadvideosalvestised; Multimeediumsalvestised; Audiovisuaalsedsalvestised; Videofilmid, Virtuaalreaalsuse tarkvara; Kõikeelnimetatud kaubad eelkõige kultuuri ja hariduse otstarbel.ET - 38Heli-, video- ja multimeediasisu ülekandmine ja levitamineInternetis ja muudes sidevõrkudes; Nõudevideo edastamine;Juurdepääsu pakkumine sidus-multimeediasisule, eelkõigevirtuaalreaalsuse sisule; Interneti veebisaitidele juurdepääsupakkumine; Internetile ligipääsu võimaldamine; Teabeside(sh veebilehed); Juurdepääs andmetele, veebilehekülgedeleja portaalidele; Kõik eelnimetatud kaubad ja teenusedeelkõige kultuuri ja hariduse otstarbel.ET - 41Heli-, video- ja multimeedia tootmine, filmitootmine,dokumentaalfilmide tootmine; Haridus, kasvatus ja koolitus,eelkõige kultuuri- ja haridussisu, eelkõige filmide ja tekstidekoostamine ja pakkumine; Sidusväljaannete pakkumine, si-dusvideote pakkumine, multimeediummaterjalide, eelkõigevirtuaalreaalsuse sisu avaldamine sidusalt, multimeediumväl-jaanded, eelkõige avaldamine meediakogudes, sidusplatvormi-del ja veebipäevikutes; Meelelahutuse pakkumine veebis, In-teraktiivne on-line-meelelahutus, Veebipõhiste meelelahutus-teenuste pakkumine arvutiandmebaaside või interneti kaudu;Hariduse ja meelelahutuse otstarbel intervjuude läbiviimine;Raamatute kirjastamine, avaldamine; Kultuuritegevus, Kultuuri-või haridusüritused, Vahendus, vahendamine, Kultuuriüritusteorganiseerimine ja läbiviimine, Kollokviumid, Seminarid; Filmi-festivalide läbiviimine, Filmide näitamine; Kõik eelnimetatudkaubad ja teenused eelkõige kultuuri ja hariduse otstarbel.EL - 9Βάσεις δεδομένων (ηλεκτρονικές)· Φωτοεκτεθειμένα φιλμ·Βιντεοεγγραφή με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· Εγγραφέςπολυμέσων· Οπτικοακουστικές εγγραφές· Βιντεοταινίες,Λογισμικό εικονικής πραγματικότητας· Στο σύνολό τους ταπροαναφερόμενα είδη, ειδικότερα για πολιτιστικούς καιεκπαιδευτικούς σκοπούς.EL - 38Μετάδοση και εκπομπή περιεχομένων ήχου, βίντεο καιπολυμέσων στο Διαδίκτυο και σε άλλα δίκτυα επικοινωνίας·Μετάδοση βίντεο κατά παραγγελία· Παροχή πρόσβασης σεεπιγραμμικά πολυμεσικά περιεχόμενα, ειδικότερα περιεχόμεναεικονικής πραγματικότητας· Παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσειςστο Διαδίκτυο· Πρόσβαση σε διαδικτυακές πλατφόρμες·Τηλεπικοινωνία πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων τωνιστοσελίδων)· Πρόσβαση σε περιεχόμενο, ιστοσελίδες καιδιαδικτυακές πύλες· Στο σύνολό τους τα προαναφερόμεναείδη και οι υπηρεσίες, ειδικότερα για πολιτιστικούς καιεκπαιδευτικούς σκοπούς.EL - 41Παραγωγή ήχου, βίντεο και πολυμέσων, παραγωγήκινηματογραφικών ταινιών, παραγωγή ντοκιμαντέρ· Υπηρεσίεςκατάρτισης, εκπαίδευσης και διδασκαλίας, ειδικότεραδημιουργία και διάθεση πολιτιστικών και εκπαιδευτικώνπεριεχομένων, ειδικότερα κινηματογραφικών ταινιών καικειμένων· Υπηρεσίες διάθεσης επιγραμμικών δημοσιεύσεων,υπηρεσίες διάθεσης επιγραμμικών βίντεο, υπηρεσίεςδημοσίευσης πολυμεσικού υλικού επί γραμμής, ειδικότεραπεριεχομένων εικονικής πραγματικότητας, πολυμεσικώνδημοσιεύσεων, ειδικότερα δημοσιεύσεων σε βιβλιοθήκεςοπτικοακουστικού υλικού, επιγραμμικές πλατφόρμες καιιστολόγια· Διαδικτυακή (οn-line) ψυχαγωγία, Αλληλεπιδραστικήψυχαγωγία επί γραμμής, Ψυχαγωγικές υπηρεσίεςπαρεχόμενες on-line από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή

2/7No 016292013

AMT DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR GEISTIGES EIGENTUM

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

από το Διαδίκτυο (Internet)· Διεξαγωγή συνεντεύξεων γιαεκπαιδευτικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς· Δημοσίευσηβιβλίων· Πολιτιστικές δραστηριότητες, Εκδηλώσεις γιαπολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, Διεκπεραίωση,Οργάνωση και διεξαγωγή πολιτιστικών εκδηλώσεων,Διαλέξεις, Σεμιναρίων· Διεξαγωγή φεστιβάλ κινηματογράφου,Προβολή κινηματογραφικών ταινιών· Στο σύνολό τους ταπροαναφερόμενα είδη και οι υπηρεσίες, ειδικότερα γιαπολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς.EN - 9Databases (electronic); Exposed film; Downloadable videorecordings; Multi-media recordings; Audio visual recordings;Video films, Virtual reality software; In particular all of theaforesaid goods for cultural and educational purposes.EN - 38Transmission and broadcasting of audio, video and multimediacontent on the internet and other communications networks;Video-on-demand transmission; Providing of access to onlinemultimedia content, in particular virtual reality content;Providing access to web sites on the internet; access to Inter-net platforms; Telecommunication of information (includingweb pages); Access to content, websites and portals; In par-ticular all of the aforesaid goods and services for cultural andeducational purposes.EN - 41Audio, video and multimedia productions, film production,production of documentaries; Education, teaching, in particularcreation and providing of cultural and educational content, inparticular films and texts; Providing of online publications,providing of online videos, publication of multimedia materialsonline, in particular virtual reality content, multimedia publica-tions, in particular publications in media libraries, online plat-forms and blogs; Provision of on-line entertainment, Onlineinteractive entertainment, Entertainment services providedon-line from a computer database or the internet; Conductingof interviews for educational and entertainment purposes;Publication of books; Cultural activities, Events for cultural oreducational purposes, arranging, Organising and conductingof cultural events, Colloquiums, Seminars; Conducting of filmfestivals, Showing of films; In particular all of the aforesaidgoods and services for cultural and educational purposes.FR - 9Bases de données (électroniques); Films exposés; Enregis-trements vidéo téléchargeables; Enregistrements multimédia;Enregistrements audiovisuels; Films vidéo, Logiciels de réalitévirtuelle; Tous les articles précités, notamment à des finsculturelles et de formation.FR - 38Transmission et diffusion de contenus audio, vidéo et mul-timédias sur l'internet et d'autres réseaux de communication;Transmission de séquences vidéo à la demande; Fournitured'accès à des contenus multimédias en ligne, notamment àdes contenus de réalité virtuelle; Mise à disposition d'accèsà des pages Web sur Internet; Accès à des plates-formes surl'internet; Télécommunication d'informations y compris pagesWeb; Accès à du contenu, à des sites et à des portails inter-net; Tous les produits et services précités, notamment à desfins culturelles et de formation.FR - 41Productions audio, vidéo et multimédias, production de films,production de films documentaires; Formation, éducation etenseignement, notamment création et mise à disposition decontenus culturels et de formation, notamment de films et detextes; Mise à disposition de publications en ligne, mise àdisposition de vidéos en ligne, publication de contenus mul-timédias en ligne, notamment de contenus de réalité virtuelle,publications multimédias, notamment de publications sur des

