Embed Size (px)
Citation preview
VIMALA THAKAR
DISCORSISULLA
MEDITAZIOND
Trsduzione s cura diMAURo BERGoNZT
sta rùione ci sono persone che non hanno dim€stichezza con chi parla e con il suo
modq di esprimersi, ;on il suo modo di ùsate il linguaggio, vorrei chiedeNi, propriofin dall'iniào, di esser€ molto accurati sia riguardo all'rso delle parol€ sia rigùardoall'atto dell'ascolto. Ogni parola comporta un'associazion€ di id€e e di emozioni.È estràmamente difficile trovarc in qualsiasi lingua una parola che llon sia caÌica
DISCORSO TENUTO A MATHERAN IL 29.II.'971
Questa mattiúa mi è stato chiestÒ di parlare della meditazione. Siccome iúque_
dente.nella vosfa lingua d€l termine sanscfito. (d,'ryarîoD-in cui c'è ùna
SÙLLA MEDITAZTONE
di ciò che
PARTE PRIMA
di arsociazioni.Ora- il remine < meditazione t ba un'infinía variela di associazionl per cui vonei
chiedere a voi tutti di prestare una speciale atienzion€ alle implicaziod della parola'
Non è mia iíenziode ùsare la parola ( meditazione ) itr riferimento alla dÈrivazione
dal verbo <meditare su>, (medital€ circat Nqlla vostra.liqgua Úeditarg im?licaun'artivúà. m€nlalg o cerebrale, in cui c'è u4a retazione dj soggetlo e o88etl.o' Io -' un individuo - cool.eÍlptro, Eediro drca qualche oggetto' qualcbe punlo preslabùl-
,, t
iili''íi1mdo aa qualcun altro pet:me,In talsenso ( meiitareàslgútfichercbbc fo.cdi2-
.. i" iaidià.propria altenzrone, per ulì tempc dct€rrninato, eidusivll4gqle su \!.q Pulttobrestabilito e imolicherebbe lo sforzo conscio di focalizaft I'anenuione su quel pun-
i.. aì À"*.*tlr^. o*que si lende a credereche la meditazione sia I'atlivita mm-tàie che focalizza I'intera allenzione su un Dunro e qui la manÙene leoacemente Matale advilà menlale va denominal a_ I concenl razione { e non <medltaaone>'': ìì;ii;ri;;;*;ú;;;;a;dFfilffi?harara' e <dhyanaD. Dr"-rara silnifica-tenere. 5oslenere l'allenzione: la parola corrispondente nella lostra lin-gua è ,iconcentrazione '. Cercherò di tradurrg nella vostra lingua le implicazioni del
- lermine dhlana: intmdo, i[fatti usare la parola (meditaaone) come il cordspon-
renlz5:,-ìtr pùó crescere lrúo a rlorrre rn rdc slarEltfae in uo'altenzione dinamica, in una consalevolezza dinamica.diliò.che la vita
èi è uii fnovimento disinibito, ircondiaonato della coscieDza individuale, in almonia
iarae del cervcllo che è iniqllq
rare stalb. La medfaztone, m alln tefmlDl
90, taBto
e cosìvia.
@$EETî ""**rrazioDe può essere un.mezzo per un finé.E-ffi-
rrE-Fpufuilassare i nervi, Ieùire Ia psiche travagliata, creare un equilibdo chimi-co nel corpo; slimolare poteri lalenli delÌa meote ed esperieDze Don sensoúali. Tuttociò può accadere allraverso la concentrazione. E chi vive in utra socielà altamett!industrializzata, sottoposto ogni giomo ad una tremenda tensione nervosa, preSsàto ,
da ura molleplicità di sîress ùeublogici e chimici, ha veramente bisogno dell'afiei, di acquisire esperienze, di acuire e raffor-della concentrazioÍe, di sviluppare poteri, di acqùisire esperienze, di acuire e raffor- : :
zare la sensib i!4, di aflìnare e purificare gli organi cerebrali. Se si vuol€. si può se-guire questa via. Ma prrò darsi che la concmlrazione vóht ,ll. .vil'hn. dei poted ìr.l
ad unanosfra relazione con
nulla a che fare con laaaone o
non abbia alcuna
la s€osibilità dela co-
, esperienze, rendere potente unapersola, e s chi è rei guai, a chi è stanco di piaceri smsoriali, a chi vive in uila sicu-rezza ecoromica e politica, piace moìto girovagare nei mondi astrali, nell'occulto,ottenere esperielze rotr Sensoriali, acquisire poteri trascendmtali e così via.
e lo spirito dia cercarq_1q!!_gp9!qg9ì premessg che si abbia b€! chiaro
FffiFDo. k vfa è fatta per awenture
scienza dell'io, adpliaré la sfera delle esperienze e approfotrdire la sfera dclla pene-naàooe cercbrale. Pcrciò bisogna disilludere Ia propria úetrte su ch€ coEr sia la me-ditazione- Essa non imblica alcuna awentura romanzesca. È un trascetrdimcnro delcerveiro cotrorzonaro. E ia cresora or una persona verso unìÌffi-#lÈlll.co-siGEfilt-erdientè nuova dove I'esperienza di sé giunge a tcrminq dove chi €speri-sce,la coscimza dell'io, dell'ego, è mantenuta ir completa sospctdorc, b iotale ac-quiescenzé; dove i confini spazjo-temporali in c1li la coccie$za dcu'io si úuove dimomento in momento, si dissolvono nel nulla; dove la dùalità giulge a tclmine; ela franrmertaria relazione di soggelto-oggetto con la vita vienc comptaf@enra a
A sieno che non si abbia I'ùrgenza di scoprirc che cosa ct al di là dala nerite,di trovare ciò che è al di là del cerveuo condizionato, al di h di chi esperisce € dell'al-to di esperire, al di- là del'atto di osscrvazione c dell'osrervatoÈ; del. pe$iérd gdichi penia, ciò che è al di la di spazio e tempo, al ai uL ai tÙrtl <irics* Srnìtoli;,à.dl ,
là dei compotamenti cerebrali: a mmo cùe rion d sia I'inmta passioiè di.aéicare
cadere.
di s€oprire per conto proprio, non si sarà equipaggiali frer vivera la via della m€di-úzione.
l,a meditazione è ùn modo di viveîelana. Non so se. a utr punto di vi$ta orientale o occidentale.
'Divita non è né occidentale né ori€ntale. Ess€re-
vita c ilDunque. no ufgenza ot scopnfe cne cos e n Émpo, cne cos e lo spano e cn€
cosa c'è al di là? Che cos'è la mentg che cos'è il pensiero e che cosa c'è al di lA?
Pos6iedo questa urgerz, non come reazione alle frustrazioni, ai falliúenti, o alledelusiani della vfta. non come reazione all'artbizione dr ottenere qualcosa di diveÈodalle acqtisiziord matgriali, economiche o potitiche? Se è ùna rcazione-allerarirbiziq-ni, àlle.iirrstrdzioti 9 ai'failimenti della vita; allota la ricerca mi sosieriàidg fin
-fiqf^ alf8 olrodso Q ourqFeq Is!úesst
