お問い合わせ先

海外ツアーのお問い合せ・お申込は、ハミングツアー新潟営業所まで。

■受付時間 月曜～金曜 9：30～18：30　土曜 9：30～16：00　■日・祝日は定休日

025-255-6110その他パンフレットご請求の方は

ー 接 続 料 は お 客 様 負 担 と な り ま す ー

0570-037154

エメラルドグリーンの湖沼群は神々しいばかりの景観

水が織りなす神秘の世界遺産

｢

九寨溝と黄龍」６日間

早期申込特典：出発 50 日前までにお申込いただいた方にはハミング旅行券 5,000 円券をプレゼント！

おすすめポイント

１ 標高の低い九寨溝を観光後、黄龍へ移動するので体への負担がずっと少なくなりました。

２ 今まで 1 日だった九寨溝を約 2 日間かけて専用車＆ゆっくりハイキングをしながら観光します。

３ 高山病対策として酸素ボンベを毎日ご用意します。待望の 6 日間で高山病のリスクも減りました。

●旅行企画・実施：キャラバンツアー　●最小催行人員 8 名様　●新潟空港から添乗員が同行します●食事：朝 5　昼 4　夕 4（機内食除く）　● 1 人部屋追加代金：18,000 円（３泊分）※燃油サーチャージ 14,720 円と空港税は別途。（6/1 現在）

4/29（金） 5/4（水）

7/15（金） 7/20（水）

198,000円

178,000円

九寨溝　丸山 理 撮影

五彩池　丸山 理 撮影 黄龍　丸山 理 撮影 パンダ繁殖センター　丸山 理 撮影

“おひとりさま”でも安心！①相部屋希望のお客様は一人部屋追加代金が不要。 ②食事のお席は同室のお客様同士近くになるよう配慮します。 ③観光や移動中は添乗員が目配りいたします。

※部屋割りは年代や性別、お住まいの地区で配慮いたします。（3名1室の場合もございます）

■旅行日程 ■旅行金額（２～３名様１室 ･男女別相部屋）

出発日①

出発日②

～

～出発決定

旅行企画実施 お問い合わせはハミングツアー新潟営業所まで

■新潟営業所◎受付時間 月曜～金曜 9：30～18：30　土曜 9：30～16：00　　　　　 日・祝日は定休日住所：〒950-0915新潟市中央区鐙西1-8-2［総合旅行業務取扱管理者 坪井久美子］

受託販売

新潟県知事登録旅行業 第 2-298 号　社団法人 全国旅行業協会会員（社）日本山岳ガイド協会賛助会員

■その他・パンフレットご請求の方は、ナビダイヤル0570-037154まで ※接続料はお客様負担となります

０25-255-6110

エメラルドグリーンの湖沼郡は神々しいばかりの景観

水が織りなす神秘の世界遺産

｢九寨溝と黄龍｣６日間発着地名 時刻 交通 スケジュール

１

新潟各地　発成田空港　着成田空港　発上海浦東　着上海浦東　発成都　　　着

早　朝12：0013：5016：1518：0521：00

ＭＵ524

ＭＵ5411

新潟より専用車にて成田空港へ

中国東方航空にて上海へ

中国東方航空にて成都へ到着後ホテルへ ［成都泊］

－機機

２

成都　　　発九黄　　　着

九寨溝

午　前午　前

国内線専用車

専用バス

航空機にて九寨溝黄龍空港へ成都空港　到着後専用車にて九寨溝へ世界遺産に指定され、中国最後の秘境 九寨溝観光へ九寨溝内は専用バスに移動していただきます犀牛海・樹正群海・臥龍海などをご覧頂ながら双龍海までハイキングします（所要２時間30分程度）到着後専用車にてホテルへ ［九寨溝泊］

朝昼夕

３

九寨溝 専用車 世界遺産に指定され、中国最後の秘境 九寨溝観光へこの日は専用車にて九寨溝内を移動しますチベット族の村や神秘的な風景をお楽しみください

長海～五彩池まで約40分程度のハイキング熊猫海～五花海まで約40分程度のハイキングを含め、鏡海・樹正滝・諾日朗滝・珍珠瀬滝などを、専用車で回り徒歩にて観光します麓のチベット族の集落へご案内いたします ［九寨溝泊］

朝昼夕

4

九寨溝黄龍

川主寺

朝

夕　方

専用車 4000メートル級の峠を超え黄龍へ（所要約３時間半）世界遺産に指定された 黄龍を観光します往路はロープウェイ・復路は徒歩にて下山します五彩池・迎賓彩池・明月倒鏡などを観光します空港下の集落川主寺にて１泊 ［川主寺泊］

朝昼夕

5

九黄　　　発成都　　　着

成都　　　発上海浦東　着

午　前午　前

夜夜

国内線

国内線

国内線にて成都へ到着後、成都市内観光　大熊猫繁殖センターにて可愛いパンダとご対面ショッピングもご案内いたします＊九寨溝空港からのフライトが遅れた場合、観光及びショッピングが出来ない場合がございます昼食は辛くない四川料理「四川小吃」です夕食は成都空港近くにて成都より上海航空にて上海へ到着後、空港近くのホテルへ ［上海泊］