médiathèques, plateformes en ligne et blogs; Services dedivertissement en ligne, Services de divertissement interactifen ligne, Services de divertissement en ligne provenant d'unebase de données informatique ou d'Internet; Réalisationd'entretiens à des fins de formation et de divertissement;Publication de livres; Activités culturelles, Événements à desfins culturelles ou éducatives, Organisation, Organisation etréalisation de manifestations culturelles, Colloques, Sémin-aires; Coordination de festivals de films, Projection de films;Tous les produits et services précités, notamment à des finsculturelles et de formation.IT - 9Banche dati (elettroniche); Pellicole impressionate; Registra-zioni video scaricabili; Registrazioni multimediali; Registrazioniaudiovisive; Pellicole video, Software per realtà virtuale; Tuttii suddetti articoli in particolare per fini culturali e formativi.IT - 38Trasmissione e diffusione di contenuti audio, video e multime-diali su Internet e altre reti di comunicazione; Trasmissionivideo su richiesta; Fornitura d'accesso a contenuti multimedialion-line, in particolare contenuti di realtà virtuale; Fornitura diaccesso a siti web su internet; Accesso a piattaforme Internet;Telecomunicazione di informazioni (comprese le pagine web);Accesso a contenuti, siti web e portali; Tutti i suddetti articolie servizi in particolare per fini culturali e formativi.IT - 41Produzioni audio, video e multimediali, produzione di filmati,produzione di documentari; Formazione, educazione e istru-zione, in particolare creazione e messa a disposizione dicontenuti culturali e didattici, in particolare film e testi; Fornituradi pubblicazioni on-line, offerta di video on-line, pubblicazionedi materiali multimediali on-line, in particolare contenuti di re-altà virtuale, pubblicazioni multimediali, in particolare pubbli-cazioni all'interno di mediateche, piattaforme on-line e blog;Fornitura di intrattenimento on-line, Intrattenimento interattivoon-line, Servizi di intrattenimento disponibili on-line da banchedati e Internet; Esecuzione di interviste a fini formativi ed'intrattenimento; Pubblicazione di libri; Attività culturali,eventi a scopo culturale o educativo, Preparazione, Organiz-zazione e realizzazione di manifestazioni culturali, Colloqui,Di seminari; Realizzazione di festival cinematografici, Pro-iezione di film; Tutti i suddetti articoli e servizi in particolareper fini culturali e formativi.LV - 9Elektroniskās datubāzes; Eksponētas filmas; Lejupielādējamivideoieraksti; Multivides ieraksti; Audiovizuālie ieraksti; Video-filmas, Virtuālās realitātes programmatūra; Visas iepriekš mi-nētās preces, jo īpaši kultūras un izglītības nolūkiem.LV - 38Audio, video un multivides satura pārraide un apraide internetāun citos komunikācijas tīklos; Videopārraides pēc pieprasīju-ma; Piekļuves nodrošināšana tiešsaistes multivides saturam,jo īpaši virtuālās realitātes saturam; Piekļuves nodrošināšanatīmekļa vietnēm internetā; Piekļuve interneta platformām; In-formācijas telekomunikācija (ieskaitot tīmekļa lapas); Piekļuvesnodrošināšana datiem un tīmekļa vietnēm un portāliem; Visasiepriekš minētās preces un pakalpojumi, jo īpaši kultūras unizglītības nolūkos.LV - 41Audio, video un multivides produkcijas, filmu producēšana,dokumentālo filmu producēšana; Izglītība, audzināšana unmācības, jo īpaši kultūras un izglītības satura, jo īpaši filmuun tekstu, izveide un nodrošināšana; Tiešsaistes publikācijunodrošināšana, tiešsaistes video nodrošināšana, multividesmateriālu, jo īpaši virtuālās realitātes satura, publicēšanatiešsaistē, multivides publikācijas, jo īpaši publikācijas medijubibliotēkās, tiešsaistes platformās un emuāros; Izklaide

3/7No 016292013

AMT DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR GEISTIGES EIGENTUM

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

tiešsaistē, Interaktīva izklaide tiešsaistē, Izklaides pakalpojumi,kas nodrošināti tiešsaistē, izmantojot datora datubāzi vai in-ternetu; Interviju veikšana izglītības un izklaides nolūkos;Grāmatu izdošana; Kultūras pasākumi, Pasākumu organizēša-na kultūras vai izglītības mērķiem, Starpniecība, Kultūras pa-sākumu organizēšana un realizēšana, Kolokviji, Semināru;Kinofestivālu vadīšana, Filmu demonstrēšana; Visas iepriekšminētās preces un pakalpojumi, jo īpaši kultūras un izglītībasnolūkos.LT - 9Elektroninės duomenų bazės; Eksponuoti filmai; Parsisiunčia-mi vaizdo įrašai; Multimedijos įrašai; Garso ir vaizdo įrašai;Vaizdo filmai, Virtualiosios realybės programinė įranga; Visospirmiau išvardytos prekės, ypač skirtos kultūros ir švietimoreikmėms.LT - 38Garso, vaizdo ir daugialypės terpės turinio perdavimas irtransliavimas internete ir kituose ryšių tinkluose; Vaizdo įrašųtransliavimas pagal pageidavimą; Prieigos prie prijungtiesrežimu prieinamo daugialypės terpės turinio, ypač virtualiosrealybės turinio teikimas; Prieigos prie interneto svetainių tei-kimas; Prieigos prie interneto platformų teikimas; Informacijostelekomunikacija (įskaitant tinklalapius); Prieiga prie informa-cijos, internetinių svetainių ir portalų; Visos pirmiau išvardytosprekės ir paslaugos, ypač skirtos kultūros ir švietimo reik-mėms.LT - 41Garso, vaizdo ir daugialypės terpės kūrimas, filmų kūrimas,dokumentinių filmų kūrimas; Švietimas, lavinimas ir mokymas,ypač kultūrinio ir šviečiamojo turinio, ypač filmų ir tekstų ren-gimas ir teikimas; Prijungties režimu prieinamų publikacijųteikimas, prijungties režimu prieinamų vaizdo įrašų teikimas,daugialypės terpės medžiagos, ypač virtualios realybės turiniopublikavimas prijungties režimu, ypač publikavimas mediate-kose, prijungties režimu prieinamose platformose ir tinkla-raščiuose; Internetinių pramogų teikimas, Interaktyviosiostiesioginio ryšio pramogos, Pramogų paslaugos, teikiamostiesiogiai iš kompiuterinių duomenų bazių arba interneto; In-terviu rengimas švietimo ir pramogų tikslais; Knygų leidyba;Kultūrinė veikla, Kultūriniai ar ugdomieji renginiai, Tarpininka-vimas, Kultūrinių renginių organizavimas ir pravedimas, Ko-lokviumai, Seminarų; Kino festivalių organizavimas, Filmųrodymas; Visos pirmiau išvardytos prekės ir paslaugos, ypačskirtos kultūros ir švietimo reikmėms.HR - 9Baze podataka (elektroničke); Eksponirani film; Video snimkekoje se mogu preuzimati; Multimedijalni snimači; Audiovizualne snimke; Video filmovi, Računalni program za virtualnustvarnost; Svi prethodno navedeni proizvodi posebno ukulturne i obrazovne svrhe.HR - 38Prijenos i emitiranje zvučnih zapisa, video zapisa imultimedijskih sadržaja na internetu i drugim komunikacijskimmrežama; Prijenos videosadržaja na zahtjev; Pružanjepristupa multimedijskim sadržajima online, posebnosadržajima virtualne stvarnosti; Omogućavanje pristupa webstranicama na Internetu; Pristup internetskim platformama;Telekomunikacija podataka (uključujući web stranice); Pristupsadržaju, web stranicama i portalima; Svi prethodno navedeniproizvodi i usluge posebno u kulturne i obrazovne svrhe.HR - 41Produkcija zvučnih zapisa, video zapisa i multimedijskihsadržaja, produkcija filmova, produkcija dokumentarnihfilmova; Obrazovanje, odgoj i nastava, posebno razvoj ipružanje kulturnih i obrazovnih sadržaja, posebno filmova itekstova; Pružanje online publikacija, pružanje online videozapisa, izdavanje multimedijskih materijala online, posebno

