Eduardo Pavlovsky - El Cardenal

8/9/2019 Eduardo Pavlovsky - El Cardenal

1/27

El cardenalPor Eduardo Pavlovsky

PAVLOVSKY, Eduardo (Buenos Aires, 1933) !dicoPsicoanalis"a, es"rena 19#$ %So&os%' Pos"erior&en"e, %LaEsera r*+ica% (19#)- %Ac"o .*ido% (19#/)- %.o0o"%(19##)- %La acer2a% (19#9)- %La ueca% (191)- %El se4or5alinde6% (193)- %elara4as% (19#)- %*&ara Len"a%(197$)- %Po"es"ad% (197/)- %Pa0lo% (197#%, en"re o"ras' Suso0ras 8ueron es"renadas y u0licadas in"ernacional&en"e yo0"uvieron varios re&ios'

.EPA.OEl ardenalEnano 1Enano $

Esceno+ra82a(El "rono del ardenal rodeado or vidrios, a los cos"adosy a"r*s':na +ran ;orca endiendo so0re el "rono' A>O 1 Fa&iliar, D=u! =uiere decir esoE>A>O $ e arece =ue sie&re es"uvi&os a=u2'E>A>O 1 Sin &overnos'E>A>O $ Eserando'E>A>O 1 @as"a cuando'E>A>O $ Pre+un"*s or el "ie&o'''E>A>O 1 DG&oE>A>O $ A>O $ Den!s auroE>A>O 1 ?&aciencia'

E>A>O $ (?.A>


2/27

E>A>O 1 Du! d2a es ;oyE>A>O $ reo =ue ayer 8ue &i!rcoles''' o s*0ado'E>A>O 1 e ;a02a olvidado'E>A>O $ DPor =u!

E>A>O 1 ISie&re or =u!J IPor =u!J IPor =u!J

E>A>O $ Dan"o "ie&o ;aceE>A>O 1 Es"a0a &oles"o con noso"ros'E>A>O $ e encon"rG dor&i"ando'E>A>O 1 Eso 8ue el viernes'E>A>O $ Du! ode&os ;acerE>A>O 1 Eserar un "ie&o &*s'E>A>O $ Parece lo ruden"e'E>A>O 1 A>O 1 en+o un secre"o'E>A>O $ >o lo cuen"es' Puede o2r'E>A>O 1 A veces ienso si no ser2a &eHor seararnos' A>O $ >o ir2a&os de&asiado leHos' Volver2a&os' Lossenderos se 0i8urcan'E>A>O 1 La vida "iene &uc;as vuel"as'E>A>O $ Es cier"o'E>A>O 1 eHor er&ane6ca&os a=u2'

E>A>O $ DSie&reE>A>O 1 DY =u! ;are&osE>A>O $ Por a;ora eserar'E>A>O 1 Pero &ien"ras "an"o "iene =ue suceder al+o, al+onos "iene =ue decir'E>A>O $ DY si le idi!ra&os erdGnE>A>O 1 DA>O $ A>O 1 Sal"*'E>A>O $ DSe+uro =ue nos diHo a=u2E>A>O 1 DY si nos con8undi&os de lu+arE>A>O $ e da &iedo'E>A>O 1 Pasa a veces'E>A>O $ (AE.A>A>O 1 IEn"onces 0aH!&osloJ(LO BAA>)

ESE>A ??


3/27

(EL A.AL SE S?E>A E> EL .O>O)

A.AL Es"a ve6 8ue &eHor' Fue &*s cre20le'

(LEVA>A S: BAA, E@?B?E>A P?E.>AS O> :AS P?>A OV??E>OS FEE>?>OS ?>?OS' ESA S?EP.E S?>5:LA. A LOS E>A>OS OO S? SE.AA.A A SOLA PE.SO>A)As2, &iralas 0ien' D@as vis"o al+unas &eHores(OBSE.VA AL P:BL?O Y .?E)

urioseando, sie&re curioseando''' les +us"a curiosear,;us&ear or "odos los rincones, co&o si no "uvieran o"racosa =ue ;acer =ue curiosear' uieren ver&e, conocer &is8or&as, i&i"ar&e' Piensan =ue conociendo &is 8or&as y &is&ovi&ien"os odr*n i&i"ar&e'(AL E>A>O)Duer!s ec;ar"e un ase2"o Den!s +anas de &irar(EL E>A>O SE ?>.OA>O SALE .AP?E O O>?>:A) odo es &uy lar+o''' ero la

ru"ina no de0e in"er8erir' >o de0e&os deHar =ue la&is"eriosa ru"ina nos invada' Si or lo &enos udieranen"ender&e' Pido un oco de co&rensiGn''' nada &*s =ue unoco de co&rensiGn' Iu! enor&e cansancio &e invadeJSi&le&en"e no sie&re conviene ;acer lo &is&o' Buscar elde"alle =ue ueda &odi8icar la si&le ru"ina, un acciden"e,eso s2, un acciden"e al asar, =ue ueda "rans8or&ar laco"ideaneidad en n ;ec;o sin+ular, eN"raordinario, en unacon"eci&ien"o a re&e&orar'


4/27

cada uno "en+a su lu+ar, su e=ue4a esceno+a82a, e=ue4asconvulsiones diarias =ue are6can crear e=ue4as ilusiones'u! cansancio in8ini"o'''(O>VOA AL E>A>O $, :E A>ES LO ASAEABA) Du! ser2a de

&2 sin vos Du! ser2a de &2 sin "u r!lica Du*n"o 8al"a

DLo lo+rare&os De lo+rar*n en"ender =uiero decir si &isala0ras odr*n "rasasar sus cueros, de eso se "ra"a'''de =ue &e en"iendan, ero no es 8*cil'odo es un desa82o, la vida es un desa82o' u! cansancioin8ini"o''' "odos los d2as renovar el en"usias&o''' unes8uer6o "re&endo''' lo+rar un e=ue4o acciden"e =ue uedacrear la sensaciGn de novedad, aun=ue sea una e=ue4asensaciGn de novedad, una levedad, el e=ue4o de"allerenovador''' :na ru"ina alas"an"e con cada de"allerenovador' AS) Los

