peterburi tesli Kulluurisellsi, Jaani koguduse ja Jaani Kiriku fondi uäljaannt

~sutatu~ 1908 stpllmbtr 2005

•

DUS ADAMSON 150

Jlr. 14

•

Am:mdus Hnnru:h AdaJll.'>4.."lO -.un­dis 12JlOn.'l1lbnl 1855o.a PaldJ.J.., !J­hedal Uuga-Rätsepal mcn:mchc pcn:.kOOnaS. ScllSffit".laSUbth..-N.lb Aman­dos juba lugeda ja lll)Ulad:!. luid l"fll3soovoh. el polS-'> hamJuse~ lill­simus oh ainult J.,.~Ja l.ulJ.:b. 'ÕlmalU­

si selleks JU polnud~ nukJ­mX! cm:a asJibt l...ccb1 r13TUmk J3 ra­runiprouaIc mng parun ~l\)' lwnud p3!1­

oa pois!: Tallinna Toom- \ 3c<.td..ooh.k-us said msuw õppldt 13JbI." '-aoh......peredest Toom-\'acsrd,ooh!l õpetaU

peale lugcJnJ!>C, l.uJuUlnme ja anl·meetika ka kitSilood JUbd lap..cnaavaldus AdamSOni suur hu' I ruumiL,,-

d:u11l..... "- .1S1U. ",,,"II)lbJ,J1~ W~ tw·r.bl:U~ fUng CN.\alt nill.-rdaIUJ puulu­Jlbld (>lm(..~U.!l õplla~lH"" muua p..dlc~a l:ndalc la~l.uraha u:enll,W\(bm~:m 1:.1." tWlllIs.tab. et du oh kIbe

JJ. kool tõ<:hl'k: '3..:~laste \"3I)up;nl..I+~La~,dl ObUSWS \dam'l(m en·

na!>t Wldllult pUhi."fldadd J.,.w\~1Õpm·

gllu:Jc. 1.1 pug,,;nc..... "- 3C'IolCl.ooh"l LOO">baJs.la...:ga wlaJ8 l3L"\'ak. {1 ....:.JU Pe­tcrbwgl ndlJ SOl}\ Iga pn...",U õppl'md Pl.'lerbun l\.un~uJc A.LJdef.'mtaY'>C "wgl tema )wna.lal."fll<J l..uJu ala­Jcarll:b Imctlctl. 1.'1 c.mmoo ,,"(':('gl Ul>­kud.t.. 1.1 ul selle be tm lcmud ~

ka nlXUl.I" Ja !<l."C1l1ttu lOOd hlJOW CI

\ õctud Edasi t3hc1i sõita sõber Knüp­religa llarko\ i.sse. kus pidid elamaroisi \'3!lC'lnad.l..'1J.Id sccgl ettc\'ÕUl\mcluhtus. Kapten. kellt' laeval nad S3lajaPctl"tburgi luhd J3 kes tundis Adam·SO/U 11ll."Tl'TllChcst Isa. oh lubanud nadlasuta l..oJu tagasIlOlinelada. Nüüdnlln(h~p r.l.'J;:c !\ÜdalTll.-ga kaptcm juur­de. l'l see I\3d TalliM:1SSC taga:.l \ i1J..J.,,,"'Us neid lormlik ll'n'1äis ees ootasKnüplm pOl....i vanemate oo.unise 1,.1­lel..ä.inl' pehmendas kooliJuhaUtja \...aI­ki sM1nl, :Ig:1 Al1\a.nJ~( kafi.loUtll täiemõõduga. riim<;1 pcksa'.a3mlSt ei t.'lht·

nud "'mandus cown edaSI kooli JäiWa.kUIgi L.~ cma St)O\'ltns õpinguid j5tknl.'1IIlng pL'alc pikka hiirdal palumiSl uliema nÕll.... l't poiss tööle läheb_

I870. aa~1.1 sügisel liik.~ AdaJ11~n

õr)lln.~cls Bcrgl puulõõkol111 Tallinnas.KUlla noorel AdlllllSOni1 oli hand~l jakogemUSI \'ähC\'Õltu,:Ig;J mntmine õp­Pilk! Pcterbuns suur. <; I I "lTlltmekorusetc kat­sele Jiircl õnnestUJO WJlõpuks pa!isccb üsa­IfIltCIt: JlI 1876 aasta al­1;ul \UL.11 ta \--aslu t'cler­burt K~ldcJ\bdcl..-m13val:ID.uulaJili Oma osaIIlJngl' \lIn l..oduhnllõlPaldi\ll linnapea KdlllWO\ ItUe,~IfI. ~elld ohnlÕJw..:. .. <;õbcr Pclerburte,.ddnllrJ.Il..r.1l\\ Luc.Ill.e=

Al.adl"CTTUa~ elu1lII:cnul<ldc" raJll.lo

dam..oo_ el paljas mõ­tC1P sellc,1 "llcl5uscaJaOiI U:gC\31 meclemoruls poolndlJa..\ lIl:lemmC' kutmala

""~ ..J.adoo.ml3 kantsclel peal TlXJa lt.'1b olnud IPf'iI'----.anelOlL lOC'Cgl \ ahel \ ilOra ~lelud 1'011 oh ta 1u11l1.'OC'n­oo hulka IC'gI enne LwJaldd ..Ila ~l Tcl'oCIaa~tal oh pea\ ar-I

Juba parun...la­cb.-rma lIllCn~­

dl~ LneulÕl DHtnt

l"US asus ka abdecmia \'alllkoda.. Sealjagas ta eluaset Kudryl\1SC\'1. &Ider­0\;. POPCIVIJ3 Va5.sillo\oWga. kes kõlkolnud särd"-..d pOIsuL Isegi knarri jabalal:uk31 mängliud viid.esi koo~

"Moniovskll..c!dns" nagu l13d oma elu­3Sl::1 lutsusid PC1crbun Akadeemiaaa....cllcl h.al..kllS LlSaplsi AdanbOlli Lihltõu''>Itl3. Kui "UUf\Urst Konstantin Ni­kOl.'IJl'\IIO ühe! p.'bul kOO5 Mockl~burgJ hCItJOOglg<1 idassi ostunud.lOOl1ud\ on Bcck nad kohe Ad.3l1ll;Qlll lall3Juunie. nlllg näidanud ICll1:llõid. Jlirs­nllsd hommikul S3:llnud suurvürst lal·le komplekti UIboI lõõni~lu. Sib; kü11ls­tanud tl'l.la löö juures Akboandtr 11,Adamsonilc toonud kc,Q"j klidw.õnadalguses rohkem IUlhJu kUi l1lsu, koheilmunw pl:'llSI k.."ldctscJAd ja a\'allkOOning 5.1Iaj:lSt.'\J mlngullllid l"logi õppe."jmude hulgu.~l, NeIle roh::\"lIt kuidt!­gl ['lähe mahulnOO, f:t üht õpilll~ \'õt­daksc l'Ch~t.1da nllllckal.cle pruf~·

ntele. Asi Illmud lõpulu nii k.1ug.ele.1..'\ l<I õppcua:.ta lõpul oouunatult (lka·

tk.'CIllllbl ..mj3 fl(ldcti Too­

kord olnud III parTIJII~tl

"RlblIj3 Johartnc$M 1cisi1

11l1l~ 'iCC: tn lõpIJWöbPOänUdI.L

Kuna enamusahlcernJlI pro­fcssonlt'1l1 JakuulaJaI~t el

a li n u dIru,mlkIIIdell:u

i)pll.~

",w.",ain­

~ U ­

ken·, , .loUI­

wuI<J,.

Eest

i Rah

vusr

aam

atukogu d

igit

aala

rhiiv

DIG

AR (

S)

2 'eInburi 1[eataja

DUS ADAMSON 150ltpl,"brr 2005

ku professori.. nõukogu ja _ "tema W5putõõ"'Ristija Jobanncs- vääribswrt auraha. Niisugune otsus tähendasIÕpUIUOnisluse andmise õigust jaAdamson võidi kuull,lda \'ab:D.'Ut.scli·seks. Hiljem selgus. et halva nägcmi·sega rcl<tor lonlanile pistetud cksmat­rikuleerimisotsus nina alla ja too kir·jutanud lugemata alla Kes selle paberitalle C'tle so\..lJtaS ei suutnud rcl.1or ütel·da jaJordan tUMistanud hiljem om.1 all·kirja sellel paberil kehtetuks. Adamsonaga olnud sellcst kõigesl nii vihane jasolvunud. et keeldunud akadeemiasseedasi jäämast.

Adamsoni esimesed iseseisvadlööd kõnelevad sellest et ta oli aka·deemias omandanud tugeva professio­naalse oskuSe ja häid tehnilisi koge­musi mitmcsuguses malerjalis tööta·miseks. Adamsoni tähtsamaks lõõksakadeemiajärgscil aastailoli nikcr­darud nwn J. Kõlcri maalile "Andkekeisrile.. :", mille tellisid C'C5ti selt­sid. imctustc järgi on 1cad1 ka port­reebüstc ja dekoratiivtõid. 1886. aa,s.

ta septembrist alates töölaS Adamsonka pedagoogina. olles Kunstide Eden·damise Seltsi koolis õppejõuks puus­lI:ulpluuri alal. Seltsi kaasabil korral­das ta 1887. aasta aprillis oma teos­test persoonalnäituse. äitus oli ülll­lasi kokkuvõtteks Adamsom esimes­te l00aastale sa.wutUSICSI.

1887. aasta sügisel. saanud suure­ma honorari ja rea tellimUSI. ml!io kmd-

Justasid majandusliku olukorra.1ahk'USAdamson Peterburist.. c:1 sõita Pariisiennast täiendama. J891. aa.sta lõpullahkus Adamson Pariisist ja pöördustagasi Peterburgj, kus alustas intensiiv­set loomingulist !egenlSl. Peterburiasumise järel tugcvnes kunstniku sideka sünnimaaga. Ta viibis Uuga-Rätso­pal, mntkas suvcLi PakTil. alustas atel·jee ehitamist Paldiskis. kuhu jäi sage­li pikemaks peatuma,

Oma kõigc itmckamnd eesli mn­fUlcJU kujutavad teosed lõi Adamsonaastakümne lõpul. Sel ajal valmisidtööd "Muhu kaluriga", "HülgekÜll Pa­kri saarelt", "Äreval oolel"jnc. Kunst­nik tundis ka suurt huvi rahva ajalooli­se mioc\'ik-u vastu. 1895. aastal Peter·buri Kunslnikc Seltsi näitusel äratassuun liihclcpanu "Koil ja Hämarik".milles Adamson lähtus eesti rahvamui,nasjutust Kunstni"'lJ huvisl sunnimaavastu "õoc1cb ka tolleaja tuntud eestimaadlciaGeorg Lunehl figuur(I903).XX sajandi algul hakkas Adamson tc­gelema ka monumcnlaalplastlka alal.Esimeseks lÖÖks oh soomuslae\ Rus­salka mälcstuseks püsIItatud monu­mc.-nt Tallinnas. Mõned aastad hlljl'tT\järgne!io monument SC\ astoopolls"Lae\lKk uputarmnc", 1I1l', oh pühen,datud Sevasloopoli kangelaslikulekaitsnllsdc allstal 1854.

Intcnsil\se loomlllgulisc töökõrval tegul.~es Adam~on "akunstipcdagooglbel al:11. alle ..

Stieglitzi kun­tikoolis õppe­jõuk.s puuskulp­IUUri klassis.

1907. aastalomistati Adam­sonile Peter­buri KunstideAkadeemiapoolt akadee­miku nimetus.

1918. ans­tal. olles Peter­buris saavu­tanud suurelunnustuse jarida suuri telli­musi. tuliAdamsonilkoos perekon­naga Peterbu­rist lahkuda jata asus elamaPaldiskisse.Läbielatud sõja­raskused Ja ma­janduslik laos­turninl' el murdnud meistri 100­

mingultst jõudu Ta Jat"as pooleli­ole\ aH.l löid Ja lÕI UU~1.

Viimasel loolTllnguperioodlltegutses Adamson "a oma vara­..cmale leO~IC manilonsse kand­nll~cga. "'Jll \ alnl1<;ld "ordu~tööd

"Laeva \ Ilmne ohc". "Lalile UinU­

ke suudlu ...... "SupIcJa" jt.

ma loomeperloodi lõpultcosta .. Adamson an ukal! mo­numentI.' 19:26.a Võrus Kreutz­\\ald. 1917 Tanu~ Kalcvipoeg,1929 Parnus Lydla KOidula.

AlIIandu.. Adamson ~uri 16.juu·nii 1929 aa~tal Pakbskl~.

.Jül'"i Trel

••HAAPSALU JA RIDALA KOGUDUS KAISID PETERBURI

••EESTLASTEL KULAS '--'HAAPSALU JA RIDALA LUTERI KOGUDUS TEGID KOLMEPÄEVASEBUSSIREISI PETERBURI

Ei lea, kas tänapäeva inimesed adu·vadki enam. et Peterburi oli Eesli rah­vusliku kultuuri häll. ütles Haaps..'dukoguduse õpetaja Tiit Sulumäe. Talisas Pctc.'Tburi eestlase Boris Gorbu­novi tänavu ilmunud -Peterburi teal'mikku vahendades. et 1917 elas Ve.­nemaal üle 200 000 eestlase. sh üle50 000 Petcrburis.

Läiinlnscd külastasid EeSli kon...u­Jaati. kus neid võõrustas peakonsulLauri Bambus. Poliitilislele pingetelevaatamata kas\'avad nii lurism kUi kaärikontaktid, \'Clht.'ndas Salumäe pea·konsulit. Ta lisas. et paljudt-I eestlas­tel pole oma riiE;i välisesindustcsseasja. nüüd said läänlased UlnlO, kuu:la:.Eesti esindus tootab. Salumäe kohlUSingL"; piiskopi Aarrc Kuukauppiga Japani lilleõie metrooJaama. kus läksajast IglWikku peapiiskop ClIlL'CntuS

jaan Kiivil Pühapäevall.'Sincs Haap­salu koguduse koor lngeri luterlikukiriku peakiriku. Neitsi Maa~a kiri·ku jumalateenistuse!. teenisid TillSalumäe, Arvo Survo ja p;L..lor locijuhani pörsti. Ingeri kiriku õpetajasoome mhvusest Arvo Survo On õp­pinud Tallinnas UsulCaduse Instituu­dis ja olnud Salumäe pmktikant. Soo­me miSjoniorganisatsioon suunas u1

tööle Venemaale. Surva on uurinudingeri ajalugu. kllJutanud Illgcn Inur­gUlja õpplllud mustlaskcclt, "IIJcidasSalumäe Läänl~-..J "ü1asL.'lSld ka ko­b'Udusc Juhatuse cslmehe Külli Sule.luhlllntscl Peterbun Jaam kmkut JaPidasid kinkm.lühlkCloC palv\L~. Suu­reks elamusch oli osalemine l.'cst­laste jumalateemslU')cl, lC'Cm~ pmostTiit Salumäe Ja laulutervllusl.' tõiHaapsalu laulu"oor L13 Salumäe JU-

hatusel. Kuna .laani kirik on reman­dis. peab kOHUdus jumalateenistus­ed ingcri kiriku kõrvulsaalis. 1993taastatud kogudusel on täna üle vii­ekümne liikme. Jaani kiriku taast.:!­mise! Oll silmapaislev osa l.'ndiSl'lhaapsallnsel.lüri Treil. kes võItis Pe­tcrburis Eesti konsulina tootadl'S ko­guduse jn kiriku taa~tamist väga lõ­siseit. Tn:i algaluseltehtl kirikus tal·Huid ja taaStati Peterbun õnumid.mis \~<JhC1ldab Eelotl Seltsi ja eesti ko­guduse uudlscld. Jaam liriku \'ÕUISNõukogude Venemaa "ogudusch:im1910. aa.."tall KITl"'u~e tehti vahe­laed ja temast ~I mltllle konusegahoone. Kullatud nSllsa (Qm on maha\õetud Seest el meenuia "mkutenalll miski. ütll.~ Salumäe. Nliüd onkirik kogudusel tiihtajatull kasutadaKiriku taastllnuse pühakojaks ja

konlSerdipaiga~.still enda peale võt­nud Ec~ti Kont~en Aivar Mäe juhti­misel. Praegu on lammutatud kahecsimese komiSl' vahClocmu. vahelaedon aH" v"el allc~ Kooli ja pastoraa­di taglll>i~ai3mISl.· üle ktuvad Iäbimii­klllliscd. Peterholl. Pl:etcr I rajatudrC~ldent'" ~l1HU~ld Eiänlascd justajab. mil ~cal Lähl~I':1I uhke pursk­kan'udc Jlar~lga mÕJsaansambli 300.allSt:lp:i::\:1 5:1mUil I,iilstrl läänlasedPuõklnt ... "u:<. Salum;,., nõukogudeajal iihe".l>3 aa..l:lI ...cal"'~l IIlgeri kOogudu:<.t leem" I .Jimla ...tC rel~1 komI­da:. suun:pärn..\'Il TC'1 ..,buroo CasSan­drn ja \ astU' õtJald." olid l:.esti kOogu"onna Imllll.'.:.eJ P('t~rburis. kelle·le 3vllldatl t,lnU Jd tunnustust mt.ocl·deJääva nadakl\ah"-luse eest.

/.Lhll' Jboes

lf'hh'@,le.ce

Eest

i Rah

vusr

aam

atukogu d

igit

aala

rhiiv

DIG

AR (

S)

2005

XOP «KAJA» B TAPTY

........

•••L.uple....l. II JlIlIlU120l".loi... re.­

lCfbunl 0.00,"1..1' Pihl M..,. .Irlk'~.

11I1M Inldll~'l;tl,ltllhloth ...·lId ......, ....li • ~balllll i etoU. Leed~ ja Lt" liIIlMJUI!I~lal«I\IPUI-. t1 malul. '''' I ...lA Juuni wlI,.üil.:htamlW' J' 116'"'-.01­l,.uplrnoUlurdumlollnud

(.IlIUM' .\UW Luu \'1,*,,111. ~v\atw&nIJl J' Lill '''''liI' prak",",I~h>lerburu ",Briale. UlilJlad olI··,,~ ~

IlIIocbl"maJ.utIlULlltc: \ uull IlbJ ,....~

h.ll J..el LnloU fl.11J! ••d.n (i.lklu

l«du.l J' JlI/I' UllA' UllJ~MlIllw..tJIOC .ilJr U'Jl hd'" ~

M'.)I ,,,y..1oI O!'1'h....tIqJJ. A.IlaI ~oIli".JI ""'Ctt>lIJlI IIll,u:lllr~,.,1 'I'to,,, ralb...ÜllII,linlfl&nJIIMQl W-,M.0I.'f ~.. tnt..}u.b.a1l1sd lOOl UIIIH pr.kJWIIIII.-....

III~I la lib e... ~"""....P

~F J_vr._n_ilOOA '~..~u.-joai..EII..bdfSlll­Sl Ja \'li\:e.MUI)II Valla"'.... cah 1 ..

K:l WltItM 2~.!J(i*llitl..1Vljk- ~·..,.brb

ptdullk k(llllUCn. MUUIibI'Je ou eftt bDdII~ "likNu.,.IIIII'.'.W\ii"~(d&r.R.I,,·o lünlJl).

I'ie':akoha>lc md:annnrp ...........t .HIr1\'alfC'. \\1111 mlt., hIn Mk,. ErW P1iMIIa­KOOli \ Ilbö Eeul \'lIbarUII Pmidcni AtnOWRWlcl.\,t"O~leor J Wiedmtannlm&lfttut..lllIIlmC bolulll.~1Vll.e·MUl)a WicdtnIanUI.:wauhlnna IIUK1111tidt' parti Tenitwlel&~id SOOrrlC' JII Unpn \'.twtlli.~.,.,EESTI POLIITIKUDKUI..ASTASID PETERBURI

s.nl'l;:nlAl~~.IIlIj.h' RIie~ MII" Laior. 'O':"llII~ Ilcno)ik It~, lairiVVal'l:.Till J'ruuIi JI. k,iilalWlll ncil J*vil "-­burt KolnWllit\bC kll1JltUloC .JIII MvulI U.(;Ill~lkl!" mI' oo H'OIW I·c:lm~.,"~ rtam.lõWlnoo J11lÖÜ1anud WLiI...1t~,SIftI)oJm.l.1 JuIl:rl_ulblm.>!ul.ooo.1lnl~·Il'd Tartu Ohk(l(IlI""~ rri;lrlf1l'arTul.""J'I~' hill at.Ji,(lo(ll1l1k WICÜo.~llIMlll'''''4:I·

.dt. I.:lil.~tnu Lc'--.!kI~O "K'lTMH'luIblmioNl.I k:uhu I'H1, 19)N lWu,telun,Mt'ludDlcillhln·I Je ~lallC KJOi.nhrml U1I1U~lIJ, b,hu 1:'11

nlllC!oo t.l)l»ltl lütJ·l'146 L KOIdo.la. Ttall""im l...u.r Koidula jll M~t:hclloOlti 1;m'IU\ooIl.11t1' uu 1'ctcrl7uri linn. ,uwnj~.Un~p.hl....n1'~ ..r.wJ lJndJUM. lA1~ sdo-1/W1 KIIIlInIM ~I. Ulkkllltfl'l'lll.~h­latJQli \oo JUlJl;.d'I>MtuIll.ft\C! KCiIIlUli UlJII'kX'!lJ)I a:l\lll.le JIIf\' ltrl"LlI T-.um"'~

t.i.I"ulNfll km Mn~tal Külli Sul..1..c1ol1 poIllu""\M' PUClI,llUJ••111111 lN'"

lnbun "caWnI..,}udJ r-e...."nliUl1.8un 6Irn..bI/'O hllUlU U Cftll dlC""Õl)' Ilallo K~'

~ ...ut-II".J-P solb.... CMh'H

PC',erburl l'e~11 "'ulluutll>r1'siI\aldab I\lnu \.õll;llc eSlnCJlllele nlILe~lI .... l'clerbulI Ja Kroo""nn:....."UI "a SeltSI lIIkmelele. kn ICld·\Id ae&a tulla rah\ll\.uItUUTlllnlu·

... eleTolname ka \ene I,norgurlll

muuuuml Juhl"onJ. libl eUI lOI\I­eldl \.urraldaml'c1 ning 111 ..1((

mangurnali. .. u "'-oulo!!u JI I " KuIluunm Inl)ltenUnu "lhUII .. lal bc lacIOC'IUlIt C1.J1tdllml'c et .. 1 ful~loo,

ruubnulC' "et\u - 1I1',duli. .. X'hmmC' .... adl pae,.dC'lC'

gas ohd mille :tinull koh::tllkud ela­nlkudJ' EeSli Kulluunsch~llnkmed,\ 31d ka soomlased. Jbap.nl.~eiJ nIngmuusl rahvustst 'unettd Sdleg3 eSI'n("mlne Cl lõppenud edaSI SÕIdetiKronnhnna. kus pealin..... a 5re5purskkac\ u \ älJllullclImus lonhertkoos IIns3mbllga -K.oonllnnalõJI....(Juh V.Sokolo'), UlJatu~colsoh clcmakeelsc 11IIuluga nlnt) Io.:tKroonltnna ecstlanc \' T.nn PII·Jud kroonhnl3scd lulld pealc koni·sertl \cel bus"l JuurdC' eSlneJ.lldlänllm3 PC'alC' ..edlii tuHutl hnna·ga ja Pectrl pargi ... IOlmus uhtnC'siiprusõhtu Ilulude!!"

Il notJlt.'lllHH lJ,tu .. ~CTHllanll. 12KIO"•• 80 IICU uepnu. TlpTY neJ'lH

xopw. Haru J:oa;U:JITH8 61011\ "pHrnl­

WtH ol.nll In.fI~Tyn,'tHH•• UCpKO."

XIII eu:a co cBoeo6paJIIOli :tp'tIIlU­Typoli It HHTtpecllwMopnntOM • Tap­ryCkON npHropo;lc 1-11010. Ib!lol 610111Oka:nH O'fCHI> Tcn"wA npHcM. Ca.­WCKKKk H npK~OÄ3'IC 6.'laro.J..:&pKJlH ')I.

nptll:pacHwK kOHUCpT H roaopHnH.'ITO !laIlKO HC erlwmaJUI 8 IU "Cpk8"T.kOro :JaMt".Tt.'1I>"Oro ntHKII H :I.y...31mA OpTaH. {apr.nIlCT - etpreM

fraOllStOOnlllseo McmmC·laadip.iC\lld 1Il1~ tOimUSId l:.esll Vabaõ­humuuscoumls l.:Iesolc\ a aasia lI­II ruumI. olid Juba kÜnlnendao. TeISIkOI Oa l>dhse"l unlusc~1 'louis osa\.;.1 Pelerburl fol~looTlrühm "Ncoe­\,," H:lmlsel "onal oh "ulsuJakshu\ IJldldubl "!tall' IS". l>e1 :aastaltck.","J mC11 ~ÕJHU»ldcmcod rühma·degJ "!'cll,;ultnn;l memmed- (juh,I) .... .1I1 ..u l"m)lllu)1 pJnl"KuldncoIl'" - Itlh \\ Ruuben) ning li.apdltga"lu lplllid'

PJC\"J l"alat.se al31J oS3\õl'JJ": Il'f'l!"'''lgUI!J3 pe;" lIrll\ IISI I'ula·, ..Il .. t..uk "u"IOlmu", Ürltusc piduliii.J' olmlr.e, Tnl .. Idl"U-,> ~on ...erttdcga IS-

":l~ ".ga hu\ Ila\ Ja õpelhl 011 meil'1.J..t t.i ,«0lIonlant'iuruhm3Jc tsmt·

1 ~::Ik e'ltu"e.. nllJ;lme enne\attr~ Il I.: Ufll~U- Ja muusllapanndl.. uuml,1 Io.adsa.:g,ctc e....le selt..­.unn.iI::tnl>uJe hlOmlSl:1 llu'I. Ipalo..lcu ..'la,' ....hJ I..J \..~ltoorlngIJc \ilJlIIpant·l" .IJ 19.i :. lu üucl SOO\ I \.orral oh \ 31'

m!'u~ lo..J t >O\lll:leg' lut\udsHIlJcm 1:~lnC"lme Autc lalu ..

\. IC" tl' PVlll n1mtt3tud sõprusrüh":"'J,!Jt:,:J, l'I:J,1t cdJ UI lanUu Iüua..... .>1 'Uni Illu .. Io.orraldltud Slm­mnl l ..nhu\.) m.ln~IS \1111 Mlltl''e "olnd "Immlntl ~utll~uSlltl li...."j'J.l!t·'le \õIstlu,e \ol1Jlld

11"l:J1t1 ler\ Ila~IJ Peitrburt tnl·lliseJ "1.1 \1,tulo.ulu\.ilgUIc' , •• bu­l.toJ ,,,hm::t'tld JI ".pelll. lclo Clolot­

,d 'ene Ilnorgaafiamuu..tUml \.11­salli "Muldalud \.onl.!lCldll \.t .. lo.lin­na~ .... umude "IIIJ.lo.ul Publiku hul-

SUVISEDRAHVAKULTUURIÜRITUSED

e 10 no 12 HJOHlI 200S r. I Tapry cocro­AID 4ttnmam. <l)'mBttOA tOfYlWJO{, Ka 10­

ll:lPtOIA 6t.tn~ " nt'ltiXi:J~JCTtltfOOtH XOP"'~' MloI 6t.mH pa.:u.tnu­MY npmwuoooo. TU Kak .tJYX08KU M)'JW­

Ka - 0CJf0Ila 113WC'f'O penqrryapa. K nOIiooo;m: xop rarOBHlI::JI ()lII(2(IO nu:nettl.Ha.111X1fi'Xllt.'lOClo IJJ 3·4 PmetMUKH. HC,X.'DO

II Te'fOUW: lla;1)TtUl. noaa:tw.yno wtpCA..

JlHfiHC I,.6JOl3 no 8WCOK'Ift) )PJllIIll nctmll.

nq)C.lllOn'INlii • g.ulM: I~XJBqJKM wwIa'lllllfilo IOilltpTOIlII~ Guo.T-ne­

TeJlÕ):l'l1I: .llI3 Kl'Iluqmt II llq*BH ca. Ma..pmt. mtIUCf7t 8 T n)'UDOflte":JlD 1I1~

ol. ~1HUJl;Uuoe llWCT)'MOn~ 6w."at CI'tOGO

):utHhNJ1.10MJlXoa:iJaOIO)OICIIlIIOC6w.1O

III IICpKIlII CL M.JtXaJttIiL me roiipa.-.x.. Hc=

MOICC IOOc.1)ll~,eiL B 100W:IIWCT}TLY­

IOIJl .iIKUIi l1lUXQ,1HIOl 11 IDllqca:&L1l.a...

N.)f:g eux: MaAo3IO ~1WIl.Ia1\> xop.BTapry~'" lla'la.lCI np:rUJGl't­

Ilta! UJCC1lU1Ool eTt'QoIIOdfM.'W)~

In... r.x MI.I1;;lK 1tx"t11 U1m1 eo maIIIe Ml.'1Ott­

KW. ()n.;pwl ~-n. ItpC'3HolOrr 3cro­111m /\. PloK:rre.-n.. NJ11lIPblii Il ClIOOI &WC-

""-' l)'TL''CHmt 0TMl:ntl1. 'fTO 'XTOHUlOI ClÕ\.c.JI{HJI.'UTOI Jaü1 IQlUtII6.~ uepl(Jllt. 3aTOOlap:OK.'S1I1C1oDl1 3EJ1UAJupx: nw.xp nOO.u­f'O.13PH.l llCe'( pymllo.:urn::1CH 165 xopoa.I!pIDuruulllX )"cacnlC Bqx..cnllSa.:x:.. 13OI~"

uYIO nO;lrUTOBlne..'1LIl)'Kl pa60Ty " np'­

tq:OCllOC .\IlY-W0ll:!l)'XOBlOolX necalll3 netl­~1I0;1C.

Eest

i Rah

vusr

aam

atukogu d

igit

aala

rhiiv

DIG

AR (

S)

4 'cttrburi Wcataja srptrmbtr 2005

UUT PETERBURI TEATMIKKUESITLETI PETERBURIEV PEAKONSULAADIS

n03MA 0 KAMHE IOPIDI TYl1CKA

Eesli raamaiukauplustesse onjõudnud müügile 8.Gorbunovi uus Pe­terburi 1calmik, mille esitlus toimushiljUli Peterburi peakonsulaadis. Te­almik annab üle"aale Peterburist kuiVenemaa kultuuripealjnnasl, Vene­maa valitsejalcsl ja linna ajaloost kunitänapäevani. Teatmikus on rohkellmaterjali eestlastest Peterburis. kuul­satest eesli heliloojatcs!. kirjanikesl.IClldlnSlcsl ja kunstnikesl. kes on siinõppinud. eltlnud jB tMlanud. Rauma·Ius on andmed kõikide Peterburi muu·seumitc. Peterburi lähilinnade losside.mõlcstussarnmustc. teatrite, kirikUle.vliJjokulc. sildade ja soarte kohlu.Kogutud andmestikuga püüab aulorhõlbustada eest turiSlide viibimistNecvalinnas. Siil saab asjalundiikkesoo\'itusi kui ka täpsema! infol kõigemainek DmaleSI vaatam isväärsustcst.TeDlmiku esiliusel Peakonsulaadis

miirkiss e I I craamaiuvajalik­kus tpeakon­sul LDU­ri 13am·bus. seslIga aas­ta!lu üharohkcmecsti tu­rlSrlllg­

r II p P ckülaslabEcslile lähcmat \'lIemlljonJllllna Pe­lerburi linna lutvustaval klrJandu!>1 oncesli keeles vaga vahc. ll.Gorbllno\ tuus lurismlte:l1mil. ailab nüüd eelllt III­risliltul\'uda Venemaa kulluuflpealln­na Peterbunga.

Beenoll 2005 lona B IOltaTeJtbCTilC,cACTpC.!tb-CnÕ', 1l1o/lIlJla O"lcpe:l.II3JllOlll­

ra IIIICaTe.lJIll nxmora. 'L1CHa Calln-ne­rep6yprcmro OOIIlCCT1l3 XTOIIChX>i! "y.u,...T)'Ph.I. IOPIlII T}'iicKa - ..TallllCT'BCHHh.lii\.IilP Ca\l01t8eTOB".

ABTOp ,1aCT OÕ~'K) 1:ap:u..-n:pIlCTIIK}'ca.\IOUBCTOA II nplf80.lIl1 IIcroplOO caJo.I\..IX

ll1a.\ICllIm"" talMIlCi! Il IOBCllIfpm.c<}..-pa­menllii. lio.11.1Il:ullfaCTb 101I!111 nOCSIlUlC­

Ila no:tpoõIlO\I)' onnC3111no 113lfGo.1CC lG­

Beenll"" ca\lllIlSC'T08. 13 )'TIIX mal\3X pac­

C"113b1 D3CTCII 0 ~'l1CIIll4JII"C 1 C" II.llt 1ll1bl'

Iltl\lIlci! 3m 1Ia."0_1In Olpa;KCIlIlC s lla1Ha­

IlIUIX OI m:JIM 11".\ 11l3B; ~'AlmIJICMOIIII"lCC­

Imii tw~IClI" 311'13]11. I<Ka'ICIll, y.:t3'HI­"pIlJomm). "Ta.rJllC\lfllI lllll06JJCHllblX ­

ÕlfplOlll". "Kli MclIl, Tpe311Cllllllh'OlI - aMe­

TIIrnI, 'IliJlaropo!lIlhlll Quan 11..10"11081'­

TCJII• .\)'!I0Jt,,111IhUlI II mlcaleaeii/) IL !Ip. 1.j 11­T:lTt.:..% Y-lIlaC'1 UC 1o.ll,h'O XII~lIllfCC"lle IUII!

Mc:<mllt'ICCklIC Coo'KllkI GI\IOJtBCnI_ Ila II

1lfX"nCl 0 \11101'11" lIeTOpll"". ClIll)aHllbl:\

C lIlI\1 C r:J}OO"UH lpcl1ltOCTll.lO 1I311111"

.llleH O1"1'='IOIC" lflrT:UC-110 1I11e.1I11C.lb­

III.I~' cuu.iC11l:l cn'lOUIlCI3 \tllomc DaSbI

1J;Kalllf IIB3k:l1 CII pefo(ll\ll·luaUHIIMII. ..,1"

Ilpa81tJlbllO Bhl6pan, II liOClrTh 1<1I.\lCllb IIJlII

KaI< C ero 1l0~IOWhlO }TI}"ItllllTl> IIBCTf1'OC­

nlle. n:l6a81rTt.C1l aT IlClJOMOmmUl.

B l<alfCCTKC npll..10)f(eIllUl aBTOp npea­

.Iaran nii.1IlUY l\'aMlleit C'OOTBetcT1:lYJO'

UOIX JO,.'lIl3l\"3.1bllbN C03lICllIUBl. Illl0n0.1·\llleT ee C!ICJ1ClIllllMIl. 8 'lC\! oo"lOnItT :rrOT

t:a.\ICllh II 'ITa Oll ne>lIfT. KUIITll TaIOl>."C co­

.:TcpJt"ln 1I0CTaTO'I1l0 nomJblii C1I1lCOK pe­"U\!CIL'IYC\loii no :tIlIIllOii TCMC n1fTCp'IT}'­

p", nO'llO'lYllly,1l1o CK:D:'lTb K t.:lOOJH IQ,­

Templiil OTIICCTII :ny "IIIIT)'. noc..-a.lb"-Y

Il;IytlllO-1 rOII)'_'1J1PIll"C q,al\"TI" nCpcMC"'.....-a­IO'rell :lIlpll'rCCKII\U/ Oll\lCallllllMIlII IIC'TO­

P"ll\lIl,

Il UCiIO\1 IlOI/.3Jl "Itllm lOpnll TyiiclQ,­")TO )'811Cr..-arClII.>IlQC Il 1I0lll:l811TCJII,HOC

'ITCJlJlC

)Kalli" '110 Il Jl'OM IlJnflllllll Il cllny 'III­

CTO ltll rIl:UK'OIlI.IX 1pynllOCfcii IlC YJI:tJIOCh

Ilo'lt-c-nrn. JUUllOC'lpaWlll. \,anylO '13CTb

h010pl""-" \10ltl1l0 nlf,JCTb JHI Ll8C'nlOii 06­lO"'''C

AlITOp Iroen"nL1 "1UU)' 1l3~lmtCllOCii

"'"CllI" O,,-c.aULI B1I3..lI1~UlP081lt.1 CO"U1o­

llOil

J{/lKowill7ruIl-Aly:mepV

IOIiJilJIEM 3MHH.sI MY3hIKAJlbHOfO lf3)lATEJlbCTBA IOPfEHCOHA120 neT TOM\' lIaJ3J1 II 1885 ro:t}' Il

MOCKBC 1l0a.'lpl.'C}' Ikrnlllllt3.11 ymllla llO,\1..\214 1l38C'C'111Llii lI1.'13TClII.> rIcrcp 1Op­Tl:llCOIl II0C'Tp0ltJl no I1poe"I)' ap"IITc,,­Top3 li.(JlpcitJlcll(M:pra 11<11111(' .!lilli IlOT­

110m Mar.131l113, nOM IIMCJ\ M<laplnmtCKllii!lOOpilK II 1'11,10101 p3ClIo.13r.l1TCII 1l01lhlll""Opu)'c Call1l)'IJOIlCKIIX ÕlUt 1.>. HOHt",ii

MallmUl Plt.:IM~'CnlJtCJIllalI~"PXlIl'MJm",c.

llpn /olÜm]IIIlC (il.l1l11 GeerTnaTIJ:I!! Ilon!U)I611ÕJIIIOTCKB .'UllI ncex )f(C/H1H,)III1lX, Omry

10 "naprllp ncp"oro :J1'llll\3 lIoelle iKClJln 1.­

61.. CIlIIMM IllltUTCJlI, AinOli 4CXOH Il!lalllC llPC~UI:nOJ",t3I111C 1I:DL1t13C'TCII "Top­rooblii nOM IOpreucolla", II 1998 I; ollaÕl>I1IO oTpCIolOlmlpo831l0, 110 1I0Tlllolii Ma­

r:tllfllllq>ccXltJlll<l TbCpCmii G)"I,llJ,P.10\l

S'! 9 0 Cll3BIlOii lleT0P"1I Jl(lIO J...1allllJi Il

11011101'0 1fl.:IlITC:Il.CT83 neK-p.! IOpI CIICG-­

Ila. CJ1CJ1311l1lCro 1I1.oL1alillltllllCII BI\JIlU Il

\WJl./talJIbIlYIO ,,')'nbT)'p) PoeCllll. Ilano­

,\lImaCI 1II1U1b m:6o.m,waJI ltIG.;III'I"ll Le'reKL'" cooõnIflCT "Topmll"'ll :10\1 1111IOprCHCOII:! Ila\lXTJtll" t1p),llle,,'yplol

XIX IlCfo>tIOXpallll~·TClllocy.1alK'ntO\l01­pcC'TllllpllpollUII IJ 1998 roll)' 1:;;HlIWpC.

l\tlii r pynlloH ebe AI po".1':I'JMCIll<lltlJleCCII KOIIta-IO 11 nO~1

;lO\IC 1IJ:I:lTCJll.t.'Tno «\1} ll~"311 \I lilli""'

llIL'CCli npcC\llIll..-O\1 IllIl31C-'lbC'Tll.a 101'­I'CIICOIl:l. 110 enOlla'l e, 0 Ir"'!lelllltl'l 0 .111­rl.'fo('ora ~'lap"1l3IUu,Gcpl\nllrJ. 1l..~AiIlRan 1IC;'Y'llUIlC UJ>C\lCIt3

1/m':O:1U1i /Jt'IIIl- lyctncp

V

. , , . . . , . . .' •• '.' ',' '.' .0° '.' '0' ' •• '.' '.' 0.'

t).ll~ . :! aJ,"t"nl .:•

Jum.tl:ncenl~lu;.cd 100mll''3d l.::tb kOl'da .'.l\lll'. ,11~'U>.:pleit 15 OO Ing~'l'I püha M:ur- :

••I,) lmlll, BolooJ3 KOIlJllÕC11n;aJl\. ulrls:t 4 ••kmlu lot:ud\l'>t~ saah~ '.'

JaulU "ir;"" tclr/on 7/08J J7.:.

11.'.10. \ 111t'1I11na Afanasjc\'a

III II .... :11111(' "1I111'nO\:IilU I (,I'rmllll Uodrnbur'l;B.Illlllllldll k'::lI1gro~5.12 I t'ida J ur~rll

oo •, ,

•'.. ' ..

:.

•••

I~ ~I 1/.."f'r,h,ll'lJ'·

"'.J" 'h,fflln'

l\il'ikHkud rcated•

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'"'"'"'"'"'"'"h tI I "un rt tJflJ/u 1'l'1l rhun L."" Kultllllrt.)cla'. $I

11'1 Pi tl'1hltrt Jaam Kogudus,i~~-~~~~~.~~~-~-~-?~~~~~~~~~-,~~

--~---~--~~~--------~--$-~

••...... •' ••••• ,. ° - .'. ,0. 00. ,• • • • • •':.

•:. }umal::th~.:t':t,1tI~t'ClI..'nnu'...J• !~.b9.!OO!''.' 119.1 O.~OIj!,

.'. ~l.IO 2lI0~

•:. U".11.200~::!ll.ll ::!OO!'

-OnnitlclIle juubilarc

'" 09.U~ Urml!)llI I{t,d'-oi 13.1110: \ Ilali ....cmil..llI~ 20.118 (.~lrlHI IIli/nl'N~\ li-~ 2UU; JII:1Il .... llll\jl.

.s: ~9,1J9 \dl'lJlI Jalt)lll~

5; 311 09 I IIi:m llu'l.

loimI'IU\: .Iun 11.1, .... ulh .... ul~. \ ..'rOOl'-lI \!:lhlmll. \:Idr("!>s: 1'XJ1ll1' ..'I~'rhllri, J)ll.::ihTl'lId{' 111 ~ \. P.lt'rhllrl JlIlInl '-1I:.udll~. Il'!. 710 ~ 47.nralll 711f1 ..''-\, Iru'-U..odll: Inl..cn lu'I,llInll~llIln O~. I'f'lcrburi.

{dh'I.'klvr \1I11i "jm\, dl~ill \. ~ijllmll"'" \. 1.-1 hllcmhllll. Id. +7 Sl~ 998 99 57

A\'3Idam(' sõga\ ad l..aaslunnl.'l ,ugula'li:k J3 IUIU\all.'lcAl'oL VISSELI (16.12.19S2-1I6.09.200S)

ootamata !ounoo puhul

sa Iflbk~ld kUIllUI;J't'flC r.mnuhnd.Jiiiib palJu!>Õpru alllll!>cb 1II~'cnulama ~Lnd

of Anu Vl!>!O:1' Il Ja 1\"Jllõl rohn.a ""nunn,, rcab rC1c,bun lull..klOllrohlllorna nsllcmal:.... "01 Alluh me ".:Ilme Jutbu~lln I~J"Il,r J~lJ".al.illlma

:.Il1n loodoo n,llma I~C"I.\1 I \ime...: mnU,llhl h'>J\;I 'ah,.....It.lulomtltl.a~ AllU. lilhUlle, mCld luU'! Le-.I1,.....

1~.,/I'rfmn E"'II KIlI/lIl1n ..'II" I·ollt.loonrllltm ,. \l'I'IOI'

A \'llllillnl(' süga \ III l..aaSllmllCI ...ugulfl~ICll' pIUU;! \':llck LIIS/-\ SI I ~TUtl(t 6,O,'.19HJ-l O.lIH.lOOS) oot:mlll\H ,unna puhul

1.1I:l(J SlIw-t('1' Iil/Hu.- It.fJpt"l'ffjl/l/<·/1l 'i" '0 UlI~II'fll .lQfl!O "I,IIS(I ,j/lpt\ "arnl/"l'l."i'" Et"'1 muuHJ..,wJ..udi't'mlll)!1l /..a P.·u'rhun J.."/lIU-

l'fIIlKWllImrl )(1 1.(11'1'1/11'1 IU}!'\"/ omu l)fJ/III;II/'/ J'C1l'rhuI'U JfI//..<J1n 1','(' rhUl/'Õ/J/Jlilt'l l'ÕIt•• ta lIk(I/l'w/( 0'11 J't'/'7'hun En/I hlll/llurudl.., ).1 J,',mi I.0l!'j,fu,

'" ,'Il/.f! Pnerlmn .....~llal/d U{I ''ÜIIIl<IIt" 1\II1/'U/II /U "llliit mUIlt::ll t., 'II 1,,1>"1nt}:1 f{~ tla,fllpat'la'e l'"h.'"dtlll/lJ I..m/\cnltl \ldlUI J..lnJ..u.\

S" l'i;,,1 miing;' I."'III;lt hin;:el.ul/ellliiiiJSinUla nn I'U/U' ."J"m"/)/1 meeltd

P.·/.'r"hurt EI'lfI AII/tuun.• rlt. luunr },"l!uJU\

PCIl'rhuri E~fi .... ulluuri!><'h~ 11'1Itllh ~Ugll'lI '-urhu~~ ..am. "'-lih ~('ll' lii'-nll'tr

?,.r\l'<1\A GRL~f\'SMJA. umo II'\'~U'.(.I:.LHUD\ ..... \/...-\ ....0\ \,Ul\I)A UAGLSIIT~Ilt:'k':O..Il Kl l'OIlOI ~""I

~urma~1 ja IHaldab ~iira~l '-llll\lunnrl llIh'-unuh' Ol1lll~Il'lI'

Eest

i Rah

vusr

aam

atukogu d

igit

aala

rhiiv

DIG

AR (

S)