sadržaja virtualne stvarnosti, multimedijskih publikacija,posebno publikacija u multimedijskim knjižnicama, onlineplatformama i blogovima; Online zabava, Online interaktivnazabava, Zabavne online usluge putem računalne bazepodataka ili putem Interneta; Provođenje intervjua u obrazovnei zabavne svrhe; Izdavanje knjiga; Kulturne aktivnosti,Događanja u kulturne ili obrazovne svrhe, Dogovaranje,Organizacija i provođenje kulturnih manifestacija, Razgovori,Seminari; Izvođenje filmskih festivala, Prikazivanje filmova;Svi prethodno navedeni proizvodi i usluge posebno u kulturnei obrazovne svrhe.HU - 9Elektronikus adatbázisok; Exponált filmek; Letölthető videofelv-ételek; Multi-média felvételek; Audiovizuális felvételek; Videof-ilmek, Virtuális valóság szoftverek; Valamennyi fent említettáru, különösen kulturális és képzési célra.HU - 38Audio-, video- és multimédia-tartalmak közvetítése éssugárzása az interneten és más kommunikációs hálózatokban;Video on-demand közvetítések; Online multimédia-tartalm-akhoz, különösen virtuális valóság tartalmakhoz való hozzáf-érés biztosítása; Internetes webhelyekhez való hozzáférésbiztosítása; Internetes platformokhoz való hozzáférés; Inform-ációs távközlés (beleértve a weboldalakat); Hozzáférés tart-almakhoz, weboldalakhoz és portálokhoz; Valamennyi említetttermék és szolgáltatás különösen kulturális és képzési célra.HU - 41Audio-, video- és multimédiás produkciók, filmgyártás,dokumentumfilmek gyártása; Képzés, nevelés és oktatás,különösen kulturális és képzési tartalmak, különösen filmekés szövegek készítése és biztosítása; Online kiadványokrendelkezésre bocsátása, online videók rendelkezésre bocs-átása, multimédia anyagok megjelentetése online, különösenvirtuális valóság tartalmak, multimédia publikációk, különösenpublikációk média-tékákra, online platformokra és blogokra;Online szórakoztatás, Online interaktív szórakoztatás,Számítógépes adatbázisból vagy internetről online biztosítottszórakoztatási szolgáltatások; Interjúk lebonyolítása képzésiés oktatási célra; Könyvkiadás; Kulturális tevékenységek,Kulturális vagy nevelési célú események, Alkuszi/ügynökitevékenység, Kulturális rendezvények szervezése és lebony-olítása, Kollokviumok, Szemináriumok; Filmfesztiválok lebon-yolítása, Filmek bemutatása; Valamennyi említett termék ésszolgáltatás különösen kulturális és képzési célra.MT - 9Bażi tad-dejta (elettroniċi); Films, esposti; Reġistrazzjoni ta'vidjo li jistgħu jitniżżlu; Reġistrazzjonijiet multi-medja; Reġis-trazzjonijiet awdjoviżivi; Films tal-vidjo, Softwer tar-realtà virt-wali; Il-prodotti kollha msemmija hawn fuq speċjalment għalskopijiet kulturali u ta' taħriġ.MT - 38Trażmissjoni u xandir ta' kontenuti tal-awdjo, vidjow u multi-medjali fuq l-Internet u netwerks oħra tal-komunikazzjoni;Trażmissjoni ta' video on demand; Provvista ta' aċċess għalkontenuti multimedjali onlajn, speċjalment kontenuti tar-realtàvirtwali; Provvista tal-aċċess għas-siti fuq l-Internet; Aċċessgħall-pjattaformi tal-Internet; Telekomunikazzjoni ta' informaz-zjoni (inklużi siti elettroniċi); Aċċess għal kontenut, websajtsu portals; Il-prodotti u s-servizzi kollha msemmija hawn fuqspeċjalment għal skopijiet kulturali u ta' taħriġ.MT - 41Produzzjonijiet tal-awdjo, vidjow u multimedjali, produzzjonita' films, produzzjoni ta' films dokumentarji; Taħriġ, edukazzjoniu tagħlim, speċjalment ħolqien u provvista ta' kontenuti kultur-ali u ta' taħriġ, speċjalment ta' films u testi; Provvista ta' pubb-likazzjonijiet onlajn, provvista ta' vidjows onlajn, pubblikazzjonita' materjali multimedjali onlajn, speċjalment kontenuti tar-re-

