Upload
maria-montes
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Discourse markers / ConnectorsDiscourse markers / ConnectorsSon expresiones que sirven para unir las diferentes partes del texto y captar el encadenamiento cronológico y lógico de las ideas.
1. CONSTRUIR LA REDACCIÓN
a) Introducción
b) Primer párrafo
At first sight A primera vistaFirst of all Antes que nadaIn the first place En primer lugarTo start with Para empezar
c) Segundo párrafo
In the second place, En segundo lugar,Second, Segundo,Secondly, En segundo lugar,Third, Tercero,Thirdly, En tercer lugar,
d) Conclusión
Finally, Por último,In conclusion, Para concluir,Lastly, Por último,
2. AÑADIR INFORMACIÓN
and eventually, y finalmente,apart from + noun aparte de + sustantivobesides , además,in addition to + noun además de + sustantivoin addition, además,moreover, además,On the one hand, Por una parte,On the other hand, Por otra parte,on top of that, además,what's more, además; lo que es más,
3. ESTABLECER UN CONTRASTE
however, sin embargoinstead of en vez de neverthelesss, no obstanteon the contrary, por el contrariowhereas / while mientrasthough / although aunque
4. EXPLICAR CAUSAS
because of + noun A causa de + sustantivodue to + noun Debido a + sustantivodue to the fact that + sentence Debido a que + oraciónfor this/that reason Por esta/esa razón
5. EXPLICAR RESULTADOS
as a result Como resultado, en consecuenciaconsequently En consecuenciatherefore Por lo tanto
6. EXPRESAR ALGO DE OTRA MANERA
in other words, en otras palabras,in short, en resumen,that is (to say), es decir,
7. EXPRESAR HECHOS
actually En realidadas a matter of fact De hechoin fact De hechoreally En realidad
8. EXPRESAR UNA OPINIÓN PERSONAL
as far as i’m concerned por lo que a mí respectafrom my point of view desde mi punto de vistaI agree / disagree estoy de acuerdo / no estoy de acuerdoin my opinion en mi opiniónin my view en mi opiniónI think (that) Creo queit is true that es verdad quepersonally personalmenteto be honest, para ser honestoto tell the truth, a decir verdad
9. MODIFICAR LO QUE SE ESTÁ DICIENDO
above all sobre todoat least al menosbasically básicamente, fundamentalmenteespecially especialmenteessentially esencialmente, básicamente, fundamentalmentein general en generalin particular en particularmore or less más o menos
on the whole en generalto a certain extent hasta cierto punto10. PONER EJEMPLOS
,and so on. etcéterafor example, por ejemplo,for instance, por ejemplo,such as tal(es) como
11. RESUMIR LO QUE SE HA DICHO
All in all, En generalIn brief, En resumenIn conclusion, Para concluirIn short, En resumenOn the whole, En generalTo sum up, Para resumir
12. SECUENCIAR LA NARRACIÓN
after that después de esoall of a sudden de repente,finally finalmentefirst of all en primer lugarin the end al finalin the meantime, mientras tantomeanwhile mientras tantonext luegosuddenly de repente,then entonces, despuéswhile mientras