'esoJp rp oúslùejr0ur
'4e
" ary el
-glutltiu5E SFlp olels oleu !sr?^orI 'er.sse ogoorg pp o'arqtrgJo 'rrllJo osJa^e.q$ àJeJedú! 'a clo'{ 'ararsouor
lo^ 9rtlll]n.Íap EIllrnF?f!!p eluaqtqlo^ ourr?jBs !r aqc
-Jaclr eulnmó eun eúnaolllo:,ce eqc B-I!urn! ap auopuar4p ?llns ouolanete ?Iso^ "l arerllle i.rro^ 9qr.lad orrg alPrqarac ?u srlsu ?o I uoo lr e!8raD.un Braq{Leuù
-nJ-3{vr!glr qlf9lÈdltrl ouo[8p!'nueq!4Q!u or!,1 LilillQ qrol I rleprenD e atll
? !s ln u:! olùoúotù pu
-JacfJ eimmS eun
rp;úg@íì;;íiàúú rr oiiî'i ir'.rr."qrsp-íìîàúeli qrf,i!5uos bluenl eleaés ?ùn ? trassa orol Ii!{qtgeft trtr!p'@S€--'oule apue$el aljgssa5au enbúnp ouos'ep6u otloni ? o!.llop Bzùalrs
-or e1:euornque.gap gUplED El uou 'ptlnrrn.fiap eilltnp q earr'Eulnua8r opuBnb'aú 'ossaJdar ar[ed tp auohqr4.l euFr4[a óuPtlos uou ?tracu e-Ì 'ound o$anb nsszwlseqqe Èu aDlaul F uou :egesseaaù auaul?lfllosse Q eulnuo3 etloru eun 'ec-raou Emd rp o eùop?trFr[ r.p olels ol lad IsrBrSt]sdtnba ùaq.Irhlnp EuSoslg auou-Bjlsn{ BIJrp a olgaúllTeJ Fp ernud q oquraÉ u! euod euolzlqul€ IiI8o eried Èùner$no €r.ldord B[Iaù apùoosEú a auo!4q$4.un eel.' alue^out lu8o 'aFdes auroJ ."t-reos qFp og.rùl,Ile auesseaeú euoúpll^ Q pùa^olll úzùos o1e$ aFI ouoredùrorsIuoqqrua a IùoEuotù! 'gua^ou rp úor4qrur q 'oF J lp Elo!3 eJos el $d 'areÀoll?'etepe e 'ej.ùdocs e 'al?J?dr4 e e{o^ e aJg Ip eùúag e$enb Q.3 oDxenò -
'Prasuurur Eroúl Enssrrmx:oisotìislaurJ onq aúor sú 'oau?I|s! ol$odoJd aqrFnb rad ùoù ta.rctedt!! !p '.e4ialors !p 'orE^-orl tp szúF8-m.f elsso9?!i?! ? €jnd ùgeg,9t ?.€tassoal orl€ss?c-aE alnbrllalnlosseg:JAp epno.l aleqe^sJ e o e.qsoc o.les 'auolze9r elppel €r0]sos In eq, olue1
-U?rv) rwo{ eltns 5. d '!r!p 5ll.P o..ol t! os.^?nlú ossd. sr.Dd !p euolrslusrI (I)
J OÙt lt Eur 'puoFgrlpeu! Éllap oDpu.s pII €lallleq eun ouocsFTlso. uou oclry ol-nau4 our !p EpEdE el o oJJsu oluaru!^ou Il alualll Ellap oluarul^out loJ gzzaqtps
-rurlD orapui,rd Q ossEd opuoaas l! tqlJ onBJ Bls aqJ oleltloJs reo olep Eqo^ sun
'frBìiln uasat !É lllnl rad al€zzlprePu€ls aloEel llqlssod ouos
È qgu,'o$dord otuor rad oFlrdoas à€oqq oÉtnb oùnl osupuelts opcoldde un Ip ol- -nùJ uoJ Eu,r 'ouEllJnd osuas un u! uou:allBsse3au alu3lÙElnlosss ouos euralsls oral
i -q!.JJap cuolzorjund Ip 8 au?PuoJ el ?qrred o?5Í'elual! q racl allqEln$auurocul. ,i-;'*"-- ..-i'.n'nra pn. r! .Nrànn rrd orloul s 'úarsuod ÌeD as.I.^Ít arleure/lo a 'iisuarq''Erpúoroia ens q issualu! [!d olour 3 p5lsuod pp asrr^lp aluerùE^Il
i -EMenb Blslds eùn eq eroPeuptur E t :ttúlololq lssaulr J rBurllsls lau olglodloJul
ouiipercaui oucord brol I! 'òlueutl^btu olrdord olol ll ouueq lluau{lues 'ruorzas-ues Ltalsua.l ouuos l! 'olltaddt,l 'alEnssts auolslnd el atuoc lslnotll !P olueul^our
t8p Éù'i.JJ!p ?lua!€awlll€nb :L Esro^lp aruarlela$l Eulds Ip Plqenb eun eq eluinap otsoutlaou otlulJuÌ.l 'drdÈirfptul Elap oltr0ulForlr U 'pe olluoc a lltmstur
' friti ouoò e luoizeiFid iiíerqa.rac ttqaur,roù otos aqa rluotzoura pa úalsued Ip ?1
:lsuatq e1e aliqereduoe erdurss Q uou otlqlu1slp oluaur!^ou lanlì ip P{sualul.-l ' 'ciesre,l;un ezuuxoa Pl uoJ eFoture,l uo, ezualJsoa EJPp ollqplstp olueE!^-où lanb Ip 'euolzallpeu eJlap -elsu4ur.l srEuoddos rp opsl' ul ? as sluclots 'oÚ€lq-qe jqo oine-umirs o;t!t 'oss?ldtùot 'opuadn$ o$etlb 'oclloc o$anÒ'BrueuPpuoJ -qe iqo oine-umirs ótlt 'óóldùot 'opuadn$ o$etlb 'o-clloc o$anÒ'BrueuPpuoJer!fr-it'Éillfuàà :e euoFÈpuBìno53úr úm.úd ?Iut q ?q .d o55a 'ocgrualts ollolll a
: dsoloclDd o{oú lp Esorlsnb q ouopec 'sr-zamd elFp ez.toJ el uot oso^lau eúrtlslsoldorà [ arelîtdtnbe ezuas lratod oreloúps P ousldpald F as '€!^ olol el ?!s !sE!s
, -pn| zila4j l er.uae a lult']puq-Eal,etÉe^qt ? ,*!9I1T-ri9,1Lrg,irL,1^".1ry.Y_:: , -ÈnÒ tiaarj I eqjae a wupùry apnipexlt é a:epra+s md '(f) tdlr{'{s olau a?
-inpù! oq" oqrrqei otdape eqqanb rp omrelnv opuerrorll o lsopueruartro.'Drruua-.. opirqúst c$ddo '(FtIJJe a 8u$E!sau, ll 'dS-Ì,I r!ro]) EzuaÉsor el ouopueosa aqtI jqlorp osra,rzrDe adélledsa pé galod arsJoùrgs e ouelldlterd $ 'eroFer4 aurpro ùn. P Bluauripùoj al ercDat ?zuas r?z.rnd Elep szroJ el uo. arelocsnru
?9911ay 9*
por eqe :rùwui1 euaoer.q '.ug pr s g lrlle Il3 uo. auolzepr EydeÍror 'luòrzpntls allB JrsodsF el 'FolztJlad al ouenolluot lrsa aul
':;'{fi"J;f##;.J',1:,:;',à'^;1ft ;;;iljril;;:r;i,,;;ó'iÉitu,p equrlqi ;i 'eruaru qpp ùlutoteuB,l uoc ezzoqagsau{p eÉpu.rd euEo$g 'aluaur elQ.joj aqc.àrepuorduroc eu3oslq qnlad :olocelso un areluaalp Qnd aluq.rat or€r'1
';'..,r : .ii$t. oljdùd t à;EFsedFba eúrlrd ezùas r"t*.?tyJl;fi:ff"T""1j;ì,jlt-?,S,*"ossodaro'a^ q lsot oduel un u!.sor tluel !p èta r.slf\ ollltlqqaPqaorEc:glluot-u!.1arEuoddos € oso^Lu €ura$ls pp ezzapn8epBÙ!.lP olMop ? ap olln I 'Iluelo o2"'
riÉp@ ol.8fiol {ldl! Pu.ttru1lv ou
-rs o oìnd oqsg ornmnEro un àrapssod a etueurepuoJ alsn!8 al erEllat eu8oqq ?qt-red oJrg 'oJlùotul oNanb oseÀeJ a aJessEd r3d Ppùeu$ll ezjoJ eun a osJO 'lcJsl-roduroi;p opou órrou lap aqîgo$eu 1uolsroqp al e .zuapgàp el '.zu€darcslp 0l
uot topslroJur,[ap a oltsuoaqns fap pnu6llrot t uot BlstEJ e tÚtE rsls^oll olplJ4
'aqoqe^rasso.rluarÙ efiap oluéuq^ot[ r eJe^resso-lp
ero e 'acqradse aqc FIot oúos o! aS
?'îl tl orl!on4.flep
l
-nl:q? elqrcs el e8.Éura!l 'ieuoFu^tesso Ip ot?ls olpu aFuod !^ Buadde lrarr'liqrad'olrEledúrr ?u8os!{ 'aúof-z?ùesso lp ote$ o[e{ 'o!a$ued Fp oluaúl^orú.U1A{aÀ&$gpE odEal rp .od ur lad lssJls as uor sluaúel'lnb ajels arJorJO olEqrnìllp stúa^uou €ràmfilts ,sol'slòajplllap a auolzsr.ldsar qtep ou4u I ?q:rrso. 'anurÉòSÈF 'ssnu 4 a apsop Bulds ùl .rlr ? otlslnbar orlur.l apluaprrroolFnb u! oalslualro òp
-ooJ ruoE arad alsou el 'etlqlu! ouos atsodslr ar*oq a1 or!o nrd ole$orm q a^l^ oúon.'I 'eJltarJ@lqrs euel Qit 9qrrad oc€ 'q5Ùo qPue^p oluels: . .