4/7No 016292013

AMT DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR GEISTIGES EIGENTUM

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

alta virtwali, pubblikazzjonijiet multimedjali, speċjalment pub-blikazzjonijiet fuq ċentri tal-midja, pjattaformi onlajn u bloggs;Provvista ta' divertiment online, Divertiment interattiv onlajn,Servizzi ta' divertiment ipprovduti onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter jew mill-Internet; Twettiq ta' intervisti għal skopijietta' taħriġ u divertiment; Il-pubblikazzjoni ta' kotba; Attivitajietkulturali, Avvenimenti bi skop kulturali jew edukattiv, Ippjanar,Organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet kulturali, Konferenziakkademiċi, Seminars; Tmexxija ta' festivals tal-films, Wiri ta'filmati; Il-prodotti u s-servizzi kollha msemmija hawn fuqspeċjalment għal skopijiet kulturali u ta' taħriġ.NL - 9Databases (elektronische-); Belichte films; Downloadbare vi-deo-opnamen; Multimedia-opnamen; Audiovisuele opnamen;Videofilms, Software voor virtual reality; Alle voornoemdeproducten met name voor culturele en educatieve doeleinden.NL - 38Overbrenging en uitzending van audio-, video- en multimedia-inhoud op internet en in andere communicatienetwerken;Uitzenden van video on demand; Verschaffen van toegangtot onlinemultimediamateriaal, met name virtualrealitymateri-aal; Verlenen van toegang tot websites op het internet; Toe-gang tot internetplatforms; Telecommunicatie van gegevens(waaronder webpagina's); Toegang tot content, websites enportals; Alle voornoemde producten en diensten met namevoor culturele en educatieve doeleinden.NL - 41Audio-, video- en multimediaproductie, productie van films,productie van documentaires; Vorming, opvoeding en onder-wijs, met name ontwikkeling en terbeschikkingstelling vancultureel en educatief materiaal, met name films en teksten;Terbeschikkingstelling van onlinepublicaties, terbeschikking-stelling van onlinevideo's, publicatie van onlinemultimediama-teriaal, met name virtualrealitymateriaal, multimediapublicaties,met name publicaties in mediatheken, onlineplatforms enblogs; Ontspanning, on line, Online interactief entertainment,Ontspanning on line geleverd vanuit een computerdatabaseof het Internet; Het houden van interviews voor educatieveen ontspanningsdoeleinden; Uitgeven van boeken; Cultureleactiviteiten, Evenementen voor culturele of educatieve doel-einden, Het organiseren, Houden en organiseren van cultureleevenementen, Colloquia, Seminaria; Organisatie van filmfes-tivals, Vertonen van films; Alle voornoemde producten endiensten met name voor culturele en educatieve doeleinden.PL - 9Elektroniczne bazy danych; Filmy [błony] naświetlone; Nagra-nia wideo do pobrania; Nagrania multimedialne; Nagraniaaudio i wideo; Filmy wideo, Oprogramowanie rzeczywistościwirtualnej; Wszystkie wyżej wymienione towary, w szczegól-ności dla niemowląt i małych dzieci.PL - 38Transmisja i nadawanie treści audio, wideo i multimedialnychw internecie i innych sieciach komunikacyjnych; Transmisjawideo na żądanie; Zapewnianie dostępu do treści multimedial-nych online, w szczególności treści dotyczących rzeczywisto-ści wirtualnej; Zapewnianie dostępu do stron w Internecie;Dostęp do platform w internecie; Telekomunikacja informacyj-na (w tym strony internetowe); Dostęp do treści, stron interne-towych i portali; Wszystkie wyżej wymienione towary i usługi,w szczególności w celach kulturalnych i edukacyjnych.PL - 41Kasety audio, wideo i produkcje multimedialne, produkcja fil-mów, produkcja filmów dokumentalnych; Edukacja, nauczaniei usługi w zakresie edukacji, w szczególności usługi dotyczącetreści kulturalnych i edukacyjnych oraz ich zapewnianie, wszczególności filmy i teksty; Dostarczanie publikacji online,udostępnianie wideo online, publikacja materiałów multime-

