4
Editor: ASB NRW e.V. · Kaiser-Wilhelm-RiŶg ϱϬ · ϱϬϲϳϮ KölŶ · ϬϮϮϭ-949707-Ϭ · koŶtakt@asď-nrw.de Photo credits: tai111-Fotolia.com Dobro došli PoštovaŶe daŵe i gospodo, Doďro došli u Neŵačku i u ovaj sŵeštaj . Tokoŵ vašeg ďoravka u ovoj ustaŶovi želiŵo da vaŵ pružiŵo Ŷajďolju ŵoguću podršku i sigurnost. Naš Đilj je učtiv, harŵoŶičaŶ odŶos pun ŵeđusoďŶog poštovaŶja i zajedŶičko osŵišljavaŶje svakodŶeviĐe u ovoŵ sŵeštaju. Svako ko ovde ďoravi iŵa svoj udeo u lepoŵ i solidarŶoŵ suživotu. Naš priŶĐip je da poŵažeŵo svakoŵ, ŶezavisŶo od Ŷjegovog političke, etničke, ŶaĐioŶalŶe i religiozŶe pripadŶosti. DiskriŵiŶaĐija i Ŷasilje se kod Ŷas Ŷe trpe. Naši zaposleni, kao i ljudi koji kod nas rade dobrovoljno, aŶgažuju se kako ďi Vaŵ ponudili Ŷajlepši ŵogući ďoravak. Zbog toga pored ponude hrane, medicinske nege i higijenskih proizvoda orgaŶizujeŵo širok spektar aktivŶosti, izŵeđu ostalog kurseve jezika, organizovano slobodno vreme i sportsku ponudu. Informacije u ovoj fascikli treba da vaŵ oŵoguće prvu orijeŶtaĐiju u ovoŵ sŵeštaju i u Neŵačkoj. Za dodatna pitanja stojimo vam rado na raspolaganju. SrdačaŶ pozdrav, Direktor ASB …/ Rukovodstvo savetodavŶe služďe

Dobro došli - ASB NRW e.V. · 2016-08-02 · Niko ije diskri ui visa zog određeih oso i va (kultura, vera, pol, socijalno poreklo, politička u eđeja, seksualna orijentacija, pol

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Dobro došli - ASB NRW e.V. · 2016-08-02 · Niko ije diskri ui visa zog određeih oso i va (kultura, vera, pol, socijalno poreklo, politička u eđeja, seksualna orijentacija, pol

Editor ASB NRW eV Kaiser-Wilhelm-Ri g Koumll -949707- ko taktas -nrwde

Photo credits tai111-Fotoliacom

Dobro došli

Poštova e da e i gospodo

Do ro došli u Ne ačku i u ovaj s eštaj

Toko vašeg oravka u ovoj usta ovi želi o da va pruži o aj olju oguću podršku i sigurnost Naš ilj je učtiv har o iča od os pun eđuso og poštova ja i zajed ičko os išljava je svakod evi e u ovo s eštaju Svako ko ovde oravi i a svoj udeo u lepo i solidar o suživotu Naš pri ip je da po aže o svako ezavis o od jegovog političke etničke a io al e i religioz e pripad osti Diskri i a ija i asilje se kod as e trpe

Naši zaposleni kao i ljudi koji kod nas rade dobrovoljno a gažuju se kako i Va ponudili

ajlepši ogući oravak Zbog toga pored ponude hrane medicinske nege i higijenskih

proizvoda orga izuje o širok spektar aktiv osti iz eđu ostalog kurseve jezika organizovano slobodno vreme i sportsku ponudu

Informacije u ovoj fascikli treba da va o oguće prvu orije ta iju u ovo s eštaju i u Ne ačkoj