-gld p.p-ou:lqp ts,-Ès orfon;l oItúlps Èfo[e a .ùoEetlpriu qpp prnrifip,q..9zàJaùAel (Ptì[qEraulM_ El osle^ r.ro.6ajc arror.O :ouron;I
'lod .steE ouo-s.Fz-Iqqo.Ilq.IFp a{Icqdures È[ap !2ralFq q 'Èare8ap.i 'errg un pe ollo,{_ ozzeut un ùr aroÈeóla$so .rpòtfalgo:i a dnÉ,lejEuúoJsBtl ?zuas 'ezùàroou! uo5 'qua ou! rmssau €zù5s asoj alerBplanfllp.sllcarl"túfdarld tq :?,{rlldu.s BIIap szúetel.rl opuapred ono^jai I olaÚ-rJJer €q I8a ;ouonr au e{rsell el etelcuruqr 'sruolq q oluenb oFlos ala^v
i.zuqredsa oulqru !s o olFserd u! ouEpueid F 'or4rd-ufos $ aqr oIeJ lep aualtra apuadJprq 'uzualrdsa rp ?urroJ ollos ou?rueq oplEsun elon^ lsor
torsúap Ip turloj ollos olBcneq opPs un alon^ àlúa3 el auroJ ou?c
-uÉq o!88arDd Ip 3raods ann ? Egoùtarr 91 'ÈlB[oprpuor olsoafsù eI uoÍI JeJg ! eprjseun Els p Ello^ Fnb luto ossa pe !s4r3J!r'EFouJalll elPp olrÈp.aqJs ol o otressEr l!arrdB sssod Js ?qr soa 'tlroúaú elFú aFeúlzzBf8úur 'ùzsoFedsa rp auuoJ olloselsod$ aÍsmbr! .5zùalssor aI o*^rqor ou1€1po^..qos rp oú?€E^
. r /.@93|N.{lr.:errr@rrqu as!À ruul.s&nJìq |P vrltt vr vPrEnu. -oc ![au élnualuòt oÙos 'ezzel awp auau4uepuadlpul 'E-lru?En s$Irt.flap lzuvJs
.^ hf^r^rd nÍt nrn. rllLraqa ol*ots ouueq 'ùluelll seúBî a ralpv 'tunÎ 'pn.rJ 'stuef ùB!lll/t\ Ep arep
- ; -útúòr.E .lletu.ppao ltoloclsd IC :loù n! oloutluoa ollos P{uEun ereF!.fiàp azmu'. I . -adsa.l o ezuersonot È-I 'ezuaFodse aqe^ !p a !uols!^ lp úruroJ ollos lsJelsaJlusut e .' : uafueuta ps oúe!5quot olt$o5qns Fp llnuoluos I eqf, opoÚ oNenb q o$ua$os Q
osss opuBfib olos Q pa 'auou q aunl e ouroÉ I oltnl 'lualnp
olnÙeueltr aual^ aú-olzB^itsso !p olsls ol lso] 'asJa^lP ruoÉuatulp anp lld ouos Ùou ?qued 'ouaÚl^oú
. olos un Ùofle ouotnpo.rd o[uos I e €rlte^ Ip aro.î ourosÌap a eqSo^ elFp.tqt$uioloys rzuji rrzrpaoaesuoo eui g.'i1loip oro ?Í r.optroJord ouúos pp Ìnùeur-eildÍr pplroiàtqpco r1r'.psj.9 '{ioo ? 'sls.od rD Eutn F :9:.t:SElEJl?!3
.j!s:r"e iroiauedro ,oà - oeol'8geleo p esorpnl q rr6os nuc6so !p ol!l! o.I 'ouúos alEueFlr eqt Qp ul isrerlrJur e eroÍe sgruq-rs artt auoliE rsso Ip olEls o'I 'ouuos alEluelqr eqt Qp uJ lsrel JD! e erolle
iÈùFdii!!Éùrp.'roq araarútd ú ErPl. aúolzE4l€6so lD olsls ol oPúEnD a aS"..::;:,:i.:.r-*i:.li!-ljriì:.:Ì1::: - -:rotir:*ci:ànói .l uqid.iq'a a o$!p eqc Io tP ns ?srrd Elsauogi !ÉriuontFùnd I Eaueu It sut 'll srotue Q - euoPEar Ip eurioJ ollos ou
, . . -€ls{úesr $ aqt o.Ielsrr.d ltpauo$sardtl 'aftop8 'EtaIIot - ertsuooqns elmu elpp' otedú!.1 euoEs.r . BplJs !p ofle { atúopaaeld lep szualaso5 qFp olpcep trn p$s. -st.^rp iulJ fet B :anpaque Ip ro^adEsuor euaulE.tt?rlnu{s alals 'aùg!4qfq Eunqe
ù i,'iitÉrue^oìr un úzur6 auoFatlod !p?r!un eFror qpp fo^adBìfoc ? gS ep"lo" aqto1:' et€D!€n8 osseDv 'qua^ou! lep aliuolzlpuot oÚùra eNodsF aJ aqJue e 'gùa^ol,rUisou lep oleqjlpour a olstglpnb 'ouetto.Jlrp olueruM{-un Ip ollilllos llo^èdes.uoc orúe,rere eútlÌd 'aara!.,s@ eIpP oflosep Ùti q úito$ e{E.^ !i ào ql.€egt?.d pq? .
e..úoFuaue p {P[r, f onq 'aÉreùa$,_1ffii3ffi:orruqiÉ Q ùoù '?uous esso ? uoN 'orlpÍuoluloun u! opuep4os ollielps oúEI$ 'opu€^li,sso^oÚeFs :folf ?l9q
o prglqgras zrvzrolpr uun ul 'srmpsoc elÉe e$onb úÌ lr'aloJs
rìaiùàdúí?úà!,ro'!p otÈr q rS pa !p orrucp eqq !.ronJ ?Is o[e!^ a aqt qlt !p llo ad-gsuor el3rs 'qíEs opiÈtie^-rp 'g{ qsuas E Ezzgors Is teuorzuJlle.I szroJJ?r !s 'lluel-lE errautalúslsoa 'llo^adesuoa allttlDaluelsot clols osrePv 'p^ e oqa^$ra^ euoFuel-lej a gtzilo^ad$uot q oluaurFsolsecto olúgllos 'e'rzalo^aalasrlot almclE
"r,,c uou
oizrùr.fv 'surlrd Ip fo^ad8s[oc +!d ? ts Bras qF oupleú lep a 'WIqKu.s q ezroJ-J?J F iolnrr.$rsur aùa[^ aùope^lesso IP olBls ol opuenb 'Bur :e^4pcred Plrun,fiopoiuslps auolze{ Bún pe eprq F .lueq IÙ o pe pufnÒ :$ùe otlt lep euo$P e al
-er6 óuoiargr p assà pa 'rpruaqroPPe sP o lÉo^s ep auerDltonb gt! p& el .anr !pi El.e e ors+lpi dr-rsucd orúBls raÍlóaBF{E!{*qltmls Ezoas :iqrn$!p lep 'SuoEBrs
d { qFp rasorzs.uBslp elpp oroJqcrla upuo,pi opúBÉ8alF8 ouBrlos oÚB$s 'oul-Bpfa^ p opu?nb o óùeÉu€ut opuEnb ousu reu 'Iu5ue ouElls uou:llo^adBs{ocoflaF uou ÉEO 'Ilo adrsuoc etù.u$stttlu.l - "
pÉeBo euoFanlF etlap llo od?cuojeroip !s 'àpertsioa *:ots aqc otgJs.Il I e ou.Iolul rt BIed I 'Iuons I 'gtaotn It '!Ieq1e !F :E^FÉ33o EPIJS ql.p 'eras EfIe ouplsul lBp 'fo^adEsuot .luaualuBlsos slue^-ó ii leqSon !p a:o et auBmp olnuclrleIn aueF euoP!^:esso !p ogts ol opuenò
'r!fE À Ip ero .Íap Rll^IlìE-clrnnl àIÉauu€d B ?Iaaqúoc auotzBÀJasso !p olúls oJ 'oPuEUed 4aN aryeut iflddolop1jJn q.aqpoe eqc tF '.ls
9ll9p auorssards! eurln,l arstlrar ep olonr unrleeroÌe asso,l red nld elsar uou 'ru'olzElJossE ellap opuDls ol aJsllnDsr !sopuEnÒ arolE^rcsso. I olluor Pso3lEn Ir ar€J Jl.a op lroN aÙolsÙadsos Ùl erNa pa elguter sp olou unt[? fld €q uou rroleÀ$sso!1'ùedesso Ep 'eJape^ rp eDar lld qlnu 'oJJugls orol lau ouorsynesa !s opusnb 'rod'aplas olelJ un Ip Iqnu el oueplPn6 !s auroJ IsoJ 'argp$nt 'alÈ^Jesso ol[e{os BtsBg'szurpsor elPp .lep{radns {d o .^!l p araSraúre ouossod .zualradsa a$anÒ
'PìuJ^ glsrnb Purraluol eroJuE ulF rp a EurJ ur a?l-oe"M 'erDúl ú! Er{ppn8 eurErneS !p 'qlarsreN lp ssa5 !p Èzùa!r.dsa..I 'otos Ep .rs-gndsa rs a stsaJluÉur !s 'a8IlI[:I '3rsllnÈsa F olJsÍolH.l a obsuorqns lap -gnesa rs a stsaJluÉur !s 'a tI[:I '3rsllnÈsa F olJsÍolH.l a obsuorqns lap orr!Éls olouoqrosse azualJadsa el altnl 'r&ùesso ep efinu 4lal Q., ùou Erolp 'auotzB rJsso lp
uoN .pralsàlg !s er.le5lr q eio E 'aqrrsd ell+ ualod !e errEllB !s !, o .pirum a|ai. , -
,alda{
{q$lÌa8 {uau$úioIlgó rJessa anbunp Eùîotlq :otFreo.l osra^ a1ut3 eluet olprlle ?q '5q5 IEJOStreS !Oú AZú5!$dSO !p eJ$eJ Ogdord ? 'r[€nlÌlrds rUOúeI]OSSe ens AI 4lnl :
aresra^E'tlle !p ossJrord oÀlltaJJa,llJu aEreua aqa Qr) ns sssu rs r] 5s '?s Ip o4ira-9$oFeu aÍ.p oltla oDTBLI osra^srlleeEssed Bu8oslq'o^!roué eDr^ !p oúrd un rp
uoc 'as5€d oNanb u! oqrrv ollqFrras o.IuB un lp auoEednrJosrd alB,roloppBlllepBú '?qql' eln Ip Fb ?Ie.rl F úoN i{glrosùas uoo uà5rrd 9p rezuapuJdrporlssor, .',srs.nb ip ssnpc; orìqns rssa ei omi]:'1. urs 4uu-ra olrienl
- ri,neg onap'iiocierj
pp 'lúdoN Irp 'eltaùoN 6[op 'epE?l.rì.lpp 'efsloJrl€) tlpp 'r.6ea rsaed l.p rue^oF
- _rfe.uosEas-gllxa szuaùadse lp utmo!8sd oullùa^lp a oùlrùsersnlùi rs r{ou alutur-E eJ Olúenb a4^rasso ornpd oq Frue 9 grlIn l8ou :auoEBdnDoàrd e elsue epùera
-olzslourls e.I ?s Ip lronJ Ip p allnu uoa IsreEe{oi arro5ro rroú o enb ú '?uaq{ 9l{ep aúo$nllt.] €arJ 'ollaito a oúatEos É!J aúoúqer ?flap PllFnp q Bzuas earaúadsaeutr !p stlBJl !s aFgo$uès ezuaÌìadsr e4F ls€lspnb rp lrd o{oul '4uscrsso$r e$eur-ep{almJl o1lota ùn oftfeq {egosuss ùou pop.lul ezuoFadsè [eI 'elq:ssod 4uaÀ!pQp o$tt 3f tsot:q 'orol|iÈd p0ú!n$al 'n$8dapl :ornlnJ ppo olEssrd lep da!s!^'8"uJtir^órtllttslitqtrrtó:4Fp:R!úilieu:rto1od'! lslÈrqrd È ouiftr, q$bqtrEiÈd@d.
