1
行程特色 Highlights 費用包含/不含 Package Incl./ Excl x 酒店住宿 Hotel Accommodation 您的特約旅行社 Your Travel Agent BPCPA#76109/76110/76130 费用包含 Package Inclusions Hotel (twin-share), Main entrance fee, Meals, Chinese-speaking tour guide as indicated. And Travel accidental insurance within Mainland China 费用不含 Package Exclusions 成都寅生國際/春天美居酒店 川主寺岷江豪庭酒店 明華大酒店/宏泰威圖大酒店 峨眉山華生銀座酒店 或同級 or equivalent YinshengInt'l/MercureChengduHotel Minjiang Haoting Hotel Minghua/Hongtai Weitu Hotel Mount Emei Huasheng Hotel International airfare & taxes, Visa fee, Tipping excluding luggage tip, Compulsory programs as indicated, Personal expense, Travel insurance (strongly recommended) 到【熊貓基地*】(不含電瓶車),了解造園手法模擬 大熊貓 野外生態環境,及多種珍稀野生動物生息繁 衍的生態環境 ,這裡常年養著20餘隻大熊貓。【寬窄巷子*】是一條歷史 悠久,熱鬧繁華的商業街。 1. Giant Panda Research Base* 2. Kuanzhai Ancient St.* 中國 超值遊 人間仙境 九寨溝樂山峨眉 8/11後續長江三峽游船 Yangtze River cruise Add-on 11 Days Jiuzhai E’mei 8 Days 早餐后前往【白帝城】(船上自选项目,約RMB290/人)。 白帝城位于重庆奉节县瞿塘峡口的长江北岸,是观“夔门天 下雄”的最佳地点。 之后在船上甲板观望长江三峡第三峡 【瞿塘峡】。 瞿塘峡又名夔峡。 抵达巫山码头,换乘观光 游船游览【小三峡】。 1.Baidi City,2.Qutang Gorge,3. Small Three Gorges 早上,進入【西陵峽】,船上觀西陵峽東半段峽穀 風光。 後參觀世界第一大的水電工程【三峽大壩】 。中午 12:00PM辦理退房,結束為期11天的九寨溝 長江之旅。 (請安排15:30pm之後起飛的航班) 1. Xiling Gorge, 2. Three Gorges Dam Check out at 12:00PM on cruise. Please arrange the flight departing after 15:00PM. USD 220/total USD 220/person 包括: 藏族家訪+船遊樂山+熊貓基地+成都小吃+寬窄巷子 Tibetan Family Home Visit+Leshan Cruise+Giant Panda Research Base+Chengdu Snacks+Kuanzhai St. USD 120/total USD 120/person 包括:峨眉山功夫秀+四川火鍋+宮廷藥膳+牟尼溝-紮嘎瀑布 E’mei Kungfu show+Sichuan Hotpot+Royal Court food therapy+Mounigou Scenic Area 指定自費項目 s 推薦項目 1. 適用於美國/加拿大/澳大利亞國籍且具有流利中文溝通能 力的華僑參團,其餘國籍人士參團費用另議; 2. 包含部分購物行程,客人報名後則說明接受相關安排並不得 以任何理由拒絕進內參觀或中途離團,否則需另付離團費 USD100/人/天且所有費用不再退回; 3. 此行程僅供出發前旅客參考,最終確認行程信息以出發前通 知為準。 行程中所列酒店標準間、門票、餐膳、豪華旅遊巴士、專業 中文導遊、中國境內意外保險 機票及其稅項、簽證費、自費專案及導遊司機服務費、個人 消費、醫療保險(強烈建議自行購買) 中国超值游条款 Note 抵达成都 Arrive Chengdu 客人到達成都雙流國際機場/高鐵站,由專員接機後, 入住酒店(全天接機) Arrive in Chengdu Airport/Bullet Train station and transfer to the hotel (whole day transfer) 早餐後,前往九寨溝,途徑車觀【512汶川地震遺址】 ,午餐後途徑1933年形成的地震遺址【疊溪海子】-位 於中國最大的羌族聚居地阿壩藏族羌族自治州茂縣境內 ,岷江上游岷山腳下,是世界自然遺產九寨溝、黃龍旅 遊沿線一道獨特的風景線,隨後前往《牟泥溝風景區》 (推薦自費項目),集九寨秀色和黃龍明麗與一身。後 遊覽羌寨,抵達九寨溝後入住酒店。 Diexi Lake-Mounigou Scenic Area(optional program)-Jiuzhai 成都-九寨溝 Chengdu-Jiuzhai 第2天 第1天 成都 Chengdu 第7天 結束愉快旅程(全天送機)。Free airport transfer (Whole day). 早餐 B 离开成都 Depart Chengdu 第8天 早餐後乘火車(含)前往重慶。