DuraBlue smeltelimsapplikatorer - Nordsonemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/397869.pdf · DuraBlue smeltelimsapplikatorer Modell D10 og D16 Håndbok P/N 397 869 B

DuraBlue �smeltelimsapplikatorer

Modell D10 og D16

Håndbok P/N 397 869 B– Norwegian –

Utgave 07/03

NORDSON CORPORATION • DULUTH, GEORGIA • USAwww.nordson.com

P/N 397869B � 2003 Nordson CorporationHåndbok 41-DURABLUE-MA-01

BestillingsnummerP/N = Bestillingsnummer for Nordson-produkter

MerkDette er et opphavsrettslig beskyttet åndsverk fra Nordson. Copyright � 2002. Uten skriftlig forhåndstillatelse fra Nordson er det ikke tillatt – helt eller delvis –

å fotokopiere eller på annen måte reprodusere dette dokumentet eller – helt eller delvis – å oversette det til andre språk.

Nordson forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel.

2003 Alle rettigheter forbeholdes.

Varemerker

AccuJet, AeroCharge, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, CF, CanWorks, Century,Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Control Coat, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber,

Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo-Coat, EFD, ETI, Excel 2000, Flex-O-Coat, FlexiCoat, Flexi-Spray,Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Helix, Heli-flow, Horizon, Hot Shot, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, JR, KB30,

Kinetix, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, Microcoat, MicroSet, Millennium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate,MultiScan, Nordson, OmniScan, OptiMix, Package of Values, Patternview, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat,

PowderGrid, Powderware, Prism, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, PRX, RBX, Rhino, S. design stylized, Saturn,SC5, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum,

Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Coat, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa-Coat,Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark og When you expect more.

er registrerte varemerker fra Nordson Corporation.

AeroDeck, AeroWash, Apogee, ATS, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, Colormax,Control Weave, Controlled Fiberization, CoolWave, CPX, DuraBlue, Dura–Coat, Dura–Screen, Dry Cure, E-Nordson,

EasyClean, Eclipse, Equi=Bead, ESP, Fill Sentry, Fillmaster, Gluie, iControl, iFlow, Ink-Dot, Iso-Flex, iTrend, KVLP,Lacquer Cure, Maxima, MicroFin, MicroMax, Minimeter, Multifil, Origin, PermaFlo, PluraMix, Powder Pilot, Powercure,

Primarc, ProBlue, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Ready Coat, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire,Spectral, Spectronic, Speed–Coat, Speedking, Spray Works, Summit, Sure Brand, Sure Clean, Sure Max, Swirl Coat,

Tempus, ThruWave, Tracking Plus, Trade Plus, Universal, VersaBlue, Vista, Web Cure og 2 Rings (Design) er varemerker fra Nordson Corporation.

O-1Introduction

� 2002 Nordson CorporationAll rights reserved

NI_EN_K–0702

Nordson International

Country Phone Fax

Austria 43-1-707 5521 43-1-707 5517

Belgium 31-13-511 8700 31-13-511 3995

Czech Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971

Denmark Hot Melt 45-43-66 0123 45-43-64 1101

Finishing 45-43-66 1133 45-43-66 1123

Finland 358-9-530 8080 358-9-530 80850

France 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401

Germany Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658

Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149

Düsseldorf -Nordson UV

49-211-3613 169 49-211-3613 527

Italy 39-02-904 691 39-02-9078 2485

Netherlands 31-13-511 8700 31-13-511 3995

Norway Hot Melt 47-23 03 6160 47-22 68 3636

Finishing 47-22-65 6100 47-22-65 8858

Poland 48-22-836 4495 48-22-836 7042

Portugal 351-22-961 9400 351-22-961 9409

Russia 7-812-11 86 263 7-812-11 86 263

Slovak Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971

Spain 34-96-313 2090 34-96-313 2244

Sweden Hot Melt 46-40-680 1700 46-40-932 882

Finishing 46 (0) 303 66950 46 (0) 303 66959

Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818

UnitedKingdom

Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358Kingdom

Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716

Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100

DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658

Europe

Distributors in Eastern &Southern Europe

O-2 Introduction

� 2002 Nordson CorporationAll rights reserved

NI_EN_K–0702

� For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordsonoffices below for detailed information.

� Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votrepays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

� Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favordiríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo.

Contact Nordson Phone Fax

DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658

Pacific South Division,USA

1-440-988-9411 1-440-985-3710

Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701

Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821

USA Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500

Finishing 1-440-988 9411 1-440-985 1417

Nordson UV 1-440-985 4592 1-440-985 4593

Outside Europe /Hors d’Europe /Fuera de Europa

Africa / Middle East

Asia / Australia / Latin America

Japan

North America

Innholdsfortegnelse I

P/N 397869B� 2003 Nordson Corporation Håndbok 41-DURABLUE-MA-01

Innholdsfortegnelse

Sikkerhet 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikkerhetssymboler 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ansvar som påligger utstyrets eier 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhetsinformasjon 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruksjoner, krav og forholdsregler 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operatørenes kvalifikasjoner 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Passende, sikkerhetsrelevante forholdsregler fra industrien 1-4. . . . . . . Riktig bruk av utstyret 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruksjoner og sikkerhetsmeldinger 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forholdsregler ved installasjon 1-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Driftsprosedyrer 1-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vedlikeholds- og reparasjonsprosedyrer 1-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informasjon om utstyrssikkerhet 1-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slå utstyret av 1-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utlikning av hydraulisk trykk i systemet 1-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gjøre systemet strømløst 1-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deaktivering av pistolene 1-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generelle sikkerhetsrelevante advarsler og forsiktighetsregler 1-9. . Andre sikkerhetsrelevante forholdsregler 1-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Førstehjelp 1-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhetsskilt og -etiketter 1-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innledning 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andre informasjonskilder 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installeringsveiledning 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brukerveiledning 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internettbasert støtte 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Produkt-CD 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Produktbeskrivelse 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riktig bruk 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Driftsrelevante forbehold 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Driftsmodi 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identifisere applikatoren 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nøkkelkomponenter 2-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilleggsutstyr 2-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

InnholdsfortegnelseII


Installasjon 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hurtigstart 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oversikt 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilleggsinformasjon 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installasjonsoppgaver 3-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatørenes erfaring 3-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installeringskrav 3-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avstand til omgivelsene 3-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrisk strøm 3-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andre hensyn 3-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pakke ut applikatoren 3-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hva monteringssettet inneholder 3-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Materialer kunden må skaffe selv 3-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montere applikatoren 3-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurere strømforsyningen 3-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koble til slanger og pistoler 3-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stille inn applikatoren (oppsett) 3-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hurtig-oppsett 3-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Driftsparametre 3-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Velge driftsparametre 3-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lese og redigere driftsparametre 3-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Settpunkttemperatur for tank, slanger og pistoler 3-24. . . . . . . . . . . . . . Lagre og gjenopprette applikatorinnstillinger 3-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . Se over endringer av parametre og settpunkttemperaturer 3-28. . . . . .

Installere applikatorinnganger 3-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installere applikatorutganger 3-34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installere tilleggsutstyr 3-37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koble til en pistoldriver, et mønsterstyringssystem eller en tidsstyring 3-37Skylle applikatoren 3-37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Justere trykkreguleringsventilen 3-37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opprette applikatorkommunikasjon 3-38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drift 4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilleggsinformasjon 4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mer om oppvarmede komponenter 4-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fylle tanken 4-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starte applikatoren 4-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overvåke applikatoren 4-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fastslå om applikatoren fungerer som den skal 4-6. . . . . . . . . . . . . . . Overvåke komponenttemperaturer 4-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overvåke applikatorfeil 4-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hvordan F1-, F2- og F3-feil håndteres 4-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hvordan F4-feil håndteres 4-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Overvåke serviceintervallet 4-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Justere komponenttemperaturer 4-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skrive inn applikatorens passord 4-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bruke applikatorens funksjonsknapper 4-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varmeelementknapp 4-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pumpeknapp 4-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oppsettknappen 4-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukekoblingsurknappen 4-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standby-knappen 4-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slå av applikatoren 4-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innholdsfortegnelse III


Vedlikehold 5-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gjøre systemet trykkløst 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rengjøre applikatoren 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skifte filteret 5-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rengjøre tanken 5-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beregne applikatorens effektbehov A-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Driftsparametre B-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standard B-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inngangsoppsett B-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utgangsoppsett B-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukekoblingsur B-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eksempel 1 B-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eksempel 2 B-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eksempel 3 B-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PID-valg B-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

InnholdsfortegnelseIV


Sikkerhet 1-1

A1NO–01–[XX–SAFE]–10� 2002 Nordson Corporation

Kapittel 1Sikkerhet

Les dette kapitlet før du begynner å bruke utstyret. Dette kapitlet inneholderanbefalinger og forholdsregler som gjelder sikkerheten ved installasjon, driftog vedlikehold (i det følgende kalt ”bruk(en)”) av det produktet som erbeskrevet i dette dokumentet (i det følgende kalt ”utstyr(et)”).Ytterligeresikkerhetsinformasjon vises i form av oppgaverelaterte sikkerhetsmeldingergjennom hele dette dokumentet.

ADVARSEL: Unnlatelse av å følge sikkerhetsmeldingene, anbefalingeneog de ulykkesforebyggende prosedyrene i dette dokumentet, kan resultere imaterielle skader og helseskader, eller til og med være forbundet medlivsfare.

Sikkerhetssymboler

Følgende sikkerhetssymboler og varslingsord brukes gjennom hele dettedokumentet for å varsle leseren om en personlig sikkerhetsrisiko, eller for åhenlede oppmerksomheten på forhold som kan resultere i skader på utstyreller eiendom. Det er påkrevet at man retter seg etter den sikkerhetsinfor-masjonen som følger varslingsordet.

ADVARSEL: Peker på en potensielt farlig situasjon som, om den ikkeavverges, kan medføre alvorlige helseskader eller innebære livsfare.

FORSIKTIG: Peker på en potensielt farlig situasjon som, om den ikkeavverges, kan medføre mindre eller moderate helseskader.

FORSIKTIG: (Brukt uten sikkerhetssymbol) Peker på en potensielt farligsituasjon som, om den ikke avverges, kan medføre skader på utstyr ogeiendom.

Sikkerhet1-2

A1NO–01–[XX–SAFE]–10 � 2002 Nordson Corporation

Ansvar som påligger utstyrets eier

Vedkommende som eier utstyret er ansvarlig for håndtering av sikkerhets-relevant informasjon, for å sikre at alle instruksjoner og regler etterleves, ogfor tilstrekkelig opplæring av alle potensielle brukere.

Sikkerhetsinformasjon� Samle inn og evaluer sikkerhetsinformasjon fra alle relevante kilder,

inklusive eierens egen sikkerhets-policy, et forholdsregler fra industrien,offentlige lover og regler, produktinformasjon fra materialprodusenten,og dette dokumentet.

� Gjør sikkerhetsinformasjonen tilgjengelig til brukerne av utstyret ihenhold til offentlige lover og regler. Ta kontakt med det offentligeorganet som har myndighet mht. sikkerhetsinformasjonen.

� Hold sikkerhetsinformasjonen, herunder varselskilt festet til utstyret, igod, lesbar stand.

Instruksjoner, krav og forholdsregler� Forviss deg om at utstyret brukes i overensstemmelse med den

informasjonen i dette dokumentet som gjelder lover og regler, ogindustriens egne forholdsregler.

� Ved behov må man innhente godkjennelse fra bedriftens tekniskeavdeling, sikkerhetsavdeling eller annen liknende funksjon i organisas-jonen før man installerer eller setter i drift utstyret for første gang.

� Sørg for passende nød- og førstehjelpsutstyr.

� Foreta sikkerhetsinspeksjoner for å forvisse deg om at de påkrevdeforholdsreglene etterleves i praksis.

� Evaluer sikkerhetsrelevante forholdsregler og prosedyrer på nytt hvergang prosessen eller utstyret endres.

Sikkerhet 1-3


Operatørenes kvalifikasjonerEierne av utstyret er ansvarlige for å sikre at operatørene:

� mottar sikkerhetsopplæring som stemmer overens med den enkeltesfunksjon, i samsvar med lover og regler og industriens egneforholdsregler

� er fortrolige med utstyrseierens sikkerhetsprogram og ulykkes-forebyggende prosedyrer

� læres opp av en annen person med de rette kvalifikasjonene til åbruke utstyret og utføre de aktuelle oppgavene

MERK: Nordson kan tilby opplæring i installasjon, drift og vedlike-hold av det konkrete utstyret. Ta kontakt med din Nordson-representant for å få mer informasjon.

� har konkrete bransje- og fag-kunnskaper og et erfaringsnivå sompasser til den enkelte operatørs jobbfunksjon

� er fysisk i stand til å fylle sin jobbfunksjon og ikke er underpåvirkning av noe middel som reduserer deres mentale kapasiteteller fysiske evner

Sikkerhet1-4


Passende, sikkerhetsrelevante forholdsregler fraindustrien

Følgende sikkerhetsrelevante forholdsregler gjelder når utstyret brukes påden måten som beskrives i dette dokumentet. Denne informasjonen er ikkement å omfatte alle mulige sikkerhetsrelevante forholdsregler, men er etutvalg av forholdsregler for utstyr med liknende farepotensiale, brukt iliknende bransjer.

Riktig bruk av utstyret� Bruk utstyret kun for det formålet som er beskrevet og innenfor de

grensene som er konkretisert i dette dokumentet.

� Ikke foreta endringer på utstyret.

� Ikke bruk inkompatible materialer eller ikke-godkjente eksterneapparater. Ta kontakt med Nordson-representanten din hvis du harspørsmål om materialkompatibilitet eller bruken av eksterne apparatersom ikke er av standardtypen.

Instruksjoner og sikkerhetsmeldinger� Les og følg instruksjonene i dette dokumentet og i de dokumentene det

henvises til.

� Gjør deg kjent med plasseringen av og meningen med varselskiltene ogetikettene på utstyret. Se også Sikkerhetsskilt og -etiketter (eventuelt)på slutten av dette kapitlet.

� Hvis du er usikker på hvordan utstyret skal brukes, bør du ta kontaktmed din Nordson-representant for å få hjelp.

Sikkerhet 1-5


Forholdsregler ved installasjon� Installer utstyret i samsvar med instruksjonen i dette dokumentet og i

den dokumentasjonen som følger med evt. eksterne apparater.

� Forviss deg om at utstyret er godkjent for det miljøet der det vil bli brukt,og at materialets prosesseringsegenskaper ikke vil skape eneksplosjonsfarlig atmosfære. Slå opp i HMS-databladet for det aktuellematerialet.

� Hvis den nødvendige installasjonskonfigurasjonen ikke samsvarer medinstruksjonene for installasjonen, må du ta kontakt med din Nordson-representant.

� Plasser utstyret slik at det kan brukes uten at det oppstår farligesituasjoner. Overhold kravene til avstand mellom utstyret og andregjenstander.

� Installer låsbare strømbrytere for å isolere utstyret og alle eksterneapparater med uavhengig strømforsyning fra strømkildene sine.

� Sørg for at alt utstyr er skikkelig jordet. I forbindelse med nødvendigebygningstekniske tillatelser eller godkjennelser må du ta kontakt medansvarlige myndiger for å informere deg om deres konkrete krav.

� Forviss deg om at alle installerte sikringer er av riktig type hverkenunder- eller overdimensjonert.

� Ta kontakt med de myndigheter som har ansvaret for å fastsette kravom installasjonstillatelser eller inspeksjoner.

Driftsprosedyrer� Gjør deg kjent med hvor alle sikkerhetsinnretninger og sikkerhets-

indikatorer er plassert og hvordan de fungerer.

� Bekreft at utstyret, inklusive alle sikkerhetsinnretninger (vern, forriglingerosv.) er i god stand og at forholdene i omgivelsene oppfyller kravene.

� Bruk det personlige verneutstyret (PPE) som er spesifisert for hverenkelt oppgave. Se også etter krav til personlig verneutstyr i Informasjonom utstyrssikkerhet or i materialprodusentens anvisninger ogsikkerhetsdatablad.

� Ikke bruk utstyr som ikke fungerer ordentlig eller som det er grunn til åtro ikke vil fungere ordentlig.

Sikkerhet1-6


Vedlikeholds- og reparasjonsprosedyrer� Foreta planlagte vedlikeholdsaktiviteter i de intervallene som er

beskrevet i dette dokumentet.

� Slipp ut hydraulisk og pneumatisk trykk i systemet før arbeidetpåbegynnes.

� Slå av strømmen til utstyret og alle eksterne apparater før vedlikeholds-arbeidet påbegynnes.

� Bruk bare nye reservedeler eller fabrikkautoriserte gjenbruksdeler.

� Les og følg produsentens instruksjoner og produktdatabladet/HMS-databladet som fulgte med rengjøringsmidlene for utstyret.

MERK: Produktdatabladene for rengjøringsmidler som selges avNordson kan skaffes fra www.nordson.com eller fra Nordson-representanten din.

� Forviss deg om at alle sikkerhetsinnretninger fungerer tilfredsstillendefør du tar utstyret i bruk igjen.

� Kast rester av rengjøringsmidler og prosessmateriale i overens-stemmelse med gjeldende lover og regler. Se etter i det passendeproduktdatabladet, eller kontakt rette myndigheter for å få merinformasjon.

� Hold varselskiltene for utstyrssikkerhet rene. Skift ut slitte eller ødelagteskilt.

Sikkerhet 1-7


Informasjon om utstyrssikkerhet

Denne informasjonen om utstyrssikkerhet gjelder for følgende typer avNordson-utstyr:

� Utstyr for smeltelims- og kaldtlimsapplisering, og alt tilhørendetilbehør

� Mønsterstyringsenheter, timere, deteksjons- og verifiserings-systemer, og alle prosesstyringsapparater som er tilleggsutstyr

Slå utstyret avFor trygt å kunne fullføre mange av de prosedyrene som er beskrevet idette dokumentet, må utstyret først tas ut av drift. Hva dette i praksisinnebærer, varierer med utstyrstypen og den aktuelle prosedyren. Omnødvendig er instruksjonene for å ta utstyret ut av drift spesifisert ibegynnelsen av prosedyren. Utstyret kan tas ut av drift i følgende trinn:

Utlikning av hydraulisk trykk i systemetFullstendig utlikning av hydraulisk trykk i systemet før hydrauliske koblingereller forseglinger åpnes. Se også brukerhåndboken for den aktuelleapplikatoren når det gjelder instruksjoner om utlikning av hydraulisk trykk isystemet.

Gjøre systemet strømløstIsoler systemet (applikator, slanger, pistoler og tilleggsenheter) fra allestrømkilder før du tar deg inn til steder med ubeskyttede høyspennings-ledninger eller -koblinger.

1. Slå av utstyret og alle eksterne apparater som er koblet til utstyret(systemet).

2. For å unngå at strømmen til utstyret settes på igjen av vanvare, må dulåse skillebryteren (eller -bryterne) eller overbelastningsbryteren (eller-bryterne) for strømforsyningen til utstyret og tilleggsenhetene.

MERK: Offentlige forskrifter og industriens egne forholdsreglerinneholder konkrete krav til isolasjon av farlige energikilder. Slå ogsåopp i de aktuelle forskriftene eller standardene.

Sikkerhet1-8


Deaktivering av pistoleneAlt elektrisk og mekanisk utstyr som gir aktiveringssignaler til pistolene,pistolenes magnetventil(er) eller applikatorpumpen, må deaktiveres før deter lov å arbeide på eller ved en pistol som er koblet til et system under trykk.

1. Slå av eller koble fra pistolens utløserenhet (mønsterstyringsenhet,timer, programmerbar logisk styring (PLC) el.l.).

2. Koble fra kablene for inngangssignalet til magnetventilen(e).

3. Reduser lufttrykket til pistolens magnetventil(er) til null, og slipp deretterut det gjenværende lufttrykket mellom regulatoren og pistolen.

Sikkerhet 1-9


Generelle sikkerhetsrelevante advarsler og forsiktighetsreglerTabell 1-1 inneholder generelle sikkerhetsrelevante advarsler ogforsiktighetsregler som gjelder Nordsons smeltelims- og kaldtlimsutstyr. Segodt på tabellen og les grundig alle advarsler og forsiktighetsregler somgjelder den typen utstyr som er beskrevet i denne håndboken.

Utstyrstypene er beskrevet i tabell 1-1 som følger:

HM = Hot melt = Smeltelim (applikatorer, slanger, pistoler osv.)