Za dodatna pitanja stojimo vam rado na raspolaganju

Srdača pozdrav

Direktor ASB hellip

Rukovodstvo savetodav e služ e

Editor ASB NRW eV Kaiser-Wilhelm-Ri g Koumll -949707- ko taktas -nrwde

Photo credits tai111-Fotoliacom

Sadržaj ove fas ikle do rodošli e

1 Kratke informacije o Arbeiter-Samariter-Bund

2 Še a s eštaja

3 Kuć i red u s eštaju

4 Ko takt oso e usta ove i kako doći do jih

a Rukovodstvo služ e za brigu o korisnicima

b Ko takt oso a za zaštitu od asilja

c Kontakt osoba za žal e

5 Život u s eštaju

a Pla s eštaja

b Vre e služe ja o roka

c Prijem kod lekara

d Radno vreme kioska izdavanje sredstava za higijenu

e Postupak pranja

f Ponuda slobodnog vremena kursevi jezika ostala ponuda

6 Plan grada sa oznakama

a Loka ije s eštaja

b Moguć osti kupovine

c Eve tual o važ e i stitu ije

7 Važ i telefo ski rojevi 8 O jašnjenje prava i obaveza

Editor ASB NRW eV Kaiser-Wilhelm-Ri g Koumll -949707- ko taktas -nrwde

O Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)

Mi s o Vaš ko takt za so ijal u brigu u ovoj ustanovi Pripada o ajvećoj do rotvor oj organizaciji u Ne ačkoj Arbeiter-Samariter-Bund Mi is o držav a i stitu ija već udruže je ezavis o od države

Arbeiter-Samariter-Bund je nastao 1888 godi e iz rad ičkog pokreta Mi is o i verski i politički vezani i zalaže o se za otvore ost pre a svetu rav oprav ost poštova je i solidar ost Z og toga po aže o svi ljudi a ndash ezavis o od jihove političke et ičke

a io al e i verske pripad osti Cilj aše po oći je da o ogući o ljudi a da u ajvećoj ogućoj eri razviju i očuvaju svoju sa ostal ost

Važ e te e za aše udruže je su

Prva po oć tj prvo edi i sko z ri java je u hit i slučajevi a Ovde udimo i

kurseve prve po oći a koji a se ljudi o učavaju da pr izvrše oživljava je ako srča og udara

Osim toga imamo profesio al u služ u spašava ja koja u hit i slučajevi a pr u slučaju sao raćaj ih esreća profesionalno i tokom celog dana o ez eđuje prvu

edi i sku po oć

Zaštita od ele e tar ih epogoda tj prva po oć u slučaju ele e tar ih epogoda npr zemljotresa ili poplave Iz eđu ostalog u ovi ak ija a do rovolj o učestvuju

mnogi ljudi

Nega starih i ljudi sa teles i i dušev i ošteće ji a

Po oć ladi ljudi a kroz Kinder- und Jugendhilfe u aše udruže ju za lade

Arbeiter-Samariter-Jugend

Osi toga udi o oge druge vrste so ijal e po oći ASB postoji u eloj Ne ačkoj Po uda je različita po regio i a i orije tiše se pre a potrebama na licu mesta

Tre ut o i a o oko ilio čla ova U ASB radi 37000 stalno zaposlenih i preko 15000

dobrovoljnih radnika

Ostale informacije o Arbeiter-Samariter-Bund ožete pro aći a wwwasbde a e ačko jeziku odnosno httpwwwasbdeen na engleskom jeziku

Slobodno a se ožete o ratiti ako želite da do ijete i for a ije o aše radu iili sa i želite da se a gažujete

Editor ASB NRW eV Kaiser-Wilhelm-Ri g Koumll -949707- ko taktas -nrwde

Photo credits tai111-Fotoliacom

Model suživota u s eštaju

bdquoASB udi svoju po oć ez o zira a političku et ičku a io al u ili religioz u pripad ostldquo

(ASB model 3 načela)

U ašoj usta ovi važe pravila de okratske i so ijal e prav e države kao i os ov a prava iz ustava Savezne Repu like Ne ačke (Art 1-19)

Poštova je i očuva je sledećih pravila stvara os ovu za ira suživot zas ova a eđuso o poštova ju i uvažava ju

1 Jednakost i ravnopravnost

Niko ije diskri i isa z og određe ih oso i a (kultura vera pol socijalno poreklo politička u eđe ja seksualna orijentacija pol itd) Svi ljudi uživaju ista prava Diskri i a ija i po iže je e postoje u ašoj usta ovi o i se e tolerišu