6 lINOtZVrtOAhl v'l'tns ISù(DSIO
Irp
ep,sssoú opuassa o1sanb orlc 'élola ieru sn !p Pll[unrl a ".l
'aq.Fd elpu ellosg enbunp e o aqalsd Bmu?ls lslrs È'I '?5F15!sd euoptlp^-fi
"un l3d gI^ úl ? euqlzerparlt el ?quéd oc€
'srEelol^ e aìIof-zrutot 'olauremus !{3o sp or-cq!l 'orllllod . oo{rlouoae 'aFi.I3os turpro,lFs tuorzÈadoot EI '8F.IJ$DB!I !3roúa.l
1na stE'eq vElros sún gJruroJ rs rnat uI .ÙofriDuo5 EIIoú alÌrolJ a onl.b5.i5 a^ap our-on..I Blaaljrmd a rlÈEJJÈt€dt qn | $rulaÌp €l ttÙ rad ornuluot Pu s.roJue uotr'surroJ ùIlair orbqlor !ùelgn uassa oùeis ÉiloioN erjde as gE auopslpoú q aqcfzùapsoo lp Qlmlarù ÈneE o$lcsaic eloùe ? uou aú 'ole lat l! o odm. I oleuu-JAr !q lgg Qr' led OrÙeut erorue ? uoú oúofr.'l eueum e{tse$ elep olmÚldÙotII o$aib Q éItr lad ó sl$ eÍep ?llFror elep 'Prlun.firp Esso pé aú.rÈ3 ùt auopElscJ-nlwu eun eJone elue4p euosrad sIeI 'olgéJard es Dur\tlu o 'ale\d v as ltlpbutîs ol-Ol€urDFl) 'ouolz€{paul D otÈls oI octg ?uenp el a4lo erolle a^onu F e{^ e'I
e[ e e4.rsú aqr erÀ ? srrcssú e1 - a'e,.l rugo pe eooJ;'fì""i.q:J#"t;#:H
IIltNolzvl,loal^l vllns Is{@slc
I o aqolrnJsoi eump Q.r uoN 'Ep!À!^ 0 erelq' oqorr aqe!^!p ou?psorÍi :r aqtpq Ít e qt ESo flt lrnr p ?qur<lsoJd eî ?4^ ef.p?rFoFd at Èi..n eulpro m
irrll'óIorl'FnBfEe^Er!s'rl!^tlpplnsJaruorltund!îsa(brs.Júloroùosrsopuanò-s$!drg ellcu gr:aù
'l: . : rquods Eflair oluourepuoJ I ? cqorza ad EIpB szzarlrqr E I .tplor au;C;ùroiÉa .: . I rquods Eflair oluourepuoJ I ? cqorzacrad BIÈn szzarrrqJ e'J 'eJBpl auogÉEJoJsell,a.:. llppo.Flru.s IIls oIslnbàlouud [ ?.ra^! !p aplol opour fl uot suorrallprú alap
:;it ..1 àIoFqarorEisanÒ'rlslolBqÀÈl uoc ouoddsr uisnbuop erlut auope{prút e'I.1. . 'ouarú'sÎlodtrot
.-,:. -i oru.or, Fu.eoudsa fs a.Ésa, o.rlso^ pp 5loleltll olels ol 'oú o aÈI8o^ of eq3 '"1"u|.,r:: ,re!t q
"llnl.aluÈrnp apurd o rtsloa!Éa8 F u! 'adrEfi el o $psaÀ ! srrsopu! Ina u!
.1t!,.,: '1pqdq .0e$'o..lap.b ln u! opour pf, asoJzE r u! eln{I 'e^$ettqt a opÍos$q "l!^ : l : rflau olirfii4Àoq nfo uor aùoFepr ul eltúa a^op 'lzsapsoc lp odIIIec o$E^ un ns
,p te '?tflqEsuodsar alF oìueib srr.Jel{t .puÈri:s euawd !S '.ulp
ou|rods orrrqqqE '.prrtrrl-pq firú. ap etr8 sloccld q["p 'lsoC
alrlssol { ela oÍlif4! ala4op cgoa !so, 'al8ufrrlp oúoEue^ aqqEol
'ttootu d ut4!@lffiibsnp alorro 'oq6qorFd . otrsg opuour F oùnr B etsd.floo
I 'rumrar uqz ui le-io u1 cls!^! uou aqr als '4ar^I^ aqr BlS 'rtl^ t'aNl.l 'ar+taalorro 'oq6qorFd a o4sg opuour
oriù eupsor àfopoq pr iI 'qresor'p rp cqiire o elriuqcar o àgluuados p 'jrúcurri ervzrog p oueppap 1 lrd Q.J uoN oucr.ú aúa!-^ aFlualrr p+^lllE,l rad auoFsasso,l
... . ,'ùEónd olsaÍb ú"zale_rp e{orrl uor ?purrdoror.rs opuenÒ euolzslpeu lp ol8ts ol., rltnpod Qnd uou 0p ornl €n 'euet[ qpp lsof,rÉu gólod al€lout9s QnaI 'olla^tao. : ìl alúugJc attd .úoFùueoúor s1 'aùolssardsa p a onprnd p Op;oq esn u! àrBIc
:: ' -oJ! a llo$enb a{oru aiqBqr Qnd QrJ alroal alot arnp.p ouodsod É ruolsqtÙot., alpq 'ruobqauoa aurt e o4uèdad a aunaP.utslngll o ourúuopaps 'ruoEjÉluroJ
'L -rÍ àJa$to.rBi ouossod !S 'asor eua5 ? "lEqlddE
ùasse Qnd euor-zBldsrauot B'I ., alpq 'ruobqauoa au,' e o4uèda(I a auncP.urslngF o ourúuopaps 'IuoFÉruroJ
'L -rÍ àJa$to.rBi ouossod !S 'asor eua5 ? "lEqlddE
ùasse Qnd euor-zBldsrauot B'I.odutet Fu i olirBds of.u B.lsuorlsd pr!^Fle eunrle fp orErFBF It ?