PC = Process control = Prosesstyring

CA = Cold adhesive = Kaldtlim (doseringspumper, trykktank og pistoler)

Tab. 1-1 Generelle sikkerhetsrelevante advarsler og forsiktighetsregler

Utstyrstype Advarsel eller forsiktighetsregel

HM

ADVARSEL: Farlige damper! Før du begynner å bearbeidepolyuretanreaktivt smeltelim eller løsemiddelbasert materiale med enkompatibel Nordson-applikator, må du lese materialets produktdata-blad og forholde deg i samsvar med dette. Forviss deg om atmaterialets prosesseringstemperatur og flammepunkter ikke vil blioverskredet, og at alle krav til trygg håndtering, ventilasjon, førstehjelpog personlig verneutstyr er oppfylt. Unnlatelse av å følge kravene iproduktdatabladet kan medføre helse- og livsfare.

HM

ADVARSEL: Reaktivt materiale! Væsker som inneholder halogenertehydrokarboner må aldri brukes til å rengjøre aluminiumkomponentereller til å skylle Nordson-utstyr. Nordson-applikatorer og pistolerinneholder aluminium og komponenter som kan reagere voldsomtmed halogenerte hydrokarboner. Bruk av forbindelser som inneholderhalogenerte hydrokarboner i Nordson-utstyr kan medføre helse- oglivsfare.

HM, CA

ADVARSEL: System under trykk! Utlikne det hydrauliske trykket isystemet før hydrauliske koblinger eller forseglinger åpnes.Unnlatelse av å utlikne det hydrauliske trykket i systemet kanresultere i ukontrollerte utslipp av smeltelim eller kaldtlim, med deravfølgende helseskader.

HM

ADVARSEL: Smeltet materiale! Bruk vernebriller eller ansiktsbe-skyttelse, klær som beskytter bar hud, og varmebestandigevernehansker nå du utfører service på utstyr som inneholder flytende smeltelim. Selv i størknet tilstand kan smeltelim forårsakebrannskader. Unnlatelse av å bruke passende personlig verneutstyrkan medføre helseskader.

Forts.

Sikkerhet1-10


Generelle sikkerhetsrelevante advarsler og forsiktighetsregler (forts.)

Tab. 1-1 Generelle sikkerhetsrelevante advarsler og forsiktighetsregler (forts.)


HM, PC

ADVARSEL: Utstyret starter automatisk! Fjernutløsere brukes til åstyre automatiske smeltelimspistoler. Før du begynner å arbeide påeller nær en pistol som er i bruk, må du deaktivere pistolens utløserog koble fra lufttilførselen til pistolens magnetventil(er). Unnlatelse avå deaktivere pistolens utløser og koble fra lufttilførselen til magnet-ventilen(e) kan resultere i helseskader.

HM, CA, PC

ADVARSEL: Elektrisk strøm – Livsfare! Selv når utstyret er slått avog elektrisk isolert med bryteren eller skillebryteren, kan det fortsattvære koblet til strømførende eksterne apparater. Det er ikke nok å slåav strømmen til både utstyret og alle eksterne apparater førvedlikeholdsarbeidet påbegynnes. De må også isoleres elektrisk.Unnlatelse av å sørge for skikkelig elektrisk isolering av tilleggs-enhetene kan resultere i helse- eller livsfare.

CA

ADVARSEL: Brann- og eksplosjonsfare! Nordsons kaldtlimsutstyr erikke godkjent for bruk i eksplosjonsfarlige atmosfærer og bør ikkebrukes sammen med løsemiddelbaserte lim som kan danneeksplosive gasser når de prosesseres. Slå opp i produktdatabladet fordet aktuelle limet for å avgjøre dets prosesseringskarakteristika og-begrensninger. Bruk av inkompatible løsemiddelbaserte lim ellerukorrekt prosessering av løsemiddelbaserte lim kan medførehelsefare eller livsfare.

HM, CA, PC

ADVARSEL: Kun personell med passende opplæring og tilstrekkeligerfaring må få lov til å bruke og vedlikeholde utstyret. Bruk avpersonell som ikke har fått opplæring, til å bruke eller vedlikeholdeutstyret, kan medføre helsefare eller livsfare for dem selv og andre, ogkan resultere i skader på utstyret.

Forts.

Sikkerhet 1-11



HM

FORSIKTIG: Varme overflater! Unngå kontakt med de varmemetalloverflatene på pistoler, slanger og visse deler av applikatoren.Hvis kontakt ikke kan unngås, må du bruke varmebestandigevernehansker og klær når du jobber i nærheten av oppvarmet utstyr.Unnlatelse av å unngå kontakt med varme metalloverflater kanmedføre helseskader.

HM

FORSIKTIG: Noen Nordson-applikatorer er spesielt konstruert for åprosessere polyuretanreaktivt smeltelim (PUR). Forsøk på åprosessere PUR-smeltelim i utstyr som ikke er spesielt konstruert fordette formålet kan ødelegge utstyret og få smeltelimet til å reagere fortidlig. Hvis du er usikker på utstyrets evne til å prosesserePUR-smeltelim, bør du ta kontakt med din Nordson-representant.

HM, CA

FORSIKTIG: Før du begynner å bruke noen rengjørings- ellerskyllemidler på eller i utstyret, må du lese og følge produsentensinstruksjoner og det produktdatabladet som fulgte med middelet.Enkelte rengjøringsmidler kan reagere uforutsigbart med smeltelimeller kaldtlim, noe som kan skade utstyret.

HM

FORSIKTIG: Nordsons smeltelimsutstyr er fabrikktestet medNordsons væske av Type R, som inneholder polyesteradipatmykner.Visse smeltelimsmaterialer kan reagere med væske av Type R ogdanne en fast gummi som kan tette til utstyret. Før du begynner åbruke utstyret, må du få bekreftet at smeltelimet er kompatibelt medvæske av Type R.

Sikkerhet1-12


Andre sikkerhetsrelevante forholdsregler� Ikke bruk åpen flamme til å varme opp komponenter i smeltelims-

systemet.

� Kontroller høytrykksslanger daglig for å oppdage eventuelle tegn påsterk slitasje, skader eller lekkasjer.

� Du må aldri peke på deg selv eller andre med en limpistol.

� Manuelle pistoler må henges opp etter opphengningspunktet sitt.

FørstehjelpHvis varmt smeltelim kommer i kontakt med huden din.

1. IKKE forsøk å fjerne det varme smeltelimet fra huden.

2. Det aktuelle området av huden må omgående holdes i rent, kaldt vann,inntil smeltelimet har avkjølt seg.

3. IKKE forsøk å fjerne det størknede smeltelimet fra huden.

4. Gi behandling for sjokk hvis brannskadene er store.

5. Oppsøk umiddelbart medisinsk ekspertise for å få hjelp. Gi produkt-databladet for smeltelimet til det medisinske personellet som behandlerskadene.

Sikkerhet 1-13


Sikkerhetsskilt og -etiketterFigur 1-1 illustrerer plasseringen av produktsikkerhetsetikettene eller-skiltene som er festet til utstyret. Tabell 1-2 inneholder teksten fra allesikkerhetsmeldinger som vises på de ulike skiltene, og en forklaring av desymbolene som står uten tekst.

Monteringssettet som følger med applikatoren inneholder muligens etikettersom er trykket på flere språk. Om nødvendig av hensyn til gjeldendesikkerhetsforskrifter, må du feste den passende etiketten til tekstdelen avetikettene vist i figur 1-1.

Fig. 1-1 Plassering av sikkerhetsskilt og -etiketter

Tab. 1-2 Generelle sikkerhetsrelevante advarsler og forsiktighetsregler

Pos-nr. Beskrivelse

1ADVARSELFarlig spenning.Koble fra alle forbindelser til strømforsyningen før service.

2 FORSIKTIGFare for forbrenninger. Varme overflater.

3ADVARSELFarlig spenning.Koble fra alle forbindelser til strømforsyningen før service.

4 FORSIKTIGFare for forbrenninger. Varme overflater.

Sikkerhet1-14


Denne siden er med hensikt ubeskrevet.

Innledning 2-1


Kapittel 2Innledning

Denne håndboken beskriver installering og bruk av smeltelimsapplikatoreneDuraBlue 10 (D10) og DuraBlue 16 (D16). Når det er nødvendig, henvisesleseren til dokumentasjon levert med andre Nordson-produkter eller medprodukter fra andre leverandører.

Bortsett fra tankvolumet, slange/pistol-kapasiteten og selve utseendet, eralle DuraBlue-applikatorer funksjonelt identiske. For at informasjonen idenne håndboken skulle bli fremstilt enklest mulig, valgte vi å la modell D10representere alle DuraBlue-applikatorene i bokens illustrasjoner.

Innledning2-2


Andre informasjonskilderSlå også opp i følgende publikasjoner for å få hurtigveiledning, tekniskstøtte og informasjon om hvordan din DuraBlue-applikator kan utnyttesoptimalt.

InstalleringsveiledningInstalleringsveiledningen som ble levert med applikatoren er en visuellhurtigveiledning for installering av applikatoren.

BrukerveiledningBrukerveiledningen som ble levert med applikatoren gir en kortfattet, visuellfremstilling av de vanligste av operatørenes arbeidsoppgaver. Veiledningenhar en passende størrelse og er laminert, så den kan oppbevares sammenmed applikatoren på produksjonsgulvet.

Internettbasert støtteBesøk www.enordson/support for å laste ned applikatorfastvareopp-dateringer og Blue Series programvareverktøy.

Produkt-CDProdukt-CD-en som oppbevares bakerst i denne håndboken, inneholder enelektronisk versjon av denne håndboken, informasjon om reservedeler, ogannen nyttig informasjon som burde være til hjelp når du bruker ogvedlikeholder applikatoren din.

Innledning 2-3


ProduktbeskrivelseSe figur 2-1. Sammen med pistoler og oppvarmede slanger fra Nordsonutgjør Nordsons smeltelimsapplikatorer DuraBlue et påføringssystem forsmeltelim.

Applikatoren gjør smeltelim i fast form flytende og holder det ved denønskede temperaturen. Når pistolene blir aktivert, pumper applikatoren detflytende smeltelimet gjennom slangene og ut av pistoldysene, hvor detvanligvis påføres overflaten av et produkt.

1

2

3

Fig. 2-1 Systemkomponenter

1. DuraBlue-applikator2. Smeltelimsslange

3. Manuell pistol for smeltelim

Riktig brukDuraBlue-applikatorer er spesielt konstruert for å:

� smelte og pumpe smeltelim i fast form, som er beregnet på å gjøresflytende og påføres ved temperaturer under 230 �C (450 �F)

� brukes med kompatible smeltelimsslanger og -pistoler produsert avNordson Corporation

� brukes i ikke-eksplosive omgivelser

Innledning2-4


Driftsrelevante forbeholdDuraBlue-applikatorer må bare brukes til det formålet de er konstruert for.DuraBlue-applikatorer må ikke brukes:

� til å smelte eller pumpe polyuretanreaktive smeltelim eller noe annetmateriale som utgjør en helsefare eller sikkerhetsrisiko når detvarmes opp

� i omgivelser som krever at applikatoren vaskes eller spyles medvann

DriftsmodiDuraBlue-applikatorer brukes i følgende driftsmodi:

Automatisk skannemodus —Applikatoren kontrollerer og viserautomatisk den aktuelle temperaturen i tanken, slangene og pistolenefor å bekrefte at de ligger innenfor det forhåndsdefinerte temperatur-området. Automatisk skannemodus er applikatorens standardmodus,med mindre den settes i en annen driftsmodus.

Standby —Temperaturen i tanken, slangene og pistolene reduseres frasine respektive driftstemperaturer (heretter kalt settpunkttemperaturer)med et forhåndsinnstilt antall grader.

Oppsett —Oppsettmodus brukes til å konfigurere applikatorens styrings-alternativer funksjoner, og til gjennomgåelse av lagrede driftsdata. For åunngå uautoriserte endringer av applikatorkonfigurasjonen, kan applika-toren passordbeskyttes.

Feil—Applikatoren alarmerer operatøren når det oppstår en uvanlighendelse.

Identifisere applikatorenSe figur 2-2. Du trenger modellbetegnelsen og delenummeret tilapplikatoren din når du bestiller service eller vil bestille reservedeler ogtilleggsutstyr. Modellbetegnelse og delenummer vises på typeskiltet sombefinner seg foran på applikatoren.

Innledning 2-5


Fig. 2-2 Typeskilt

Innledning2-6


NøkkelkomponenterFigur 2-3 viser navn på og plassering av applikatorens viktigstekomponenter.

3

5

1213

1

2

4

11

6

7

9

10

8

Fig. 2-3 Nøkkelkomponenter

1. Dør til koblingsrom2. Kontrollpanel (se figur 2-4)3. Tanklokk4. Sidepaneler

5. Tank6. Slange/pistol-kontakter7. Tankisoleringsventil8. Manifold

9. Trykkreguleringsventil10. Filter11. Pumpe12. Monteringsbrakett13. Motor

Innledning 2-7


0.20

1”

11 22

00

44 55

77 88

33

66

99

1 3

5

78

2

4

10

6

4

9

Fig. 2-4 Kontrollpanel

1. Lysdiode for feil2. Lysdiode for klarsignal3. Komponentknapper/lysdioder4. Av/på-bryter

5. Tastatur6. Seriellport7. Høyre tegnrute og rulleknapper

8. Venstre tegnrute ogrulleknapp

9. Funksjonsknapper10. Lysdiode for service

Innledning2-8


TilleggsutstyrFølgende utstyr kan bestilles for å utvide DuraBlue-applikatorenesfunksjonalitet:

� Ekspansjonskort for I/O-funksjoner som gjør det mulig å utvideantallet tilgjengelige styringsinnganger.

� Kommunikasjonskort som gjør det mulig for applikatoren åkommunisere med annet prosessutstyr eller en annen styringsenhetved hjelp av standard-nettverksprotokoller.

� Automatisk trykkregulering som gjør det mulig for applikatoren åautomatisk justere limmengden, avhengig av de aktuelle produks-jonskravene.

� Manometer som gir en avlesning av manifoldens hydrauliske trykk.

� Fotbryter som muliggjør manuell pumpeaktivering.

� Luftstyringssett som styrer den modul-aktiverende luften for enmanuell, manifoldmontert pistol eller en manuell sprøytepistol.

� Henger for manuell pistol som gir deg et praktisk og sikkert sted åoppbevare en manuell pistol som ikke er i bruk.

� Knapp for trykkreguleringsventil , som erstatter trykkjusteringen avsekskantskruen med en knapp til å vri på.

I kapittel 7, Deler, finner du en fullstendig liste over tilleggsutstyr.

Installasjon 3-1


Kapittel 3Installasjon

ADVARSEL: Kun kvalifisert personell skal utføre følgende oppgaver. Tahensyn til og følg sikkerhetsveiledningen i dette dokumentet og i all annentilsvarende dokumentasjon.

HurtigstartHvis du allerede har installert applikatoren ved hjelp av installerings-veiledningen (P/N 1024498) som ligger i skipningscontaineren ved levering,og du ikke har noen spørsmål vedrørende installasjonen, kan du gå til Stilleinn applikatoren (oppsett) senere i dette kapitlet for å finne ut hvordan duskal klargjøre applikatoren til drift i produksjonsprosessen din.

OversiktDuraBlue-applikatorene konfigureres i fabrikken for hver enkelt ordre og måbare settes sammen og finkonfigureres som beskrevet i dette kapitlet. Hvisapplikatoren din ble bestilt som et komplett system, inneholder skipnings-containeren også en eller flere smeltelimsslanger og -pistoler.

Applikatoren leveres fra fabrikken med et installasjonssett som inneholderkomponenter som kunden selv må montere på applikatoren. For å fullføreinstallasjonen må kunden også bidra med enkelte tilleggsmaterialer.

Hvis tilleggsutstyr ble bestilt sammen men applikatoren, må du slå opp idokumentasjonen som fulgte med tilleggsutstyret for å finne installasjons-og driftsanvisninger.

Illustrasjonene som ledsager fremgangsmåtene i dette kapitlet, forestillerapplikatoren D10. Hvis ikke noe annet er sagt, gjelder anvisningene ogsåapplikatoren D16.

TilleggsinformasjonDette kapitlet fremstiller de vanligste fremgangsmåtene for installasjon avapplikatorene. Variasjoner i fremgangsmåtene eller spesielle hensyn erforklart i den tabellen med tilleggsinformasjon som følger de flestebeskrivelsene av fremgangsmåtene. Der det passer, inneholder enkeltetabelloppføringer også kryssreferanser. Tabeller med tilleggsinformasjon ermerket med symbolet til venstre.

Installasjon3-2


InstallasjonsoppgaverInstalleringssekvensen foregår som følger:

1. Forviss deg om at installasjonskravene og kravene til forsynings-systemer som strøm, trykkluft og/eller gass er innfridd.

2. Pakk ut og inspiser applikatoren.

3. Monter applikatoren på modermaskinen eller annen festeanordning.

4. Konfigurer strømforsyningen.

5. Koble til smeltelimsslangene og -pistolene.

6. Konfigurer applikatoren slik at den fungerer med produksjonsprosessen.

7. (Tillegg) Installer innganger og utganger.

8. Installer tilleggsutstyr.

9. (Hvis brukt) Koble til en pistoldriver, et mønsterstyringssystem eller entidsstyring.

10. Skyll applikatoren.

11. Juster trykkreguleringsventilen.

12. Etabler applikator-til-PC-kommunikasjon

Installatørenes erfaringAnvisningene i dette kapitlet er beregnet på personell som har erfaring medfølgende emner:

� Smeltelimspåføringsprosesser

� Kabling av elektriske ledningsnett og styringssystemer i industrien

� Mekaniske installasjonsmetoder brukt i industrien

� Grunnleggende styring og instrumentering

Installasjon 3-3


InstalleringskravFør applikatoren installeres, må du forvisse deg om at det ønskedemonteringsstedet byr på tilstrekkelig plass rundt maskinen, at demiljømessige kravene er oppfylt, og at nødvendige forsyningssystemer somstrøm, trykkluft og/eller gass er tilgjengelige.

Avstand til omgivelseneFigur 3-1 illustrerer de minsteavstandene som er påkrevet mellomapplikatoren og gjenstander i omgivelsene. Tabell 3-1 beskriver hver avavstandene.

Fig. 3-1 Minsteavstander for installasjonen

Tab. 3-1 Minsteavstander for installasjonen

Avstand Beskrivelse Påkrevetavstand

A Bredden av applikatoren på utsiden avmonteringsbrakettene.

441 mm(17,36 tommer)

BAvstand som kreves mellom applikatoren ognærmeste gjenstand for at det skal gå an åfjerne filteret.

203 mm(8,00 tommer)

C

Avstand som kreves mellom fronten avapplikatoren (kontrollpanelet) og nærmestegjenstand for at det skal gå an å åpne døren tildet elektriske koblingsskapet helt.


DMinste horisontale avstand som kreves for at detskal gå an å åpne både døren til det elektriskekoblingsskapet og tanklokket helt.

1126 mm(44,34 tommer)

EMinste vertikale avstand som kreves forapplikatoren når tanklokket er på sitt høyestepunkt.


Installasjon3-4


Elektrisk strømFør du begynner å installere applikatoren, må du forvisse deg om atapplikatoren ikke vil bli overbelastet og at fabrikkens strømforsyning erdimensjonert for å håndtere den effekten som kreves av applikatoren og deslangene og pistolene du har planlagt å bruke.

Slå opp i vedlegg A, Beregne applikatorens effektbehov, for å finneinformasjon om hvordan man beregner de maksimalt tillatte slangelengdeneog pistoleffektene som kan brukes i produksjonssystemet ditt.

ADVARSEL: Elektrisk strøm – Livsfare! Installer en låsbar effektskillebrytermellom strømnettet og applikatoren. Å ikke installere en skillebryter, eller åbruke den på feil måte, kan medføre fare for liv og helse.

Andre hensynTa hensyn til følgende faktorer ved valget av monteringssted.

� Den maksimale avstanden mellom applikatoren og hver enkelt pistol ergitt av effektkravet til de enkelte slangene. Se også vedlegg A, Beregneapplikatorens effektbehov, som inneholder informasjon om hvordan denmaksimalt tillatte lengden skal beregnes.

� Det må være trygt for operatøren å rekke frem til kontrollpanelet ogholde god oversikt over kontrollpanelindikatorene.

� Det må være trygt for operatøren å kunne holde øye medsmeltelimsnivået i tanken.

� Applikatoren må ikke installeres i områder med sterk trekk eller hvor detkan forekomme plutselige temperaturendringer.

