編制日期：2016 年 04 月 23 日 - 1 - REF.：T(C)130/CL/16/L

《世界遺產之旅‧兩大風景區》 【九寨溝風景區、黃龍風景區】 汶川、茂縣、成都熊貓郵局 6 天團 CLCR-6P

九寨溝

天數 早餐 午餐 晚餐 住宿 住宿酒店(註 8)

1 － － － 成都

保證入住國際品牌【5 星標準】最佳西方金韻酒店 Best Western Hotel 或

雅居樂豪生大酒店【每房附設獨立露臺及小客廳】Howard Johnson Agile 或

新都假日酒店 Holiday Inn Chengdu Xindu（WIFI）或同級

2 酒店 羌族風味 酒店晚餐

*九寨溝 【4 星標準】名人酒店 或 雪域尚遊大酒店 或

九寨陽光大酒店 或 九源國際大酒店 或同級 3 酒店 景區自助餐 酒店晚餐

4 酒店 中式料理 藏羌風味 茂縣

7-10 月份出發團隊重本提升入住 2015 年 6 月全新開業

茂縣唯一【5 星標準】茂縣鳳凰閣大酒店【絕無同級】

【4 星標準】 茂縣國際飯店 或 九頂山國際酒店 或 西羌家園酒店 或同級

5 酒店

重本安排 全新易名火鍋名店 【壇魚頭火鍋】 任食任飲◇

新派川菜料理 成都

保證入住國際品牌【5 星標準】最佳西方金韻酒店 Best Western Hotel 或

雅居樂豪生大酒店【每房附設獨立露臺及小客廳】Howard Johnson Agile 或

新都假日酒店 Holiday Inn Chengdu Xindu（WIFI）或同級

6 酒店 － －

◇任飲任食之食材及飲品種類以餐廳安排為準。(WIFI)代表酒店大堂/房間有 WIFI，WIFI 無線上網服務覆蓋範圍及收費以酒店公佈為準。

去程 回程

香港 成都

約 08:00 - 20:00

成都 香港

約 08:00 - 20:00

航班資料 選乘港龍航空(KA) 或中國四川航空(3U) 或中國國際航空(CA) (航班時間以航空公司公佈為準)

九寨溝風景區

黃龍風景區

長者報團優惠(註 9) 60-69 歲長者可減 HK$160

70 歲以上長者可減 HK$320 *以上優惠適用於任何旅遊證件。

尊貴享受 1 5 - 1 9 人 採 用

3 0 座 車 或 升 級 2 4 座 V I P 豪 華 車 、 2 0 - 2 5 人 採 用

3 3 座 車 或 升 級 3 2 座 V I P 豪 華 車 、 2 6 人 或 以 上 採 用 3 7 座 或 以 上 旅 遊 巴

(九 寨 溝 段 景 區 除 外 ， 景 區 環 保 車 需 以 景 區 安 排 為 準 )

全球首家熊貓主題郵局

國際品牌 5星標準【雅居樂豪生大酒店】

國際品牌 5星標準【新都假日酒店】

成都保證入住國際品牌 5 星標準酒店

持中國護照/通行證人士報團，需繳附加費 HK$600，敬請留意!

編制日期：2016 年 04 月 23 日 - 2 - REF.：T(C)130/CL/16/L

天數 團號﹕CLCR-6P (行程次序需視乎航班時間/交通情況而定，以當地接待單位安排為準!) 交通資料

第 1 天 香港 成都 香港往成都 航程約 2.5 小時

第 2 天

成都 ～ 岷江風光(車遊)(車程約 2 小時) ～ 汶川大禹雕塑(車遊) (車程約 1 小時) ～ 茂縣(車程約 1 小時) ～ 疊溪海子風景區(車程約 1.5小時) ～ 松潘古城(外觀) (車程約 2小時) ～ 九寨溝 ～ 藏民家訪藏式小食(自費)