'- .' úoo fqrDd '{uaurel?ztoJ olmp!! end ounss5N 'orlu.np oltglgt unap ep o €tojp'rmqa sp ro qosr? oloú$s ounaF ep 'opíllrn'lu! gtllsBuuÉ sùfi.Ia ap o$oPord 'rmqa sp ro qosr? oloú$s ounaF ep 'opíllrn'lu! gtllsBuuÉ sùfi.Ia ap o$oPord
t.' 'J!!f ind ùo|,i'.plrrcu pl! Ill9 Eun p Bp rrB^gep qnd uoa cuolzBrpaE {p orErs
. q:aqJlltntungl?tape^ '(aFrùepuarreir o ollnrJo 'aFlrosues uou 'oFlro$ras odlr !p);, .. faitfndst ar.ioóFsriuaruor ' rolssagu 'auoFeldur'tuo. Q qoN ar8uFerùul al8!s
-sod aqo elerraú Qt! nlB lp od[ lseFlEnb rp osra^lp ? auor-rslpeltr Ip orsts o-J
., _. _ 1O-^ Ur OiOnI rt^E Pltod aUOTZeIUTOJS?II EUn OIEDIIOS BIOJÍV
. alrolzelpau B[ap aools.u3urp el Br3 ssor ?q, oJopùaJduros tal Iod alrJrJJlp otlour aq-qa-ras 'opuoJo.rd ouuos l5p ouatuoual F osm^etlle assessgd uoù guosad Eùn rs
'pelu{llropp? ale!$ éIuaur ,!tuaqa.l otBrauaSu r odua l.p ,ot,llèp .os. -sas pp Èuapsor qpp guoqll el g .ouuos
It odop uuott^uu eForBs uou .opuojùdouuos pt ol,llrp ?zualosor €ll3p irtr^Erqrs elFp uoqrt slusursDldtuor atsoJ qou as.ouuÒs
lf odop F?lolsli a pecsa{ulr oraqqafs uoù eluoú q e oùor lt 'ópùojordo[rros J.u odubl Fp 5 orzeds oflep ,ua0r elpp [aq!l a]soJ ùou as .or-zuds o odutal ap-ùoasùl ealelcsos q (ouei E etrcrE odl6 [ ailual^J .oúrios
lop opùorù Ioù élDltue onduou oúon. rp otFrlsóc oduar. olzEdslp olsstuor I! oporu osssls o v -ou8or ppÈzual'sor el lad a !6os Ép opuoru [ ,tad al&^alu Q uou ellEa^ ry a.rc aflap apjodùral-olzads Rznebsor Bl tfu!ú$l ulle uJ .ÈJorùE ol{É a allrsgulr taùónt .$uautlllÈq-uroc osD^erDe essgal !p !^tglld€t Qnd llnuùr g oluEllos slnp eqJ ou8os ún úI
'outos lp ezuaDsor eflau ofzBds o oalut l lpauotze Fr efigp tsro^lp alueure^gelIenl, Q ErÉe rp o a au orzgds a odú51 rp ouor2-epl ?1 .opnoJord oùuos tau alrnururèJ o elrqaseut szuarrsor aun à.J uoN .olloFunJur ? uou otarl e! e nla .oudojd oluoa I.d .olos sp auapsos F odlor I opuololdouuos laN
.eùorJ9{peù elF olDsusd fú{n Sqqel^e as r$aperqa ap euèr^ rÒ^qgù5 a alua,-ouu! 'lu8os úzuas .opuoJojaf oùuos Fp ezuauadsa oln^e ssse ! uoù ouon.l es.Bttr\
Bllep ruolsual'ulpe^onu sun ooj E^lleelJ auorzElJj pun arr a .8[tte^ Ip alo allrp szzal
-o^edú$ro5 q a op[ojoróousos Fp olucgbltrFJ T ar^r euotzEtrpelÙ rp otEls oltJu.'luFuret rjlJ? ul 'ouuos {i pla E!Éa^ lp BIs rto5lpu Jlua^tùr Ezuas o ota Ezuas tto^ad-Eguor a$sse ? $oF?llpeu B'l .gems|ur p?ls ouos uou opuoJord ouuos pú aùolzual-1e. 5p a r?zalo edEsnor snap glaJJa !É eN .opúoJold ouuÒs lap IlaJJa 13 sjnd ou-ot 'qernsruI pels ouos pI^! eu!.uop a pÌ^!lle.[ap lriu4qootq a r sU qep.lror I
'opUojoJd ouuos pú rlìrane a IÉr '{8a^s a.Iessa pe alÈedùÍ opn€nbouodder ùr !ùeljlùe OAod ,.DaÒf Dîor I at'. zdtÙt opusnb oluE{os szuepsor !p olrlioNenb uo. olioddet u! a'lalUe olelod .rùoFuolu! elsou elp aùaluEdda ùoN .aleJolsou P eusgEdde uoN ossa ùoJ ercsuoa alrofiElal eùnrÉ o&Èrqqe uoN .opuoJ-ord oùùo$ pu olue{os eùofzunJ sz8ensoc D atuacoùu! olÈls elel .olua^ou rp a o8ap szuassE -rp ol€ls o$anb ùoa gtzaqd$anID osrElqqB ùoù e{ta^ !p aro allaN
'o8a gtms 'elua^oul €ztta3 eznaosot rp OlÈls oÍn I .euolatnJuoù 'ata I t?s
I 'ot ,.I 'a^ple uou ?ù eÀIlD 9u ? aIleúr el mr rÍ aùoÈueútp €un'eln e{soù ellos €zuarrsoa lp tuolsuautp l,{onll aún etnporlur alf rallon Jad atoanp o Blrn oualps animp Qnd opuoJold ouùos ll .r^onù !s uou alfotu el ."h?unl'opuoJord osuos pN .eptmrÍ ouou4^ou Fp olslFsù F Q óÚ8os rp €atapsoc e.I'aÙèu el uoc naleJJ€pur alduf,s a Èrooùe ourBls ouuos rp 3lo o au a .lmu! ElJap?lf^pl" uou q o qt^ll]B.l úo5 :l?u8adúr alùaúeue$or ouels !€rÉa^ rp rro efleN .eq-Rluolo^u! o 4-reluolo^ '9lsùolzuelur uou o slBuoulualut elassa QnJ
.a5qrtsd o srrsu€! tferll ?un B 4nÀop arassa gnd '.plu.,ur aùofsa.rdàp o eopfJ e3qal a ÉmÀop et.ssaQnd ?Í^grÈm,1 'srruftd o pFtalal .elzroul .ptl^l úú lp olenb I ol?ls ol1lB,T .alas-saillap otÈls oun Q oronÒ .el^Ill" alrdold aIfB aùor-zoriD ouuap Eui :ttiltotqns o lcs-úoo e.Éssó óuossÒd alleAou! lJ o osFdnrf.T .olrt^oùl un 9p essour ù!s al@lu el arloto o$Fdutl ùn Rp ossoú e$ oalloa I aúro. or[BlrdatÈS .olelúerù o e sg Fl!^gle È4s-où eleu ou?$eJrrrenr K óqJ gs]s ènp uoc ezzaqqlsouùp ollrgqqg ellterltFÉtr5o
-roÉ F Brls,un u! ono&rlds lú e oúrodl un auorz ,p,r. - o*ro * Jll":f:n;; -f$ffi '{ùoprsóp .rúof-reJffse ralou uI aulpto unaF ?,r uou ?qcùrJ .amdrgor ouoq
aNolzvJ,IqÍ^l vTns rstposlq
tliÈfrî'aio@r"surir q e,r3
'auoFes etso^ el lad o e118.tureJ
;i'ùi li ili iiàioiei aqi 'ui{B'r3 :ed o Fs;s soid "igi:Y.T-"1-"111-'--'-:x .^- 'Y ttlcsoc e4sou E ttsln*$ot eql olmÚalroP4Duoa Í oltnl E a otBssEd fE 'oloù fE otBueluEaul :J olrlFp szutf.sot RJJE ora'oBllE ?
dia,smii 11 eerurrqc euorssard o etrlo;orne! suolsutl u! outl.oJs a,Iltr .^orulumlej!
ouóxpu iiogódtat r ràsad ! a.LuaE u! 'aÍoEJpparluot o ollluuoo 'euolsral eÚlo-p rzms àtuour q e od:oc I rsn azu.tlllalúI,l euoEB{peE !p otsl8. olpú tqt EJqÚ.s'auatsrrr ouoparord Etl^nea.Ite oru nEsselr oPoE ?qr ul alepgeÍItrot eÚtoslg.! r
.,i-.29 alu5tú"nn$rco a^r^!qe
Ernlln-l$ ellsq elerodroru! E!JEtoolo^ul alùqal5j pll^utE.lJ? aJtlo pueluolo^ auoFet-nle^ !p Pll^!llE,un alsrsa e!^pllnl oFeuluou [p olla^rei le onpldtu! aFìod uou lsot'olaqF ùn aDpa^ Ip rqrJo rÉe alrpadút alapd uou auroJ .auolz5jlad
!p ollaSto.l at-e{Jluap! . er€ùJurou !àErNÉ.r e apu.l o a^lar l! rEso{enb elBptBnS opù?nò
-nl8 qu erelnpÀ €zrros slru^resso :o^qpE os uou plsr^ rp olund un Ep eso: eùir:;J|-Ient €rrJltdrs arB^rosso 'eNesso Is aùor aleredrur ouessoroù o le.rcd o]uBnb V
'?s rp auorzBrnpa.llat albgJlp {rd aued Bl orrf, lou -Essaceu e ÍOs OlùaIa,r^OIn I Opuenb iuauteaúuluods gl5inb JE]sat e a otgzzuous ?ottri,ruúors f oprÌeÍb oltelos lsl'^onrll ? aluaú el alBrnpa eulo) ieso'Ienb aleltrou o àJ?J
" qJEaoJ rp outoslq 4s p uou aqr opout ùt olúaú el as5npo aùroJ
'?s rp oJlùor €zuolor^ alesn lerù end uoù EIIle rs aqr enos$d?nfì 'Fse$ as oJluoJ ezlraloh aluos Ip eùuoJ eun a oluau[p3al ru8o .ezùapl^ ipeurroJ eùn eaqnl-Ilsor auolzelnrrll lu8o .ÈlezloJ elernb pún eluaú e e arodurl ougs-saJaú PIes uoN 'el,nlrúrl o Blrellorluoa ouEssrJeu e,les uou !ÈloJed ellB o$aút^ourlB oigpuarJs oDrordde un Q.a opuenÒ orntnJ lr puorztpuo5 o o$ssed I ÈzloJJplo euEssrJerr uou auorzEzzqeqD^ rserspnb aqJ oluoJ rsrspua.r puSorg .rsrirqr rqSroIt uoJ oJo8us un ur arapss e rsopoauau, otuaút^or! ons llaìuaurBst^^otdur àreur-lal alrq$soclrttl ? 'oruor3 l o nt rad eNos ezuas anSasold auouezzpqra^
