Illus

trat

ione

n: ©

Nat

aliia

Lit

ovc

henk

o +

Ily

a A

kins

hin

/ Sh

utte

rsto

ck.c

om

DÖ

RL

EM

AN

N

DAS NEUE PROGRAM

M

FRÜHJAHR 2015

U OG

FRÜHJAHR 2015

2

Ein Mitarbeiter des Nobelpreiskomitees versucht ver-zweifelt, die frohe Botschaft zu überbringen. Ein Kon-

traphonspieler will im hintersten Orchestergraben seinen Einsatz bei Takt 973 keineswegs verpassen, und Lady Hil-larye und Sir Geoffrye verbringen streitend ihre letzte Ruhe in einer Gruft.

Michael Frayn ist ein Meister britischen Humors und sein Streichholzschachteltheater bietet eine vergnügliche Show in 30 zündenden Unterhaltungen und Monologen, die nur da-rauf warten, im kleinsten Theater der Welt, in Ihrer Phanta-sie, aufgeführt zu werden.

Frayn bietet die Vorlage, Sie sorgen für Getränke und Eiscreme. Und ein kurzweiliger unterhaltsamer Abend ist garantiert.

»Kein anderes Buch wird in dieser Saison vergnüglicher als Frayns

›Streichholztheater‹ sein.«Marcus Berkmann, The Spectator

MICHAEL FRAYN, »einer der klügsten britischen Schriftsteller« (Frank Schirrmacher, FAZ), wurde 1933 in London geboren und begann seine Karriere beim Guardian und beim Observer. Er übersetzte Tsche-chow ins Englische und ist der Autor zahlreicher preisgekrönter Romane und gefeierter Theaterstücke, zuletzt erschien 2013 sein Roman Willkom-men auf Skios. 2007 veröffentlichte der Dörlemann Verlag seinen Roman Gegen Ende des Morgens in der Übersetzung von Miriam Mandelkow.

MICHAEL RAAB, geboren 1959, war (Chef-)Dramaturg an verschie-denen Staatstheatern und arbeitet heute als Übersetzer und Dozent, u.a. übersetzte er Lee Hall, Paul Tucker, J. B. Priestley und Michael Frayn. 2009 erhielt er den Journalistenpreis des Anglistentags.

LESEREISE

3

Foto

: Mic

hael

Fra

yn, ©

Mar

c W

etli

Michael FraynStreichholzschachteltheater30 zündende Unterhaltungen Aus dem Englischen von Michael RaabOriginaltitel: Matchbox TheatreEtwa 200 Seiten. Leinen. Leseband. SchuberCa. € [D] 16.90 / € [A] 17.40 / SFr. 24.– (UVP)ISBN 978-3-03820-012-3

eBook ISBN 978-3-908778-62-2 Ca. € 11.99 / SFr. 15.–

Erscheint am 18. Februar 2015

9 783038 200123

ISBN 978-3-03820-012-3

Michael Frayn

LESEPROBE

4

Nina Sergejewna verbringt winterliche Wochen im Jahr 1949 in einem Sanatorium für Künstler auf dem Lan-

de. Hier ist alles auf Vergessen gestimmt. Doch sie will mehr über die Vergangenheit, über ihr eigenes Leid und das ihrer Mitmenschen erfahren.

Als sie Bilibin kennenlernt, der im gleichen Arbeitslager wie ihr Mann war, sucht sie seine Nähe. Es entspinnt sich eine zarte Zuneigung, doch enttäuscht wendet sie sich ab, als auch Bilibin nicht die Wahrheit, sondern das Verdrängen und Vergessen sucht.

»Was werden die Ausgeschlossenen tun?

Bücher schreiben.«

LYDIA TSCHUKOWSKAJA, geboren 1907 in St. Petersburg, musste mitansehen, wie ihr Mann und viele ihrer Kollegen während des Sta-lin-Terrors verhaftet und umgebracht wurden. Ihre Erlebnisse verarbei-tete sie literarisch unter anderem in Untertauchen (1947). 1974 wurde sie aus dem Schriftstellerverband ausgeschlossen. Erst 1988 konnten in Moskau Untertauchen und in Leningrad Sofia Petrowna erscheinen. Lydia Tschukowskaja starb 1996 in Peredelkino.

SWETLANA GEIER, die »Grande Dame der russisch-deutschen Kulturvermittlung«, geboren 1923 in Kiew, wurde vor allem bekannt durch ihre Übertragungen der großen Romane von Fjodor Dostojew-skij. Für ihre zahlreichen Übersetzungen wurde sie vielfach ausgezeich-net. Im Dörlemann Verlag erschienen in ihrer Übersetzung Ein unbekann-ter Freund von Iwan Bunin und Valentin Katajews Kubik. Swetlana Geier starb am 7. November 2010 in Freiburg im Breisgau.

Foto

: © L

eniK

ova

leva

/ S

hutt

erst

ock

.co

m

5

Foto

Lyd

ia T

schu

kow

skaj

a, ©

Nac

hlas

s Ly

dia

Tsc

huko

wsk

aja

Lydia TschukowskajaUntertauchenAus dem Russischen von Swetlana Geierund mit einem Nachwort von Hans Jürgen BalmesOriginaltitel: Spusk pod vodu256 Seiten. Leinen. LesebandCa. € [D] 17.90 / € [A] 18.40 / SFr. 25.– (UVP)ISBN 978-3-03820-013-0

eBook ISBN 978-3-908778-63-9

Ca. € 12.99 / SFr. 16.–

Erscheint am 28. Januar 2015

9 783038 200130

ISBN 978-3-03820-013-0

Lydia Tschukowskaja

LESEPROBE

6

In einem Husarenstreich entführt eine Einheit unter Pa-trick Leigh Fermor 1944 den deutschen Generalmajor

Kreipe im besetzten Kreta. Mit dieser Entführung soll die Moral der feindlichen Truppen unterminiert werden. Es ge-lingt Fermor, Kreipe über das Idagebirge auf die andere Seite der Insel zu verschleppen, wo sie von einem britischen Boot aufgenommen und nach Kairo gebracht werden.

Packend erzählt Patrick Leigh Fermor von der abenteuer-lichen Entführung des Generalmajors. Immer wieder kön-nen  Fermor und seine Männer mithilfe der griechischen Partisanen und vor allem dank der unerschöpflichen Gast-freundschaft den deutschen Verfolgern entkommen.

Fermor äußerte sich zu Lebzeiten nie ausführlich zu den Er-eignissen auf Kreta, und so erstaunt es umso mehr, dass sich in seinem Nachlass dieses Manuskript fand, in dem er span-nungsreich die Entführung auf seine eigene unnachahmli-che Weise beschreibt.

PATRICK LEIGH FERMOR wurde 1932 der Schule in Canterbury verwiesen, weil er sich »in ein Mädchen beim Gemüsehändler verguck-te«. Während der Aufnahmeprüfung in die Armee hatte er die fabelhaf-te Idee, nach Konstantinopel zu wandern ... Drei Jahre lang organisierte er als britischer Agent auf Kreta den Widerstand, konnte 1944 den deut-schen General Kreipe gefangen nehmen und wurde ein Held. Fermor reiste in die Karibik, wo der Reisebericht Der Baum des Reisenden und Die Violinen von Saint-Jacques, sein einziger Roman, entstanden. Patrick Leigh Fermor zählt zu den bedeutendsten englischsprachigen Reiseschriftstel-lern. Er verstarb am 10. Juni 2011 in Worcestershire, England.

MANFRED ALLIÉ, geboren 1955 in Marburg, übertrug u.a. Richard Powers, Yann Martel, Anthony McCarten, Scott Bradfield, Sting und Pat-rick Leigh Fermor ins Deutsche. Für Fermors Die Zeit der Gaben erhielt er 2006 den Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis. Zusammen mit seiner Frau

GABRIELE KEMPF ALLIÉ, 1954 in Mainz geboren, übersetzte er Fermors Zwischen Wäldern und Wassern sowie Der Baum des Reisenden, Mani und Rumeli.

Patrick Leigh Fermors Husarenstück

DÖ

RL

EM

AN

N

P AT R I C K L E I G H F E R M O R

Deutsch von Manfred und Gabr iele Al lié

M A N IReisen auf der südlichen Pel op onnes

DÖ

RL

EM

AN

N

P A T R I C K L E I G H F E R M O R

Deutsch von Manfred Al lié

D REI B RI EF E AU S D EN A N D EN

DÖ

RL

EM

AN

N

P A T R I C K L E I G H F E R M O R

Eine Fahrt d urch die Kar ibik

Deutsch von Manfred und Gabr iele Al lié

D ER BAU M D ES REI S EN D EN

P A T R I C K L E I G H F E R M O R

Deutsch von

Manfred und Gabr ie le Al l ié

D i e Z e i t d e r G a b e n

*Zw i s c h e n W ä l d e r n

u n d Wa s s e r

DÖ

RL

EM

AN

N

Erfolgsausgabe

DÖ

RL

EM

AN

N

PAT R I C K L E I G H F E R M O R

Vom Eisernen Tor zum Berg Athos Der Reise dr it ter Teil

Deutsch von Manfred und Gabr iele Al lié

DIE UNTERBROCHENE REISE

DÖ

RL

EM

AN

N

PAT R I C K L E I G H F E R M O R

Die V iol inen von Saint-Jacques

RO M A N • D E U T S C H VO N M A N F R E D A L L I É

Dö

rl

em

an

nP

at

ric

k l

eig

h F

er

mo

r

D

IE Z

EIT

DE

R G

AB

EN

Dö

rl

em

an

n

P at r i c k l e i g h F e r m o r

Deutsch vonManfred Al lié

D I E Z E I TD E R GA B E NZ u Fuß nach Konstant inopel :Von Hoek van Hol land an die mitt lere Donau Der Reise erster Teil

An einem verregneten Dezembertag macht sich der 18jährige Patrick Leigh Fermor zu Fuß, quer durch Europa, nach Konstantinopel auf. In dem Jahr, in dem Hitler an die Macht kommt, wandert der vielseitig interessierte junge Mann durch Wiesen und Wälder, verschneite Städte und die Salons der guten Gesellschaft. Er macht Bekanntschaft mit Handwerkern, Arbeitern und Direktoren, er nächtigt in ärmlichen Hospizen, Scheunen und auf märchenhaften Schlössern.

Mit wachem Geist nimmt er nicht nur die Schönheit der Landschaften wahr, sondern erahnt das Heraufziehen des Sturms. In seiner poetischen und präzi­sen Sprache erzählt Leigh Fermor von Menschen und Begegnungen, Land­schaften und Orten im Europa vor dem Krieg. Er läßt vor unserem inneren Auge noch einmal das alte Europa erstehen, das wenige Jahre später endgültig in Schutt und Asche versinkt.

Zu Fuß ans Meer, die Feder im Gepäck – die Wanderung Patrick Leigh Fer­mors quer durch das alte Europa nach Konstantinopel ist eine der erstaun­lichsten Reisen unserer Zeit. Die Fort­setzung seiner Abenteuer lesen Sie im zweiten Teil der Reise Zwischen Wäl-dern und Wasser (isbn 978-3-908777-18-2).

Patrick Leigh Fermor, geboren 1915, wurde 1932 der Schule in Canterbury ver­wiesen, weil er sich »in ein Mädchen beim Gemüsehändler verguckte«. Während der Aufnahmeprüfung in die Armee hatte er die fabelhafte Idee, nach Konstantinopel zu wandern …Drei Jahre lang organisierte er als briti­scher Agent auf Kreta den Widerstand, konnte 1944 den deutschen General Kreipe gefangen nehmen und wurde ein Held. (Verfilmt wurde diese Begebenheit aus Fermors Leben mit Dirk Bogarde in der Hauptrolle. Titel des Spielfilms: Ill Met by Moonlight.) Fermor reiste in die Karibik, wo der Reise bericht Der Baum des Reisenden und Die Violinen von Saint-Jacques, sein einziger Roman, entstan­den. Patrick Leigh Fermor zählt zu den bedeutendsten englischsprachigen Reise­schriftstellern. Er verstarb am 10. Juni 2011 in Worcestershire, England.

Dö

rl

em

an

n

Umschlaggestaltung: mike Bierwolf

www.doerlemann.com

isbn 978-3-908777-71-7

Foto

: Pat

rick

lei

gh F

erm

or

9 783908 777717

ISBN 978-3-908777-71-7

»Ich brauchte Tapetenwechsel, ich mußte fort aus London, fort aus England; wie ein Landstreicher würde ich über den europäischen Kontinent ziehen. Ich würde auf Wanderschaft gehen. Ein neues Leben! Freiheit! Etwas, worüber ich schreiben konnte!«

»Patrick Leigh Fermor ist ein Reise­künstler. Und ist berühmt geworden für seine Reiseberichte, für die man ein anderes Wort finden müßte, weil Bericht wie trockenes Brot klingt, während er Delikatessen serviert.« Gabriele von Arnim, Tages-Anzeiger

ÜBER 50.000

VERKAUFTE

FERMOR-BÄNDE

100. GEBURTSTAG am 11. Februar 2015

7

Foto

: Pat

rick

Lei

gh F

erm

or,

priv

ate

Sam

mlu

ng

Patrick Leigh FermorDie Entführung des GeneralsAus dem Englischen von Manfred Allié und Gabriele Kempf-AlliéOriginaltitel: Abducting A GeneralEtwa 200 Seiten. Leinen. LesebandCa. € [D] 23.90 / € [A] 24.60 / SFr. 35.– (UVP)ISBN 978-3-03820-017-8

eBook ISBN 978-3-908778-67-7

Ca. € 18.99 / SFr. 23.–

Erscheint am 15. April 2015

9 783038 200178

ISBN 978-3-03820-017-8

Patrick Leigh Fermor

LESEPROBE

8

Bei einem Berliner Trödler entdeckt der junge Journa-list Elias Ehrenwerth einen alten Lederkoffer mit den

Initialen L.W. Neugierig folgt er dem Schicksal des Koffers und entdeckt, dass dieser Leonard Weinheber gehörte.

Weinheber ist Schriftsteller und sieht sich nach Berufsver-bot und Schikanen Anfang 1939 gezwungen, sein Vaterland zu verlassen. Er entscheidet sich, nach Palästina zu emigrie-ren, wo seine Geliebte bereits lebt. Weinheber begibt sich schweren Herzens in Marseille auf ein Schiff, um nach Jaffa auszureisen. Doch lediglich sein Koffer wird in Palästina an-kommen …

MICHEL BERGMANN, 1945 in Basel als Sohn jüdischer Eltern gebo-ren, verbrachte seine Kindheit in Paris, seine Jugend in Frankfurt am Main. Michel Bergmann absolvierte eine Ausbildung bei der Frankfurter Rund-schau, später arbeitete er als freier Journalist, Autor, Regisseur und Pro-duzent sowie als Drehbuchautor für Film und Fernsehen. Zahlreiche Ver öffent lichungen (Filme, Beiträge in diversen Zeitungen, Zeitschriften, Anthologien, Romane) und Filmpreise. Michel Bergmann lebt in Berlin. Michel Bergmann ist ein leidenschaftlicher Vorleser und steht für Veranstaltungen gerne zur Verfügung.

»Die sichere Beherrschung der verschiedenen Stillagen spiegelt die Erfahrung des

erprobten Regisseurs und Drehbuchschreibers.«Sabine Doering, FAZ

zu ›Die Teilacher‹

Neue Reihe Edition Kattegat,herausgegeben von

Nikolaus Hansen

LOGIK Die Nacht war kalt und sternenklar,Da trieb im Meer bei NorderneyEin Suahelischnurrbarthaar. –Die nächste Schiffsuhr wies auf drei. Mir scheint da mancherlei nicht klar,Man fragt doch, wenn man Logik hat,Was sucht ein SuahelihaarDenn nachts um drei am Kattegatt?

Joachim Ringelnatz, Logik

Das Meer ist nicht nur ein konkreter Ort für Schiffe und Fische, es ist vor

allem auch ein Ort der Phantasie, eine große Weite, die seit jeher Literaten fasziniert. Die Edition Kattegat, be­nannt nach dem »am Kattegatt« treiben­den Suahelischnurrbarthaar aus dem Gedicht von Joachim Ringelnatz, wird voller Geschichten und Geheimnisse vom Meer sein: Denn der Grund der Ozeane ist uns noch immer fremder als die Krater des Mondes. In ihm spiegeln sich Sehnsüchte, Albträume, Wünsche und Zuschreibungen aller Art.

Das Programm der Edition Kattegat wird einen literarischen Titel pro Halb­jahr umfassen. Es werden namhafte Autoren eingeladen, ihre Geschichte vom Meer zu erzählen. Darüber hi­naus soll die Edition ergänzt werden durch Neuübersetzungen respekti­ve Neu­Editionen von internationalen Klassikern der Meeresliteratur.

Nikolaus Hansens Konzept als Her­ausgeber der Edition Kattegat rückt das Meer in seiner konkreten, aber auch in seiner symbolischen und meta­phorischen, seiner mythischen und mytho logischen, seiner historischen und nicht zuletzt auch seiner ökologi­schen Bedeutung für die Erde und den Menschen immer wieder neu in unse­ren Blick. Hansen (Weismann Verlag, Verleger von Rogner & Bernhard, von Rowohlt, des marebuchverlags, des Ar­che Literaturverlags/Atrium Verlags) segelte als junger Mann zwei Jahre um die Welt.

edition kattegat

BUCHPREMIERE 3. Februar 2015, 20 Uhr

Jüdischer Salon, Hamburg

9

Foto

: Mic

hel

Ber

gman

n, ©

Ank

e A

pelt

Michel BergmannWeinhebers KofferRomanEtwa 160 Seiten. Halbleinen. LesebandCa. € [D] 16.90 / € [A] 17.40 / SFr. 24.– (UVP)ISBN 978-3-03820-016-1

eBook ISBN 978-3-908778-66-0 Ca. € 11.99 / SFr. 15.–

Erscheint am 28. Januar 2015

9 783038 200161

ISBN 978-3-03820-016-1

Michel Bergmann

LESEPROBE

»Die Kunst von Helle besteht darin, auf jeden Kunstgriff zu verzichten:

Minimalismus meisterlich.«Tobias Prüwer, kreuzer

Helle HelleFärseninselRoman Aus dem Dänischen von Flora FinkEtwa 224 Seiten. Gebunden. Leseband Ca. € [D] 19.90 / € [A] 20.50 / SFr. 27.– (UVP)ISBN 978-3-03820-014-7

eBook ISBN 978-3-908778-64-6Ca. € 14.99 / SFr. 19.–

Erscheint am 18. Februar 2015

9 783038 200147

ISBN 978-3-03820-014-7

Auf der Suche nach einem guten Ort zum Wei-nen steigt eine Frau in den nächstbesten Bus

und landet an einer Haltestelle in einem Nest an der Küste Seelands. Als ein Orkan aufzieht, bietet ihr ein junges Paar Unterschlupf. John und Putte kümmern sich liebevoll um sie, ohne Fragen zu stellen, und schnell wird die Unbekannte, die sich Bente nennt in den Familien- und Freundeskreis aufgenommen.

Mit Wärme und Humor erzählt Helle Helle von Lebenskrisen und dem ungewöhnlichen Zusam-menleben von Bente, John und Putte – und von der Schwierigkeit, die Vergangenheit hinter sich zu las-sen …

HELLE HELLE, geboren 1965, ist eine der bekanntesten Autorinnen Dänemakrs. Sie debütierte 1993 mit Eksempel på liv. Es folgten u. a. die Romane Die Vorstellung von einem unkom-plizierten Leben mit einem Mann (2002, dt. 2012), Rødby – Putt-garden (2005; dt: 2010), Dette burde skrives i nutid (2011) und zuletzt Hvis det er (2014). Für ihre literarischen Werke wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Ihre Bücher wurden bislang in 14 Sprachen übersetzt. Helle Helle lebt mit ihrer Familie in Lynge bei Sorø.

FLORA FINK, geboren 1980, studierte Nordische Philolo-gie. Sie schrieb ihre Magisterarbeit über das Werk Helle Helles und übersetzte Helle Helles Romane Rødby – Puttgarden (2010) und Die Vorstellung von einem unkomplizierten Leben mit einem Mann (2012) ins Deutsche.

Foto

:

10

Foto

: Hel

le H

elle

, © R

obi

n Sk

jold

borg

Helle Helle

LESEPROBE

LESUNGSTERMINE

Buchmesse LeipzigLange Nordische Lesenacht

Freitag, 13. März 2015

Nordische Botschaften BerlinMontag, 16. März 2015

11

Jens SteinerJunger Mann mit unauffälliger

VergangenheitRoman

240 Seiten. Gebunden. LesebandCa. € [D] 19.90 / € [A] 20.50 / SFr. 27.– (UVP)

ISBN 978-3-03820-015-4

eBook ISBN 978-3-908778-65-3 Ca. € 14.99 / SFr. 19.–

Erscheint am 18. Februar 2015

9 783038 200154

ISBN 978-3-03820-015-4

Jens SteinerAlles beginnt harmlos mit einem Jungenstreich: Die Studenten Paul und Magnus planen einen

Anschlag auf den Medienzar Kudelka während des-sen Auftritt an der Universität. Erstaunt, wie gut das gelingt, sind sie gleichzeitig enttäuscht, dass ihre Tat quasi ohne Folgen bleibt. Doch dann geschieht Un-erwartetes: Ein Museum voller sprechender Objek-te, ein Teelöffel Salz und eine Pizza lassen Pauls Le-ben komplett aus den Fugen geraten. Er findet sich als Gefangener in einer fremden Wohnung und er-fährt, dass Kudelka entführt wurde – und dass er als Hauptverdächtiger gesucht wird. Nun beginnt eine raffinierte und spannende Verfolgungsgeschichte nach Südfrankreich – mit überraschendem Ende.

Jens Steiner überzeugt mit einer in leichtem Ton geschriebenen Geschichte, in der er ganz nebenbei die Fragen nach Familienbanden, Freiheit im Han-deln, nach Selbst- und Fremdbestimmung stellt.

JENS STEINER, geboren 1975, studierte Germanistik, Phi-losophie und Vergleichende Literaturwissenschaft in Zürich und Genf. Sein erster Roman Hasenleben (2011) stand auf der Longlist für den Deutschen Buchpreis 2011 und erhielt den Förderpreis der Schweizerischen Schillerstiftung. Jens Steiner wurde 2012 mit dem Preis »Das zweite Buch« der Marianne und Curt Dienemann-Stiftung ausgezeichnet. 2013 gewann er mit Carambole den Schweizer Buchpreis und stand erneut auf der Longlist des Deutschen Buchpreises. Gleichzeitig mit Jun-ger Mann mit unauffälliger Vergangenheit erscheint im Christoph Merian-Verlag sein Hörspiel Supermänner als Hör-CD.

Der neue Roman vom Gewinner des Schweizer

Buchpreises 2013

Foto

: Jen

s St

eine

r, ©

Mar

c W

etli

LESUNGEN

LESEPROBE

Am Ursprung der TageFrühe Erzählungen 1890–1909 Deutsch von Dorothea TrottenbergHerausgegeben und mit einem Nachwort von Thomas Grob288. Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 24.90 / € [A] 25.60 / SFr. 37.90ISBN 978-3-908777-60-1

eBook ISBN 978-3-908778-51-6€ 14.99 / SFr. 19.–

9 783908 777601

ISBN 978-3-908777-60-1

Das Dorf. SuchodolErzählungenDeutsch von Dorothea TrottenbergNachwort von Thomas Grob384 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 24.90 / € [A] 25.60 / SFr. 36.–ISBN 978-3-908777-70-0

eBook ISBN 978-3-908778-52-3€ 19.99 / SFr. 25.–

9 783908 777700

ISBN 978-3-908777-70-0

Der Sonnentempel – Literarische ReisebilderDeutsch von Dorothea TrottenbergHerausgegeben von Thomas Grob 416 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 24.90 / € [A] 25.60 / SFr. 44.– ISBN 978-3-908777-47-2

eBook ISBN 978-3-908778-54-7€ 9.99 / SFr. 12.–

9 783908 777472

ISBN 978-3-908777-47-2

Ein unbekannter FreundZwei ErzählungenDeutsch von Swetlana Geier72 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 14.80 / € [A] 15.30 / SFr. 25.– ISBN 978-3-908777-01-4

eBook ISBN 978-3-908778-55-4€ 9.99 / SFr. 12.–

9 783908 777014

ISBN 978-3-908777-01-4

Iwan Bunin

VeraErzählungen 1912Deutsch von Dorothea TrottenbergHerausgegeben von Thomas Grob 160 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 21.90 / € [A] 22.50 / SFr. 30.50 ISBN 978-3-03820-009-3

eBook ISBN 978-3-908778-58-5€ 16.99 / SFr. 21.–

9 783038 200093

ISBN 978-3-03820-009-3

Gespräch in der NachtErzählungen 1911Deutsch von Dorothea TrottenbergHerausgegeben von Thomas Grob264 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 23.90 / € [A] 24.60 / SFr. 32.50ISBN 978-3-908777-89-2 eBook ISBN 978-3-908778-53-0€ 19.99 / SFr. 25.–

9 783908 777892

ISBN 978-3-908777-89-2

Verfluchte Tage Ein Revolutionstagebuch Deutsch von Dorothea Trottenberg Nachwort von Thomas Grob260 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 19.80 / € [A] 20.40 / SFr. 33.– ISBN 978-3-908777-17-5

eBook ISBN 978-3-908778-56-1€ 16.99 / SFr. 21.–

9 783908 777175

ISBN 978-3-908777-17-5

»Einen Duft, Farben, ein Geräusch – mehr braucht der russische Nobelpreisträger Iwan Bunin nicht, um aus der Sehnsucht nach den Sommern seiner Kindheit große Literatur zu machen.«Klara Obermüller, Literarische Welt

Foto

: Iw

an B

unin

190

7, T

he E

stat

e o

f Iw

an B

unin

, Lee

ds

Ausgewählte BriefeHerausgegeben von Caroline MooreheadDeutsch von Miriam Mandelkow Nachwort von Sigrid Löffler420 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 24.90 / € [A] 25.60 / SFr. 42.90 ISBN 978-3-908777-50-2

eBook ISBN 978-3-908778-10-3€ 14.99 / SFr. 18.–

9 783908 777502

ISBN 978-3-908777-50-2

Das Gesicht des Krieges Reportagen 1937–1987 Deutsch von Hans-Ulrich Möhring 576 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 24.90 / € [A] 25.60 / SFr. 36.– ISBN 978-3-908777-77-9

eBook ISBN 978-3-908778-11-0 € 14.99 / SFr. 18.–

9 783908 777779

ISBN 978-3-908777-77-9

Das Wetter in AfrikaNovellenDeutsch von Miriam Mandelkow 288 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 21.90 / € [A] 22.50 / SFr. 39.80 ISBN 978-3-908777-46-5

eBook ISBN 978-3-908778-09-7€ 9.99 / SFr. 12.–

9 783908 777465

ISBN 978-3-908777-46-5

Muntere Geschichten für müde MenschenNovellenDeutsch von Miriam Mandelkow Nachwort von Hans Jürgen Balmes Deutsche Erstausgabe256 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 21.90 / € [A] 22.50 / SFr. 39.80 ISBN 978-3-908777-44-1

eBook ISBN 978-3-908778-08-0€ 9.99 / SFr. 12.–

9 783908 777441

ISBN 978-3-908777-44-1

Martha Gellhorn»Martha Gellhorn ist eine der interessantesten Autorinnen des vergangenen Jahrhunderts.«Sigrid Löffler, RBB Radio Eins

Foto

: Mar

tha

Gel

lho

rn /

Ern

est

Hem

ingw

ay P

hoto

grap

h C

olle

ctio

n, J

ohn

F.

Ken

nedy

Pre

side

ntia

l Li

brar

y an

d M

useu

m, B

ost

on

Paare –Ein Reigen in vier Novellen Deutsch von Miriam Mandelkow Nachwort von Hans Jürgen Balmes 256 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 21.90 / € [A] 22.50 / SFr. 38.– ISBN 978-3-908777-26-7

eBook ISBN 978-3-908778-07-3 € 9.99 / SFr. 12.–

9 783908 777267

ISBN 978-3-908777-26-7

Reisen mit mir und einem AnderenFünf HöllenfahrtenDeutsch von Herwart Rosemann Nachwort von Sigrid Löffler544 Seiten. Gebunden. Leseband€ [D] 24.90 / € [A] 25.60 / SFr. 40.– ISBN 978-3-908777-83-0 ErfolgsausgabeeBook ISBN 978-3-908778-06-6 € 14.99 / SFr. 18.–

9 783908 777830

ISBN 978-3-908777-83-0

4. Auflage

3. Auflage

2. Auflage

Pierre BostEin Sonntag auf dem LandeRomanDeutsch von Rainer Moritz 160 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 16.90 / € [A] 17.40 / SFr. 24.– ISBN 978-3-908777-85-4

eBook ISBN 978-3-908778-27-1 € 9.99 / SFr. 12.–

9 783908 777854

ISBN 978-3-908777-85-4

Richard HughesIn BedrängnisRomanDeutsch von Michael Walter 256 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 19.90 / € [A] 20.50 / SFr. 29.– ISBN 978-3-908777-82-3

9 783908 777823

ISBN 978-3-908777-82-3

Louise de VilmorinLiebesgeschichteRoman Deutsch von Patricia Klobusiczky 128 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 17.80 / € [A] 18.30 / SFr. 29.80 ISBN 978-3-908777-37-3

eBook ISBN 978-3-908778-25-7 € 9.99 / SFr. 12.–

9 783908 777373

ISBN 978-3-908777-37-3

Sabahattin AliDie Madonna im PelzmantelRomanDeutsch von Ute Birgi Nachwort von Maike Albath272 Seiten. Gebunden. Leseband€ [D] 18.90 / € [A] 19.50 / SFr. 26.– ISBN 978-3-908777-96-0 JubiläumsausgabeeBook ISBN 978-3-908778-40-0€ 14.99 / SFr. 19.–

9 783908 777960

ISBN 978-3-908777-96-0

Felicitas HoppeDer beste Platz der WeltErzählung Edition Spycher Herausgegeben von Thomas Hettche 96 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 14.80 / € [A] 15.30 / SFr. 25.– ISBN 978-3-908777-51-93. Auflage

9 783908 777519

ISBN 978-3-908777-51-9

Lev N. TolstojFamilienglückRomanDeutsch und mit einem Nachwort versehen von Dorothea Trottenberg 192 Seiten. Gebunden. Leseband€ [D] 14.80 / € [A] 15.30 / SFr. 25.– ISBN 978-3-908777-62-5 Erfolgsausgabe

eBook ISBN 978-3-908778-20-2€ 9.99 / SFr. 12.–

9 783908 777625

ISBN 978-3-908777-62-5

»Kurz vor Sonnenaufgang stand ich auf (…) und trat durch die geoffnete Tur auf den kleinen Balkon. Das Matterhorn lag unter einer Glocke aus Dunst, der Gipfel war nicht zu sehen.«

150 Jahre Erstbesteigung

des Matterhorns am 14. Juli 2015

»Familienglück ist gleichsam die geniale erste Skizze zum Monumentalgemälde Anna Karenina.« Manfred Papst, NZZ am Sonntag

»Wiederzuentdecken ist ein Autor von Weltrang.«Christopher Schmidt, Süddeutsche Zeitung

»Ein schmales Buch, das fur immer hält, weil man es immer wieder lesen mochte.«Susanne Mayer, Die Zeit

»Alis Romane sind bei aller Poesie hochst genaue Gesellschaftsporträts.«Christiane Schlotzer, Süddeutsche Zeitung

»Vilmorins Liebesgeschichte ist großartig.«Gabriele von Arnim, Literaturclub

6. Auflage

3. Auflage

2. Auflage

Alice Munro

Tanz der seligen GeisterFünfzehn ErzählungenDeutsch von Heidi Zerning384 Seiten. Leinen. LesebandISBN 978-3-908777-55-74. AuflageeBook ISBN 978-3-908778-15-8 € 9.99 / SFr. 12.–

9 783908 777557

ISBN 978-3-908777-55-7

Literaturnobelpreis 2013

»Sowieso die Großte, wenn es um Erzählungen geht. (…) Am besten, man liest alles, was es von Alice Munro gibt.« Eva Menasse, Die Welt

Bibliomania –Es lebe das Buch!Zusammengestellt von Steven Gilbar Übersetzt, bearbeitet und ergänzt von Christian Detoux160 Seiten. Gebunden. Leseband€ [D] 16.– / € [A] 16.50 / SFr. 23.50 ISBN 978-3-03820-006-2

9 783038 200062

ISBN 978-3-03820-006-2

Raija SiekkinenWie Liebe entstehtZehn kurze GeschichtenDeutsch von Elina Kritzokat Nachwort von David Wagner176 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 16.90 / € [A] 17.40 / SFr. 24.– ISBN 978-3-03820-008-6

eBook ISBN 978-3-908778-57-8€ 11.99 / SFr. 15.–

9 783038 200086

ISBN 978-3-03820-008-6

Pat BarkerTobys ZimmerRomanDeutsch von Miriam Mandelkow 400 Seiten. Leinen. Leseband€ [D] 23.90 / € [A] 24.60 / SFr. 33.50 ISBN 978-3-03820-001-7

eBook ISBN 978-3-908778-38-7 € 14.99 / SFr. 19.–

9 783038 200017

ISBN 978-3-03820-001-7

Fadhil al-AzzawiDer Letzte der EngelRomanDeutsch von Larissa Bender512 Seiten. Gebunden. Leseband€ [D] 24.90 / € [A] 25.60 / SFr. 33.50 ISBN 978-3-03820-010-9

eBook ISBN 978-3-908778-61-5€ 18.99 / SFr. 23.–

9 783038 200109

ISBN 978-3-03820-010-9

»Subtil und lange nachwirkend«Elke Schmitter, DER SPIEGEL

»Schlicht und ergreifend das ›Buch der Bucher‹« BuchMarkt

»Rasant, keine Sekunde langweilig«Insa Wilke, Süddeutsche Zeitung

»Die Meisterin der Short-Story«Bayern 2

Was ich dir schon immer sagen wollteDreizehn ErzählungenDeutsch von Heidi Zerning384 Seiten. Leinen. LesebandISBN 978-3-908777-56-43. AuflageeBook ISBN 978-3-908778-02-8 € 9.99 / SFr. 12.–

9 783908 777564

ISBN 978-3-908777-56-4

Je Band € [D] 23.90 / € [A] 24.60 / SFr. 35.–

Foto

© D

erek

Sha

pton

DÖRLEMANN Dörlemann Verlag AG Forchstraße 21 CH 8032 Zürich T +41 44 251 00 25 F +41 44 251 89 09www.doerlemann.com verlag@doerlemann.com

Gestaltung: Mike BierwolfWerbemittelnummer: 162-95554 © Dörlemann Verlag AGÄnderungen vorbehaltenStand: November 2014

DÖRLEMANNVerlagsnummer 162

Bestellschein(Bitte kopieren und an die Auslieferung schicken oder faxen)

VERTRETER Baden-WürttembergDirk Drews N5c/o VertreterServiceBuch Schwarzwaldstraße 42, 60528 FrankfurtT 069 955 283 22 | F 069 955 283 10drews@vertreterservicebuch.de

BayernThomas Romberger P9c/o Vertreterbüro WürzburgHuebergasse 1, 97070 WürzburgT 0931 17405 | F 0931 17410romberger@vertreterbuero-wuerzburg.de

Berlin und neue BundesländerMartina Wagner 91Berliner VerlagsvertretungenLiselotte-Herrmann-Straße 2, 10407 BerlinT 030 421 22 45 | F 030 421 22 46 berliner-verlagsvertretungen@t-online.de

Nordrhein-WestfalenKarl Halfpap 53Postfach 300 513, 50775 KölnT 0221 923 15 94 | F 0221 923 15 95halfpap.verlagsvertretung@t-online.de

Rheinland-Pfalz/Hessen/ Saarland/LuxemburgJochen Thomas-Schumann TSZum Bauernholz 1, 21401 ThomasburgT 05859 978966 | F 05859 978968elajochen@t-online.de

Schleswig-Holstein/Niedersachsen/ Bremen/HamburgSaïd Benali R1Sperberweg 8, 21244 BuchholzT 04181 21 85 05 | F 04181 21 85 06 saidbenali@aol.com

SchweizGiovanni RavasioKlosbachstraße 33, 8032 ZürichT 044 260 61 31 | F 044 260 61 32g.ravasio@bluewin.ch

ÖsterreichHelga Schuster A9Schönbrunner Straße 133/4, 1050 Wien T 0676 529 16 39 | F 0676 529 16 39helga.b.schuster@gmail.com

Die neuen Titel Frühjahr 2015978-3-03820- Ca. € [D] / € [A] / SFr. (UVP)

012-3 Frayn, Streichholz 16.90 / 17.40 / 24.–

013-0 Tschukowskaja, 17.90 / 18.40 / 25.– Untertauchen 017-8 Fermor, General 23.90 / 24.60 / 35.–

016-1 Bergmann, Koffer 16.90 / 17.40 / 24.–

014-7 Helle, Färseninsel 19.90 / 20.50 / 27.–

015-4 Steiner, Junger Mann 19.90 / 20.50 / 27.–

Buchhandlung · Firmenstempel

Rabatt Zahlungsziel Valuta

BAG ja nein

Verkehrsnummer

Versandweg KNOe/KV Libri DPD/UPS Post Hera Umbreit übl. Weg

Bestellzeichen Bestelldatum

Liefertermin Ansprechpartner/in

Anmerkungen

AUSLIEFERUNGEN: Deutschland/ÖsterreichProlit Verlagsauslieferung Siemensstraße 16 / PF 935461 Fernwald (Annerod)t 0641 943 93 0f 0641 943 93 199Ihre Ansprechpartnerin:Heike Schenk-Schwarzer -203h.schenk-schwarzer@prolit.de

SchweizAVA Verlagsauslieferung AGCentralweg 168910 Affoltern am Albist 044 762 42 57f 044 762 42 10Ihre Ansprechpartnerin: Barbara Jossb.joss@ava.ch

Werbemittel

162-95561 Vorschau Frühjahr 2015

162-95562 Plakat Ohne Bücher…

162-95557 Plakat Leseglück

162-95563 Plakat Helle Helle

Backlist € [D] / € [A] / SFr. (UVP)

978-3-908777- | 978-3-03820-

LITERATUR 96-0 Ali, Madonna 18.90 / 19.50 / 26.– 002-4 Ali, Yusuf 19.90 / 20.50 / 27.– 010-9 al-Azzawi, Engel 24.90 / 25.60 / 33.50 001-7 Barker, Zimmer 23.90 / 24.60 / 33.50 42-7 Barrett, Atmen 23.90 / 24.60 / 42.– 68-7 Bäumer, Habichte 19.90 / 20.50 / 29.– 005-5 Beeler, Balzac 19.90 / 20.50 / 27.– 85-4 Bost, Sonntag 16.90 / 17.40 / 24.–

60-1 Bunin, Ursprung 24.90 / 25.60 / 37.90 70-0 Bunin, Dorf 24.90 / 25.60 / 36.– 01-4 Bunin, Freund 14.80 / 15.30 / 25.– 89-2 Bunin, Gespräch 24.90 / 25.60 / 34.– 47-2 Bunin, Sonnentempel 24.90 / 25.60 / 44.– 17-5 Bunin, Tagebuch 19.80 / 20.40 / 33.– 009-3 Bunin, Vera 23.90 / 24.60 / 32.50 45-8 Fermor, Baum 33.– / 34.– / 53.90 18-2 Fermor, Wälder 23.90 / 24.60 / 39.80 49-6 Fermor, Gaben/Wälder 29.90 / 30.80 / 46.– 95-3 Fermor, Reise 26.– / 26.70 / 35.– 29-8 Fermor, Anden 18.90 / 19.50 / 33.– 73-1 Fermor, Mani 21.90 / 22.50 / 31.90 72-4 Fermor, Rumeli 24.90 / 25.60 / 36.– 97-7 Fermor, Violinen 15.90 / 16.40 / 22.– 30-4 Frayn, Ende 21.90 / 22.50 / 38.– 004-8 Gaitskill, Kater 15.– / 15.40 / 22.50 21-2 Gautier, Jettatura 17.80 / 18.30 / 29.80 46-5 Gellhorn, Afrika 21.90 / 22.50 / 39.80 50-2 Gellhorn, Briefe 24.90 / 25.60 / 42.90 44-1 Gellhorn, Geschichten 21.90 / 22.50 / 39.80 77-9 Gellhorn, Gesicht 24.90 / 25.60 / 36.– 26-7 Gellhorn, Paare 21.90 / 22.50 / 38.– 83-0 Gellhorn, Reisen 24.90 / 25.60 / 40.– 78-6 Goetsch, Witwe 18.90 / 19.50 / 27.50 58-8 Goetsch, Wasserblau 18.90 / 19.50 / 28.90 94-6 Hamilton, Hangover 19.90 / 20.50 / 27.– 20-5 Hamilton, Sklaven 22.80 / 23.40 / 38.50 59-5 Helle, Rødby–Puttgarden 19.90 / 20.50 / 30.50 75-5 Helle, Vorstellung 19.90 / 20.50 / 29.– 51-9 Hoppe, Welt 14.80 / 15.30 / 25.– 82-3 Hughes, Bedrängnis 19.90 / 20.50 / 29.– 91-5 Hughes, Orkan 19.90 / 20.50 / 27.– 76-2 Hughes, Zimmer 307 18.90 / 19.50 / 27.50 65-6 Ingold, »Gruß zu lesen« 33.– / 34.– / 45.50 007-9 Jackson, Wochenende 24.90 / 25.60 / 33.50 011-6 Johansen, Klavier 24.90 / 25.60 / 33.50 13-7 Katajew, Kubik 17.80 / 18.30 / 29.80 48-9 Kristensen, Herbst 19.80 / 20.40 / 33.– 63-2 Kristensen, Leben 19.90 / 20.50 / 30.50 88-5 Köhler, Ansichten 16.90 / 17.40 / 24.– 43-4 Kübler, Wünsche? 18.90 / 19.50 / 33.– 67-0 Larsen, Seitenwechsel 19.90 / 20.50 / 29.– 003-1 Lê, FLUTwelle 24.90 / 25.60 / 33.50 55-7 Munro, Tanz 23.90 / 24.60 / 35.– 56-4 Munro, Was ich 23.90 / 24.60 / 35.–

79-3 Piniel, Verbannte 18.90 / 19.50 / 27.50 09-0 Siegfried, Mira 18.50 / 19.10 / 31.50 32-8 Siegfried, Schatten 21.90 / 22.50 / 38.– 008-6 Siekkinen, Liebe 16.90 / 17.40 / 24.– 23-6 Singh, Paradies 18.90 / 19.50 / 33.– 41-0 Solstad, Armand V. 21.90 / 22.50 / 39.80 12-0 Solstad, 11. Roman 19.80 / 20.40 / 33.– 16-8 Solstad, Nacht 19.80 / 20.40 / 33.– 27-4 Solstad, Würde 19.80 / 20.40 / 34.– 92-2 Steiner, Carambole 19.90 / 20.50 / 27.– 64-9 Steiner, Hasenleben 19.90 / 20.50 / 27.– 66-3 Taylor, Hafen 23.90 / 24.60 / 35.– 84-7 Taylor, Versteckspiel 23.90 / 24.60 / 33.50 81-6 Tolstoj, Hadschi 18.– / 18.60 / 25.– 62-5 Tolstoj, Familienglück 14.80 / 15.30 / 25.– 33-5 Turgenev, Faust 17.80 / 18.30 / 29.80 22-9 Turgenev, Milic 17.80 / 18.30 / 29.80 93-9 Vásárhelyi, immeer 18.90 / 19.50 / 26.– 53-3 Vilmorin, Julietta 19.90 / 20.50 / 33.80 37-3 Vilmorin, Liebesg. 17.80 / 18.30 / 29.80 74-8 Vilmorin, Madame de 15.90 / 16.40 / 23.50 25-0 Weihe, Weg 18.90 / 19.50 / 33.– 11-3 Wharton, Prüfstein 16.80 / 17.30 / 28.50

57-1 Wyndham, Garten 18.90 / 19.50 / 28.90

SACHBUCH 006-2 Bibliomania 16.– / 16.50 / 23.50 54-0 Carpenter, Ida+Louise 16.90 / 17.40 / 29.90 69-4 DIALEKTisch 18.– / 18.60 / 19.80 80-9 DIALEKTisch 2 18.– / 18.60 / 19.80 98-4 DIALEKTisch 1+ 2 35.– / 36.– / 29.90 90-8 Geier, Puschkin 18.– / 18.60 / 25.– 34-2 Querfurth, Sehnsucht 17.80 / 18.30 / 29.80 14-4 Richebächer, Spielrein 24.90 / 25.60 / 42.– 35-9 Rumjanzewa, Datscha 21.90 / 22.50 / 36.– 86-1 Turin/Sanchez, Parfum 16.90 / 17.40 / 24.– 87-8 Wanderbuch 24.90 / 25.60 / 33.50

DÖRLEMANNDörlemann Verlag AGForchstraße 21 8032 Zürich T +41 44 251 00 25F +41 44 251 89 09 verlag@doerlemann.com

Stephanie Haerdle Presse D und Akirchner-pr@doerlemann.comKirchner Kommunikation Gneisenaustraße 85 10961 BerlinT +49 30 84 71 18 13F +49 30 84 71 18 11

Anica JonasVertriebVeranstaltungenaj@doerlemann.comT +41 44 251 03 38

Liliane StuderPresse CHLektorat Schweiz lst@doerlemann.comT +41 44 251 03 37

Sabine Dörlemann Verlegerinsd@doerlemann.com

Besuchen Sie auch unsere Homepagewww.doerlemann.com

SWIPSMitglied von Swiss Independent Publishers, www.swips.ch

Mike BierwolfHerstellung mb@doerlemann.com T +41 44 251 88 80

VERLAG

© BEK

Eine vollständige Liste all unserer Titel finden Sie unter http://gesamtverzeichnis.doerlemann.com

Wenn ein Drink zu viel ist und hundert nicht genügen!

Charles JacksonDas verlorene Wochenende

RomanDeutsch von Bettina Abarbanell

Nachwort von Rainer Moritz352 Seiten. Leinen. Leseband

€ [D] 24.90 / € [A] 25.60 / SFr. 33.50 ISBN 978-3-03820-007-9

eBook ISBN 978-3-908778-44-8

€ 18.99 / SFr. 23.–

9 783038 200079

ISBN 978-3-03820-007-9

»Schon lange nicht mehr habe ich eine psychologisch so packende Geschichte gelesen, die uns die Zerrissenheit eines modernen Großstadtmenschen zeigt. Thomas Mann wusste gut, warum er diesen Autor so schätzte.«Rainer Moritz

»Eine wirkliche Wiederentdeckung«Ulrich Rüdenauer, Süddeutsche Zeitung

»Das ist wohl eine echte Leseempfehlung und wer sich diesen Roman für ein verlängertes Wochenende vornimmt, für den wird es sicher kein verlorenes sein.« Nicola Steiner, Literaturclub SRF 1

»Literarisch vollkommen und analytisch brillant«Bernadette Conrad, NZZ

»Was für eine (Wieder-)Entdeckung! Und was hat Sabine Dörlemann für ein schönes Buch daraus gemacht. Großes Kino!« Ulrich Faure, Buchmarkt

2. Auflage

Foto

: © B

arba

ra D

ietl

, ww

w.d

ietl

b.de