Upload
david-f-maas
View
215
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
1/109
Daniel 1-12
NASB Copyright 1995 by The Lockman Foundation
E-Prime consists of a paraphrase in which we have endeavored to replace all to be verbs (is,
are were, was, etc.) with concrete active verbs, eliminating the is of identity (instead of John
is a teacher, we se John teaches. ), the is of predication (instead of !he apple is sweet,
we se !he apple tastes sweet.), as well as the passive voice and phantom sb"ects (instead of
#lessed is the man, we se $od blesses the man. ). #y performing these lingistic
procedres, we have hoped to create a crisp, direct, and spar%ling docment.
Daniel 1
Rendered into E-Prime by Dr. David F. Maas
The Choice Youn Men
&'n the third year of the reign of Jehoia%im %ing of Jdah, ebchadnear %ing of #abylon
came to Jersalem and besieged it.
*!he +ord gave Jehoia%im %ing of Jdah into his hand, along with some of the vessels of the
hose of $od and he broght them to the land of hinar, to the hose of his god, and he broghtthe vessels into the treasry of his god.
!hen the %ing ordered /shpena, the chief of his officials, to bring in some of the sons of 'srael,
inclding some of the royal family and of the nobles,
0yoths in whom no one cold find a defect, who appeared good-loo%ing, showing intelligencein every branch of wisdom, endowed with nderstanding and discerning %nowledge, and who
had ability for serving in the %ing1s cort and he ordered him to teach them the literatre and
langage of the 2haldeans.
3!he %ing appointed for them a daily ration from the %ing1s choice food and from the wine whichhe dran%, and appointed that they shold have edcation three years, at the end of which they
wold enter the %ing1s personal service.
4ow among them from the sons of Jdah consisted of 5aniel, 6ananiah, 7ishael and /ariah.
8!hen the commander of the officials assigned new names to them and to 5aniel he assigned
the name #elteshaar, to 6ananiah hadrach, to 7ishael 7eshach and to /ariah /bed-nego.
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
2/109
Daniel!s Resolve
9#t 5aniel made p his mind that he wold not defile himself with the %ing1s choice food or
with the wine which he dran% so he soght permission from the commander of the officials thathe might not defile himself.
:ow $od granted 5aniel favor and compassion in the sight of the commander of the officials,
&;and the commander of the officials said to 5aniel,
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
3/109
"#$% E-Prime DFM
The &in!s Forotten Dream
&ow in the second year of the reign of ebchadnear, ebchadnear had dreams and his
spirit trobled him and his sleep left him.
*!hen the %ing gave orders to call in the magicians, the con"rers, the sorcerers and the
2haldeans to tell the %ing his dreams. o they came in and stood before the %ing.
!he %ing said to them,
4
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
4/109
&0!hen 5aniel replied with discretion and discernment to /rioch, the captain of the %ing1s
bodygard, who had gone forth to slay the wise men of #abylon
&3he said to /rioch, the %ing1s commander,
power Even now Do have made %nown to me what we reCested of Do, Bor Do have made%nown to s the %ing1s matter.traordinary spirit, and the %ing planned to appoint him over the entire
%ingdom.
0!hen the commissioners and satraps began trying to find a grond of accsation against 5aniel
in regard to government affairs bt they cold find no grond of accsation or evidence ofcorrption, inasmch as proved faithfl, and no one cold find negligence or corrption .
3!hen these men said,
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
16/109
&*!hen they approached and spo%e before the %ing abot the %ing1s in"nction,
three times a day.erting himself to resce him.
&3!hen these men came by agreement to the %ing and said to the %ing,
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
17/109
*0!he %ing then gave orders, and they broght those men who had maliciosly accsed 5aniel,
and they cast them, their children and their wives into the lions1 den and they had not reached
the bottom of the den before the lions overpowered them and crshed all their bones.
*3!hen 5aris the %ing wrote to all the peoples, nations and men of every langage who lived in
all the land? < 7ay yor peace abondA
*4
wings of a bird the beast also had for heads, and it received a dominion.
8
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
18/109
9
7an came, /nd 6e came p to the /ncient of 5ays /nd appeared before 6im.&0act meaning of the forth beast, which seemed different from all
the others, e>ceedingly dreadfl, with its teeth of iron and its claws of brone, and which
devored, crshed and trampled down the remainder with its feet,
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
19/109
*;and the meaning of the ten horns that appeared on its head and the other horn which came p,
and before which three of them fell, namely, that horn which had eyes and a moth ttering great
boasts and which seemed larger in appearance than its associates.
*&
Daniel 7
"#$% E-Prime DFM
0ision o, the Ram and 'oat
&
'n the third year of the reign of #elshaar the %ing a vision appeared to me, 5aniel, sbseCentto the one which appeared to me previosly.
*' loo%ed in the vision, and while ' loo%ed ' fond myself in the citadel of sa, which locates
in the province of Elam and ' loo%ed in the vision and ' myself fond myself beside the Glai2anal.
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
20/109
!hen ' lifted my eyes and loo%ed, and behold, a ram which had two horns stood in front of the
canal. ow the two horns appeared long, bt one appeared longer than the other, with the longer
one coming p last.
0' saw the ram btting westward, northward, and sothward, and no other beasts cold stand
before him nor cold anyone resce from his power, bt he did as he pleased and magnifiedhimself.
3Fhile ' observed, behold, a male goat came from the west over the srface of the whole earthwithot toching the grond and the goat had a conspicos horn between his eyes.
46e came p to the ram that had the two horns, which ' had seen standing in front of the canal,
and rshed at him in his mighty wrath.
8' saw him come beside the ram, and he became enraged at him and he strc% the ram and
shattered his two horns, and the ram had no strength to withstand him. o he hrled him to the
grond and trampled on him, and no one cold resce the ram from his power.
9!hen the male goat magnified himself e>ceedingly. #t as soon as he grew mighty, the large
horn bro%e and in its place there came p for conspicos horns toward the for winds ofheaven.
The 5ittle 3orn
:@t of one of them came forth a rather small horn which grew e>ceedingly great toward the
soth, toward the east, and toward the #eatifl +and.
&;
't grew p to the host of heaven and cased some of the host and some of the stars to fall to theearth, and it trampled them down.
&&'t even magnified itself as eCal with the 2ommander of the host and it removed the reglar
sacrifice from 6im, and the place of 6is sanctary he threw down.
&*/nd on accont of transgression the host will fall into the horn along with the reglar sacrifice
and it will fling trth to the grond and perform its will and prosper.
&!hen ' heard a holy one spea%ing, and another holy one said to that particlar one who spo%e,
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
21/109
(nter)retation o, the 0ision
&3Fhen ', 5aniel, had seen the vision, ' soght to nderstand it and behold, standing before me
appeared one who loo%ed li%e a man.
&4
/nd ' heard the voice of a man between the ban%s of Glai, and he called ot and said, The 'oat
*&
his eyes represents the first %ing.
**
arise from his nation, althogh not with his power.
*
*8!hen ', 5aniel, felt e>hasted and sic% for days !hen ' got p again and carried on the %ing1s
bsiness bt ' felt astonded at the vision, and no one cold e>plain it.
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
22/109
Daniel 8
"#$% E-Prime DFM
Daniel!s Prayer ,or 3is Peo)le
&'n the first year of 5aris the son of /hasers, of 7edian descent, who became %ing over the%ingdom of the 2haldeans--
*in the first year of his reign, ', 5aniel, observed in the boo%s the nmber of the years which
became revealed as the word of the +@H5 to Jeremiah the prophet for the completion of the
desolations of Jersalem, namely, seventy years.
o ' gave my attention to the +ord $od to see% 6im by prayer and spplications, with fasting,sac%cloth and ashes.
0
' prayed to the +@H5 my $od and confessed and said,
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
23/109
&obeyed 6is voice.
&3
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
24/109
*3ty-two wee%s we will
bild it again, with plaa and moat, even in times of distress.
*4ty-two wee%s the 7essiah will become ct off and have nothing, and the
people of the prince who will come to destroy the city and the sanctary /nd its end will comewith a flood even to the end war will brea% ot desolations will have become determined.
*8
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
25/109
:#t ' heard the sond of his words and as soon as ' heard the sond of his words, ' fell into a
deep sleep on my face, with my face to the grond.
Daniel Com,orted
&;
!hen behold, a hand toched me and set me trembling on my hands and %nees.
&&6e said to me, cept 7ichael yor prince.
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
26/109
Daniel 11
"#$% E-Prime DFM
Con,licts to Come
&
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
27/109
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
28/109
*8*:
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
29/109
0&0
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
30/109
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
31/109
3osea 1-1
3osea 1
Rendered into E-Prime by Dr. David F. Maas
3osea!s +i,e and Children
&!he word of the +@H5 which came to 6osea the son of #eeri, dring the days of Giah,Jotham, /ha and 6ee%iah, %ings of Jdah, and dring the days of Jeroboam the son of Joash,
%ing of 'srael.
*Fhen the +@H5 first spo%e throgh 6osea, the +@H5 said to 6osea, < $o, ta%e to yorself a
wife of harlotry and have children of harlotry for the land commits flagrant harlotry, forsa%ingthe [email protected] li%e the nationsA Bor yo have played the harlot,
forsa%ing yor $od. Do have loved harlots1 earnings on every threshing floor.*!hreshing floor and wine press will not feed them, /nd the new wine will fail them.!hey will not remain in the +@H51 land, #t Ephraim will retrn to Egypt, /nd in /ssyria
they will eat nclean food.0!hey will not por ot drin% offerings of wine to the +@H5, !heir sacrifices will not please
6im !heir bread will resemble morners1 bread /ll who eat of it will defile themselves, Bor
their bread they will consme for themselves alone 't will not enter the hose of the [email protected] Fhat will yo do on the day of the appointed festival /nd on the day of the feast of the
+@H5=4Bor behold, they will go becase of destrction Egypt will gather them p, 7emphis will
bry them Feeds will ta%e over their treasres of silver !horns will appear in their tents.8!he days of pnishment have come, !he days of retribtion have come +et 'srael %now
thisA !he prophet shows himself a fool, !he inspired man has dementia, #ecase of the grossness
of yor iniCity, /nd becase yor hostility has become great.9Ephraim serves as a watchman with my $od, a prophet Det the snare of a bird catcher enters
all his ways, /nd only hostility remains in the hose of his $od.:!hey have gone deep in depravity /s in the days of $ibeah 6e will remember their
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
39/109
iniCity, 6e will pnish their sins.&;' fond 'srael li%e grapes in the wilderness ' saw yor forefathers as the earliest frit on the
fig tree in its first season #t they came to #aal-peor and devoted themselves to shame, /nd they
became as detestable as that which they loved.&&/s for Ephraim, their glory will fly away li%e a bird-- o birth, no pregnancy and no
conceptionA&*!hogh they bring p their children, Det ' will bereave them ntil not a man remains. Des,
woe to them indeed when ' depart from themA&Ephraim, as ' have seen, ' have planted in a pleasant meadow li%e !yre #t Ephraim will
bring ot his children for slaghter.&0$ive them, @ +@H5--what will Do give= $ive them a miscarrying womb and dry breasts.&3/ll their evil appears at $ilgal 'ndeed, ' came to hate them thereA #ecase of the wic%edness
of their deeds ' will drive them ot of 7y hoseA ' will love them no more /ll their princes have
become rebels.&4
Ephraim has become stric%en, their root dries p, !hey will bear no frit Even thogh theybear children, ' will slay the precios ones of their womb.
&87y $od will cast them away #ecase they have not listened to 6im /nd they will wander
among the nations.
3osea 19
"#$% E-Prime DFM
Retribution ,or (srael!s $in
&'srael resembles a l>riant vine 6e prodces frit for himself !he more his frit, !he more
altars he made !he richer his land,!he better he made the sacred pillars.*!heir heart has become faithless ow they mst bear their gilt !he +@H5 will brea% down
their altars /nd destroy their sacred pillars.rely now they will say,
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
40/109
sAalted himself in 'srael, #t throgh #aal he did
wrong and died.*/nd now they sin more and more, /nd ma%e for themselves molten images, 'dols s%illflly
made from their silver, /ll of them the wor% of craftsmen !hey say of them,
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
43/109
3osea 1
"#$% E-Prime DFM
(srael!s Future %lessin
& Hetrn, @ 'srael, to the +@H5 yor $od, Bor yo have stmbled becase of yor iniCity.*!a%e words with yo and retrn to the +@H5. ay to 6im, < !a%e away all iniCity /nd
receive s graciosly, !hat we may present the frit of or lips.
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
44/109
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
45/109
&: !o Do, @ +@H5, ' cry Bor fire has devored the pastres of the wilderness /nd the flame
has brned p all the trees of the field.*;Even the beasts of the field pant for Do Bor the water broo%s have dried p /nd fire has
devored the pastres of the wilderness.
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
46/109
say, < pare Dor people, @ +@H5, /nd do not ma%e Dor inheritance a reproach, / byword
among the nations Fhy shold they among the peoples say, 1 Fhere has their $od gone=1ist no other /nd 7y people will never fall into shame.
The Promise o, the $)irit
*9< 't will come abot after this !hat ' will por ot 7y pirit on all man%ind /nd yor sons
and daghters will prophesy,Dor old men will dream dreams, Dor yong men will see visions.*:the +@H5 comes.
*
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
47/109
udment that they may drin%.
0
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
48/109
Iion, 7y holy montain o Jersalem will become holy, /nd strangers will pass throgh it no
more.
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
49/109
#mos 1 -8
#mos 1
Rendered into E-Prime by Dr. David F. Maas
shepherds1 pastre gronds morn, /nd the smmit of 2armel dries p.
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
50/109
#mos 2
"#$% E-Prime DFM
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
51/109
#mos *
"#$% E-Prime DFM
#ll the Tribes 3ave 'uilt
&6ear this word which the +@H5 has spo%en against yo, sons of 'srael, against the entirefamily which 6e broght p from the land of Egypt?
*< Do only have ' chosen among all the families of the earth !herefore ' will pnish yo for
all yor iniCities.tend
yor baldness li%e the eagle, Bor they will go from yo into e>ile.
Micah 2
"#$% E-Prime DFM
+oe to =))ressors
&Foe to those who scheme iniCity, Fho wor% ot evil on their bedsA Fhen morning comes,they do it, Bor they have the power of their hands.
*!hey covet fields and then seie them, /nd hoses, and ta%e them away !hey rob a man and
his hose, / man and his inheritance.
!herefore ths says the +@H5,
li%e 6is doings=1 5o not 7y words do good !o the one wal%ing prightly=9&;Micah *
"#$% E-Prime DFM
Rulers Denounced
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
67/109
&/nd ' said, < 6ear now, heads of Jacob /nd rlers of the hose of 'srael 5o yo not consider it
time for yo to %now "stice=*
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
68/109
of the +@H5 or $od forever and ever.4
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
69/109
8!hen the remnant of Jacob Fill dwell among many peoples +i%e dew from the +@H5, +i%e
showers on vegetation Fhich do not wait for man @r delay for the sons of men.9!he remnant of Jacob Fill dwell among the nations, /mong many peoples +i%e a lion among
the beasts of the forest, +i%e a yong lion among floc%s of sheep, Fhich, if he passes throgh,
!ramples down and tears, /nd no one will come to resce.:Dor hand will lift p against yor adversaries, /nd all yor enemies the +ord will ct off.&;< / day will come,< declares the +@H5,< !hat ' will ct off yor horses from among
yo /nd destroy yor chariots.
&&
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
70/109
&;< 5oes another man live in the wic%ed hose, /long with treasres of wic%edness /nd a
short measre that has become crsed=&&
derision, /nd yo will bear the reproach of 7y people.pectantly for the +@H5 ' will wait for the $od of mysalvation 7y $od will hear me.
9 5o not re"oice over me, @ my enemy !hogh ' fall ' will rise !hogh ' dwell in dar%ness,
the +@H5 will serve as a light for me.:' will bear the indignation of the +@H5 #ecase ' have sinned against 6im, Gntil 6e pleads
my case and e>ectes "stice for me 6e will bring me ot to the light, /nd ' will see 6is
righteosness.
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
71/109
&;!hen my enemy will see, /nd shame will cover her who said to me,
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
72/109
"ahum 1-*
"ahum 1
Rendered into E-Prime by Dr. David F. Maas
'od #))ears #/esome
&!he oracle of ineveh. !he boo% of the vision of ahm the El%oshite.*/ "ealos and avenging $od we ac%nowledge as the +@H5 !he +@H5 avenges and ta%es
wrath !he +@H5 ta%es vengeance on 6is adversaries, /nd 6e reserves wrath for 6is enemies.!he +@H5 has slowness to anger and greatness in power, /nd the +@H5 will by no means
leave the gilty npnished 'n whirlwind and storm 6e moves, /nd clods appear as the dstbeneath 6is feet.06e reb%es the sea and ma%es it dry 6e dries p all the rivers #ashan and 2armel
wither !he blossoms of +ebanon wither.37ontains Ca%e becase of 6im /nd the hills dissolve 'ndeed the earth appears pheaved
by 6is presence, !he world and all the inhabitants in it.4 Fho can stand before 6is indignation= Fho can endre the brning of 6is anger= 6e pors
6is wrath ot li%e fire /nd 6e brea%s p the roc%s .8!he +@H5 does good, / stronghold in the day of troble, /nd 6e %nows those who ta%e
refge in 6im.9#t with an overflowing flood 6e will ma%e a complete end of its site, /nd will prse 6is
enemies into dar%ness.:Fhatever yo devise against the +@H5, 6e will ma%e a complete end of it. 5istress will notrise p twice.
&;+i%e tangled thorns, /nd li%e those who become drn%en with their drin%, !hey become
consmed /s stbble completely withered.&&Brom yo has gone forth @ne who plotted evil against the +@H5, / wic%ed conselor.
&*!hs says the +@H5,
will ct them off and they will pass away !hogh ' have afflicted yo, ' will afflict yo no
longer.&
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
73/109
"ahum 2
"#$% E-Prime DFM
The =verthro/ o, "ineveh
&!he one who scatters has come p against yo. 7an the fortress, watch the road trengthenyor bac%, smmon all yor strength.
*Bor the +@H5 will restore the splendor of Jacob +i%e the splendor of 'srael, Even thogh
devastators have devastated them /nd destroyed their vine branches.!he shields of his mighty men have a red color, !he warriors dress in scarlet, !he chariots
have become enveloped in flashing steel Fhen he prepares to march, /nd they brandish cypress
spears.0!he chariots race madly in the streets, !hey rsh wildly in the sCares, !heir appearance
resemble torches, !hey dash to and fro li%e lightning flashes.36e remembers his nobles !hey stmble in their march, !hey hrry to her wall, /nd they set
the mantelet p.4!he gates of the rivers open /nd the palace dissolves.8't has become fi>ed? !hey strip her and carry away, /nd her handmaids moan li%e the sond
of doves, #eating on their breasts.9!hogh ineveh resembled a pool of water throghot her days, ow they flee
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
74/109
"ahum *
"#$% E-Prime DFM
"ineveh!s Com)lete Ruin
& Foe to the bloody city, completely fll of lies and pillage 6er prey never departs.*!he noise of the whip, !he noise of the rattling of the wheel, $alloping horses /nd bonding
chariotsA6orsemen charging, words flashing, spears gleaming, 7any slain, a mass of corpses, /nd
contless dead bodies-- !hey stmble over the dead bodiesA0/ll becase of the many harlotries of the harlot, !he charming one, the mistress of sorceries,
Fho sells nations by her harlotries /nd families by her sorceries.3ile, he went into captivity /lso she saw her small children dashed to
pieces /t the head of every street !hey cast lots for her honorable men, /nd they bond all her
great men with fetters.&&Do too will become drn%, Do will become hidden. Do too will search for a refge from
the enemy.&*Big trees with ripe fritserve as yor fortifications Fhen sha%en, they fall into the eater1s
moth.ehold, yor people act li%e women in yor midstA !he gates of yor land open wide to yor
enemies Bire consmes yor gate bars.&0 5raw for yorself water for the siegeA trengthen yor fortificationsA $o into the clay and
tread the mortarA !a%e hold of the bric% moldA&3!here fire will consme yo, !he sword will ct yo down 't will consme yo as the locst
does. 7ltiply yorself li%e the creeping locst, 7ltiply yorself li%e the swarming locst.&4Do have increased yor traders more than the stars of heaven-- !he creeping locst strips
and flies away.
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
75/109
&8Dor gardsmen resemble the swarming locst Dor marshals resemble hordes of
grasshoppers ettling in the stone walls on a cold day.!he sn rises and they flee, /nd the place
where they go they do not %now.&9Dor shepherds sleep, @ %ing of /ssyria Dor nobles recline Dor people scatter on the
montains /nd no one will regather them.&:Do will find no relief for yor brea%down, Dor wond seems incrable /ll who hear abot
yo Fill clap their hands over yo, Bor on whom has not yor evil passed continally=
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
76/109
3abau 1-*
3abau 1
Rendered into E-Prime by Dr. David F. Maas
Chaldeans :sed to Punish
gilty, !hey who regard strength as their god.ist from everlasting, @ +@H5, my $od, my 6oly @ne= Fe will not die Do,
@ +@H5, have appointed them to "dge /nd Do, @ Hoc%, have established them to correct.&Do have eyes too pre to approve evil, /nd Do cannot loo% on wic%edness with favor Fhy
do Do loo% with favor @n those who deal treacherosly= Fhy do Do remain silent when the
wic%ed swallow p !hose more righteos than they=&0Fhy have Do made men li%e the fish of the sea, +i%e creeping things withot a rler over
them=&3!he 2haldeans bring all of them p with a hoo%, 5rag them away with their net, /nd gather
them together in their fishing net. !herefore they re"oice and become glad.&4!herefore they offer a sacrifice to their net /nd brn incense to their fishing net #ecase
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
77/109
throgh these things their catch appears large, /nd their food has become plentifl.&8Fill they therefore empty their net /nd continally slay nations withot sparing=
3abau 2
"#$% E-Prime DFM
'od #ns/ers the Pro)het
&' will stand on my gard post /nd station myself on the rampart /nd ' will %eep watch to see
what 6e will spea% to me, /nd how ' may reply when 6e reproves me.*!hen the +@H5 answered me and said,
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
78/109
&4pose yor own
na%edness !he cp in the +@H51 right hand will come arond to yo, /nd tter disgrace will
come pon yor glory.&8
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
79/109
&*'n indignation Do marched throgh the earth 'n anger Do trampled the nations.&Do went forth for the salvation of Dor people, Bor the salvation of Dor anointed Do
strc% the head of the hose of the evil!o lay him open from thigh to nec%. elah.&0Do pierced with his own spears !he head of his throngs !hey stormed in to scatter
s !heir e>ltation seemed li%e those Fho devor the oppressed in secret.&3Do trampled on the sea with Dor horses, @n the srge of many waters.&4' heard and my inward parts trembled, /t the sond my lips Civered 5ecay enters my
bones, /nd in my place ' tremble #ecase ' mst wait Cietly for the day of distress, Bor the
people to arise who will invade s.&8!hogh the fig tree shold not blossom /nd there will grow no frit on the vines, !hogh the
yield of the olive shold fail /nd the fields prodce no food, !hogh the floc% shold become
ct off from the fold /nd yo find no cattle in the stalls,&9Det ' will e>lt in the +@H5, ' will re"oice in the $od of my salvation.&:!he +ord $@5 serves as my strength, /nd 6e has made my feet li%e hinds1 feet, /nd ma%es
me wal% on my high places. Bor the choir director, on my stringed instrments.
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
80/109
@e)haniah 1-*
@e)haniah 1
Rendered into E-Prime by Dr. David F. Maas
Day o,
their lord with violence and deceit.&;from the econd Larter, /nd a lod crash from the hills.&&
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
81/109
&0!he great day of the +@H5 draws near, ear and coming very Cic%ly +isten, the day of
the +@H5A 'n it the warrior cries ot bitterly.&3/ day of wrath describes that day, / day of troble and distress, / day of destrction and
desolation, / day of dar%ness and gloom, / day of clods and thic% dar%ness,&4/ day of trmpet and battle cry /gainst the fortified cities /nd the high corner towers.&8' will bring distress on men o that they will wal% li%e the blind, #ecase they have sinned
against the +@H5 /nd their blood will por ot li%e dst /nd their flesh li%e dng.&9either their silver nor their gold Fill have the capability to deliver them @n the day of the
+@H51 wrath /nd all the earth will become devored 'n the fire of 6is "ealosy, Bor 6e will
ma%e a complete end, 'ndeed a terrifying one, @f all the inhabitants of the earth.
@e)haniah 2
"#$% E-Prime DFM
resemble odom /nd the sons of /mmon li%e $omorrah-- / place possessed by nettles and salt
pits, /nd a perpetal desolation !he remnant of 7y people will plnder them /nd the remainderof 7y nation will inherit them.ist, and no
one e>ists besides me < 6ow she has become a desolation, / resting place for beastsA Everyonewho passes by her will hiss /nd wave his hand in contempt.
@e)haniah *
"#$% E-Prime DFM
+oe to
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
83/109
# Remnant o, (srael
&*
their moths Bor they will feed and lie down Fith no one to ma%e them tremble.lt with all yor
heart, @ daghter of JersalemA&3!he +@H5 has ta%en away 6is "dgments against yo, 6e has cleared away yor enemies
!he ing of 'srael, the +@H5, dwells in yor midst Do will fear disaster no more.&4 'n that day people will say to Jersalem? < 5o not fear, @ Iion 5o not let yor hands fall
limp.&8lt over yo with
"oy, 6e will show Cietness in 6is love, 6e will re"oice over yo with shots of "oy.&9
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
84/109
3aai 1
Rendered into E-Prime by Dr. David F. Maas
3aai %eins Tem)le %uildin
&'n the second year of 5aris the %ing, on the first day of the si>th month, the word of the +@H5
came by the prophet 6aggai to Ierbbabel the son of healtiel, governor of Jdah, and to Josha
the son of Jehoada%, the high priest, saying,
*
!hen the word of the +@H5 came by 6aggai the prophet, saying,
0< 5o yo feel yo can dwell in yor paneled hoses while this hose lies desolate=ist, for Jersalem will dwell in secrity.
&*ow this will constitte the plage with which the +@H5 will stri%e all the peoples who have
gone to war against Jersalem their flesh will rot while they stand on their feet, and their eyeswill rot in their soc%ets, and their tonge will rot in their moth.
&'t will come abot in that day that a great panic from the +@H5 will fall on them and they will
seie one another1s hand, and the hand of one will lift against the hand of another.
&0JJdah also will fight at Jersalem and the wealth of all the srronding nations willaccmlate, gold and silver and garments in great abndance.
&3
o also li%e this plage will come the plage on the horse, the mle, the camel, the don%ey andall the cattle that dwell in those camps.
&4!hen it will come abot that any who remain of all the nations that went against Jersalem willgo p from year to year to worship the ing, the +@H5 of hosts, and to celebrate the Beast of
#ooths.
&8/nd it will come to pass that whichever of the families of the earth does not go p to Jersalem
to worship the ing, the +@H5 of hosts, will receive no rain.
&9'f the family of Egypt does not go p or enter, then no rain will fall on them it will constitte
the plage with which the +@H5 smites the nations who do not go p to celebrate the Beast of#ooths.
&:!his people will %now as the pnishment of Egypt, and the pnishment of all the nations who
do not go p to celebrate the Beast of #ooths.
*;'n that day people will inscribe on the bells of the horses, < 6@+D !@ !6E +@H5 < /nd the
coo%ing pots in the +@H51 hose will resemble the bowls before the altar.
8/6/2019 E- Prime NASB DFM (Part 06) Minor Prophets (Daniel-Malachi) Rev. 6-4-2011
104/109
*&Every coo%ing pot in Jersalem and in Jdah will become holy to the +@H5 of hosts and all
who sacrifice will come and ta%e of them and boil in them /nd there will no longer dwell a
2anaanite in the hose of the +@H5 of hosts in that day.
Malachi 1-
Malachi 1
Rendered into E-Prime by Dr. David F. Maas
'od!s 5ove ,or
wic%ed territory, and the people toward whom the +@H5 maintains 6is indignity forever.