dialnych online, w szczególności treści dotyczących rzeczywi-stości wirtualnej, publikacje multimedialne, w szczególnościpublikacje w mediatekach, platformy online i blogi; Zapewnia-nie rozrywki online, Rozrywka interaktywna online, Usługirozrywkowe oferowane w systemie on-line z komputerowejbazy danych lub z Internetu; Przeprowadzanie wywiadów wcelach edukacyjnych i rozrywkowych; Publikowanie książek;Imprezy kulturalne, Wydarzenia w celach kulturalnych lubedukacyjnych, Maklerstwo, Organizacja i przeprowadzanieimprez kulturalnych, Kolokwia (naukowe), Seminariów; Pro-wadzenie festiwali filmowych, Usługi pokazów filmowych;Wszystkie wyżej wymienione towary i usługi, w szczególnościw celach kulturalnych i edukacyjnych.PT - 9Bases de dados eletrónicas; Filmes impressos; Gravaçõesde vídeo para download; Registos multimédia; Gravaçõesaudiovisuais; Filmes de vídeo, Software de realidade virtual;Todos os produtos atrás referidos, em especial com fins cul-turais e educativos.PT - 38Transmissão e difusão de conteúdos de áudio, de vídeo emultimédia na Internet e noutras redes de comunicação;Transmissão de vídeo a pedido; Fornecimento de acesso aconteúdos multimédia on-line, em especial conteúdos de re-alidade virtual; Fornecimento de acesso a sítios web atravésda Internet; Acesso a plataformas de Internet; Telecomunica-ção de informações (incluindo páginas web); Acessos a con-teúdos, websites e portais; Todos os produtos e serviços atrásreferidos em especial com fins culturais e educativos.PT - 41Produções de áudio, de vídeo e multimédia, produção de fil-mes, produção de documentários; Formação, educação eensino, em especial elaboração e disponibilização de conteú-dos culturais e didáticos, em especial filmes e textos; Dispo-nibilização de publicações on-line, disponibilização de vídeoson-line, publicação de materiais multimédia on-line, em espe-cial conteúdos de realidade virtual, publicações multimédia,em especial publicações em mediatecas, plataformas on-linee blogues; Fornecimento de entretenimento on-line, Entrete-nimento interativo em linha, Serviços de entretenimento for-necidos on-line através de uma base de dados informáticaou da Internet; Realização de entrevistas com fins educativose de entretenimento; Publicação de livros; Atividades culturais,Eventos com fins culturais ou educativos, Organização, Orga-nização e realização de eventos culturais, Colóquios, Semi-nários; Realização de festivais de cinema, Exibição de filmes;Todos os produtos e serviços atrás referidos em especial comfins culturais e educativos.RO - 9Baze de date (electronice); Filme expuse; Înregistrări videodescărcabile; Înregistrări multimedia; Aparate pentru înregis-trări audio-video; Filme video, Software de realitate virtuală;Toate produsele susmenţionate în special în scopuri culturaleşi de învăţare.RO - 38Transmisie şi difuzare de conţinuturi audio, video şi multimediape internet şi în alte reţele de comunicaţii; Transmisie videola cerere; Furnizarea accesului la conţinuturi multimedia onli-ne, în special la conţinuturi de realitate virtuală; Furnizareaaccesului la site-uri web pe Internet; Acces la platforme deinternet; Telecomunicaţii de informaţii (inclusiv pagini web);Acces la continuţ, pagini de internet şi portaluri; Toate produ-sele şi serviciile susmenţionate în special în scopuri culturaleşi de învăţare.RO - 41Producţie audio, video şi multimedia, producţia de filme, pro-ducţia de filme documentare; Formare, educaţie şi învăţământ,