2 Poštova je lič e slo ode

Svako i a pravo a slo oda razvoj svoje lič osti slo oda savesti išlje ja i verova ja sve dok ti e e ugrožava slo odu drugih ili opšta ustav a i ljudska prava

3 Nepovredivost tela

Ova zaštita u ašoj usta ovi i a ajveću vred ost Ne trpi o ikakav o lik asilja u usta ovi I pozivamo da se nadlež o oso lju od ah prijavi ilo kakav oblik zloupotrebe ili nasilja - prema deci i

odraslima

4 Od os pu poštova ja

Najvaž ija os ova za suživot je eđuso i od os pu poštova ja i uvažava ja Pri to se pred oči a uvek ora i ati važeće pravo

Page 2: Dobro došli - ASB NRW e.V. · 2016-08-02 · Niko ije diskri ui visa zog određeih oso i va (kultura, vera, pol, socijalno poreklo, politička u eđeja, seksualna orijentacija, pol

Editor ASB NRW eV Kaiser-Wilhelm-Ri g Koumll -949707- ko taktas -nrwde

Photo credits tai111-Fotoliacom

Sadržaj ove fas ikle do rodošli e

1 Kratke informacije o Arbeiter-Samariter-Bund

2 Še a s eštaja

3 Kuć i red u s eštaju

4 Ko takt oso e usta ove i kako doći do jih

a Rukovodstvo služ e za brigu o korisnicima

b Ko takt oso a za zaštitu od asilja

c Kontakt osoba za žal e

5 Život u s eštaju

a Pla s eštaja

b Vre e služe ja o roka

c Prijem kod lekara

d Radno vreme kioska izdavanje sredstava za higijenu

e Postupak pranja

f Ponuda slobodnog vremena kursevi jezika ostala ponuda

6 Plan grada sa oznakama

a Loka ije s eštaja

b Moguć osti kupovine

c Eve tual o važ e i stitu ije

7 Važ i telefo ski rojevi 8 O jašnjenje prava i obaveza

Editor ASB NRW eV Kaiser-Wilhelm-Ri g Koumll -949707- ko taktas -nrwde

O Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)

Mi s o Vaš ko takt za so ijal u brigu u ovoj ustanovi Pripada o ajvećoj do rotvor oj organizaciji u Ne ačkoj Arbeiter-Samariter-Bund Mi is o držav a i stitu ija već udruže je ezavis o od države

Arbeiter-Samariter-Bund je nastao 1888 godi e iz rad ičkog pokreta Mi is o i verski i politički vezani i zalaže o se za otvore ost pre a svetu rav oprav ost poštova je i solidar ost Z og toga po aže o svi ljudi a ndash ezavis o od jihove političke et ičke

a io al e i verske pripad osti Cilj aše po oći je da o ogući o ljudi a da u ajvećoj ogućoj eri razviju i očuvaju svoju sa ostal ost

Važ e te e za aše udruže je su

Prva po oć tj prvo edi i sko z ri java je u hit i slučajevi a Ovde udimo i

kurseve prve po oći a koji a se ljudi o učavaju da pr izvrše oživljava je ako srča og udara

Osim toga imamo profesio al u služ u spašava ja koja u hit i slučajevi a pr u slučaju sao raćaj ih esreća profesionalno i tokom celog dana o ez eđuje prvu

edi i sku po oć

Zaštita od ele e tar ih epogoda tj prva po oć u slučaju ele e tar ih epogoda npr zemljotresa ili poplave Iz eđu ostalog u ovi ak ija a do rovolj o učestvuju

mnogi ljudi

Nega starih i ljudi sa teles i i dušev i ošteće ji a

Po oć ladi ljudi a kroz Kinder- und Jugendhilfe u aše udruže ju za lade

Arbeiter-Samariter-Jugend

Osi toga udi o oge druge vrste so ijal e po oći ASB postoji u eloj Ne ačkoj Po uda je različita po regio i a i orije tiše se pre a potrebama na licu mesta