"l * 'EF?lUelIIUrp{ leIII aplod uou e oauatorúo ollutm ? ql4 ?'I 'elso^ eu.p red IB slua3 eqe rp e{ EI ara o$!p oúossod t!{rlrFdo rarslj 'rFnser puai!-r olu I oseJ e roya{l. Ezuas elgopl o elez lBqle E alelm8-as Jlalod uou 'alÉurepas Etr^ El rtJpuJrd as alustsoJlr alurlqúy.l ougunuetuotaqJ aqJual. epuo eJ:,uac 'ala,lalnau Ertua pa anad sl Esrè^eltiB ossa .alonJ ojlso^Fu ocseg oDlsued un opùBnÒ'orarsuod eJet e euoEorue aFt ala;l euSostg .auolz
--*Cg=
anDunp EutosÌa o!.llap ÈzueQsor el
'euaú ?llau eJsBU slojed Eun
iGd'brnrnr pu arapeccrioJrqqartod aqt Ollanb rp o olEsspd l3u alnpeal?ouos aqj asoJ allap o elj?d !S
.ar-essa oJlso^ IeD Sued m30lo^ Eun :Erqqal el asro. a otueulessellr lp olels ol-usrrroFalur e$ 'e{B arói e -qrea rs aqr eis 'rr1p uóc en ,ossà6 as iroc riirà !s eq5 erslouessaaeú
? uou op@nb aree,nl5cerqr lau oluq eSlnpu! !s ?q ed orsldE uoN'aùOrrglrDaltr qlap oJaquas I o8ùq rtOJeNo rpUeJS ntd tàp oun
rtsm rnsoJ auorzEzzrFqro^ ettrstsor eJ aqJ oluoJ ouopual !s lrtrlsstqJod .auolzttlpaur
!p olels ol e eloreal Èfiap {uaqJJ el ?rJ eurlul euorz?lar eun aNlsa aqr o$or ouop-Ùar rs [où rp ru$srqrod e5g9úalas IIou o elÉln$e uou 'eEzzlroF? trou auoFezapq"la^ eun Ip r elqrs ou.sls aFq.ra^ szzolaFbajn.lpp eu41l^ e roÙ lp .ued ùeic
'eÙofzszzrleqra^ elep euelqold Ie aJessed ourBlssod ossapv'e1!^ El rad otpJJs rp a auorzeDus^ rp osuas o^onu un osra^ arsarJ ts .?Des a e^!l-E4Jrd$?euosrad ruSO'orras 3 o^oerUru8rs Q olEauout JuSo:Et$ elFu.alue.!Jtn8-lsul Q €llnu :eIA qFu al€r Lr! Q €llnu ero[l/ 'rou e ourour esoc a[ annl e ?^llFdsolde^onu eun.{Jo B SIJ Er!^ ?l srtJ ale}treurppuoJ eTz yrqr eun pt|Jurn e 9llplrnl'Ezzalerqc úoc 'gqctsrJ ruor$onb al a $ rad s{o^ eun erer[qsF !p taÈde5 apuer JBSSA rqjse{ a !l3J^S AoJrlrrenr p aqa oumJ Ezuas srraaF !p euurBlJ El otùÈttos f,'Pl!^lssed a BFySld Eldord el racl ruolzerlJllsn!3 r asnf,s atloú prr^oit arrrserr àgrersdlrrf alofl uou rqJ ,ellrrrltÈJa^ elorì^ !s ol as 'aren11e sp e[reJ allraú€^qqarQ oNsnÒ 'azúatFpur o e.surod! ,!ú8op ?'zlras JlrFos[as ueSro qB aresn ecgruEls
IINOIZVIIqTú{ rlIInS IsùOCSrq
ì',
-lrler un .rrnporct_uoN .ouon.flap e]raolocrd Brnrrrup el óìreJJe erriiu uou .rlottbi-leo aJ o auorzeFrasl el aluBrpau
- E^ltBlloJ Et!,r enap ern|lnrts E ersso _ oulals5.lalElqúrsraqJ oupJ l!
ratlp EelE^:elasrut 5 51sut otloru rprauaS auopenlrs Eun ? lEgò
'ore-ue-p l! ulr orùon,[.p auozeler el erqureJ uoN .eqcisa elJou oauólrient óiueruefi
our"rpa^ eqi o.rr a .algntlB
!p oplual erqqe orùon.l eqr oùtsl_ oJlls IIsPrsFnb E o oùs1!lljl-!9'!eT9elg
o e$uleú oz4rlpu! !p) oursrunuroc p ourJ ioursirircos I os.re,r
-ellle lousttBtder [Bp ouue^ eqr ddnll^s rFns rrreurrejjos ezìes .qJgú:ureiuol
rlersn.rJ rluno ! otusllos ouraleqrJot .otluoJu! oltsou ou0ln.l oÉrnb opuassq'olEluat pq oulon.l aqr ErluJtl eun a opoFtrr un etsrs a _ au
-ratsa nroBserd opusart .Esseur rp alpJs Eltlt ns orEzzrue&o o;lsued pp oFre.t ùoJ OIJollnt 9J?rqrúec rp - oturuleDn{s ol .pzuelorÀ ?l .eutptoslp
lt trtolop lt lEtjxtú el'81!^ eflap olnuatuor lt alequrgJ rp Bzua8tse eNanl .olerquruc eress: olnlodeq{ar,re'ouon.l 'olel'os o ortrlouo5a 'oJnttod sulpro rp sulalse ruotssald opueeD a alloel eaÉloloapr rFl rp ouErùn olla^$r lt opualnu .auo qpp òrnie,t soi._ olEz;uBajooralsued a aqr - edloloapr.llap olnrc.l uor roretsuaA
lap olnrà, i uoc .:qc eruauiepuo.;-ord a elueutÈlof,urs ol[u5s eH .olslsuJd
l3p otnI?.l uoJ ot"^otd Eq !, iÉA .eqr!_fB!se
luolzBu aflap aunrle ur aqJùÈ r ?aututv ut .radorne rsoed rau ruorzepj 4op auóqi:8sl '!^ller$rrqurlue nsatuor r 'tur:,qrs rÉ opu€tnu .o^plolloJ
l! uo, opdnrco olirts ?oruonr-l euoEerrunuoJ !p e ouodsEtl tp Ezau I a orl a; .ouonnpord lp 1;uorunrli rF.p a Ezeú Ép Etrfenb q opuetnu .Brrúrouora ErnDruls el .or!lllod oiirdsB.l .el!^Elpp alErnttnrts ol€l It aJetqlup:' tp olEolJ) eq ouonrl rloJas enp tullln !ÉaN
s^lrscutuBls r etuguodrul nld auoJlsanb q oJstae3qtlsd e epnpl^rput €4^ elFp olel Jep ,ouratilr.lpp erndOo .eiernpn.4s a e,rr'1p11oìsll^ Bll.P olel lep rouDlse.lFp alenuturoJ ialel'ùIuor e^op up i? auo!$cnb i.l
olEualeut a argols slssarou Eun otelua^lp enbunpQ'o^rlplloa a eFnphrpur 'aD^!^ rp .Flot opou Ìrp otu".",q*r" un ,p òugo",q ll 'aronJ oudord pu rsret útE . .rrlloqu aiuàs B-l .eral sorule,lns iSrwrsouii eruerqúre,i.llrs aIelIF eJrfloo E a euoFE^^etl telned BI , eate10n e1 e1ur5 .eleuosred a ep,rudsr,t^ el qo!^ e^ntafior ett^ Elppeulprosrp I arìr rltrrs .ssor aqqBnb eruetu aqr rluesalue! BI 'olprter,r8 a o^ltltuud oun uI etnddo olpzuB^B aluarmslEolouJ4 asgEd un urB^g ls aqr .5ueJ E[ep Erralqorf Fp onruJe oun trr amddo olElBE asrect un ur E^t^ laaql o^nrafloo 'apnpr^tpu! .oJlurouora .oarlllocl elr,r peuratsrs pu o;uaruerqruei uìr!P Plrssa3au al Jluas oEon.l opuou lr ollnt ul .aJa^r^ tp opou |ap elErDeJ oluaul-€lqurer un !p szuatun.l elues Ellao^s r elqls-u.s Euos.na ruEo aqe erqriroi iur y
tL6l/ol/ll I otnuol osrocq(IsNolzv (Ifln YIîS( VUnIYN Vî (r
.!
ì
LI
v(NoJas lltuvd
aNolzvuqan vTns rsìof,slq
laNalqúE.l a eanelsoa4, al alBlntu úot lsoc aFlol o$aÚslqlllaa un apoFltll ttou5 gnl]e OU 'rzlrtlJedsa 9ut5 arÙtÙle!9g!ÙE oflrelourps e opopur un o etnr*ll €lrn
opùópualddegl8r-àBd o oltú!ù5llrtri{ olmúrPnur lm e.IaEello eqa allÍ,ttr e ùtualoirgjuaq iÈi Ip pres 'o1uturelquÈo m erenlte Blàppep Is o ?s B ourolÙl olrqJlnbsói: laúórosrD ll 'pifuessr.l l.d !{mesa 'atÙclsocjlt alúelql'rB. ep ut{sÉ a1uas Is I''.nbù!D lopuenÒ 'eúolzBle:r qopì€3lltieslp ?llF.un u! a Ezualtsoo !p aúolsEallllp ellte,ui o! elFlel' ePpî €l Eur (alBuotl! o ?cls! e{^ elso^ sllap srrrts ol ajelquter Ipi.s'ou ìriqs R-I 'oriieùrE!óusr un ? úou '85!?oiòtrsd'e atlsu .ttté$ul 'oFpl a{cs.!tElrdord q 's'lrrs.rc Egdord q ?plen8.u eqr ssosFnb 3 Fsa$ lou u! olmualqursrtmb etBnue Qnd otltg únsseu aql :aJflduras olloril s'lua^ sun eJrtsouoJg Pl'uoJJliortnrputuul i:reJrutruo. a^op Pp 's1!^ Elldord elFU ele.FÚ ttror-mlo^g eon o au
-olzErrrrojsell eun grerille lod opou un trgdoJs Jp Pllssaaeu q ?pé^ Is aqt o$odù{a ra uoJ eu9lpllonb ,uor-zqer grso^ elpu olsaJ
-rueul auoúlp aqr 'aioúelu! o1llorùalqulJ IIn BBue^^? o(lt alepssf a ? F e^op eIE$e!,i,q,ssoo j ailr orrcj 11lr.Jsonorlr Ip oSard l^ 3 'E7ua!f,so! Ens EllaP onutluoo ll 'o'-!r.p!sd ol 'aro!.r.rBI.l are!qurEr 'PlÍ!qesuodsar spalord alFp IsrJlFolslp szrlas
-'ooÚalossals olp! 5'otnllsal' a oleu i 5^op'PÈr,os alpu olsod ons un 'ara!ÈEod JnJ ns
er,,r eun àIrdocs eiop ouron.l o!4unbs ourì Q.t os?a olsanb DI tqJue 'o^!$allocIsp rsopuansolslp 'aropalu! sl!À Epdord q eÍilqursr rp e'la) ouon.l os A Fpposffi oiiqiints óun q.c 'apnpFlpur.fiep asods E o^t11"!9"
!l:1e19-T_'_:Ylli.l
eudo,rd el erejficsert !p oEon. e erepalqJ outelssoo aN EluourrE oYuaqrl lpErrJ u!
'ualseuonr Éu 'à a^et elpu gar8Dluol,! 5l 9{ oSonl Jqtpnb u rsopùeJFll JIErJosriuaurÉpluror Ie o ?urq?suodsal a[E a rdtdull lÉe 'aúElpnonb E,|m Bns EIP alleds
ol arstloa !p oEon.fls arep4qt €zuas louIi$a,lFp oÙau!.I e.IeIosI s,ms 'alolre$ape ojo!:alui oluaurer.quree I euorr9aú4lnú4s 5rún[e $d opoE un e4ldots 'òÙap-oru ouron.l rod olrory8qqqo '!où lad !ua<lúlo?|4 o{dúoc un enbrmp Elq@s
Ptp {l ùot tuopEredooo ul e erad u! '?F.IcIurgù! a oroute ul ala{ -rp auaur€^g]alpc a oaseN as úoc eFourrt s! ele .I^ Ip allleur-FÍpl^rpur alBdBJur 'atuappjo ul atp I aclelol a oJas$! olueuarllB,? oúon.J aq3
aluspr^a pe or ^o
Plut^ry ttl!^ lp pompuor orq 5l tpn$ 5 lsaed lrsenb ul gdB!^ lqrrsd -- .uoddelo I o oqlP.ls? $a pns lep $.ed ! 'uo!l3 'ue$plEd [ 'EJpÙJ,l aBotpod ur o ausr'rs òrpo1r1 q - .ruaFo ur
"6EeF !u,
'* .oiu:riTyo"T$;gt"
no alsluau, olets ol ajelqureJ iad aqJluael a lporau 'aF 'galssad Jp ElBultuot eluau,-reieust o urtrr 'riatseuovt 'u.Dru,o lp w!616 :qr^ lsoo a 'szurosouoJ rllsp 'euoF-i.nep ;roóàónrù en"p u8o{ ot 'Etof-sfq I o BSof-ErlseùI I! o eSof-e4úEl I! 'e8o,(-e{leq ol opuer6éÍ4 llpopur e 3qr$rcal osra^B4le 'onpl^tpul.IlaP a$4^ !p opou ltp a
epirpriróu! 'orouaul el^ B ep owdnt o ? rs oruon,l que !p ep1p1u 'Isd arego uI;oruij ònte.O 'frtp lEe F-lluoSeied 'areulúop 'areúitouorpad o alepeîsod 'Kretu
EÙn pP'3lE4ure.!fi 'augi!Àrod !p szú0ElEttrllqas ouo! f* alpr urul!Í9È:5ùIr - pri o$tl o$a^s$ls orsed opúEnÒ ,BlJtlrodl,ll.p oqpnllqE.t lalÉr.tlst-uaut Ip '.!odsod p alrlpnllqaj 'auolopúLl lertlsDl q oiÉ^sius oss€d aail
'!Ie^J Ip opoUt OuEpilonb.olt|I lI O$a^È,ll]E OpúeÍb 'eUO!-SUtIdutOo qeuoslsdAfur....El o arJ^r^ lr aJ.rodsod E rurpnlqr.un 'saralopur.un te4snt|o.auÍ 'BtElDlal eun'et!^BF! qFu aulpJosrp qn Q.r aqJ ordocs opuBnb .oluaurptrarddg D olEls ?J'l ut 'blr i.
-odatslp lp auoFlpnor Ellap Bzrassr.l o.ig 'alapuarddB rp olEts olpn 'll.,dEs uou rpolels oleir ruÈod !p RIIúrn.l oq GauolzaurroJrgrl q oSonf ÈqqE ?q !d 'anbwc . .. :
.orrdold olùOa úd a.lerBdur,pq ó$ .-odslp ? ql B areuSa$r rp Bsorapls.p .rdEr'6 enbunp Q El!^ B'I olioddBr !u3o pB el!^
oluord ouos :aletstlqÍ.p9.olrùùrror gqr ossope Q 'e{ e!úr Bfap ú9J ! op3
Bfiap FJDd3lrCu!.llatr ernl"tllnJs e^onu Eun repgs Bun Buod ruolza|,r ruto 'èsri, rpeÍaqs qfrs '?pgs e^onú eulr auod euoFElar IutO 'esE3 !p rlltos qlns apgs È^orÌu :r:,
eun Duod €qF irÉO 'o^otru arúlas e aqJaarJ a.rdruos 'apljs opuErruq 'assa$ aI^ pl --aluo. rn8asur slFN ,alwuaa$u! g o4sceur oclluB.l ? oqa 'etlúso. r.lBs.ra^rùn EI^ q : ::l
'Bl!^ rle oúadqr [JodaJrrt lrassà ergrdrs 'olodarsrp rp éuorzlpuoo sflaD lzqa6soJ' ::
5 olmurlpuarddE lit r ?lllun !p otptr o ru lsrod (olou Fp pl rp F ers r, Esoa eqJos uou oI '€IrfoErE.l o ?uaqll EI els esor aqr 'auorzellperlt el els Esor aqa :auoút- .
el e$ esoc aqr iÌIe9.r el els esor .qr ,olc sls rso! aq. :o9 uou oI r :opuarlp orlaelJ-ulrrloa :orades ùou Ip oFls o[tu oúErùBurru 'slr^ ellsoo BJ osso pa atglrtoJu@ lg .:ou€rqrx,c uou a tolour€lllotte uou 'oun auoueluolzrles uou 'glrolnB fp lnoìsc ue^B{ oru"rJ8ef,s uoÍ :our€rúnsrrd ?u ouraFunssa uoN ( aledBs uou !p oÈlr ollpp anb
-1q bq eir.uop;i :opwco 'àuaurjtre3or;e uop lrzualiaaìe,nafr glrolne,y àiou 1.p '.-i.
?luomE,J 'olessEd olaul.J rjEuolrrB5a€ aF^op tp{Jurn EDnl uoa oFuosJad Euldocs
-rnpoúqraquroc'epuosJtdrzmllodso.on.lassai^epasr:oùrEralplaJoteJoldsallnIp.:it..uor-zlsodslp E plllsn,l Eltnl uo. 'Bn or.uslulr lap ó szuetore,llap 'auolaqru,flrpelulds tlFs ùoN <o^onú lp Esoqanb alg^o.4 optrarfi oI 'olBIEBqs ollnr g 'oulo! ..::
eulr ùenltE rad, 'alEuo3lad eu.dox eur.? alanlulds E{^ Ron !p fzua!$a,1 'plpa^aIpp aleuosJed suadoos EUn ? auortll qpp szuesse.l'aFdBs aurol 'auoFeroldsJaFl Jad ollsFber un aos.nllrsor 'arueupuo$ad oueu erlpd lp ejgdoJs s '3rBJsdu4
-arstd rr!.'pUaq[ qt,so.i aqr cr.udots aqqarseld Jt^tD :e4p 9$so<f úÒN '?àrìrnrls 9I :
rl'Uaúord end ounsstu ?|! Jp Euralsls o^onu un rD tsBor3uaqÍp g^onu eun rD auoF-€old$.lFr ,aúoFqoÀlrrsu! n!.ar[o ?raasoúoclr ogEsssraú e,'o8oq opùo.as uI ] .