� Applikatoren må installeres et sted der ventilasjonskravene som erspesifisert i sikkerhetsdatabladet for det aktuelle smeltelimet vil kunneoppfylles.

Installasjon 3-5


Denne siden har vi med hensikt latt være blank.

Installasjon3-6


Pakke ut applikatorenFør applikatoren skal monteres, må den fjernes fra pallen, monteringssettetmå finnes fram, og du må inspisere applikatoren for å finne ut om deler erødelagt eller mangler. Rapporter eventuelle problemer til Nordsonsrepresentant.

Hva monteringssettet inneholderMonteringssettet som ble levert med applikatoren inneholder dekomponentene som er vist i figur 3-2. Mengden og typen slangekuplinger isettet avhenger av applikatorens modellnummer og konfigurasjon.

MERK: Reservesikringer følger med.

Monteringssettet inneholder også en pakke sikkerhetsetiketter på flerespråk. Hvis lokale regler krever det, må en etikett med det aktuelle språketplasseres over den engelske versjonen av den samme etiketten. Se ogsåSikkerhetsskilt og -etiketter i kapittel 1, Sikkerhet, når det gjelderplasseringen av de enkelte sikkerhetsetikettene.

Materialer kunden må skaffe selvFølgende ekstramaterialer er også påkrevet når applikatoren skal monteres:

� En 10 mm2 (8 AWG) strømkabel

� Fire 8 mm (5/16 tomme) maskinskruer og låseskiver.

Installasjon 3-7


Fig. 3-2 Monteringssettkomponenter

1. Spenningsplugg (2)2. Spenningsplugg med nulleder (2)3. Hurtigkoblinger for I/O-funksjoner (2)4. Reservesikringer (5)5. Rett slangetilkobling6. 90graders slangetilkobling

Monteringshuller

Installasjon3-8


Montere applikatoren

Før applikatoren monteres må du forvisse deg om at modermaskinen elleren eventuell annen festeanordning er i vater, har en jevn monteringsflate,ikke er utsatt for ekstreme vibrasjoner og er i stand til å bære vekten avapplikatoren, en full smeltelimstank og slangene og pistolene.

Se også kapittel 8, Tekniske data, hvor du vil finne vekten av applikatoren.Slå opp i de tekniske dataene fra produsenten av smeltelimet når detgjelder smeltelimets volumvekt.

Montere applikatoren

Se figur 3-3. Bruk 8 mm (5/16 tommer) maskinskruer med låseskive for åfeste monteringsbrakettene for applikatoren til monteringsflaten.

MERK: Skruemonteringsmønsteret for DuraBlue-applikatorene kantilpasses til det som brukes med mange andre Nordson-applikatorer. Setabell 3-2.

Fig. 3-3 Skruemonteringsmønstre (se tabell 3-2)

Installasjon 3-9


Tab. 3-2 Sammenlikning av målene til DuraBlue-applikatorer med målene til andre applikatorer

Mål 31003400

3500370038303930

LS10KB10 KB20

A •B • •C •D • •E •

Åpne døren til det elektriskekoblingsrommet

Installasjon3-10


Konfigurere strømforsyningenDuraBlue-applikatorer leveres fra fabrikken uten montert strømkabel oguten angivelse av strømforsyningstype. Når du skal konfigurere applikatorenslik at den vil virke i anlegget ditt, må du koble en strømkabel til applikatorenog angi strømforsyningstypen ved å installere en spenningsplugg fraNordson i applikatoren.

Å koble en strømkabel til applikatoren

ADVARSEL: Elektrisk strøm – Livsfare! Installer en låsbar effektskillebrytermellom strømnettet og applikatoren. Å ikke installere en skillebryter, eller åbruke den på feil måte, kan medføre fare for liv og helse.

1. Velg en 10 mm2 (8 AWG) strømkabel som oppfyller aktuelle elektriskekrav og standarder. De maksimale strømstyrkene for DuraBlue-applika-torer som går på en spesifisert spenning er vist i tabell 3-3.

Tab. 3-3 Maksimale strømstyrker

Spenning (VAC) Modell Maksimalstrømstyrke

200–240 1-fase200–240, 1-fase200 240 3 fase D10 25200–240, 3-fase

400 3 faseD10 25

400, 3-fase

200–240 1-fase200–240, 1-fase200 240 3 fase D16 27200–240, 3-fase

400 3 faseD16 27

400, 3-fase

2. Åpne døren til det elektriske koblingsrommet.

3. Legg strømkabelen mellom strømskillebryteren og applikatoren ogderetter gjennom PG-21-åpningen eller 1-tommes-åpningen på gulvet ikoblingsrommet.

Se figur 3-4.

4. Koble hver av lederne fra strømkabelen til rekkeklemmen XT1. Tabell3-4 lister opp de hurtigkoblingsklemmene som brukes for de uliketypene strømforsyning som er kompatible med applikatoren.

5. Koble jordledningen fra strømkabelen til jordingsøret på rammen.Jordingspluggen er merket PE/G.

Installasjon 3-11


A

B

C

PE/G

L1L2L3N

XT1

BARE ET EKSEMPEL(3/N/PE AC kabling vist)

Fig. 3-4 Koble til strømkabelen og jordledningen

Tab. 3-4 Informasjon om strømnettet

Bruk følgende klemmer påhurtigkoblingen:

Bruk

Type strømforsyning:L1 L2 L3 N

Brukspenningsplugg

400/230 VAC 3-fase(4ledere, inklusive nulleder), se kommentar.

3/N/PE AC400/230V • • • • 227569

Rød/gul

230 VAC 1-fase(2ledere, inklusive nulleder), se kommentar.

1/N/PE AC200–240V • • 232617

Blå/gul

200 til 240 VAC 3-fase(3ledere uten nulleder)

3/PE AC200–240V • • • 227568

Rød/grønn

200 til 240 VAC 1-fase(2ledere uten nulleder)

1/PE AC200–240V • • 227567

Blå/grønn

MERK: Trefasestrømforsyningen på 400/230 VAC (4 ledere inklusive nulleder) inkluderer trefasespenning på 415/240 VAC (4 ledere inklusive nulleder). Enfasestrømforsyningen på 230 VAC (2 ledere inklusive nulleder) inkluderer enfasespenning på 240 VAC (2 ledere inklusive nulleder).

Typiske spenningsplugger(plugger med og uten nulleder vises)

Installasjon3-12


Å koble en spenningsplugg til applikatoren

Se figur 3-5.

1. Se tabell 3-4 for å bestemme delenummeret til den spenningspluggensom passer til den påkrevde strømforsyningen. Hver enkelt spennings-plugg er merket med delenummer og strømforsyningstype.

2. Sett riktig spenningsplugg inn i kontakt X1. Forviss deg om at pluggenklikker på plass. Hvis pluggen inneholder en nulleder, må du koblenullederen til kontakt X2.

3. Når strømforsyningen er komplett installert og inspisert i samsvar medlover og regler for elektriske installasjoner, må du lukke døren til detelektriske koblingsrommet og slå på strømmen med den lokaleskillebryteren.

Hvis strømforsyningen er korrekt konfigurert, vil applikatorenskontrollpanel vise en rekke streker.

A

B

C

X2

X1 X1

P/N 232617P/N 227569

P/N 227567P/N 227568

Fig. 3-5 Tilkobling av en spenningsplugg

Installasjon 3-13



Slangetilkoblinger på manifolden

Kontakt for bryter

Installasjon3-14


Koble til slanger og pistolerDuraBlue-applikatorer bruker standard Nordson-slanger og -pistoler ogstøtter tilkobling av opptil fire slange/pistol-par. Slange/pistol-kapasiteten tilhver enkelt applikator er gitt av antallet slange/pistol-kontakter som erinstallert på applikatoren. Hver enkelt slange/pistol-kontakt støtter tilkoblingav ett slange/pistol-par.

ADVARSEL: Brannfare eller fare for skader på utstyr. Før du kobler slangerog pistoler til applikatoren, må du forvisse deg om at effektbehovet tilslangene og pistoleene ikke overstiger de maksimale effektene spesifisert ivedlegg A, Beregne applikatorens effektbehov.

Å koble til slanger

Se figur 3-6.

Følg følgende retningslinjer:

� Hvis du vil ha informasjon om hvordan du skal velge riktigsmeltelimsslange fra Nordson for din produksjonsprosess, kan du slåopp i siste utgave av Nordsons Reservedelskatalog for utstyr forsmeltelimspåføring, eller ta kontakt med din Nordson-representant.

� Koble slangene til hvilke som helst slangetilkoblinger på manifolden.Applikatoren leveres med en slangetilkobling (med hette)forhåndsinstallert på manifolden.

� Bruk en 90 graders kupling når du kobler en slange til en av de nedreslangetilkoblingene eller til den bakerste slangetilkoblingen.

� Se også brukerveiledningen som følger med alle Nordson-slanger.Veiledningen inneholder viktig informasjon om legging og installasjon avslangen.

� Ta vare på alle pluggene som ble fjernet fra slangetilkoblingene. Hvis enslange på et senere tidspunkt kobles fra, må blindpluggen settes tilbakepå plass.

� Koble spesialslanger til manuelle pistoler, eller fotbrytere, til kontaktenepå baksiden av applikatoren.

MERK: Til kontakten må det bare kobles en manuell pistol,tilleggsutstyret fotbryter eller et cordsett som er godkjent av NordsonCorporation.

Installasjon 3-15


P/N 1030542

12

4 3

12

4 3

B900

Fig. 3-6 Koble til en spesialslange for manuell pistol, en fotbryter eller en B900N elektrisk pistol

Å koble til pistoler

Følg følgende retningslinjer:

� Hvis du vil ha informasjon om hvordan du skal velge den smeltelims-pistolen fra Nordson som passer best til din produksjonsprosess, kan duslå opp i siste utgave av Nordsons Reservedelskatalog for utstyr forsmeltelimspåføring, eller ta kontakt med din Nordson-representant. Seogså vedlegg A, Beregne applikatorens effektbehov, som inneholderinformasjon om hvordan effektbehovet til Nordsons smeltelimspistolerskal beregnes.

� Slå opp i brukerveiledningen som følger med hver enkelt pistol hvis duønsker informasjon om hvordan pistolen skal installeres og en slangekobles til pistolen.

� Se figur 3-6. Den elektriske pistolen B900N kan kobles direkte tilmanifolden. Driftsparameter 12 eller 13 må være aktivert hvis en B900Ner tilkoblet. Slå opp i vedlegg B, Driftsparametre.

MERK: DuraBlue-applikatorer leveres med et 0,15 mm (100 mesh)smeltelimsfilter installert i pumpen. Filtre med 0,11 mm og 0,07 mm filtre(henholdsvis 50 og 150 mesh) kan også leveres. Bestill et passende filter,basert på den minste dysestørrelsen som brukes i applikasjonen din.

Installasjon3-16


Stille inn applikatoren (oppsett)Etter at applikatoren er installert rent fysisk, må den stilles inn slik at denunderstøtter produksjonsprosessen. Applikatoroppsett innebærer å foretaendringer av eller å aktivere fabrikkinnstilte driftsparametre som påvirkerbruken og funksjonen av applikatoren. Driftstemperaturen (settpunktet) fortanken og hver av slangene og pistolene stilles også inn under oppsettet avapplikatoren.

Applikatoren leveres fra fabrikken med de vanligste driftsparametreneforhåndsinnstilt. Fabrikkoppsettet kan endres når som helst for å tilpassesproduksjonsprosessen.

Hurtig-oppsettTabell 3-5 beskriver de vanligste driftsparametrene og deres fabrikkinn-stillinger. Gå gjennom tabellen for å avgjøre om fabrikkinnstillingene for deenkelte parametrene vil være hensiktsmessige for din produksjonsprosess.Hvis standardverdiene for alle disse driftsparametrene passer til denaktuelle produksjonsprosessen, er det ikke nødvendig med noe egetoppsett av applikatoren. Gå direkte til Settpunkttemperatur for tank, slangerog pistoler lenger bak i dette kapitlet for å fullføre installasjonsprosessen.

Hvis det er behov for å gjøre endringer på fabrikkoppsettet, eller hvis du vilvite mer om andre driftsparametre, kan du gå til neste avsnitt i dette kapitlet,Driftsparametre.

Installasjon 3-17


Tab. 3-5 Vanlige driftsparametre

Parameter Parameternavn Formål Standardverdi

4 Klar-forsinkelse

En tidsstyring som forsinker tenningen av lysdioden forklarsignal en forhåndsinnstilt tid etter at tanken, slangene ogpistolene har nådd den ønskede settpunkttemperaturen.Klar-forsinkelsen aktiveres bare hvis temperaturen i tankenligger 27 °C (50 °F) eller mer under den innstiltesettpunkttemperaturen når applikatoren slås på.

0 minutter

5 Serviceintervall

En tidsstyring som tenner en service-lysdiode når verdisettetfor tidsstyringen tilsvarer det antallet timer varmeelementenehar vært på. Service-lysdioden brukes til å signalisere etbehov for vedlikehold.

500 timer

7 Motor Av-forsinkelseHvis kontakten (for bryter) brukes, bestemmer denneparameteren hvor lenge motoren vil fortsette å gå etter atkoblingsenheten er slått av.

0 sekunder

8 Automatisk pumpestartTillater pumpen å starte automatisk når systemet er klart,forutsatt at pumpen er blitt aktivert med et trykk påpumpeknappen.

Aktivert

11 Opprette passordLager et passord som må skrives inn før noen avapplikatorens driftsparametre eller settpunkttemperaturer kanendres.

5000

20 Temperaturenheter Stiller inn enhetene på temperaturtegnruten til graderCelsius (C) eller grader Fahrenheit (F). C

21 Overtemperatur-deltaStiller inn det antall grader en hvilken som helst oppvarmetkomponent kan overstige sin innstilte settpunkttemperaturmed før en overtemperaturfeil oppstår.

15 °C (25 °F)

22 Undertemperatur-deltaStiller inn det antall grader en hvilken som helst oppvarmetkomponent kan falle under sin innstilte settpunkttemperatur føren undertemperaturfeil oppstår.

25 °C (50 °F)

23 Standby-deltaStiller inn det antall grader temperaturen i alle de oppvarmedekomponentene vil synke med hvis applikatoren settes istandby-modus.

50 °C (100 °F)

26 Manuell standby-tid Stiller inn den tiden applikatoren vil forbli i standby-modusetter at standby-knappen er trykket. Deaktivert

50 til 77 UkekoblingsurEn gruppe parametre som styrer applikatorens ur. Uret brukestil automatisk å slå varmeelementene på og av, og til å setteapplikatoren i standby-modus.

Deaktivert

Installasjon3-18


DriftsparametreApplikatoren bruker driftsparametre til å lagre ikke-redigerbare ogredigerbare verdier. Ikke-redigerbare verdier er de som gir informasjon omapplikatorens tidligere ytelser. Redigerbare verdier er enten et numerisksettpunkt eller en innstilling av et styringsalternativ. Innstillinger avstyringsalternativer påvirker visningen av informasjon eller måtenapplikatoren fungerer på.

Driftsparametre lagres i applikatorens fastvare i form av en sekvensieltnummerert liste. Listen er inndelt i de logiske gruppene som er beskrevet itabell 3-6.

Tab. 3-6 Parametergrupper

Gruppe Parameternummer Gruppebeskrivelse

Standard 0 til 11 Ikke-redigerbare og andre hyppig brukteparametre

Temperaturstyring 20 til 26 Styrer varmeelementene

Inngangsoppsett 30 til 39 Konfigurerer inngangssignaler (standard ogtilleggssignaler)

Utgangsoppsett 40 til 46 Konfigurerer utgangssignaler (standard ogtilleggssignaler)

Ukekoblingsur 50 til 77 Konfigurerer uret

I tillegg til å lese og redigere parameterverdier kan du lagre og gjenoppretteden aktuelle verdien av hver eneste driftsparameter, og se nærmere påloggen over de siste ti endringene som har vært gjort av redigerbareparametre.

Velge driftsparametreTabell 3-7 inneholder en fullstendig liste over driftsparametrene. Se på listenfor å avgjøre hvilke driftsparametre som vil egne seg best for den aktuelleproduksjonsprosessen. Se også vedlegg B, Driftsparametre, hvis du vil hadetaljert informasjon om hver enkelt parameter. Vedlegg B inneholder enkomplett beskrivelse av alle parametrene, inklusive deres effekt påapplikatoren, standardverdier og format.

MERK: Parametre som brukes til å konfigurere tilleggsutstyr eller som påandre måter er reservert i fastvaren, er ikke med i tabell 3-7 eller vedlegg B.

Av/på-bryter

Oppsett-knappen

Tøm/tilbakestill-knappen

Enter-knapp

Installasjon 3-19


Lese og redigere driftsparametreUansett om en parameterverdi kan redigeres eller ikke, må du følge sammefremgangsmåte for å lese eller eventuelt redigere den aktuelle verdien.

Å lese eller redigere en parameter

1. Slå på applikatoren.

Applikatoren foretar en oppstartskontroll.

2. Trykk på oppsett -knappen.

Parameter 1 blinker i den venstre tegnruten.

3. Bruk talltastaturet til å skrive inn nummeret på den ønskedeparameteren. I tabell 3-7 finner du en fullstendig parameterliste.

MERK: Hvis du kommer til å skrive inn feil parameternummer, kan dutrykke på tøm/tilbakestill -knappen for å gå tilbake til parameter 1 ogderetter skrive inn det riktige parameternummeret.

Når du har skrevet inn parameternummeret med ett eller to sifre, vil denhøyre tegnruten vise parameterens aktuelle verdi.

4. Gjør ett av følgende:

� Hvis verdien ikke kan redigeres, må du slå opp i Overvåkeapplikatoren i kapittel 4, Drift.

� Hvis verdien kan redigeres, må du gå til trinn 5.

5. Trykk på enter -knappen.

Den høyre tegnruten blinker.

6. Bruk talltastaturet til å skrive inn det ønskede numeriske settpunkteteller styringsalternativet i den høyre tegnruten. Slå opp i vedlegg B,Driftsparametre, hvis du ønsker informasjon om valget av numeriskverdi eller styringsalternativ for hver enkelt parameter.

MERK: Hvis talltastaturet ikke har noen virkning på den høyretegnruten, er applikatoren passordbeskyttet. Du skrive inn et gyldigpassord før du kan begynne å redigere parametre. Slå opp i Skrive innapplikatorens passord i kapittel 4, Drift.

Installasjon3-20


Å lese eller redigere en parameter (forts.)


Applikatoren kontrollerer at den nye verdien eller det nyestyringsalternativet kan aksepteres.

� Hvis det numeriske settpunktet eller styringsalternativet godkjennes,vil venstre og høyre tegnrute vise nummer og verdi av nesteparameter i rekkefølgen.

� Hvis det numeriske settpunktet eller styringsalternativet ikkegodkjennes, vil den høyre tegnruten vise streker (----) i tre sekunderog deretter gå tilbake til den opprinnelige verdien.

8. Gjenta trinn 5 til 7 for å lese eller endre det neste parameternummeret irekkefølgen, eller trykk på oppsett -knappen for å forlate oppsettmodus.

Tab. 3-7 Driftsparametre

Parameter Name Verdiområde Standardverdi

Standard

0 Skriv inn passord 0 til 9999 4000

1 Totalt antall timer med varmeelementer på(ikke-redigerbart) 9999 0

2 Feillogg (ikke-redigerbar) — _-F0 (tomt)

3 Logg over endringer (ikke-redigerbar) — P-_ (tomt)

4 Klar-forsinkelse 0 til 60 minutter 0 minutter

5 Serviceintervall 0 til 8736 timer 500 timer

6 Service-lysdiode for varmeelementtimer 0 til 9999 timer 0

7 Motor Av-forsinkelse 0 til 360 sekunder 0 sekunder

8 Automatisk pumpestart 0 (deaktivert) eller 1 (aktivert) 1 (aktivert)

10 Aktivere eller deaktivere passord 0 (deaktivert) eller 1 (aktivert) 0 (deaktivert)

11 Opprette passord 0 til 9999 5000

12 Endre utgangen fra slange 1 til aktivering avelektrisk pistol 0 (deaktivert) eller 1(aktivert) 0 (deaktivert)

13 Endre utgangen fra slange 2 til aktivering avelektrisk pistol 0 (deaktivert) eller 1(aktivert) 0 (deaktivert)

Temperaturstyring

20 Temperaturenheter (grader �C eller �F) C (grader Celsius) eller F (graderFahrenheit) C (grader Celsius)

21 Overtemperatur-delta 5 �C (10 �F) til 60 �C (110 �F) 15 �C (25 �F)

22 Undertemperatur-delta 5 �C (10 �F) til 60 �C (110 �F) 25 �C (50 �F)

23 Standby-delta 25 �C (50 �F) til 190 �C (350 �F) 50 �C (100 �F)

24 Automatisk tidsforsinkelse for standby 0 til 1440 minutter 0 (deaktivert)

25 Tid før varmeelementene slås av automatisk 0 til 1440 minutter 0 (deaktivert)

26 Manuell standby-tid 0 til 180 minutter 0 (deaktivert)

Installasjon 3-21


Parameter Name Verdiområde Standardverdi

Inngangsoppsett

30 Standardinngang 1 0–11 10 (automatisk standby)

31 Standardinngang 2 0–9, 11 1 (standby av/på)

32 Standardinngang 3 0–9, 11 2 (varmeelementerav/på)

33 Standardinngang 4 0–9, 11 4 (aktivere/deaktivereslange/pistol 1)

34 Tilleggsinngang 5 0–9, 11 0 (deaktivert)






Utgangsoppsett

40 Standardutgang 1 0–6 1 (klar)

41 Standardutgang 2 0–6 3 (feil)

42 Standardutgang 3 0–6 4

43 Tilleggsutgang 4 0–6 0 (deaktivert)




Ukekoblingsur

50 Aktuell dag 1 til 7 (1 = mandag) —

51 Aktuelt klokkeslett 0000 til 2359 —

55 Skjema 1 Varmeelementer på 0000 til 2359 06:00

56 Skjema 1 Varmeelementer av 0000 til 2359 17:00

57 Skjema 1 Starte standby 0000 til 2359 —:—

58 Skjema 1 Forlate standby 0000 til 2359 —:—

60 Skjema 2 Varmeelementer på 0000 til 2359 —:—

61 Skjema 2 Varmeelementer av 0000 til 2359 —:—



65 Skjema 3 Varmeelementer på 0000 til 2359 —:—

66 Skjema 3 Varmeelementer av 0000 til 2359 —:—



71 Skjema for mandag 0–7 0

72 Skjema for tirsdag 0–7 0

73 Skjema for onsdag 0–7 0

74 Skjema for torsdag 0–7 0

75 Skjema for fredag 0–7 0

76 Skjema for lørdag 0–7 0

77 Skjema for søndag 0–7 0

Installasjon3-22


Du kan forlate oppsettmodus når som helst ved åtrykke på oppsett -knappen.

Når du ruller gjennom listen over driftsparametre iden venstre tegnruten, vises ikkeparameternumre som ikke kan brukes.

Når den høyre tegnruten blinker, kan du hurtigstille inn verdien av den aktuelle parameteren tildens lavest mulige verdi ved a trykke på beggerulleknappene for denne tegnruten samtidig.

I oppsettmodus vil applikatoren gå tilbake tilautomatisk skannemodus hvis ingen knappertrykkes på to minutter.

Du kan også bruke rulleknappene for den høyretegnruten for å legge inn eller endre enparameterverdi eller et styringsalternativ. Etter åha skrevet inn parameternummeret i den venstretegnruten, må man trykke på en av rulleknappenefor den høyre tegnruten for å endre verdien ellerstyringsalternativet.

Ved hjelp av en PC som er koblet til applikatorenvia den serielle porten, kan du se på og endrealle driftsparametrene fra én enkelt dataskjerm.

Se også vedlegg C,Applikatorkommunikasjon

Hvis passordbeskyttelsen er aktivert, vilapplikatoren alltid returnere til passordbeskyttettilstand når du forlater oppsettmodus.

Vedlegg B, Parameter 10

Installasjon 3-23



Installasjon3-24


Settpunkttemperatur for tank, slanger og pistolerApplikatoren leveres fra fabrikken med tankens settpunkttemperatur på 175 °C (350 °F) og slange- og pistolsettpunkttemperaturen på 0 grader (av).

Før applikatoren kan brukes, må en settpunkttemperatur stilles inn fortanken, slangene og pistolene. Still inn settpunkttemperaturer med hvilkensom helst av følgende metoder:

� Globalt —Tanken og alle slanger og pistoler stilles inn på sammesettpunkttemperatur.

� Globalt-per-komponentgruppe —Alle slangene eller alle pistolenestilles inn på samme settpunkttemperatur.

� Enkeltkomponent —Settpunkttemperaturen for tanken og hver enkeltslange og pistol stilles inn individuelt.

Siden de fleste produksjonsprosesser krever at tanken, slangene ogpistolene stilles inn på samme temperatur, er det bare den globaleinnstillingsmetoden for settpunkttemperaturer som er beskrevet i dettekapitlet. Hvis du ønsker mer informasjon om de andre to metodene forinnstilling av settpunkttemperaturer, kan du slå opp i kapittel 4, Justerekomponenttemperaturer.

I likhet med det som er tilfelle for driftsparametrene, kan du også lagre oggjenopprette settpunkttemperaturer, og se nærmere på tidligere endringer.

Tank-knapp

Venstre tegnrute og rulleknapp

Enter-knapp

Lysdiode for klarsignal

Installasjon 3-25


Å stille inn en global settpunkttemperatur

1. Trykk og hold nede tank -knappen i tre sekunder.

”1” blinker i den venstre tegnruten.

2. Rull ned den venstre tegnruten til 0.

Den høyre tegnruten viser bare streker (----), og lysdiodene på tank-,slange- og pistolknappene begynner å lyse grønt.



4. Bruk talltastaturet til å skrive inn den settpunkttemperaturen somanbefales av produsenten av smeltelimet.

Se etter i det tekniske databladet fra produsenten av smeltelimet for åbestemme den optimale settpunkttemperaturen.

5. Trykk på tank -knappen.

De enkelte komponentene begynner å varmes opp eller kjøles ned tilden nye globale settpunkttemperaturen, og applikatoren går tilbake tilautomatisk skannemodus.

Når alle komponentene har nådd den globale settpunkttemperaturen,begynner lysdioden for klarsignal å lyse grønt.

+

Lagring av aktuelle innstillinger

+

Gjenopprette lagrede innstillinger

Installasjon3-26


Lagre og gjenopprette applikatorinnstillingerDen aktuelle verdien av alle redigerbare driftsparametre ogsettpunkttemperaturen for hver enkelt komponent kan lagres og, omnødvendig, gjenopprettes på et senere tidspunkt. Når lagrede innstillingenegjenopprettes, overskriver de de innstillingene som for tiden er i bruk.

Denne lagrings- og gjenopprettingsfunksjonen er nyttig når de innstillingenesom er i bruk er blitt endret og du må gjenopprette det oppsettetapplikatoren hadde før endringene ble foretatt.

Å lagre aktuelle innstillinger

Når applikatoren er i automatisk skannemodus, må du trykke samtidig påtallknappen 1 og oppsett -knappen.

S-1 vises et kort øyeblikk i den høyre tegnruten.

Å gjenopprette lagrede innstillinger

FORSIKTIG: Alle applikatorinnstillinger vil bli slettet! Før du gjenoppretterlagrede innstillinger, må du forvisse deg om at bruk av gjenopprettedeinnstillinger ikke vil forstyrre den aktuelle produksjonsprosessen ellerforårsake en farlig driftstilstand.

Når applikatoren er i automatisk skannemodus, må du trykke samtidig påtallknappen 2 og oppsett -knappen.

S-2 vises et kort øyeblikk i den høyre tegnruten.

Hvis du bruker gjenopprettingsfunksjonen førlagringsfunksjonen har vært i bruk i det hele tatt,er det fabrikkens standard-settpunkttemperaturersom vil bli gjenopprettet. Dette vil føre til atslangene og pistolene slutter å varmes opp.

Du kan overføre applikatorinnstillingene fra énapplikator til en annen ved hjelp av konfiguras-jonsverktøyet Nordson Configuration Manager.

Se også vedlegg C,Applikatorkommunikasjon

Installasjon 3-27



Oppsett-knappen

Venstre tegnrute ogrulleknapp

Lysdioder i komponentknapper

Rulle gjennom loggen

Installasjon3-28


Se over endringer av parametre og settpunkttemperaturerApplikatoren fører en logg over tidligere endringer, der den lagreropplysninger om de siste ti endringene som ble gjort av entendriftsparametre eller settpunkttemperaturer. Siden loggen bare inneholderinformasjon om ti endringer, vil gamle oppføringer i loggen overskrives (deneldste oppføringen overskrives først) når opplysninger om den ellevte ogsenere endringer lagres.

Å se over loggen for tidligere endringer


Driftsparameter 1 blinker i den venstre tegnruten.

2. Trykk på rulleknappen for den venstre tegnruten for å endre visningen tilparameter 3 (logg over tidligere endringer).

Følgende skjer:

� Hvis den siste endringen ble foretatt på en redigerbar parameter,forblir alle lysdiodene på komponentknappene av.

eller

� Hvis den siste endringen ble foretatt på en settpunkttemperatur,tennes lysdioden på de(n) tilhørende komponentknappen(e).

og

� Den høyre tegnruten viser den firesifrede loggoppføringen somhører til den siste endringen som ble gjort.

Tabell 3-8 forklarer hva hvert enkelt siffer i loggoppføringen betyr, fravenstre mot høyre. Etter tabellen følger to eksempler på oppføringeri loggen.

3. Trykk på en av rulleknappene for den høyre tegnruten for å se over hverav de resterende ni loggoppføringene. Hvert trykk på en avrulleknappene viser den nærmeste foregående loggoppføringen.

4. Trykk på oppsett -knappen for å gå tilbake til automatisk skannemodus.

Installasjon 3-29


Tab. 3-8 Logg over endringer

Første siffer Andresiffer Tredje og fjerde siffer

P (parameter) Viser nummeret på den parameteren som ble endret

Brukes i forbindelse med lysdiodene på komponentknappene for å vise hvilkensettpunkttemperatur som er endret og hvilken endringsmetode som er brukt.

Lysdiode som ertent Fjerde siffer

Komponentendringengjelder

Endringsmetode

Tank-knapp 1 Tanken Enkeltkomponent

S (settpunkt)– Slange-knapp 1– 6 En enkelt slange Enkeltkomponent

S (sett unkt)Pistol-knapp 1– 6 En enkelt pistol Enkeltkomponent

Alle knappene 0 Allekomponentene

Global

Slange-knapp 0 Alle slangene Global-per-komponent

Pistol-knapp 0 Alle pistolene Global-per-komponent

Logg over endringer; eksempler

Eksempel 1:

Parameter 4 (“Klar”-forsinkelsen) ble endret.

Eksempel 2:

Hvis lysdioden på pistolknappen er tent, vil denne tegnruten vise at pistolenes temperatur ble endret med metodenglobal-per-komponent.

Ubrukte oppføringer i loggen over endringermarkeres med en ”P-_” i den høyre tegnruten.

For å se hvor mange varmeelementtimer det ersiden en spesifikk endring (vist) ble foretatt, mådu trykke på begge rulleknappene for den høyretegnruten samtidig.


Hurtigkobling P/N 277909

Installasjon3-30


Installere applikatorinngangerDuraBlue-applikatorer er utstyrt med fire standardinnganger. Kunden koblerde enkelte inngangene til applikatoren, før de stilles inn slik at de gir ett avfølgende styringsalternativer:

� Sett applikatoren i standby-modus.

� Slå varmeelementene på og av.

� Aktiver eller deaktiver en bestemt slange eller pistol.

� Slå motoren på og av.

Inngangene aktiveres ved hjelp av en konstant signalspenning på 10 til 30 VDC, som leveres av kundens styringsenhet. Inngangene er ikkepolaritetssensitive.

ADVARSEL: Operatøren kan overstyre applikatorens inngangssignaler vedhjelp av funksjonsknappene på kontrollpanelet. Forviss deg om atstyringslogikken for eventuelle eksterne enheter som senderinngangssignaler til applikatoren, er programmert til å forhindre at detoppstår farlige tilstander i tilfelle operatøren overstyrer et slikt signal tilapplikatoren.

Å koble opp inngangene til applikatoren

1. Legg en signalkabel med 2, 4, 6 eller 8 ledere fra styringsenhetene tilapplikatoren, og videre gjennom PG-16-åpningen i gulvet ikoblingsrommet. Bruk stiv eller fleksibel kabel eller en passendedimensjonert strekkavlastning til å beskytte kabelen mot den skarpekanten av den forberedte kabelåpningen.

MERK: Bruk en signalkabel som passer til fjernstyrings- ogsignalkretser av typen NEC class1. For å redusere risikoen for elektriskkortslutning, må du legge kabelen slik at den ikke berører kretskort inærheten.

Se figur 3-7.

2. Koble hvert par med inngangsledninger til de passende terminalene (8 til 14) på hurtigkobling P/N 277909. Hvis inngang nummer fire brukes,må også terminal 7 på hurtigkobling P/N 227908 brukes. Beggehurtigkoblingene befinner seg i monteringssettet. Tabell 3-9 lister opp determinalnumrene som samsvarer med de forskjellige inngangene.

MERK: Hurtigkobling P/N 277909 er fysisk kodet for at den ikke skalkunne forveksles med hurtigkobling P/N 277908, som har terminalermed numrene 1 til 7.

3. Plugg inn hurtigkoblingen (P/N 277909) i den nederste kontakten påterminalblokk XT7 som befinner seg på ekspansjonskortet. Hvis inngangnummer fire brukes, må du plugge hurtigkoblingen P/N 277908 inn i denøverste kontakten på terminalblokk XT7.

Installasjon 3-31


Fig. 3-7 Oppkobling av innganger

Å stille inn en inngang

Still inn parameterstyringsalternativet for hvert enkelt inngangssignal du harkoblet til applikatoren. Tabell 3-9 lister opp de tilgjengelige styringsalter-nativene. Slå opp i Stille inn applikatoren (oppsett) tidligere i dette kapitlethvis du vil ha mer informasjon om valg av driftsparametre og redigering avparameterstyringsalternativer.

Med unntak av styringsalternativet foraktivering/deaktivering av pumpe (tabell 3-9,Inngangsdata), er alle inngangssignaleneovergangsbasert.

Inngangsoppsett i vedlegg B

Applikatorens kapasitet for inngangssignalerkan økes fra fire innganger til totalt tiinnganger ved montering av et tilleggs-ekspansjonskort for I/O-funksjoner, som kanbestilles fra Nordson Corporation.

Kapittel 7, Deler

Installasjon3-32


Tab. 3-9 Inngangsdata

Inngang Klemmer Driftsparameter Styringsalternativ Merk

Standardinnganger

1 8 og 9 30

0 - Inngang deaktivert

1 - Standby av/på

2 - Varmeelementer av/på

3 - Aktivere/deaktivere motor 1

4 - Aktivere/deaktivere slange/pistol 1






10 – Automatisk standby (standard)


A, B

C

D

F

2 10 og 11 31

0 - Inngang deaktivert

1 - Standby av/på (standard)

2 - Varmeelementer av/på









3 12 og 13 32 Samme som parameter 31 (standard = 2)


Tilleggsinnganger

5 11 og 12 34 0 E

6 13 og 14 35 0 E

7 15 og 16 36 0 E

8 17 og 18 37 0 E

9 19 og 20 38 0 E

10 9 og 10 39 0 E

MERK A: Parameter 30 har 10 styringsalternativer, parametrene 31, 32 og 33 har bare 9 styringsalternativer hver.

B: Parameter 34 til 39 er reservert for seks innganger som opprettes når tilleggs-ekspansjonskortet for I/O-funksjonerinstalleres. De seks tilleggsinngangene har samme styringsalternativer som parameter 31.

C: Hvis styringsalternativ 3 er valgt, vil ikke motoren slå seg på—selv om pumpeknappen trykkes—hvis det ikke erspenning på inngangens kontakter.

D: Hvis styringsalternativ 10 er valgt for inngang 1, må det stilles inn en tid i parameter 24.

E: Slå opp i instruksjonsarket som fulgte med tilleggs-ekspansjonskortet for I/O-funksjoner for å få ytterligerekablingsinformasjon.

F: Kun DuraBlue smeltlimsapplikatorer.

Installasjon 3-33




Hurtigkobling for utgangsfunksjonerP/N 277908

Installasjon3-34


Installere applikatorutgangerApplikatoren er utstyrt med tre utganger som kan konfigureres av brukeren.Utgangene brukes til å kommunisere med brukerens produksjonsutstyr ellerstyringsmaskinvare, som for eksempel en programmerbar logisk styring.

Kablingen til hver enkelt utgang er foretatt av kunden og stilt inn på en slikmåte i applikatorens fastvare at utgangen produserer et av følgendeutgangssignaler:

� Applikatoren er klar.

� Applikatoren er klar og motoren er på.

� Det har oppstått en feil.

� Smeltelimsnivået er lavt.

� Service-lysdioden er tent.

Alle utgangskontakter er dimensjonert for 240 VAC 2 A eller 30 VDC 2 A.Vanligvis er alle kontakter åpne når applikatoren er slått av.

Å koble en utgang til applikatoren

1. Legg en signalkabel med 2, 4 eller 6 ledere fra styringsenhetene tilapplikatoren, og videre gjennom PG-16-åpningen i gulvet i koblings-rommet. Bruk stiv eller fleksibel kabel eller en passende dimensjonertstrekkavlastning til å beskytte kabelen mot den skarpe kanten av denforberedte kabelåpningen.

MERK: Bruk en signalkabel som passer til fjernstyrings- og signal-kretser av typen NEC class1. For å redusere risikoen for elektriskkortslutning, må du legge kabelen slik at den ikke berører kretskort inærheten.

Se figur 3-8.

2. Koble hvert par med utgangsledninger til de passende terminalene (1 til 7) på hurtigkobling P/N 277908. Hurtigkoblingen er bestanddel avmonteringssettet. Tabell 3-10 lister opp de terminalnumrene somsamsvarer med de forskjellige utgangene.

MERK: Terminal nummer 7 på hurtigkobling P/N 277908 er reservertfor inngang nummer fire. Hurtigkobling P/N 277908 er fysisk kodet for atden ikke skal kunne forveksles med hurtigkobling P/N 277909, som harterminaler med numrene 8 til 14.

3. Plugg inn hurtigkoblingen P/N 277908 i den øverste kontakten påterminalblokk XT7 som befinner seg på ekspansjonskortet.

Installasjon 3-35


Fig. 3-8 Oppkobling av utganger

Å stille inn en utgang

Still inn parameterstyringsalternativet for hvert enkelt utgangssignal du harkoblet til applikatoren. Tabell 3-10 lister opp de tilgjengelige styrings-alternativene. Slå opp i Stille inn applikatoren (oppsett) tidligere i dettekapitlet hvis du vil ha mer informasjon om valg av driftsparametre ogredigering av parameterstyringsalternativer.

Applikatorens utgangskapasitet kan økes fratre utganger til syv utganger ved montering avet tilleggs-ekspansjonskort for I/O-funksjoner,som kan bestilles fra Nordson Corporation.

Kapittel 7, Deler

Installasjon3-36


Installere applikatorutganger (forts.)

Tab. 3-10 Utgangsdata

Utgang Klemmer Driftsparameter Styringsalternativer Merk

Standardutganger

1 1 og 2 40 0 - Utgang deaktivert

1 - Klar (standard)

2 - Klar, og motoren er på

3 - Feil

4 - Lavt nivå i tanken (ikke tilgjengelig)

5 - Service-lysdioden er tent

6 - Alarm

A

A

B

A

A

C


3 5 og 6 42

Samme som parameter 40 (standard = 4)

Tilleggsutganger

4 1 og 2 43 0

5 3 og 4 44 0D

6 5 og 6 45 0D

7 7 og 8 46 0

MERK A: Når styringsalternativtilstanden inntreffer, lukkes kontaktene. Kontaktene er vanligvis åpne når strømmen er av.

B: Når styringsalternativtilstanden inntreffer, åpnes kontaktene. Kontaktene er vanligvis åpne når strømmen er av.

C: Kontrolfunktion 6 frembringer et udgangssignal, når der opdages en eventuel fejl. Hvis bådekontrolfunktion 3 og 6 anvendes vil der være både et fejl og et alarmudgangssignal når fejl LEDkontrolfunktion 3 og 6 anvendes vil der være både et fejl- og et alarmudgangssignal, når fejl LEDtænder.

D: Slå opp i instruksjonsarket som fulgte med tilleggs-ekspansjonskortet for I/O-funksjoner for å få ytterligerekablingsinformasjon.

Juster trykkreguleringsventilen

Installasjon 3-37


Installere tilleggsutstyrHver enkelt enhet med tilleggsutstyr leveres med instruksjoner forinstallasjon og drift av utstyret. Slå opp i kapittel 7, Deler, for å finnedelenumre for utstyret.

Koble til en pistoldriver, etmønsterstyringssystem eller en tidsstyring

Der dette er relevant: Fullfør applikatorinstallasjonen ved å koble pistolenetil den ønskede pistoldriveren, mønsterstyringen eller tidsstyringen. Slå oppi produkthåndboken som fulgte med enheten for å finne informasjon ominstallasjon og drift av utstyret.

Skylle applikatorenADVARSEL: Fare for forbrenninger! Nye applikatorer inneholder en litenmengde lavviskøs testvæske. Testvæsken kan sprute hvis den sprøytes utunder høyt trykk. Før du skyller applikatoren må du forvisse deg om attrykkreguleringsventilen er stilt inn på lavt trykk.

Før applikatoren kan brukes i produksjonen, må den skylles, slik ateventuelle rester fra fabrikktestingen kan fjernes. Applikatoren kan skyllesved at minst én hel tank med smeltelim kjøres gjennom applikatoren,slangene og pistolene.

Slå opp i kapittel 4, Drift, for å finne informasjon om fylling av tanken og driftav applikatoren.

Justere trykkreguleringsventilenMERK: Trykkreguleringsventilen skrus så langt den går mot urviserne (vedeller nær ventilens laveste trykkinnstilling) i fabrikken, og deretter strammeslåsemutteren.

Før applikatoren settes i rutinemessig drift, må du løsne låsemutteren ogjustere trykkreguleringsventilen for å oppnå den ønskede limpåførings-mengden for produksjonsprosessen din. Når produksjonslinjen går ogpistolene påfører limet, må du dreie justeringsskruen på trykkregulerings-ventilen.

� med urviserne for å øke limpåføringen

� mot urviserne for å redusere limpåføringen

Installasjon3-38


Opprette applikatorkommunikasjonDu kan se på og endre alle applikatorinnstillingene, overføre innstillingermellom applikatorer, og oppgradere eller nedgradere applikatorenesdrifts-fastvare ved hjelp av en PC som er koblet til den serielle porten påapplikatoren din.

Slå opp i vedlegg C, Applikatorkommunikasjon, for å finne mer informasjonom nedlasting, installering og bruk av den programvaren som er påkrevetfor at du skal kunne koble en PC til applikatoren din.

Drift 4-1


Kapittel 4Drift


Dette kapitlet inneholder informasjon om følgende av operatørensarbeidsoppgaver:

� Fylle applikatortanken

� Starte applikatoren

� Overvåke driften av applikatoren

� Justere driftstemperaturen i oppvarmede komponenter

� Bruke applikatorens funksjonsknapper

� Slå av applikatoren

De fleste betjeningselementene som er beskrevet i dette kapitlet, befinnerseg på kontrollpanelet. Se også Nøkkelkomponenter i kapittel 2, Innledning,når det gjelder plassering av betjeningselementene og indikatorne som erbeskrevet i dette kapitlet.

TilleggsinformasjonDette kapitlet fremstiller de vanligste driftsprosedyrene. Variasjoner ifremgangsmåtene eller spesielle hensyn er forklart i den tabellen medtilleggsinformasjon som følger de fleste beskrivelsene av fremgangsmåtene.Der det passer, inneholder enkelte tabelloppføringer også kryssreferanser.Tabeller med tilleggsinformasjon er merket med symbolet til venstre.

Komponentknapper(tank, slange og pistol)

Drift4-2


Mer om oppvarmede komponenterApplikatoren inneholder tre grupper av oppvarmede komponenter. Disse ertankgruppen, som inneholder tanken og pumpen, slangegruppen ogpistolgruppen. På kontrollpanelet representeres komponentgruppene avkomponentknappene vist til venstre.

Oppvarmede komponenter i hver av gruppene kan identifiseres på grunnlagav det aktuelle posisjonsnummeret. Tank- og pumpeposisjonen er fast på 1.Slange- og pistolposisjonsnumre tildeles automatisk, basert på denslange/pistol-kontakten de er koblet til. Posisjonsnumrene til etslange/pistol-par som er koblet til den andre kontakten, vil f.eks. væreslangeposisjon 2 og pistolposisjon 2.

Antallet slange/pistol-kontakter som er tilgjengelige på hver enkelt applikatoravhenger av den konfigurasjonen applikatoren ble bestilt med.DuraBlue-applikatorer kan ha enten to eller fire slange/pistol-kontakter.

MERK: I enkelte installasjoner kan hjelpeenheter (som for eksempel enoppvarmet luftmanifold) være koblet til en slange/pistol-kontakt. I sliketilfeller bør du merke (eller på annen måte identifisere) hjelpeenheten, slik atdet fremgår hvilket slangeeller pistol-posisjonsnummer som representererenheten. Kontrollpanelet vil identifisere slike enheter som en slange ellerpistol, uansett hva enheten faktisk er.

Fylle tanken

Drift 4-3


Fylle tankenFør du fyller opp tanken, må du forvisse deg om at smeltelimet erkompatibelt med applikatoren. Slå opp i Riktig bruk i kapittel 2, Innledning,hvis du vil vite hvilke smeltelimstyper som ikke må brukes iDuraBlue-applikatorer.

Å fylle tanken

ADVARSEL: Varmt! Fare for forbrenninger! Bruk en øse til å fylle tankenmed smeltelim. Bruk aldri bare hendene. Å fylle tanken bare med hendenekan føre til helseskader.

1. Åpne tanklokket.

2. Bruk en øse til å fylle tanken med smeltelim. Tabell 4-1 lister opptankkapasitetene til de forskjellige DuraBlue-applikatorene.

MERK: Nordson anbefaler at tanken holdes i hvert fall halvfull mensapplikatoren er i drift.

3. Lukk tanklokket når du er ferdig med å fylle i tanken.

Tab. 4-1 Tankkapasitet

ModellKapasitet*

ModellLiter Kilo Pund

D10 10 10 22

D16 16 16 35

*Forutsetter et smeltelim med spesifikk vekt på 1

Applikatorens av/på-bryter

Lysdiode for varmeelementene

Automatisk skannesekvens


Pumpeknappen

Drift4-4


Starte applikatorenFør applikatoren startes for første gang, må du forvisse deg om at

� applikatoren er fullstendig installert, inklusive eventuelle påkrevdeinn- og utganger, samt pistoldrivere, mønsterstyringer ogtidsstyringer

� applikatorens driftsparametre er innstilt for å støtte dennåværende produksjonsprosessen

Slå opp i kapittel 3, Installasjon, hvis noen av punktene som er nevntovenfor fortsatt gjenstår.

Å starte applikatoren

1. Slå på applikatoren.

Applikatoren:

� Tester lysdiodene på kontrollpanelet

� Slår på varmeelementene (lysdioden for varmeelementene begynnerå lyse grønt)

� Begynner automatisk å skanne og vise den faktiske temperaturen itanken og i hver slange og pistol som har en settpunkttemperatursom er høyere enn null grader. Rekkefølgen for den automatiskeskanningen er: tanken, hvert slange/pistol-par, og tilbake til tanken

� Tenner lysdioden for klarsignal (grønn) når tanken og alle slangeneog pistolene har nådd en temperatur som ligger mindre enn 3 �C (5 �F) over eller under de respektive settpunkttemperaturene.

2. Trykk på pumpeknappen for å aktivere pumpen.

� Hvis systemet ikke har nådd System klar-status når pumpeknappentrykkes, vil lysdioden på pumpeknappen bli gul for å vise at pumpener aktivert, men ikke startet. Pumpen starter automatisk nårsystemet er klart.

� Hvis systemet har nådd System klar-status når pumpeknappentrykkes, vil pumpen starte og lysdioden på pumpeknappen bli grønnfor å vise at pumpen går.

� Hvis applikatoren ble stilt inn på manuell pumpeaktivering, vil ikkepumpe-lysdioden tennes og pumpen ikke starte før pumpen startesmanuelt ved hjelp av koblingsenheten.

MERK: Du kan endre måten pumpeknappen virker på ved å endreparameter 3 (pumpe automatisk på). Slå opp i vedlegg B, Drifts-parametre.

Drift 4-5


Hvis applikatoren slås på mens temperaturen itanken er 27 �C (50 �F) eller mer under sin innstiltesettpunkttemperatur (kaldstart), tennes ikkelysdioden for klarsignal før klar-forsinkelsen(definert under innstilling av applikatoren) er omme.

Vedlegg B, parameter 4

På slutten av hver enkelt skannesyklus viser denhøyre tegnruten hvor mye som gjenstår avklar-forsinkelsen (i minutter). Når bare ett minuttgjenstår av klar-forsinkelsen, begynner den høyretegnruten å telle ned i sekunder.


Du kan overstyre klar-forsinkelsen ved å trykke toganger på varmeelementknappen .

Hvis F4 vises i den høyre tegnruten umiddelbartetter at applikatoren er slått på, tyder dette på etproblem i applikatorens prosessor eller hovedkort.

Kapittel 4, Overvåke applikatorfeil

Hvis F1 vises i den høyre tegnruten umiddelbartetter at applikatoren er slått på, tyder dette på atkablene til en slange eller pistol kan være løse ellerfrakoblet.

Kapittel 6, Feilsøking

Hvis applikatoren er stilt inn på manuell pumpe-aktivering og parameter 7 (motor av-forsinkelse) erendret fra standardinnstillingen, vil ikke pumpenstoppe før en brukerspesifisert tid er omme.


Tilstanden til en eller flere innganger kan hindre atvarmeelementene blir slått på.

Installere applikatorinnganger ikapittel 3, Installasjon

Hvis ukekoblingsuret var innstilt og slått på daapplikatoren sist ble slått av, vil uret automatisk slåseg på neste gang applikatoren slås på.

Kapittel 4, Bruke applikatorensfunksjonsknapper

Hvis det oppstår et strømbrudd, vil applikatorenstarte på nytt i sin normale oppvarmingssyklus, selvom varmeelementene var av eller applikatoren var istandby da strømmen forsvant. Hvis ukekoblings-uret var på før strømbruddet, vil applikatorenstartes på nytt i en tilstand gitt av urets tidsskjemapå det tidspunktet applikatoren kommer på igjen.


Drift4-6


Overvåke applikatorenApplikatoren er utstyrt med indikatorer som setter deg i stand til å

� finne ut raskt om applikatoren fungerer som den skal

� overvåke den faktiske temperaturen i tankgruppen og hver enkeltslange og pistol

� identifisere feil på applikatoren

� avgjøre om service er påkrevet

Applikatoren registrerer automatisk både antallet slanger og pistoler som erkoblet til, og hvor disse befinner seg. Slå opp i Mer om oppvarmedekomponenter, tidligere i dette kapitlet, hvis du vil ha informasjon omslange/pistol-kapasitet og identifisering av oppvarmede komponenter.

Du kan også bruke en PC til å overvåke applikatoren. Slå opp i vedlegg C,Applikatorkommunikasjon, for å få vite mer om tilkobling av en PC tilapplikatoren og installering av den påkrevde programvaren.

Fastslå om applikatoren fungerer som den skalTenner lysdioden for klarsignal (grønn) når alle de oppvarmedekomponentene har nådd en temperatur som ligger mindre enn 3 �C (5 �F)over eller under de respektive settpunkttemperaturene.

Lysdioden for klarsignal vil ikke tennes, eller vil slukkes, hvis en av følgendehendelser inntreffer:

� Klar-forsinkelsen teller fortsatt ned.

� Operatøren eller et fjernstyrt inngangssignal setter applikatoren istandby-modus.

� Ukekoblingsuret setter applikatoren i standby-modus.

� Det har oppstått en feil (lysdioden for feil vil tennes).

Slå opp i Overvåke applikatorfeil og Bruke applikatorens funksjonsknappersenere i dette kapitlet hvis du vil ha mer informasjon om applikatorfeil ogbruken av ukekoblingsuret og standby-funksjonene. Se også vedlegg B,Parameter 4, hvis du vil ha informasjon om klar-forsinkelsen.

Lysdioder på komponentknapper

Drift 4-7


Den automatiske skannesyklusen hopper overoppvarmede komponenter med en settpunkt-temperatur på null grader.

Settpunkttemperaturene i tanken og i pumpenkan ikke stilles inn uavhengig av hverandre.

På sluttenav hver enkelt skannesyklus viser denhøyre tegnruten hvor mye som gjenstår avklar-forsinkelsen.


Du kan overstyre ukekoblingsuret når som helst.Hvis uret har slått av varmeelementene, kan deslås på igjen med et trykk på varmeelement-knappen. Hvis uret har satt applikatoren istandby-modus, vil et trykk på standby-knappenfå de oppvarmede komponentene til å gå tilbaketil sine tildelte settpunkttemperaturer.

Kapittel 4, Bruke applikatorensfunksjonsknapper

Overvåke komponenttemperaturerDu kan kontrollere den faktiske temperaturen til hver enkelt komponent –tanken og hver enkelt slange og pistol – ved hjelp av automatiskskannemodus eller ved manuelt å velge og kontrollere hver avkomponentene.

Det er standard at applikatoren forblir i automatisk skannemodus, unntattnår

� applikatoren settes i oppsett-modus

� settpunkttemperaturen til alle slanger og pistoler stilles inn på nullgrader

� en feil oppstår

Å kontrollere komponenttemperaturer ved hjelp av automatiskskannemodus

1. Når lysdioden for klarsignal er tent, må du kontrollere lysdiodene påkomponentknappene.

2. Når lysdioden på den knappen som representerer den ønskedekomponentgruppen (tank, slange eller pistol) tennes, må du følge medpå den venstre tegnruten, til den viser posisjonsnummeret til denkonkrete komponenten du ønsker å kontrollere.

3. Når posisjonsnummeret til den ønskede komponenten vises i denvenstre tegnruten, må du holde øye med den høyre tegnruten for åfastslå komponentens faktiske temperatur.


Tegnrute forkomponenttemperatur

Drift4-8


Overvåke komponenttemperaturer (forts.)

Å kontrollere temperaturen i en komponent manuelt

1. Trykk på den knappen (tank-, slangeeller pistolknappen) somrepresenterer den komponentgruppen du vil kontrollere.

Den automatiske skanningen stopper og den venstre tegnruten visernummeret til den første komponenten i rekkefølgen i den valgtekomponentgruppen. Den høyre tegnruten viser denne komponentensfaktiske temperatur.

MERK: Når tankknappen holdes trykket, viser ikke venstre tegnrute noekomponentnummer (blank skjerm).

2. Hvis den første komponenten i rekken ikke er den komponenten duvil kontrollere, må du bruke rulleknappen for den venstre tegnruten til åendre visningen til det riktige komponentnummeret.

Den høyre tegnruten viser den faktiske temperaturen for denvalgte komponenten.

3. Trykk to ganger på oppsett -knappen for å gå tilbake til automatiskskannemodus.

Hvis du ruller den venstre tegnruten forbi nummerettil den siste komponenten i en komponentgruppe,vises nummeret til den første komponenten i denneste komponentgruppen i den venstre tegnruten.

Applikatoren vil gå tilbake til automatiskskannemodus når det er gått to minutter siden enknapp sist ble trykket.

Når du trykker på tank -knappen, er det pumpe-temperaturen som faktisk vises i den høyretegnruten. For å kontrollere tankens faktisketemperatur, må du trykke på tank -knappen ogrulleknappen til den venstre tegnruten samtidig.

Standardenheten for temperaturvisning er graderCelsius (C). Dette kan endres til grader Fahrenheitved hjelp av driftsparameter 20.


Lysdiodene på de enkelte komponentknappene vil gå fra grønt til gult hvis temperaturen til en avkomponentene i komponentgruppen faller mer enn 3 �C (5 �F) under den innstilte settpunkt-temperaturen.

Du kan kontrollere settpunkttemperaturen til enkomponent når som helst, ved å trykke påOPP-rulleknappen for den høyre tegnruten. Hvis duholder nede rulleknappen mens applikatoren er iautomatisk skannemodus, kan du se settpunktet tilhver enkelt komponent som skannes.

Drift 4-9



Drift4-10


Overvåke applikatorfeilApplikatoren sender et alarmsignal til operatøren angående feilene som eroppført i tabell 4-2. Feilene påvirker applikatoren på én av tre måter:Varmeelementene slås av, varmeelementene forblir på, men feilen består,eller applikatoren slutter å virke.

Når det inntreffer en feil, må du stille diagnosen og rette feilen, og derettersette applikatoren i drift igjen. Du kan bruke feilloggen til å bestemme type,rekkefølge og relativ tid for de siste ti feilene.

Tab. 4-2 Applikatorfeil

Viskode/underkode Name Effekt på

applikatoren Årsak

F1/ingen RTD Varmeelementene slåsav

RTD-en for den komponenten som vises, harsviktet, eller komponenten er kobletfra applikatoren.

F2/ingen Undertemperatur Varmeelementene slåsav

Den faktiske temperaturen til komponenten somvises, har falt til et nivå under dettemperatur-deltaet som ble stilt inn ved hjelp avparameter 22.

F3/ingen Overtemperatur Varmeelementene slåsav

Den faktiske temperaturen til komponenten somvises, har økt til et nivå over det temperatur-deltaet som ble stilt inn ved hjelp av parameter 21.

F4/1 RAM-test Applikatoren slutter åvirke

Intern RAM-feil

F4/2 Intern klokketidVarmeelementeneforblir på, menfeiltilstanden består

Intern klokkefeil

F4/4 RAM med støtte frainternt klokkebatteri

Varmeelementeneforblir på, menfeiltilstanden består

Svikt i batteristøttet RAM

F4/5 Internt klokkebatteriVarmeelementeneforblir på, menfeiltilstanden består

Batteri for batteristøttet RAM er dødt

F4/6 Analog-til-digital Applikatoren slutter åvirke

RTD analog-til-digital omformer sviktet

F4/7 Analog-til-digitalkalibrering

Applikatoren slutter åvirke

RTD analog-til-digital omformer kunne ikkekalibreres.

F4/8 Hovedkort-tilbakemelding

Applikatoren slutter åvirke

Kommunikasjonssvikt mellom hovedkort og CPU

F4/A Termostat Applikatoren slutter åvirke

Tank- eller pumpetermostat er åpen

F4/dKommunikasjon medtilleggskort forI/O-funksjoner

Varmeelementeneforblir på, menfeiltilstanden består

Kommunikasjonssvikt mellom CPU og tilleggskortfor I/O-funksjoner

Lysdiode for feil (rød)

Drift 4-11


Hvordan F1-, F2- og F3-feil håndteres

Når applikatoren oppdager en F1-, F2- eller F3-feil

1. Den automatiske skanningen stopper, og applikatoren begynner åovervåke den potensielle feilen i opptil to minutter. Klar- ogvarmeelement-lysdiodene forblir på i de to minuttene. Hvis applikatorenpå et eller annet tidspunkt i løpet av tominuttersperioden oppdager atfeiltilstanden ikke lenger foreligger, vil applikatoren gå tilbake tilautomatisk skannemodus.

2. Lysdioden på den berørte komponentknappen (tank, slange eller pistol)tennes for å hvilken komponenttype som har sviktet eller holder på åsvikte.

3. Den høyre tegnruten viser feiltypen (F1, F2 eller F3).

4. Den venstre tegnruten viser, som fremstilt nedenfor, den komponentensom har sviktet eller holder på å gjøre det.

� Hvis lysdioden i tankknappen lyser, vil den venstre tegnruten viseenten 1 for tanken eller 2 for pumpen.

� Hvis lysdioden i slangeeller pistolknappen er på, vil den venstretegnruten vise nummeret til den berørte slangen eller pistolen.

5. Hvis feiltilstanden fortsatt foreligger på slutten av overvåkningsperiodenpå to minutter, slukkes klar-lysdioden, den røde feil-lysdioden tennes,varmeelementene slås av, og applikatoren registrerer feilen i feilloggen.Slå opp i Å se gjennom feilloggen senere i dette avsnittet.


Varmeelementknappen

Drift4-12


Overvåke applikatorfeil (forts.)

Hvordan F4-feil håndteresNår applikatoren oppdager en F4-feil

1. Klar-lysdioden slukkes, og den røde feil-lysdioden tennes.

2. Alle lysdiodene i komponentknappene (tank, slange og pistol) slukkes.

3. Den høyre tegnruten viser F4.

4. Den venstre tegnruten viser en underkode. Underkoder klassifisererfeilen som kritisk eller ikke-kritisk. Virkningen på applikatoren av hver avdisse kategoriene F4-feil er som følger:

Kritisk —Feil-lysdioden tennes og forblir tent, og applikatoren slutter heltå virke.

Ikke-kritisk —Feil-lysdioden tennes i fem sekunder, menvarmeelementene og pumpen fortsetter å fungere normalt. Ikke-kritiskefeil påvirker den interne klokken og tilleggskort med I/O-funksjoner.

Slå opp i kapittel 6, Feilsøking, hvis du vil vite mer om å diagnostisereF4-feil.

5. Applikatoren registrerer feilen i feilloggen. Slå opp i Å se gjennomfeilloggen senere i dette avsnittet.

Sette applikatoren i drift igjen

1. Diagnostiser og rett feiltilstanden. Slå opp i kapittel 6, Feilsøking, hvis duvil vite mer om å diagnostisere og rette feiltilstander.

MERK: Når det oppstår en kritisk F4-feil, fungerer ikke av/på-bryteren.Slå av strømmen til applikatoren med den lokale skillebryteren.

2. Returner applikatoren til automatisk skannemodus ved å trykke toganger på oppsett -knappen.

3. Trykk på tøm/tilbakestill -knappen.

4. Trykk på varmeelement -knappen for å slå på varmeelementene.

Drift 4-13


For å se temperaturen til en oppvarmet komponentnår det har oppstått en F2- eller F3-feil, må dutrykke og holde nede begge rulleknappene for denhøyre-tegnruten samtidig.

Du kan undertrykke en F1 feil (RTD) midlertidig oggå tilbake til automatisk skannemodus ved å trykkepå tøm/tilbakestill -knappen. Varmeelementene vilimidlertid forbli av. Hvis feiltilstanden fortsatt finnesto minutter etter at du har trykket påtøm/tilbakestill-knappen, vil lysdioden for feiltennes igjen.

Når en F1-feilkode vises, kan du-avgjøre om feilener forårsaket av en åpen eller kortsluttet RTD, vedå trykke på begge rulleknappene for den høyretegnruten samtidig. Hvis den høyre tegnruten viserOP, er RTD-en åpen, hvis den viser SH, er RTD-enkortsluttet.

Hvis en komponent, av en hvilken som helst grunn,når en temperatur på 235 �C (458 �F), vil detumiddelbart oppstå en F3-feil (ingen tominuttersovervåkningsperiode).

Hvis F4 vises i den høyre tegnruten når du trykkerpå ur-knappen, har den interne klokkefunksjonensviktet.

Oppsettknappen


Rulle gjennom feilloggen

Drift4-14


Overvåke applikatorfeil (forts.)

Å se gjennom feilloggen

1. Trykk ned og hold oppsett -knappen.

Den automatiske skanningen stopper, og driftsparameter 1 vises i denvenstre tegnruten.

2. Rull ned den venstre tegnruten til du kommer til parameter 2(feilloggen).

Den høyre tegnruten viser den siste feilen som oppsto på følgendemåte:

� Hvis den siste feilen var en F1-, F2- eller F3-feil, vil lysdioden på denberørte komponentknappen lyse gult.

� Hvis den siste feilen som oppsto var en F4-feil, vil lysdiodene på allekomponentknappene slukkes.

� Den høyre tegnruten viser loggoppføringen for den siste feilen somoppsto. Tabell 4-3 viser hva de enkelte sifrene i loggoppføringenbetyr. Etter tabellen følger to eksempler på feilloggoppføringer.

3. Trykk på rulleknappen for den høyre tegnruten for å se over hver av deresterende ni loggoppføringene. Hvert trykk på rulleknappene viser dennærmeste foregående loggoppføringen.

MERK: Bare de siste ti feilene er lagret i feilloggen. Etter at ti feil haroppstått, vil eksisterende oppføringer i loggen overskrives (den eldsteoppføringen overskrives først) av etterfølgende oppføringer.

4. Trykk på oppsett -knappen for å gå tilbake til automatisk skannemodus.

Tab. 4-3 Feillogg

Første siffer Andre og tredje siffer Fjerde siffer

Komponent: Feiltype:

1 = Tank eller slange/pistol 1 0 = Ubrukt loggoppføring

2 = Pumpe eller slange/pistol 2 F 1 = RTD (brudd på strømkretsen eller kortslutning)

3 = Slange 3 eller pistol 3 - F 2 = Komponent-undertemperatur

4 = Slange 4 eller pistol 4 F

3 = Komponent-overtemperatur

5 = Slange 5 eller pistol 5 4 = Prosessorfeil eller elektrisk feil

6 = Slange 6 eller pistol 6

Drift 4-15


Eksempler på oppføringer i feilloggen

Eksempel 1:

En ubrukt loggoppføring

Eksempel 2:

Hvis lysdioden på tanken hadde vært på, ville denneloggoppføringen tydet på undertemperatur i tanken. Hvis lysdioden påslangeknappen hadde vært på, ville denne loggoppføringen tydet påundertemperatur i slange 1.

For å se det antallet varmeelementtimer som hargått siden en loggoppføring ble opprettet, må dutrykke samtidig på begge rulleknappene for denhøyre tegnruten. Timene vises i den høyretegnruten.

Applikatoren vil gå tilbake til automatiskskannemodus hvis feilloggen blir stående åpen ito minutter uten at noen knapper trykkes.

Når en F1-feil er forårsaket av at et slange/pistol-par kobles fra applikatoren, resulterer dette i tooppføringer i feilloggen. Den første oppføringengjelder pistolen, og den andre gjelder slangen.

Service-lysdioden (gul)


Drift4-16


Overvåke serviceintervalletApplikatoren kan stilles inn slik at service-lysdioden, som er plassert påvenstre side av kontrollpanelet, tennes etter utløp av en kundedefinert tid.Service-lysdioden kan brukes til å gi signal om at smeltelimsfilteret måskiftes, eller om at en hvilken som helst annen kundedefinertvedlikeholdsaktivitet må utføres. Så snart det aktuelle vedlikeholdet erutført, må lysdioden tilbakestilles.

Å tilbakestille service-lysdioden

Når applikatoren er i skannemodus, må du trykke påtøm/tilbakestill -knappen for å slå av service-lysdioden og tilbakestilleserviceintervalltiden.

Standardinnstillingen for serviceintervallet er500 timer.


Drift 4-17



Tank-knapp

Venstre tegnrute ogrulleknapp

Enter-knapp


Drift4-18


Justere komponenttemperaturerDu kan justere settpunkttemperaturen til de oppvarmede komponenteneved hjelp av følgende metoder:

� Globalt —Tanken og alle slanger og pistoler stilles inn på sammesettpunkttemperatur.

� Globalt-per-komponentgruppe —Alle slangene eller alle pistolenestilles inn på samme settpunkttemperatur.

� Enkeltkomponent —Settpunkttemperaturen for tanken og hverenkelt slange og pistol justeres individuelt.

Før du justerer settpunkttemperaturene, må du forvisse deg om at hvert avslange/pistol-parene er koblet til riktig slange/pistol-kontakt. Slange/pistol-par 1 må for eksempel kobles til kontakt 1. Se også Mer om oppvarmedekomponenter tidligere i dette kapitlet for å finne informasjon om slange/pistol-posisjoner.

Å justere settpunkttemperaturer ved hjelp av den globale metoden

1. Trykk og hold nede tank -knappen i tre sekunder.

”1” blinker i den venstre tegnruten.

2. Rull ned den venstre tegnruten til 0 (blinker).

Den høyre tegnruten viser bare streker (----), og lysdiodene påalle komponentknappene begynner å lyse grønt.



4. Bruk talltastaturet til å skrive inn den settpunkttemperaturen somanbefales av produsenten av smeltelimet. Se etter i det tekniskedatabladet fra produsenten av smeltelimet for å bestemme den optimalesettpunkttemperaturen.

MERK: Hvis talltastaturet eller rulleknappene for den høyre tegnrutentilsynelatende ikke virker på den høyre tegnruten, er applikatorenpassordbeskyttet. Du skrive inn et gyldig passord før du kan endresettpunkttemperaturer. Se også Skrive inn applikatorens passord lengerbak i dette kapitlet.

5. Trykk på tank -knappen.

Alle komponentene begynner å varmes opp eller kjøles ned til den nyeglobale settpunkttemperaturen. Når alle komponentene har nåddsettpunkttemperaturen sin, tennes lysdioden for klarsignal (grønt).

Tank-, slange- og pistolknapp

Drift 4-19


Å justere settpunkttemperaturen ved hjelp avglobal-per-komponent-metoden

1. Trykk og hold nede slange - eller pistol -knappen i tre sekunder.

Den venstre tegnruten viser nummeret på den første slangen ellerpistolen. Den høyre tegnruten viser den aktuelle settpunkttemperaturenor slangen eller pistolen.

2. Rull ned den venstre tegnruten til 0.

Den høyre tegnruten viser bare streker (- - - -).






Slangene eller pistolene begynner å varmes opp eller kjøles ned til sinnye settpunkttemperatur.

Drift4-20


Justere komponenttemperaturer (forts.)

Å justere settpunkttemperaturen til en enkeltkomponent

1. Trykk og hold nede tank -, slange - eller pistol -knappen i tre sekunder.

Hvis tank-knappen ble trykket, viser den venstre tegnruten 1(blinkende). Hvis en slangeeller pistolknapp ble trykket, viser denvenstre tegnruten nummeret til den første slangen eller pistolen i rekken(blinkende). Den høyre tegnruten viser den aktuellesettpunkttemperaturen til den komponenten som vises i den venstretegnruten.

2. Rull ned den venstre tegnruten til nummeret til den ønskedekomponenten vises.

Den høyre tegnruten viser den aktuelle settpunkttemperaturen til denkomponenten som vises i den venstre tegnruten.






� For å registrere den nye settpunkttemperaturen og deretter endresettpunkttemperaturen til den neste komponenten i rekken, må dutrykke på enter -knappen og gjenta trinn 4 og 5.

� For å registrere den nye settpunkttemperaturen og gå tilbake tilautomatisk skannemodus, må du gå til trinn 6.

6. Trykk på en komponentknapp (tank, slange eller pistol).

Den valgte komponenten begynner å varmes opp eller kjøles ned til sinnye settpunkttemperatur.

Drift 4-21


Hvis du skriver inn en gyldig settpunkttemperatur foren slange/pistol som ikke er koblet til applikatoren,eller hvis du skriver inn en settpunkttemperatur somligger utenfor det tillatte området, vil den høyretegnruten vise streker (----) i tre sekunder og derettergå tilbake til den opprinnelige settpunkttemperaturen.

Når den høyre tegnruten blinker, kan du hurtig endreden aktuelle settpunkttemperaturen til 0 grader (av)ved å trykke samtidig på begge rulleknappene forden høyre tegnruten.

Etter at du har fjernet en slange eller en pistol, må dubruke enkeltkomponentmetoden for justering avsettpunkttemperaturen til å stille inn komponentenstemperatur til null grader (av). Slik kan du forhindre atdet oppstår en F1-feil når det legges til en slangeeller pistol. Bruk da enkeltkomponentmetoden til åstille inn den ønskede temperaturen.

Den fabrikkinnstilte settpunkttemperaturen til entank er 175 �C (350 �F). Den fabrikkinnstiltesettpunkttemperaturen til alle andre komponenter ernull grader (av).

Når temperaturen måles i Celcius, er minste ogstørste settpunkttemperatur 40 �C, hhv. 230 �C. Nårtemperaturen måles i Fahrenheit, er minsteog største settpunkttemperatur 100 �F, hhv. 450 �F.

Når du bruker rulleknappene for den høyre tegnrutentil å justere en settpunkttemperatur, skifter visningen iden høyre tegnruten automatisk mellom 0, 175 og230 �C eller mellom 0, 350 og 450 �F.

Hvis du gjør en feil mens du endrer en settpunkt-temperatur, men du ennå ikke har trykket påenter-knappen, kan du trykke på tøm/tilbakestill -knappen for å tilbakestille den høyre tegnruten til denopprinnelige temperaturen.

Applikatoren vil gå ut av innstillingsmodus (oppsett-modus) og tilbake til automatisk skannemodus nårdet er gått to minutter siden en knapp sist ble trykket.

En global setpunkttemperatur på null grader (Celsiuseller Fahrenheit) slår alle komponenter av.

Når du ruller gjennom komponentnumrene i denvenstre tegnruten, vises ikke komponentnumre forubrukte slange/pistol-kontakter.

Applikatoren lagrer en oversikt over de sisteti endringene av settpunkttemperaturene (ogdriftsparametrene) i loggen over tidligere endringer.

Kapittel 3, Installasjon, Se overendringer av parametreog settpunkttemperaturer

Du kan lagre settpunkttemperatur-endringer ved åtrykke på 1-knappen og oppsett -knappen samtidig.

Kapittel 3, Installasjon, Lagre oggjenopprette applikatorinnstillinger

Drift4-22


Skrive inn applikatorens passordHvis applikatoren er passordbeskyttet, må du skrive inn et gyldigpassord før du kan endre en settpunkttemperatur eller applikatorparameter.

Å skrive inn et passord for applikatoren


Den venstre tegnruten viser parameter 0 (blinker) og den høyretegnruten viser 4000.


Den høyre tegnruten begynner å blinke.

3. Bruk talltastaturet til å skrive inn applikatorpassordet.


Ett av følgende skjer:

� Hvis passordet er korrekt, vil den venstre tegnruten vise parameter 1.

� Hvis passordet ikke er korrekt, vil den venstre tegnruten forbli på 0og den høyre tegnruten vil et kort øyeblikk vise streker (----), før dengår tilbake til 4000.

Hvis passordet ikke er korrekt, må du skrive det inn på nytt, ogtrykke på enter -knappen.

Applikatoren vil automatisk gå tilbake til sinpassordbeskyttede tilstand to minutter ettersiste tastetrykk (hvilken som helst knapp). Forå sette applikatoren i passordbeskyttet tilstandfør de to minuttene er omme, må du trykke toganger på oppsett -knappen.

Applikatorens passord genereres ogaktiveres/deaktiveres under systemoppsettet.

Stille inn applikatoren (oppsett) ikapittel 3, Installasjon

Drift 4-23



Varmeelementknappen

Pumpeknappen

Drift4-24


Bruke applikatorens funksjonsknapperKontrollpanelet består av følgende standardknapper ogspesialfunksjonsknapper:

Standard-funksjonsknapper

� Varmeelement

� Pumpe

� Oppsett

Spesialfunksjonsknapper

� Ukekoblingsur

� Standby

FORSIKTIG: Uforvarende aktivering av funksjonsknapper kan, omomstendighetene ligger til rette for det, ha uønskede virkninger påapplikatoren eller produksjonsprosessen. Kun personell som er fortroligmed applikatorens innstilling (oppsett) og dens tilkobling tilproduksjonsprosessen bør bruke funksjonsknappene. Uriktig bruk avfunksjonsknappene kan føre til feil i prosessen eller til helseskader.

VarmeelementknappBruk varmeelementknappen til å skru komponentenes varmeelementer påog av manuelt. Når varmeelementknappen trykkes, overstyres styringen (påeller av) av varmeelementene enten av ukekoblingsuret eller av en fjernstyrtinngang. Lysdioden på varmeelementknappen lyser når varmeelementeneer på.

Når det oppstår en feil (se Overvåke applikatorfeil tidligere i dettekapitlet) slås varmeelementene automatisk av. Varmeelementknappenbrukes til å skru varmeelementene på igjen etter at en feil er rettet.

PumpeknappBruk pumpeknappen til å aktivere, starte og stoppe pumpen. Lysdioden påpumpeknappen er gul når pumpen er aktivert (men ikke går) og grønn nårpumpen går.

Hvis den automatiske pumpestartfunksjonen (parameter 8) deaktiveres, måpumpeknappen brukes til å slå pumpen på når applikatoren er klar.

Hvis en eller noen av inngangene er stilt inn slik at de brukerstyringsalternativet for å aktivere/deaktivere pumpen, vil ikkepumpemotoren starte før pumpen er aktivert og den riktige spenningenligger over inngangskontaktene. Hvis pumpen er aktivert, meninngangsspenningen ikke er på, vil pumpens lysdiode blinke grønt.

Oppsett-knappen

Ukekoblingsurknappen

Drift 4-25


OppsettknappenBruk oppsettknappen til å starte og avslutte applikatorens oppsettmodus.Når applikatorens oppsettmodus startes, stopper den automatiskeskanningen, og den venstre og høyre tegnruten brukes til å velge og leseeller redigere driftsparametre.

UkekoblingsurknappenBruk ukekoblingsurknappen til å slå applikatorens urfunksjon på og av. Nåruret er på, reguleres temperaturen til hver av de oppvarmedekomponentene automatisk på grunnlag av et sett av brukerdefinertetidsskjemaer.

For å tilpasse urfunksjonen til bedriftens behov, f.eks. i forbindelse medskiftarbeid og arbeidsfrie dager, er fire ur-tidsskjemaer tilgjengelige.Tidsskjemaene 1, 2 og 3 brukes til å bestemme når varmeelementene skalslås på og av, eller når applikatoren skal settes i og tas ut avstandby-modus. Tidsskjema 0 brukes til å holde applikatoren i den sistetilstanden som er bestemt av uret (varmeelementer på eller av, ellerstandby).

Når et ur-skjema aktiverer varmeelementene, reguleres varmeelementenestemperaturer til deres respektive forhåndsinnstilte settpunkttemperaturer.Når uret aktivere standby-modus, reduseres komponentenessettpunkttemperaturer forbigående med en forhåndsinnstilt verdi (delta).

Slå opp i vedlegg B, Driftsparametre, Ukekoblingsur, for å få vite mer ominnstillingen av ukekoblingsuret og standbydeltaet.

Hvis applikatoren slås av mens uret er på, vil uretautomatisk slås på igjen neste gang applikatorenslås på.

Hvis varmeelementene slås av manuelt når deifølge et av urskjemaene skal være på, vil de ikkeslås på igjen før de aktiveres av det nesteurskjemaet.

Uret vil fortsette å virke selv om det oppstår en feilved applikatoren, eller applikatoren er i oppsett-modus.

Hvis F4 vises i den høyre tegnruten når du trykkerpå ur-knappen, har den interne klokkefunksjonensviktet.

Kapittel 7, Feilsøking

Standby-knappen

Drift4-26


Bruke applikatorens funksjonsknapper (forts.)

Standby-knappenBruk standby-knappen til å starte og avslutte applikatorens standby-modusmanuelt. Ved å bruke standby-modus i perioder når applikatoren ikke eraktiv, kan man bidra til å spare strøm og gi oppvarmede komponentermuligheten til å gå hurtig tilbake til settpunkttemperaturene sine nårapplikatoren skal brukes igjen.

Når applikatoren settes i standby-modus, reduseres alle komponentenestemperaturer fra de respektive settpunkttemperaturene med etforhåndbestemt standby-delta. Applikatoren forblir i standby-modus inntilstandby-knappen trykkes, eller funksjonen til en av driftsparametrene tarapplikatoren ut av standby-modus.

Hvis applikatoren ble stilt inn til å bruke den manuelle standby-tidsstyringen(parameter 26), vil et trykk på standby-knappen sette applikatoren istandby-modus så lenge som tidsstyringen spesifiserer. Etter at denmanuelle standby-tiden er omme, vil applikatoren igjen begynne å varmeopp alle komponentene til sine respektive settpunkttemperaturer.

Ved bruk av standby-knappen overstyres styringen (på eller av) vedukekoblingsuret eller en fjernstyrt inngang.

Slå opp i kapittel 3 Installasjon, Stille inn applikatoren (oppsett), og vedleggB, Driftsparametre, hvis du vil vite mer om innstilling av standby-deltaet ogstandby-tidsstyringen.

Applikatoren kan også stilles inn slik at standby-modus startes automatisk med en rekkeforskjellige driftsparametre.

Vedlegg B, parametrene 25, 26, 57,30–33, 62 og 67

Når manuell standby er aktivert, blinkerstandby-lysdioden.


Applikatorens av/på-bryter

Drift 4-27


Slå av applikatorenSlå av applikatoren når den ikke skal brukes på lengre tid.

Slå av applikatoren

1. Slå av applikatoren.

2. Deaktiver pistolene som følger:

� Luftdrevne pistoler: Slå av lufttilførselen til pistolene.

� Elektriske pistoler: Slå av pistoldriveren, mønsterstyringssystemeteller tidsstyringen.

Drift4-28



Vedlikehold 5-1


Kapittel 5Vedlikehold


Tabell 5-1 beskriver de vedlikeholdsoppgavene som er påkrevet for atDuraBlue-applikatorene skal kunne operere innenfor sine definertegrenseverdier og for å hindre at det oppstår feil på utstyret. Når det gjelderinformasjon om vedlikehold av tilleggsutstyr levert av Nordson, må du slåopp i instruksjonene som fulgte med det aktuelle utstyret.

Hvis applikatoren holder opp å virke, eller ikke virker som den skal, kan duslå opp i kapittel 6, Feilsøking, for å få hjelp til å diagnostisere vanligeproblemer og til å foreta vedlikehold som kanskje kan løse problemet.

Tab. 5-1 Vedlikeholdsoppgaver

Oppgave Hyppighet Referanse

Gjøre systemet trykkløst Før det utføres vedlikehold somkrever at en hydraulisk forbindelseeller tilkobling åpnes

Gjøre systemet trykkløst

Rengjøre applikatoren, slangene ogpistolene utvendig

Daglig Rengjøre applikatoren

Skifte filteret� Etter behov

� Når smeltelimstypen eller -kvaliteten

skiftes

Skifte filteret

Instruksjonsark levert med byttefilter

Rengjøre tanken� Når smeltelimstypen eller -kvaliteten

skiftes

� Når det forekommer mye koksing

Rengjøre tanken

Pumpeknappen

Vedlikehold5-2


Gjøre systemet trykkløstFør du kobler fra noen hydrauliske rørdeler eller åpner noen hydraulisketilkoblinger som står under trykk, må du alltid følge nedenståendefremgangsmåte for å slippe ut hydraulisk trykk som kan ha blitt innelukket iapplikatoren, slangene eller pistolene.

Å gjøre systemet trykkløst

1. Trykk på pumpe -knappen for å stoppe pumpen.

2. Aktiver pistolene til det ikke lenger kommer noe smeltelim fra dem.

Rengjøre applikatorenFor å hindre komponentene i å overopphetes på grunn av temperaturøkningeller redusert luftsirkulasjon, må du med jevne mellomrom fjerne smeltelimsom samler seg på utsiden av applikatoren, slangene og pistolene.

Hvis smeltelim ved et ulykkestilfelle søles på innsiden av applikatoren, kandu fjerne sidepanelene for å komme til og rense opp smeltelimssølet.

ADVARSEL: Fare for livsfarlig elektrisk støt og brann! Ikke rengjørapplikatoren ved å rette en vann- eller dampstråle direkte mot den. Bruk kunvann eller en passende, ikke-brennbar rengjøringsvæske som påføres meden ren klut. Å rengjøre applikatoren ved å rette en vann- eller dampstråleeller en stråle av et brennbart løsemiddel direkte mot applikatoren, kanforårsake materielle skader og helseskader og til og med være livstruende.

Å rengjøre applikatoren utvendig

� Bruk bare rengjøringsmidler som er kompatible med polyester.

� Påfør rengjøringsmidlene med en myk klut.

� Ikke bruk spisse eller skarpe gjenstander til å rengjøre de utvendigeflatene.

Å fjerne og skifte ut de utvendige panelene

Se figur 5-1.

1. Slå av strømmen til applikatoren. Se også kapittel 1, Sikkerhet.

2. Bruk en 4 mm (5/32-tommers) sekskantnøkkel til å dreie festeanord-ningen som befinner seg på midten av hvert enkelt sidepanel, moturviserne.

3. Løft panelet ut av rammen på applikatoren.

4. Installer de enkelte panelene ved å utføre trinn 2 og 3 i omvendtrekkefølge.

Vedlikehold 5-3


Fig. 5-1 Fjerning av de utvendige panelene

Smeltelimets strømningsvei

Vedlikehold5-4


Skifte filteretEnkelte DuraBlue-applikatorer er utstyrt med et engangs-smeltelimsfilter på0,15 mm (100-mesh). Filteret fjerner urenheter og koks fra smeltelimetmens det strømmer fra tanken. Smeltelimet strømmer fra innsiden motutsiden av filteret, mens urenhetene blir igjen inne i filteret. Det er ikkenødvendig å skylle ut av eller rengjøre filteret.

Når filterets levetid er omme, bør det skiftes. Følgende faktorer avgjørlengden av filterets levetid:

� Smeltelimets type og kvalitet og renheten av smeltelimet i fast form

� Settpunkttemperaturen i tanken

� Hvor lang tid smeltelimet forblir i tanken

Filteret bør også skiftes når du skifter til en annen type eller kvalitet avsmeltelim.

For å avgjøre hva som er den optimale levetiden for filteret, må du overvåkeog sammenlikne det totale antallet timer varmeelementene er på mediakttagelser av

� det påførte smeltelimets renhet

� økninger i driftstrykket

� hvor hyppig pistoldysene må skiftes eller rengjøres

For å hjelpe deg å avgjøre om filteret har nådd enden av sin livssyklus, erapplikatoren utstyrt med en service-lysdiode som tennes ved utløpet av enkundedefinert tidsperiode. Slå opp i Stille inn applikatoren (oppsett) i kapittel 3, Installasjon, for å få vite mer om serviceintervallet.

Pumpeknappen

Løsne filteret

Vedlikehold 5-5


Å skifte filteret

1. Gjør systemet trykkløst. Slå opp i Gjøre systemet trykkløst ibegynnelsen av dette kapitlet.

2. Bruk en 8 mm (5/16-tommers) sekskantnøkkel eller en skiftenøkkel til åløsne (mot urviserne) og deretter fjerne filteret.

3. Kast det gamle filteret på en faglig forsvarlig måte.

4. Kontroller at o-ringen på det nye filteret er i god stand (100-mesh-filter erP/N 1028305).

MERK: 50- og 150-mesh-filtre er også tilgjengelige (P/N 1021941 og1034720).

5. Skru filteret inn i pumpehuset og stram deretter filteret til 4,5 N•m (40 in.-lb).

6. Gjenoppta normal drift.

Pumpeknappen

Vedlikehold5-6


Rengjøre tankenFor å unngå de problemene som kan oppstå når ulike smeltelim blandeseller når det dannes koks i tanken, må tanken rengjøres når

� smeltelimstypen skiftes

� det dannes større mengder koks inne i tanken

MERK: De prosedyrene for rengjøring av tanken som er gjengitt i dettekapitlet krever at det brukes et passende skyllemiddel. Skyllemiddelet måvære kompatibelt med både det forrige limet og det nye limet, om mulig.

Å rengjøre tanken ved skifte av smeltelim

1. Bruk applikatoren på vanlig måte til tanken er tom.

2. Trykk på pumpe -knappen for å stoppe pumpen.

3. La applikatoren varmes opp eller kjøles ned til den temperaturen somanbefales av produsenten av skyllemiddelet.

4. Bruk passende personlig verneutstyr, og fjern alle smeltelimsrester frainnsiden av tanken.

5. Fyll skyllemiddel av riktig type og mengde i tanken.

6. Trykk på pumpe -knappen for å starte pumpen.

7. Pump alt skyllemiddelet fra tanken og gjennom slangene og pistolene.

8. Gjenoppta normal drift med applikatoren og pump et volum tilsvarendeminst én full tank med ferskt smeltelim gjennom tanken, slangene ogpistolene.

Pumpeknappen

Tanksil

Lukke trykkreguleringsventilen

Vedlikehold 5-7


Å fjerne større mengder koks fra tanken

1. Fjern gammelt smeltelim og løsne koks på følgende måte:

a. Bruk applikatoren på vanlig måte til tanken er tom.

b. Trykk på pumpe -knappen for å stoppe pumpen.

c. La applikatoren varmes opp eller kjøles ned til den temperaturensom anbefales av produsenten av skyllemiddelet.

d. Bruk passende personlig verneutstyr, og tørk opp eventuellesmeltelimsrester og løsne koks fra innsiden av tanken.

e. Fjern tanksilen, gjør den ren med et passende skyllemiddel, og settden på plass igjen.

2. Fyll smeltelimløsemiddel av riktig type og mengde i tanken.

3. Løsne en slange/pistol-kobling og legg enden av slangen inn i enavfallsbeholder.

4. Lukk trykkreguleringsventilen ved å dreie ventilen så langt den går medurviserne.

ADVARSEL: Fare for forbrenninger! Bruk personlig verneutstyr og værforsiktig når du pumper smeltelim inn i en avfallsbeholder.

5. Trykk på pumpe -knappen for å starte pumpen.

6. Stopp pumpen når tanken er tom.

7. Fyll tanken med ferskt smeltelim.

8. Gjenta trinn 5 og 6 for å pumpe alt smeltelimet ut av tanken.

9. Koble sammen igjen slangen med den pistolen du koblet den fra.

10. Skift filteret. Slå opp i Skifte filteret tidligere i dette kapitlet.

11. Fyll tanken med ferskt smeltelim og rengjør så alle slangene ogpistolene med det ferske smeltelimet.

12. Klargjør systemet for normal drift igjen.

Vedlikehold5-8



Beregne applikatorens effektbehov A-1


Vedlegg ABeregne applikatorens effektbehov

Før du plasserer applikatoren på produksjonsgulvet eller kobler slanger ogpistoler til applikatoren, må du beregne slangenes og pistolenes strøm-behov og forvisse deg om at behovet ikke overstiger den maksimalt tillatteeffekten. Ordentlig utførte beregninger av applikatorens effektbehov vilforhindre skader på applikatoren og definere den største tillatte avstandenmellom applikatoren og det punktet hvor smeltelimet påføres.

Ved beregning av applikatorens effektbehov må det tas hensyn til følgendetre maksimale effektverdier.

� Maksimum for enkeltkomponent —Den enkelte slanges ellerpistols effektbehov

� Maksimum per slange/pistol-par —Det sammenlagte effektbehovetfor et hvilket som helst slange/pistol-par

� Maksimum for to slange/pistol-par —Det sammenlagteeffektbehovet for slange/pistol-par 1 og 2, eller slange/pistol-par 3 og 4.

Hvis din Nordson-representant allerede har beregnetslange/pistol-effektbehovet og bekreftet at den største tillatte elektriskeffekten ikke vil bli overskredet, er det unødvendig med ytterligereberegninger. Du bør imidlertid foreta nye beregninger av effektbehovet tilslanger og pistoler før du

� kobler til ytterligere slanger eller pistoler som ikke var med i deopprinnelige beregningene av effektbehovet

� skifter en eksisterende slange med en lengre slange, eller eneksisterende pistol med en større pistol

Beregne applikatorens effektbehovA-2


Å beregne slange/pistol-effektbehovet

1. Identifiser alle slange/pistol-par med utgangspunkt i den slange/pistol-kontakten de er koblet til.

2. Undersøk typeskiltet (etikett eller plate) på hver enkelt slange og pistolog noter effektbehovet i spalte A i tabell A-1. Skriv inn en null for slangereller pistoler som ikke er installert.

3. Legg sammen effektbehovet for hvert slange/pistol-par og skriv innsummen i spalte B i tabell A-1.

4. Legg sammen effektbehovet for slange/pistol-par 1 og 2, ogslange/pistol-par 3 og 4 og skriv inn summen i spalte C i tabell A-1.

5. Sammenlikn hvert av effektbehovene i spaltene A, B og C i tabell A-1med det tilsvarende maksimalt tillatte effektbehovet i tabell A-2.


� Hvis hvert av effektbehovene beregnet i trinn 5 ikke overstiger detilhørende maksimalt tillatte effektbehovene i tabell A-2, liggerslangenes og pistolenes effektbehov innenfor akseptable grenser.

� Hvis noen av effektbehovene som ble beregnet i trinn 5 overstiger ettilhørende maksimalt effektbehov i tabell A-2, må konfigurasjoneneller plasseringen av slange/pistol-parene endres, eller det måbrukes kortere slanger eller pistoler med lavere effektbehov for åredusere effektbehovet.

Beregne applikatorens effektbehov A-3


Tab. A-1 Effektbehov for slange/pistol

A B C

Komponentnummer Type/størrelse Komponentenseffektbehov

Effektbehov forslange/pistol-

paret

Effektbehov for toslange/pistol-par

Slange 1

Pistol 1

Slange 2

Pistol 2

Slange 3

Pistol 3

Slange 4

Pistol 4

Tab. A-2 Maksimalt tillatt slange/pistol-effektbehov

Spalte itabell A-1 Komponent Maksimalt effektbehov

A En hvilken som helstenkeltslange eller -pistol

1000 W

B Et hvilket som helstslange/pistol-par

1200 W

CSum av slange/pistol-par 1 og 2 2000 W

CSum av slange/pistol-par 3 og 4 2000 W

Beregne applikatorens effektbehovA-4


Denne siden er med hensikt ubeskrevet.

Driftsparametre B-1


Vedlegg BDriftsparametre

Driftsparametrene er ordnet i dette vedlegget i henhold til de logiskegruppene som er listet opp i tabell B-1. Informasjon om valg og redigeringav driftsparametre finnes i kapittel 3, Installasjon, Stille inn applikatoren(oppsett).

MERK: Parameternumre som er reservert eller ikke er i bruk, vises ikke idette vedlegget.

Tab. B-1 Parametergrupper

Gruppe Parametre Beskrivelse

Standard 0 til 11 Parametre som ofte er i bruk

Temperaturstyring 20 til 26 Styrer varmeelementfunksjonen

Inngangsoppsett 30 til 38Konfigurerer inngangssignaler (standard og tilleggssignaler)

Utgangsoppsett 40 til 46Konfigurerer utgangssignaler (standard og tilleggssignaler)

Ukekoblingsur 50 til 77 Konfigurerer uret

PID-valg 80 til 91 Endre forhåndsinnstilte PID-innstillinger

DriftsparametreB-2


Standard

0 Skriv inn passordBeskrivelse: Et brukerdefinert passord som forhindrer uautoriserte endringer av

settpunkttemperaturer og driftsparametre.

Verdi: 0 til 9999

Oppløsning: 1

Standardverdi: 4000

Format: —

Bruk: Denne parameteren vises kun hvis et passord defineres ved hjelp av parameter11 og aktiveres ved hjelp av parameter 10.

MERK: Applikatoren forblir i passord-beskyttet modus i to minutter etter sistetastetrykk. Hvis du har forlatt oppsettmodus, vil du ikke kunne gå inn ioppsettmodus igjen uten å taste inn passordet på nytt, selv om det ennå ikkehar gått to minutter.

1 Totalt antall timer med varmeelementer på(ikke-redigerbart)

Beskrivelse: En ikke-redigerbar verdi som viser det totale antall timer varmeelementene harvært på.

Verdi: 9999 (kontrollpanel) og 999 999 på nettleseren

Oppløsning: 1 time

Standardverdi: 0

Format: —

Bruk: Tegnruten registrerer opptil 9999 timer og viser deretter 0000. På nettleserenbegynner telleren på nytt igjen etter 999 999 timer.

2 Feillogg (ikke-redigerbar)

Beskrivelse: Lagrer de siste ti feilene.

Verdi: —

Oppløsning: —

Standardverdi: _- F0 (ubrukt loggoppføring)

Format: F1, F2, F3 og F4

Bruk: Bruk rulleknappen for den høyre tegnruten til å se over loggoppføringene for desiste ti feilene. Tomme loggoppføringer vises som ”_- F0”. Se også Overvåkeapplikatoren i kapittel 4, Drift.

Driftsparametre B-3


3 Logg over endringer (ikke-redigerbar)

Beskrivelse: Registrerer de siste ti endringene av settpunkttemperaturer ellerdriftsparametre.

Verdi: —

Oppløsning: —

Standardverdi: P-_(ubrukt loggoppføring)

Format: Se også kapittel 3, Installasjon. Se over endringer av parametre ogsettpunkttemperaturer.

Bruk: Bruk knappen for den høyre tegnruten til å se over loggoppføringene for de tisiste endringene av driftsparametrene og settpunkttemperaturene. Tommeloggoppføringer vises som ”P-_”.

4 Klar-forsinkelseBeskrivelse: Den tiden som vil gå etter at alle komponentene har nådd sine

settpunkttemperaturer, før lysdioden som gir klarsignalet tennes.Klar-forsinkelsen fungerer bare når tanktemperaturen er mer enn 27°C (50 °F) fra settpunkttemperaturen når applikatoren slås på.Klar-forsinkelsen begynner når alle komponentenes temperaturer ermindre enn 3 °C (5 °F) fra sine respektive settpunkttemperaturer.

Verdi: 0 til 60 minutter

Oppløsning: 1 minutt

Standardverdi: 0 minutter

Format: —

Bruk: Klar-forsinkelsen gir tankinnholdet enda litt tid til å varmes opp førpumpen slås på.

MERK: På slutten av hver enkelt automatisk skannesyklus viser denhøyre tegnruten hvor mye som gjenstår av klar-forsinkelsen (iminutter). Når forsinkelsen når 1 minutt, vises den gjenstående tiden isekunder.

5 ServiceintervallBeskrivelse: Antallet timer varmeelementene må være på før service-lysdioden tennes.

Verdi: 0 timer (deaktivert) til 8736 (et år)

Oppløsning: 1 time

Standardverdi: 500 timer

Format: —

Bruk: Still inn serviceintervallet til å signalisere en brukerdefinert service ellervedlikeholdsaktivitet, som f.eks. å skifte filter. Lysdioden for service tennes etterat den forhåndsinnstilte tiden er omme. Når applikatoren er i skannemodus, mådu trykke på tøm/tilbakestill -knappen for å slå av service-lysdioden ogtilbakestille tiden.

DriftsparametreB-4


Standard (forts.)

6 Service-lysdiode for varmeelementtimer(ikke-redigerbar)

Beskrivelse: En timer indikerer hvor mange flere timer varmeelementene må være på førservice-lysdioden tennes (service påkrevet).

Verdi: 0 timer (deaktivert) til 9999

Oppløsning: 1 time

Standardverdi: 0

Format: —

Bruk: Serviceintervall-tidsstyringen (parameter 5) må være aktivert før denneparameteren vil virke.

Merk: Varmeelementtimer akkumuleres når varmeelement-lysdioden er tent.

7 Motor Av-forsinkelseBeskrivelse: Bestemmer hvor lenge motoren vil fortsette å gå etter at koblingsenheten slås

av.

Verdi: 0 til 360 sekunder

ELLER

- - - - (ubegrenset)

Oppløsning: sekunder

Standardverdi: 0 sekunder

Format: —

Bruk: Denne parameteren fungerer bare når en koblingsenhet (spesialslange formanuell pistol, fotbryter osv.) er koblet til koblingskontakten.

8 Automatisk pumpestartBeskrivelse: Bestemmer om pumpen kan aktiveres før applikatoren er klar.

Verdi: 0 = deaktivert og 1 = aktivert

Oppløsning: —

Standardverdi: 1 (aktivert)

Format: —

Bruk: Hvis denne er aktivert, kan pumpen aktiveres før applikatoren er klar. Så snartpumpen er aktivert, vil pumpen starte automatisk når applikatoren er klar.

Hvis denne er deaktivert, må pumpen startes med et trykk på pumpetastenetter at applikatoren er klar.

MERK: Hvis den automatiske pumpestarten deaktiveres (0) mens pumpen går,vil pumpen forbli på inntil pumpeknappen trykkes.

Driftsparametre B-5


10 Aktivere eller deaktivere applikatorens passordBeskrivelse: Aktiverer eller deaktiverer applikatorens passord. Når passordbeskyttelsen er

aktivert, kan ikke komponentenes settpunkttemperaturer eller applikatorensdriftsparametre endres før et gyldig passord skrives inn ved hjelp av parameter0.

Verdi: 0 (deaktivert)

1 (aktivert)

Oppløsning: —

Standardverdi: 0

Format: —

Bruk: Før et passord kan aktiveres eller deaktiveres ved hjelp av parameter 10, mådet først opprettes med parameter 11.

11 Opprette passordBeskrivelse: Et brukerdefinert passord som forhindrer uautoriserte endringer av

settpunkttemperaturer og driftsparametre.

Verdi: 0 til 9999

Oppløsning: 1

Standardverdi: 5000

Format: —

Bruk: Slå opp i kapittel 4, Drift, Skrive inn applikatorens passord.

MERK: Når passordet er opprettet og aktivert, vil ikke parameter 10 vises igjeni den høyre tegnruten før passordet er skrevet inn.

12 Endre utgangen fra slange 1 til aktivering av elektriskpistol

Beskrivelse: Endrer den pulsede strømmen på 240 VAC som går til varmeelementet tilslange 1, til en 240 VAC av/på-strøm som brukes til å aktivere enmanifoldmontert elektrisk pistol.


1 (aktivert)

Oppløsning: —

Standardverdi: 0 (deaktivert)

Format: —

Bruk: Brukes bare når en manifoldmontert elektrisk pistol fra Nordson er installert ogen koblingsenhet er koblet til kontakten (for bryter) på applikatoren. Slå opp ihåndboken for den elektriske pistolen for informasjon om hvordan pistolen skalmonteres og brukes.

DriftsparametreB-6


Standard (forts.)

13 Endre utgangen fra slange 2 til aktivering av elektriskpistol

Beskrivelse: Endrer den pulsede strømmen på 240 VAC som går til varmeelementet tilslange 1, til en 240 VAC av/på-strøm som brukes til å aktivere enmanifoldmontert elektrisk pistol.


1 (aktivert)

Oppløsning: —


Format: —

Bruk: Brukes bare når en manifoldmontert elektrisk pistol fra Nordson er installert ogen koblingsenhet er koblet til kontakten (for bryter) på applikatoren. Slå opp ihåndboken for den elektriske pistolen for informasjon om hvordan pistolen skalmonteres og brukes.

20 TemperaturenheterBeskrivelse: Stiller inn enhet for temperaturvisning.

Verdi: C (grader Celsius) eller F (grader Fahrenheit)

Oppløsning: 1 grad

Standardverdi: C

Format: —

Bruk: —

21 Overtemperatur-deltaBeskrivelse: Antallet grader en komponents temperatur kan øke over denne komponentens

innstilte settpunkttemperatur før det oppstår en overtemperaturfeil (F3).

Verdi: 5 �C (10 �F) til 60 �C (110 �F)

Oppløsning: 1�C

1� F

Standardverdi: 15 �C (25 �F)

Format: —

Bruk: —

Driftsparametre B-7


22 Undertemperatur-deltaBeskrivelse: Antallet grader en komponents temperatur kan synke under denne

komponentens innstilte settpunkttemperatur før det oppstår enundertemperaturfeil (F2).

Verdi: 5 �C (10 �F) til 60 �C (110 �F)

Oppløsning: 1�C

1� F


Format: —

Bruk: —

23 Standby-deltaBeskrivelse: Det antall grader temperaturen i alle de oppvarmede komponentene vil synke

med hvis applikatoren settes i standby-modus.

Verdi: 25�C til 190�C (50�F til 350�F)

Oppløsning: 1�C1� F


Format: —

Bruk: Det bør velges en standby-delta som gir balanse mellom applikatorensenergibesparelser i de periodene den ikke er i bruk, den tiden og energien somkreves for å få applikatoren tilbake til settpunkttemperaturen og en temperatursom gjør det mulig å holde smeltelimet i tanken over lengre perioder uten at detoppstår koksing. Slå opp i kapittel 4, Drift, Bruke applikatorensfunksjonsknapper .

MERK: Standby-deltaet påvirker ikke undertemperaturdeltaet (parameter 22).

24 Automatisk tidsforsinkelse for standbyBeskrivelse: Den tiden som må gå etter at det siste signalet (pistoldriver) er sendt til inngang

1 før applikatoren vil gå over i standby-modus. Den automatisketidsforsinkelsen for standby sparer energi ved at applikatoren automatisk kangå over i standby-modus hvis applikatoren oppdager at pistolene ikke lengeravfyres.

Verdi: 0 til 1440 minutter (24 timer)



Format: —

Bruk: 1. Endre parameter 23 om nødvendig.

2. Sett styringsalternativet for parameter 30 (inngang 1) til alternativ 10(automatisk standby).

MERK: Aktiver parameter 24 bare når en signalspenning på 24 VDC kobles tilinngang 1. Hvis det ikke er noen spenning over inngangskontaktene nårapplikatoren er klar, vil applikatoren gå over i standby-modus etter denautomatiske tidsforsinkelsen for standby.

DriftsparametreB-8


Standard (forts.)

25 Tid før varmeelementene slås av automatiskBeskrivelse: Den tiden som må gå etter at den automatiske standby-tiden er omme

(parameter 24), før varmeelementene slås av.

Verdi: 0 til 1440 minutter (24 timer)



Format: —

Bruk: Still inn parameter 24 (automatisk tidsforsinkelse for standby) på den ønskedeverdien før du stiller inn parameter 25.

26 Manuell standby-tidBeskrivelse: Den tiden applikatoren vil forbli i standby-modus etter at standby-knappen er

trykket.

Verdi: 0 til 180 minutter


Standardverdi: 0

Format: —

Bruk: Still inn standby-tiden når du vil at operatøren skal kunne sette applikatoren istandby-modus for et kortere tidsrom (arbeidspause, spisepause osv.). Nårmanuell standby er aktivert (verdi større enn 0 minutter), blinkerstandby-lysdioden.

Still inn standby-deltaen (parameter 23) på den ønskede verdien før du stillerinn parameter 26.

Merk: Når det skrives inn en tidsverdi lik eller større enn 1 minutt, begynnerstandby-lysdioden å blinke for å vise at den manuelle standby-timeren tellerned.

Driftsparametre B-9


Inngangsoppsett

30 Standardinngang 1Beskrivelse: Styringsalternativer som bestemmer funksjonen til inngang 1.

Verdi: 0 – Inngang deaktivert1 – Standby av/på2 – Varmeelementer av/på3 – Aktivere/deaktivere pumpe4 – Aktivere/deaktivere slange/pistol 15 – Aktivere/deaktivere slange/pistol 26 – Aktivere/deaktivere slange/pistol 37 – Aktivere/deaktivere slange/pistol 48 – Aktivere/deaktivere slange/pistol 59 – Aktivere/deaktivere slange/pistol 610 – Automatisk standby11 – Aktivere/deaktivere motor 2 (kun DuraBlue-applikatorer)

Oppløsning: 1

Standardverdi: 10

Format:

Bruk: Hvis Aktivere/deaktivere motor (3) er valgt, vil motoren slås på hver gang detligger spenning over inngangskontaktene. For å kreve at pumpeknappentrykkes (pumpe aktivert) og at det skal være spenning på inngangskontaktenefør motoren kan slås på, må du stille inn verdien av parameter 8, Automatiskpumpestart på 0 (deaktivert).

Slå opp i Installere applikatorinnganger i kapittel 3, Installasjon, hvis du vil vitemer om oppsett av innganger.

MERK: Bare inngang 1 tilbyr styringsalternativ 10.

Flere innganger kan stilles inn med samme inngangsverdi. Etter at én eller flereinnganger som har samme inngangsverdi er aktivert, vil ikkeinngangsfunksjonen anses som inaktiv (av) før alle inngangene med sammeinngangsverdi er deaktivert. (Flere innganger som er stilt inn på sammeinngangsverdi er knyttet sammen med logiske ELLER (OR).)

DriftsparametreB-10


Inngangsoppsett (forts.)



Oppløsning: 1

Standardverdi: 1

Format: —

Bruk: Hvis Aktivere/deaktivere motor (3) er valgt, vil motoren ikke slås på med mindrepumpen er aktivert og riktig spenning ligger over inngangskontaktene.


MERK:Flere innganger kan stilles inn med samme inngangsverdi. Etter at éneller flere innganger som har samme inngangsverdi er aktivert, vil ikkeinngangsfunksjonen anses som inaktiv (av) før alle inngangene med sammeinngangsverdi er deaktivert. (Flere innganger som er stilt inn på sammeinngangsverdi er knyttet sammen med logiske ELLER (OR).)

Driftsparametre B-11




Oppløsning: 1

Standardverdi: 2

Format: —




DriftsparametreB-12


Inngangsoppsett (forts.)



Oppløsning: 1

Standardverdi: 4

Format: —






34 – 39 Tilleggsinngang 5, 6, 7, 8, 9 og 10Beskrivelse: Styringsalternativer som bestemmer funksjonen av de seks tilleggsinngangene

som står til disposisjon når tilleggs-ekspansjonskortet for I/O-funksjoner erinstallert på hovedkortet.

Verdi: 1 – Standby av/på2 – Varmeelementer av/på3 – Aktivere/deaktivere motor4 – Aktivere/deaktivere slange/pistol 15 – Aktivere/deaktivere slange/pistol 26 – Aktivere/deaktivere slange/pistol 37 – Aktivere/deaktivere slange/pistol 48 – Aktivere/deaktivere slange/pistol 59 – Aktivere/deaktivere slange/pistol 6

Oppløsning: 1

Standardverdi: 1 (Alle tilleggsinnganger)

Format: —




DriftsparametreB-14


Utgangsoppsett

40 – 42 Standardutganger 1, 2 og 3Beskrivelse: Bestemmer funksjonen til utgangen

Verdi: 0 = Utgang deaktivert1 = Klar2 = Klar, og pumpen er på3 = Feil4 = Lavt nivå (ikke tilgjengelig)5 = Service-lysdioden er tent.6 = Alarm (mulig feil)

Oppløsning: 1

Standardverdi: Utgang 1 = 1Utgang 2 = 3Utgang 3 = 4

Format: —

Bruk: Slå opp i Installere applikatorutganger i kapittel 3, Installasjon, hvis du vil vitemer om oppsett av utganger.

Når styringsalternativ 6, Alarm, velges, er utgangen aktiv uansett nårapplikatoren begynner sin to minutters feilovervåkingsperiode. Hvis den muligefeiltilstanden oppheves før slutten av tominuttersperioden, avsluttesutgangssignalet. Slå opp i kapittel 4, Drift, Overvåke applikatorfeil, for å finnemer informasjon om feilovervåking.

43 – 46 Tilleggsutganger 4, 5, 6 og 7Beskrivelse: Styringsalternativer som bestemmer funksjonen av de fire tilleggsutgangene

som står til disposisjon når tilleggs-ekspansjonskortet for I/O-funksjoner erinstallert på hovedkortet.

Verdi: 0 = Utgang deaktivert1 = Klar2 = Klar, og pumpen er på3 = Feil4 = Lavt nivå (ikke tilgjengelig)5 = Service-lysdioden er tent.6 = Alarm (mulig feil)

Oppløsning: 1

Standardverdi: 1 (alle tilleggsutganger)

Format: —

Bruk: Slå opp i instruksjonsarket som fulgte med tilleggs-ekspansjonskortet forI/O-funksjoner hvis du trenger informasjon om kablingen og oppsett avtilleggsutgangene.

Når styringsalternativ 6, Alarm, velges, er utgangen aktiv uansett nårapplikatoren begynner sin to minutters feilovervåkingsperiode. Hvis den muligefeiltilstanden oppheves før slutten av tominuttersperioden, avsluttesutgangssignalet. Slå opp i kapittel 4, Drift, Overvåke applikatorfeil, for å finnemer informasjon om feilovervåking.




Ukekoblingsurknappen

DriftsparametreB-16


UkekoblingsurFør du begynner på oppsettet av uret, bør du slå opp under Bruke appli-katorens funksjonsknapper i kapittel 4, Drift for å gjøre deg kjent medfunksjonen og bruken av uret.

Hvis du ikke er kjent med fremgangsmåten for å få tilgang til og redigeredriftsparametre, bør du slå opp i kapittel 3, Installasjon, Stille innapplikatoren (oppsett).

Å stille inn uret

Se eksemplene på neste side.

1. Bruk parameter 50 til å velge den aktuelle ukedagen.

2. Bruk parameter 51 til å velge det aktuelle klokkeslettet.

3. Opprett tidsskjema 1 ved å

a. stille inn parametrene 55 og 56 til den tiden på dagen nårvarmeelentene skal slås på og av

b. stille inn parametrene 57 og 58 til den tiden på dagen nårapplikatoren skal gå inn i og ut av standby-modus

4. Bruk parametrene 60 til 68 til å opprette tidsskjemaene 2 og 3 ved ågjenta trinn 3.

5. Bruk parametrene 71 til 77 til å bestemme hvilket av de fire tidsskje-maene som skal brukes på de ulike ukedagene. Opptil tre skjemaer kandefineres for hver dag (for å understøtte tre skift). Hvert av de åttestyringsalternativene (0 til 7) som er tilgjengelige i parametrene 71 til 77definerer en egen kombinasjon av de tre skjemaene. Alternativ 0 brukestil å holde applikatoren i den tilstanden som angis av den sisteur-overgangen, inntil den neste ur-overgangen inntreffer.

6. Trykk på Ur-knappen.

For at uret skal gå kontinuerlig hele uken, må detdefineres et gyldig tidsskjema for alle ukens da-ger (parameter 71 til 77).

For å forhindre uforvarende aktivering av uret, erhar parametrene 71 til 77 standardinnstillingen 0,som ikke er forbundet med noen tidsverdier. Medstandarden stilt inn på tidsskjema 0, vil etuforvarende trykk på ur-knappen ikke ha noenvirkning på applikatoren.



Eksempel 1Slå varmeelementene på klokken 0600 og slå dem av klokken 0015 hverukedag:

Par 55 = 0600Par 56 = 0015Par 60 = – – – –Par 61 = – – – –Par 71 til 77 = 1

Eksempel 2Slå varmeelementene på klokken 0700 og av klokken 1700 fra mandag tilfredag, og slå varmeelementene av lørdag og søndag:

Par 55 = 0700Par 56 = 1700Par 57 = – – – –Par 58 = – – – –Par 71 til 75 = 1Par 76 og 77 = 0

Eksempel 3Slå varmeelementene på klokken 0600 hver dag, gå i standby til lunsj hverdag klokken 1130, avslutte standby etter lunsj klokken 1230, og slåvarmeelementene av klokken 1600 etter endt arbeidsdag, hver dag i uken:

Par 55 = 0600Par 56 = 1600Par 57 = 1130Par 58 = 1230Par 71 til 75 = 1Par 71 og 77 = 1

DriftsparametreB-18


Ukekoblingsur (forts.)

50 Aktuell dagBeskrivelse: Brukes til å stille inn den aktuelle ukedagen.

Verdi: 1 til 7 (1 = Mandag, 2 = Tirsdag, osv.)

Oppløsning: 1

Standardverdi: —

Format: —

Bruk: Slå opp i kapittel 4, Drift, Bruke applikatorens funksjonsknapper, hvis du vil vitemer om bruken og virkningen av ukekoblingsuret.

51 Aktuelt klokkeslettBeskrivelse: Brukes til å stille inn det lokale klokkeslettet.

Verdi: 0000 til 2359 (europeisk tidsformat)


Standardverdi: (Klokkeslettet er innstilt i fabrikken)

Format: Timer, time: Minutter, minutt

Bruk: Denne innstillingen må bare foretas én gang for alle daglige tidsskjemaer.

55 Skjema 1 Varmeelementer påBeskrivelse: Brukes til å stille inn det klokkeslettet uret vil slå på varmeelementene i løpet av

tidsskjema 1.

Verdi: 0000 til 2359, - - - -


Standardverdi: 0600


Bruk: Still inn det klokkeslettet det er ønskelig at varmeelementene slås på.

Du kan deaktivere denne parameteren ved å stille inn parameterens verdi på ”- - - -” ved å trykke på begge rulleknappene for den høyre tegnruten samtidig.

56 Skjema 1 Varmeelementer avBeskrivelse: Brukes til å stille inn det klokkeslettet uret vil slå av varmeelementene i løpet av

tidsskjema 1.

Verdi: 0000 til 2359, - - - -


Standardverdi: 1700


Bruk: Du kan deaktivere denne parameteren ved å stille inn parameterens verdi på ”- - - -” ved å trykke på begge rulleknappene for den høyre tegnruten samtidig.



57 Skjema 1 Starte standbyBeskrivelse: Brukes til å stille inn det klokkeslettet applikatoren vil gå inn i standby-modus i

løpet av tidsskjema 1.

Verdi: 0000 til 2359, - - - -


Standardverdi: - - - -

Format: Time, time: Minutter, minutt

Bruk: Stiller inn klokkeslettet for når applikatoren vil gå inn i standby-modus i løpet avtidsskjema 1.


Merk: Ikke still inn en tid for start av standby-modus som ligger utenfor dentidsperioden som defineres av tidsskjemaets av/på-tid for varmeelementene.Applikatoren kan ikke gå inn i standby-modus når varmeelementene er av.

58 Skjema 1 Forlate standbyBeskrivelse: Brukes til å stille inn det klokkeslettet applikatoren vil gå ut av standby-modus i


Verdi: 0000 til 2359, - - - -




Bruk: Stiller inn klokkeslettet for når applikatoren vil gå ut av standby-modus i løpet avtidsskjema 1.


Merk: Ikke still inn en tid for avslutningen av standby-modus som ligger utenforden tidsperioden som defineres av tidsskjemaets av/på-tid forvarmeelementene. Applikatoren kan ikke gå inn i standby-modus nårvarmeelementene er av.


tidsskjema 2.

Verdi: 0000 til 2359, - - - -






DriftsparametreB-20




tidsskjema 2.

Verdi: 0000 til 2359, - - - -

Oppløsning: 1 e






Verdi: 0000 til 2359, - - - -









Verdi: 0000 til 2359, - - - -










tidsskjema 3.

Verdi: 0000 til 2359, - - - -







tidsskjema 3.

Verdi: 0000 til 2359, - - - -







Verdi: 0000 til 2359, - - - -







DriftsparametreB-22





Verdi: 0000 til 2359, - - - -







71 Skjemaer for mandagBeskrivelse: Brukes til å velge hvilke(t) skjema(er) som skal brukes mandag.

Verdi: 0 – Forbli på siste ur-overgang1 – Bruk bare tidsskjema 12 – Bruk bare tidsskjema 23 – Bruk bare tidsskjema 34 – Bruk tidsskjema 1 og 25 – Bruk tidsskjema 2 og 36 – Bruk tidsskjema 1 og 37 – Bruk tidsskjema 1, 2 og 3

Oppløsning: 1

Standardverdi: 0

Format: —

Bruk: Velger det aktive tidsskjemaet / de aktive tidsskjemaene for den aktuelle dagen.

KOMMENTARER: Hvis tidsskjema-alternativet 0 brukes, vil ikkevarmeelementene slås på igjen før neste gang det skal skje ifølge skjemaet.



72 Skjemaer for tirsdagBeskrivelse: Brukes til å velge hvilke(t) skjema(er) som skal brukes tirsdag.


Oppløsning: 1

Standardverdi: 0

Format: —



73 Skjemaer for onsdagBeskrivelse: Brukes til å velge hvilke(t) skjema(er) som skal brukes onsdag.


Oppløsning: 1

Standardverdi: 0

Format: —



DriftsparametreB-24



74 Skjemaer for torsdagBeskrivelse: Brukes til å velge hvilke(t) skjema(er) som skal brukes torsdag.


Oppløsning: 1

Standardverdi: 0

Format: —



75 Skjemaer for fredagBeskrivelse: Brukes til å velge hvilke(t) skjema(er) som skal brukes fredag.


Oppløsning: 1

Standardverdi: 0

Format: —





76 Skjemaer for lørdagBeskrivelse: Brukes til å velge hvilke(t) skjema(er) som skal brukes lørdag.


Oppløsning: 1

Standardverdi: 0

Format: —



77 Skjemaer for søndagBeskrivelse: Brukes til å velge hvilke(t) skjema(er) som skal brukes søndag.


Oppløsning: 1

Standardverdi: 0

Format: —



DriftsparametreB-26


PID-valg

80–91 PID-valg for slange/pistol-kontakter 1 og 2Beskrivelse: Brukes til å endre forhåndsinnstilte PID-valg. Bruk parameter 80 til å velge

verdien for slange 1, parameter 81 til å velge verdien for pistol 1, osv.

Verdi: 0 = Slange1 = Standardpistol2 = Stor pistol3 = Luftvarmer

Oppløsning: —

Standardverdi: 0 eller 1, avhengig av typen varmesone (slange eller pistol)

Format: —

Bruk: Ta kontakt med din Nordson-representant før du endrer PID-innstillingene.

OVERENSSTEMMELSERKLÆRING(For CE-merket påføringsutstyr for lim/tetningsmiddel)

PRODUKT:

DuraBlue� applikatorer, modell D10, D16, D4L, D10L, D16L

RELEVANTE DIREKTIVER:98/37/EF (Maskinsikkerhetsdirektivet)73/23/EØS (Lavspenningsdirektivet)89/336/EØS (EMC–direktivet)

EN292 EN60204-1EN563 EN61000-6-2EN55011

Dette produktet har blitt produsert i overensstemmelse med god ingeniørpraksis.

Det spesifiserte produktet er kompatibelt med det direktivet og de standardene somer beskrevet ovenfor.

STANDARDER BRUKT FOR A VERIFISERE KOMPATIBILITET:

Nordson Corporation � Duluth, Georgia

DOC034_NO

PRINSIPPER:

Dato: 14 august 2002Donald J. McLane, Senior Vice President

Documents

DuraBlue smeltelimsapplikatorer - Nordsonemanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/397869.pdf · DuraBlue smeltelimsapplikatorer Modell D10 og D16 Håndbok P/N 397 869 B