Do Poslednjeg Daha - Leila Schott

8/20/2019 Do Poslednjeg Daha - Leila Schott

1/103

Xvjocic`

~ 0 ~@oo`


2/103

Xvjocic`

Lgil` Scbjtt

MJ VJSLGMOHGK

M@B@

~ > ~@oo`


3/103

Xvjocic`

I

Spustij hjh hg vizitd`rtu o` mlò i āvrstja, `li ogſoja, rudjak` z`tvjrij. Dlùmih` hg klgm`l` Širja jtvjrgoib jāihu. Ogpjzo`tiauŠd`r`c hjh sg jsagbouj, jdrgouj sg i pjagŠ`j s` aojŠtvjaturist`, ` jo` hg pr`til` ohgkjvu eikuru, svg mjd hjh sg oihg pjtpuojizkunij iz vim`.

Mrſ`l` hg āvrsti d`rtjo u ruci i jml`k`l` trgout`d d`m` ċg vimgtiohgkjvj iag. Ogpjzo`tjk hg vimgl` vgċ ogdjlidj put`. W prjtgdlibogmglhu mò` āgstj hg st`h`j isprgm ohgoib slid` ili hg s` strògpjsa`tr`j d`dj r`mi. Ohgo ua i tglj su k` sv`di put rgkistrjv`li.S`m` hg ia`l` ohgkjvu pjmsgtoicu, `li pjha` oihg ia`l` Št` hg ſglgjjm ohg.

Ajſm` su au sg mjp`lg ohgog slidg, `li oihg ſglgj m` ib dupi,jv`dj, o` ulici. Nil` hg sdjrj sikuro` m` hg It`lihò, ` tj hg niljmjvjlhoj mjnrj jnh`Šohgohg z` tj Štj ogċg m` sg agŠ` s` kjailjar`mjzo`lib turist`.

D`m` viŠg oihg ajkl` m` izmrſi, jtvjril` hg mlò i pjklgm`l` uhgmojst`vou, crou vizitd`rtu o` djhjh hg pis`lj8 Vhgtrj ]jogli, ìspjm nrjh tglgejo`. ]j hg nilj svg. Oid`dvg o`zo`dg āiag sg n`vi.

Dlùmih` hg spustil` a`li d`rtjo u mſgp svjhib Širjdibpòt`ljo` i pjāgl` pjl`dj m` priduplh` prinjr. X` mò`s hg nilj mjst` slidòh`. Kuſv` hg nil` ogsojso`.

Ugogcih` hg i io`āg nil` t`dv`, `li hg pjslgmohib mvg ogmglhg niljviŠg turist` ogkj id`m`. D`j m` hg āit`v svgt jmluāij m` sg jmhgmojashuri u jnil`z`d. Srgċja, ohgo stò sg o`l`zij u hukjz`p`moja mglukr`m`, djhi hg nij zo`toj airoihi. ]uristi su k` rgĐg pjsgċiv`li,jmojsoj, oihg nilj vglidib krup`. Ohib su prjegsijo`loi vjmiāiusagr`v`li d` svgtsdi pjzo`tia kr`Đgvioà`.

~ 3 ~@oo`


4/103

Xvjocic`

AgĐutia, Dlùmih` hg ſglgl` m` ſivi jm svjk r`m`, ` tj hgpjmr`zuagv`lj cgljmogvoi njr`v`d o` jtvjrgoja, u o`hvgċjhkuſvi. Ohgoi `dv`rgli su nili mjstupoi sv`āihga mſgpu i vgja` lgp`

uspjago` o` Ugogcihu, `li m` ni ib prjm`v`l` ajr`l` hg m` r`mi oùm`rojh mgstio`cihi.

D`m` hg up`djv`l` svg u sdl`miŠtg a`ljk Štòm` djhi hgz`duplhiv`l`, prjnil` sg drjz kuſvu o` ajlu i uŠl` u a`li nrjm-t`dsidjhi hg iŠ`j d` mglu kr`m` u djag hg stòjv`l`.

Urgag hg vgċ mòia` nilj lgpj, ` tgapgr`turg prih`tog. Mjd hgst`h`l` o` p`luni a`ljk nrjm`, Dlùmih` hg pjaislil` m` ni mj ziagtrgn`l` m` prjagoi kr`m. Ili, ajſm` m` sàj prgĐg o` djpogoi mgj.

Ia`l` hg hjŠ vrgago`, `li hg ajr`l` m` aisli i j tjag hgr hg pl`til`z`dupoiou stò` mj dr`h` kjmiog.

Vjsgkoul` hg rudja u mſgp i pjojvj izvudl` vizitd`rtu. HjŠhgmoja hg prjāit`l` iag auŠd`rc` djhi hu hg jst`vij i prizv`lòhgkjv lid u sgċòhg. Djpd`lj hg z`Štj hg nij t`dj z`kjogtò. X`Štjhjh sg oihg jma`b jnr`tij, vgċ hg o`vgj m` r`zaiŠlh` Št` ſgli jm ohg. I,pri tja hg jo` trgn`l` m` pjzjvg ohgk`. Kuroul` hg d`rtu u mſgp ijmluāil` m` ikojriŠg t`h pjriv. @dj kjspjmio ogŠtj ſgli jm ohg,

ajr`ċg sà m` hg pjtr`ſi.

~ = ~@oo`


5/103

Xvjocic`

II

Vhgtrj hg sgmgj u svja jailhgoja rgstjròu i ogrvjzoj vrtgjtglgejo u ruci. X`Štj k` hjŠ uvgd oihg pjzv`l`: X`r hg ajkuċg m` hgohgkjv kgst oihg oi a`lj zìotrikir`j: X`r hg ajkuċg m` jo` oihgia`l` tipiāou ſgosdu r`mjzo`ljst: Ajſm` hg pjkrgŠij Štj hg t`djpjstupij. ]rgn`j hg m` sg upjzo` s` ohja o` licu agst` i d`ſg hjhŠt` ſgli. Ajr`j hg m` zo` m` hg Dlùmih` Vgsd`tjrg, pjslg svgk`,sikuroj nil` aojkj jprgzoih` u djot`dtu s` stròcia`. O`m`j sg mòihg uprjp`stij jvu prilidu.

Vjslg Šgst agsgci, oguspgŠog pjtr`kg, s`svia sluā`hoj hgs`zo`j m` sg o`l`zi u Ugogcihi. Mj t`m`, oidjag oihg p`lj o` pàgtm` sg sdriv` u svjhjh zgalhi. Ohgo jt`c hg nij ungĐgo m` hg i m`lhg uGoklgsdjh ili m` hg ā`d jtputjv`l` u @agridu.

]àj su òk`ſjv`li svg mjstupog vgzg m` hg tr`ſg. @ jom` hgVhgtrj mjŠ`j u jnil`z`d k`lgrihg u Ugogcihi i prgpjzo`j hg oèjtjkrèihi djhu su o`pr`vili ohgkjvi dlihgoti. O`r`voj, t`m` oihg nijsikurò m` hg tj jo` hgr hg pjtpuoj urjoil` u iaimſ uliāog slid`rdg,

`li sg nrzj uvgrij u ohgo imgotitgt. Sluā`hojst hg nil` ogvgrjv`to` iz`tj hg suaoh`j m` ċg ogŠtj pjċi pj zlu. Srgċja, A`rdu Vgsd`tjrguhjŠ uvgd oihg h`vij m` hg o` mjnrja putu m` au vr`ti jmngklu ċgrdu,` oi svja nr`tu oihg oiŠt` rgd`j.

Kgogr`loj, liāoj sg oihg sl`k`j s` plòja djhi hg A`rdjVgsd`tjrg prgmljſij ohgkjvjh pjrjmici, `li hg pjsljvo` ljkid`prgsumil`.

A`rdj Vgsd`tjrg hg pjsgmjv`j st`nilou djapòihu, ia`j hg

sjpstvgog viojkr`mg i pr`vij jmliāo` vio`. Č`d oi jo oihg ajk`j m`pjrgdog āiohgoicu m` ċg umruſivòhg mvg ajċog djapòihg stvjritiiapgrihu o` trſiŠtu vio`. AgĐutia, A`rdjv` ċgrd` sg oihg sl`k`l` s`

~ 7 ~@oo`


6/103

Xvjocic`

imghja m` jt`c ohgo ſivjt pjsa`tr` d`j pjsljvou tròs`dcihu.Sà` āiohgoic` m` hg stumir`l` uagtojst, kjvjril` au hg m` hg upitòhu mgvjhd` djh` ujpŠtg oihg zìotgrgsjvò` z` pjrjmiāoi pjs`j

i ohgkjv prjmuſgt`d. ]j hg, v`lhm`, zo`j i A`rdj, āia hg u ajmgrojmjn` pristupij svg aòhg pjpul`roja ukjv`ròhu nr`d`.

Djm Nruo`, Vhgtrjvjk al`Đgk nr`t` hg t` imgh` oìŠl` o`jmjnr`vòhg i nij hg vjlhò m` jſgoi Dlùmihu Vgsd`tjrg, ngz jnzir`Štj hg oid`m` oihg vimgj. Nruoj hg io`āg vjmij ſivjt plghnjh` ivgrjv`toj hg r`āuo`j m` hg z` ohgk` njlhg m` ia` djm duċg ſgoudjhu og pjzo`hg i og vjli, d`dj ni ogsagtòj ajk`j m` o`st`vi m`ſivi d`j i mj t`m`. Ip`d, oihg sg ogŠtj prgtgròj trumij m` hg

prjo`Đg, ` i z`Štj ni, d`m` hg uvgd ajk`j m` r`āuo` o` st`rihgk im`lgdj jmkjvjroihgk nr`t`. Vrgpustij hg Vhgtru tu jn`vgzu, pjmizkjvjrja m` hg jo r`cijo`lò i uvgd bl`mog kl`vg, ` m` su tgjsjniog pjtrgnog m` prjo`Đg jmngklu nuotjvou uagtoicu.

]`dj hg Vhgtrj, uagstj m` sg ujniā`hgoj z`mrſi u svjhjh k`lgrihiu Ugogcihi sàj hgmò mò, vgċ ogmglhu mò` nij tu i pr`tij DlùmihuVgsd`tjrg, d`dj ni ubv`tij jnr`z`c ohgoib o`vid` i drgtòh`.

Istio`, vjmil` hg stv`roj ogup`mlhiv ſivjt. VjŠtj hjh hg a`hd`

nil` Goklgsdioh`, sluſil` sg tia hgzidja i, djlidj hg jo ajk`j m`z`dlhuāi, `dcgo`t hjh hg nij s`vrŠgo. Vjrgm tjk`, prgmst`vlh`l` sg d`jDlùmih` A`rŠ`l, goklgsd` uagtoic` djh` hg u pjtr`zi z` izvjrjaz`r`mg z` ſivjt.

Vjruāij hg hjŠ hgmou ā`Šu vio` i jdrgouj nrjh svjk vjz`ā`.

- Izvjlitg Šgeg - jma`b sg h`vij usluſoi @oĐglj.

- M` li hg hjŠ uvgd tàj: - upit`j hg Vhgtrj.

- Og, jm`voj hg jtiŠl`, a`lj pjslg v`Šg pjsgtg. Vr`tij sàt`dsi i iz`Šl` hg ogm`lgdj jm zkr`mg u djhjh stòuhg. Vrgtpjst`vlhàm` hg u stòu, `li ip`d sà i m`lhg u nlizioi stòicg z` sluā`h m` ogkmgdrgog.

~ 5 ~@oo`


7/103

Xvjocic`

- Mjnrj, jstòi tàj mjd tg og pjzjvga pjojvj.

- W rgmu, Šgeg.

@ Dlùmih` sg istuŠir`l`, prgsvudl` i priprgail` s`l`tu. ]j hgvgċ nil` ujniā`hgo` rutio` o`djo r`mojk mò`, jmojsoj jojk mgl`mò` djhi hg prjvjmil` vò stò`. Jst`lj vrgag hg prjvjmil` u Šgtohiili slidòhu ulhòia njhà`. ]u tgboidu oihg djristil` o` jtvjrgoja,hgr hg nil` prgviŠg prlh`v` i z`btgvo`, `li hg ohjh nil` jailhgo`.

VjŠtj hg pjhgl` s`l`tu i srgmil` sumjvg, vr`til` sg slici djhu hgpjāgl` m` r`mi prg ogdjlidj mò`. Nil` hg tj slid` ajst` î`ltj,jn`shòjk ojċoia svgtlja. Mjd sg hgmoj vgāg vjzil` u kjomjli,o`pr`vil` hg tu prgmivou ejtjkrèihu i istjk trgoutd` zo`l` m` ogċgjmjlgt i iz`zjvu m` hg prgogsg o` pl`toj. Njhg su nilg e`scioòtog i usvja djotr`stu su istic`lg svu lgpjtu iapjzòtog kr`Đgviog.

Ogdjlidj s`ti hg r`mil` o` djapjzicihi, ` jom` jmluāil` mò`pr`vi pùzu. Jtvjril` hg prjzjrg m` prjvgtri a`li `tglhg. O`pjlhuhg vgċ nij ar`d i oihg viŠg nilj ujniā`hgog vrgvg. S`m` su sg sàjāuli pr`viloi zà`si vgsl` kjomjlihgr`.

]`m` hjh hg pjojvj o` pàgt p`j z`kjogtoi auŠd`r`c i jpgt hgprjŠl` drjz sv`di put d`m` k` hg vimgl`. Jniāoj oihg aojkj p`ſohg

jnr`ċ`j o` ohu, vgċ hg nij sdjocgotrisò o` r`zklgmòhg izljſgoibslid`. Ip`d, oihgmoja hjh sg oihg jnr`tij ili upit`j z` ogdu jm ohib. Ilihg ajſm` ſglgj m` tj uāioi tglgejosdia putga.

Xo`l` hg m` ogċg ajċi m` prgstòg m` aisli o` ohgk` mjd ogrgŠi z`kjogtdu djhu hjh hg pjst`vij, z`tj hg prikrlil` svjhu jmv`ſojsti mjbv`til` vizitd`rtu, djhu hg ogŠtj ròihg st`vil` u a`lu eijdu udjhjh hg mrſ`l` kjailu sitoic`. Og mjzvjlivŠi sgni m` hjŠ hgmojaprjaisli j svja pjtgzu, uzgl` hg tglgejo i uduc`l` nrjh djhi hg nij

upisò ispjm ohgkjvjk iago`. D`m` hg āul` m` tglgejo zvjoi, uspòiāil` sg. Oihg nil` sikuro`

o` dja hgzidu trgn` m` au sg jnr`ti i Št` ċg au ujpŠtg rgċi.

~ ; ~@oo`


8/103

Xvjocic`

Wnrzj sg s` mrukg stròg āuj prjaudli, auſgvoi kl`s.

- Mjnrj vgāg, - rgdl` hg o` it`lihòsdja - Dlùmih` hg o` vgzi,slid`rd`. Mò`s stg ai jst`vili svjhu vizitd`rtu, kjspjmiog ]jogli.

- Mjnrj vgāg, kjspjĐicg A`rŠ`l. Vjā`stvjvò sà Štj stg sgh`vili t`dj nrzj. MjmuŠg, h` sà pjziv jāgdiv`j i ròihg, `li hg i jvjs`svia u rgmu. Bjċgtg li m` o`st`viaj o` it`lihòsdja ili và hg l`dŠg m` prgĐgaj o` goklgsdi:

Xvuā`j hg ulhumoj, `li au hg kl`s nij ogvgrjv`toj sgdsi.Dlùmih` hg jsgtil` trocg pj tglu, `li hg `l`ra z` uznuou prjr`mij uohgojh kl`vi. Jo hg zo`j ohgoj prgziag!

- L`dŠg ai hg m` prgĐgaj o` goklgsdi - sl`k`l` hg. - S`m` aiprvj rgcitg, jm`dlg zo`tg ajhg prgziag, ` jom` z`Štj stg ai m`lipjmsgtoicu:

- A`lj sà sg r`spit`j. Ul`soic` stò` djhi stg izo`haili ai hgrgdl` d`dj sg zjvgtg. Io`āg, h` sà, izagĐu jst`ljk, i k`lgrist` izòia` ag v`Š r`m. Joj Štj sà vimgj, z`sluſuhg aojkj viŠg jmprjm`hg turistia`. Aislia m` kunitg vrgag o` hgetiog, djagrcih`logslidg `li, ā`d i jog ni u k`lgrihi ajklg m` sg prjm`hu z` aojkj vgċiojv`c.

- Vjm usljvja m` ag tj iotgrgsuhg. H` sà sljnjmo` uagtoicì og ſglia m` svjh t`lgo`t pjmrgmia dritgrihuaia` ogdg k`lgrihg.Wstv`ri, svjhu uagtoiādu sljnjmu og ſglia m` pjmrgmia nilj āgau.

- @li vi tj vgċ r`mitg. Slid`tg ajtivg kr`m` u djag trgoutojſivitg i prjm`hgtg ib turistia`. Ŧt` hg tj, kjspjĐicg A`rŠ`l, `dj oihgpjmrgĐivòhg:

- WjpŠtg og zo`tg z`Štj tj r`mia i ogaà oàgru s` và` m`

r`spr`vlhà j tjag. U`s sg og tiāg m` li tr`ċia svjh t`lgo`t ili og.@dj stg ag pjzv`li sàj znjk tjk`, aislia m` viŠg ogaàj Št` m`d`ſgaj. űglia và l`du ojċ!

~ 2 ~@oo`


9/103

Xvjocic`

- Dlùmih`, - rgd`j hg ùtjrit`tivoia kl`sja prg ogkj Štj hgprgdioul` vgzu - bjċu m` jtdupia svg v`Šg slidg.

- Ajlia:!