Tre ut o i a o oko ilio čla ova U ASB radi 37000 stalno zaposlenih i preko 15000

dobrovoljnih radnika

Ostale informacije o Arbeiter-Samariter-Bund ožete pro aći a wwwasbde a e ačko jeziku odnosno httpwwwasbdeen na engleskom jeziku

Slobodno a se ožete o ratiti ako želite da do ijete i for a ije o aše radu iili sa i želite da se a gažujete

Editor ASB NRW eV Kaiser-Wilhelm-Ri g Koumll -949707- ko taktas -nrwde

Photo credits tai111-Fotoliacom

Model suživota u s eštaju

bdquoASB udi svoju po oć ez o zira a političku et ičku a io al u ili religioz u pripad ostldquo

(ASB model 3 načela)

U ašoj usta ovi važe pravila de okratske i so ijal e prav e države kao i os ov a prava iz ustava Savezne Repu like Ne ačke (Art 1-19)

Poštova je i očuva je sledećih pravila stvara os ovu za ira suživot zas ova a eđuso o poštova ju i uvažava ju

1 Jednakost i ravnopravnost

Niko ije diskri i isa z og određe ih oso i a (kultura vera pol socijalno poreklo politička u eđe ja seksualna orijentacija pol itd) Svi ljudi uživaju ista prava Diskri i a ija i po iže je e postoje u ašoj usta ovi o i se e tolerišu

2 Poštova je lič e slo ode

Svako i a pravo a slo oda razvoj svoje lič osti slo oda savesti išlje ja i verova ja sve dok ti e e ugrožava slo odu drugih ili opšta ustav a i ljudska prava

3 Nepovredivost tela

Ova zaštita u ašoj usta ovi i a ajveću vred ost Ne trpi o ikakav o lik asilja u usta ovi I pozivamo da se nadlež o oso lju od ah prijavi ilo kakav oblik zloupotrebe ili nasilja - prema deci i

odraslima

4 Od os pu poštova ja

Najvaž ija os ova za suživot je eđuso i od os pu poštova ja i uvažava ja Pri to se pred oči a uvek ora i ati važeće pravo

Page 3: Dobro došli - ASB NRW e.V. · 2016-08-02 · Niko ije diskri ui visa zog određeih oso i va (kultura, vera, pol, socijalno poreklo, politička u eđeja, seksualna orijentacija, pol

Editor ASB NRW eV Kaiser-Wilhelm-Ri g Koumll -949707- ko taktas -nrwde

O Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)

Mi s o Vaš ko takt za so ijal u brigu u ovoj ustanovi Pripada o ajvećoj do rotvor oj organizaciji u Ne ačkoj Arbeiter-Samariter-Bund Mi is o držav a i stitu ija već udruže je ezavis o od države

Arbeiter-Samariter-Bund je nastao 1888 godi e iz rad ičkog pokreta Mi is o i verski i politički vezani i zalaže o se za otvore ost pre a svetu rav oprav ost poštova je i solidar ost Z og toga po aže o svi ljudi a ndash ezavis o od jihove političke et ičke

a io al e i verske pripad osti Cilj aše po oći je da o ogući o ljudi a da u ajvećoj ogućoj eri razviju i očuvaju svoju sa ostal ost

Važ e te e za aše udruže je su

Prva po oć tj prvo edi i sko z ri java je u hit i slučajevi a Ovde udimo i

kurseve prve po oći a koji a se ljudi o učavaju da pr izvrše oživljava je ako srča og udara

Osim toga imamo profesio al u služ u spašava ja koja u hit i slučajevi a pr u slučaju sao raćaj ih esreća profesionalno i tokom celog dana o ez eđuje prvu

edi i sku po oć

Zaštita od ele e tar ih epogoda tj prva po oć u slučaju ele e tar ih epogoda npr zemljotresa ili poplave Iz eđu ostalog u ovi ak ija a do rovolj o učestvuju

mnogi ljudi

Nega starih i ljudi sa teles i i dušev i ošteće ji a

Po oć ladi ljudi a kroz Kinder- und Jugendhilfe u aše udruže ju za lade

Arbeiter-Samariter-Jugend

Osi toga udi o oge druge vrste so ijal e po oći ASB postoji u eloj Ne ačkoj Po uda je različita po regio i a i orije tiše se pre a potrebama na licu mesta