朝昼夕

6上海上海浦東　発新潟　　　着

09：2513：00

ＭＵ295 中国東方航空にて新潟へ＊朝食はホテルからのボックスミールになる場合があります

朝機－

※この日程表は現在有効の時刻・運賃・料金を利用しており、これらが変更された場合、日程・旅行代金等が変更になる場合がございます。

旅行条件（要旨） ここに記載した旅行条件は当社条件の一部です。ここに定めなき事項は別途お渡しするご旅行条件書、最終日程表、並びに当社旅行約款によるものとします。

●募集型企画旅行契約この旅行は ､ 株式会社キャラバンツアー（以下 ｢ 当社 ｣ といいます ｡）が企画 ･ 募集 ･ 実施するものであり ､ この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下 ｢ 旅行契約 ｣ といいます）を締結することとなります。

その他の旅行条件は ､ 下記によるほか ､ 別途お渡しする取引条件説明書面 ､ 契約書面（最終旅行日程表）､ 及び当社海外募集型企画旅行約款によります。

●旅行代金に含まれる物は次のとおりです。旅行日程に明示した航空 ･ 船舶 ･ 鉄道等利用交通機関の運賃 ､ 旅行日程に含まれる送迎バス等料金。旅行日程の明示した観光の料金（バス料金 ･ ガイド料金 ･ 入場料）、宿泊の料金 ･ 税 ･ サービス料（2人部屋に 2 人づつの宿泊を基準とします）、食事の料金 ･ 税 ･ サービス料。手荷物の運搬料金、団体行動中の心付、添乗員付コースの添乗員の同行費用、なおこれらの費用はお客様のご都合により一部利用されなくても原則として払戻しはいたしません。●前頁のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示します。超過手荷物料金、クリーニング代、電報電話代、ホテルのボーイ・メイド等に対するチップその他追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料、渡航手続き関係諸費用、1 人部屋追加代金、オプショナルツアー料金、日本国内の空港施設使用料、日本国内における自宅から発着空港までの交通費、宿泊費、旅行日程中の空港税等。●ご旅行のお申込みと契約の成立及び旅行代金のお支払いについて参加お申込みの際、当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、右記の申込金をお支払い下さい。お申込金は旅行代金お払い込みの際引かせていただきます。お電話等でのお申込みの場合は、お申込み翌日から起算して３日以内に申込書と申込金を提出していただきます。旅行契約は当社が予約の受諾をし、申込書と申込金を受領したときに成立したものとします。旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 21 日目に当たる日までにお支払い下さい。●最少催行人員は大人を基準とします。

区　　　分 申　込　金

旅行代金が 30 万円以上 50,000 円

旅行代金が 15 万円以上 30 万円未満 30,000 円

旅行代金が 15 万円以下 20,000 円●お客様のご都合でお取消しの場合は下記の金額をお取消料として申し受けます。なお右記の表における ｢ 特定日 ｣ とは（4 ／ 27 ～ 5 ／ 6・7 ／ 20 ～ 8 ／ 31・12 ／ 20 ～ 1 ／ 7）を指します。●ご旅行のお申込みと契約の成立及び旅行代金のお支払いについて参加お申込みの際、当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記の申込金をお支払い下さい。お申込金は旅行代金お払い込みの際引かせていただきます。お電話等でのお申込みの場合は、お申込み翌日から起算して３日以内に申込書と申込金を提出していただきます。旅行契約は当社が予約の受諾をし、申込書と申込金を受領したときに成立したものとします。旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 21 日目に当たる日までにお支払い下さい。

●現地空港税は別途頂戴いたします。 合計約18,490円　①燃油サーチャージ／日本－上海間　往復9,000円 国内線　440元（約5,720円）　②空港税／成田空港施設使用料と保安サービス料は込み　　　　　　中国国際線90元（約1,170円）、　　　　　　中国国内線200元（約2,600円）　1元＝約13円　※上記の税額等は予告なく、変更・新設される場合があります。　※上記内容は2011年6月1日現在のものです。

●宿泊予定ホテル／成　都：芙容麗庭酒店　九寨溝：格桑賓館 又は同等 4 つ星クラス 川主寺：岷江源大酒店 上　海：大衆空港賓館（シャワーのみ）又は上海浦東機場華美達大酒店●食事／朝 ５　昼４　夕４（機内食除く）　●最少催行人員／ 8 名様●添乗員／新潟空港より添乗員が同行いたします。◎燃油サーチャージ金額が増減された場合は追加で収受または返金いたします。

■新潟支店 〒 951-8116　新潟市中央区東中通 1 番町 86-53 山崎ビル２Ｆ１号（社） 日本旅行業協会正会員　　総合旅行業務取扱管理者　　水無瀬 渉