傍晚登船開始長江之旅。 After breakfast, head to Chongqing port for the cruise trip. 成都-重庆 Chengdu-Chongqing 第8天 早餐後,停靠豐都碼頭2-3小時左右,上岸自費遊覽【玉皇聖 地】之後停靠忠縣碼頭2-3小時左右,在船自由活動或自願 報名參觀【烽煙三國】(約RMB290/人)山水實景演出。 1.Fengdu Ghost City * 郵輪上 On Cruise 第9天 郵輪上 On Cruise 第10天 離開宜昌 Depart Yichang 第11天 九寨溝-川主寺 Jiuzhai-Chuanzhusi 全日遊覽人間仙景九寨溝風景區(包公共環保車)。九寨 溝的湖泊,瀑布,雪山和原始森林,美景相映,組合成 神妙,奇幻,幽美的自然風光。九寨的高峰,彩林,翠 海,疊瀑和藏族風情被稱為“天下五絕”。隨後前往川 主寺,參加川主寺藏族家訪秀後入住酒店。 Jiuzhaigou National Park-Tibetan Family Home Visit 第3天 川主寺-成都 Chuanzhusi-Chengdu 前往參觀地礦博物館,接著品嘗中國藏茶。然後遊覽【 松潘古城】-位於四川省西北部,有“川西北重鎮”、“ 邊陲重鎮”、“戰略要衝”之稱。目前又是連接九寨溝 、黃龍、紅原—若爾蓋大草原等重要景區的樞紐。古城 素有“高原古城”之稱,是國家級文物保護單位。返回 成都後入住酒店。 Mineral Museum-Tibeti Store-Songpan Ancient Town 第4天 成都-峨眉山 Chengdu-Mt.E’m 早餐後前往參觀絲綢工藝品店,之後前往樂山【船覽樂 山大佛全景】(自費專案)-樂山大佛完成於803年,位 於近郊,岷江、青衣江、大渡河三江彙流處,與樂山城 隔江相望。後乘車抵達峨眉山入住酒店。 Silk Store-Mt.Le Buddha cruising 第5天 峨眉山-成都 Mt.E’mei-Chengdu 早餐後前往我國四大佛教名山之壹,素有“峨眉天下秀 ”之美譽的峨眉山,抵達後遊覽【報國寺】及【伏虎寺 】景區(可自願選擇乘坐報國寺至伏虎寺景區交通車20 元/人)。 接著前往遊覽【峨眉山藝術博覽中心】-是國 內極少數在世界自然與文化雙遺產所在地的會展中心之 一,是唯一位於中國四大佛教聖地所在地的會展中心。 之後返回成都,瞭解中國玉石文化。晚餐後入住酒店。 Mt.E’mei-E’mei Art Expo Center-Jade Store 第6天 後續三峽船游 Yangtze River Cruise Add-on 神女二號或同級 Goddess No.2 or equivalent Compulsory programs Recommended programs 早/午/晚餐 B/L/D 早/午/晚餐 B/L/D 早/午/晚餐 B/L/D 早/午/晚餐 B/L/D 早/午/晚餐 B/L/D 早/午/晚餐 B/L/D 2019 抵達日期 Arrival Date 費用列表 Pri ce List 八天 十一天 小費 需预缴(>2歲) Tipping 單間差 Single Supplement 指定自費 需预缴(>2歲) Compulsory Programs 0-12歲小童(不占床无早餐) Child 0-12 yrs old (without bed & breakfast) 八天 十一天 $ CAD $ USD $ USD $ CAD 880 220 110 99 $ CAD $ USD $ USD $ CAD 260 220 80 199 $ CAD $ USD $ USD $ CAD 390 220 80 599 $ CAD $ USD $ USD $ CAD 1080 220 110 699 399 $ CAD 299 $ CAD 99 $ CAD 99 $ CAD 849 $ CAD 749 $ CAD 359 $ CAD 299 $ CAD 9月:1-24號天天開團(1,8,15,22可接三峽郵輪) 10月:8-31號天天開團(12,20,27可接三峽郵輪) 11月:3*,7,10*,14,17*,21,24*,28 12月:1,5,8,12,15,19,22,26,29 *號日期後續可接三峽郵輪 2020 抵達日期 Arrival Date 3月1.3.5.8.10.12.15.17.19.22.24.26.29.31 4月2.5.7.9.12.14.16.19.21.23.26.28 5月5.7.10.12.14.17.19.21.24.26.28.31 6月2.4.7.9.11.14.16.18.21.23.25.28.30 7月2.5.7.9.12.14.16.19.21.23.26.28.30 8月2.4.6.9.11.13.16.18.20.23.25.27.30 9月1.3.6.8.10.13.15.17.20.22.24. 10月8.11.13.15.18.20.22.25.27.29 11月1.3.5.8.10.12.15.17.19.22.24.26.29 12月1.3.6.8.10.13.15.17.20.22.24.27.29.31 *周日抵達日期可接後續三峽遊船(五一,十一黃金周除外) 團費 Tour Fee 12歲以下小童(占床位含早餐) <12 yrs old (with bed & breakfast) 99$ *人間仙境,傳奇“九寨”強勢回歸 *船遊樂山大佛,賞震撼全景 *遊覽佛教四大名山之一峨眉山 *豪華河輪盡享三峽美景