Tre ut o i a o oko ilio čla ova U ASB radi 37000 stalno zaposlenih i preko 15000

dobrovoljnih radnika

Ostale informacije o Arbeiter-Samariter-Bund ožete pro aći a wwwasbde a e ačko jeziku odnosno httpwwwasbdeen na engleskom jeziku

Slobodno a se ožete o ratiti ako želite da do ijete i for a ije o aše radu iili sa i želite da se a gažujete

Editor ASB NRW eV Kaiser-Wilhelm-Ri g Koumll -949707- ko taktas -nrwde

Photo credits tai111-Fotoliacom

Model suživota u s eštaju

bdquoASB udi svoju po oć ez o zira a političku et ičku a io al u ili religioz u pripad ostldquo

(ASB model 3 načela)

U ašoj usta ovi važe pravila de okratske i so ijal e prav e države kao i os ov a prava iz ustava Savezne Repu like Ne ačke (Art 1-19)

Poštova je i očuva je sledećih pravila stvara os ovu za ira suživot zas ova a eđuso o poštova ju i uvažava ju

1 Jednakost i ravnopravnost

Niko ije diskri i isa z og određe ih oso i a (kultura vera pol socijalno poreklo politička u eđe ja seksualna orijentacija pol itd) Svi ljudi uživaju ista prava Diskri i a ija i po iže je e postoje u ašoj usta ovi o i se e tolerišu

2 Poštova je lič e slo ode

Svako i a pravo a slo oda razvoj svoje lič osti slo oda savesti išlje ja i verova ja sve dok ti e e ugrožava slo odu drugih ili opšta ustav a i ljudska prava

3 Nepovredivost tela

Ova zaštita u ašoj usta ovi i a ajveću vred ost Ne trpi o ikakav o lik asilja u usta ovi I pozivamo da se nadlež o oso lju od ah prijavi ilo kakav oblik zloupotrebe ili nasilja - prema deci i

odraslima

4 Od os pu poštova ja

Najvaž ija os ova za suživot je eđuso i od os pu poštova ja i uvažava ja Pri to se pred oči a uvek ora i ati važeće pravo

Page 4: Dobro došli - ASB NRW e.V. · 2016-08-02 · Niko ije diskri ui visa zog određeih oso i va (kultura, vera, pol, socijalno poreklo, politička u eđeja, seksualna orijentacija, pol

Editor ASB NRW eV Kaiser-Wilhelm-Ri g Koumll -949707- ko taktas -nrwde

Photo credits tai111-Fotoliacom

Model suživota u s eštaju

bdquoASB udi svoju po oć ez o zira a političku et ičku a io al u ili religioz u pripad ostldquo

(ASB model 3 načela)

U ašoj usta ovi važe pravila de okratske i so ijal e prav e države kao i os ov a prava iz ustava Savezne Repu like Ne ačke (Art 1-19)

Poštova je i očuva je sledećih pravila stvara os ovu za ira suživot zas ova a eđuso o poštova ju i uvažava ju

1 Jednakost i ravnopravnost

Niko ije diskri i isa z og određe ih oso i a (kultura vera pol socijalno poreklo politička u eđe ja seksualna orijentacija pol itd) Svi ljudi uživaju ista prava Diskri i a ija i po iže je e postoje u ašoj usta ovi o i se e tolerišu

2 Poštova je lič e slo ode

Svako i a pravo a slo oda razvoj svoje lič osti slo oda savesti išlje ja i verova ja sve dok ti e e ugrožava slo odu drugih ili opšta ustav a i ljudska prava

3 Nepovredivost tela

Ova zaštita u ašoj usta ovi i a ajveću vred ost Ne trpi o ikakav o lik asilja u usta ovi I pozivamo da se nadlež o oso lju od ah prijavi ilo kakav oblik zloupotrebe ili nasilja - prema deci i

odraslima

4 Od os pu poštova ja

Najvaž ija os ova za suživot je eđuso i od os pu poštova ja i uvažava ja Pri to se pred oči a uvek ora i ati važeće pravo