疊溪海子風景區位於岷江上游岷山腳下，是世界自然遺產九寨溝、黃龍旅遊沿線一道獨特的

風景線。受高山氣候影響，天景、氣景、水景尤為絢麗，玉帶般的溪溝將 6 個海子綴於一體，

仿佛走進一座精美的山水畫廊。

分段車程

每段約 1-2 小時

第 3 天

九寨溝風景區(包乘公共環保車)暢遊三大山溝【日則溝(鏡海、珍珠灘瀑布、五花海、熊貓海、箭竹海…)】～ 則查窪溝(長海、五彩池…)】～【樹正溝(盆景灘、蘆葦海、火花海、犀牛海、諾日朗瀑布、樹正瀑布…)】～ 茶葉店(註 11) ～ 藏羌歌舞晚會(自費)

九寨溝﹕翠海、疊瀑、原始森林、冰掛、雪松以及藏羌民俗風情，素有“九寨溝一絕”和“九

寨精華”之譽的五花海，這裏冬雪燦爛，姿態萬千，水面斑駁迷離，水天一色，茫茫如幻。

九寨溝的珍珠灘瀑布是九寨溝內一個典型的組合景觀。只可見白浪滾滾，銀簾飄飛，千堆浪

花，飛瀑壯觀。長海是九寨溝最長的一個海子，其水色湛藍，有如明鏡，而海子對面，雪峰

皚皚，典型的冰川景觀，曆曆在目，岸旁有皚皚積雪附在林木之上，壯觀奇麗。五彩池顏色

變化多姿，詭譎奇幻，給人以神奇之感。這裏是九寨溝湖泊中的精粹，同一湖泊內，水色繽

紛變幻，其景象煞是好看；樹正群海是九寨溝秀麗風景的大門。葦海裏蘆葦叢生，隨風舞動，

是水鳥棲息的家園。蕩蕩蘆葦，雪花片片，蜿蜒空行，涓流清溪，颯颯之聲，神怡忘返。

～

第 4 天

九寨溝 ～ 途經川主寺 ～工藝品店(註 11) (車程約 2小時) ～ *黃龍風景區【人間瑤池、迎賓池、十里金沙舖地、洗身洞】(不包黃龍景區纜車，客人如自理上行約 RMB80/下行約 RMB40) (車程約 4 小時) ～ #專業細心安排，遊畢黃龍風景區後先往中途酒店享用特色晚餐(特別備註 2) ～ 茂縣

黃龍風景名勝區主要因佛門名刹黃龍寺而得名，以彩池、雪山、峽谷、森林“四絕”著稱於

世，是中國唯一的保護完好的高原濕地，它是一條長約 7 公里，寬約 300 米的鈣化山峽，這

裡山勢如龍，又稱“藏龍山”。這一地區還生存著許多瀕臨滅絕的動物，如大熊貓和四川疣

鼻金絲猴。黃龍於 1992 年被聯合國教科文組織列為世界自然遺產。1982 年國務院列為全國重

點風景名勝地。1983 年列為四川省自然保護區。1992 年被聯合國列入《世界自然遺產名錄》。 *如遇天氣或其他原因導致無法前往黃龍風景區，行程改為參觀牟尼溝風景區，敬請留意!

#如因道路突發情況或交通管制等不可預知的因素所影響，團隊則改為返回茂縣酒店用餐，敬請留意!

分段車程

每段約 2-4 小時

第 5 天

茂縣 ～ 國家 4A 級風景區茂縣坪頭羌寨/古羌寨(自費) (車程約 1小時) ～ 車遊 5.12 汶川地震遺址(車程約 3小時) ～ 成都 ～ 特別安排遊覽全球首家以熊貓為主題【熊貓郵局】(包各貴賓加蓋專用熊貓郵戳特製明信片每人一張) ～ 乳膠展示中心註 11) ～ 成都川劇變臉秀(自費)