人間仙境Jiuzhai E’mei 8 Days 九寨溝樂山峨眉8/11天 後續長江三 …campbelltravel.bc.ca/wp-content/uploads/2019/10/tc-chn-nh-11-191031... · 九寨溝樂山峨眉8/11

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 人間仙境Jiuzhai E’mei 8 Days 九寨溝樂山峨眉8/11天 後續長江三 …campbelltravel.bc.ca/wp-content/uploads/2019/10/tc-chn-nh-11-191031... · 九寨溝樂山峨眉8/11

行程特色 Highlights

費用包含/不含 Package Incl./ Excl x

酒店住宿 Hotel Accommodation

您的特約旅行社 Your Travel Agent

BPCPA#76109/76110/76130

费用包含 Package Inclusions

Hotel (twin-share), Main entrance fee, Meals, Chinese-speaking tour guide as indicated. And Travel accidental insurance within Mainland China费用不含 Package Exclusions

成都寅生國際/春天美居酒店川主寺岷江豪庭酒店明華大酒店/宏泰威圖大酒店峨眉山華生銀座酒店

或同級 or equivalent

YinshengInt'l/MercureChengduHotelMinjiang Haoting HotelMinghua/Hongtai Weitu HotelMount Emei Huasheng Hotel

International airfare & taxes, Visa fee, Tipping excluding luggage tip, Compulsory programs as indicated, Personal expense, Travel insurance (strongly recommended)

到【熊貓基地*】(不含電瓶車),了解造園手法模擬 大熊貓野外生態環境,及多種珍稀野生動物生息繁 衍的生態環境,這裡常年養著20餘隻大熊貓。【寬窄巷子*】是一條歷史悠久,熱鬧繁華的商業街。1. Giant Panda Research Base* 2. Kuanzhai Ancient St.*

中國超值遊

人間仙境九寨溝樂山峨眉8/11天

後續長江三峽游船Yangtze River cruise Add-on 11 Days

Jiuzhai E’mei 8 Days

早餐后前往【白帝城】(船上自选项目,約RMB290/人)。 白帝城位于重庆奉节县瞿塘峡口的长江北岸,是观“夔门天下雄”的最佳地点。 之后在船上甲板观望长江三峡第三峡【瞿塘峡】。 瞿塘峡又名夔峡。 抵达巫山码头,换乘观光游船游览【小三峡】。1.Baidi City,2.Qutang Gorge,3. Small Three Gorges