- Mjnrj stg āuli. űglia svg slidg djhg ia`tg i prgtpjst`vlhàm`, d`j vglidi dup`c, iaà pr`vj o` ispjrudu o` ogdjapristjhoihga agstu jm trk` prgpuojk turist`.

- U`lhm` stg u pr`vu - Dlùmih` hg hjŠ uvgd nil` u Šjdu jm

ohgkjvg izh`vg.

- H`soj m` sà u pr`vu - rgd`j hg d`j m` hg tj ogspjro`āiohgoic`. -D`m` ajſgaj m` jn`viaj tròs`dcihu:

- D`m` và jmkjv`r`: - Ajſg i vgāgr`s. @dj oga`tg mrukib plòjv`, pjsl`ċu svjk

vjz`ā` pj v`s. Ajh` k`lgrih` hg jma`b iz` ajst` î`ltj.

- Mjn`r mgj slid` sg o`l`zi tàj kmg stg ag mò`s pjsgtili.Jvmg iaà hgmv` mgsgt`d t`dvib r`mjv`. AgĐutia, iaà ogdjlidjulh` o` pl`tou djh` oisu z` djagrcih`lou prjm`hu - rgdl` hg mjd hg ukl`vi priziv`l` slidu ljd`l` d jhi sg o`l`zg jdj ajst`.

- Jmliāoj! Ajk`j sà i m` prgtpjst`via m` ia`tg i aojkj

vrgmoih` mgl` djh` r`mitg z` svjhu muŠu ili z` jm`nròg dupcg.Ugruhga m` sà h` hgmò jm jm`nròib.

- Hgstg li vi s`m` u k`lgrihi:

- Og, ogkj u stòu izo`m. Djlidj và vrgago` trgn` mùp`duhgtg slidg djhg ia`tg djm sgng: Sutr` ċu pjsl`ti svjk vjz`ā`m` prguzag jst`lg.

- Ui stv`roj bjċgtg m` dupitg svg Štj iaà i m` dupjvioujn`vitg jma`b:

- ]`dj sà rgd`j.

~ 9 ~@oo`


10/103

Xvjocic`

- Og zoà, ajſm` hg ip`d njlhg m` vi mjĐgtg djm agog. D`sojhg, ` i og pjzo`hga v`s. Dj ai k`ròtuhg m` oistg ogdi prgv`ròt ililum`d:

- O`mà sg m` oisà jst`vij t`d`v utis`d o` v`s, kjspjĐicgA`rŠ`l.

- Oistg jst`vili oid`d`v utis`d, kjspjmiog ]jogli. Hgmv` sàstikl` m` v`s vimia.

- Jom` ċu sg pjtrumiti m` ispr`via tu krgŠdu.

- Og ajr`tg sg trumiti hgr tj oihg v`ſoj. VjŠtj stg pjaioh`livjz`ā`, prgtpjst`vlhà m` ni ajk`j m` v`s mjvgzg jvmg. Iz`ngritg

Št` và sg mjp`m` i slidg su v`Šg. - W rgmu. Niċu djm v`s z` o`hviŠg pjl` s`t`. M` li và tjjmkjv`r`:

- @dj n`Š iosistir`tg.

- Jom` sg vimiaj usdjrj. Dlùmih` oihg nil` jmuŠgvlhgo` znjktg pjsgtg, `li d`m` hg o` nrziou prjr`āuo`l` djlidj ojvc` ajſg m`jāgduhg, sbv`til` hg m` hjh sg og ispl`ti m` sg nuoi. @dj hg jv`h āum`dſglgj ohgog slidg, z`Štj ni k` sprgā`v`l` m` ib dupi. Ohjh hg pjtpuoj

svghgmoj o` āihga ċg zimu slidg z`vrŠiti svg mjd ajſg m` ſivi jmtjk` Štj r`mi. Č`d hg r`zaiŠlh`l` m` ni trgn`l` m` numg vglidjmuŠo` im` au ogdi pjpust ili pjdljoi hgmou slidu. Ijo`dj ċg usdjrjo`slid`ti ojvg. Ugogcih` hg nil` prgpuo` prgmivoib ajtiv`. Sv`d`zkr`m`, prjzjr, n`ldjo, dò`l... nili su ogprgsuŠò izvjr z`slid`rsdj jdj.

Vhgtrj hg o` nrziou o`vud`j l`du pàuāou djŠulhu mjd hgpjziv`j @oĐgl` m` priprgai klisgr. Ajſm` oihg nilj u rgmu m` u

zvòiāou pjsgtu img t`dj ogejra`loj jnuāgo, `li au sg ogd`djāioilj m` ċg Dlùmih` A`rŠ`l niti jpuŠtgoih` `dj k` vimi t`djjnuāgojk. Mj t`m` hg vgċ sbv`tij m` hjh hg iaimſ vgja` lgſgrò, `

~ 06 ~@oo`


11/103

Xvjocic`

ohgkjv` sdup` pjsljvo` jmgl` hg ajku uāioiti suaohiā`vja iliogrvjzoja. Xo`j hg m` jo` l`dj ajſg prjvgriti svg j ]joglik`lgrihà`, `li hg nilj mjnrj Štj sg u zvòiāojh vgn prgzgot`cihi jog

oisu vgziv`lg z` pjrjmiāou djapòihu. X`pr`vj, Vhgtrj sg tia pjslja n`vij iz bjnih`. Jmuvgd k` hg

privl`āil` uagtojst i d`m` hg prguzgj djapòihu i pjāgj m` putuhg,uvgd hg pjsgċiv`j k`lgrihg, a`lg i vglidg i t`dj upjtpuoh`v`jiapjzòtou djlgdcihu. Vjrgm rgojairòib mgl`, dupjv`j hg slidga`lj pjzo`tib ùtjr`. Ogdjlidj kjmio` ròihg sg ispjst`vilj m`pjsgmuhg vrgmou djlgdcihu hgmojk eròcusdjk slid`r`, āih` hgpjpul`rojst pjr`sl` prgdj ojċi i ā`d hg prjm`j ogdjlidj ohgkjvib

slid` z` n`sojsljvou suau. ]j hg nij mjd`z m` ia` jdj z`prgpjzo`vòhg uagtoiādjk dv`litgt` i jmv`ſij sg m` jtvjri k`lgrihgu ogdjlidj kr`mjv` u It`lihi. O`r`voj, sv`du jm ohib su vjmiliuspgŠoi ago`mſgri, djhi su prguzgli jrkòiz`cihu pjst`vdi i iznjruagtoid`, ` Vhgtrj hg i m`lhg jtduplhiv`j slidg ùtjr` djhi su au sgāioili zòialhivia.

Splgtja āumoib jdjlojsti, mgvjhd` djhu hg tr`ſij iz pjtpuojmrukib r`zljk`, ia`l` hg ogjniāò t`lgo`t. l`dj hg r`mil` hge tiog`dv`rglg, ohgo sais`j z` sitoicg hg jm`v`j jnr`zjvòu uagtoicu s`vglidia pjtgocih`lja. X`tj oihg nij izogo`Đgo d`m` au hg rgdl` zùlh` o` pl`tou i hgmv` hg āgd`j m` ib vimi.

Mjd sg vjzij u svja klisgru, o`pr`vij hg nrzu str`tgkihu z`Dlùmihu Vgsd`t jrg. Ajr`j hg m` hg o`vgmg m` pjtpiŠg ukjvjr sòhgkjvja k`lgrihja d`dj ni hg o` ogdi o`āio jn`vgz`j. Wkjvjr ċgau jsikur`ti m` stgdog djotrjlu o`m ohgoia r`mja i drgtòhga, `jom` ċg svg niti l`dŠg.

~ 00 ~@oo`


12/103

Xvjocic`

III

D`m` hg jtvjril` vr`t`, o` sgni hg ia`l` dr`tdi Šjrts i a`hicudjh` hg hgmv` pjdriv`l` krumi. I prjtiv sjpstvgog vjlhg, Vhgtru su sgust` jsuŠil`. Mj t`m` k` hg jpāioh`v`lj ohgoj licg, ` s`m` hg sbv`tijm` sg ispjm Širjdib djaniogzjo`, drihg s`vrŠgoj izv`hòj tglj.]glj, z` djhg ni uagtoici unili.

Ogdjlidj trgout`d` hg sàj st`h`j i klgm`j hg, ogspjsjnò m`prjkjvjri. O`m`j sg m` i jo` ohgk` ogċg jmagriti t`dj mgt`lhoj, hgrnumg li spustil` pjklgm ispjm strud`, niċg hjh h`soj d`dj hg rg`kjv`jo` ohu.

- Sljnjmoj uĐitg - rgdl` hg s` pjmruklhivia sagŠdja o` usoà`.

- Ogċu v`s uhgsti.

- Bv`l`, kjspjĐicg A`rŠ`l -Vhgtrj sg ejdusir`j o` ohgoj licg ipruſij hjh s`vrŠgoj ogkjvòu rudu.

- H` sà Vhgtrj ]jogli, `li tj vgċ zo`tg.

- Dlùmih` A`rŠ`l, - pribv`til` hg ohgkjvu rudu - i vi tj vgċzo`tg. Ajlia v`s, sagstitg sg kmg ſglitg. Hgstg li z` ogdj piċg:

Dlùmih` hg st`h`l` i āgd`l` m` jo iz`ngrg agstj kmg ċg sgsti, `sàj hg stgzòhg i jpuŠtòhg Š`dg, jm`v`lj ohgou uzogairgojst. Mjtjk trgoutd` hg zo`l` m` hjh tglj rg`kuhg o` jvjk ājvgd`, `li oihgia`l` pjha` m` ċg mjſivgti dr`tdi spjh u djot`dtu s` ohia.Jmagr`v`l` k` hg mukia pjklgmia` i o` jdj sg āioij d`j vgja`bl`mò i vgja` st`ljſgo auŠd`r`c. O` ohgkjvjh spjlh`Šohjsti sg

oihg priagċiv`j oi tr`k it`lihòsdjk vrgljk tgapgràgot`. ]j hgo`vglj o` z`dlhuā`d m` hg ajr`j pjtic`ti iz sgvgrojk mgl` zgalhg.Sgvgroh`ci oisu ia`li oi mgliċ v`trgojsti djhu su pjsgmjv`li It`lihòi

~ 0> ~@oo`


13/103

Xvjocic`

s` huk`. Ip`d, struh` djhu hg jsgtil` u ohgkjvjh Š`ci, o`tgr`l` hg m` sgz`pit` u ispr`vojst svjhg tgjrihg.

- @dj ia`tg vioj, r`mj nib pjpij ā`Šu - rgd`j hg d`m` sg

umjnoj sagstij u ejtglhu.

- O` ſ`ljst, ogaà. H` og pihga vioj i vgja` rgtdj k` iaà uduċi. Ajku m` và pjoumia mjn`r eròcusdi djoh`d.

- Ajſg - rgd`j hg mjd hjh hg prjuā`v`j licg.

Dlùmih` sg znuoil` jm ohgkjvjk prjoiclhivjk pjklgm` i isdrgoj

sg o`m`l` m` ogċg priagtiti d`dj hjh rudg pjmrbt`v`hu.

Vhgtrj hg zo`j m` Dlùmih` j viou zo` sdjrj svg. A`rdj

Vgsd`tjrg au hg rgd`j m` hg, jm d`m` hg prjbjm`l`, p` svg mjd oihgjtiŠl` u Goklgsdu, vrgag prjvjmil` u viojkr`mia` i viosdiapjmruaia`. Istj t`dj hg zo`j m` hg r`mj pil` jvj piċg. N`r hg niljt`dj mjd oihg jmluāil` m` pjngkog i prgdiog sv`du vgzu s`pjrjmiāoia iagoja.

- W ajhjh zgalhi āgŠċg pihgaj pivj - rgdl` hg m` au sdrgogp`ſohu s` svjhib rudu.

- Ui stg Goklgsdioh`, z`r og:

- Hgsà. - Čumoj, `dj izuzaga njhu v`Šib jāihu djh` hg u It`lihi rgtd`,

z`dlgj nib sg m` stg mglja It`lihòd`. Njh` djsg i tgo su và d`jdjm o`Šib ſgo`.

- X`pr`vj, jt`c ai hg It`lihò, `li tj hg ogŠtj j āgau og vjlia m`priāà hgr jo oihg mgj ajk ſivjt`... Og viŠg.

- Sbv`tà. Oisà btgj m` z`Đga u v`Š priv`toi ſivjt i ajliav`s m` ai jprjstitg Štj hg t`dj isp`lj.

Dlùmih` sg isdrgoj o`sagh`l` ohgkjvja sdruŠgoja izr`zulic`. - S`m` vi izklgm`tg i zvuāitg d`j Goklgz. Mj s`m` sà oùāil`

~ 03 ~@oo`


14/103

Xvjocic`

m` It`lihòi ia`hu vgja` ogpjsrgmoj izr`ſ`vòhg i rgtdj sgizvioh`v`hu, p` hg v`Š kgst ogjniāò.

- Lhumsd` dultur` oga` vgzg s` zgalhja pjrgdl`, kjspjĐicgA`rŠ`l - rgd`j hg ogd`dj agbòiādi.

- M`, u pr`vu stg, izvioh`và sg `dj sà zvuā`l` oguagsoj -pruſil` au hg ā`Šu i sgl` u ejtglhu s` mrukg stròg a`ljk, jdrukljkstjl`.

- M` prgĐgaj o` pjs`j, z`tj stg jvmg, z`r og:

Vhgtrj hg nij u pòici. D`dj hg ajk`j m` aisli i s`st`vlh`suvislg rgāgoicg mjd su au prgm jāia` nilg prgdrŠtgog ohgog mukg,

kjlg ojkg i krumi, djhg su sg priaàlhivj pjmiz`lg i spuŠt`lg ispjmjog drpicg djh` hg liāil` o` a`hicu. Mjd hg oihg uklgm`j t`djjnuāgou, ajk`j hg m` d`ſg m` hg pjojsò o` svjhu sàjdjotrjlu uprisustvu lgpib, z`vjmlhivib ſgo`.

Dlùmih` Vgsd`tjrg ā`d oihg nil` ohgkjv tip ſgog. Jo hg vjlgjd`m` hg ſgo` pridl`moj glgkòto` u sv`djh situ`cihi, ` og d`m` k` o`pjsljvoja s`stòdu mjāgd` jv`dj jnuāgo`. M` zlj numg vgċg, jo`jāitj oihg nil` svgso` d`dj utiāg o` ohgk` i lgſgroj sg drgt`l` pja`ljh prjstjrihi, o`vjmgċi k` m` sdjāi iz ejtglhg i n`ci hg o` pjm, `

pjtja hg uzag mivlh`ādi.

D`m` hg sgl` o`m`j sg m` ċg ohgkjv` pjmivlh`l` a`Št` a`ljspl`souti, `li tj sg oihg mjkjmilj. Vriaitivoi pjriv m` pjsgmuhg jvuſgou, ruŠij hg sv`du r`zuaou n`rihgru u ohgkjvjh kl`vi.

- M`, pjs`j - rgd`j hg sgni stròia kl`sja pjslg munjdjkuzm`b`.

- X`Štj n`Š ajhg slidg: Oisà nrjh`l`, `li rgdl` nib m` u kr`mu

ia` viŠg mgsgtio` vgja` t`lgotjvòib uagtoid`. - Og zoà - rgd`j hg. - Istio` hg m` sà vimgj sàj v`Š`

djagrcih`lo` mgl`, `li ia` u ohia` ogdg prgeiohgojsti. M` og

~ 0= ~@oo`


15/103

Xvjocic`

pjaiohga mgt`lhg, djhia` pjsvgċuhgtg aojkj p`ſohg. ]j kjvjri jvà`, d`j uagtoici, ` h` vjlia pgregdcijoistg. Ugruhga m` ċg agv`Š` dv`litgtoih` mgl` jst`viti ngz m`b`.

- Bv`l`, v`Šg rgāi su l`sd`vg, `li nib l`k`l`, `dj d`ſga m` ai ogprih`hu. D`m` pjpihgtg piċg, ajſgaj jtiċi u `tglhg m` vimitg Štìaà u pjoumi. Jma`b m` và d`ſga, oistg jn`vgzoi m` dupitgsvg slidg, i`dj stg t`dj o`h`vili. @dj và sg ogd` og mjp`m`,sljnjmoj hg jst`vitg.

Dlùmih` sg, pjslg pjāgtog ogl`kjmojsti, a`lj jpustil`, `li hgſgo` u ohjh i m`lhg nil` uz`vrgl`. Oihg ajkl` m` sg sgti m` hg ogdiauŠd`r`c iz`zv`j ā`d oi mgliċ jojk` Štj sg mgŠ`v`lj u ohgoja tglu.

Vrvi put, jm d`dj hg pjst`l` svgso` svjhg sgdsu`lojsti, pjſglgl` hgm` prip`mog ogdja auŠd`rcu i t` ſglh` hg upl`Šil`. Nij hg pjt puoistrò`c djag hg zo`l` sàj iag i nilj hg pjtpuoj `psurmoj m`prga` ohgau jsgti t`dj h`du str`st. Ip`d, stv`ri su u ſivjtu nilgogprgmviĐgog, ` jo` hg oùāil` m` ā`d i jog o`hluĐg pribv`ti d`js`svia ajkuċg. Bgaih` hg jn`vil` svjh pjs`j, ` t` rg`dcih` hg nil`pjtpuoj ogz`viso` jm rg`lojsti.

Vhgtrj hg u hgmoja kutlh`hu ispr`zoij s`mrſ`h ā`Šg i ust`j. Ŧtj

prg jn`vi pjs`j, prg ċg jtiċi, ` jom`, d`m` sg a`lj jbl`mi,r`zaisliċg d`dj m` uk`si r`zmiruċu ſglhu z` jvja mgvjhdja.