5/7No 016292013

AMT DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR GEISTIGES EIGENTUM

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

în special creare şi furnizare de conţinuturi culturale şi pentruînvăţare, în special de filme şi texte; Furnizare de publicaţiionline, furnizare de materiale video online, publicare de ma-teriale multimedia online, în special conţinuturi de realitatevirtuală, publicare multimedia, în special publicaţii ale centrelormedia, platforme şi bloguri online; Divertisment on-line, Diver-tisment interactiv on-line, Servicii de divertisment furnizateon-line printr-o bază de date computerizată sau prin internet;Realizarea de interviuri în scopuri de învăţare şi de divertis-ment; Publicare de cărţi; Activităţi culturale, Evenimente cul-turale sau educative, Intermediere, Servicii de organizare sirealizare de evenimente culturale, Colocvii, Seminare; Coor-donare de festivaluri de film, Proiecţii de filme cinematografice;Toate produsele şi serviciile susmenţionate în special în sco-puri culturale şi de învăţare.SK - 9Elektronické databázy; Nahraté filmy; Stiahnuteľné videozáz-namy; Multimediálne záznamy; Audiovizuálne nahrávky; Vi-deofilmy, Softvér pre virtuálnu realitu; Všetky uvedené tovarypredovšetkým na kultúrne a vzdelávacie účely.SK - 38Prenos a vysielanie audio, video a multimediálnych obsahovprostredníctvom internetu a iných komunikačných sietí; Prenosvideozáznamov na objednávku; Poskytovanie prístupu k on-line multimediálnym obsahom, predovšetkým k obsahom vir-tuálnej reality; Poskytovanie prístupu na webové stránky nainternete; Prístup k internetovým platformám; Telekomunikáciainformácií vrátane telekomunikácie webových stránok; Posky-tovanie prístupu do databáz, na webové stránky a portály;Všetky uvedené tovary a služby predovšetkým na kultúrne avzdelávacie účely.SK - 41Audio-, video- a multimediálna produkcia, filmová produkcia,produkcia dokumentárnych filmov; Vzdelávanie, výchova avýučba, predovšetkým tvorba a poskytovanie kultúrnych avzdelávacích obsahov, predovšetkým filmov a textov; Posky-tovanie on-line publikácií, poskytovanie on-line videozázna-mov, publikovanie multimediálnych materiálov on-line, predo-všetkým obsahov virtuálnej reality, multimediálnych publikácií,predovšetkým publikácií na mediálnych knižniciach, on-lineplatformách a blogoch; Poskytovanie on-line zábavy, On-lineinteraktívna zábava, Poskytovanie zábavných služieb on-lineprostredníctvom počítačovej databázy alebo internetu; Reali-zácia interview na vzdelávacie a zábavné účely; Vydávaniekníh; Kultúrna činnosť, Podujatia na kultúrne alebo vzdelávacieúčely, Sprostredkovanie, Organizácia a realizácia kultúrnychpodujatí, Kolokviá, Seminárov; Vedenie filmových festivalov,Premietanie kinematografických filmov; Všetky uvedené tovarya služby predovšetkým na kultúrne a vzdelávacie účely.SL - 9Elektronske zbirke podatkov; Eksponirani filmi; Naložljivi videoposnetki; Multimedijski posnetki; Avdiovizualni posnetki; Videofilmi, Programska oprema za navidezno resničnost; Vsi om-enjeni izdelki zlasti za kulturne in izobraževalne namene.SL - 38Prenos in oddajanje avdio, video in večpredstavnostnih vsebinna internetu in drugih komunikacijskih omrežjih; Predvajanjevideov na zahtevo; Nudenje dostopa do spletnih večpredstav-nostnih vsebin, zlasti vsebin navidezne resničnosti; Zagotav-ljanje dostopa do spletnih strani na internetu; Dostop do in-ternetnih platform; Telekomunikacija informacij (vključno sspletnimi stranmi); Dostop do vsebin, spletnih strani in portal-ov; Vsi omenjeni izdelki in storitve zlasti za kulturne in izobra-ževalne namene.SL - 41Avdio, video in večpredstavnostne produkcije, filmska produk-cija, produkcija dokumentarnih filmov; Izobraževanje, izobra-