熊貓郵局全球第一家以熊貓社主題，有獨家熊貓郵戳及專用郵政編碼，還有熊貓郵筒的「熊

貓郵局」，可以買到不同熊貓主題 Q 版明信片等等。

分段車程

每段約 1-3 小時

第 6 天 成都 ～ 寬窄巷子 ～ 熊貓屋 ～ 絲綢店(註 11) ～ 成都 香港

寬窄巷子它是老成都生活的再現。在這幽深長巷中，傳統成都的空間、肌理、生活節奏，被

留存下來，成為了成都生活觸手可及的標本。

成都往香港

航程約 2.5 小時

~~衷心感謝閣下選擇星晨旅遊，期待於不久將來閣下能攜同親友參加星晨旅遊旅行團，多謝！~~

成都九寨溝自費推介

九寨溝藏民家訪．藏式小食+九寨溝藏羌特色歌舞晚會

+成都川劇變臉秀+茂縣坪頭羌寨/茂縣古羌城

【成人﹕RMB690/人 ; 小童﹕RMB640/人】

*以上自費節目 8人或以上成行

*詳細自費活動細則請參閱中國長線(四川)自費節目收費表

旅遊保險．出門必備 星晨「旅遊寶」由藍十字(亞太)保險有限公司提供全面旅遊保障，包括： - 香港旅遊業議會建議的 24 小時全球緊急支援服務、

醫療費用及人身意外等主要項目 - 每項保障均不設自付金額 - 回港 90 日內之覆診費用 - 各類業餘及清閒運動保障，無需付額外保費 - 承保因「恐怖襲擊」引致的費用 - 緊急現金援助，最高預支賠償額為 HK$500 - 承保 18 歲以下同行未婚子女，數目不限 旅遊樂事，開心放心。本公司建議旅客購買旅遊保險

編制日期：2016 年 04 月 23 日 - 3 - REF.：T(C)130/CL/16/L

備註：

1. 香港旅遊業議會〝TIC〞建議旅客於出發前，按個人需要購買旅遊綜合保險。

2. 行程先後之次序安排均以航空公司及當地接待單位編排為準。

3. 團費並不包括來回機場稅、保安稅及燃油附加稅，有關責任問題，請參閱報名細則。

4. 團費可能因外幣、機票、酒店或市場價格浮動而有所更改，確實團費以報名時為準。

5. 報名時客人必須請提交正確中英文姓名、出生日期及回鄉證號碼/旅遊證件號碼及有效期。

6. 往九寨溝沿途均是高原地帶，約海拔 1,900-3,150 米；黃龍海拔約 3,200 米-4,200 米，請各團友必須注意個人健康，參團前可向註冊醫生查詢是否適合行程。

7. 如因天氣影響而無法完成所有景點行程，本公司將不作任何金錢上補償，敬請留意。

8. 由於內地酒店需開業最少一年，方可獲正式評級，酒店在未獲有關單位按國家規定的標準正式評級期間，本社以「Ｘ星標準」標示酒店級數，以便客人參考，敬請留意!

9. 長者優惠適用任何旅遊證件，景區售票處有權要求客人出示年齡證明，客人必須隨身帶備旅遊證件供景區查閱。若當時未能出示可能會被要求貴賓補回門票差價，

如景區更改優惠金額，客人必須補回差價。

10. 旅行團服務費(包括導遊、領隊、司機)，每位全程合共(港幣)$480。

11. 行程中所安排之購物商店，其產品或服務非由本公司所提供，團友必須清楚了解其價格、產品或服務質數等才決定購物回港後如需更換或退貨，本公司有權收取手續費。

12. 受地區條件所限，九寨溝內餐食條件可能會較差，敬請留意!

13. 重要事項﹕此特價團隊只限港澳及外國市場，持中國護照/通行證人士報此團隊，需繳附加費每位 HK$600，敬請留意!

