19
県試験研究機関における 近の主な研究成果 平成25年3 山形県商工労働観光部工業振興課 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究 (環境科学研究センター) Shimokoshi 型つつが虫病媒介ツツガムシ種の解明 (衛生研究所) 県産紅花を利用したニット原糸の開発 (工業技術センター) 水稲良食味品種「つや姫」のおいしさの定量化 (農業総合研究センター) 県産米「はえぬき」などの製粉特性と押出し式米粉麺加工 (農業総合研究センター) 早成園化に適するぶどう「シャインマスカット」の仕立て方 (同 園芸試験場) 炊飯米のメタボロームプロファイルは登熟温度の影響を受ける (同 水田農業試験場) 新しい「やまがた地鶏」の作出とその特性 (同 畜産試験場) 豚疾病対策を目的とした抗体検査法の開発 (同 養豚試験場) トラフグ放流魚の漁獲状況 (水産試験場) 魚道をそ上した稚アユのそ上数推定法 (内水面水産試験場) 庄内海岸クロマツ林における目標管理密度表の策定 (森林研究研修センター) 広葉林皆伐跡地を効率的かつ確実にワラビポット苗で成園化する技術 (森林研究研修センター) おうとう「佐藤錦」に対する受粉樹の特性 (山総合支庁産地研究室) ふきのとう専用新品種 「音」の特性 (上総合支庁産地研究室) 機械利用によるおかひじきの省力栽培体系技術 (置賜総合支庁産地研究室) 積雪寒冷地に適した施設園芸用の地下水熱源ヒートポンプシステム (庄内総合支庁産地研究室) 樹上脱渋によるかき「平核無」、「刀根早生」の機能性成分の増加技術 (庄内総合支庁産地研究室) 資料3

暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

  • Upload
    others

  • View
    11

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

県試験研究機関における

最 近 の 主 な 研 究 成 果

平成25年3月

山形県商工労働観光部工業振興課

① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究 (環境科学研究センター)

② Shimokoshi 型つつが虫病媒介ツツガムシ種の解明 (衛生研究所)

③ 県産紅花を利用したニット原糸の開発 (工業技術センター)

④ 水稲良食味品種「つや姫」のおいしさの定量化 (農業総合研究センター)

⑤ 県産米「はえぬき」などの製粉特性と押出し式米粉麺加工 (農業総合研究センター)

⑥ 早期成園化に適するぶどう「シャインマスカット」の仕立て方 (同 園芸試験場)

⑦ 炊飯米のメタボロームプロファイルは登熟温度の影響を受ける (同 水田農業試験場)

⑧ 新しい「やまがた地鶏」の作出とその特性 (同 畜産試験場)

⑨ 豚疾病対策を目的とした抗体検査法の開発 (同 養豚試験場)

⑩ トラフグ放流魚の漁獲状況 (水産試験場)

⑪ 魚道をそ上した稚アユのそ上数推定法 (内水面水産試験場)

⑫ 庄内海岸クロマツ林における目標管理密度表の策定 (森林研究研修センター)

⑬ 広葉林皆伐跡地を効率的かつ確実にワラビポット苗で成園化する技術 (森林研究研修センター)

⑭ おうとう「佐藤錦」に対する受粉樹の特性 (村山総合支庁産地研究室)

⑮ ふきのとう専用新品種 「春音」の特性 (最上総合支庁産地研究室)

⑯ 機械利用によるおかひじきの省力栽培体系技術 (置賜総合支庁産地研究室)

⑰ 積雪寒冷地に適した施設園芸用の地下水熱源ヒートポンプシステム

(庄内総合支庁産地研究室)

⑱ 樹上脱渋によるかき「平核無」、「刀根早生」の機能性成分の増加技術

(庄内総合支庁産地研究室)

資料3

Page 2: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'()%*+,-./0()1234565,78,4565%9:(;

<=>?:@AB3CD()EFG,H;<:@(IJKLM=NOP,QRSTUVW5

XYZ%[\]^_J`Pab`cd

ec,[\ABcYZ]fOP,gh%&'ij1%klTUVW5X]gm`,;<

:@(%nopq]rs`cdAt=,9:(;<ufvw%nx,yz{|}~�{|

��[�%c�%��/0()%��]��cd

� ���E���oZM�>8��;�E�������� ZM=>?,{�() � ��E45

65,;<:@(��� ¡¢,£¤¥¡¢E¦§¨§ © � �ª�z«()M,¬­®¯¬­®°±¥5

²,³°´µ¶·¸¹5²,º»¼²,½¾¿µ 5ÀM%TUVW5XÁvÂJS�cd

�������� =>3;�ÃÄÅ ³Æ ;FG,�ÇGÈÉÅÊËÊÌÍÎ�� 12?,Ï�AB3

&'()%ÐÑEÊ ÒÎ��M% �Æ ;% � FG%ÓÑ1ÔÃÄÕ�ÁvÂSYZ][\`cd

ecÖ×()ÁØSOkÙ=�OPÅ,� kÙ]ÚÔ �Û ;1;�vÂSYZ][\`cd

Ü Ý-Þ¼ß%9:(;<àá%â

ã äå%4565;<9:(E¦®æçèéÒéêë® ìçí­èë î�M]fOP,;<:@(%ïðñ

ò1%óôõö][�`cd4565,£¤¥¡¢Åï{òE÷øùM=óô`,¬­®¯¬­®°

±¥5²ÅïðñòúY,³°´µ¶·¸¹5²Åïðñ=óôL3ûJÁ�ü`cdýG

ø]TUVW5XL3ûJ1,456578;<:@(E£¤¥¡¢,¬­®¯¬­®°±¥5²M

%þÿ]rsL3ûJÁvÂJS�cd

³ ñ%&'ijEã !"M1klTUVW5X]gm`c#~,&'()JJ$=;<

:@(123�� ¡¢,£¤¥¡¢ÁnoABcdÖ×()ÁóôL3ýGø=�OP

$,;<:@(]V¡%&'=`cTUVW5XÁvÂ123ûJÁ(ABcd

F)%@~=>?,45651&'ABc*+,ýGø=�OP,;<:@(]-�c

TUVW5XÁvÂJS�cd.=�� ¡¢,£¤¥¡¢ÅýGøkÙ1%;�ÁvÂ

12?,9:(;<uf%vw%nx,yz{|%}~�/�{|����%ª0J`P

1f123vÂ3Á23ûJÁ(ABcd

! "