+es"os son visi0les' Lo co"idiano con un oco de o0scenidad(LE OA LA ABECA AL E>A>O) La ru"ina es ciencia ura, elacciden"e es uro a6ar''' (EL E>A>O PO>E S: O? ELS:ELO) Du! escuc;*sE>A>O $ .uidos ensordecedores'A.AL Du! "io de ruidosE>A>O ruHidos del 8ondo de la "ierra'A.AL Du! &*s o2sE>A>O $ 5ri"os a;o+ados, llan"os y =ueHidos'A.AL Dui!nes sonE>A>O $ Parecen +e&idos ;u&anos'

A.AL DPor =u! +ri"anE>A>O $ .esis"en'A.AL IDu! ;acenJE>A>O $ I.esis"enJA.AL (.?E>A>O 1 E>.A O..?E>


5/27

E>A>O 1 Solo encon"r! es"a no"a' >o ;a02a nadie'A.AL L!ela'E>A>O 1 Era un a2s curioso, la &ayor2a de la +en"ein"eli+en"e deend2a de un +ruo de idio"as, era aso&0roso

o0servar cG&o es"e +ruo de idio"as suervisa0a, con"rola0a

y diri+2a la suer"e de los "alen"osos'Lo incre20le es =ue el sec"or de los in"eli+en"es, aracon"en"ar a los idio"as, co&en6aron a e&o0recer sus ideas,or=ue el +ruo de idio"as no las en"end2an y as2 oco aoco los "alen"osos co&rendieron =ue la Mnica &anera dero+resar en esa co&arca era "ra"ar de con"en"ar a losidio"as "rans8or&*ndose oco a oco en idio"as'La idio"i6aciGn de la co&arca lle+G len"e eineNora0le&en"e' Lo curioso es =ue es"e roceso no 8ueerci0ido or los "alen"osos, de &anera =ue la idio"i6aciGnaula"ina 8ue un roceso =ue al+unos con"e&la0an incluso

con ale+r2a'Las ideas cada ve6 &*s idio"as de los"alen"osos roduc2an una enor&e ace"aciGn de ar"e de losidio"as, =ue re&ia0an a los "alen"osos idio"i6ados concar+os cada ve6 &*s res"i+iosos'A.AL (L:E5O A PA:SA) IEs una &e"*8oraJ(LOS A>OS SE A..OA> SOB.E EL A.AL ?>E>A>A EL P?SO, A LOS P?ES :EA ???


6/27

(L:E5O OLO5O [email protected]>O, LOS E>A>OS :EEE>:A EL P?SO)

A.AL Iu! enor&e cansancio &e invade a vecesJ Iu!

di82cil es eserar =ue el "ie&o "ranscurra sinso0resal"osJ DG&o i&a+inar o"ra vida con &enos acciden"esal ve6 una a6 donde no ;u0iera &*s =ue &o&en"osaaci0les, "er"ulias =ue udieran "ranscurrir sin8erocidades ni +randes la&en"os- =u! enor&e cansancio enes"e &undo sin ausa'(EL A.AL VA?O' LOS E>A>OS SE


7/27

E>A>O $ uiere arender ara ense4ar, se4or'A.AL Bellas ala0ras, ;iHo'E>A>O 1 Ense4ar =ue la 0uena ali&en"aciGn uede ;acerin8ini"a&en"e 0uenos y iadosos a los ;o&0res'

E>A>O $ ue solo ali&en"*ndonos con lo =ue de0e&os y no

con lo =ue =uere&os, lo+rare&os ser 0uenos y 8elices'A.AL IY solidariosJE>A>O 1 Solidarios, se4or'A.AL >unca lo olvides, ;iHo la ali&en"aciGn0alanceada ;ace a los ;o&0res &*s solidarios y &*sal"ru2s"as'E>A>O $ DPuedo lla&arlo Padre, se4orA.AL DG&o dec2sE>A>O 1 Si uede lla&arlo adre'A.AL IYo no soy "u adreJE>A>O $ @u0iera deseado =ue lo 8uera'

E>A>O 1 @u0iera es"ado or+ulloso'E>A>O $ Lo ;u0iera necesi"ado &uc;as veces en los&o&en"os di82ciles'E>A>O 1 @u0iera necesi"ado su a&or, se4or'E>A>O $ @u0iera sido &i &eHor &anera de arender'A.AL Puedes "o&ar &i a&or, si lo deseas'E>A>O 1 >o lo &ere6co, se4or'A.AL e ;as eNresado de&asiado 0ien y "e lo &ereces'E>A>O $ DO0"endr! la sa0idur2a, se4orA.AL O0"ener la sa0idur2a es ;a0lar en una soladirecciGn y eso solo lo lo+rar*s con dolor y sacri8icio' Si

=uieres arender "endr*s =ue dar"e cuen"a len"a&en"e =uelas cosas solo si+ni8ican cier"as cosas y no o"ras cosas'Por eHe&lo un ereHil es ereHil, un ra0ani"o esra0ani"o, un su0&arino es su0&arino'E>A>O 1 IIO;, aa, cu*n"o "e necesi"oJ(PA:SA)E>A>O $ DPor =u! las cosas si&les son las &eHoresA.AL IPor=ue las cosas si&les son las &eHoresJE>A>O 1 >o &e acos"u&0ro, aa, a las cosas si&les'A.AL Lo =ue asa es =ue noso"ros ;e&os sa0idodis"in+uir en"re lo 0lanco y lo ne+ro, lo 0ueno y lo &alo,

lo al"o y lo 0aHo' :s"edes, &eHor dic;o, la !oca en =ueles ;a "ocado vivir, ;a sido la !oca de los &a"ices en"re0lanco y ne+ro, ;an vis"o "onalidades de +rises, in8ini"oscolores, lo =ue les ;a er&i"ido una &ayor ri=ue6aeNresiva, ero ;an +anado en con8usiGn y a&0i+edad'I:s"edes son la +eneraciGn de la a&0i+edadJ''' >o soncula0les, or suues"o' La ali&en"aciGn del &undo ac"ualsolo uede dar or resul"ado ;o&0res a&0i+uos, uniseN, =ueno se de8inen ni or un lado ni or el o"ro' @an olvidadolos ali&en"os 0*sicos' El consu&o &asivo de unaali&en"aciGn "an erversa, oli&or8a ;a dado lu+ar a ;iHos

de+enerados de di+es"iones len"as y seNos olicrG&icos' Se;a deHado de lado la na"urale6a, la ali&en"aciGn na"ural


8/27

=ue co&2an nues"ros a0uelos''' =ue da0a or resul"ado;o&0res solidarios y caaces de 8undar''' caaces de8undar''' Icaaces de 8undarJ''' IO;, ;iHo, cuan"o "enecesi"oJ Iuan"o an;elo de vos el a&or =ue an;ela0as de

ni4oJ DPor =u! es"uvi&os "an"o "ie&o searadosJ I@iHo &2oJ

Du! ;a asado en"re noso"ros =ue ya no ode&osreconocernos Du! =ueda de noso"ros si ya no ode&osrecuerar lo &as 2n"i&o, lo &*s ;er&oso, lo &*s reciadoE>A>O 1 IO;, =u! 0ellas ala0ras, a*J Solo =uieroarender' us ala0ras son co&o el ca&ino de la lu6, ordonde ene"ra la sa0idur2a' .e"ornare&os a la ure6a deus"edes, Padre' I.e"ornare&osJE>A>O $ a&0iare&os la ali&en"aciGn de cada uno de los;a0i"an"es de es"e 0ello a2s'E>A>O 1 e lo ro&e"o, adre' A>O $ A>O 1 ue nos ;a ;ec;o erder'''E>A>O $ ue nos ;a ;ec;o'''E>A>O 1 IO;, Padre, cu*n"o "e =uiero, cu*n"o an;eloreci0ir "u sa0idur2aJA.AL S2, ;iHo =uerido''' s2, ;iHo =uerido'''E>A>O $ Encon"rar los verdaderos ru&0os'''E>A>O 1 ILos verdaderos ru&0osJ'''A.AL I@iHoJ I@iHoJ (AS?5A> LA?5ACOS A :>O YO.O) IY solo arender*s as2, or=ue son ;iHos del ri+orJ(LA?5ACO) IY solo arender*s as2 or=ue son ;iHos de lain8a&iaJ (LA?5ACO) IY solo arender*s as2, or=ue son

;iHos de la "raiciGnJ (LA?5ACO) IY solo arender*s as2or=ue son ;iHos de la i+no&iniaJ (LA?5ACO) IY soloarender*s as2 or=ue son ;iHos de la deseseraciGnJ(LA?5ACO) IY solo arender*s as2 or=ue son ;iHos de laindecencia de la corruciGnJ (LA?5ACO) I


9/27

ESE>A ?V

(LOS E>A>OS .EAL?CA> :> S?:LA.O o avisG nada'A.AL DPero cG&o no avisG nadaE>A>O $ S2, se4or' >o avisG nada'(EL A.AL


10/27

nues"ra ali&en"aciGn 0alanceada''' onoce&os or a;oranues"ra li&i"aciGn, ero "a&0i!n sa0e&os =ue necesi"a&osre8or&ar a los &eHores de ellos, a los &*s in"eli+en"es,caaces y rivile+iados' A=uella !li"e esco+ida lue+o ser*

la encar+ada de "rans&i"ir &eHor nues"ra 8iloso82a' Los

&eHores oe"as son nues"ros &eHores 8ilGso8os'E>A>O 1 >ues"ros &eHores 8ilGso8os'A.AL Sie&re ;a sido as2' >o ierden nunca la asiGnor "rans&i"ir ideas'Solo =ue le ca&0ia&os el si+no' A ellos les reara&osnues"ras die"as &*s so8is"icadas ara "rans8or&arlos' @ayun deserdicio, un sec"or de residuales con el =ue noode&os con"ar ara la "rans8or&aciGn' Los &enos a"os, la&ayor2a de los indecisos, los =ue i+noran las 8uer6as deldes"ino' Pero u"ili6a&os su 8uer6a social, les o8rece&osuna die"a 0alanceada dosi8icada residual =ue 8a0rica&os

ara ellos, de al"o valor calGrico' >o sGlo les ense4a&os aco&er carne' Sino "a&0i!n a sa0er reararla' Losreara&os ara la acciGn direc"a' Los ;ace o0edien"es y8iel a la causa'E>A>O 1 O0edien"es y 8ieles'E>A>O $ A la causa'A.AL Les encar+a&os las "areas &*s duras, las &enosso8is"icadas' Son los encar+ados de convencer a losre0eldes cuando se resis"en'(5ESO


11/27

residuales %Pensa&os lo =ue co&e&os, nues"ros ene&i+os sonlos oe"as%'E>A>O 1 Pensa&os lo =ue co&e&os'E>A>O $ >ues"ros ene&i+os son los oe"as'

A.AL El 8unda&en"o "eGrico del ensa&ien"o lineal es

=ue la ali&en"aciGn diaria, cien"28ica&en"e orien"ada,lle+a direc"a&en"e a la ca0e6a de la +en"e'(SE OA LA ABECA' E>A>OS ??A>)Esa es la clave de nues"ro "ercer enunciado' Lo =ue se veno es de lo =ue se ;a0la' Lo i&or"an"e es la ca0e6a de la+en"e' Lo =ue la +en"e iensa de las cosas co"idianas,diarias, no los +randes ensa&ien"os 8ilosG8icos' o luc;a&os orla ali&en"aciGn' Luc;a&os or ideas'E>A>OS Luc;a&os or ideas'A.AL @e&os es"udiado &uc;o ara es"a coyun"ura;is"Grica' Pero de eso no ;a0la&os, de lo =ue ;a0la&os esde ali&en"aciGn, e cocciGn, de die"as, de orciones'enosreciaron nues"ros un"os de vis"a or de&asiadosi&les' Ese ;a sido su &*s +rave error, &enosreciarnues"ra &anera de ensar' @oy so&os van+uardia "ecnolG+ica'>ues"ro cuar"o enunciad El e8ec"o de la ali&en"aciGndiaria en la ca0e6a de la +en"e, roduce ensa&ien"os'

>oso"ros roduci&os ensa&ien"os' So&os una &*=uina deroducir ensa&ien"os'E>A>O 1 >oso"ros roduci&os ensa&ien"os'E>A>O $ So&os una &*=uina de roducir ensa&ien"os'A.AL >ues"ro =uin"o enunciado ene&os una &*=uinaali&en"icia =ue roduce ensa&ien"os' ?deas en la ca0e6a dela +en"e' La +enialidad es =ue la ali&en"aciGn es unrecurso co"idiano, diario, =ue u"ili6a&os "odos los d2asara "rans8or&ar la ca0e6a de la +en"e, ara =ue iensennues"ra 8iloso82a' odo es"o no es visi0le, ero noocul"a&os nada, nues"ra ;a0ilidad es sGlo ;a0lar de

ali&en"aciGn' >unca ;a0la&os de ideas' Ellos ;a0lan deideas'E>A>OS Ellos ;a0lan de ideas'A.AL >os eseciali6a&os en "odo "io de anes' DElan no es acaso el ali&en"o &*s co&ido en la ;is"oria de la;u&anidad D>o es el an acaso el ri&er ali&en"o =ueroduce ensa&ien"os El oder, se4ores, no de0e seresencial&en"e reresivo' Se eHerce &*s =ue se osee' ILa;a0ilidad es eHercerlo en 8or&a su"il y en 8or&a linealJ(F?>AL


12/27

E>A>OS %El ardenal, el ardenal%u! 0ellas iernas, ardenal%u! 0ello eres, ardenal

%u! 0ueno eres, ardenal

%u! +enio eres, ardenal%on"i+o lle+are&os a la &e"a deseada%ardenal%ardenal%u! 0ellas iernas, ardenal%5racias or "odo, ardenal%5racias or "odo, ardenal%A.AL DPor =u! a veces &is discursos &e resuenan co&oa+uiHones eN"ra4os a &i na"urale6a(EL A.AL VO?A' LOS E>A>OS LE .AE> :>A PALA>5A>A' LOA?E>)

A.AL (A :> E>A>O) @*0la&e de &is iernas' uiero =ue;a0les de &is iernas' en+o necesidad de =ue las "o=ues'IE E>.E S:S P?E.>AS) >ecesi"o sa0erlo''' (EE LAA>O E>.E LAS P?E.>AS A>O) A>O $ iro sus 8or&as' e +us"an sus &odos' G&o &uevesus iernas' G&o &ueve su 0oca, la len+ua cuando +ri"a'Sus arcadas violen"as' Sus asos r*idos' Su &anera de&irar' Su i&onencia,

E>A>O 1 DPero =u! diHoE>A>O $ Su ener+2a' Sus la0ios in"ados'E>A>O 1 Du! diHoE>A>O $ DSie&re re+un"*s lo &is&oE>A>O 1 Sie&re a &i lado, sie&re a &i lado' >o &e deH*snunca, &e a;o+*s'E>A>O $ Sos vos =ue no &e deH*s nunca'E>A>O 1 DY si nos sear*ra&osE>A>O $ DLo crees osi0leE>A>O 1 uando ni4os lo in"en"a&os, ero nunca lolo+ra&os'

E>A>O $ Lo in"en"a&os'E>A>O 1 Verdad' Lo in"en"a&os'


13/27

E>A>O $ Fui&os valien"es al+una ve6'E>A>O 1 (??A>A>O $ El ensa&ien"o lineal,

E>A>O 1 DPodr2as dar&e un eHe&lo

E>A>O $ :n ereHil es un ereHil''' :na ce0olla es unace0olla''' E"c!"era'E>A>O 1 Du*les son las consecuencias de la ali&en"aciGn"GNicaE>A>O $ El ensa&ien"o o!"ico de los descarriados'

ESE>A V?

(EL A.AL


14/27

Los dos locos de a0andono'(?E>.AS LE @ABLA AL E>A>O $, LE A>O 1 .O>A>O 1) D>o =uer!s =ue "e aco&a4e

E>A>O 1 >o es necesario'A.AL Al+o asa en A>O $ For"i8i=ue&os los recuerdos, las asiones vieHasy ;a+*&oslas nues"ras ;oy' .o0e&os' Sea&os 8ur"ivos'A.AL IVuelvo a ser Hoven en es"e cuero decaden"eJ(EL A.AL S?5:E @ABLA>A>O $, ?E>.AS LE o lo+ro acos"u&0rar&e a es"e lu+ar' Soy &uyae+ado a los lu+ares' i &adre si no vuelvo ron"o &e va aeN"ra4ar' Yo le diHe =ue ven2a a arender al+unas cosas yvolv2a, ero es"o es cada ve6 &*s co&leHo' al ve6 en o"ro&o&en"o, cuando "en+a &as "ie&o li0re odr! dedicar&e con&ayor in"ensidad' Pero or a;ora no uedo, creo =ue us"ed&e va a en"ender Sr' ardenal' Voy y desu!s vuelvo con &*s"ie&o' Yo no voy a a0andonar, solo =uiero in"erru&ir orun "ie&o ;as"a =ue ueda deHarla a &a&* aco&a4ada' So&os&uy ae+ados el uno al o"ro' Se+uro =ue en el 0arrio le

es"ar* re+un"ando a "odos or &2' i adre &uriG en unacciden"e de "r*nsi"o, &e =ued! ;u!r8ano c;i=ui"o' Pero


15/27

es"a0a &uy en8er&o' Ella es"* en esa edad "an di82cil =ueno se la uede deHar sola' Vaya a asar al+o y no es"oycerca, ni =uiero i&a+inar''' Por la edad =ue "iene es"* &uy0ien, oHal* yo lle+ara a su edad as2, no "iene 8allas de

&e&oria, no "iene nada en el cora6Gn, lo =ue "iene son

e=ue4os ac;a=ues diarios' Se levan"a con doloresar"iculares' Yo a veces le doy al+unos &asaHes en lasrodillas y se le asa' Es &uy &i&osa' So&os &uy co&a4eros,yo "a&0i!n la eN"ra4o, no le =uiero &en"ir' EN"ra4o &uc;ola co&ida, "iene &anualidad ara las co&idas, yor*c"ica&en"e no co&o a8uera' e da asco "odo lo =ue seco&e a8uera' >o es =ue la co&ida de ac* sea &ala, s! =ue ese=uili0rada, 0alanceada, cien"28ica' Pero =u! =uiere =ue ledi+a' e acos"u&0r! a la co&ida de &a&*' Lo =ue uedo ;acerla rGNi&a ve6 es "raer&e una vianda or si acaso' Le di+o=ue &e ;a+a &ilanesas y &e las "rai+o ac* ara varios d2as'

Es curioso co&o &e conoce' Aenas &e ve lle+ar, ya conoce&i es"ado de *ni&o' u! "e asG &e dice nada &a&* no asGnada vas a decir&e a &2 =ue soy "u &adre a vos "e asa al+oes"*s an+us"iado no &a&* no &e asa nada "e asa al+o yosoy "u &adre od!s decir&e "odo "e cuid! desde =ue nacis"econo6co cada uno de "us +es"os &a&* or 8avor no insis"ases"oy 0ien yo "e cono6co al+o "e asG con"a&e &a&* noinsis"as &*s deHa&e solo necesi"o es"ar solo un ra"odesu!s en la &esa ;a0la&os no deHa&e ayudar"e "u adre erai+ual &a&a deHa&e de Hoder cG&o &e dec2s ese nene =ueda"e"ran=uilo es"*s &uy nervioso deHa&e "ran=uilo no "e deHo

"ran=uilo si ni &e dec2s =u! "e asa no &e asa nada sosi+ual =ue "u adre se on2a nervioso or no ;a0lar con&i+ole salieron dos Mlceras una en esG8a+o o"ra en duodeno yono soy a* &a&* sos &uy arecido "en!s las &is&asreacciones in"e&es"ivas &a&* no &e si+as co&arando con !lsa0!s =ue no &e +us"a =u! cula "en+o yo si sos i+uali"oor 8avor &a&* deHa&e solo no si+as ;a0lando necesi"o es"arsolo deHa&e "ocar"e ara ver si "en!s 8ie0re &a&* no &e"o=ues no &e ;a0les as2 "e ido =ue no &e "o=ues "e voy a"ocar "odo lo =ue =uiero no "e acer=ues or=ue no =uiero=ue &e "o=ues or =u! &e "en!s asco "e voy a con"a+iar no

resondo de &2 no "e si+as acercando &a&* yo soy "u &adresal2 &a&* &e es"*s desa8iando'''(EL E>A>O $, AS:SAAS EA ALL? LLO.A>


16/27

sido con&i+o desde =ue &uriG a* es"*s &uri!ndo"e &a&* "ero&2 "oda soy corrien"e de vida &ien"ras ;a0lo &ien"rasuedo ;a0lar y es"oy viva sie&re &ien"ras ;a0lo "u cara"en!s el craneo ro"o "us oHos son +lo0os reven"ados erdGn

ero ;a0lo ;iHo uedo se+uir dici!ndo"e cosas or=ue soy

a;ora una vo6 =ue 8unciona sin cuero co&o la 0ocina delcoc;e en un acciden"e =ue si+ue sonando cuando el coc;ees"* ro"o co&o un edo in"er&ina0le erdona&e &a&* no "en+onada =ue erdonar"e &ien"ras ueda se+uir ;a0lando or=ue&i vo6 e&i"e ara vos y ara "odos los =ue =uieren escuc;ardesde "u cuero &i cuero des"ruido &i vo6 ara sie&reco&o olas del &ar =ue no deHan de sonar sie&re vien"os =uea6o"an las &on"a4as co&o arena de los desier"os &asain8ini"a de ar"2culas =ue no "er&ina si+o ;a0l*ndo"eor=ue &i vo6 8luye or "odos lados or "u cuero co&o "us;u&ores si+o ;a0l*ndo"e y se+uir! ;a0l*ndo"e ;a0lar!

&ien"ras ueda se+uir &i vo6 dice cosas y 8luye or "odases co&o una 0ocina =ue si+ue sonando desu!ss =ue el coc;ees"* des"ru2do y ro"o' Es"*s &uri!ndo"e &a&*' >o "en!scara' en!s el cuero ro"o' Es"*s des8i+urada uedo se+uir;a0lando y 8luyo sie&re 8luir! ara decir"e cosas soy vo6de ;u&anidad or "odos los rincones vo6 e"erna sin cuerocon Gr+anos des"ru2dos ero con vo6 inde8inida&en"e or"odos los lu+ares !ocas reyes dic"adores o u"aso8icinis"as y ol2"icos =ue escuc;an &i vo6 =ue se desli6aor 8uera de "odo y den"ro de "odo "u cuero en cada c!lula=ue la 8a0rica sin darse cuen"a or=ue cada una de "us

c!lulas 8a0rica &i vo6' Es"*s &uer"a &a&* co&o unven"r2locuo =ue yo no es due4o de su vo6 y =ue 8uncionasesola en el &u4eco co&o a=uella 0ocina del coc;e des"ru2do=ue 8unciona sie&re co&o ano incon"rola0le co&o es82n"erde es"rella =ue no deHa de sonar 8luye en los in"ers"iciosdel deserdicio or=ue es er&anen"e&en"e 8a0ricada ara=ue ;a0le as2 co&o es"oy ;a0lando or la ;u&anidad or "idesde "u cuero ;iHo =uerido'(EL A.AL @A ESA .E?E>E ?>:?E:<LA E.AA O>O' LLE5AO >OP:E ES.EE??E>O A>O O>?>:A S: O>OLO5O)


17/27

e=u! o soy inocen"e descansa ;iHo =ue yo se+uir! ;a0lando&ien"ras ueda discula &a&* descansa ;iHo'

ESE>A V???

(EL E>A>O $ 5??E>CA AL A.AL :>A F:E>E O>:VAS' ESE OE)

A.AL :n d2a "e levan"*s y dec2s &e sien"o vieHo, y aar"ir de ese d2a ya sos vieHo, no ;ay vuel"a a"r*s' Escues"iGn de ins"an"es' El de"erioro no es un rocesocons"an"e de enveHeci&ien"o' Es reen"ino' Brusco'?nsGli"o' :no se convier"e en vieHo de +ole, en"onces, en

ese &is&o ins"an"e, uno sien"e un in&enso cansancio, co&osi los a4os descendieran al cuero de i&roviso' Ya lascosas i&or"an &enos, =uiero decir =ue una sensaciGn de"ono &onocorde i&ide las +randes ilusiones, las +randesdeseseran6as' odo i&or"a &enos' A=uello =ue dese*0a&osdeseserada&en"e y cuya ausencia nos enlo=uec2a, ;oy en sua0andono, solo nos =ueda un ric"us de resi+naciGn' >i+randes ale+r2as ni +randes enurias' Yo era Hoven unanoc;e y al d2a si+uien"e &e conver"2 en vieHo' Ser vieHo esno reonerse nunca de un in8ini"o cansancio, de un "ono+ris de deseseran6a' Sin e&0ar+o ;ay al+o de sa0idur2a en

la veHe6 un es"ado =ue a veces uedo i&a+inar co&o laverdadera 8elicidad, una 8elicidad insoor"a0le&en"e sa0iaor=ue ya ;as"a la &uer"e no roduce deseseraciGn' ;ay&uc;as cosas eN"ra4as, ero nada es &*s eN"ra4o =ue el;o&0re'E>A>O $ Iu! 0ellas ala0ras, ardenalJA.AL La vida da &uc;as vuel"as, ;iHo'

ESE>A ?

(EL E>A>O 1, ?P.EV?S?BLEE>E, O:PA EL .O>O OAL A.AL)

E>A>O 1 e =uiero desollar'.o0ar"e "odo lo =ue no sea &2o'us recuerdos' u asado'us olores aHenos'>o =uiero =ue &ires ni oi+as nada =ue no sea yo'(EL E>A>O $ VA?LA E> A: EL E>A>O $


18/27

A:AS AL E>A>O 1' EL E>A>O 1 ?.AF?AE>E AL A.AL, ?E>.AS @ABLA)E>A>O 1 IAs2, as2J''' aur2a''' Pero'''E>A>O $ Las iernas de la se4ora'''

E>A>O 1 Iu! iernas "an 0ellas "en+oJ

E>A>O $ Los &uslos de la se4ora'E>A>O 1 D>o son los &eHoresE>A>O $ Sus &uslos de oro'''E>A>O 1 Ioc*J IocalosJE>A>O $ Sus ies de *&0ar'''E>A>O 1 IO;, in&ensa Haur2aJ(AL >O .E5?S.A. >?>5:>A .EA?O> E> EL A.AL, EL E>A>O1 APA.A AL O.O Y VA A S: E>:E>.O)(E OO>)E>A>O 1 Ya es "arde'

A.AL DPor =u!E>A>O 1 Pienso =ue ;ay &o&en"os ara ;a0lar, &o&en"osara silenciar'A.AL Du! =uieresE>A>O 1 >o &e cel*s &*s'A.AL DG&oE>A>O 1 uando lle+o "arde'A.AL e a0urr2a' e acosa0a con &is celos'E>A>O 1 Pero lo re8er2a'''A.AL DLo re8er2asE>A>O 1 e eN"ra4a0as'

A.AL DG&o sa0!sE>A>O 1 Por=ue cuando lle+a0a &e a"or&en"a0as'A.AL DA"or&en"a0aE>A>O 1 >ecesi"a0as sa0er cada uno de los recovecos delrecorrido'ada uno de los ins"an"es de la ausencia'Pre+un"a0as de"alles insi+ni8ican"es'A.AL >o recuerdo'E>A>O 1 Sie&re 8ue as2'A.AL DG&oE>A>O 1 >unca record*s ins"an"es nues"ros'


19/27

E>A>O 1 DG&oA.AL Los inven"os eran lo i&or"an"e'E>A>O 1 e a"or&en"a0as, su8r2as' u cara se desco&on2ade dolor'

A.AL A>O 1 DG&oA.AL >ecesi"a0a inven"ar "odo'E>A>O 1 IodoJA.AL Para =ue co0rara eNis"encia'E>A>O 1 Du!A.AL Lo nues"ro' Fueron a4os de asiones' ue+os deinven"os'E>A>O 1 e re+un"a0as cG&o "oca0a su cuero'G&o nos &ir*0a&os'

G&o ;ac2a&os el a&or'La di8erencia con noso"ros'e ;ac2as decir =ue "e diHera =ue nunca ;a02a +o6ado "an"o'A.AL Es verdad'E>A>O 1 e lle+as"e a re+un"ar si es"a0a aasionado'A.AL Es verdad'E>A>O 1 Llora0as cuando "e dec2a lo =ue vos su+er2as'A.AL En"onces'''E>A>O 1 El llan"o lo 8in+2as'A.AL >o, nunca 8in+2 nada'E>A>O 1 Pero "odo lo inven"a0as'

A.AL Lo =ue i&a+ina0a'E>A>O 1 Pero no era &i realidad'A.AL >o &e i&or"a' ILa realidad &e a0urreJE>A>O 1 DG&oA.AL Yo Hu+a0a con &is inven"os' >unca &e i&or"aron"us realidades'E>A>O 1 DPensa0as =ue "e en+a4a0a o era un Hue+oA.AL Yo &e aasiona0a solo de &is inven"os'E>A>O 1 DPero "e i&or"a0aA.AL Du!E>A>O 1 El en+a4o'

A.AL Lo =ue recuerdo a;ora es el Hue+o de la asiGn 'Las i&*+enesE>A>O 1 DY a;oraA.AL Ya ni eso'E>A>O 1 DG&oA.AL Se a+o"G la i&a+en'E>A>O 1 DLo nues"roA.AL >o "en+o i&*+enes ya ara lo nues"ro'E>A>O 1 En"onces'''A.AL >o ;ay asiGn sin i&*+enes'E>A>O 1 DPero y en"onces


20/27

A.AL Ya no "e uedo celar sin la i&a+en inven"ada'Por=ue "e cela0a con esas i&*+enes' Y or eso &e ale+ran"us ausencias' Y esero "u lle+ada l*cida&en"e'E>A>O 1 De =uer!s

A.AL uiero sGlo lo =ue inven"o, y ya no uedo

inven"ar"e'E>A>O 1 DEn"oncesA.AL A;ora es"*s vos' A>O 1 DG&o no es lo &is&oE>A>O $ ada uno "iene su versiGn de los ;ec;os'E>A>O 1 LlevG "ie&os'E>A>O $ oda rearaciGn eNi+e "ie&o'E>A>O 1 e envidio'E>A>O $ Sie&re &e envidias'E>A>O 1 Du*ndoE>A>O $ ada ve6 =ue El deHa de "ocar"e y &e &ira a &2'

E>A>O 1 Du! dec2aE>A>O $ Dui!nE>A>O 1 El'E>A>O $ >ada, no od2a ;a0lar'E>A>O 1 Pero udo ;a0erlo ;ec;o'E>A>O $ Ya ;i6o de&asiado'E>A>O 1 DY =u! asG al 8inalE>A>O $ Lo de sie&re'E>A>O 1 Du!E>A>O $ A8loHG sus es82n"eres'E>A>O 1 Iu! ascoJ

E>A>O $ Es lo Ml"i&o en a8loHar'E>A>O 1 e ;a0r* ca2do &al'E>A>O $ Lo consider! co&o sus Ml"i&as declaraciones'E>A>O 1 DY vos =u! ;ac2asE>A>O $ ira0a'E>A>O 1 Duvis"e l*s"i&aE>A>O $ DL*s"i&aE>A>O 1 DEl udo decir"e al+oE>A>O $ Solo &ur&urG'E>A>O 1 Du!E>A>O $ ue sie&re Hu+*se&os or los 0ordes'

E>A>O 1 DY desu!s


21/27

E>A>O $ :n +ole sordo' asi no lo sen"2' uve la cer"e6a=ue &i cuero &e ;a02a a0andonado' Pens! =ue no era "an"erri0le co&o dec2an' >o "uve &iedo' For&a0a ar"e de una"eN"ura di8eren"e' A>O $ >o en"iendo'E>A>O 1 >unca en"end!s'E>A>O $ DVendr*E>A>O 1 Sie&re lo ;ace'E>A>O $ >unca 8alla, "endr2a&os =ue reararnos'E>A>O 1 DPara =u!E>A>O $ Para sa0er resonder'E>A>O 1 Ya no "iene nada =ue re+un"ar'E>A>O $ Vaya uno a sa0er'

E>A>O 1 DY si nos re+un"a or ElE>A>O $ A>O $ D>os creer*E>A>O 1 Vaya uno a sa0er'E>A>O $ Ya no re+un"a ara o0"ener resues"as concre"as'E>A>O 1 DEn"oncesE>A>O $ uiere solo &os"rarnos =ue el =ue re+un"a es el=ue &anda y el =ue resonde es el =ue o0edece'E>A>O 1 Esas 8ueron sus ala0ras'E>A>O $ Bell2si&as'

E>A>O 1 Es cier"o'E>A>O $ A>O $ Ya las olvid!'E>A>O 1 DG&o olvidar las ense4an6asE>A>O $ Es eli+roso recordarlas'E>A>O 1 DEn"oncesE>A>O $ e cansan "us re+un"as'E>A>O 1 DEn"oncesE>A>O $ Olvide&os a El y sus ense4an6as'E>A>O 1 I>o recordare&os Ha&*s nadaJ

E>A>O $ >unca &*s, nada'E>A>O 1 Ie +us"*s "an"oJE>A>O $ >o es ;ora de ;acer el a&or'E>A>O 1 IEs"oy 8eli6JE>A>O $ DPor =u!E>A>O 1 @e&os olvidado "odo'E>A>O $ Ensaye&os D


22/27

E>A>O $ Per8ec"o' Va&os 0ien' De acord*s al+unas de susvieHas ense4an6asE>A>O 1 DA>O $ A>O $ Ia+n28icoJ Duvis"e idealesE>A>O 1 Lo ;e olvidado'E>A>O $ Dui!n sosE>A>O 1 Lo dec2s en 0ro&a' Acaso no &e conoc!s'E>A>O $ e "en!s =ue olvidar'E>A>O 1 >o uedo,'E>A>O $ DPor =u!E>A>O 1 en+o &iedo'E>A>O $ en!s =ue in"en"arlo al &enos'E>A>O 1 DPara =u!E>A>O $ Para cuando vuelva'

E>A>O 1 Si "e olvido no s! =uien soy'E>A>O $ Pro0*, eNeri&en"*, ac"u*, caaci"a"e, los"ie&os ca&0ian'E>A>O 1 Dui!n sosE>A>O $ >o recuerdo'E>A>O 1 A>O $ Dui!nesE>A>O 1 Vos y yo'E>A>O $ E :>A VE> LOS OOS' EL A.AL LE .EVOLVE.)