14. 建議客人於報名前參閱旅遊警示網頁 http://www.sb.gov.hk/chi/ota 及衛生署網頁 http://www.travelhealth.gov.hk。

15. 根據香港旅遊業議會指引：旅行團如因『迫不得已理由』取消旅行團，可以收取該指引列明的手續費及退票費；詳情請瀏覽香港旅遊業議會網站(www.tichk.org)。

16. 有效出發日期：2016 年 04 月 23 日起。

團號﹕CLCR-6P

自費活動細則: 1. 為使團友能更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，領隊及當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目。

2. 旅客在考慮參加自費活動時，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容等，並根據實際情況，

先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與，敬請客人考慮活動是否適合自己之需要，不要聽從任何人士之推銷，

團員可以自行決定是否參加自費活動。旅客參與自費活動時，應遵守服務人員之指引及安排，並須承擔因此而引致的一

切責任及後果，包括意外傷亡及財物損失等。

3. 如因天氣影響，參加人數不足 (視乎情況而定)，又或非控制範圍內(包括遇到國慶日及公眾假期)而導致改期或取消，將

按實情處理。所有自費項目，須以安全為原則，在特殊情況下，領隊或當地導遊有權按環境作出適當安排。

4. 如客人計劃參加此自費活動表以外之項目時，可向領隊或當地導遊查詢，領隊或當地導遊只提供資料供客人自行作出安排。

5. 小童收費按當地標準(如歲數、高度、年齡等)計算。*小童為2 歲以上至12 歲以下及小童以1.2 米以下計算，小童1.2 米

以上按成人價計算

6. 自費活動收費按活動性質訂定，收費所包括之服務範圍，如交通費、膳食、入場券、司機的超時工作等，請向領隊或導

遊查詢。如活動需額外導遊或其他職員則小費心意打賞。

7. 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供；旅客如對此等活動或貨品有任何不滿，應直接向服務提供者進行交涉或

追討賠償，本公司一概不會負責。

8. 本公司未有授權任何人士(包括領隊及導遊)向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經本公司認可的自費活動及貨品。因

旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿或損失，旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠

償，本公司一概不會負責。

9. 車輛停車等候時會關掉引擎，故客人於車上休息/等候期間，旅遊巴不會開空調，敬請見諒!

10. 以上價目表之售價及遊覽時間只供參考，一切以當地接待單位提供為準。

11. 到達該地區期間進行。

12. 生效日期:2016年1月1日起。

個人資料(私隱)條例

本公司替顧客預訂時所收集到的一切資料，只會用於為該顧客在一般情況下提供有關旅遊服務時使用。本公司所持有關該名顧客的資料嚴格保密，但可能給予旅遊經營商、航空公司或

其他有關提供服務者作上述安排。如客人不願意顯示個人資料給予同行者，請必須提前告知分行職員。

地區 項目 成人 小童 成行人數 交通時間 遊覽時間 客人不參加之安排

成都 川劇變臉秀 190RMB 190RMB 8人或以上 30-45分鍾 約70分鐘 於周邊自由活動

黃龍溪古鎮 130RMB 90RMB 8人或以上 1小時 約1.5小時 於周邊自由活動

茂縣 茂縣坪頭羌寨/古羌城 190RMB 160RMB 8人或以上 1小時 約1.5小時 於周邊自由活動

九寨溝

藏民家訪藏式小食 170RMB 150RMB 8人或以上 20-40分鐘 約1.5小時 於周邊自由活動

藏羌歌舞晚會 190RMB 190RMB 8人或以上 20-40分鐘 約1.5小時 於周邊自由活動

千古情大型5D歌舞表演 280RMB 220RMB 8人或以上 20-40分鐘 約1.5小時 於周邊自由活動

*九寨溝環保包車

1/4-15/11

20座一輛 4800RMB

由客人均分費用

40座一輛 9600RMB

由客人均分費用 不限

於九寨溝

景區適用 九寨溝

景區內使用 乘公共環保車

*註﹕九寨溝景區會以當天遊覽人數決定能提供之車型，故旺季期間有可能只提供20座車型，敬請留意！！

http://www.sb.gov.hk/chi/otahttp://www.travelhealth.gov.hk/