#$%&'

!"#$%&'()*+,-./012"34$56789 ::;:< =>?@

!"#$%&'()*+"#,-./0 0 0

()*+()*,-./0 12345678/0

39:;<

=>=>=>=>

?@ABC DE D=>D=>D=>D=>

FG.H9

IJ;<

K2LMN4O-./0

PQ69RLM S,LMN4O2

K,345T/J/0

U==>U==>U==>U==>

U==>U==>U==>U==>

U==>U==>U==>U==>

U==>U==>U==>U==>====

6PV9UWX

Y

Z[O\9UWX

U==>U==>U==>U==>

U>=U>=U>=U>=

=>=>=>=>

U==>U==>U==>U==>

>=>=>=>=

====

6P:69RLM

Y

89]/0

Page 3: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!!"#$%&'()*+$,-.�������������� �/0-123456778

9:;#2<=>?@A6BCDECFGHI6JKL&M1H � NOPQARS6!!

"#$TUVWXY>?N"Z[\]HI6 � ����� � V.^/2!SR&>?778

9:NW_]0`abcdJ�

� �

e fg �� h � i&jklmnoH � ����� � V!!"#$Gp"DqcdJfg ��

h �r� i&mnoWGpstu'+Hvwcd7789:;#2!SR&xyz2<

67789:;#WN{|}<~����a��.'+���9 ���&�,����

�a ��� }<~:��u��_�/2<6 � ����� � V!!"#$$,-���W

��0�scR��cdJ��a2&����� �W7789:" � � � N2�O@A&X

Y ��� �� � �W��7789:.�/�Q � ����� � V!!"#$$,-���

"� @AdJ�

e � ����� � V!!"#$% ���� h2¡¢£"¤¥@AR¦§&�� h¦¨2©ªR>

?N"«¬\]W­®"¯SdJ°±²2<=&��7789:">?NHI6b³]

cd´b%µ¶¡W·¸HI6J�

e � ����� � V!!"#$%¹ºeº»¼½HW¾¢£¤¥"I6"&��7789:

"¿M0À¬«M2�Á56´b&}<~ � ����� � V!!"#$0Âabcd�Ã

0��cRS6¼½Äq±²ÅÆ"Ǭ[È2ÉQA6´b�Q&ÊËÌW

� ����� � V!!"#$Gp"«M2ÍÎcRS6ÏÐC"I6JKÑ&MÒÓÔ¢

±²ÅbÕÖH � ����� � V!!"#$W«M�Á­×Wز0`ÙcRS¬J�

e °±²g�%&�� ��!��"��#���$�%����"��#�����&���'����(���.���� h � iÚ/2

ÛÜ@AdJ�

^ !!"#$TUVb>?7789:NWÝÞ�

!!"#$TUV� >?7789:N�

)�""��� V��*��+ V� ßà�7789:�

*��� V� �á7789:�

*�,���� V��*���� V� +â7789:�

� ����� � V� \]�

!"#$%

&% % % '%

()*+,-,.)*()*+,-,.)*()*+,-,.)*()*+,-,.)* ////001001001001234523452345234566789667896678966789::::"""";<;<;<;<%

!"#$%&'()"#*+

"#,-'./ 01203 45+

� ��7789:xyzã�

Page 4: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'()*+,-./01234567%89

:.;/<=>?@9@ABC'DEFGH5IJKLMN

OPQ4R7STUV'W/0123XY5!"#$MND

EOZ[G\]^_ADEFGMN%0̀ a123bcd'ef

ghTUV-0`"!"Oi7FG123jkVF?lmn

5o@pqrstk5uv'wxTUVOyzVFGA

{PQ5IJKLMN5DE

|}~r��\��n����r�1���_'WTPQ5��KL5Rn�O��A

��FGPQO0!"5��W��J�'W/���J0�O��FG����XJ'W/��

J'#JF0J���O �A

¡¢£¤0¡¢¥¦£¤'?§¨�©Oª«A¬­®¯°±²³´µ¶ ±· ¸±¶¹º»³ ¼½¾»´½»¿'b

cÀ­*ÁÂg>0«Ã'ÄÅ7\]�_A

{!"#$jkÆ 

`Ç!"'WTPQ#JYOÈÉÊ5123Ëd5ÌÍ5Î0ÏÐ7ÑÒÓÒOÆ F0ª

ÔÆ5ÕÖ¤'vk\]�_A

×ÈØ�ÙÚEZ̄ Û'Ü9¿ �'bF0ÝÞ¡¢\ß_0àáâ()\ã_Vä3ÒåÆ A

{�©5ef

ædçèé0MNêë'W/`aËd�ì'MNíîAï��ðñòtLcóôõrsæd'b

caö�÷*ÅøA

{�©5�7

ï��ðñùú}ûürý§¨æd¯!"#$�þ�Y5DEVjk�45ÿ ¿O!"#A

LdMNÑrÓÒVÝÞ¡¢\ß_*$%F?0&'�þ�Y'WT!"#$|Ò()*rO

Æ DEA~+,-./5012-345å6Ð*77FGÄ5V(89rO%:'F?0

ú d'W/ jF0<æ';<\]�_A

=é%0!7�'>?G!"#$�þ�1235jkDEOÙ@A

!" #$%&'""""""" (" )*+,-," " " ." /0&123,4567)89�

! "

#$%&'

()*+,-./012345%67

!"#$%&'()*+,-./0(

" # 1 23(45 66768 9:(

(

:" ;<=>?@ABC�

Page 5: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'()*+,-./0123456789!"#$%:;10&<=>?@+AB