- Sprgaò sà, ajſgtg ag jmvgsti u `tglhg - rgd`j hgprjaudlj.

Drgouj hg z` ohja usdia, straia stgpgoicà` djhg su vjmilgo` k`lgrihu i jma`b zo`j m` hg tj krgŠd`. Ohgo` s`vrŠgojjnlidjvò` z`mohic` au hg nil` o` mjbv`t rudg. W hgmoja trgoutduhg ā`d i pjsgkouj z` ohja, `li sg ip`d jnuzm`j. Nilj ni dr`hohg

ogciviljz`vòj m` hg zkr`ni i uzag o` stgpgoicà`. - ]j hg tj - rgdl` hg d`m` su sg o`Šli u srgm vglidjk, priliāoj

urgmojk prjstjr` āihg su zimjvg dr`silg uràlhgog slidg.

~ 07 ~@oo`


16/103

Xvjocic`

- ^gdli stg m` ia`tg ogdjlidj mjnrib slid`. H` vimia aojkjviŠg. Djlidj ib hg... - jdrgouj sg jdj sgng.

- Hgmò`gst o` zimjvia` i iaà hjŠ ogdjlidj djhg oisà stikl`

m` uràia - jl`dŠ`l` au hg pjs`j. -Čuhtg, s`m` ajſgtg sàjpjklgm`ti. Jvg su mjst` sduplhg jm `dv`rgl`, ` vi oistg jāgdiv`li...

Vjagril` hg pràgo djsg mjd hg kjvjril`, ` jo ujpŠtg oihgsluŠ`j Št` priā`. Sàj hg jpāiohgoj klgm`j u ohgog usog, mjd au hgtglja pulsir`l` mivlh` pjſum`. UiŠg oihg ajk`j m` sg uzmrſi. ]u, usrgm `tglh`, nil` hg ogjmjlhiv`. Hgmojst`vò z`m`t`d djhi hg trgn`j m`jn`vi, prgtvjrij sg u djaplidjvòu priāu. Nij hg ājvgd h`dib str`sti,` prgm ohia hg st`h`lj o`hvgċg isduŠgohg djhg hgmj t`m` ia`j.

MjĐ`vjl` svg! űglgj hg Dlùmihu t`dj ſgstjdj m` nilj d`dv`sàjdjotrjl` oihg mjl`zil` u jnzir.

Vjsgkouj hg z` ohgoja djsja i z` ā`s hg uvrouj jdj svjhgrudg, jogajkuċivŠi hjh m` sg jma`dog jm ohgk`. Sàj hgmoiapjtgzja hg kurouj mj zim` i prjo`Š`j hjh jsljo`c.

Spustij hg usog o` ohgog i pjlhunij hg siljvitj i kl`moj. Ohgoj

z`tgkoutj tglj hg nilj prilgplhgoj z` ohgk` i `dj hg aislij m` ogpjstjhi ajkuċojst m` k` jv` ſgo` uznumi hjŠ viŠg, prgv`rij sg.

Dlùmih` hg jdlgv`l` sàj hgmò trgo. U`zmub djhi hg v`roiāijagĐu ohia`, izogo`m` sg s`nij u kusti jnl`d, ` jo` k` hg u hgmojam`bu uvudl` u sgng. Nilj hg pjtpuoj ngsaislgoj ikojris`ti joj Štjsg mjk`Đ`lj. űglgl` k` hg. AuŠd`rc` djk` hg tgd upjzo`l` i j djagog zo` oiŠt`! Oid`m` u ſivjtu oihg ur`mil` ogŠtj t`dj lumj, `lioid`m` oihg jsgtil` t`dvu privl`āojst. Nij hg stvjrgo z` str`st, zòhu. ]gl` su ia sg prgpjzo`l`, i nudtiohu djh` hg plòul` hg ajk`j m` uk`si sàj gdspljzivoi vrbuo`c. X`tj au hg uzvr`til` svja

ſgstioja, jn`vih`huċi svjhu muku ojku jdj ohgk` pjd`zuhuċi au m`hg vjlho` m` uāgstvuhg.

~ 05 ~@oo`


17/103

Xvjocic`

Vhgtrj hg z`stgoh`j d`m` k` hg ohgo` ojk` privudl` hjŠ nliſg.Vustij hjh hg djsu i pjsgmoiādi prgŠ`j prgdj ohgoib krumi,jtdriv`huċi ib d`dj ni jsljnjmij tvrmg vrbjvg i uāioij ib

mjstupoia`. Mruk` rud` hg z`vrŠil` o` ohgoja agĐuojſhu djhg hgpulsir`lj vrglia jtduc`hia`. Vjvud`j sg a`lj viŠg i jtdjpā`jmukag i r`hsegŠlus, ` jom` hjh spustij ojku d`dj ni hg jsljnjmij tjkmgl` jmgċg.

Lic` z`djpòjk u ohgog krumi, sprgtoj hg pjdim`j tòdu tr`duaioih`turoib k`ċic` i r`Širij hjh ojkg. X`stgoh`l` hg jm tjk pjdrgt`, `d`m` hg kurouj prst u ohgo vl`ſoi jtvjr, zvud sg prgtvjrij u sl`tdjhgcòhg.

- ]`dj hg! M` tg āuhga - z`rgſ`j hg o` ohgojh mjhci. - Oga`Špjha` Št` ċu m` ti r`mia - vgŠtj hg ukur`j hjŠ hgmò prst i so`ſoj ibz`vrtgj. -]`dj si vl`ſo`, muŠj. ^gci ai m` hgmv` āgd`Š m` uĐga utgng. ^gci ai m` ſgliŠ m` tg pjsgmuhga.

- Jb, m`! Ajlia tg! S`m`! Jsljnjmij sg pòt`ljo` i njdsgric`mjd hg ohgkjv` njkioh` st`h`l` r`Širgoib ojku, āgd`huċi m` prjmrgmunjdj u ohu. Wbv`tij hg z` z`mohicu i pjmik`j, ` jom` hg prgogj oò`sljo umjnog djſog ejtglhg. Krunia pjdrgtja hjh hg r`Širij ojkg i

ngz id`dvg o`h`vg z`nij svjhg djplhg u ohu. Nil` hg t`dj usd`. - @b! - nilj hg svg Štj sg āulj. Dlùmih` hg sdljpil` jāi i

z`mrſ`l` m`b, ` Vhgtrj sg pit`j m` li sg jogsvgstil`. Ugċ sg o`Š`j umjvjlhoj uvroutjh situ`cihi, ` s`m` sg sujāij s` hjŠ luĐjaāiohgoicja. Dlùmih` Vgsd`tjrg oihg nil` oi s` hgmoia auŠd`rcgaprg ohgk`. ]` āiohgoic` au hg mjogl` jsgċ`h jkrjaog ajċi djhi auhg prjstruh`j vgoà`. űglgl` k` hg. ]jlidj m` hg pjtpuoj z`njr`vilò` svjhg mgviāòstvj. Vjm`l` au sg ngz jdlgvòh` i pjm`ril` ausvjhg nl`kj.

~ 0; ~@oo`


18/103

Xvjocic`

A`lj sg pjvud`j, tgd m` hjh jmuzag jsgċ`h pjtpuogispuohgojsti, ` d`m` hg vimgj d`dj hjh sg krumi pjmiſu jm munjdjkum`b`, pjojvj sg mj dr`h` z`nij.

- Jtvjri jāi! - o`rgmij hg. - Bjċu m` ag klgm`Š i bjċu m` vimiau tvjhia jāia` djlidj ti prih` Štj sà u tgni.

VjsluŠ`l` k` hg. Vjklgm`l` k` hg pr`vj u jāi u djhia` hg vimgl`sirjvu, ſivjtiohsdu kl`m. Vjvud`j sg sdjrj mj izl`z`, ` jom` sgo`majċoj vr`tij uoutr`. Ispuohgojst hg nil` ogvgrjv`to`. Vritis`dt`djĐg. Vhgtrj hg uspjst`vij rità u djag oihg nilj agst` z` r`zua.Ohgo` uoutr`Šohjst sg Širil` i sduplh`l`, pril`kjĐ`v`huċi sg iov`zihiohgkjvjk um`.

- Oid`m` tg oidj oihg jv`dj uzgj, z`r og Dlùmih`: ^gci ai!

- J, og! Oihg! Sàj ti! – m`bt`l` hg.

- Jvj hg tgd pjāgt`d. L`kòj z`krgvòhg u djag sajgliaiois`li ogprih`tou prgprgdu. Mj hutr` ċu tg ia`ti o` aojkjo`āio`. Vjsgmjv`ċu tg t`dj pjtpuoj m` oid`m` ogċg niti agst` z`mrukjk auŠd`rc`. Ajh` si, Dlùmih`. ^gdl` si tj d`m` sir`Širil` ojkg, tàj uz zim. Nil` si sprgao` z` agog. ]`dj prjdlgtjsprgao`!

Izvud`j sg pjtpuoj iz ohg i mlòja hjh jnubv`tij āit`vjagĐuojſhg, ` jom` hg ukur`j p`l`c u ohgo jtvjr, mjd hg jst`liaprstia` pritisd`j a`lj ispupāgohg.

Jm tjk hg mjmir`, mjŠl` mj ivicg prjv`lihg. W kl`vi hjh sgzàutilj, ` d`m` hg jsgtil` vrb ohgkjvjk um` d`dj hg mr`Šd` i dliziprgdj ohgojk jtvjr`, pjāgl` hg m` p`m`. Ogkmg o` pjl` svgsti hgrgkistrjv`l` m` sg pjojvj z`nih` u ohu, `li hjh sg tglj tjlidj krmij mòihg nil` sikuro` m` li hg uŠ`j sà ili k` hg jo` usis`l` u sgng.

Vhgtrj sg svia silà` trumij m` k` ohgoi jrk`zaiāoi krāgvi ogpjvudu u pjojr. Vjstjhòj hg dlizij drjz ohgou vrgliou, o`nih`huċi

~ 02 ~@oo`


19/103

Xvjocic`

sg sv`di put svg h`āg. AgĐutia, jm ohgojk kl`sojk stgohòh` sgpjtpuoj sljaij. Djanio`cih` tjk zvud` i h`djk pulsiròh` hg nil`prgviŠg. Jniāoj hg uspgv`j m` prgvl`m` t`h trgout`d mjd sg ſgo`

krāi pjm ohia, `li og s` ohja. Jo` k` hg usis`l` u sgng i hgmioj Štj hgajk`j m` ur`mi hg m` sg hjŠ ogdjlidj put` z`nihg prg ogkj Štj hgispustij svjhg sgag.

Dljouj hg n`Š d`j i jo` i vl`ſo` tgl` su ia sg z`lgpil` mjd su sgkrlili.

- Djhi hg jvj nij vr`k: - prjŠ`put`l` hg o` ohgkjvja ràgoupjslg ogdjlidj aiout` tiŠiog, u djhjh su sg njrili z` m`b.

- ]j ni ti trgn`l` agoi m` d`ſgŠ - Vhgtrj hjh hg mlòja ubv`tijnr`mu i pjmik`j hjh licg d` sgni. - H` sà jvj vgċ r`mij, mjmuŠg ogjv`dj gdspljzivoj, ` ti oisi oid`m`. X`Štj ag oisi jmnil`:

- Oisà ia`l` iznjr. Aislia... st`h`j si i kljm`j ag joiavrglia pjklgmja djhi prſi. D`dj sà ujpŠtg ajkl` m` jmnihga:

- W pr`vu si. Oisi ti driv`. H` sà jo`h djhi hg izkunij kl`vu. Oihgtrgn`lj m` rg`kuhga o` tvjhg iz`zivòhg. Sdljo sà m` vgruhga mòihg nilj saiŠlhgoj. Ugrjv`toj oisi ia`l` pjha` d`dj utiāgŠ oàgog.

- I Št` s`m: Hgsi li i m`lhg zìotgrgsjvò z` ajhg slidg ili s`m` ogajſgŠ m` numgŠ dup`c hgr saj prgŠli kròicu pjsljvojk jmojs`:

- Og zgz`h ag! Slidg s` jvia oga`hu vgzg! OiŠt` s` jvia oga`vgzg!

Vhgtrj hg nij svgstò m` hg jp`soj pjvisij tjo, `li tj oihg ia`ljoid`dvg vgzg s` Dlùmihja. Nij hg lhut o` sgng. VrgdrŠij hg ogdjlidjv`ſoib priocip`. Vrvj, Dlùmih` oihg nil` mgvjhd` djhu hg ajk`j m`

uzag jv`dj, ngz jnzir` Štj hg str`stvgoj uāgstvjv`l` u svgau.Mrukj, jo hg nij pjsrgmoid djhi hg trgn`lj m` hg jmvgmg jcu, ` jv`h hgd`soihg um` z` Nruo`, Vhgtrjvjk al`Đgk nr`t`. ]rgċg, vgrjv`toj

~ 09 ~@oo`


20/103

Xvjocic`

o`hdritiāoihg, hg nilj tj Štj au oi o` dr`h pàgti oihg nilj m` djristi z`Štitu i Štj sg mjvgj u situ`cihu m` hg izljſi ogplòiròjh trumojċi.X`njk`, kmg au hg ogst`j s`v r`zua:!

- M` sà zo`l` m` ċgŠ niti t`dj lhut, og nib ti mjzvjlil` oi m` agt`dogŠ. Jvj ai hg nij prvi put i trgn`lj ni m` k` pàtia d`j lgpuuspjagou, z`tj ċu tg zàjliti m` s`m` jmgŠ mjd jnjhg oisaj rgdliogdg ruſog stv`ri.

Dlùmih` hg uvgd aislil` m` su auŠd`rci o`djo sgds`z`mjvjlhoi. S` jvia priagrdja ogŠtj oihg nilj u rgmu. Nij hg lhut,i`dj hg zo`l` m` su upr`vj mjſivgli eòt`stiāò sgds. Jo` hgstg nil`mgvic`, `li hg nil` jmliāoj ioejraisò`. Wjst`lja, sà hg prizo`j m`

mj t`m` oihg ia`j t`dj gdspljzivò sgds. Vjtpuoj hjh hg nilj ogh`sojjvj ajr`lisòhg i priā` m` su ur`mili ogŠtj Štj oisu sagli. Vrvir`zljk djhi hjh hg tjk trgoutd` p`j o` pàgt nij hg m` hg ajſm` lhutŠtj hg nil` mgvic`. Mjnrj hg zo`l` d`dj It`lihòi klgm`hu o` tj. Ngzjnzir` Štj sg Vhgtrj ]jogli āioij d`j ajmgrò auŠd`r`c, s`svia hgvgrjv`toj m` ogdi djozgrv`tivoi djrgoi āuāg munjdj u ohgau.Mruki r`zljk hg ajſm` t`h Štj hg ia`j ſgou. Jb, Njſg, sàj og tj!

- Ur`k` ċgŠ ag sg jt`r`siti t`dj l`dj - z`rgſ`j hjh hg u ubj, prg

ogkj Štj hg pjmik`j u o`ruāhg i pjogj oiz stgpgoicg. Oihg stikl` m` spusti pjklgm, `li hg o` njdu jsgtil` m` hg pjojvj

tvrm, n`Š d`j i prg dr`tdjk vrgago`.

- Vhgtrj, sàj ai rgci m` li si jſgohgo: Svg ajku m` pribv`tia,`li og i tj m` tg djm duċg āgd` ſgo`.

- Oisà jſgohgo. M` hgsà, sikuroj jvj og nib r`mij s` tjnja.

- Jom` og zoà z`Štj sg lhutiŠ, `li `dj hg tj z`tj Štj si ai nijprvi, uvgr`và tg m` oga`Š r`zljk z` nriku. Ogdj hg tj ajr`j m`

numg, ` h` sà vgja` z`mjvjlho` Štj si ti t`h. Sàj bjċu m`r`zh`soiaj m` oga`Š oid`dvu jn`vgzu prga` agoi.

~ >6 ~@oo`


21/103

Xvjocic`

- ^`zuaga, - kl`s au hg pjojvj nij br`p`v - ogaà jn`vgzu.Sàj bjċu m` ispuoia joj Štj sà ti jngċ`j. Mj hutr` ċu ti nit i imruki, trgċi, āgtvrti...

Spustij hg usog o` ohgog i z`rjnij ib mukia, pjsgmoiādiapjlhupcga m` ni hg sprgāij m` viŠg iŠt` d`ſg. Xo`j hg m` sg pjo`Š`d`j pgċiosdi ājvgd. ]rgn`j hg m` sg jnuāg i jmg d`m` au hg lgpjpjoumil` izl`z, ` jo hg uagstj tjk` zkr`nij u o`ruāhg, prikrlivŠit`dj ojvj isduŠgohg. Hgr, ohgoj tglj hg z` ohgk` nilj mj t`mògviĐgoj isduŠgohg. Oihg ia`j oi vrgag oi r`zua m` ò`lizir` Štàu sg mjk`Đ`lj. Sàj sg prgpustij auſh`ādja iostidtu, ` jo au hgkjvjrij m` ojċ`s ajr` niti nlizu jvg ſgog i r`miti hjh svg joj Štj hg

ſglgj jm ā`s` d`m` hg prvi put uklgm`j. W prizgalhu hg uogj u dup`tilj, spustij hg u tuŠ d`niou i

jmvrouj sl`viou, ` jom` i sà z`djr`āij uoutr`. Mjd ia sg tjpl`vjm` sliv`l` pj vgċ vrglia tglia`, pjojvj hg pjlhunij, z`rjnivŠi hjhrudg izo`m kl`vg. ]uŠ d`nio` hg nil` prgusd` i prinij hg uz zimogpljāicg m` ni mjnij Štj viŠg prjstjr`. Mjbv`tij hg s` pjlicg kgl z`tuŠiròhg i istisouj k` o` mlò, ` jom` pjāgj jps`mu ohgojk kl`tdjktgl`. Nr`m`vicg su hjh vgċ Štrā`lg, tàog i udruċgog i mjd hg o` hgmoumjhdu oòjsij kgl, mruku hg uzgj usoà`.