ževanje in pouk, zlasti izdelava in nudenje kulturnih in izobra-ževalnih vsebin, zlasti filmov in besedil; Nudenje spletnih pu-blikacij, nudenje spletnih videov, objavljanje večpredstavno-stnih materialov na spletu, zlasti vsebin navidezne resničnosti,večpredstavnostnih publikacij, zlasti publikacij v mediatekah,spletnih platformah in spletnih dnevnikih; Nudenje spletnegarazvedrila, Spletno interaktivno razvedrilo, Zabavne storitve,nudene na spletu preko računalniške podatkovne baze ali in-terneta; Izvajanje intervjujev za izobraževalne in razvedrilnenamene; Objavljanje knjig; Kulturne dejavnosti, Dogodki vkulturne ali izobraževalne namene, Posredništvo, Organizacijain izvajanje kulturnih prireditev, Kolokviji, Seminarijev; Izvajanjefilmskih festivalov, Prikazovanje kinematografskih filmov; Vsiomenjeni izdelki in storitve zlasti za kulturne in izobraževalnenamene.FI - 9Tietokannat (sähköiset); Filmit, valotetut; Ladattavat videotal-lenteet; Multimediatallenteet; Audiovisuaaliset tallenteet; Vi-deofilmit, Virtuaalitodellisuusohjelmistot; Kaikki edellä mainituttuotteet erityisesti kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin.FI - 38Ääni-, video- ja multimediasisältöjen siirto ja lähettäminen In-ternetissä ja muiden viestintäverkkojen välityksellä; Tilausvi-deoiden lähetys; Online-multimediasisältöjen, erityisesti virtu-aalitodellisuussisältöjen, käyttömahdollisuuden tarjoaminen;Verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Interne-tissä; Pääsy Internet-ympäristöihin; Tietojen tietoliikenne(mukaan lukien verkkosivut); Pääsyn tarjoaminen sisältöön,verkkosivuille ja portaaleihin; Kaikki edellä mainitut tavarat japalvelut erityisesti kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin.FI - 41Audio-, video- ja multimediatuotannot, elokuvatuotannot, do-kumenttielokuvien tuotanto; Koulutus, kasvatus ja opetus,erityisesti kulttuuri- ja koulutussisältöjen, erityisesti elokuvienja tekstien laatiminen ja tarjoaminen; Online-julkaisujen tarjoa-minen, online-videoiden tarjoaminen, multimediamateriaalin,erityisesti virtuaalitodellisuussisältöjen julkaiseminen online-periaatteella, multimediajulkaisut, erityisesti julkaisut media-teekeissä, online-ympäristöissä ja verkkopäiväkirjoissa; Onli-ne-viihteen tarjoaminen, Vuorovaikutteinen online-ajanviete,Ajanvietepalvelut online-muodossa tietokannasta tai Interne-tistä; Haastattelujen toteuttaminen koulutus- ja ajanvietetar-koituksiin; Kirjojen julkaisu; Kulttuuritoiminnat, Tapahtumatkulttuuri- tai koulutustarkoituksiin, Palkintojenjakotilaisuuksien,Kulttuuritilaisuuksien organisointi ja toteuttaminen, Keskuste-lutilaisuudet, Seminaarien järjestäminen; Elokuvafestivaalientoteuttaminen, Elokuvien esittäminen; Kaikki edellä mainituttavarat ja palvelut erityisesti kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin.SV - 9Databaser (elektroniska); Filmer, inspelade; Nedladdningsbaravideoinspelningar; Multimedia-inspelningar; Audiovisuella in-spelningar; Videofilmer, Virtual reality-programvara; Samtliganämnda varor speciellt för kulturella och utbildningsändamål.SV - 38Överföring och sändning av audio-, video- och multimediein-nehåll på internet och andra kommunikationsnät; Sändningav video på begäran; Upplåtande av åtkomst till direktanslutetmultimedieinnehåll, speciellt virtuell verklighetsinnehåll; Upp-låtande av åtkomst till webbplatser på Internet; Åtkomst tillinternetplattformar; Telekommunikation avseende information(inkluderande webbsidor); Åtkomst till innehåll, webbsidor ochportaler; Samtliga nämnda varor och tjänster, speciellt förkulturella och utbildningsändamål.SV - 41Audio-, video- och multimedieproduktioner, produktion av film,produktion av dokumentärfilmer; Utbildning, undervisning/ut-bildning och undervisning, speciellt framtagning och upplåtan-

6/7No 016292013

AMT DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR GEISTIGES EIGENTUM

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

de av kulturella och utbildningsinnehåll, speciellt filmer ochtexter; Upplåtande av av direktanslutna publikationer, upplå-tande av direktanslutna videor, publicering av multimediama-terial via direktanslutning, speciellt virtuell verklighetsinnehåll,multimediepublikationer, speciellt publikationer av mediatek,direktanslutna plattformar och bloggar; Upplåtande av under-hållning online, Interaktiv online underhållning, Tjänster avse-ende underhållning tillhandahållna via direktanslutning till endatabas eller till Internet; Genomförande av intervjuer för ut-bildnings- och underhållningsändamål; Publicering av böcker;Kulturverksamhet, Kultur- eller utbildningsevenemang, Anord-nande, Genomförande och organisering av kulturevenemang,Symposier, Seminarier; Genomförande av filmfestivaler,Filmvisning; Samtliga nämnda varor och tjänster, speciellt förkulturella och utbildningsändamål.

7/7No 016292013

AMT DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR GEISTIGES EIGENTUM

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE