20.mai jâ no va da do mç uz pie -òem ða nu ti ka aici nâ ti no va da sko -lu gud râ kie audzçk òi - valsts unno va da olim pi âþu uz va rç tâ ji unla bâ ko ZPD au to ri, vi òiem ti kapa snieg tas nau das bal vas.

Bal vas pa snie dza izglîtîbas, kultûrasun sporta jautâjumu komitejaspriekðsçdçtâjs Vi tâ lijs Aið purs un do -mes Iz glî tî bas un kul tû ras no da ïas va dî -tâ ja Li di ja Pla to no va.

Nau das prç mi jas sa òç ma: Evi ja Mic íe vi èa (KVÌ) - at zi nî ba

valsts olim pi âdç bio lo ìi jâ, Evelîna Pu -zo (KVÌ) - at zi nî ba valsts olim pi âdçma te mâ ti kâ, Po li na Ka ro le (Va ra vîk -snes vsk.) - at zi nî ba valsts olim pi âdç íî -mi jâ, Viktors Ur kaus kis (KVÌ) -2.vieta re ìi ona olim pi âdç vâ cu va lo -dâ, Evi ja Va ga le (KVÌ) - ZPD 1.pa kâ -pe po li to lo ìi jâ, Guntars Ïuta (KVÌ)

- ZPD 2.pakâpe ma te mâ ti kâ, Ar mands Mis juns (KVÌ) - ZPD 2.pa -kâ pe ma te mâ ti kâ, Ve ro ni ka Ðuï ga(KVÌ) - ZPD 2.pa kâ pe íî mi jâ, Lilita Mo ise ja (KVÌ) - ZPD 2.pakâpe an gïu va lo dâ.

Par dar bu ar ta lan tî ga jiem iz glî to -ja miem ar no va da do mes pa tei cî basrak stiem un ne lie lâm dâ va nâm ti kaap bal vo ti Krâs la vas Valsts ìim nâ zi -jas sko lo tâ ji Lî vi ja Ma la hov ska, Irç -na Pa psu je vi èa, Vik to ri ja Na li vai ko,An na Juð ke vi èa, Ha rijs Mis juns, Ïu -bo va Ma ka re vi èa, An na Va ga le unVa ra vîk snes vi dus sko las sko lo tâ jaLi li ja Ja sin ska.

Pçc ap bal vo ða nas ce re mo ni jas no -ti ka ko pç ja fo to gra fç ða nâs un cie nâ -ða nâs ar sal du miem un aug ïiem.

In ga Ka vin ska,El vî ras Ðku tâ nes fo to

TI KA SU MI NÂ TI GUD RIE BÇR NI

DRÎ DÞA EZE RÂ IE LAIÞ ZIV JU MA ZU ÏUS

No va da pað val dî ba ir uz sâ ku si veik smî gupað val dî bas te ri to ri jâ eso ðo ûdens til pòu ap -saim nie ko ða nu. Pirm ie so ïi ti ka sper ti jau pa gâ -ju ða jâ ga dâ - Aule jas eze râ ie lais ti zan dar tuma zu ïi.

Pçrn klubs „Po sei dons – Krâs la va” uz sâ kalicencçto zem ûdens me dî bu ad mi nis trç ða nu Drî -dþa eze râ. At bil sto ði pað val dî bas iz snieg ta jai piln -va rai, vi òiem bi ja ne pie cie ðams at jau not ziv jure sur sus, un tas ðo gad arî ti ka veik smî gi iz da rîts.Mai ja vi dû, klât esot Valsts vi des die nes ta un pað -val dî bas pâr stâv jiem, klubs no lî dzek ïiem, kas ti kaie gû ti, re ali zç jot li cen cç tâs zem ûdens me dî bas, ie -lai da Drî dþa eze râ 150 tûkst. lî da ku kâ pu ru.Lai ðîs lî da kas sa snieg tu mak ðíe rç ða nas no tei ku -mos pa re dzç to iz mç ru, bûs jâ pa iet vis maz 2 – 3ga diem.

Ðo gad, vis ti ca mâk, tas bûs vie nî gais ziv ju ma zu -ïu ie lai ða nas ga dî jums. 26.mai ja do mes sç dç ti kaap stip ri nâ ti sais to ðie no tei ku mi par li cen cç to zem -ûdens me dî bu or ga ni zç ða nu Sî ve ra eze râ.

Mak ðíer nie ku bied rî ba „Sams” ir sa ga ta vo ju sido ku men tus, lai ap stip ri nâ tu li cen cç to mak ðíe rç -ða nu Câr ma òa eze râ.

Jâ cer, ka, ko pâ strâ dâ jot, mums iz do sies at jau not ziv ju resursus no va da pað val dî bâ eso ða jos eze ros.

Ar nolds Sker ðkâns

MAZO KRÂSLAVIEÐU SVÇTKI

1.jû ni jâ pil sç tas lau ku mâ ti ka su -mi nâ ti pa ði jaun âkie Krâs la vas no -va da ie dzî vo tâ ji - sud ra ba ka ro tî tes sa òç ma vis i ma zu ïi, ku ri dzi mu ðipa gâ ju ðâ ga da ot ra jâ pus ç un ðî ga -da sâ ku mâ.

Kon cer tu snie dza ve câ kie brâ lî ði un mâ si òas, tie, ku ri jau ap mek lçbçr nu dâr zus un mâ câs sko lâ.

Ma za jiem mâk sli nie kiem bi ja ie -spç ja pie da lî ties audek la ap glez no -ða nâ, kas tiks sû tîts uz Ja pâ nu, lai,

sa ðûts ko pâ ar ci tu val stu bçr nuap glez no ta jiem audek liem, no -nâk tu Lon do nas Olim pis ka jâsspç lçs.

In ga Ka vin ska, El vî ras Ðku tâ nes fo to

Krâslavas novada vçlçðanu komisija 2011.gada 2. jûnija sçdç ir pieòçmusi lçmumu, arkuru ir noteikusi, ka iecirkòu komisiju locekïu

kandidâtu pieteikðanas termiòð tautas nobalsoðanai par 10. Saeimasatlaiðanu ir lîdz 2011. gada 22.jûnijam.

Komisiju locekïu kandidâtu pieteikðanas kârtîbu un kandidâtiemizvirzîtâs prasîbas nosaka Republikas pilsçtu un novadu vçlçðanu komisijuun vçlçðanu iecirkòu komisiju likums un instrukcija „Vçlçðanu iecirkòukomisiju izveidoðana republikas pilsçtâs un novados”.

Iecirkòu komisiju locekïu kandidâtu pieteikumus var iesniegt darba laikâKrâslavas novada domç (13. kabinetâ, Rîgas ielâ 51, Krâslavâ, tâlr.65681764, 25933977, 29496549).

PAZIÒOJUMS

II LATGALES NOVADU SADANCÎ

Ivara Geibas foto

2

PÇ TER BUR GAS ÞUR NÂ LIS TIEM PA TI KA LAT GA LÇ

Mai ja ot ra jâ pus ç Lat ga lç unKrâs la vâ vie so jâs þur nâ lis ti noKrie vi jas. Ðo brau cie nu Pç ter -bur gas ma su me di ju pâr stâv -jiem jau ot ro rei zi or ga ni zç jaLat ga les re ìi ona at tîs tî bas aìen -tû ra. 6 þur nâ lu, Pç ter bur gastele vî zi jas un di vu tû ris ma aìen -tû ru pâr stâv ji ie pa zi nâs ar mû su re ìi ona tû ris ma ie spç jâm, da bas ob jek tiem, vie su mâ jâm un at -pû tas kom plek siem, amat nie kudar bnî câm un mu ze jiem.

Kat ram no þur nâ lis tiem, at grie -þo ties mâ jup, jâ pub li cç raksts parLat ga li, bet tele vî zi jas dar bi nie -kiem jâ iz vei do 40-mi nû ðu ga ra do -ku men tâ lâ fil ma.

Kâ pa stâs tî ja Krâs la vas no va daTû ris ma in for mâ ci jas cen tra va dî -tâ ja Tat ja na Ko za èu ka, brau cie nalai kâ Krie vi jas þur nâ lis tu gru pa ap -mek lç ja Lu dzu, kur ap ska tî ja Amat -nie ku cen tru, vie so jâs Rç zek nç,Bal vos, Ag lo nâ, Prei ïos. Krâs la vâþur nâ lis ti ie pa zi nâs ar ke ra mi íi Val -di Pa uli òu, bet vi zî tes no slç gu mâ ce -ïo ja pa Dau gav pi li.

Kâ uz svç ra de le gâ ci jas da lîb nie -ce Ve ra Boï ða ko va, pað laik Sankt -pç ter bur gâ Lat ga le nav iz pla tîtstû ris ma vir ziens. Ta èu vi òa ir pâr -lie ci nâ ta, ka tû ris ma aìen tû ra, ku ruvi òa pâr stâv, ob li gâ ti pie dâ vâs sa -viem klien tiem tâ du marð ru tu.

„Priekð ro cî bu ir daudz,” da lî jâsie spai diem V.Boï ða ko va. „Pirm -kârt, ir la ba trans por ta sa tik sme– no Pç ter bur gas lîdz Lat ga lei var aiz -braukt ar ma ðî nu, bet pçc vç lç ða nâs– ar vil cie nu. Uz ska tu, ka mû su ie -dzî vo tâ jus ie in te re sçs lau ku tû -risms, jû su no va dâ ir tik daudz

eze ru, ïo ti skais ta da ba, ðeit dzî vostâr íi, ku ru pie mums diem þçl nav.Lat ga lç ir ïo ti vies mî lî ga tau ta, ðeitir sav da bî ga vie tç jâ vir tu ve.

Alek se jam Il lem, þur nâ la „Pe ter -burg ska ja oho ta” un „Pe ter burg -ska ja ri bal ka” re dak to ram, sâ ku mâbi ja ba þas, ka var ras ties pro blç massa ka râ ar va lo du. Ta èu drîz vienviòð pâr lie ci nâ jâs, ka ðeit vis i sa -prot un gan drîz vis i brî vi pâr val dakrie vu va lo du.

„Mçs dzî vo jam liel pil sç tâ, mûs ir ïo ti grû ti pâr steigt ar kaut ko,” uz -svç ra þur nâ lists, „bet lat ga lie ðiem ir iz ci la pras me pa râ dît sa vas la bâ kâsîpa ðî bas. Mûs ïo ti ie in te re sç ja jû suse nâs tra dî ci jas, ku ras Lat ga lç tiekla bi sa gla bâ tas un at tîs tî tas. No teik -ti uz rak stî ðu arî par jû su lie lis ko da -bu un in te re san to kul tû ru.”

Vie sus no Krie vi jas pa tî ka mipâr stei dza ce nas Lat vi jâ. Pçc vi òudo mâm, ðeit çdi nâ ða na un pa kal po -ju mi vie su mâ jâs ir ap mç ram di vâs

rei zçs lç tâ ki ne kâ Sankt pç ter bur gâ,tas no zî mç, ka at pû ta Lat ga lç fi nan -si âli ir pie eja ma gan drîz pus ei Pç -ter bur gas ie dzî vo tâ ju.

Brau cot pa Lat ga les ce ïiem, vie si no Pç ter bur gas pie vçr sa uz ma nî bulau ku mâ ju sa kop tî bai.

„Mçs ie vç ro jâm,” at zî mç ja Krie -vi jas þur nâ lis ti, „ka arî pie jumslau kos nav daudz ba gâ tu cil vç ku.Ta èu mâ jâs un pa gal mos ir tî rî ba,sç tas ir pras mî gi un gau mî gi ie kâr -to tas. Jû ta ma gâ dî ga saim nie ka ro -ka. Mums Krie vi jas lau kos, îpa ðizie meï rie tu mos, ðîs tra dî ci jas vairsnav iz pla tî tas. Krie vi jas dzi ïa joslau kos mâ jas bie þi vien ir ne sa kop -tas un at stâj ïo ti skum ju ie spai du.”

Þur nâ lis tu vi zî tes pç dç jâ die nâvi òiem ti ka pie dâ vâ ta ek skur si ja paDau gav pi li, cie tok ðòa ap mek lç -jums, kâ arî te ât ra iz râ de, ko sa ga ta -vo ja Dau gav pils te ât ris.

El vî ra Ðku tâ ne, au to res fo to

JAUN AS IDE JAS PIE RO BE ÞAS

PIL SÇ TU AT TÎS TÎ BAI

Ðî ga da 25. – 26.mai jâ se ði da þâ du jo mu Krâs la vas spe ci âlis ti ko pâ arZa ra su pað val dî bas dar bi nie kiem pie da lî jâs pir ma jâs se mi nâ ru cik la parpil sç tu tç lu vei do ða nu no dar bî bâs Za ra su ra jo nâ. Pir ma jâ tik ða nâs rei zçti ka vei do ta pro fe si onâ ïu ko man da, kas ko pâ strâ dâs pie tâ, lai abas pie -ro be þas pil sç tas kïû tu pie vil cî gâ kas un vies mî lî gâ kas.

Pâr ro be þu pro jek tu spe ci âlis te Il ze Sta bul nie ce pçc pirm â mâ cî bu se -mi nâ ra se ci nâ ja: „Mâ cî bu lai kâ es pâr lie ci nâ jos, ka mums jâ tur pi na le -po ties ar sa vu pil sç tu un jâ uz ru nâ vie tç jie ie dzî vo tâ ji bût smai dî gâ kiem,vies mî lî gâ kiem un pre tim nâ ko ðâ kiem jeb ku ram - vai tas ir kai miòð vaiâr zem ju tû rists. Dar bo jo ties gru pâs, ti ka ìe ne rç tas lie lis kas pro jek tuide jas Krâs la vas un Za ra su po pu la ri zç ða nai”. Se mi nârs ir ie dves mo jisarî no va da At tîs tî bas no da ïas spe ci âlis ti Gun tu Èi þi ku: „Ma nu prât, mâ -cî bas mûs vi sus ro si nâ ja aiz do mâ ties par vies mî lî bu glo bâ lâ kâ, pro ti,pað val dî bas lî me nî. Ja lîdz ðim to uz tvç ru kâ vie su uz òem ða nu mâ jâs, tad ta gad vies mî lî bu at tie ci nu arî uz pro fe si onâ lo dzî vi - sâ kot ar at bil di uztele fo na zva nu un bei dzot ar di alo gu ar ie dzî vo tâ jiem. Ot ra bû tis kâ at zi -òa ir, ka mçs vis i ko pâ vei do jam sa vas vi des tç lu. Jo vai râk aiz do mâ si -mies par po zi tî va tç la vei do ða nu, jo vai râk ie spç ju, ka Krâs la va kïûs çr tadzî ves un dar ba vi de, kâ arî pie pra sîts tû ris ma ga la mçr íis.”

Mâ cî bu ie tva ros vçl ir pa re dzç ti èet ri di vu die nu se mi nâ ri, mâ cî bubrau ciens uz Nor vç ìi ju un Aus tri ju, kâ arî no slç gu ma kon fe ren ce Za ra -sos ðî ga da 12.augus tâ.

* Mâ cî bu or ga ni zç ða nu lîdz fi nan sç Lat vi jas – Lie tu vas pâr ro be þu sa -dar bî bas pro gram ma pro jek ta LLI – 046 „Jaun as kva li tâ tes tç la un in fra -struk tû ras at tîs tî ba at tâ lâs pie ro be þas pil sç tâs Za ra sos un Krâs la vâ”(„New Qual ity Im a ge”) ie tva ros, ko îs te no Krâs la vas un Za ra su pað val -dî bas.

Inâ ra Dzal be, pro jek ta „LLI – 046” ko or di na to re

„Cil vç ki vç las tau pît ener ìi ju, ta èu ðo brîd trûkst ne pie cie ða mo zi nâ ða nu”

- Sa kiet, lû dzu, kâ Jûs vçr tç jat PE A pro jek tu, tâuz de vu mus un pa re dzç to pi lo tak ti vi tâ ti - so ci âlâdie nes ta çkas sil ti nâ ða nu Krâs la vâ?

- PE A pro jekts ir lie lis ka ie spç ja no va da uz òç mç -jiem, spe ci âlis tiem un zem nie kiem mâ cî ties no ci tuval stu pie re dzes, vei dot kon tak tus, dis ku tç jot un sa dar -bo jo ties ar zi nât nie kiem un spe ci âlis tiem, pâr òe mot vi -òu pie re dzi ener go efek ti vi tâ tes jo mâ. Ap vie no jotpro jek ta par tner val stu pie re dzi un pras mes ðîs jo masat tîs tî bâ, tiek sa snieg ti vis la bâ kie re zul tâ ti, kas arî, ma -nu prât, ir gal ve nais uz de vums, îs te no jot PE A pro jek tuKrâs la vâ. Ru nâ jot par so ci âlâ die nes ta çkas sil ti nâ ða -nu, iz man to jot no vie tç jiem re sur siem vei do tu efek tî vu un eko lo ìis ku sil tum izo lâ ci jas ma te ri âlu, tâ vçr tç ja mapo zi tî vi. Ne ska to ties uz to, ka sil ti nâ ða nâ iz man to ja -mais ma te ri âls nav eko no mis ki iz de vî gâ kais va ri ants,daudz sva rî gâ ka lo ma ðo brîd ir tâ vir zî bai un turp mâ -ka jai iz pç tei.

- Ko, iz òe mot jau ie priekð mi nç tos ie gu vu mus, ðîpro jek ta re ali zâ ci ja sniegs Krâs la vas no va da ie dzî -vo tâ jiem un pað val dî bai?

- Eko no mi ju bu dþe tâ ap ku res se zo nas lai kâ, tâ dç jâ di fi nan ðu lî dzek ïus va rçs no vir zît ci tâm jo mâm. Ja nâ -kot nç bûs pie pra sî jums pçc ðî ma te ri âla, tad, ie spç -jams, va rçs ra dît arî jaun as dar ba vie tas un pie sais tîtno va dam in ves tî ci jas.

- Lai kâ, kad ener ìi jas re sur su ce nas pa sau lç ne -mi tî gi pie aug, aiz vien ak tu âlâ ka kïûst at jau no ja moener go re sur su iz man to ða na sil ti nâ ða nâ. Cik ak tu -âla tâ, Jû su prât, ir Krâs la vâ/Lat ga lç/Lat vi jâ?

- Ak tu âla, ta èu val stij nav ne pie cie ða mâs pro gram -mas ener go re sur su iz man to ða nas vei ci nâ ða nai. Pie mç -ram, ja ka òe pes nâ kot nç tiks iz man to tassil tum izo lâ ci jas ma te ri âlu ra þo ða nâ, tad bû tu ne pie cie -ðams valsts un Eiro pas at balsts. Ja tas bûs iz de vî gi,pro tams, ka òe pes audzçs un iz man tos.

- Krâs la vâ kar stâ ûdens ie gu vei veik smî gi tiek iz -man to ti sau les ko lek to ri, vai ir pa re dzçts tur pi nâtener ìi jas ie gu vi, iz man to jot at jau no ja mos ener go -re sur sus?

- Jâ, iz vçr tç jot jau eso ðo veik smî go pie re dzi sau lesko lek to ru iz man to ða nâ, nâ kot nç pa re dzçts tos uz stâ dîtarî Sku íu so ci âlâs ap rû pes cen tram, pirms sko las iz glî -tî bas ie stâ dei „Pie ne nî te”, bçr nu so ci âlâs re ha bi li tâ ci -jas cen tram „Mûs mâ jas”, ak tu âls jau tâ jums arî par toie rî ko ða nu Krâs la vas ve co ïau þu pan si onâ tâ, slim nî câun no va da sko lâs, kur kar stâ ûdens iz man to ða na ir sva -rî ga arî va sa ras pe ri odâ.

- Vai ka òe pes va rç tu bût Lat vi jas nâ kot nes pro -dukts?

- Tir gus eko no mi kas ap stâk ïos to ne var pa re dzçt. Jasub sî di jas ðo dien iz de vî gi sa òemt, audzç jot kvie ðus vai rap si, tad ne viens ka òe pes ne au dzçs. Ta èu ka òep juðíied rai va rç tu bût plaðs pie lie to jums vai râ kos vir zie -nos, pie mç ram, bûv ma te ri âli, izo lâ ci jas ma te ri âli, ag -ro tek stils, at bi ru mu iz man to ða na pa kai ðiem,ku ri nâ ma jam, mul èai, ka òep ju eï ïas un sçk lu iz man to -ða na pâr ti kâ un kos mç ti kâ.

- Ko vçl Jûs ie teik tu re ali zçt PE A pro jek ta ie tva -ros?

- Sniegt pla ðâ ku in for mâ ci ju Krâs la vas no va da ie -dzî vo tâ jiem par ener go efek ti vi tâ tes pa aug sti nâ ða naspa sâ ku miem, sil ti nâ ða nas ie spç jâm un fi nan sç ju mu,kaut vai pa skaid ro jot to, kâ dus lo gus la bâk iz vç lç tiesto no mai òas ga dî ju mâ, kur mek lçt in for mâ ci ju par da -þâ diem ma te ri âliem, to ce nâm un îpa ðî bâm. Cil vç kivç las tau pît ener ìi ju, ta èu ðo brîd trûkst ne pie cie ða mozi nâ ða nu un zi nâ mu pie mç ru. Ja tie bûs, tad arî ie dzî -vo tâ ji to lab prât iz man tos ener ìi jas pa tç ri òa un iz mak -su sa ma zi nâ ða nai, vei ci not PE A pro jek ta mçr íuîs te no ða nu.

Lai la Vil ma ne, PE A pro jek ta ko or di na to re

Bal ti jas jû ras re ìi ona pro gram mas pro jek ta „Ener ìi jas al ter na tî vas – ilg tspç jî gas ener ìi jas stra tç ìi -jas kâ ie spç ja re ìi onâ la jai at tîs tî ba”/„PE A” îs te no ða na Krâs la vas no va dâ, kas ir viens no 21 pro jek tapar tne riem, ir uz sâk ta 2010. ga da mar tâ. Pro jek ta mçr íis ir sek mçt re ìi onâ lo at tîs tî bu, sa ma zi notener ìi jas ie gu ves iz de vu mus, ra dot jaun u pie vie no to vçr tî bu, ie vie ðot ino va tî vas un ilg tspç jî gas teh no -lo ìi jas. PE A pro jek ta ie tva ros pa re dzç tas vai râ kas ak ti vi tâ tes (se mi nâ ri, pie re dzes ap mai òas brau cie ni u.c.), kas sek mçs ne tra di ci onâ lâs lauk saim nie cî bas at tîs tî bu no va dâ, audzç jot un pâr strâ dâ jot ener go -au gus, kâ arî, kâ pi lo tak ti vi tâ te – so ci âlâ die nes ta çkas sil ti nâ ða na, iz man to jot no va dâ audzç tâs ka òe -pes. Kâds vie dok lis par PE A pro jek ta îs te no ða nu ir Krâs la vas no va da do mes priekð sç dç tâ jamGu nâ ram Upe nie kam?

IR UZ SÂK TI AUGUS TA UN RÎ GAS IE LU RE KON STRUK CI JAS DAR BI

Pro jek ta „Augus ta un Rî gas tran zî tie lu Krâs la vâre kon struk ci ja (269.050-271.220 km)” ie tva ros5.ap rî lî ir no slçgts lî gums par Augus ta un Rî gas ie -lu re kon struk ci ju Krâs la vâ.

Re kon struk ci jas dar bus veic Per so nu ap vie nî ba „SI A bûv fir ma „Ce ïiun til ti” un SI A „8 CBR” no Rç zek nes no va da. Re kon struk ci jas dar buko pç jâs iz mak sas sa stâ da Ls 2 246 192.77 (Eiro pas Re ìi onâ lâs at tîs tî bas fon da pie ðíir tais fi nan sç jums ir Ls 1 845 279.20, valsts bu dþe ta fi nan sç -jums ir Ls 65 127.50 Ls).

Sa ska òâ ar no slçg to lî gu mu lîdz ga da bei gâm ir plâ nots veikt ce ïa da -ïas no Jâ òu pî tes til ta lîdz pil sç tas ro be þai re kon struk ci ju, La za ret na jaupes caur te kas tî rî ða nu un re kon struk ci ju, ie lu ap gais mo ju ma, lie tus ka -na li zâ ci jas un gâ jç ju ie tvju iz bû vi. Re kon struk ci jas dar bu re zul tâ tâ tikssa kâr to tas Augus ta un Rî gas ie las 2.17 km ga ru mâ, tiks iz bû vçts ap vie -no tais gâ jç ju un ve lo ce liòð 2.05 km ga ru mâ, ka arî gâ jç ju ie tves 1.69 kmga ru mâ.

Jau tâ jums par Augus ta un Rî gas ie lu re kon struk ci ju ir ïo ti ak tu âlskopð 2006.ga da, kad ti ka veik ta si tu âci jas priek ðiz pç te, ku ras mçr íis bi -ja mek lçt ie spç ja mos ri si nâ ju mus, kâ bû tu ie spç jams veikt trans por ta sis -tç mas or ga ni zâ ci jas op ti mi zâ ci ju, sa tik smes dro ðî bas uz la bo ða nu unsa tik smes kom for ta lî me òa pa aug sti nâ ða nu Krâs la vas pil sç tâ. 2007.ga dâ IN TER REG II IA pro jek ta „La bâ ki un dro ðâ ki ce ïi Lat vi jas – Lie tu vasun Lat vi jas - Balt krie vi jas pie ro be þas te ri to ri jâs. 1.posms. Teh nis kâs do -ku men tâ ci jas sa ga ta vo ða na Krâs la vas, LV un Za ra sai, LT tran zî tie lu re -kon struk ci jai” ie tva ros ti ka iz strâ dâ ta teh nis kâ do ku men tâ ci ja Krâs la vas Rî gas – Augus ta ie lu uz la bo ða nai.

Pro jek ta îs te no ða nai ko pu mâ tiek pa re dzç ta lie la ie tek me gan uz Lat -ga les re ìi ona, gan Lat vi jas at tîs tî bu, jo Krâs la va ir pirm â pil sç ta Lat vi jâ,Lat vi jas – Balt krie vi jas pie ro be þâ, kas bie þi vien ra da pir mo priekð sta tupar val sti ko pu mâ – pie ro be þâ valsts ne vis bei dzas, bet sâ kas!

Krâs la vas no va da do me at vai no jas Augus ta un Rî gas ie las ie dzî vo tâ -jiem par sa gâ dâ ta jâm ne çr tî bâm un lûdz pil sçt nie kus bût ie cie tî giem.

IE GUL DÎ JUMS TA VÂ NÂ KOT NÇ!An dris Ruk mans,

pro jek ta va dî tâjs

IE DZÎ VO TÂ JU IE VÇ RÎ BAIP/a „Krâs la vas Sli mo ka se” at gâ di na, ka pa cien ta ie mak su

par 2011.ga da II I ce turk sni, kas sa stâ da Ls 15.00, jâ no mak sâlîdz 30.06.2011. (ie skai tot). No mak sâ jot pçc no râ dî tâ ter mi -òa, pa cien ta ie mak sas grâ ma ti òa stâ sies spç kâ pçc 10 die nâm, skai tot no pç dç jâ no mak sas da tu ma.

3

KOMBUÏOS JAUTRI!

VAS „Lat vi jas Hi -po tç ku un ze mes ban -ka” Klien tu klubs

„Mçs pa ði” iz slu di na pro jek tu kon kur suVents pils pil sç tâ un no va dâ, Tal su, Dun da gas, Mçrs ra ga, Ro jas, Kul dî gas, Al sun gas, Kan da -vas, Krâs la vas, Dag das, Ilûk stes, Vâr ka vas,Dau gav pils no va dâ un Dau gav pils pil sç tâ, ku -râ aici na pie da lî ties ik vie nu – fi zis kas un ju ri -dis kas per so nas, ne val stis kâs or ga ni zâ ci jas,pað val dî bu ie stâ des un ne for mâ lâs ap vie nî bas.

Pro jek tu kon kur sa mçr íis – re ali zç jot at tîs -tî bas ban kas prin ci pus, vei ci nât ie dzî vo tâ ju

ini ci atî vas dzî ves un vi des kva li tâ tes uz la bo -ða nâ, sek mç jot sa bied ris kâ la bu ma vai ro ða nukon krç tâs kop ie nas te ri to ri jâ.

Pro jek tu kon kur sa lî dzek ïi var tikt pie ðíir tiðâ dâm jo mâm:pro jek tiem, kas sais tî ti ar ap -kâr tnes lab ie kâr to ða nu; pro jek tiem, kas vçr stiuz kul tûr vçs tu ris kâ man to ju ma sa gla bâ ða nu;pro jek tiem, kas sais tî ti ar kon krç tâs te ri to ri jas(no va da, pil sç tas, pa gas ta) tç la vei do ða nu,pat ri otis ku jû tu audzi nâ ða nu ie dzî vo tâ jos;pro jek tiem, kas sek mç sa bied ris kâ la bu mavai ro ða nu un vei ci na ie dzî vo tâ ju so ci âlo at bil -dî bu (lab da rî bu), no dro ði na pa pil dus so ci âlos

pa kal po ju mus ie dzî vo tâ ju gru pâm; pro jek -tiem, kas pa redz iz glî to ða nu un ap mâ cî bas,ku ru re zul tâ tâ tiek vei ci nâ ta pað no dar bi nâ tî baun pro fe si onâ lâ ori en tâ ci ja.

Ban kas pie ðíir tais fi nan sç jums kon kur sauz va rç tâ jiem vie na pro jek ta re ali zâ ci jai – lîdz400 LVL.

In for mâ ci ja par Klien tu klu ba „Mçs pa ði”pro jek tu kon kur sa no li ku mu, pie tei ku maveid la pâm un ie tei ku miem to aiz pil dî ða nai:www.hi po.lv, ju ris.ru ten bergs@hi po.lv; ani -ta.sal me@hi po.lv.

Pro jek tu kon kur sa pie tei ku mu ie snieg ða naster miòð: 2011.ga da 30.jû nijs.

Pro jek ti jâ ie sniedz per so nî gi fi li âlçs/no rç -íi nu gru pâs vai sû tot pa pas tu: Vents pils fi li -âle, An dre ja ie la 6, Vents pils, LV- 3601;Tal su no rç íi nu gru pa, Lie lâ ie la 18, Tal si,LV-3201; Kul dî gas no rç íi nu gru pa, Smil ðuie la 24, Kul dî ga, LV-3300; Dau gav pils fi li âle, Vies tu ra ie la 2, Dau gav pils, LV-5403; Krâs la -vas no rç íi nu gru pa, Sv.Lud vi ka lau kums 3,Krâs la va, LV-5601.

Vç lam daudz ra do ðu ide ju un veik smi kon -kur sâ!

KONKURSS

Pa ma to jo ties uz2010.ga da 3.no -vem brî no slçg to

lî gu mu ar Ve se lî bas eko no mi kascen tru, SI A „Krâs la vas slim nî ca”ie vieð Eiro pas Re ìi onâ lâ at tîs tî basfon da pro jek tu „Sta ci onâ râs ve se lî -bas ap rû pes in fra struk tû ras uz la bo -ða na SI A „Krâs la vas slim nî ca”,uz la bo jot ve se lî bas ap rû pes pa kal -po ju mu kva li tâ ti un pa aug sti not iz -mak su efek ti vi tâ ti”.

Pro jek ta ie tva ros, pçc ie pir ku mapro ce dû ras 2011.ga da 3.mai jâ ti kano slçgts bûv dar bu lî gums ar piln -sa bied rî bu „RBSSKALS,RBSSKALS Bûv va dî ba unRBSSKALS Bûv sa bied rî ba” parSI A „Krâs la vas slim nî ca” íi rur ìis -kâ kor pu sa re no vâ ci jas dar biem.Tiks veik ta íi rur ìis kâ kor pu sa re -no vâ ci ja, kas ie kïauj se vî iek ðç jasap ku res sis tç mas re no vâ ci ju, gai savç di nâ ða nas un kon di ci onç ða nassis tç mas ie rî ko ða nu, elek tro ap gâ -des iek ðç jo tîk lu re no vâ ci ju, ûdens -ap gâ des un ka na li zâ ci jas iek ðç jotîk lu re no vâ ci ju, au to mâ tis kâsuguns dzç sî bas sig na li zâ ci jas sis tç -mas ie rî ko ða nu, kâ arî kos mç tis kore mont u veik ða nu.

IE GUL DÎ JUMS TA VÂ NÂ KOT NÇ!Va len tî na Pit râ ne,

pro jek ta va dî tâ ja

Sa ka râ ar ga râ þu ko ope ra tî -va „Las ka” in ven ta ri zâ ci ju ko -ope ra tî va val de aici na vi susko ope ra tî va bied rus lîdz2011.ga da 1.sep tem brim no rç -íi nâ ties par pa râ diem un ap -mak sât ðî ga da rç íi nus.Mak sâ ju mi tiek pie òem ti kat ramç ne ða 2.un 4. sest die nâ noplkst. 9.00 lîdz 12.00 (10.ga râ -þâ, A sek ci jâ). T.26066908.

VIS LA BÂK NO FOR MÇ TÂ KO MAN DA „ZZ ÈEM PIO NÂ TA” PUS FI NÂ LÂ LU DZÂ

TIKS UZLABOTA PAKALPOJUMU

KVALITÂTE

Sirds ve se lî bas ka bi nets aici -na pil sç tas un ra jo na ie dzî vo tâ -jus bez mak sas un bez âr stano sû tî ju ma pâr bau dît ho les te -rî na un cu ku ra lî me ni asi nîs, iz -mç rît asins spie die nu, kâ arîno teikt sirds sli mî bu ris ka fak -to rus. Pie teik ða nâs pa tâl ru ni65681659.

Re ìis trâ ci jas laiks:

pirm dien, ce tur tdien -09.00-10.30;

otr dien, treð dien -11.00-12.30.

Ka pu svçt ki kap sç tâs

Pil sç tas ka pi - 12. jû ni jâ plkst. 12:00Me þa ka pi - 19. jû ni jâ plkst. 14:00Vil ma òi - 26.06., plkst. 14:00Puk jâ ni- 26.06. plkst. 15:30Ûd rî ði - 10. jû li jâ plkst. 14:00Gin tau ti - 10. jû li jâ plkst. 15:30Ve ce lið íi - 17. jû li jâ plkst. 14:00Pa sta ri - 17. jû li jâ plkst. 15:30Gri bu ïi - 24. jû li jâ plkst. 14:00Nau di ði - 24. jû li jâ plkst. 15:30Ka èâ ni - 31. jû li jâ plkst. 14:00

ZIR GI UN SU ÒI PA LÎ DZÇS BÇR NIEM VE SE LÎ GI AT PÛS TIES

Klât va sa ra, sâ cies bçr nu at pû -tas no met òu laiks. Pa vi sam ne tra -di ci onâ lu at pû tu, kas vien lai kusbûs arî uni kâ la re ha bi li tâ ci ja,Eiro re ìi ona „Eze ru ze me” Lat vi -jas bi rojs or ga ni zç 80 lat vie ðu un

lie tu vie ðu bçr niem no so ci âlâ ris ka ìi me nçm. Di vustarp tau tis ku no met òu lai kâ, ku ras no tiks no ð.g. 6.lîdz 17.jû ni jam Si la jâ òos, Rie bi òu no va dâ (Lat vi ja)un Kal ti nien kai (Lie tu vâ), bçr ni ve cu mâ no 7-16 ga -diem ar da þâ du ko pî gu no dar bî bu, kon kur su un sa -cen sî bu pa lî dzî bu at tîs tîs gan fi zis ko sa ga ta vo tî bu,gan at rai sîs sa vas ga rî gâs spç jas un fan tâ zi ju. Bçr nizî mçs, vei dos, dzie dâs un de jos, pç tîs da bu, spor tos,do sies ne lie los pâr gâ jie nos, pel dçs un ro ta ïâ sies. Ta -èu îpa ðas bûs reit te ra pi jas un ka nis te ra pi jas no dar bî -bas, ku ras tiks or ga ni zç tas tâ, lai katrs bçrnsin di vi du âli sa òem tu te ra pei tu - zir gu un su òu, snieg to sil tu mu, mai gu mu un mî les tî bu. In di vi du âli dzîv -niek te ra pi jas kur si arî stip ri nâs bçr nu fi zis ko unpsiho emo ci onâ lo stâ vok li.

No met nes da lîb nie ki sa brauks no tu vâ kâm un tâ lâ -kam Lat vi jas-Lie tu vas pie ro be þas vie tâm - Lu dzas,Kâr sa vas, Rç zek nes, Vi ïâ nu, Rie bi òu, Prei ïu, Ag lo -nas, Krâs la vas, Dag das, Dau gav pils un Ilûk stes no -va diem, Rç zek nes pil sç tas (LV), Anîk ðèu, Ute nas,Ig na li nas ra jo niem un Vis agi nas pil sç tas (LT).

Lat vi jâ un kai mi òu Lie tu vâ pa gai dâm dzîv niek te -ra pi ja ir maz at tîs tî ta un re ti tiek iz man to ta. Ino va tî va pie eja bçr nu no met òu or ga ni zç ða nâ de mon strçs to,kâ dzîv niek te ra pi ju pla ðâk pie lie tot bçr nu re ha bi li tâ -ci jâ un vi òu in teg râ ci jai sa bied rî bâ.

Starp tau tis kâs bçr nu at pû tas no met nes tiek or ga ni -zç tas Lat vi jas-Lie tu vas Pro gram mas lîdz fi nan sç tâpro jek ta „CU RED BY ANI MALS” („Te ra pi ja ardzîv nie ku pa lî dzî bu”) ie tva ros, ku ra ak ti vi tâ tes pa -redz stip ri nât 16 Lat vi jas-Lie tu vas pie ro be þas pað -val dî bu so ci âlo vi di, uz la bot so ci âlo in fra struk tû ru,kâ arî po pu la ri zçt un vei ci nât te ra pi jas ar dzîv nie kupa lî dzî bu at tîs tî bu.

Lai la Vil ma ne,pro jek ta va dî tâ ja,

Eiro re ìi ona „Eze ru ze me” Lat vi jas bi rojs

Ar sir snî gu un aiz rau jo ðu pa sâ ku mu -Zie du svçt kiem- 31.mai jâ Sau les kal na sâ -kum sko las ko lek tîvs no slç dza mâ cî bu ga -du. Bçr ni ar sko lo tâ jâm bi ja sa rû pç ju ðive câ kiem pla ðu kon cer tu - ska nç ja dzies -mas, dze jo ïi, bçr ni râ dî ja lu dzi òu un de jo -ja. Pçc pa sâ ku ma vis i gâ jâm lau kâ, lai piesko las ie stâ dî tu kas ta òu ale ju - tâ ir dâ va na sko lai no 6.kla ses audzçk òiem, ku riem ðîbi ja pç dç jâ mâ cî bu die na Sau les kal na sâ -kum sko lâ.

Zie di - tie ir mû su bçr ni - traus li, mai gi,mî ïi, lo lo ja mi un sau dzç ja mi. Tâ dçï tâdsskaists no sau kums bi ja pie ðíirts pa sâ ku -mam un kâ ap lie ci nâ jums tam - vi sur zie di- vâ zçs, uz sie nâm bçr nu dar bos, audzçk òuun ve câ ku ro kâs.

1. jû nijs - Starp tau tis kâ bçr nu aiz sar dzî -bas die na. Par go du ðim no ti ku mam arîKom bu ïu bçr niem un cie mi òiem ti ka sa rî -kots pa sâ kums, ku ru or ga ni zç ja Kom bu ïutau tas bib li otç ka sa dar bî bâ ar Kom bu ïu tau -tas na mu, pa gas ta pâr val di un Sau les kal nasâ kum sko lu.

Bçr ni un ve câ ki pul cç jâs tau tas na mâ, kur tos iz klai dç ja Pe le un Ka íis. Ra do ða jâ dar -bnî câ In gas Pud ni kas va dî bâ bçr ni dar bo jâsar ðíç rçm, pa pî ru, lî mi.

Re zul tâ tâ ta pa „ Brî nu mu koks”, ku ra za -ros va rç ja re dzçt pa veik to. Ma zâ kiem bçr -niem tal kâ gâ ja ve câ ki, lai dar biòð veik tosrai tâk.

Tâ lâk se ko ja ro ta ïas. Âr â laiks bi ja ïo tisilts, tâ pçc òç mâm ro kâs „bur vju krî ti òus”un de vâ mies zî mçt uz as fal ta to, kas sir dijvis mî ïâ kais!

Tâ lâk ceïð ve da uz Kom bu ïu sta di onu.Ta gad pa grie zie nu uz ðo vie tu grez noskaists uz raksts - Kom bu ïu pus sa li òa, kovei do ja Kom bu ïu pui sis Mâr tiòð Va ga lis.Pal dies, Mâr tiò, par ta vu vei ku mu!

Sta fe tes tur pi nâ jâs arî pus sa li òâ. Ska tî tâ jiçr ti va rç ja vç rot bçr nu sa cen sî bas. Vis iempar lie lu pâr stei gu mu klât eso ðos ap cie mo japû kains vie sis - Ka íis.

Daudz bi ja gri bç tâ ju no fo tog ra fç ties ar ðo pû kai ni! Ka íis bi ja at ne sis bçr niem pâr stei -gu mu - ba lo nu „sa lû tu”. Ku ru tad, kâ jausvçt kos klâ jas, uz li di nâ jâm gai sâ.

Bçr ni bi ja ne no gur di nâ mi - ne ska to ties uz lie lo kar stu mu, vi òiem pie ti ka spç ka at -griez ties tau tas na mâ, lai mi nç tu mîk las unvçl iz ie tu da þas ro ta ïas.

Lai kam lî dzç ja at spir dzi no ðâ li mo nâ deun sal du mi, ko sa rû pç ja pa sâ ku ma or ga ni -zç tâ ji.

Svçt ki ir ga lâ, sko las bçr niem sâ kas va sa -ras brîv laiks. No vç lu vis iem pie dzî vo ju -miem un dau dziem ne aiz mir sta miembrî þiem rai bu ðo at pû tas lai ku!

E. Sa vi èa-Sto la, bib li otç kas va dî tâ ja

„ZZ ÈEM PIO NÂTS” ir sa cen sî bas starpkla sçm vi sâ Lat vi jâ, kas pâr bau da dros mi, cî -òas spa ru, at jau tî bu, ra do ðu mu un kla ses vie -no tî bu. Tas dâ vâ ne aiz mir sta muspie dzî vo ju mus un lie lis kas bal vas pa ðâm drau -dzî gâ ka jâm kla sçm. Par sa cen sî bu kâr tî bu rû -pç jas „ZZ ÈEM PIO NÂ TA” spor ta sko lo tâjsUfo un „ZZ” va ro òi - Ma ri ja, Ja na, Os kars,Alek sis, Ol ga un Makss.

Sko lç ni ar prie ku at zîst: „ZZ ÈEM PIO NÂTS”ir kriet nas drau dzî gu ma de vas pie plû dums kla sesko lek tî vâ un ko lo sâ li pie dzî vo ju mi, ko at ce rç -ties!”

Ðo gad, lai iz cî nî tu vie tu „ZZ Èem pio nâ ta” pus -fi nâ la sa cen sî bâs, kla sei ko pî giem spç kiem bi jajâ iz pil da kla ses spe ci âlais uz de vums – „Ar fa -niem uz ma èiem!”. Uz de vums sa stâ vç ja no 6 ra -do ða jâm un prak tis ka jâm da ïâm, bi ja jâ iz vei dokla ses ta l is mans, ka rogs, sau klis, fa nu at ri bû ti,ko man das tçr pi, fa nu de ja.

Pus fi nâ lis tiem bi ja ïauts iz teik ties „Eu ro pe anHit Ra di o” ra dio viï òos ar jaun u ra di o ðo vu sko lç -niem. Tam bi ja jâ sa stâv no ðâ diem ele men tiem: 1) ra di o ðo va no sau kums un dþingls, 2) ra di o ðo vava dî tâjs – DJ – se vis pre zen tç ða na un sa svei ci nâ -ða nâs ar klau sî tâ jiem, 3) îss ðo va sa tu ra ap raksts,ie kïau jot ak tu âlâs tç mas tie ði sko lç niem, 4) ie pa -

zîs ti nâ ða na ar pirm â rai dî ju ma plâ no to vie si, 5)kla ses mî ïâ ko dzies mu Top3.

Krâs la vas Va ra vîk snes vi dus sko las 6.a kla sesko man da veik smî gi ti ka ga lâ ar vis iem uz de vu -miem un 25 ko man du kon ku ren cç gu va pa nâ ku -mus pus fi nâ lâ Lu dzâ. Tai ti ka pie ðíirts ti tuls

„Vis la bâk no for mç tâ ko man da ” un sal dâ bal vano „Snic k ers”.

Par brau cie na or ga ni zç ða nu iz sa kâm lie lu pa tei -cî bu Er nai Jan èev skai un vis iem 6. a kla ses ve câ -kiem.

In for mâ ci ju sa ga ta vo ja Ga li na Mi ku lâ ne

Izdevçjs – Krâslavas novada dome

Redakcija: Rîgas ielâ 51, redakcijas apliecîba Nr.1185.

Redaktore – Elvîra ÐkutâneTâlr. 65681765, 28368537, e-pasts:vestis@kraslava.lv

Tulkotâja – Galina MikulâneTirâþa - 6000

Iespiests SIA «Latgales druka»

4

Prie dai nes ka to ïu baz nî câ sâ kas sa ga ta vo ða na Pir ma jai Svç ta jai Ko mû ni jai, ku ru 24.jû li jâ bçr ni sa òems no bîs ka pa An to na Jus ta ro kâm. Pçc diev kal po ju ma va rçs sa òemt Ie stip ri nâ ða nas sak ra men tu.

JAUN AS IE SPÇ JAS LAT GA LES CIE MIEM

AICI NÂM KRÂS LA VIE ÐUSÐÍI ROT AT KRI TU MUS UN LAI MÇT!

Le on ti ja pa bei dza Lauk saim nie cî bas aka dç mi ju unsâ ka strâ dât Ilûk stç. To laik lop ko pî bas spe ci âlis tiemauto trans por tu ne pie ðíî ra, va rç ja iz vç lç ties - ve lo si -pç du vai zir gu. Jât ar zir gu Le on ti ja mâ cç ja, tâ pçc ne -ðau bo ties at bil dç ja: Do diet man la bu zir gu!”

Vla dis lavs bi ja Lauk saim nie cî bas in spek ci jaspriekð nie ka per so nî gais ðo fe ris.Reiz viòð at brau ca ar va dî tâ ju uz sa pul ci un pa gal mâie rau dzî ja mei te ni, kas pie sç ja zir gu. Kad ðo fe ris sâ ka ap griez ties, zirgs no bi jâs no au to ma ðî nas un gri bç jaiz rau ties. Priekð nieks sâ ka kau ni nât Vla dis la vu: „Kotu da ri? Tâ da mei te ne! Bet tu…Ej, pa lî dzi vi òai tiktga lâ ar zir gu!”

Tâ bi ja pirm â Vla dis la va un Le on ti jas Ka vin skutik ða nâs. Pçc tam lik te nis bûs sa ve dis vi òus ko pâ vçlvai râ kas rei zes.

Le on ti ja ti ka pâr cel ta uz dar bu lauk saim nie cî bas in -spek ci jâ, kur strâ dâ ja cilts dar ba zoo teh ni íes ama tâ.Drîz vien sâ ku sies re or ga ni zâ ci ja – ti ka di bi nâ tas pa -raug saim nie cî bas, uz ku râm bi ja no sû tî ti vis i pro fe si -onâ lie lauk saim nie ki. Le on ti ja un Vla dis lavs no kïu va vie nâ saim nie cî bâ – „Dau ga va” Ilûk stes ra jo nâ, kurvi òi ap pre cç jâs un kur vi òiem pie dzi ma dçls.

Pçc Lauk saim nie cî bas pâr val des iz vei do ða nas Ilûk -sti ap vie no ja ar Dau gav pi li un pâr val dç atstâja ti kaiDau gav pils spe ci âlis tus. Pa li ku si bez dar ba, Le on ti jano lç ma do ties uz Zem ko pî bas mi nis tri ju. Kad vi òaibi ja pie dâ vâ ta vie ta Krâs la vâ, vi òa ne iz prat nç pa jau -tâ ja: „Kur at ro das ðî pil sç ta?”

At brau ku si uz Krâs la vu, vi òa pa li ka ðeit uz vi su sa -vu mû þu. Le on ti ja Ka vin ska no strâ dâ ja Krâs la vas ra -jo na gal ve nâs zoo teh ni íes ama tâ 30 ga dus. Ak tî va,ener ìis ka, stin gra un uz òç mî ga…Par vi òas pað aiz lie -dzî go dar bu Le on ti jai Ka vin skai ti ka pie ðíirts LPSRNo pel niem ba gâ tâs zoo teh ni íes no sau kums, Go daZî me un Tau tu Drau dzî bas or de nis.

Vla dis lavs vi su mû þu at bal stî ja sa vu sie vu. Viòð bi -ja Lauk saim nie cî bas pâr val des va dî tâ ja viet nie kaN.Kri ko va per so nî gais ðo fe ris, pçc tam strâ dâ ja pieA. Or lo va. Vç lâk pâr cç lâs uz dar bu ve te ri nâ ra jâ la bo -ra to ri jâ, un pçc kâ da lai ka – „Lauk teh ni kâ”.

Jau 20 ga dus Ka vin sku ìi me ne dzî vo Krâs la vasno va da Ûd rî ðu pa gas tâ. Vi su, kam kâd reiz ne pie ti kalai ka, vi òi îs te no ju ði ða jâ dzî ves pe ri odâ. Ze me bla kus mâ jai nav aug lî ga, tâ pçc vi òi ie stâ dî ja tur ko kus, ta -gad ða jâ ze mes te ri to ri jâ jau za ïo bçr zu birzs. Ðo gad ar dç la pa lî dzî bu ir ie stâ dî ti vai râk ne kâ 7 ha me þa.

Vla dis la va un Le on ti jas Ka vin sku saim nie cî bâ irkaz lç ni, di vas aitas ar jç riem, vis tas. Vis i dâr ze òi no sa -va maz dâr zi òa, di vâs sil tum nî câs aug gur íi un to mâ ti.Le on ti ja ir ïo ti ak tîvs cil vçks, kas ne mir kli ne var no -

sç dçt bez dar bî bâ.Va ka ros, kad vis i dar bi jau pa da rî ti, vi òa daudz ada,sâ kot no ze íçm un bei dzot ar dþem pe riem, ku riem irsa reþ ìî ti or na men ti. Reiz, ne dç ïu ga ras ek skur si jaslai kâ, brau cot ar au to bu su, vi òa no adî ja dç lam skais tu dþem pe ri.

Le on ti jai jau kopð jau nî bas ga diem ir „vieg la ro ka”, viss, ko vi òa ie stâ da zem ç, âtr i un la bi aug. Ne sen vi -òa at klâ ja sa vas jaun âs spç jas - ar lau lî bas gre dze napa lî dzî bu Leontija var noteikt ûdens âde res. Dau -dziem cil vç kiem vi òa pa lî dzç ja at rast la bu akas vie tu.

„Kad aiz gâ jâm pen si jâ, vien mçr tu rç jâm lie lu saim -nie cî bu un cen tâ mies, lai ðeit viss bû tu atbilstoði aug -stâ ka jam lî me nim,” pa stâs tî ja Le on ti ja. „Pal diesDie vam, ve se lî ba ir la ba, va ram bût ak tî vi arî pen si jasga dos. Ta gad mçs strâ dâ jam uz sa vas ze mes.”

El vî ra Ðku tâ ne, au to res fo to

Zelta jubileja Kavinsku ìimenç

Lai po pu la ri zç tu Krâs la vas no -va da amat nie ku tra dî ci jas un pa gâ -ju ða jâ ga dâ pâr ro be þu pro jek taie tva ros re no vç to va sa ras iz stâ þuzâ li Krâs la vas pils staï ïos, bied rî ba

„Kruoslovys amat nî ku bru olis te” sa dar bî bâ ar Krâs -la vas no va da do mi ðo gad rî ko ra do ðâs dar bnî cas vis -iem in te re sen tiem. Pa sâ ku mu lai kâ katrs var at rastsev tî ka mâ ko no dar bi ke ra mi kas, fil cç ða nas, se nomû zi kas in stru men tu, klû gu vai la ka tu pî ða nas, kâarî ka lç ja dar bnî câs; jaun as zi nâ ða nas var ie gût arîèak lo rû íu un me þa gud rî bu dar bnî câs.

Pirm âs dar bnî cas no ti ka Mu ze ju nakts ie tva ros uniz rai sî ja lie lu in te re si un vçl mi lîdz dar bo ties gan lie la -jiem, gan ma za jiem ap mek lç tâ jiem. Vie na no Krâs la -vas amat nie ku bied rî bas di bi nâ ða nas ini ci ato rçm In taLip ðâ ne uz svç ra: „Mûs se við íi ie prie ci nâ ja tas, ka ra -do ða jâs dar bnî câs bi ja daudz jaun ie ðu. Dar bnî cas ne -bi ja tuk ðas, vi su lai ku kû sâ ja in te re sants darbs. Arîat sauk smes no no va da ie dzî vo tâ jiem ir po zi tî vas, da þi jau plâ no, kâ dâs dar bnî câs pie da lî sies nâ kam reiz.”

Nâ ka mâs dar bnî cas no tiks 16.jû li jâ. * Pro jek ta ie vie ða nu lîdz fi nan sç Lat vi jas – Lie tu vas

pâr ro be þu sa dar bî bas pro gram ma pro jek ta LLI – 046„Jaun as kva li tâ tes tç la un in fra struk tû ras at tîs tî ba at -tâ lâs pie ro be þas pil sç tâs Za ra sos un Krâs la vâ” („New Qual ity Im a ge”) ie tva ros, ko îs te no Krâs la vas un Za -ra su pað val dî bas.

Inâ ra Dzal be, pro jek ta „LLI – 046” ko or di na to re

Ivara Gei bas foto

AMAT NIE KU DAR BNÎ CAS

Ðî ga da mai jâ, jû ni jâ, jû -li jâ un augus tâ „Lat vi jasZa ïais punkts” Krâs la vârî ko at kri tu mu ðíi ro ða nasvei ci nâ ða nas kam pa òu,ku ras ie tva ros krâs la vie ðivi su va sa ru var pie da lî tiesèetr âs ak ci jâs – „Ðíi roplast ma sas pu de les un lai -mç!”, „Ðíi ro stik lu un lai -mç!”, „Ðíi ro su lu un pie na kar to na pa kas un lai mç!”un „Ne krâj krâ mus!”.

Kat ru mç ne si kat ras ak -ci jas da lîb nie ki va rçs lai mçt èetr asvei ci nâ ða nas bal vas – 6 mç ne ðuabo ne men tu vie nam no 10 „Die -nas þur nâ li” iz de vu miem pçc lai -mç tâ ja iz vç les.

1.sep tem bra iz lo zç no vis iemvei ci nâ ða nas bal vu ie gu vç jiem iz -lo zçs vie nu da lîb nie ku, kurð sa -òems ak ci jas gal ve no bal vu –MAXIMA dâ va nu kar ti 200 la tuvçr tî bâ!

Pirm â iz lo ze notika1.jû ni jâ. Ti -ka no skaid ro ti uz va rç tâ ji:

„Ðíi ro PET un lai mç!” - Jev ge -òijs Pod ja va,

„Ðíi ro stik lu un lai mç!” - Pç te ris Ko ro ðev skis,

„Ne krâj krâ mus un lai mç!” - La -na Mi hai lov ska,

„Ðíi ro su lu un pie na pa kas unlai mç!”- Igors Ni ki fo rovs.

Nâ ka mâ iz lo ze no tiks 1.jû li jâ.At gâ di nâm - lai pie da lî tos ak ci jâ,SI A „Do va” ðíi ro to at kri tu mu pie -

òem ða nas lau ku mâ (In dras ie lâ 47, Krâs la va) jâ no gâ dâ tuk ðas un sa -pla ci nâ tas PET pu de les, stik la ta ra, su lu un pie na kar to na pa kas, elek -tro krâ mi. Tad ir ne pie cie ðams aiz -pil dît an ke tu un at stât to spe ci âla jâkas tî tç, kas at ro das at kri tu mu pie -òem ða nas lau ku mâ.„Lat vi jas Za ïâ pun kta” pâr stâ veJa na Du hov ska uz svç ra, ka pa ras ticil vç ki ðíi ro at kri tu mus, òe motvç râ di vus fak to rus. Pirm kârt, irjâ sar gâ da ba, jo da þus at kri tu muvei dus ir ie spç jams pâr strâ dât, lîdz ar to tiek sa gla bâ ti da bas re sur si.Otr kârt, mo ti vâ ci ja var bût sais tî taar fi nan si âlo as pek tu. Ðíi ro tie at -kri tu mi sa stâ da ap mç ram vie nutreð da ïu no vis iem at kri tu mu vei -diem, un tâ ir re âla ie spç ja par treð -da ïu ma zâk mak sât par at kri tu muiz ve ða nu.

El vî ra Ðku tâ ne, au to res fo to

Ðî ga da 20 mai jâ Prei ïos no ti ka pro jek ta„VIL LA GE HE RI TA GE” at klâ ða nas se mi -nârs, ko rî ko ja Lat ga les plâ no ða nas re ìi ons unku râ ko pâ ar Lie tu vas par tne riem lîdz dar bo siesKrâs la vas, Dau gav pils, Dag das, Lî vâ nu unPrei ïu no va da pað val dî bas un to 13 cie mi.

Krâs la vas pað val dî bu pro jek tâ pâr stâ vçs Skais tas, In dras un Ûd rî ðu pa -gas ti.

Skais tas cie ma pâr stâ ve Ive ta Lei ku ma pçc se mi nâ ra ap mek lç ju ma at -zi na: „Ie pa zî ða nâs se mi nârs bi ja ïo ti jauks, ie pa zi nâ mies ar dau dziembrî nið íî giem cil vç kiem. Prieks, ka Lat vi jâ ir en tu zi as ma, uz òç mî bas unla bu do mu pil ni cil vç ki, tas uz mun dri na!”

Pro jek ta mçr íis ir pa lî dzçt cie miem pie ro be þâ un at tîs tît kat ra cie ma„biz ne sa tç mu”, lai cie mu ie dzî vo tâ ji va rç tu strâ dât, pel nît un bût pa zîs -ta mi ar sa viem pro duk tiem un pa kal po ju miem. Pro jek ta pa ma tâ ir tra di -ci onâ lâs eko no mis kâs vçr tî bas un vie no ta Te ma tis ko Cie mu kon cep ci ja.

Cie mu pre zen tâ ci jas ap lie ci nâ ja, ka pro jek ta re zul tâ tâ iz vei do tais Te -ma tis ko Cie mu tû ris ma marð ruts vei do sies ïo ti daudz vei dîgs, jo pie teik -tâs biz ne sa ide jas ap tver pla ðu no za ru klâs tu: amat nie ku tra dî ci jupo pu la ri zç ða na, mi ni zoo dârzs, bið ko pî bas pro duk tu iz man to ða na uz tu -râ, ve se lî bai un skais tu mam, pâr ti kas pro duk tu un dzç rie nu mâj ra þo ða na, stâd au dzç ta va un flo ris ti ka, tek sti la dar bnî cas.

Pro jek ta „VIL LA GE HE RI TA GE” ie tva ros tiks or ga ni zç tas ap mâ cî -bas (uz òç mçj dar bî bas uz sâk ða na, at bal sta ie spç jas, pre èu un pa kal po ju -mu mâr ke tings u.c. tç mas) Te ma tis ko cie mu da lîb nie kiem, kâ arîpað val dî bu spe ci âlis tiem, tû ris ma in for mâ ci jas cen tru dar bi nie kiem unci tiem ak tî viem lau ku te ri to ri ju ie dzî vo tâ jiem.

Pro jekts „Te ma tis kie cie mi: jaun as ie spç jas uz òç mçj dar bî bas at tîs tî bai Lat ga les un Auk ðtai ti jas pâr ro be þu re ìi onâ” tiek re ali zçts Lat vi jas – Lie -tu vas pâr ro be þu sa dar bî bas pro gram mas 2007. – 2013. ga dam ie tva ros.

Inâ ra Dzal be, pro jek ta ko or di na to re Krâs la vâ

òMai nu 1,5-is ta bas dzî vok li 5.stâ vâ pret 2-is ta bu dzî vok li 1. stâ -vâ. T. 27057181.

òDzî vok ïu re monts. Ap me -tums, flî zes, ta pe tes, dur vis, la mi -nâts. T.26113738.

òPâr do du 2-is ta bu dzî vok li(103.sç ri ja). T.29479591.

òPâr dod va sar nî cu un lai vasmo to ru. T.26173163.

sludinâjumiKrâslavas novada invalîdu biedrîba „Stariòð”

sveic jûnijâ dzimuðos:jubilejâ – Marfu Vasiïevsku,dzimðanas dienâ – Regînu

Kriviòu un Pçteri Suveizdu.Ðî diena lai Jums skaistâka

par citâm!Ðî diena tikai reizi gadâ aust.

Lai pietiek spçka katram dzîves rîtam,

Lai katrs rîts kâ skaisti ziedi plaukst!

TA GAD MÇS STRÂ DÂ JAM UZ SA VAS ZE MES- Ne zi nu, kas mûs sa ve da ko pâ, ie spç jams, Die va gri ba. Sâ ku mâ es uz vi òu pat ne ska tî jos, jo

viòð bi ja pa rasts ðo fe ris, bet es – zoo teh ni íe ar aug stâ ko iz glî tî bu.- Priekð nieks man tei ca: „Ne esi muï íis, ne pa laid ga râm sa vu lai mi!”Tâ Le on ti ja un Vla dis lavs Ka vin ski at ce ras sa vu jau nî bu. Die nu, kad vi òi pir mo rei zi ie rau dzî -ja viens ot ru, abi at ce ras ïo ti la bi, ne ska to ties uz to, ka kopð tâ lai ka ir pa gâ ju ði vai râk ne kâ 50ga di.