/0"#!CDE+FGHI1JK245;1/L!MN2E93OLP2Q.:RS56789!TUV

W+XYZ:>[S7\]^N2_`:aOSb2HGcdef7gh:;10ijZkl2Im

nop qr !sL+$%\2_tnqr suv$%tp+wx/Hny zpI"#'()*!{|

nsLp!$%}j.qr suv$%t~C�!�:&��O�!����3�G�P4�)

/H zz TU���!�k456789!sL!'(�;R�suv3�a�1}j.O�HIm

n�p 56789qr !��+�����|�/Hny �pIqr ��&�!�3R]> /H¡¢

£¤��3�G�P2I¡¢£¤��&qr !5¥S9.��W3�1.LP45¥S9!¦156

789!V§3¨012I¡¢£¤��!©ª:&x«/H¬­¤��3|�LP4®!¯°&

±²ZO ! � ³.O�012I¬­¤��!¯L&4qr !5´�[L975µ¶W9:�·\

2Q.[�4´�[]µ¶W:¸¹56789!"º:6O3�012.»�LP2Im

n¼p qr !5#9:&½¾!¿>;R�ÀÁ3�J2Â(W3�1Q.[�456789qr !ÃÄ

ÅÆÇÈÉ?+Ê�Hny ËpI56789&4Ì°ÍÎÏÐnÑÒÄÎÓÐ4ÍÔÕÖ×ÓÐ@p!D;

R�ØÙ3Ú1Q.3Û�[:O�HI'()*:;Ü25#9!$%!�L.!�·W3ÝN2Im

m

m

m

m

m

m

m

m

m m

m

m

!"#$%

& '

()*+,-./0123#4567#89: m

)*Þß<�àáâãäåæçèÞßéÓÄÇ-êm

Þßë�m m m m m áì¿ �íî��ïv4ì¿�Ëî�ðïvm

ñ�mòmíóôËz

õõ

�í

�ð

Ëí

Ëð

öí

öð

÷zóí ÷íóð íóí íóð zóí zóð

'(�nsLp

qr suv

678

&Nøù

n,úp

ûüýO[lùHQüþ

ÿ!Kù

!"#$

%.G&P

''(!)&O!*

+]%�ù

âã,ð-

;<

=>?@A;<BCDE6FGH

I8

JKLA!M

;<BCNOP9

QRST I8LU

!MV

W

XWW

YWW

ZWW

[WW

W XWW YWW ZWW [WW \WW

]^_`abcdefghiOj

kl

mn

bc

def

ghi

Oj

012

o=pqr

y zm qr suv$%m. z/m �)01&234567k8�PHa!m

. �p�)TU&490âãä:m

y �m qr !�����|�m

m

y Ëm m qr !Ì°ÍÎÏÐ;Dm. zpm<=>?@ABCDEFAÞßêGHm m

. �/m �)01&234567k8�PHa!m

. Ëp�)TU&490âãä:m

!"#$%&�

'($%&�

m

qr �IJ>+�

����k|�m

m

~C:B1H)KLÖ$Ç�

MNO÷PQRSTm

Page 6: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'()*&+,-./012345*6&789:;<=>?4@A5BCD

EFGH;I;J4KLMCN*&*69:/<=OLPQ5RSTUVW)XYZ[R\]

��� ^W&_6`a5bcd?e*6&fghi&78jkK4lm/nK5*6234&9

:jo34KLp2/qerj3PM�

s *6&tu)vwxwyz%S5{|}&~��AE_6��j�L~�;.VKM

XYZ[R\] ���^WSRSTUVW2����&t�&*62gA5_6`a&

~�S�Qe?gK�� ��M�

� CN*/�����6�D_63P*6j5������&���w�����/�735

�f&�� ; ���jgL�¡j¢£�/7T5¤¥j�¦33P§5̈ ©3�_fªD

_fOLp2D5*6 ����&f/«Lp2;DVL��¬�Mp&��D_f3PRST

UVWfS5­®&*6¯A¡h°j±²4!³;´µD¶L��·5¸¹�M�

� �

!"#$%

& '

()*+,-./012#3456789:;*4<=>

!"#$%&'()*+,-./#$012345

#$67 (89 :;<:= >?

�¹�º|_6j�L*6&»¤t�2vwxwyz%�

�f� ¼Df�

�·�¨©3�*6f�RSTUVW�

¸¹ *6f&!³½¾¿À�R*6¯A¡h°W2&±Á��

�¬ ¨©3�_fª2_f&ÂÃ�

?@?

A@?

B?@?

BA@?

C?@?

? A? B?? BA? C??

DEFGHIJK

LM

NM

OP

QHR

K

ST;

UV;WBA?

UV;WX??

YZ[\

,-./

]^B??_

,-./

]^B??_

]^B??_

,-./

,-./

]^B??_

`abcdefgh

,-./

]^B??_

iijkl

mkno

pqr

@ABC

DEBCFG ;HI= J KH=I ;H;; J LKHKM KHN; J

OPQRSTBC:G ;HUI J KH;U KHUI J LKH=N KH=:

DEVOBCWXYZ[T\BC]^_G`abcdefghijklm

n op(qF<qrstu(^svwF<r x yz{|}:U J(~��g�_�bg����X

;G@AP+��OPQRST �����C��

:G@AP0123�OPQRST ������C�%\)4��5�Gc�X�����C�

�V��� ./\���G� �X��i h \¡¢G

Page 7: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@A90BCDEF6GH0

IJKLMNOPQRSTU0VW9KGXYA6Z[\]^_`abc^d;ef>gh0ij

IJ6k];lmnopqrsQtu^vawxy;e

z !"#$%&'()*+,-.>ijIJ6kd^0{|}~ ��tu �̂�I�� �������0

�g/{|}~ � �tu^��I�� �������9lmnopqrs9�;�b��e�

� {|}~��k����tu^9/~����6/������q ����SQ;>6 ¡0¢|

}~£�tu^9/~����>��¤���/ ¥�¦§¨9�;�b©�e

ª {|}~��k����tu^9/0¢|}~£�tu^6L«0¬|D­®¯°6±y;²³

´µa ���§¨{¶rs9·¸N9�;e

¹ {|}~��k����tu^/¢|}~£�tu^6L«0ºmTU7»q¼½0~�¾��

�9>¿�7»K¼d�bÀ�e

Á {|}~��k����tu^0¢|}~£�tu^9/0­ÂYÃ6?:QÄ/ÅUHQd

���e

b� {|}~��tu^>ÇÈÉ�­® b© Êtu^v>����Ë>ÌÍ�

Æ� Êtu^v>­ÂYÃ�

bÀ Êtu^v>¿�7»�

!"#$ !"#$ !"#$ !"#$%%%%&&&&'('('('()*+)*+)*+)*+,,,,-./012345-./012345-./012345-./0123456666777789898989::::;;;;<<<<

ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×WسÙÚÐÑÛ(ÜÝoÞÎÏÈ

ÐÑmµÕßn©à�¨á©©�¨

=< < ><

"?7@A<

!"

!!!

#$%

& &'

#$$%

!'&#

&# #

#"(#

#("

")"

&)'(

!#$'

%

$%%

&%%%

&$%%

#%%%

#$%%

!%%%

!$%%

%%%

$%%

$%%%

*+!,- *+ ,- *+$,- *+(,-

./012345&%67

!"#$%

!"#&%

'!"#(% 89: ;<= 8<: >?

2@7 2A7 2@7 BCDEFGH

IJK* LM ()# $#N% &!N' &)N!IJK* OM ("& )N) & N# &"N PJK* QM (!( "N) &!N" &"N!

*+$,-R(,-ST,UVWX

Y

-Z[/\+]^_`abcdefg[/

$&

)' &%

%

'! &%!

%

!(

$#

($ "#

&

&&

'#

%

#%

%

(%

)%

&%%

&#%

*+

,

-

*+

$,

-

*+

(,

-

*+

,

-

*+

$,

-

*+

(,

-

*+

,

-

*+

$,

-

*+

(,

-IJK*hM IJK*iM PJK*QM

jk

lm

2f

g[

/5-

Z[

/7

IJno PJno

Page 8: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'()*+(,-./0.123456789$:;<=>#$?@ABCDEFGH

I3JKLMNOPGQRNST$UVWX>%&'()*+(,-./=YZA[\O]^GR_J`X

WA^\OPaJ>bcde$BCAfPO=ghiTj\aQkRTlUVT=>mnop0mn

qrs$tuvwo<J%&'()*+(,-./AEFGBCDxyzaQ

{?@A|PBCDEFG_MNG}~���2�0���<>�/&�2�0���<^�=mnopJ4P�

����G0� � ��>�_�$�/)+<Q}~���2���/&�2�=mnopJ ������

��A��$�) JjGQ

¡¢f�£¤=>mnopJ4P_}~���2���/&�2�^�J¥]¦A���G0� � ��>

�$�/)+<QSa>mnopJ �§�¨©T=ª$YZ[«¬­^«>���¨©T=ª$YZ[«

`XWA¬PQ

®?@A¯$BCDEFG_MNG¬­$°±$&2� ²;}�³�0}/,-´µ¶ · ¸¹º»$;

5<=>mnopJ¼P_���G0� � ��>½$�/)+<Q

¨¾WX>mnop$¿PJ!"#$;5AÀÁ^BCDEFGR_JKMNaQSa>wÂÃÄ

J#$?@ABCDEFGR_J;5$ÅWXÆÇÈMNaQ

�É !"#$%&'()*+(,-./0ÊË;5Ì>ÍËÎ2+/<

!"#$%

&% % % '%

()**+,-./0,123/454-*/.-./63)*27-8+,-./94:*/.;3<3)*27-8+,/=-*.-./63).-.>+2,/?2@AB4C;1D2@;E/,.-,2-./F>+-8+,/:33-,.2+,63).-D-./G)8-D-./H-3-./I+8/3-./(:C:1/,+,/-3E>-4:8+,2-1+E-./:7E63)63,J4K@2ED23+,/I-,.2.>/,-./:7,L/.-4:3-63;:3-(/D6:M::N/3-./63;*/D2E>27E>2D;3*>23+,/94:*/.;3<3).-8-./I).D/7*+,/H/.F>DO-303/=/)=;7C+7I>/F;D:D<ID2FDE:1/,27+,/6)-,27+,/.D-,74:*2,+.-./*+74:*2,+.-./P+.D-./6QI

RSTU"VWXY

Z[\ ]^_`a bc"d efghij kilcm nno^p qrstu bvwf

xRSYyz{

| }~�z�

���"������������bRSYy"������%

ÏÐUVÑÒÌËÓÔÕ8UVÖ2&)×ØÓÔÏÐÙ

UVqr Ëu; �� Úp0u; �Û��� Úp>u; �·��§ Úp<

!"#$%&'�

()*+&'�

Page 9: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'()*+,-$./01&')23456789:;<=>?@%A'

)BC$DEFGHIJKLMN1OP)A'QR%STU=VW@HR@I!"#$%

&'(=X7@1YZ)!"#$%&'(6)[\]^=_`@%K

aR@I!"#$%&'(bcd6eQ fgh 9:idjk lmn1cjk gopmn >qrN7

8NsJKitu1vu1wr

xYZ)!"#$%&'()c fyh 9:z{|d flg 9:6R@I!"#$%&'()c

d fgh 9:)}~����Q�bSIKcb f�y 9:N)78Q{���%�=�FQ

�EJM6$NsJK

vu�d)��

YZ)!"#$%&'( flg ��lgo� fgp�of goh

R@I!"#$%&'( fgh ����op fyllo� go�

YZ)!"#$%&'(6��

vw�c)��

YZ)!"#$%&'( fyh g�f�o� ��yop yof

f�y g��hoh fh�foy yoyc�fgh9:{�e��%�=�EJM6$��

fgh g���oh fhgpoh lo�YZ)!"#$%&'(

6��

vu�w�r�������b�j�*jkQ ¡J��

R@I!"#$%&'(

�j9:

�j9:

}~����

}~����

�j�*jk¢n£

¤¥k¦¢n£

�������¢§£

�j�*jk¢n£

¤¥k¦¢n£

�������¢§£

!"#$%

& '

¨©�R@I!"#$%&'(

d)jkª«

h

yhh

fhhh

fyhh

ghhh

gyhh

�hhh

�yhh

lhhh

lyhh

h gh lh �h �h fhh fgh flh f�h9:

()*

R@I!"#$%&'(

YZ)!"#$%&'(

c)jkª«

h

yhh

fhhh

fyhh

ghhh

gyhh

�hhh

�yhh

lhhh

lyhh

h gh lh �h �h fhh fgh flh f�h9:

()*

R@I!"#$%&'(

YZ)!"#$%&'(

tu�!"#$%&'()jkª«�ijk¬­®¯°±²³�r

+,-./012345#6789#:;

!"#$%&'()*+,-."#/01234 !56

"#786 6 6 6 6 '9: ;;<;= >?6

Page 10: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>=%?@"#AB-9CD

EFG)*$HIJKL;<MN9%OPQRS(TU1VL%WVX(:; !"#UYZ[

\(]^1_`=4<ab$cdefghijLklJ;%mno*piqrhsQt;uv6

w;)*x( !"yU(YZ1z{4<

p|x}~���,���������6w���=4 �1VLK !"y ����� (]^6��

=4<�

���6VL;�����1���6w���t;Nk9% ¡¢

£¤/¥6¦§t;NkG¨%©GLTª9 ��,���

pmno*6«¬eG�,���x1��t;Nkh9j4<�

­®"¯°(±²³123Nk6w�%´«¬eGµD1¶·

;Nkh9j4<�

¸¹"!:4�("#ºV$%¹»eG?@ !"#AB-k

¼½9:¾4<�

p¿x]^=4 !"y ����� 6w�%mno*6Ct; !1"yt;Nk6��=4<ÀÁ%m

no*( !"yU$ÂÃ=KÄIÅ%aÆ%ÇÈÉ/�1ÊËt;Nk6w�%)*+,-.

/0Ì(DVhÍÎlJ;<�

pÏxab([\$ШÑÒlJ%Ó�¿ÏÔÕÖ×sØÙRÚÛSÜpÝÞßàxßàSÜáâ

1ãâ=KL;<�

!"!

!"#

!"$

!"%

!"&

!"'

!"(

!")

$! &! (! *! #!! #$!

+,-

./0

äx� }~���,���������å~��O>IY�lJ;zæ6 ��� 1ç·%¡,è-.9�,��

�1��t;����<�

12345

6 7

89:;<=67>?@./ABC3DE

zéêëìíîå&Øï�êëð,�/ñmzé'�

ê�ë�Í�ò� � � åÓ� óôõóó ÔÕ� �

^Ç&'^Ç&'^Ç&'^Ç&'6Äö;6Äö;6Äö;6Äö; !"y !"y !"y !"y���� !"y !"y !"y !"y �������������������� UUUU����

Page 11: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'()*+,-.'/01234'56-789:;'/,<=>'1

.?@ABCD-EFGHIB1JKLMNOPQRSTU'V,W1XC1@YZO%

[HI\]$N>WE^_B`abOcdEefBC<

gh Jai9jklm0no pq rWstuJavwxyMD-O@AEz{B1=Oj

O |}p~��M���O��E�� BFGlB��[234MHIB�[,��� ��<�

h h �h �rWs1$�m�JaiMFG-���O��E�B��m����^_E��

BCl>�1JKLjM� ,FG-O¡¢$ £¤¥¦§l�X'HIBC-.M¨©ª«

M%[>l9¬­B`abM®¯°±9²[C�³ �1�� ��<�

´ FGHI$µ¶·¸O¹ºO»'��*+�¼0FG�½O¾¹9¿ s+,C 1�

�ÀO^_'ÁÂÃÄ�'/,FG�½ÅÆÇM²[�ÈÉÊ,<�

³ �h !"#HI-OJK���

!"#$ %&'#( ')(

*+

, ,-- ./ 01 0. -. 2231 ,43. 013, 4-31

0 /1, 4., ,/ ./ ,,1 5631 431 ,.31 0031

4 ,4, ,1/ - 00 02 6130 43, ,236 ,.36

&7 552 /., 4. ,-2 ,6/ 5230 /31 ,636 0436

89:;<=>?@AB

CD? CD?=>?&7 =>?&7EFGF=>?8G<HI=>? G<HI=>? EFGF=>?8

�� �h D-OHI �� �h ��MË,HI-O¬Ì�ÍÎÏÐ

-1ÑÎHI-�ÒÓ$ÔÕ�EÖÊ

×ØÙÚÎno £Û r}£¦ r�tuÜ-.O.?@AlHIMÝÊ,×Ø�

JKFLM

N O

!"# !"# !"# !"#$%&$%&$%&$%&''''()*+()*+()*+()*+�

h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h �ÞAßàá��

Page 12: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'()!*+,-./0123456789

:;<=>?@ABCDE%#F&G0HIJ+AKLMHN

OBP@QRAKSTP@UCV26H23WXYZ[\]^

_`P@Q7aAb)cPC !"+def+ghij?Ck

lmQno#$%&)!*+STpq^rsjC !"tu+

)!f^,-v&wx^yzjAb{

|}~����.C)!'(

^NOP�*P@&

��"����+�

�!o�ijA|� }~b

2W+W�PC� � }

�78����C��

}� �+�P ��}} �

���j?)!'(^�*jAb��6+�*j

A*^��+)!*i�QjAb{

|�~{� � }  �78)!B¡¢JC�� �� �#£:+

)!B¤aA|� �~b� � }¥ �#)!+¦§^¨

©jAbQ$Cª)!*. �«¬ ­®P¤aAb{

|¯~'(+)!.}}�°i}¯�°#±²³B´>A

|� ¯~b)cP�� }��}¥ �+)!*78

ª)!*+,-^µ�Ab)+¶·C��

}��}¥ �+)!*i } �+)!*#.¸4

B¤JC¹º»B¼8>A|� ¥~bc+¹º

»^½R&ciPC�� ���+�*#FJC

��+ª)!*^,-P@&F¾#QaAb{

|¥~c+¿·^À+F¾#Á½P@&b{

Â2WB����P)!v&'(^�*j

?CÃÄÅ"+def^ÆÇ#STjCV

26[\]sÈP@&b{

É��^)!jAª*.C !"+'()!

def+ghiQ&b{

Ê£:+2WP�*^ËÌv>ÍCFJÎj: !"+def^STÏÐP¤&b

!"#$%

& '

()*+,-./01#+,2345

!"#$%$&'()*

+,-.* /0 12314 5* *

67 89:;<=>()

+,

?2

@A

B+,2CDEF?

G

HGGG

7GGGG

7HGGG

IGGGG

IHGGG

JGGGG

CK

7E I7 IJ IH IL IE 7 J H L E 77 7JA7A 7L

LK

!"#

!"#

!"#

6I 89:;<=>MNOPQA#+,2

G

HGGG

7GGGG

7HGGG

IGGGG

IHGGG

JGGGG

G IGGG RGGG CGGG SGGG 7GGGG 7IGGG

7IT7RU#+,2

VA

#+

,2

W X IDHSCRY Z HCSDEHI[ X GDEL7J

\ ] GDG7

^ X IG

_!IJTIR`#abc*de.

6R 7A#+,2fgA#7IT7RUhi#

+,2f#jk

G

HGG

7GGG

7HGG

IGGG

IHGG

_l

m,

2@U

6 J QA# 7 Unof#m,2p_lZ

qrstu

UL S E 7G 77 7I 7J 7R 7H 7C 7LC

Page 13: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'( !)*&+,-)./)0123456&3789:;<=>?@A

!B'("#$%&378CD'EFG=-5>9(HICD'JKLMNO9PQ(RS

HI9TUM5VW9X>?YZ[B'(\]&3"#$%&3VW^_,`(RSHIab

cdQ>efB("#$%3gh+8ijkl<em+n>HIopcq;`?rstuv

v

wv !"#$%&3)*12c4;>`;^'("#$%3xy9z{M|Scn>}

~9>?��B(.��^�5+G=>�W�rg4��4��u����� c8S3em

+,`?�

�v"#$%38ic��n>^'(g�3��G9e�+M�(�W�c ����� ^n>`

;^'(g�i�rg�i�g4uc ����p^(g���rg���g4uc ������

^n>}~9X>+��G=`?r��u�

�v !"#$%&3g48ijkc��(�3gh98Fn>`;3Y�opc�� ,(

¡¢l< ��£|UB3¤@A !"#$%&3emHIop¥¦c§q,`?r¥�uv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

!" #$%&'()*+,"

v v v v v v v v �

v v v v v v v v v v v v v v v v v -." /0123()*+456"

7." 89:;()*+,4/0$<=>7"

!" #$ !" #$ !" #$

%&' %(' )* )+ %&' %(' )* )+ %&' %(' )* )+

, *-+ .+** .+** .* /-0 ,.1+ ,+)) 0* ,+-) 23) 0++

+ .-2 .+** .+** .+ ,*-2 /), ,*0. 0+ ,3-. 2*1 232

,* 0-0 .+** .+** 2* ,.-. )., 3+, +* ,/-/ .)* 2,0

,+ )-0 ..,* .+** 2+ ,2-1 032 +32 ++ .*-2 ..2 .3*

456789%:;<='456789%:;<=' 456789%:;<='

"

!"#$% &' ()*(+ ,-

>?@AB

C D

EFGHIJKL!MNOPCQRS89T@UV

./01203045678

!"# $%&'(&&)

!*# $%+')

Page 14: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'()*+,--./01#2*345678901:;<=7>?@A:B

+CD#$%&'(EF*GHI,JKLMNOPQ#RS3TUVNWXGHIDY,P

ZN[?:C\*]42^N_`#GHIa\Q@bWcde:fg,hiNjke:B

$%&'(lm n "op,qrs#tu3v4wANx?yez*JKLMNP?:C\7

D{:B-f#'(lm n "o|}~Qf�rs#�%�d���N��Q#����Nv4

w��DJKLMNP?:C\7D{:B

JKLMN���� n� ��DP?f��#� "�*��*GHIDTU01�a^D{:B

-f#���� �� DP?f��#� "�*��*GHIDTU01�a^D{:B

OP��s���7�-Q�#��TU)s#�  |¡*�v4Nx�C\D#GHIa\

Q@bWcdD{:B

! ! ! "! ! ! #! ! ! $! ! ! %

!"!"!"!"#$#$#$#$%%%%���� &'(&'(&'(&'( !"!"!"!")*)*)*)*+&,-+&,-+&,-+&,-././././012012012012����

���� ����

!!!!""""####$$$$%&%&%&%& � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � '()*+,-'()*+,-'()*+,-'()*+,-././././ � ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

01,201,201,201,23333!!!!""""####$$$$����

� ����

! ! "! ! #! ! $! ! %�

456456456456777789:989:989:989:9 ;;;;<<<<=>=>=>=>????

4564564564567777 4564564564567777

89:989:989:989:9 ;;;;<<<<=>=>=>=> 89:89:89:89:9999 @@@@<<<<=>=>=>=>

;AA;AA;AA;AABBBBCDEFCDEFCDEFCDEF GAGAGAGABBBBHIHIHIHI3333CDCDCDCD

JKLJKLJKLJKLMNOMNOMNOMNO =>=>=>=> @@@@ PQPQPQPQ ¢¢¢¢££££¤¤¤¤¥¦¥¦¥¦¥¦ §¨§¨§¨§¨©©©©ª«ª«ª«ª«

;AA;AA;AA;AABBBBCCCCDEFDEFDEFDEF

=>=>=>=> RRRR PQPQPQPQ JKLJKLJKLJKLMNOMNOMNOMNO =>=>=>=> @@@@ PQPQPQPQ ;AA;AA;AA;AABBBBCDEFCDEFCDEFCDEF

��

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>6?@AB+$%6CDEFA GGHGI JK

34567

8 9

S(TUVWNXYZ[\]^_`JKL4567abMOcdef

LMNO!PQPRSTUVW W

Page 15: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#"$%&'()*+,-./01-23456789:;#<=>!?*67:;@

A-BC8DEFG>HIJ

K-LE*$%&'(-MNO#P>QRIST-UVWXYRIJ

!"#"$Z[\](^_$Z`F?()*abcL?defGIbNg8hi*Bjkl

8$%&'(-Bbkl#mnP\RHLE*$%&'(o-MNpq8rHJ

s abcL?-bNgd)*,tu8v<HJwxay

z ST{#-bNg*Bbkl)|}-#!?5~IJwx�*�ay

$Z[\](�bNg8hi*Bbkl8mnRIJBbl�8�HJ

$Z`F?(�bNg8hi*Bbkl8mnRIJ

$Z�L](�bNg8v<H8*Bbkl8mnRIJ

$�����(�bNg8hi*Bbl�8�HJ

$���������(�bNg)\\v<i*Bbkl8�HJ

!"#$%

& '

()*)+,-./0123456#78

�����������m����� ¡¢�@A£^¤ �¥��¦

��l� �§¨ ©© ,ª«©¬ ,ª

!"#$%&'()*

+,-./ 01!,+ 01,/2

2

12222

32222

.2222

+2222

!22222

!12222

1220' 12!2' 12!!'

4567

!#89:#$%;<=#>

?@ A#B A#C A#D

EFG 3=1, /=1 /=!/

4567 3=1/ /=! /=!3

4HI:;JK> 3=1, /=! /=0

4L97;JK> 3=1. /=! /=0

MNOPQ 3=13 3=-2 /=!2

RSTUVWXSYS 3=1+ /=3 /=!3

Z!"[\?@&]^;-_'`ab1220'c12!!'>

1"?@d&#$%&ef;12!!'>

01,/2 0/-1/

/13,/

+!,1/

/,,22

2

12222

32222

.2222

+2222

!22222

!12222

4567

4HI:

;JK>

4L97

;JK>

MNOPQ

ghiQ

jkhlh

!#89:#$%;<=#>

­®a Z[\]-bw¯Bky�

Page 16: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'()*+,-./01$234567896:;#<=>?@A##4

BC:;&DEF23GH23@IB$784JKLMNOP>?7QIRSB;JKL

TC4<=ULVWXY;"/!"#$%(Z[\/R�

]^_ `'ab&4c[ ^d eLfXghFgij(kl24meLJKLTC/nop7

8qr2I!"#$%stJu;v/R

]w_`xyzXb4̀ {|PbhFA!"#$%>?}~X\/��5�R

]�_ !"#$%(~X��LhF����4���L��\/$4�����&����

;v/>4S#��L~X\/����>?@I����>�@��54�54���R

]�_ �CI��(lF�@3� 2I!"#$%&4¡¢>£¤}4¥">£¤}42:

F>¦§;JKLTC/���4�9�R

!"#$%&'()*+,-./012/3.45 673869:;<

""=> "?@AB "CAB

D"E 677F GHIJK L7MN 6MF NMO

677O GHIJK NM6 6MF PMP

677F Q%RST OMN 6MN NM7

677O UKVRWX YMZ 6MZ PM7

W[ FMZ 6MN ZMF

\]^ W[ 6MY 6MZ 7ML

_`a2 W[ LMN LMY 7M7bLcW[defg.hHi.W[

b6jGHIJKklmnopq8rH.Q%RksTtuvgwmnopq

bxj?@ABdyz.{|i.?@(8CABdz}.~�(12���.

��m��� ;<��

b6,-./0

bx12>��j"";<g

""�bL

e"L7���$����677Og6��{j GHIJK8rH3.�{;<

6�� 6� � � � ��� �

D"E 6LLM6 LM7 6Mx 6M7 xMP FMN LPM7 xLMx

\]^ xPM7 7M7 7M7 7ML 7MF 6ML ZM6 FM6

_`a2 NMZ 7M7 7M7 7ML 7M6 7Mx 7MF LMP

bLj�67��6��LZ����LL����NMZ����PMZ�/ +

��¡��¢��£¤j

¥¦bL§�>�¨�c

�����¨©ª_

���

�h©.ª«-c

�5 !"#$%#~X«¬��

�� �­®#`'ab�

¬­+

®+L

6

x

P

Z

¯° ±- �²$

Q%³L´ \]^ _`a2

�9 JK�

¯°U± c[ ^d²w^ e³

!"#$%

& '

!"#$ !"#$ !"#$ !"#$%&%&%&%&''''()()()()****++++,-,-,-,-....""""/0/0/0/0

�0´µ¶·¸¹º»Y¼½¾�¿¼ÀÁÂÃÄYg¯°Å��

'a {|P xyzX

Page 17: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'()*+,-*./01234)&56789+:;<=>?%@AB

>CDB8EF@GHIA)+56&:;<=JKBLMN/OP7+QRS,-&TU

N/VWX2H

Y!"#$%&Z[)*+QR567\]X^QRT_` �a/+,-567bcdef

T_` �a/gdhGAB)+ij&\567kl ���mn&56opqr>st)u

G_` �aH�

vLMZ[wx&yz7{9+,|*ij&\56B}~��)+opu29&��*�

�hG_� �aH8!+TU,-X2�&&����*����1BhGH�

!"#$%

& '

(

)(

*(

+,(

+-(

,((

./012 3412

+(56

78

/0

9:

;<

=><

=?

@#A#/0 BC DE

` � ���u29&56�:;op�

FGHIJKLMNOPQ#34RS12TU

!"#$%&'(������(6����6����C (�� ¡

#$)* (+, -./-- 01�

�` � \]X^QRT7{GQR56 �` � bcdefT7{G,-56�

56wx ¢£ ¤¥¦§� QR ,- ��

LMwx \56 ¨̈̈̈ ©�ª«¬ ¨̈̈̈ \]X^QRT ¨̈̈̈ bcdefT ¨̈̈̈ \56

­®wx \56 ¨̈̈̈ ©�ª«¬ ¨̈̈̈ \56+[¯T ¨̈̈̈ \56 ¨̈̈̈ \56

V+W+(5678XYZ[

\] 3412 ^_12

D` >ab? +cd(( +cd((

\e >fgab? -,d -,d

hDi >f? jklcd(( jklcd((

XYm >f? -l+cj(j -)jcl,j

no >f? ,-dcdj+ ,*lcll+

:;<= ><=? ++*p+ +-jpl

*<=678no >f? +lcjj+ +kcd--

Dq

r&

hDi

Page 18: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'()*+,-./01234'562"7/894:2;<=>?@'AB"

CD/EFGHIJKL'(MNBOPQE6 ���RSTUVWX/YZ2[\9G]^56_

`/ab"cdea=>'A6LZfghiea)*+,-.jklmgnoea_�

pnoeajklm("qr;si/f=>)*+,-.tuv+Q"wxy9LZf9/=z

{g|F.}*+@=z{~g�����ajklm'A6S��"�X_�

�LZfg=>9�6ab"���Q(MNBOP2G�"���( �����9;<=>)*+,

-.EB��5_�a"K��/ ���� �����9�5_�

���/�-u-��k+("����/ ���";<=>)*+,-./ ����Q���

�6S��X_�

 Cjklm/���/¡¢£¤¥/¦§¨("����9©ªe^ ����Q«¬'­6S�

®X_�

R���¯K��~°/OP±²g³�VW_�����9("´µ¶·¨/ ¸/¹ºK=¨g»B§�`9g¼

½�6_�

!"#$%&'()*+,-.$/0123456789:;<

¾¿ÀÁÂÃįÅÆÇ�ÈÉÊËÌÍÎÏËÐÑÒÓÔÕÊLÀÁÖÕ

ÀÁ×ØÕ Õ � �¯�� Ù�!�

!"#$%

ÖÆÂ=z{~Ú ÖÛÂ

& '(&&& )&(&&& )'(&&& *&(&&&

+,-.

/012345678

912345678 -.:

;.:

<=>?@#AB*CDEFGHIJ)&&KLFMNL

& *&& =&& O&& P&&

+,-.

/012345678

912345678

QR

-.ST

;.ST

<U>?@#V7W7XYZ5[\FGHIJ)&&KL

.}*+@

=z{~

¶ÜÝ

¶ÞÝ

ßàákÝ

âãrä*

ÖÛÂ

=

wxy

ÖÆÂ

Nfå

æçå�a("

èf"éIG:

� Õ f=>)*+,-./êë�� � �Õ )*+,-./$ìíî�

] ^

Page 19: 暷近の主な研究成果...県試験研究機関における 暷近の主な研究成果 平成25年3暻 山形県商工労働観光部工業振興課 ① 鉱油による地下水・土壌汚染の微生物分解に関する研究

!"#$%&'()*+,-�./012*3456.0789:;<=>?-4@A

B<;.,CDA0CEFA?G0789:;HIJKL*+,-MNOP@()HQRS

CD�

T./UVWXYFUZ[\]Y012*3^_`abcFdefgcFhijklmno����p

<=>?-4@oqrFspDt �

uUVWXYvwUZ[\]Yx3Fyz{|}L*+~^_`abcHMNOP@AB<

x/@oqrpD�

�UVWXYx3Fyz{|}L*+~defgcF�f!kc�0jkln�HMNOP

@AB<x/@oqspD�

!"#$%&'()*+,-.)/012-34567839:;<=

t

����7����������������()�v�t�����t

����t t t ������  ¡¢t

£¤¥��tttt��¦§l¨$d©cª«�¬­#�®%o¯°±gj²pt

:10³´�

oµ¶p�

^_`abc��

t ·K¸¹*+@·º»¼½¾�<¿@B

4À?@DlÁoÂ��ÃÄÅÆÇp01

2�*=>?@:;D�

defgc��

t ÈÉÊËÌÍηÏÐÑ0½¾<¿@B

4À?@D̂ §Ò012�*=>?@:;D�

������

t g®ÓÔ^Õ1�<¿@B4À?@DR

Ö×Ø�*=>?@:;D�

�f!kc��

t ÙÚÛjkln0Ü6DÝ�x0�:Þ

x3ßàá@AB<¿~FâÚÛjkln

BS-ãÀ?@AB<¿@D�

! "

# ! "

$ ! "

% ! "

& ! "

' ! "

'# ! "

'$ ! "

'% ! "

()*

+,

-*./,

-*./,0

12345,0

1*

56,

7898

)+:);<,

)=>6,

?+,

@+,

ABC' BD!E!F

G

HIJK LMNO

HIJK P2NO

QRS LMNO

QRS P2NO

qst {|äåBjkln�0=Þ�qrt {|äåB^_`abc0=Þ�

! "

' ! "

# ! "

T ! "

$ ! "

U ! "

% ! "

LM

NO

P2NO

LM

NO

P2NO

HIJK QRS

VBC' BD!E!F

G

oµ¶pyz{|}L0æç�y*è,C12Ü6Ü6*éêjf_$fx}LH

S-{|á@äåD�

UëSì?Y0�íxîïO?-4@ð0èñ<¿@D�

éêjf_$f�

òt t ó