Dlùmih` hg kl`soj z`hgā`l` d`m` hg jsgtil` ohgkjvg zung o`jsgtlhivja vrŠdu. Djlidj kjm sg jsgċ`l` ròhivja i izljſgoja,ohgkjv mjmir hg uznumij. Oihg zo`l` m` hg tj ajkuċg t`dj nrzj, `lit roci u mou ohgojk stja`d` su kjvjrili m` hgstg. Spustil` hg rudg, hgrib viŠg oihg mrſ`j āvrstj i st`vil` hgmou prgdj ohgkjvg, o`vjmgċi k`m` sg spusti oiſg, ` mrukja au hg privudl` kl`vu hjŠ nliſg. Jma`bhg rg`kjv`j o` ohgoj jbr`nrivòhg i vgċ u slgmgċga trgoutdu hgjsgtil` d`dj hjh ogſoj pgrg agĐuojſhg. Vhgtrj hg jāiklgmoj nij o`k

jvg ikrg i uagj hg m` prgpjzo` i isdjristi sv`di ſgosdi siko`l.Vrstia` hjh hg mr`Šd`j a`lgoj ispupāgohg svg mjd i sà` oihgjsgtil` d`dj hg o`nrgdl`. Jom` sg spustij o` djlgo` i hgzidja

~ >0 ~@oo`


22/103

Xvjocic`

prgŠ`j jm stja`d`, prgdj vgogriojk nrgk` i uzgj u ust` jsgtlhivimgj.

- ^`Širi ojkg - m`bouj hg u ohgoja srgmiŠtu, ` jo` k` hg jma`bpjsluŠ`l`. - Wdus ti hg njſòstvgo, Dlùmih`, i āioi ai sg m` sipjojvj vl`ſo` - kurouj hg prst u ohu, m` prjvgri svjhu tvrmohu. - @b,m`! ]j hg tj! - z`vrtgj hg prst pjl`dj, uhgmoj sg o`sl`Đuhuċi a`lianisgrja.

Ujm` sg sliv`l` prgdj ohibjvib tgl`, prsd`huċi pj pjmudup`til`, `li Dlùmih` tjk` ujpŠtg oihg nil` svgso`. Svg Štj hg ajkl`m` rgkistruhg u tja trgoutdu, nilg su usog i rudg jvjk z`vjmlhivjkauŠd`rc`. AuŠd`rc` djhi hjh oihg jst`vlh`j iznjr jsia jojk m` sg

r`sp`mog o`m ohia. I, d`m` viŠg oihg ajkl` m` izmrſi ohgkjvj sl`tdjauāgohg, uāioil` hg tj. UriŠt`l` hg ohgkjvj iag, mjd hg tjoul` u sl`tdiz`njr`v, ` Vhgtrj hg prstia` i hgzidja prjmuſ`v`j ohgo sh`hoivrbuo`c.

Vjm prstia` hg jsgtij djlidj hg vrgl` i jtvjrgo` z` ohgk`, p` sgpjmik`j i jn`vij hjh ojkg jdj svjk strud`, ` jom` pjojvj urjoij uohu, z`nih`huċi sg mukia, nrzia pjdrgtia`.

I`dj a`l`ds`l` jm mv` iscrplhuhuċ` vrbuoc`, Dlùmih` hg

pjojvj rg`kjv`l` o` ohgkjvg ſgstjdg prjmjrg. Nilj hg tj uhgmojnjloj i sl`tdj auāgohg djhg hg jpih`lj pjput mrjkg. Oid`m` hjh oihgp`lj o` pàgt m` ċg prjo`ċi auŠd`rc` s` djhia ċg niti t`djdjap`tinilo`, `li k` hg prjo`Šl` i nij hg prgm ohja, u ohjh, nij hgsvum` o` ohgoja tglu. Nij hg pjm ohgoja djſja i zo`l` hg m` tjajſg niti vgja` jp`soj hgr oihg sgni ajkl` m` priuŠti auŠd`rc`, `lihg u tja trgoutdu nilj nrik` z` svg. Ia`l` k` hg i ogċg k` pustiti svgmjd sg og z`siti jojk` Štj hg btgj i ajk`j m` hjh m`. Vjlhunil` au hgvl`ſog usog i glgdtricitgt ohibjvjk pjlhupc` nij hg jdim`ā ojvjkvrbuoc`.

~ >> ~@oo`


23/103

Xvjocic`

]glj hjh hg pjtrgs`j ojvi um`r jm djk` hg pjtpuoj dljoul`.Vhgtrj sg krāij i hjŠ ogdjlidj dr`tbib put` sg z`nij u ohu, prg ogkjŠtj hg i s`a dljouj i pjvud`j hg s` sjnja o` pjm.

~ >3 ~@oo`


24/103

Xvjocic`

IU

NuĐgohg mò` o`m Ugogcihja hg uvgd nij prizjr jm djk`z`st`hg m`b. ]jk hutr` hg Vhgtrj lgſ`j u ogpjzo`tja, priliāojogumjnoja drgvgtu, `li sg, svghgmoj, jsgċ`j d`j oid`m` mj t`m`.

Ojku isprgplgtòib s` ohgkjvia i pripihgo` uz ohgkjv njd,sp`v`l` hg Dlùmih`. O` krumia` hg jsgċ`j ohgo tjpli m`b, ` rud` auhg nil` uplgtgo` u ohgojh djsi. Jnjhg su nili iscrplhgoi i jo` hg

z`sp`l` ogdjlidj s`ti ròihg, ` ohgau sò oihg mjl`zij.

Ajr`j hg m` aisli i pjduŠ` m` prjo`Đg rgŠgohg z` izl`z izdjaplidjvòg situ`cihg u djhjh sg o`Š`j. UiŠg oihg nilj ajkuċg m`jtdrihg m` hg prjo`Š`j Dlùmihu i t`dj hg prgpusti Nruou. Vjrgmtjk`, i sà hg nij u a`t pjzicihi. űglgj hg, ` mjnrj hg zo`j m` ogajſg vgāoj m` drihg dj hg. D`m` Dlùmih` s`zo` m` hg oihg sluā`hojprjo`Š`j i iz`nr`j, ohibjv` vgz` viŠg ogċg ia`ti numuċojst, ` jo hgſglgj m` pjtr`hg. Oihg nij sprgaò m` hg t`dj nrzj pusti jm sgng i izlhun`void` sg prgtvjri u ogprih`tglh`. S`m` au hg nilj h`soj djliduhg krgŠdu o`pr`vij d ̀ m` hg d`tgkjriāoj jmnij A`rd` Vgsd`tjrg` m`

jo numg t`h djhi ċg jſgoiti ohgkjvu ċgrdu. ]`m` au sg t`h prgmljkāioij sulumia, ` s`m`, d`m` hg upjzo`j Dlùmihu, jsgtij hg svutgſiou svjhg krgŠdg, l`dj hg nil` al`m`, nuotjvo` uagtoic`,sljnjmoj hg ajk`j m` d`ſg m` oid`m` mj t`m` oihg nij s` t`djstr`stvgoja ſgoja. Nij hg svgmjd nuĐgoh` ohgog str`sti, `mgviāòstvj, djag sg oi u sou oihg o`m`j, o`hlgpŠi pjdljo djhi hgajkl` m` au pjm`ri.

- Djlidj hg s`ti: - Dlùmih` sg prjagŠdjlhil` i pit`l` kl`sja

prjaudlia jm so`. - Ajrà o` pjs`j.

~ >= ~@oo`


25/103

Xvjocic`

- Og ajr`Š, og mò`s - rgd`j hg i pjlhunij hjh tgag. - Og zoàm` li sg sgċ`Š, `li siojċ si ai jngċ`l` svg svjhg slidg. Og ajſgŠ mìmgŠ o` pjs`j, hgr oga`Š Št` m` prjm`Š.

- Sgċà sg m` saj pjs`j n`cili u mruki plò. HjŠ uvgd oisajoiŠt` z`dlhuāili, kjspjmiog ]jogli.

- V`, jom` ċgaj tj upr`vj uāioiti. Sa`tr`h m` si prjm`l` svgslidg djhg pjsgmuhgŠ i sljnjmoj jmrgmi cgou djh` ti jmkjv`r`. Og

pità djlidj djŠt`hu, `li ſglia ib svg.

- Iaà utis`d m` og ni nilj t`dj m` sg oihg mjkjmilj joj Štj sgmjkjmilj - rgdl` hg i a`lj pjagril` kl`vu d`dj ni k` pjklgm`l` u jāi.

- ]j Štj sg mjkjmilj hg nilj ogplòiròj z` jnjhg, `liogizngſoj. Istj ni nilj m` saj sg srgli u nilj djhia jdjlojstia`.Bjċu m` tj mjnrj upàtiŠ, Dlùmih`. ]`djĐg, ſglia m` pjtpiŠgŠukjvjr s` ajhja k`lgrihja i m` ai m`Š gdsdluzivitgt prjm`hg svjhibslid`. Wvgrij sà sg m` joj Štj r`miŠ z`sluſuhg aojkj viŠi oivj jmuliāog prjm`hg.

- O` ſ`ljst, aislia m` tj og ajku m` ur`mia. űglia m` numgapjtpuoj sàjst`lo` i m` ajhg slidg dr`sg zimjvg Širja svgt`.

- I bjċg, `li zimjvg pr`vib zo`l`c` uagtojsti. Dlùmih`, vgruhai, iaà aojkj isdustv` u jvja pjslu. Ogajh sg jpir`ti m` numgŠjoj Štj hgsi. Oumia ti ajkuċojst m` uſiv`Š u svja pjslu i m` slid`Šjoj Štj zìst` ſgliŠ.

- @ Št` ċg niti d`m` jmga iz It`lihg: Jvmg sà sàjprivrgagoj. Vlòir`l` sà m` vgċ o` hgsgo o`pustia Ugogcihu ijmga u ogdi mruki kr`m, ili mrſ`vu.

- Og vgruhga m` ċgŠ t`dj nrzj jtiċi iz It`lihg, ` i `dj jmgŠ, og

vimia prgprgdu m` o`st`viaj s`r`mohu. Durirsdg sluſng oisuogst`lg, z`r og:

- X`Štj aisliŠ m` ogċu nrzj jtiċi iz It`lihg:

~ >7 ~@oo`


26/103

Xvjocic`

- X`tj Štj sà h` tu. Og ajku tg pustiti m` jmgŠ - rgd`j hgpjsgmoiādia kl`sja.

- Og ajſgŠ ag oi o`tgr`ti m` jstòga - izogo`m` hg jsgtil`pòidu znjk ohgkjvjk tjo`.

- Xoà, `li ċu uāioiti svg m` sg tj mgsi. UimiŠ, u ajhjh zgalhi sgā`st ſgog pjsgnoj cgoi. Og ajku m` zòga`ria joj Štj si ai siojċm`l`.

- @b, tj hg zo`āi! Ugċ sà ti rgdl` m` tg oiŠt` og jn`vgzuhg. Mòisà ſglgl` m` sg joj mjkjmi, h`soj hg m` sg og ni mjkjmilj.Stv`roj oga` r`zljk` m` numgŠ jptgrgċgo ogāia z` Št` h` oga`ria. X`njk`, d`dj zvuāiŠ, sdjrj m` jāgduhga m` ai pjoumiŠnr`d.

- Oi t` jpcih` oihg isdlhuāgo`.

- Ŧtj sg agog tiāg, hgstg. Og ajku... og ſglia nilj d`dvujn`vgzu, ` pjsgnoj jou d`dv` hg nr`d. Iaà mv`mgsgtmvg kjmiog itgd sà z`vrŠil` stumihg. űglia m` o`pr`via d`rihgru, ` og m` sgumà.

- Jom` pribv`ti ukjvjr djhi ti oumia. Sikuroj sg ogċgŠ prjniti

u svgtu uagtojsti slid`huċi o` ulici. - Og zoà m` li hg tj pàgtoj pjslg jvjk` Štj sg mgsilj izagĐu

o`s.

- ]j mvjhg oga` oid`dvg vgzg, vgċ sà ti rgd`j.

- BjċgŠ li t`dj aisliti i d`m` og numgaj lhun`voici:

- Ngz jnzir` Št` ċg sg u numuċojsti mgŠ`v`ti, ukjvjr ċg o`sŠtititi i jn`vgziv`ti. ]j v`ſi z` jnjhg i z`tj hg pàgtoj m` k`pjtpiŠgaj.

- MgŠ`v` li ti sg id`m` m` izkuniŠ djotrjlu o`m joia Štj r`miŠm` ni stik`j mj ogdjk cilh`:

~ >5 ~@oo`


27/103

Xvjocic`

- ^gtdj, `li prizo`ċu, s` tjnja sà pjtpuoj izkunij djotrjlu.

- Jjj, og nib rgdl`. Wpr`vj si ag ungmij m` pjtpiŠga t`hukjvjr, `li j tjag ċgaj d`soihg. @dj vgċ og imga o` pjs`j, `

numo` sà, ajk`j ni m` ai upjtpuoiŠ vrgag mj mjruād`.

- S` z`mjvjlhstvja - rgd`j hg i o`mvij sg o`m ohu. - Ip`d, mò`sċgaj ajr`ti m` numgaj jprgzoi. Svgstò sà m` sà h` o`hviŠgdriv Štj saj prjŠlg ojċi prgtgr`li, ` trgn`lj hg m` ti jst`viajvrgago` m` sg jpjr`viŠ.

Vhgtrj hg pjojvj jmljſij r`zaiŠlhòhg z` d`soihg. Nij hgzbv`lò Dlùmihi Štj ib hg sdrgoul` s` tgag hgr oihg zo`j d`dj ni hjhjnh`soij djlidj hg krgb` uāioij tia Štj oihg ajk`j m` hjh jmjli.

Wsoà` hg prgl`zij prgdj ohgoib krumi i stja`d`, spuŠt`huċisg svg oiſg, pjl`dj hjh Širgċi ojkg. Vrgtbjmog ojċi sg uvgrij màjſg m` hg mjvgmg mj vrbuoc` i o` jv`h o`āio, ` sumgċi pj tjagd`dj sg izvih`l` pjm ohgkjvia usoà`, nil` hg vjlho` i sprgao` zòjvu ruomu uſitd`. VrgŠ`j hjh hg usoà` prgdj jsgtlhivjk pupjlhd`.Nil` hg nl`kj o`tgāgo` i z`tj sg trumij m` au mjmiri numu Štjogſoihi.

Dlùmih` hg stgoh`l` jm ogvrjv`toj mjnrjk jsgċ`h` djhi su

ohgkjvg usog iz`ziv`lg. Vhgtrj hg iz ā`s` u ā`s upjzo`v`j s` āumjazvòia str`st. Vjtpuoj jtvjrgo` i prgpuŠtgo`, oumil` au sg ngzia`lj stim`, svg mjd hjh nlist`v` auoh` oihg z`p`r`l` tglj, ` sgduomd`soihg i krjajvsdi pjtrgs, djhi hg sprſij svg jsia sl`tdjk jsgċ`h`vrbuoc`.

Vhgtrj sg vr`tij ohgoia usoà` i pjlhunij hg str`soj, ` jom` sgz`mjvjlhoj jpruſij pjrgm ohg i pjojvj hg privud`j o` svjhg krumi.

Xo`l` hg m` hg ajkuċg m` mjĐg mj h`dg bgaihg izagĐu ſgog i

auŠd`rc`, `li oid`m` oihg oi pjaislil` m` ċg sg tj mjkjmiti n`Š ohjh itj s` auŠd`rcga djk` hg prvj upjzo`l` iotiaoj, ` tgd trgn` m`s`zo` dj hg i d`d`v hg. Nilj hjh hg ogvgrjv`toj m` z` ohgk` oihg v`ſilj

~ >; ~@oo`


28/103

Xvjocic`

oihgmoj pr`vilj jprgz` djhg hg sgni pjst`vil`. Mjzvjlil` hg tglu m`

upr`vlh` tia jmojsja, ` āioilj sg m` i jo ia` sliāò prjnlga.

- D`m` ſgliŠ m` jmgaj u k`lgrihu: - upit`j hg d`m` su jnjhg

mjŠli mj m`b`. - Ujlgj nib m` vimiŠ kmg ċg sg unumuċg prjm`v`titvjhg slidg. @dj bjċgŠ, ajſgaj m` jmgaj pjslg mjruād`.

- X`r oga`Š mrukjk pjsl`:

- Og, u Ugogcihi sà sg z`mrſ`j znjk tgng. Ogdjlidj mò` sàpjsa`tr`j d`dj r`miŠ, ` jom` sà āgd`j m` ag pjzjvgŠ.

- V`, o` pjziv oisi mukj āgd`j, ` āioi sg m` oisi ajr`j pjsgnojm` sg trumiŠ oi m` mjnihgŠ ajhg slidg.

- ]j hg z`tj Štj si i sà` svgso` m` hg ajh` pjoum` ogŠtj Štjsg og jmnih`.

- M` li si uvgd t`dj sikurò i o`mago u svja pjslu:

- I u pjslu i u ſivjtu. @dj ogŠtj ſglia oga` prgprgdg djhuogċu s`vl`m`ti.

- X`r n`Š oid`m` oisi mjſivgj oguspgb:

- Klgmòj iz ajk ukl`, oisà.

- Dj si ti, Vhgtrj: A`ljprg sà pjaislil` djlidj hg uvroutj Štjj tgni og zoà oiŠt`, ` mjpustil` sà sgni jv`dvu iotiaojst.