早上,進入【西陵峽】,船上觀西陵峽東半段峽穀 風光。後參觀世界第一大的水電工程【三峽大壩】 。中午12:00PM辦理退房,結束為期11天的九寨溝 長江之旅。(請安排15:30pm之後起飛的航班) 1. Xiling Gorge, 2. Three Gorges Dam Check out at 12:00PM on cruise. Please arrange the �ight departing after 15:00PM.

USD 220/人 total USD 220/person 包括: 藏族家訪+船遊樂山+熊貓基地+成都小吃+寬窄巷子Tibetan Family Home Visit+Leshan Cruise+Giant Panda Research Base+Chengdu Snacks+Kuanzhai St.

USD 120/人 total USD 120/person包括:峨眉山功夫秀+四川火鍋+宮廷藥膳+牟尼溝-紮嘎瀑布E’mei Kungfu show+Sichuan Hotpot+Royal Court food therapy+Mounigou Scenic Area

指定自費項目 s

推薦項目

1. 適用於美國/加拿大/澳大利亞國籍且具有流利中文溝通能 力的華僑參團,其餘國籍人士參團費用另議;

2. 包含部分購物行程,客人報名後則說明接受相關安排並不得以任何理由拒絕進內參觀或中途離團,否則需另付離團費USD100/人/天且所有費用不再退回;

3. 此行程僅供出發前旅客參考,最終確認行程信息以出發前通知為準。

行程中所列酒店標準間、門票、餐膳、豪華旅遊巴士、專業中文導遊、中國境內意外保險

機票及其稅項、簽證費、自費專案及導遊司機服務費、個人消費、醫療保險(強烈建議自行購買)

中国超值游条款 Note

抵达成都 Arrive Chengdu

客人到達成都雙流國際機場/高鐵站,由專員接機後,入住酒店(全天接機)Arrive in Chengdu Airport/Bullet Train station and transfer to the hotel (whole day transfer)

早餐後,前往九寨溝,途徑車觀【512汶川地震遺址】,午餐後途徑1933年形成的地震遺址【疊溪海子】-位於中國最大的羌族聚居地阿壩藏族羌族自治州茂縣境內,岷江上游岷山腳下,是世界自然遺產九寨溝、黃龍旅遊沿線一道獨特的風景線,隨後前往《牟泥溝風景區》(推薦自費項目),集九寨秀色和黃龍明麗與一身。後遊覽羌寨,抵達九寨溝後入住酒店。Diexi Lake-Mounigou Scenic Area(optional program)-Jiuzhai

成都-九寨溝 Chengdu-Jiuzhai第2天

第1天 成都 Chengdu第7天

結束愉快旅程(全天送機)。Free airport transfer (Whole day).

早餐 B离开成都 Depart Chengdu第8天

早餐後乘火車(含)前往重慶。傍晚登船開始長江之旅。After breakfast, head to Chongqing port for the cruise trip.

成都-重庆 Chengdu-Chongqing第8天

早餐後,停靠豐都碼頭2-3小時左右,上岸自費遊覽【玉皇聖地】之後停靠忠縣碼頭2-3小時左右,在船自由活動或自願報名參觀【烽煙三國】(約RMB290/人)山水實景演出。1.Fengdu Ghost City *

郵輪上 On Cruise第9天

郵輪上 On Cruise第10天

離開宜昌 Depart Yichang第11天

九寨溝-川主寺 Jiuzhai-Chuanzhusi

全日遊覽人間仙景九寨溝風景區(包公共環保車)。九寨溝的湖泊,瀑布,雪山和原始森林,美景相映,組合成神妙,奇幻,幽美的自然風光。九寨的高峰,彩林,翠海,疊瀑和藏族風情被稱為“天下五絕”。隨後前往川主寺,參加川主寺藏族家訪秀後入住酒店。Jiuzhaigou National Park-Tibetan Family Home Visit