A.AL Lo =ue =uieras'(EL E>A>O AP:>A' >O :?E.E @AE.LO' EL E>A>O VE> LOS


23/27

ESE>A ??

(LOS E>A>OS SE :EL5A> :>O E> A A

LOS [email protected]>O 1 e di cuen"a =ue no &e =uer2a &*s or=ue ya no &ecela0a cuando lle+a0a "arde'E>A>O $ Du*ndoE>A>O 1 uando lle+a0a "arde a la noc;e no &e cela0a, leera indi8eren"e'E>A>O $ uando lle+a0as "arde'E>A>O 1 >o ;a02a escenas de celos'E>A>O $ Iu! enaJ

E>A>O 1 Pens! =ue &e en+a4a0a'E>A>O $ Du*ndoE>A>O 1 o&o no &e cela0a, no &e =uer2a, si no &e =uer2a,&e en+a4a0a'E>A>O $ e dis"e cuen"a'E>A>O 1 e di cuen"a a "ie&o'E>A>O $ A>O $ DPor =u!E>A>O 1 uriG or los +oles'E>A>O $ >o "uvis"e "ie&o'E>A>O 1 O"ra ve6 ser*'E>A>O $ Du*ndoE>A>O 1 Sie&re re+un"*s lo &is&o'(SALE> A ???

A.AL >adie en"iende' >adie &e co&rende' odos=uieren resues"as in&edia"as' .esues"as ins"an"*neas'>adie co&rende nues"ra soledad' e sien"oirre&edia0le&en"e solo' Esa es la Mnica verdad' odas lasresonsa0ilidades recaen so0re &2' odos eNi+en, "odosiden' >adie co&rende =ue nues"ra die"a de ali&en"aciGn0alanceada re=uiere "ie&o, =ue nues"ra +ran "area escien"28ica, =ue la ciencia necesi"a "ie&o' >o es 8*cilin"roducir &ili&!"ricas co&0inaciones de yer0as, vi"a&inas,

&inerales' .e=uiere ro8undos es"udios eseciali6ados'''@e&os lo+rado nues"ra die"a en 0ase a ro8undos


24/27

sacri8icios, a ;oras in"er&ina0les de "ra0aHo =ue lo ;e&osro0ado a nues"ra 8a&ilia''' @e&os lo+rado una die"a =ue escaa6 de &odi8icar el ensa&ien"o de la +en"e' @e&oslo+rado "rans8or&ar el ca&o de las ideas' @e&os

"rans8or&ado un "io de ensa&ien"o or su oues"o, en su

si+no con"rario' Los &eHores oe"as son ;oy nues"ros&eHores ideGlo+os' >ues"ros &eHores ideGlo+os''' IBes"iasJIAsnosJ IPara us"edes, in+ra"os, sie&re in+ra"os, ;e&osconse+uido la die"a 0alanceada dosi8icada en un es8uer6oini&a+ina0leJ I>adieJ Les ;e&os ayudado a dis"in+uir locrudo de lo cocido IEn"i!ndanlo 0ien, asnosJ >adie lo+rG la"rans8or&aciGn =ue es"a&os lo+rando' I>adieJ I>A


25/27

(SE OYE> F:E.ES PASOS :E SE AE.A' ES EL:>?O SO>? LOS PASOS SA>ES' EL E>A>OO?E>CA A 5E?.' :>A VEC ALA>CAO ?A, LOS PASOS O?E>CA> A ALEA.SE, OO S? PASA.APO. EL L:5A. S?> E.SE' EL E>A>O $ SALE O..?E>


26/27

acaricia0as "ierna&en"e la ca0e6a' @oy, cuando esero =ueal+uno de ellos &e di+a la ala0ra de a&or =ue es"oyan;elando y no la ronuncian, co&rendo or =u! nunca udedecir"e "e =uiero, a* y en"onces "e co&rendo y los

co&rendo a ellos''' IO;, A>O $ As2 lo ;ar!, se4or'(SALE' S?EP.E 5??E>o &e a0andones, s2+ue&e+uiando, adre' Iu! solo &e sien"o a veces, Padre, en es"eca&ino "an di82cilJ Iu*n"a or8andadJ

ESE>A V

(EL A.AL SE LEVA>A O Y O>VOA A LOS E>A>OS AL

E>SAYO


27/27

(EL A.AL SE E>SA)A.AL ILas iernasJ I>oJILas iernasJ I>oJ(EL :E.PO LOS :L?OS ESE.O.ES' :?E:< E> EL:E.PO :> ?EPO AS, EA>?AE>E, LAS A?O>ES ' PO. F?>, EE>:A LA BAA, SE O>A>SOB.E S:S P?E.>AS Y SE :E ?.A>O?AE>E :>LA.5O .AO' SOLO SE OYE EL A@O5AA>OS LO S?5:E>)A.AL ada +es"o en el l2&i"e de la er8ecciGn'(EL A.AL SE S:BE A LA @O.A P.?>?PAL Y SE :EL5A

Documents

Eduardo Pavlovsky - El Cardenal