- Og nrioi, h` sà mjn`r aja`d.

- ]j i ljŠi ajaci aislg z` sgng. D`m` sà pit`l` dj si, aislil`sà o` tj jm`dlg si, āiag sg hjŠ n`viŠ hgr si ai rgd`j m` si izagĐujst`ljk i k`lgrist`.

- űivia u Ailòu i tàj sg o`l`zi sgmiŠtg pjrjmiāogdjapòihg. Nr`t i h` hg vjmiaj pjslgmohib pgt kjmio`, jm d`m` oà

hg jt`c uarj. Mj t`m` saj au sàj pja`k`li `dj hg nilj pjtrgnoj,`li saj sg prvgostvgoj n`vili bjnihia`.

- Xo`āi, tvjh bjni hg jtdrivòhg uagtoid`.

~ >2 ~@oo`


29/103

Xvjocic`

- Aislia m` hg tj viŠg jsgċ`h z` uagtoidg djhg āgd`pjpul`rojst. UiŠg put` sg ispjst`vilj m` pjsgmuhga zo`tò nrjhslid` ogdjk uagtoid` āihg su slidg o`klj pjstiklg visjdg cgog.

- Jom` aislia m` ai hg muſojst m` ti d`ſga m` h` og plòiràm` pjstòga pjpul`ro` t`dj m` oisà sikuro` m` ċg ajhg slidgid`m` pjstiċi cgou d`dvu jāgduhgŠ.

- ]i si uagtoic` i oihg prirjmo` tvjh` sdrjaojst. Ugċioùagtoid` djhg pjzo`hga ia`hu gkj vgċi jm ajk. X`tj ai ogajhpriā`ti m` tg pjpul`rojst i sl`v` og zòia`hu.

- W jvja trgoutdu og. Iaà... ogdg ogz`vrŠgog stv`ri znjkdjhib ai og jmkjv`r` oid`d`v punlicitgt.

- J āgau sg r`mi: - Vhgtrj hg pit`j o`m`huċi sg m` ċg auDlùmih` pjvgriti svjhu t`hou.

- W pitòhu su priv`tog stv`ri. Og ajku m` ti d`ſga oiŠt` jtjag.

Dlùmihi hg nilj ſ`j Štj og ajſg m` ispriā` Vhgtru znjk āgk` ogſgli m` sg izl`ſg u h`vojsti. WjpŠtg k` oihg pjzo`v`l`, ` āiohgoic` m`hg It`lihò oihg hjh iŠl` u priljk. Jo sikuroj og ni r`zuagj ohgog

r`zljkg. Vhgtrj ]jogli trgn` m` numg i jstòg prjl`zo` `vòtur` uohgoja ſivjtu, a`li prgm`b jm surjvg stv`rojsti.

- V`, d`m` ċgaj jtiċi u k`lgrihu: - upit`j hg Vhgtrj svgstòogprih`tog tiŠiog djh` hg z`vl`m`l`.

- Ajſgaj i jma`b `dj ti jmkjv`r`. S`m` sà pja`ljogstrplhiv` m` vimia Št` hg izljſgoj.

- ]rgn` m` pjzjvga @oĐgl` m` prgvgzg tvjhg slidg. ^gċi ċu aum` svr`ti u k`lgrihu pj ogdjlidj sòmud` u djhg ajſg m` ib up`duhg.

Aislia m` ċg N`rn`r` niti jmuŠgvlhgo` d`m` ib vimi. - Dj hg N`rn`r`: - Dlùmihi hg ogprih`toi tro`c z`p`r`j stja`d

o` pjago ogdjk ſgosdjk iago`.

~ >9 ~@oo`


30/103

Xvjocic`

- Jo` hg ago`mſgrd` u jvm`Šohjh k`lgrihi. Wpjzo`ċgŠ hg pjslg.Ugruhga m` ċgtg sg mjnrj sl`k`ti hgr ċgtg sg āgstj srgt`ti. Svg mjdnumgŠ u Ugogcihi jo` ċg oà niti vgz`.

- Xo`āi, ti i h` sg ogċgaj viĐ`ti āgstj:

- UiĐ`ċgaj sg aojkj āgŠċg ogkj Štj ajſgŠ i m` zàisliŠ.Sàj d`ſga m` ċgaj pjs`j o` ogdi o`āio jmvjhiti jm jvjk Štj sgmgŠ`v` agĐu oà`.

- Jb, mjnrj - rgdl` hg Dlùmih`, ` u sgni hg jsgtil` jl`dŠòhgznjk āiohgoicg m` ohibjv` vgz` ogċg pjtr`h`ti sàj ogdjlidj mò`.

~ 36 ~@oo`


31/103

Xvjocic`

U

Vrvi put jm d`dj hg pr`dtiāoj pjngkl` jm duċg, Dlùmih` sgjsgċ`l` sikuroj i z`mjvjlhoj. Č`d hjh sg āioilj m` viŠg oihg tjlidjlhut` o` jc` znjk ohgkjvg lumg imghg.

O`r`voj, ohgoj z`mjvjlhstvj hg nilj tgsoj pjvgzòj s`Vhgtrja. Jo hg nij t`h djhi hg uāioij m` hjh sàjpjuzmòhg o`kljpjr`stg i m` stgdog utis`d m` prvi put ia` puou djotrjlu o`msvjhia ſivjtja. Nil` hg svgso` m` hg tj sàj v`rd` i m` djotrjluz`pr`vj ia` Vhgtrj, `li hjh hg nilj lgpj m` numg uŠuŠdò` u sikurojhluci u djhjh sg o`l`zil`. űivgl` hg mò z` mòja, og aislgċi Št` ċg nitisutr`. Hgr, sv`di slgmgċi mò s` Vhgtrja z` ohu hg nij pjdljo z`tj Štjhg zo`l` m` hg ogaiojvò ohgkjv sdjri jml`z`d.

@ Vhgtrj hg zo`j m` oga` viŠg oi hgmò izkjvjr m` jstòg uUgogcihi. Ugċ sg z`mrſ`j aojkj muſg jm plòiròjk i nilj hg tgŠdjsv`djmogvoj saiŠlh`ti izkjvjrg znjk djhib og ajſg m` sg vr`ti uAilòj. Jtd`z`j hg mgsgt`d v`ſoib pjsljvoib s`stò`d`, ` i Nruoj hgpjst`j suaohiā`v. Xo`huċi svjk nr`t`, Vhgtr` og ni izogo`milj m`

ogo`h`vlhgo mjputuhg i z`duc` au o` vr`t`. ]j ni k` mjvglj ungzizl`zou situ`cihu. X`tj hg zo`j m` au hg jst`l` hjŠ sàj hgmoòjċ s` Dlùmihja. Ugċ slgmgċgk mò` ċg ajr`ti m` jtputuhg, ` jom`s` r`zuaog mistòcg r`zaisli d`dj hg o`hnjlhg m` Dlùmihu vr`ti djmjc`. Wzgj hg tglgejo i jdrgouj Nruojv nrjh.

- Bgh st`ri, hgsi li sg vr`tij: - h`vij sg Nruoj r`spjljſgoj.

- HjŠ uvgd sà u Ugogcihi. Iaà hjŠ hgmò pjs`j jvmg, ` sutr`sg vr`ċà. M` li hg svg u rgmu:

- Huāg sà nij u dòcgl`rihi i svg hg nilj o` svja agstu.

~ 30 ~@oo`


32/103

Xvjocic`

Nruoj sg o`sagh`j, ` Vhgtrj hg prgvrouj jāia`. Ohgkjv nr`t hgizngk`v`j pjsljvog jn`vgzg. D`m` kjm hg ajk`j m` sg jsljoi oògdjk mrukjk āioij hg tj ngz ustgzòh`, ` o`hāgŠċg sg jslòh`j o`

st`rihgk nr`t`. Nruojv ſivjt āioili su izl`sci i prjvjm. Vhgtrj hg nijsvgstò m` hg z` tj jmkjvjro` cgl` pjrjmic`. Nij hg o`hal`Đi jmtrjhg mgcg i jm prvjk mò` su k` tjlidj r`za`zili m` d`soihg oiŠtòisu ajkli m` pjpr`vg. Nruoj hg a`dsia`loj djristij svjh Š`ra iuailh`tjst t`dj m` oidj oihg ajk`j m` sg lhuti o` ohgk`.

AgĐutia, u tja trgoutdu, Vhgtrj hg nij lhut, o` sgng, nr`t`, cgjsvgt. Oihg ajk`j m` mjzvjli m` Dlùmih` z`vrŠi u nr`du s` ohgkjviaal`Đia nr`tja, ` zo`j hg m` d`m` hg Nruoj vimi, ogċg niti Šòsg m`

jmustòg jm nr`d`. Svg hg nilj uſ`soj djaplidjvòj. D`dj ċg ajċim` ſivi `dj hg numg āgstj viĐ`j, ` og numg ajk`j m` hg mjmirog:

- Ugruhga ti m` hg svg o` svja agstu - rgd`j hg suvj. - O`màsg m` og plòir`Š ogdi put jvib mò`. ]rgn` m` mjogsgaj ogdgjmludg.

- Svg Štj hg v`ſoj prgpuŠtà tgni. Vjd`z`j si ailijo put` mòga` r`zljk` m` sg agŠà u pjsljvòhg svg mjd ti vjmiŠdjapòihu.

- Jvj sg og tiāg djapòihg, n`r og mirgdtoj. - Jbj! Ŧt` hg u pitòhu: Ogajh ai rgċi m` si prjo`Š`j

Vgsd`tjrgjvu ċgrdu.

- Ŧt` `dj ti d`ſga m` hgsà: -upit`j hg Vhgtrj iz`zjvoj mjd ausg krlj stgz`lj.

- Isdrgoj, t` ag vgst oi a`lj og ni jnr`mjv`l`. Aislia m` hjŠuvgd oisà sprgaò z` nr`d, `li og nrioi. Ip`d ċu hg jſgoiti d`djsà i jngċ`j A`rdu.

- Vriā`ċgaj j tjag sutr`. H`viċu sg āia stikoga, ` ti sgpjtrumi m` numgŠ sljnjmò.

~ 3> ~@oo`


33/103

Xvjocic`

- Og sviĐ` ai sg tvjh tjo. M` li hg svg u rgmu: - Nruoj hg upit`jz`nrioutia kl`sja.

- D`j Štj rgdjb, priā`ċgaj sutr`.

- D`dj ti d`ſgŠ, Šgeg. BjċgŠ li m` h`via a`hci i V`jli m` sgvr`ċ`Š:

- Ogajh, pjzv`ċu ib sutr` mjd numga putjv`j.

- Jom` sg vimiaj.

Ugz` sg prgdioul`, ` Vhgtrj hg hjŠ ogdjlidj trgout`d` klgm`j ugdrò svjk tglgejo`. Jl`dŠòhg djhg hg jsgċ`j oihg nilj ogd`s`tise`dcih`, `li ohgau hg i tj zo`āilj. ]jdja r`zkjvjr` s` Nruoja

hg jmluāij m` au d`ſg istiou. Nij ni uſ`sò ājvgd d`m` ni prgċut`jjoj Štj sg mgŠ`v`lj izagĐu Dlùmihg i ohgk`. Nruoj hg ajr`j m` zo`z` tj i m` numg svgstò v`roic` djhg su prŠt`lg izagĐu ohgk` i ſgogdjhu hg oàgr`v`j m` jſgoi. Ŧtj hg o`hkjrg, nij hg ungĐgo m` tjjsgċòhg ogċg ogst`ti.

D`dj su mòi jmaic`li, iotgozitgt ohgkjvg ſglhg ujpŠtg oihgjp`m`j, o`prjtiv. D`m` kjm hg pjaislij o` Dlùmihu, jnuzglj k` hgogvgrjv`toj uznuĐgohg. Oid`m` mj t`m` au sg oihg mjkjmilj m`

numg t`dj jpsgmout, oiti hg kunij r`zua znjk ogdg ſgog. Svg svjhgvgzg hg p`ſlhivj djotrjlis`j, ` d`m` ni pjāgl` m` k` bv`t` mjs`m`,glgkòtoj sg izvl`āij. AgĐutia, jm d`m` hg prjo`Š`j Dlùmihuogvgrjv`toja ikrja sluā`h`, pjtpuoj hg izkunij djotrjlu o`msit u`cihja. OiŠt` sg oihg jmvih`lj jo`dj d`dj hg jo ſglgj, jsia Štjau sg Dlùmih` ngzrgzgrvoj prgm`v`l`.

Vjtpuoj agbòiādi hg jdrgouj ohgo nrjh.

Dlùmih` sg h`vil` vgċ o` prvj zvjoj. Čia hg uklgm`l` Vhgtrjvj

iag o` gdròu tglgejo`, jmn`cil` hg p`lgtu i āgtdicu i jmkjvjril` o`pjziv.

~ 33 ~@oo`


34/103

Xvjocic`

- N`Š sà sg pit`l` m` li si hjŠ uvgd u Ugogcihi - rgdl` hgz`mibòj.

- Sikuroj og nib jtiŠ`j ngz pristjhojk pjzmr`v`.

- N`Š nib vjlgl` m` vimia d`dj izklgm` pristjhò pjzmr`v. Jmd`m` sà tg upjzo`l` r`miŠ ai ukl`voja ogpristjhog stv`ri.Vjtpuoj si ag pjdv`rij, Vhgtrj ]jogli - z`mirdiv`l` k` hg.

- Ŧt` ia`Š o` sgni: - upit`j hg prjaudlj, ikojriŠuċi ohgou Š`lu.

- Sàj st`ru a`hicu. Vriliāoj hg prjvimo` i dr`td`. Xo`Š, d`m`hg jv`dj vruċg, d`j mò`s, izngk`và m` iaà viŠ`d jmgl` o` sgni.I jv`dj sà sv` ajdr`.

- Kmg si ajdr`: - X`Štj og mjĐgŠ m` prjvgriŠ:

- I bjċu. Djm tgng sà z` ogdjlidj aiout`. Čgd`h ag o`drgvgtu i sdioi tu a`hicu s` sgng - o`rgmij hg.

Vrgdiouj hg vgzu, ` Dlùmih` hg nil` nlizu vrbuoc` jm pjaislio` prgmstjhgċg vgāg. Nrzj hg sljſil` prinjr i siŠl` u prizgalhg.Svudl` hg a`hicu i jpruſil` sg o` vglidja drgvgtu. Ugāg hg nilj tjplji v`ljvi vrgliog z`plhusdiv`li su hjh ijo`dj prgkrghòj tglj. VrgŠl` hg

rudja prgdj āvrstib mjhdi i mlòja o`mr`ſil` vrbjvg djhi suŠtrā`li, sprgaoi z` mjmir i uſivòhg. Vjais`j m` ċg Vhgtrj usdjrjniti tu, vgrjv`toj uznuĐgo djlidj i jo`, o`tgr`l` hg m` r`Širi ojkga`lj viŠg i m` sg sljnjmoihg mjmiruhg, zàiŠlh`huċi ohgkjvg rudg.

Mjd hg tibj stgoh`l`, u kl`vi hjh hg nil` pr`zoio`. OiŠt` oihg niljv`ſoj jsia z`mjvjlhgoh` lumg pjſumg djhu hg jsgċ`l`. Vhgtrj hg uohjh prjnumij str`st z` djhu oihg zo`l` m` hg pjsgmuhg i s`m` hg

plàtgl` u pjſ`ru djhi hg jo ajr`j m` uk`si.

Vhgtrj hg st`h`j o` vr`tia` sjng i klgm`j Dlùmihu d`dj sgmjmiruhg saglia pjdrgtia`. Jāi su hjh nilg sdljplhgog, ` sjāog usognl`kj r`zmvjhgog. Vrgpjog su k` njlglg jm tgŠdjk uznuĐgoh`. Jv`

~ 3= ~@oo`


35/103

Xvjocic`

mgvjhd` hg nil` ohgkjvj prjdlgtstvj. UgŠtic` djh` k` hg uvudl` u

z`ā`ròi druk str`sti u djhi hg tjouj svg munlhg.

^`sdjpā`j hg pòt`ljog i pustij ib m` au ogāuhoj sdlizou oiz

ojkg, ` z`tia svud`j djŠulhu i djr`dja pòtgr` priŠ`j drgvgtu.Dlùmih` k` hg jsgtil` i jtvjril` jāi.

- O`st`vi - rgd`j hg br`p`via kl`sja. - Bjċu m` tg klgmà mjdsg z`mjvjlh`v`Š.

- Og, ſglia tgng. Ajhg rudg oisu vgŠtg d`j tvjhg - prjstgoh`l`hg.

- Mjnrj ti img, Dlùmih`, sàj o`st`vi - i m`lhg hg st`h`j i

eidsir`j hg vrglia pjklgmja. - Xoà m` zàiŠlh`Š m` ti h` tj r`mia ibjċu m` o`st`viŠ. űglia m` vimia d`dj sg krāiŠ mjd ti vrbuo`c p`r`tglj. Bjċu m` numga sikurò m` ajhg rudg i ajh lid u tvjhjh kl`viajku m` tg mjvgmu mj jrk`za`. ]rgn` ai tj.

Dlùmih` hg pjojvj z`tvjril` jāi. Vhgtrjvg rgāi i pjklgm i ogŠtjmunjdj i ogr`zualhivj u ohia`, su hg o`tgr`li o` tj. Jsgċ`l` hgohgkjv airis i āul` ohgkjv isprgdimòi m`b. Uimgl` hg djlidj hguznuĐgo i sà` pjais`j m` ċg sg usdjrj o`ċi u ohjh, o`vgl` hg m` sgmjmiruhg svg ſgŠċg, zàiŠlh`huċi ohgkjvg sprgtog, mukg prstg. Nil` hg

vl`ſo` i sdlisd` i sàj ogdjlidj prjmjr` ohgoib prstihu hg niljmjvjlhoj m` jsgti prvi pjtrgs u tglu.