第3天

川主寺-成都 Chuanzhusi-Chengdu

前往參觀地礦博物館,接著品嘗中國藏茶。然後遊覽【松潘古城】-位於四川省西北部,有“川西北重鎮”、“邊陲重鎮”、“戰略要衝”之稱。目前又是連接九寨溝、黃龍、紅原—若爾蓋大草原等重要景區的樞紐。古城素有“高原古城”之稱,是國家級文物保護單位。返回成都後入住酒店。Mineral Museum-Tibeti Store-Songpan Ancient Town

第4天

成都-峨眉山 Chengdu-Mt.E’m

早餐後前往參觀絲綢工藝品店,之後前往樂山【船覽樂山大佛全景】(自費專案)-樂山大佛完成於803年,位於近郊,岷江、青衣江、大渡河三江彙流處,與樂山城隔江相望。後乘車抵達峨眉山入住酒店。Silk Store-Mt.Le Buddha cruising

第5天

峨眉山-成都 Mt.E’mei-Chengdu

早餐後前往我國四大佛教名山之壹,素有“峨眉天下秀”之美譽的峨眉山,抵達後遊覽【報國寺】及【伏虎寺】景區(可自願選擇乘坐報國寺至伏虎寺景區交通車20 元/人)。 接著前往遊覽【峨眉山藝術博覽中心】-是國內極少數在世界自然與文化雙遺產所在地的會展中心之一,是唯一位於中國四大佛教聖地所在地的會展中心。之後返回成都,瞭解中國玉石文化。晚餐後入住酒店。Mt.E’mei-E’mei Art Expo Center-Jade Store

第6天

後續三峽船游 Yangtze River Cruise Add-on神女二號或同級 Goddess No.2 or equivalent

Compulsory programs

Recommended programs

早/午/晚餐 B/L/D

早/午/晚餐 B/L/D

早/午/晚餐 B/L/D

早/午/晚餐 B/L/D

早/午/晚餐 B/L/D

早/午/晚餐 B/L/D

2019 抵達日期 Arrival Date

費用列表 Price List

八天

十一天

小費 需预缴(>2歲)

Tipping

單間差 Single

Supplement

指定自費 需预缴(>2歲)

Compulsory Programs

0-12歲小童(不占床无早餐) Child 0-12 yrs old

(without bed & breakfast)

八天

十一天

$CAD

$USD

$USD

$CAD 880220 110

99$CAD

$USD

$USD

$CAD 260220 80

199$CAD

$USD

$USD

$CAD 390220 80

599$

CAD$

USD$

USD$

CAD 1080220 110699

399$CAD

299$CAD

99$CAD

99$CAD

849$CAD

749$CAD

359$CAD

299$CAD

9月:1-24號天天開團(1,8,15,22可接三峽郵輪)10月:8-31號天天開團(12,20,27可接三峽郵輪)11月:3*,7,10*,14,17*,21,24*,2812月:1,5,8,12,15,19,22,26,29

*號日期後續可接三峽郵輪

2020 抵達日期 Arrival Date3月1.3.5.8.10.12.15.17.19.22.24.26.29.314月2.5.7.9.12.14.16.19.21.23.26.285月5.7.10.12.14.17.19.21.24.26.28.316月2.4.7.9.11.14.16.18.21.23.25.28.307月2.5.7.9.12.14.16.19.21.23.26.28.308月2.4.6.9.11.13.16.18.20.23.25.27.309月1.3.6.8.10.13.15.17.20.22.24.10月8.11.13.15.18.20.22.25.27.2911月1.3.5.8.10.12.15.17.19.22.24.26.2912月1.3.6.8.10.13.15.17.20.22.24.27.29.31*周日抵達日期可接後續三峽遊船(五一,十一黃金周除外)

團費Tour Fee

12歲以下小童(占床位含早餐)<12 yrs old

(with bed & breakfast)

99起$

*人間仙境,傳奇“九寨”強勢回歸

*船遊樂山大佛,賞震撼全景

*遊覽佛教四大名山之一峨眉山

*豪華河輪盡享三峽美景