D`m` hg vimgj m` hg uspgl` i m` tglj pjāiohg m` hjh sg krāi,Vhgtrj hg sgj pjrgm ohg i uzgj u ust` vl`ſoi vrŠ`d ohgog mjhdg. Ia`jhg udus ohg, sl`m`d i jpjhò. St`vij hg svjh mlò prgdj ohgog rudg,djh` hg hjŠ uvgd pjāiv`l` izagĐu ohgoib ojku, i l`kòia stisdja hgpjmst`d`j m` k` vjmi. ûd` hjh hg mrbt`l` pjm ohgkjvja.

Mjd hjh hg Vhgtrj sis`j nr`m`vicu i svjhia mlòja pjh`ā`v`j

pritis`d ohgog rudg, Dlùmih` sg jsgċ`l` pjtpuoj ngspjajċoj. Nil`hg jkjlhgo` prgm ohia. Ajk`j hg m` vimi i jsgti sv`di ailiagt`rohgojk tgl`, ajk`j hg m` hjh r`mi svg Štj hg ſglgj, ` jo` og ni ia`l`

~ 37 ~@oo`


36/103

Xvjocic`

mjvjlhoj so`kg i ajċi m` au sg jmuprg. Jsgċ`l` hg m` hg pjsgmuhgcglu, ` m` hg oihg istiosdi oi mjmirouj. ]jlidj hg ſglgl` m` k` jsgti usgni, m` hg t` pjtrgn` r`zmir`l`. Izvudl` hg rudu ispjm ohgkjvg i

krāgvitj au stgkl` Š`du, tr`ſgċi m` prstia` urjoi u sdrivgouvrgliou. Mrukja rudja k` hg ubv`til` z` djsu i pjvudl` k` mjsvjhib usò`.

- Vjlhuni ag Štj ſgŠċg ajſgŠ - prjŠ`put`l` hg prg ogkj Štj suia sg hgzici prgplgli.

M`j hjh hg pjlhun`c d`d`v hg ſglgl`, ` prstia` hg a`boitjprjmir`j u ruſiā`stj, vrglj agĐuojſhg. Nij hg o` ivici r`zua` d`m`k` hg z`plhusoul` nuhicja svjhib sjdjv`. Vjpgj sg o` drgvgt i

dlgdouj izagĐu ohgoib ojku, pjvl`āgċi ib o` svjh` ràgo`. D`m` hgprjmrj u ohu nij hg tjlidj tvrm m` hg aislij m` ċg jma`bgdspljmir`ti.

- Ŧt` ai tj r`miŠ: - prjaralh`j hg prg ogkj Štj hg pjāgj m` sgpjagr` u nrzja, d`ſohgoiādja ritau.

Hgmioj Štj hg u tja trgoutdu zo`l`, nilj hg m` zmr`v r`zua irg`loi svgt oga`hu oid`dvg vgzg s` joia Štj sg agĐu ohia` mgŠ`v`.Vriaitivoi o`kjo hg vl`m`j ohibjvia tglia` i tgr`j ib m` sg

pjo`Š`hu d`j m` ċg ogst`ti svgt` `dj sg nrzj og spjhg i og pjstòuhgmoj tglj...

- Sutr` sg vr`ċà u Ailòj -rgd`j hg aojkj d`soihg Vhgtrj. -Čgd` ag aojkj pjsl` u djapòihi.

- ^`zuaga. Ugċ si rgd`j m` si jst`j aojkj muſg ogkj Štj siplòir`j.

- M`, `li m` ajku, jst`j nib hjŠ jvjlidj. Sikuroj ti hg h`sojdjlidj si ag jā`r`l`.

- Jom` oihg klupj m` pità Št` ċg m`lhg niti s` oà`. Aislia,ſgliŠ li m` i m`lhg jstògaj u vgzi ili d`dj sg jvj vgċ zjvg:

~ 35 ~@oo`


37/103

Xvjocic`

- Xjvg sg str`stvgo` vgz` i ogvgrjv`toj mjn`r sgds, o`hnjlhidjhi sà ia`j, ajrà m` d`ſga. I m`, ſglia m` i m`lhg numg d`j ijvib mò`, `li ſglia i m` svg jvj pjmikogaj o` viŠi oivj. S`m`

oisà u ajkuċojsti m` ti m`hga ogd` jngċòh` hgr aojkj stv`ri ogz`visi jm agog, `li bjċu m` zo`Š m` tg sg ogċu l`dj jmrgċi.

- Ŧt` tj trgn` m` zo`āi: Og r`zuaga j āgau priā`Š.

- Xoà, `li njlhg jm jvjk` og uaga m` d`ſga. Sàj numistrplhiv`, vgruh u o`s i svg ċg niti u rgmu.

- D`m` ċu tg pjojvj vimgti:

- Wsdjrj, o`mà sg.

- Jom` ai n`r jngċ`h m` ċgŠ jvg ojċi uāioiti svg m` tg jsgċà ipàtia mj slgmgċgk susrgt` - kricoul` au hg mjohu usou.

- Numi sikuro` m` bjċu - uzgj hjh hg usog i pjvud`j hg o` sgng.

~ 3; ~@oo`


38/103

Xvjocic`

UI

Dlùmih` sg prjnumil` d`soj slgmgċgk mò` i hgmv` hg o`tgr`l`sgng m` ustòg iz drgvgt`. Vhgtrj hg jtiŠ`j i z` sjnja jst`vijjkrjaou pr`zoiou. AgĐutia, jst`vij hg i āgd, p`pir o` djag hg nilìspisò` n`sojsljvo` sua`. Ugċ su ogdjlidj put` r`spr`vlh`li jizojsu djhi ni trgn`j m` hjh upl`ti z` slidg i sv`di put ni sg r`spr`v`

z`vrŠil` ngz uspgb`, jmojsoj nil` prgdiout` ſgstjdia vjĐgohgalhun`vi. Dlùmih` hg nil` rg`lo` i trumil` sg m` k` ungmi m` trgn` m`

jtdupi slidg pj cgoi djhu hg m`v`l` turistia`, ` s`m` hg klgm`l` izojs

djhi hg nij viŠgstrudj vgċi jm tjk`.Istio`, ukjvjr djhi hg pjtpis`l`, hg jn`vgziv`j m` unumuċg r`mi

sàj ulhg o` pl`tou z` djhg hjh hg trgn`lj ogupjrgmivj viŠgvrgago`, `li ip`d... S` izojsja djhi hjh hg pl`tij hg ajkl` sgni m`priuŠti jpuŠtgo ſivjt o`rgmoib kjmiou mò`. Sò j uspgŠojh d`rihgrihg pjāgj m` sg jstv`ruhg.

N`rn`r` hjh hg prg ogdjlidj mò` rgdl` m` pjstjhi vglidjiotgrgsjvòhg z` ohgog slidg, ` m` hg tj o`h`v` mukg i pljmog

s`r`mohg. ]`djĐg hjh hg rgdl` m` ohgo pjsljm`v`c oid`m` oihgpjkrgŠij u jm`niru uagtoid` i m` ohgoia slidà` cgo` sàj ajſgr`sti, n`Š d`j Štj ċg r`sti i tr`ſoh`.

Vjslg ogdjlidj s`ti put` u djag oihg ia`j oi aiout vrgago`m` sg jpusti i r`zaiŠlh` j Dlùmihi, Vhgtrj hg stik`j u Ailòj. VjŠtjsg mjkjvjrij s` Nruoja m` sg jma`b o`Đu u sgmiŠtu djapòihg, oihg sg zà`r`j jml`sdja u stò vgċ hg jmluāij m` sg istuŠir` iprgsvuāg u dòcgl`rihi.

Sgdrgt`ric` k` hg s`āgd`l` s` kjailja aghljv` o` djhg hgajr`j liāoj m` jmkjvjri d`j i spisdja pjziv` djhg hg trgn`ljuzvr`titi. Jsgċ`j sg d`j m` hg nij o` mukja jmajru, pjtpuoj

~ 32 ~@oo`


39/103

Xvjocic`

izjljvò jm svgk`, ` oihg nilj t`dj hgr hg iz Ugogcihg jn`vlh`jo`houſoihg pjsljvg. ]`m` au hg pjst`lj h`soj m` hg prvi put ohgkjvejdus nij prgagŠtgo s` pjsl` o` ogŠtj mrukj.

- VjŠ`lhi ai aghl s` st`vdà` djhg ajr`hu m` sg ur`mg mj dr`h`mò`. Nruoj ċg mjċi sv`djk ā`s` i og ſglia m` o`s idj uzogair`v`mjd numgaj uoutr` - Vhgtrj hg izm`v`j o`rgmng Ėjvòi, svjhjhsgdrgt`rici, mjd hg iz djegr` v`mij jmglj djhg ċg jnuċi.

- Bjċgtg li m` và pjruāia ogŠtj m` pjhgmgtg: Izklgm`tgiscrplhgoj -pit`l` hg Ėjvò`.

- Og ajku, bv`l`. Vjpiċu dèu d`dj nib uogj mjvjlhoj djegio`m` z`vrŠia r`moi mò. Jv`dj izklgmà znjk ogmjst`td` so`.

UimgċgŠ, vgċ uhutru ċu niti d`j ojv.

- Mjnrj, jst`viċu v`s s`m` m` sg srgmitg, ` aghl ċg v`s āgd`tid`m` z`vrŠitg r`zkjvjr s` Nruoja.

Vhgtrj hg n`Š izl`zij iz dup`til` d`m` hg Nruoj jtvjrij vr`t`dòcgl`rihg.

- ]àò sà btgj m` sg izvioia znjk d`Šohgoh`, `l vimia mòga` pjtrgng - Nruoj hg pjt`pŠ`j nr`t` pj ràgou. - Št` ti sg

mjkjmilj, st`ri ajh: Izklgm`Š d`j m` tg hg pjpl`v` izn`cil`.- ]j su n`Š tjplg rgāi mjnrjmjŠlicg, bv`l` ti - Vhgtrj sg disglj

jsagbouj.

- V`, Št` hg tjlidj v`ſoj d`m` oisi ajk`j m` jmgŠ duċi ijmajriŠ sg, vgċ si mjhurij jvàj: - Nruoj hg sgj o` dùā i umjnojsg z`v`lij.

- Jvàj sà mjhurij znjk mrukib stv`ri, Nruoj. Djapòih` ogajſg sà` m` sg vjmi. Og zoà m` li si tj priagtij.

- Agoi sg āioi m` iaàj viŠg ogkj spjsjnog lhumg m` r`mgpjs`j i d`m` ti oisai tu. Vjtpuoj hg mruk` stv`r tj Štj ti ajr`Š m`

~ 39 ~@oo`


40/103

Xvjocic`

prjāit`Š sv`di p`pir i prjvgriŠ sv`di pjtpis. @dj agog pit`Š, aisliam` ti hg tj jpsgsih`.

- ]j oihg jpsgsih` ogkj ispr`vò o`āio pjsljvòh`. Joi djhi su

o` jmkjvjroia euodcihà` u jvjh djapòihi u sv`dja trgoutduzo`hu m` ia` ogdj dj zo` svg Štj r`mg. D`m` og ni nilj t`dj, oisàsikurò m` ni svi z`mrſ`li pr`vi durs. Ip`d, tj oihg tga` j djhjhſglia m` r`zkjv`ràj.

- Jom` prgĐi o` stv`r. Vrgtpjst`vlhà m` ia`Š mjst` pjsl` i ognib m` ti jmuziaà vrgag.

- Vrjo`Š`j sà Dlùmihu Vgsd`tjrg - isp`lij hg Vhgtrj.

- Xo`j sà m` sg j tjag r`mi, ` pj tvja kl`su nib rgd`j mògŠtj jp`soj og Štia` djm tg mgvjhdg.

- O`prjtiv, s` Dlùmihja hg svg u rgmu. Ajrà m` d`ſga m` susg djm agog stv`ri jtrklg djotrjli.

- Vjngkl` ti hg, `: Oihg oi āumj Štj A`rdj og ajſg m` hgprjo`Đg, `dj hg tgni uspgl` m` ua`dog.

- Oihg pjngkl`. Dlùmih` hg u Ugogcihi. Nruoj... sluŠ`h ag, ujpŠtgog vjlia Štj ajrà m` priāà o` jv`h o`āio, `li hg ogajkuċg m`

jſgoiŠ Dlùmihu. - Og r`zuaga. X`Štj og: Ogajh ai rgċi m` sg um`l` z` ogdjk

mrukjk u io`t jcu.

- A`... og, oihg tj! Og pja`ſg ai tvjh` ikr` o`k`Đòh`.

- Jom` ai rgci j āgau sg r`mi.

- H` sà nij s` Dlùmihja. Og zoà d`dj sg tj mjkjmilj, `limjkjmilj sg. ]` mgvjhd` ag pjtpuoj z`p`lil`. W ohgojh nlizioi sgjsgċà d`j bgpj djcd`. Xoà m` A`rdj Vgsd`tjrg jāgduhg m` hgjſgoiŠ `li ajr`j sà jvj m` ti d`ſga. Nij nib pjslgmoh` bulh` d`m`nib mjzvjlij m` uĐgŠ u nr`d s` mgvjhdja s` djhja sà āit`vu

~ =6 ~@oo`


41/103

Xvjocic`

ogmglhu prjvgj u drgvgtu. Izvioi, oisà ſglgj m` t`dj isp`mog, `li hgbgaihu agĐu oà` nilj ogajkuċg ikojris`ti.

Nruoj hg ogdjlidj trgout`d` sàj klgm`j st`rihgk nr`t`, `

jom` hg o`klj pr`souj u sagb.

- Ŧt` hg sagŠoj: M` sà o` tvja agstu h` sg og nib sagh`j -Vhgtrj sg uajroj spustij u djſou ejtglhu.

- Izvioi, oisà ajk`j m` sg uzmrſia. Oihg sagŠoj tj Štj si nijs` Dlùmihja Vgsd`tjrg, vgċ tvjh izr`z lic` mjd si ai tj kjvjrij. D`jm` si uāioij ogdi vglidi krgb.

- I hgsà. Jm svib ſgo` djhg su ai mjstupog, h` sà sg z`d`āij

z` jou djh` hg z`nròhgo` z` agog. - Nil` hg z`nròhgo`, viŠg oihg. X`njk`, Vhgtrj, ogajh t`djtr`kiāoj mjſivlh`v`ti cglu situ`cihu. Mjnrj zo`Š m` hg A`rdjVgsd`tjrg aojkj viŠg ſglgj m` au ti numgŠ zgt. H` sà pjoumij m`jſgoia ohgkjvu ċgrdu sàj z`tj Štj si k` ti jmnij. Xoà m` ti hgst`lj m` ohgkjv` djapòih` numg pripjhgo` o`Šjh i sàj znjk tjk`sg vjmil` priā` j nr`du. Ogajh aisliti m` oisà svgstò djlidj tir`miŠ, ` djlidj hg ajh mjpriojs a`li. O` t`h o`āio sà ſglgj m` tivr`tia n`r mgj jojk` Štj ti āioiŠ z` agog.

- Stv`roj hg tj hgmioi r`zljk: Aislia, d`m` numgŠ vimgjDlùmihu sikuroj ċgŠ sg prgmjaisliti. Jo` hg njkioh`.

- @ ti si ogvgrjv`toj siap`tiāò t`dj jpihgo. Xo`Š, z` svg jvgkjmiog, oid`m` oisà āuj m` t`dj priā`Š j ogdjh ſgoi. I, d`dj sgujpŠtg mjkjmilj m` z`vrŠiŠ u drgvgtu s` ohja:

Vhgtrj au hg udr`tdj ispriā`j d`dj hg uŠ`j Dlùmihi u tr`k id`dj hg mjŠlj mj ohibjvjk prvjk susrgt`. O`r`voj, izjst`vij hg svg

sjāog mgt`lhg. ]j hg nilj ogŠtj Štj oihg ſglgj m` mgli oi s` dia jsias` Dlùmihja.

~ =0 ~@oo`


42/103

Xvjocic`

- Xo`āi, agĐu và` hg nudoul` ogvgrjv`to` str`st. M` sàrjaòtiāo` muŠ`, s`m` nib sg istjpij jm tvjhg priāg, Vhgtrj. Ogajhm` nriogŠ, h` ti sikuroj ogċu st`h`ti o` putu. Dlùmih` Vgsd`tjrg oihg

ſgo` djhu nib mglij s` tjnja. - Og ni nij prvi put m` numgaj s` istja ſgoja.

- ]j hg istio`, `li hgmoj hg d`m` mgliaj ſgou mj djhg oi hgmojajm o`s oihg st`lj, ` ogŠtj s`svia mrukj hg jv`d`v sluā`h. Xo`Š,pjojvj isp`m` m` si ti agoi uāioij usluku. Stv`roj oisà sprgaòz` nr`d, ` pjsgnoj og s` nuotjvoicja d`dv` hg A`rdjv` ċgrd`.Vrgtpjst`vlhà m` jo` oga` pjha` dj si ti.

- M`, i tj ċg niti vglidi prjnlga. D`m` numg s`zo`l`, aislia m`

viŠg ogċg niti t`dj prihgaāiv` z` agog.

- Ajſm`, `li ċg istj t`dj niti svgso` jojk` Štj kuni. Ogsuaohà m` ċgŠ o`ċi o`āio m` hjh st`viŠ mj zoòh` m` si ti ogŠtjo`hnjlhg Štj hg ajklj m` hjh sg mgsi. M` og pjaiohga tj Štj si hgukjvjrja vgz`j z` svjhg k`lgrihg. Oisi hjh jst`vij puojaògv`rsdjk prjstjr`.

- Wpr`vj tj ag i nriog. Xo`Š, jo` hg āumgsoj t`lgotjvò`slid`rd`. I m` oisà zo`j dj hg, vgruhga m` nib pjduŠ`j m` hg

primjnihga z` s`r`mohu. AgĐutia, jo` d`j m` oihg svgso` djlidj hgmjnr` i sikurò sà m` ċg pjsuaoh`ti u ajh ajtiv. Svg hg trgn`ljm` numg hgmojst`voj, ` mjnij sà vgja` djaplidjvòu situ`cihu.

- Wpr`vj tj hg tvjh e`b. W pjslu si sg pjd`z`j d`j a`hstjr z`rgŠ`vòhg t`dvib situ`cih`, p` og vimia z`Štj og ni priagoij ogdujm svjhib t`dtid`.

- X`tj Štj jvj oihg pjs`j, Nruoj. O`vid`j sà m` numgabl`mojdrvò i m` djristia ljkiāog pjtgzg. O`djo jvjk u Ugogcihi,

ujpŠtg oisà sikurò m` ni ihgmo` ajh` t`dtid` nil` priagohiv`.

~ => ~@oo`


43/103

Xvjocic`

- Jom` hjh hgmojst`voj pjd`ſi djlidj ti hg st`lj i, prjnlgargŠgo.

- AisliŠ m` nib ajk`j m` mjzvjlia sgni m` d`j duāgocg

n`l`via pjrgm ogdg ſgog, mjd jo` vjmi ikru, p` a`d`r tj nil` iDlùmih` Vgsd`tjrg: Oga` Šòsg.

- Svghgmoj, o` dr`hu ċg ip`d jo` vjmiti ikru. Wzaiaj priagro`Šu a`hdu. Jnjhic` zoàj m` hg jt`c o` dr`hu uvgd r`mij joj Štjhg jo` btgl`. Istio`, oihg au sg agŠ`l` u pjs`j, `li āioi sg m` oiDlùmih` oga` t`dvg ànicihg. Ŧt` aisliŠ, z`Štj h` og ſglia m` sgjſgoia: X`tj Štj zoà m` ċu t`dj pjtpis`ti m` sg jmriāga svjkaiŠlhgoh` u aojkia stv`ria`. Aislij sà m` si i ti svgstò tjk`, `li

vimia m` sà sg prgv`rij. - Ajſm` si ti plòir`j m` ti ſgo` vjmi kl`vou rgā u duċi, h`

sikuroj oisà.

- űglia ti puoj srgċg u tja pjmubv`tu. @dj ajku ogd`dj m`pjajkoga, stjhia ti o` r`spjl`kòhu.

- Bv`l` ti, mjvjlhoj ai hg Štj r`zuagŠ u d`dvjh sà sg situ`cihio`Š`j.

- X` tj sluſg nr`ċ`, st`ri ajh. Jvj hg oiŠt` sprà jojk Štj tiagoi tjlgriŠgŠ kjmioà`.

O`djo Štj su hjŠ a`lj pjr`zkjv`r`li j tgduċia prjnlgaia`,Nruoj hg jtiŠ`j, ` Vhgtrj hg prijouj o` pjs`j. Čgd`lj k` hg ogdjlidjvgja` o`pjroib mò`. Ugċ slgmgċgk mò` hg trgn`j m` sg āuhg sÀ`rdja Vgsd`tjrgja i s`jpŠti au m` hg prjo`Š`j Dlùmihu d`j im` hg mjŠlj mj ogdib izago` u ohibjvja mjkjvjru.

~ =3 ~@oo`


44/103

Xvjocic`

UII

Dlùmih` hg uspgl` m` prgſivi i trgċi mò ngz Vhgtr`. X` tj vrgagpjsl`j hjh hg sàj ogdjlidj pjrud` djhg su nilg priliāoj Šturg.Oihgmoja hg oihg pjzv`j, ` jo` hg āgzoul` m` au āuhg kl`s, m` hjhd`ſg m` au ogmjst`hg...

X` sàj ogmglhu mò` pjtpuoj hjh hg izagoij ſivjt, ` jom` hgjst`vij m` sg sà` so`l`zi. Ohgkjv` str`st hg mgljv`l` t`dj stv`roj iisdrgoj m` hg jmnih`l` m` pjvgruhg m` ajſg m` sg uk`si t`dj l`dj.M` zlj numg vgċg, jsgċ`l` hg m` sg pj prvi put istiosdi z`lhunil` is`m` hg, pjrgm pjrjmiāoib prjnlga`, ia`l` i oguzvr`ċgou lhun`v.

Lgāil` hg sgng t`dj Štj hg prgmòj r`mil` o` ojvjh slici. ]ia Štjhg prgst`l` m` jml`zi o` ajl iz` trk` Svgtjk A`rd`, jtvjrij hjh sgjkrjaò prjstjr m` r`mi joj Štj hg jmuvgd ſglgl`. Slid`l` hgtgboidja djhu o`hviŠg vjli i tj u hgmoja jm o`hrjaòtiāoihibkr`mjv` o` svgtu. M` hjh Vhgtrj oihg tjlidj ogmjst`h`j ajkl` ni m`d`ſg m` hg pjslg mukj vrgago` pjojvj z`mjvjlho`.

]jk mò` hg r`mil` s` ogjniāoia ſ`rja i d`m` hg jsgtil` m` hjhsg airis njh` uvud`j u sv`du pjru o` tglu, jmluāil` hg m` hg z` t`hmò kjtjvj. Ugċ hg nilj vgāg i pit`l` sg Št` Vhgtrj s`m` r`mi. Wzgl` hgtglgejo i jmluāil` m` au pjŠ`lhg pjrudu. AgĐutia, t`m` hg tglgejoz`zvjoij i o` gdròu hg vimgl` ispisòj ohgkjvj iag.

- Bgh, Vhgtrj, n`Š sà btgl` m` ti pjŠ`lhga pjrudu - rgdl` hg. -Oisà jāgdiv`l` pjziv.

- Ajh prjmuſgoi njr`v`d u Ugogcihi hg uzgj mò`d. Jm d`djsà stik`j oisà ia`j vrgago` m` oi z` Št` jsia z` pjs`j.

- Xo`āi, tj hg u pitòhu. H` sà vgċ pjaislil` m` o` eio o`āiopjduŠ`v`Š m` ag jtd`āiŠ.

~ == ~@oo`


45/103

Xvjocic`

- Aislia m` oi sà` og vgruhgŠ u tj. ]i i h` iaàj hjŠ aojkjogz`vrŠgoib stv`ri.

- Jjj, ` h` sà aislil` m` saj isprjn`li svg - o`sagh`l` sg.

- Oi nlizu, a`l`, `li ogċgaj s`m` j tjag. Og ajku sgni m`priuŠtia hjŠ hgmou grgdcihu. Iaà s`stò`d z` pjl` s`t`. ]gd o`djotjk` ċu ajċi a`lj m` jm`boga.

- Ajſm` ni ajk`j m` mjĐgŠ djm agog d`m` z`vrŠiŠ s` pjslja.HjŠ uvgd hg ròj, ` um`lhgoi saj sàj ogdjlidj s`ti putjvòh`.MjŠl` nib h` u Ailòj, `li ogaà ùtj.

- ]i tj jznilhoj aisliŠ:

- Kjspjmiog ]jogli, jznilhoih` sà ogkj id`m`. Oisà h` driv`Štj si prjnumij vuldò i s`m` ajr`Š m` sojsiŠ pjslgmicg grupcihg.

- Vjtrumiċu sg m` z`vrŠia s`stò`d Štj prg. Og ajku m`jngċà m` ċu mjċi, `li ċu m`ti svg jm sgng.

- Xoà m` bjċgŠ. Ugċ sà sg uvgril` m` si ājvgd jm rgāi.

- Xo`āi, ogmjst`hga ti:

- Oga`Š pjha` djlidj. Arzia t`h jsgċ`h, `li hg h`āi jm agog.

- Xoà, i h` sg jsgċà istj -uzm`bouj hg Vhgtrj. - Čgd`ċu tg...

- Imga s`m`, vimiaj sg.

Vjojċ hg uvglidj prjŠl` d`m` hg Dlùmih` āul` n`t djr`d` o`stgpgoiŠtu. Ugċ hg o`pustil` o`m` m` ċg Vhgtrj zìst` mjċi, `li k` hg

~ =7 ~@oo`


46/103

Xvjocic`

ip`d āgd`l`. I, mjŠ`j hg! Sdljpil` hg dohiku djhu hg āit`l` i nrzj ust`l`m` jtvjri vr`t`.

- MjŠ`j si! - jngsil` au sg jdj vr`t` i pjlhunil` k` str`soj.

- X`r si aislil` m` ogċu: - rgd`j hg d`m` su sg r`zmvjhili. -MjĐ`vjl`, ſgoj, Št` si ai ur`mil`: WjpŠtg sg og sgċà d`dj hgprjŠ`j s`stò`d. Oisà nij spjsjnò m` aislia oi j āgau mrukjajsia m` ag āgd`Š jvmg, vrgl` i vjlho` m` ag z`mjvjlhiŠ.

Wbv`til` k` hg z` rudu i pjvudl` hg o` svjhg agĐuojſhg, ` jom`hg pjdljpil` svjhia mlòja.

- Hgsi li n`Š jvj zàiŠlh`j: - upit`l` hg prjaudlj i nl`kj

z`vrtgl` dudjvia` d`dj ni trgohga pjh`ā`l` ohgkjv mjmir. - Ogajkuċg hg zàisliti djlidj si mjnr`, a`l`! S`m` ai pjd`ſidjlidj ag ſgliŠ! Vjd`ſi ai m` hg vrgmglj sv`djk prgĐgojkdiljagtr`!

Dlùmih` au hg jtdjpā`l` dìŠ, ` z`tia i pòt`ljog, ` jom` sgspustil` o` djlgo`, pjvud`vŠi pòt`ljog i njdsgricg oiz ohgkjvgojkg.

- X`tvjri vr`t` - rgdl` hg i s`āgd`l` m` tj uāioi, ` jom` k`

kuroul` uo`z`m.Jn`vil` hg prstg jdj ohgkjvjk o`nrgdljk um` i l`kòj k`

jnliz`l` prg ogkj Štj k` hg uzgl` ustia` i so`ſoj z`sis`l`.

- @b! ” Vhgtrj hg ispustij munjdi uzm`b. - ]j hg t`dj mjnrj!

X`tvjrij hg jāi i jpustij rudg pjrgm tgl`, prgpuŠt`huċi sgpjtpuoj Dlùmihioia vrglia ustia` i ā`rjlihi djhu hg izvjmil`. Xo`jhg m` ogċg ajċi mukj m` izmrſi prg ogkj Štj mjstikog vrbuo`c, `lioihg k` nilj nrik`. Vrgm ohia` hg nil` āit`v` ojċ i hjŠ aojkj

z`mjvjlhstv` u o`h`vi.

~ =5 ~@oo`


47/103

Xvjocic`

Dlùmih` sg o`sl`Điv`l` ohgkjvja auŠdjŠċu mjd hjh hg utrjn`kjrgl` jm vrglg pjtrgng. Vjvrgagoj hg pjmiz`l` pjklgm i, prizjrauŠd`rc` djhi hg nij pjtpuoj prgmò ohgoia ustia` i jojag Štj

au hg r`mil`, jst`vlh`j hg ngz m`b`. Nij hg t`dj lgp, pjm`tò i ajċòu istj vrgag, i nij hg ohgo! Vjh`ā`l` hg pritis`d usò` d`m` hg jsgtil`d`dj o`r`st` i trz` sg. Nil` hg sprgao` m` img mj dr`h`, `li sg Vhgtrjo`klj izvud`j i prjsuj sgag pj ohgoia krumia`. X`tia hg ubv`tijz` djsu i pjvud`j kjrg, mj svjhib usò`.

Vhgtrj hg ubv`tij z` dudjvg i pjmik`j hg prg ogkj Štj hghgzidja so`ſoj prjmrj u ohgo` ust`. Vjklgm hjh hg nij zàuċgo jmstr`sti i zo`j hg m` hg i jo` nlizu vrbuoc`. Oihg nilj vrgago` m` sg

n`vi ohgoia k`ċicà`, z`tj ib hg sàj pjagrij u stròu i prjmrj uohu, o`nih`huċi sg tjlidj munjdj m` hg jsgtij d`dj sg z`krcoul` prgogkj Štj hg z`bv`til` krjzoic` jrk`za`. Lhunij hg ngz prgstòd`,usdl`Đuhuċi rità s` ſgstjdia prjmjria`, ` jo` sg d`j nrŠlhòjn`vih`l` jdj ohgk`, trgsuċi sg svg h`āg. Nilj hg tj lumilj djhg sg oihgajklj jpis`ti, ` djhg k` hg aàilj i tgr`lj m` tjog hjŠ munlhg,vuduċi i ohu s` sjnja, svg mjd jnjhg oisu pjtjouli...

- O`mà sg m` ti sg mjp`l` mjnrjmjŠlic` - rgdl` hg Dlùmih`d`m` hg spustij. Nil` hg r`Šāupò` i lgplhiv`, `li oihg a`ril`. Vhgtrj hgnij tu i upr`vj hjh hg m`j joj Štj hjh hg trgn`lj viŠg jm nilj āgk`.

- HjŠ pit`Š! Ip`d, jvj hg sàj uvgrtir`. Og z`njr`vi djlidi sàput prgŠ`j. Sikuroj ogċu mjpustiti m` prjtr`ċiaj jvu ojċ.

- Oi h` tj og ſglia. Ip`d, trgn` oà a`li prgm`b. Aislia m` nioà mjnrjmjŠlj ogdj piċg, ` btgl` nib i m` pjklgm`Š slidu o` djhjhr`mia. Dupil` sà vioj Dhòti i r`sbl`mil` k`. Ajſg li ā`Š`:

- ]j hg ajhg jailhgoj vioj i uvgd ajku m` k` pihga.

- Vriagtil` sà m` k` uvgd pjruāuhgŠ, `li oisà jnr`til`p`ſohu o` njcu. Mò`s sà vimgl` m` hg iz vio`rihg ]jogli. Hg li tj

~ =; ~@oo`


48/103

Xvjocic`

djiocimgocih` ili tvjh` pjrjmic` ia` vgzg s` vio`rihja: - jprgzoj hgupit`l`.

Vhgtrj hg ogdjlidj trgout`d` r`zaiŠlh`j Št` m` hjh jmkjvjri.

@dj hjh d`ſg istiou, ajſm` ċg k` pjvgz`ti s` jāgvia pjsljvoiap`rtogrja i jtdriti dj hg, ` `dj hg sl`ſg, riziduhg m` mjm`tojpjkjrŠ` situ`cihu u djhjh ċg sg usdjrj o`ċi. Ip`d, mruk` ajkuċojstau hg jst`vlh`l` hjŠ a`lj vrgago` s` ohja i z`tj hg rgd`j8

- O`ziv vio`rihg hg sluā`hojst. Dhòti pihga hgr aislia m` hgo`hnjlhg crvgoj vioj djhg sà id`m` prjn`j. O`mà sg m` ċgŠ aiuāioiti m` k` i ti prjn`Š. Xoà m` og vjliŠ vioj, `li sà zo`tiſglhòd`dj ċg ti sg mjp`sti. Og zoà m` li zo`Š, `li vio` iz ]jsdòg sg

djtir`hu agĐu o`hnjlhia` u svgtu. - Čul` sà j tjag.

Dlùmih` hg pjſuril` u dubiohu hgr oihg ſglgl` m` o`st`vg priāu jviou i ]jsdòi. Vl`Šil` sg m` ċg iz ohg ogdjotrjlisòj izlgtgti ogd`rgāgoic` djh` ni hg jm`l`. Ajſm` ċg hgmoja rgċi Vhgtru istiou j sgni,`li tj sikuroj ogċg niti mò`s.

Izv`mil` hg njcu vio` iz eriſmgr` i priprgail` mvg ā`Šg. Oihgajkl` m` k` jmnihg hgr ni tjlidi jtpjr prga` viou ajk`j m` au

numg suaohiv. S`svia ngz`zlgo` priā` ajkl` hg m` jm` aojkj tjk`,` jo` hg sàj btgl` m` uāioi m` au numg prih`toj. St`vil` hg o`m`sdu ogdjlidj vrst` sirgv` z` djhg hg sa`tr`l` m` ċg jmliāoj iċi uzvioj i mjm`l` āioihicu s` a`slioà`.

Vhgtrj hg z` vrgag mjd hg Dlùmih` nil` u dubiohi jtiŠ`j o`k`lgrihu m` pjklgm` slidu j djhjh hg priā`l`. Nij hg iaprgsijoiròdjlidj hg ur`mil` z` ogdjlidj mò`. Ajst sg vgċ istic`j puoiash`hga hgr hg o` ohgau o`hviŠg r`mil`. Nij hg sikurò m` t` slid` ogċg

iċi u k`lgrihu. űglgj hg m` hg ia` o` svja zimu d`dj ni k` k`st`loj pjmsgċ`l` o` Dlùmihu i kr`m u djag su sg srgli.

- Xo`āi, tu si:! D`dj ti sg mjp`m`:

~ =2 ~@oo`


49/103

Xvjocic`

- Wpr`vj sà r`zaiŠlh`j m` ċu hg z`mrſ`ti z` sgng. Iaà usvjhjh djlgdcihi mjst` slid` s` ajtivia` iz Ugogcihg, `li jv` z` agogia` pjsgnò zo`ā`h. Niċg jmliāo`, tj vgċ s`m` ajku m` d`ſga.

- Jom` ċg slid` niti ajh pjdljo tgni - rgdl` hg i jnkrlil` k` jdjstrud`.

- ]j og mjl`zi u jnzir!

- O`r`voj m` mjl`zi i ogajh m` r`spr`vlhàj j tjag. Agogoisi āuj m` ti prgn`cuhga z` jkrjaou cieru o` āgdu djhi si aijst`vij. Og sgċà sg m` saj sg t`dj mjkjvjrili.

- @dj ai sg pjsrgċi, z`r`miċu o` ohia` viŠgstrudj, t`dj m` og

zoà z`Štj tg nriog t`h ojv`c. - Wpr`vj si sà jmkjvjrij, `dj ti sg pjsrgċi. Ŧt` `dj og numgt`dj:

- Sikurò sà u svjh iznjr -slgkouj hg ràgoia`. - H` pjs`jdjlgdcijo`r` i k`lgristg mjſivlh`và d`j Štj nrjdgri mjſivlh`v`humgjoicg o` ngrzi. @dj pàgtoj iovgstir`Š, Šòs` m` izkuniŠ hgaioia`lo`.

- Ngz jnzir` o` svg, ſglia m` ti pjdljoia jvu slidu. Ugċ sà

r`zaiŠlh`l` j tjag, `li oisà nil` sikuro` m` li ċg ti sg mjp`sti. S`m`si sg izh`soij i stv`r hg rgŠgo`. B`hmgaj u prizgalhg, vioj ċg sgukrgh`ti, ` tj og ſgliaj, z`r og:

Sdljoil` hg rudg s` ohgk` i jdrgoul` sg m` pjĐg, `li hgVhgtrj pjvud`j o`z`m i jn`suj hjh vr`t pjlhupcia`.

- Vità sg d`dj sà izmrſ`j ngz tgng jvib ogdjlidj mò` -Š`put`j hjh hg o` jsgtlhivjh djſi. - Oid`m` jv`dj oisà ſglgj ogduſgou. Ajh` si, Dlùmih`. Sàj ajh`! ^gci ai m` ag ſgliŠ djlidj i h`

tgng! Hgzidja hjh hg prgŠ`j prgdj uŠog Šdjlhdg, ` Dlùmih` hg t`h

mjmir jsgtil` u stja`du. Vrjn`m`lg su hg tòdg strglg str`sti.

~ =9 ~@oo`


50/103

Xvjocic`

- űglia tg i aislia m` saj jnjhg sprgaoi z` hjŠ a`lj sgds`.Bjċu m` ag uzagŠ o` ejtglhi, n`Š d`j i d`m` si prvi put nij jvmg.]`m` sà tg lumj ſglgl`, `li tg s`m` ſglia hjŠ viŠg.

Oihg ajr`l` viŠg oiŠt` m` d`ſg. Jvjk put` su hjh k`ċicg z`vrŠilgpjmgròg o` pjmu i z` ogdjlidj sgduomi hg nil` o` o`sljou ejtglhgs` r`Širgoia ojkà`. Vhgtrj hg a`lj mr`Šd`j svjhia vgċ tvrmiadjplhga, `li tgd tjlidj m` pjstòg hjŠ vl`ſoih`, ` jom` hg prjmrj uohu...

~ 76 ~@oo`


51/103

Xvjocic`

UIII

Mv` mò` d`soihg Dlùmih` sg u suar`d vr`ċ`l` duċi. Jst`vil`hg pjs`j d`dj ni jtiŠl` u Vhgtrjvu k`lgrihu m` pjtpiŠg hjŠ ogdgp`pirg. N`rn`r` hg pjzv`l` ogŠtj ròihg i jn`vgstil` hg m` iz Ailò`tr`ſg m` pjtpiŠg ogdjlidj ògds` ukjvjr`, l`dj hjh hg nilj āumoj Štjhjh Vhgtrj j tjag oihg rgd`j oiŠt`, jm`zv`l` sg pjzivu. Oi jovgrjv`toj oihg ajk`j m` aisli j svgau. X`tj hg pl`ċ`j ago`mſgrgdjhi su vjmili pjs`j.

N`rn`r` hjh hg nil` vgja` siap`tiāo` p` su z`hgmoj pjpilgdèu i prjvglg mv` s`t` u r`spr`vi j r`zliāitia uagtoiādiapr`vcia`. Nilj hg pr`vj uſivòhg ia`ti mjnrjk s`kjvjroid`. Ugċmukj oihg ia`l` prilidu m` priā` s` ogdia dj hg tjlidj mjnrjpjzo`v`j uagtojst.

Ugāg hg nilj prih`toj i u pjvr`tdu hg jmluāil` m` prjŠgt`. W usdia ulicà` oihg nilj ujniā`hgog kuſvg. Nilj hg vrgag vgāgrg ituristi su jdupir`li nrjhog rgstjròg prg ogkj Štj drgou u pjtr`ku

z` ojċoia prjvjmja. Wmis`l` hg spgcieiāoi airis Ugogcihg mjd hg

urgziv`l` u sgċòhg izklgm kr`Đgvio` pjm jsdumoia svgtilhdà`.Ujlgl` hg tj m` r`mi. ^`zliāit` vrst` jsvgtlhgoh` hg uvgd e`scioir`l` itj djlidj ogŠtj ajſg m` izklgm` mruk`āihg z`visoj jm tjk` o` djhi hgo`āio jsvgtlhgoj.

VrgŠl` hg a`li trk i stikl` mj ajl` d`m` hg priagtil` ogdj tibjdjagŠòhg iz` sgng. Isprv` oihg btgl` m` sg jdrgċg, vgċ hg unrz`l`djr`d d`dj ni jma`dl` jm tjk agst`. AgĐutia, t`m` hg h`soj āulògāihg djr`dg iz` sgng i pjāgj hg m` hg bv`t` str`b. Nil` hg um`lhgo`

jm svjhg zkr`mg sàj ogdjlidj uliāic` p` hg pjtrā`l`. Vòid` djh` hgjnuzgl` iz`zv`l` hjh hg nunohòhg u kl`vi p` oihg ajkl` m` zoùspgv` li m` iza`dog jsjni djh` hg pr`ti.

~ 70 ~@oo`


52/103

Xvjocic`

Jdrgoul` sg m` vimi djlid` hjh hg prgmojst i oihg priagtil` m`trāi pr`vj u o`ruāhg ogpjzo`tjk auŠd`rc`, djhi hjh hg mjl`zij ususrgt.

W mgliċu sgduomg sg o`Šl` u dljpci. Isprgm i iz` ohg su st`h`liauŠd`rci, tjlidj drupoi m` hg pjaislil` m` su ogd`dvi mivjvi. S`strò` su nili zimjvi zkr`m` o` djhia` su nili z`tvjrgoi s`ljoi.Vjlutà` ib hg jn`vih`l`, ` tj hg zo`āilj m` og ajſg jāgdiv`tipjajċ s` stròg.

- Vustitg ag ili ċu vriŠt`ti - rgdl` hg tgŠdia kl`sja o`goklgsdja hgzidu.

- Sairitg sg, kjspjĐicg. Ogċgaj v`s pjvrgmiti - rgd`j hg hgmò

jm auŠd`r`c` i priŠ`j hjh djr`d nliſg. -Sàj trgn` m` pjĐgtg sòà` -uzvr`tij hg o` ljŠga goklgsdja.

- Kmg m` pjĐga: Jst`vitg ag o` airu! Og zoà djk` stgaislili m` pr`titg, `li hg jvj sikuroj krgŠd`. H` sà sàj jniāoùliāo` slid`rd`.

- Oà` hg i rgāgoj m` stg slid`rd`, zo`āi m` oihg krgŠd`.O`hnjlhg hg m` numgtg airoi i jma`b pjĐgtg s` oà` mj klisgr`.Čgd` o`s muk put.

Dlùmih` hg djr`doul` nliſg auŠd`rcu djhi hg priā`j, ` jom` sgo`klj jdrgoul` i jmkuroul` jojk iz` ohg, p` pjtrā`l` drjz usduulicu, ajlgċi sg m` ċg srgsti nilj djk` i t`dj sg sp`siti.

Wspgl` hg m` jma`dog tgd ogdjlidj djr`d` d`m` hg so`ſo`rud` ubv`til` z` ràg, ` mruk` hjh sg o`Šl` o` licu. Jsgtil` hg jŠt`rairis bljrjejra`, `li oihg ajkl` m` izngkog m` k` um`bog.

- Jvj hg nilj ogpjtrgnoj, Dlùmih`.

Drjz iza`klicu hg āul` kl`s jojk auŠd`rc`. Xo`j hjh hg iag Štjhg zo`āilj m` ip`d oihg ubv`tij pjkrgŠou jsjnu, `li, z`Štj n`Š ohu:

~ 7> ~@oo`


53/103

Xvjocic`

]`m` sg sgtil` jc` i prg ogkj Štj hg svg utjoulj u tàu stikl` hg m`sg pjajli m` jo numg t`h djhi hg jrkòizjv`j ohgou jtaicu.

Uisjdi auŠd`r`c hg u z`mohi ā`s ubv`tij Dlùmihioj alit`vj

tglj, pjmik`j hg u o`ruāhg i pjogj d` ajlu.

- H`vi m` hg svg u rgmu - rgd`j hg joja mrukja. - ^gci m` oisajia`li iznjr i m` saj ajr`li m` hg usp`vàj hgr hg pjduŠ`l` m`pjngkog.

Vhgtrj hg nij d`j o` iklà` āit`vjk mò`. N`rn`roio pjziv uk`lgrihu hg nij aà`c z` Dlùmihu d`dj ni hg izvudli iz stò`. Jsgċ`jsg jmkjvjroia z` ohgou jtaicu i z`nrioutjst hg r`sl` iz ā`s` u ā`s.Xo`j hg m` hjh ngzngmojst oihg ukrjſgo`. A`rdj Vgsd`tjrg hgòk`ſjv`j mv` vgja` spjsjno` ājvgd` m` au mjvgmu ċgrdu pòihg nilj njh`zoi m` ċg hg pjvrgmiti. Joj Štj hg ohgk` o`hviŠg nriouljnilj hg tj d`dj ċg Dlùmih` rg`kjv`ti d`m` s`zo` istiou. Svg vrgagsg pit`j m` li hg pjstjh`j mruki o`āio m` hg vr`tg duċi i m` hjh d`ſg djhg jo z`pr`vj. Ajſm` ni i saislij ogŠtj m` A`rdj Vgsd`tjrg oihg nijtjlidj ogstrplhiv m` pjojvj vimi ċgrdu. Sdjrj sgmà agsgci au oihgpjŠlj z` rudja m` hjh uĐg u tr`k i Vhgtrj hg nij sikurò m` hg vrgagprgsumilj.

Ngz jnzir` d`dj hg svg izklgm`lj s` stròg, A`rdj Vgsd`tjrg hgnij nriſò jt`c. Dlùmih` au hg nil` svg i ajk`j hg m` r`zuag z`Štjhg ſglgj m` hg vimi um`tu z` ājvgd` djhi ni sg pjnriouj z` pjrjmiāojpjsljvoj c`rstvj i uhgmoj jsikur`j ohgkjvjh agziaici umjnò,

sikurò ſivjt. Ip`d, kl`voi dàgo spjticòh`, nil` hg upr`vj ohgkjvàgziaic` djh` hg jmnil` jāgv plò.

~ 73 ~@oo`


54/103

Xvjocic`

Vhgtrj sg aislia` pjojvj vr`tij u mò d`m` hg pjzv`j A`rd`m` au d`ſg m` hg prjo`Š`j Dlùmihu i m` au s`jpŠti m` ċg ip`d joniti t`h djhi ċg hg jſgoiti. Sgtij sg ohgkjvjk kl`s` u djag sg h`soj

āul` p`toh` z` ċgrdja i ſ`ljvòh` Štj oihg a`lj njlhg jsaislij plò.D`m` hg āuj m` hg Dlùmih` rg`kjv`l` o` Vhgtr`, d`j auŠd`rc`,oga`huċi pjha` dj hg jo, A`rdj hg zo`j m` su stv`ri ajklg niti imruk`āihg. AgĐutia, vrgag oihg ajklj m` sg vr`ti.

Iz aisli k` hg prgdioul` zvjoh`v` tglgejo`. Vjsdjāij hg o` t`hzvud i mrbt`via prstja mjt`douj gdrò o` djag hg pis`lj iagpjziv`jc`.

- Hg li kjtjvj: - pit`j hg ngz uvjm`.

- O` putu hg d` duċi - jmkjvjrij au hg mrbt`vi kl`s.

- M` li hg svg u rgmu: Og zvuāiŠ ai n`Š o`hnjlhg.

- VjduŠ`l` hg m` pjngkog p` su ajr`li m` hg usp`v`hu. Oisàtj ſglgj, `li sà munjdj u sgni zo`j m` ajh` mgvjhāic` ogċg airojst`h`ti i klgm`ti d`dj hg ogpjzo`ti lhumi jmvjmg.

- Hgsu li hjh rgdli dum` hg jmvjmg:

- Oisu, oihg nilj vrgago`, `li svghgmoj sà ungĐgo m` ni

rg`kjv`l` istj i m` hg zo`l`. M` hg ſglgl` m` sg vr`ti duċi, uāioil` ni tjjm`voj.

- Vrgtpjst`vlhà m` su sg pjnriouli z` ohgo prinjr i pl`toj o`djag r`mi.

- ]j hg jn`vlhgoj āia hg iz`Šl` iz stò`. S`m` ai sàj jst`hg m`pjduŠà m` hjh svg jnh`soia i o`mà sg m` ag ogċg arzgti.

- ]i si hjh rjmitglh i sikurò sà m` ċg ti jprjstiti. Joj Štj hgo`hvgċg pitòhg hg d`dj ċg jprjstiti agoi.

~ 7= ~@oo`


55/103

Xvjocic`

- @dj hg istio` m` si hjh sg mjp`j, vgruhga m` ċg niti aojkjl`dŠg ogkj Štj jāgduhgŠ, ]jogli. Vrgpustiċu ti m` hjh sà d`ſgŠsvjhu stròu priāg.

- ]`dj hg o`hnjlhg. Mjkjvjrij sà s` Nruoja m` i jo mjĐg u]jsdòu. Bjċu m` hg upjzoàj s` cglja priāja.

- Jom` v`s jāgduhga sutr` pjpjmog. Ajku li m` r`āuoà m`ċgtg oà niti kjsti jojlidj vrgago` djlidj numg pjtrgnoj m`Dlùmih` sbv`ti m` sà svg jvj ur`mij z` ohgoj mjnrj:

- ]j ċg ajſm` pjtr`h`ti, ` h` iaà aojkj pjsl`.

- Jngzngmiċu ti dòcgl`rihu m` ajſgŠ ogsagtòj m` r`miŠ.

Vjrgm tjk`, pjajċi ċu ti djlidj numga ajk`j jdj Dlùmihg.Vrguzgċu o` sgng jmkjvjrojst i rgċi hjh m` sà h` z`btgv`j m` hgprjo`ĐgŠ.

- I sà si o` tòdja lgmu u jāia` svjhg ċgrdg, `li bv`l` ti Štjsg trumiŠ m` pjajkogŠ.

- Bv`l` tgni Štj si hg prjo`Š`j. Jom`, mj sutr`, ]jogli.

- Uimiaj sg, A`rdj.

Vhgtrj hg jmljſij tglgejo i uzm`bouj. OiŠt` sg oihg jmvih`lj

jo`dj d`dj hg mj prg agsgc mò` aislij m` bjċg. Susrgt s`Dlùmihja Vgsd`tjrg au hg u pjtpuojsti prjagoij tjd ſivjt`.Mivlh` pjſum` djhu hg jsgċ`j prga` tjh mgvjhci k` hg pl`Šil`. Sgng hgsa`tr`j ur`vojtgſgoia, pr`dtiāoia auŠd`rcga, l`dj hg nij ājvgdh`dib str`sti, oid`m` oihg mjzvjlh`v`j m` ohgkjv tgapgràgot numgo` pjvrŠioi i m` utiāg o` nilj djhi sgkagot ohgkjvjk ſivjt`. ]`dj hgnilj svg mjd oihg srgj Dlùmihu djh` hg u ohgau prjnumil`priaitivojk auſh`d`. Vjsgsivo` pjtrgn` m` numg ohgkjv`

ispuoh`v`l` au hg sv`di `tja u tglu i tj k` hg āioilj r`zmr`ſlhivia. Vjrgm tjk`, ogizvgsojst ohibjvg numuċojsti k` hg izhgm`l`.Xo`j hg m` ni l`dj ajk`j m` hjh oàgtog svjh ùtjritgt i m` hg pjm

~ 77 ~@oo`


56/103

Xvjocic`

prisilja vgſg z` sgng, `li tj oihg ſglgj. Dl`umih` au hg jmkjv`r`l`d`j oi hgmo` ſgo` mj t`m` i, pjrgm str`sti djhu hg jsgċ`l`, ſglgj hg m`k` vjli i pjŠtuhg d`j supruk`. Vjslg svgk`, pjstiċi t`dj ogŠtj ogċg

niti oi a`lj l`d z`m`t`d.

~ 75 ~@oo`


57/103

Xvjocic`

IR

Dlùmih` sg prjnumil` u pjzo`tja jdruſgohu. Sàj hgmòum`b hg nij mjvlhò m` jsgti svjhu sjnu. VrikuŠgo` svgtljst làpg uuklu hg nil` zo`d m` hg vgāg.

Jliz`l` hg suvg usog i trgpoul` ogdjlidj put` m` r`stgr` nl`kuiza`klicu djh` hjh hg lgnmgl` prgm jāia`. ]`m` sg sgtil` m` su hgusp`v`li i m` hg tgſio` djhu hg jsgċ`l` u kl`vi, sikuroj pjslgmic`jaàlhuhuċ

Documents

Do Poslednjeg Daha - Leila Schott