,olslol É4^ BÍoE aracte.n ? E:uom!È es 'eqcFd t[pp auoFueurlP r4[g;a! .:,q alloseD ? pueql cs ?uaq[ EI osra^ BI q aràssa Erqúes uou ElgolnE.llcp euoF-guatoe,-I olBgúou outFd pp uU pî.IaqlJ alEr uoo lsf,euordu|oJ B apuaos E elJnrú
i::
-ot F'triaq|l Jp selór s! lerollelur oÉ8s! oFdordleposcEdoEudFRplutq[."]:-iiì
ouolsJs! aqr ru.lqord ! lllnl lp lrlpEl al ourEloauor '|!nP!^lpu! elnoJ e^lllallor ell^r';'._ : EÍapiiqur:neu ouDlso.llB ouolsfsa 5qr lr!.lqod ! lllnl ouBlqqE 4utlupnpt^lpul
fr ll .n. ?*ntrl ór .nóúó r pn 'i(oror, eD ossa$ ts oouaDnDse '(oI :l: . 'róriouriis opuour lr aqr ilsúad oI 'opuour Fp kololt ep osseN es opúopnpse kor'l'.'' .òlo opuirradse ?ls ounúîor 'oúrflso.l 'o.l{ÈJ opù?}l.dsg sls ounuSo'FonJ Pl elep
_ ' , 'ezrarncri rp cueBlsa eIlsoù q 'elned Eilsou q 'altolzellp Bllsou q aÉigpsnF e e
, " 'p{e qà 'úicrn r 'airlnE at oreDdw pe ardùas oúteqs oúolsuardg* ',!]d-t]g 1 9! :irci:ei'atderirirqpauirq orÉie Ip o!$p!s.p I uou Eur 'Q.r szuusouor el '?,r auolzeùr
'.I .roJur.l anbùnd 'ol*ssstau oluasroSJE unssau ns rluaúerlrgld luorzsluloJu! ol!e3
. -Lrà! ò uou ttuerouit ouels 'llsr[B^€ :luaúa:ttnosott po aluttÙ?tpolouol'olÙ5Ùr
*rnrin. !o"à g lur*uEdde '?zueÉ Èlsenb ú! lnb Impas pù Plnl aqt osued uoNtisse uooàrarnrsrà e ru:eueur sÀtc$ ouoFuatdutot Erur el o^! opùPnb €zzaleJneù a
' proel uòcz1,r elleuaaseu aù!pto;1 'oluaÙiielpautu{ '?zua8J[aq. 0p a ?rllqpuos ' lIlpe, ùot?ll^ Dneu aaseu aÙ!plo;'I '"ruaursrEpauu! uzudólllJtu!.lldP d Erll$lrliài ào,r t1 à1só'elored opl'túolsu.rduot apl opuoras arÉE sut ''pfn8 Pl 'o.I1s
, ' -rùur ì! 'alou5rù! ezùe3Íla t;llip a3o^ sl rÉ|Il tr"rn3sEll uou olJBssateu tlui'Ír[€l!^!G.eù^fÀ,rp opour orlp un r:EÚl&a eÉiryep qc Èd 'otl0uo!2Ìlo^u url lad,aqt - aitunp àsriàa :wn el ersso 'o:lsaetÙ I Pp ll aqJ Ítlsuor ! r luorzetlpur el auBcl ep
. aralptir 'arotsu.tdlrro5 elldold el aued Ep al'llatu E lJluSls aqJ J! Qp olln! a'usd epqùan orpci oq aqc Yuos:ad eIlF,un !P !q.to !Éru au4rrEl al oPo^ opÚEnb olÚqs
' 5qr dzzeteqrÙt,l oSuld$ex '"-l$qFuas EI oE fdsa.t 'Ezua3lPltrr.l o8úldser lsoJ (o1
-ùJpetuutt olE{nsll un ogSo^ ol a 'Ps{nsp gqpatÍtut cFod B.fallor eJ oqr aclp o!ùotrtpf olso.t l eqà oìqr oq ?q ad 'udss alored aNenb aluou,PnEn orzÍnuord 'ossa$ol ere[or ui ope^ oI eìÍ 'elelt?qs arassa Qnd er.llo. q lpÙ.mÒ 'olllout elu uoî Ò
oi6q òt* ,ràr'ero1;oc o1 arepó.1ep lu'paruwl pBllnsP oEflarl ol 'olErpaur4 osrad-I!oJ un 3{Jo Ir l olsJEJ ol ol.qruE QlJlad a 'lso, euodulof, !s ojalo! opllouJ I! ELtr
'olsanb !qr!pu! Iu nl 'lS t :opuatlp €ssa uo. ,lalnaslp È e IoqEJ rBJ I o{qr$ oúrElt-unlo" '"ld!pnl
""tp,ìirc Yzuelmàpr.l opuenb 'Phl auorzsllp Bsru[E ezuàs 'odutal
!b oflE^J?I4 unolÉ srúas 'szuaqflelul Budoraf Bllop tseq sIns srlla Ip Bll]trn.l5F^e:laoisuarduioc eudord eflap Jlodttslp arelos^tp enbrnp arrouo 5 or-zE rp o auols
-qurò rp trorra 13 'etuecuiiu! af'9n3p t '1aeqs 113 Ecrpul 'lou rp ounl€o ur Eqté^s ard-drx 'icàrj aróures 'auesrd edulas 'PlJllqlsuas EI 'ezu.fin5JÍr,î (Buosla'Í Brp.lalurJ r.d s:dse qoJBd Eun otuEuFuold leq e ollal otPls-Q o3. onl [ -aqt5d oleFed
' ;efi|i uleuaec o1 d,rÍlqltuas trfli_ù rPdord q ollqns 'szzea?r ens El o-ozze€Bl ons I:o11reut ons o aqSour elts o4ùot eids? eloPd ?ún EFunoold opu"no aulprosP 5
. ' aqpro a4 e_alaoJ;iP úf e5!pù! al ea$tllp-rq sns q - olÈntssll opoÚ Ùr EI a{^
"ir* * iitrpr*tp:"tiioir"ri e1 rui"p opriit6 :ewp;ionb er^ EIeu elqF'úes tuosed
ein pu eie!ìrrce gnà o,r3 'oúol.u.rdrùot o ezrreiÍl"l"] Yqord "t* "1,1T-_"l3llp *-or.:t1ar u1 urnre 'olodacslp !p .ool4pllot tl o erepuadde rp Pllrurn.l 'stra'u E l
'o$eur stqld !P ezuauJafs! Pa Euad
-o5s atsuosDd EruJ Eut erossr ouoÀap B{^ eI! BlPp erqrrtue.ie soec 1'orjql15bs o1
'aulpr'órp I!'opoul o55aF qlv ou€ur euild lp ezualDdse.un ? ar5s elpp-szuaF'ds-o.i oeiibi.p rerqccrqnn ofuq e arepne r,up qnr.d aalcslzq nI>:luuedasul a^'poririssaru 'oras-o aiue: eq odroo lI opueÍb aqp 1ut odrot lap sÀ4Bllptut.l auot Isotelso.uà1aru ureuur àurE111aul,'l ausdors aressa Éal auoú lar ?[Fs uql i^ouopetqrutroo 'fllq!s!^ .letua^lp rad poFfulap ouope$lll u6s szÙa;oPrll o erylo B
.16r{E
. unssàu zolp o1 eu eqc arotso uoN '(el8nq Bùn ? o-11.p pq eqo ql) D :tueî € ru sz
. :uà8qpÈ!.1$rsp, eun 'eFnq eufi o5lp ?llo^Prb rutO'eulprc$p ll l^'Àop'€luoEles...:.' ìr;i! ai;p àfo-r* eujcníu1spi x 'aoonup JuSo p 'oruolE luEo lp our.rEt,tFi : : : , iriirtrir ouoi 'ouirqin arossà riAo !i oiuarrq.lg smaSlIlolùr Brgùúl.ún ?,J 'JuoFu4u! alrd
, I t -ord alEp isr.Bsaloid o areJurrsfle 'alapúaj:|p lp ouapFap Il s'úas 'ouotÙa^ asrot
_a'r{,'i:.: .:,., i
Ín 4ua^rP afÉuat! $r^ÌuÈrnep eggruofo^ ouorzeslat ?.I .etlonurrtrlc.'oús l!:o llrptauop?:uotrtlF.qergtluo glj4c$sl-uadlos lp ouElùolo^ olEls odfl út algliue slleltsel .5lÙtù I
Ín 4ua^Ip aFuat! ?l!^BE.n?p elJgluofoÀ ouorzssla, ?1 .erùaio('slnu.qtrlc.'ot1t l!:olln}ùp9.auotu?-uou qF. qeúluo gFelc$q tteú{reftOs lp,oFE}qolóri drE$ oúrf.úr alEiiue,qtepseJ .arùàlri rl.iri'9.r5'o'llq1 orop.4 ? :rp4r& + F .3 lopùoJord e op{os Bld eJ !s qp oluarunoui rúo pe suorinìnme ip ouairntoiripeìipe":,io icu;or1fu1]€J{o 13 efFp o^onu,!p a ?À!ór.Juor4r eÍE o.r{rar Fp olù.rùt^où un p o&aqt
- uluoru! o{lenb lurllF Irtsou ! elùEmp opos opuelo,tl orn ouidde,oú -qB 5!uoJ
- apa^ e lts^ulEQ ls lonbunp.aS kolD.[ns Elerluarut Bjrfiolo]Isd E
-rnrrs qpu euetrireru rrrr úir r:ràitas .oreìngi rareìoìàrrr "
,rrr.,"i.É óaìútsì"a!,ri .,i'rFn Efeiu! olF^ft pp sr.Jlrad qF .efÈqala5 olp,q p .e.r{e,p eiezlueato esauì, .aùn Bp opnÈssBd 'rqeilp e;fo1oep1.un ep opuelqurer .eùsun àprqa;r e111, a&éf :tlsllap B.uaJgad qle rrllr. onrs Qssod 'o^Ònù [ ornue. a oq.re^ [ 9ljsef új.Dd:1!!ti I :-odl e^onu aún '€.rtolo.F €^onu Eull ,otuaùelodulor F o1Fùlul o,ronu irn ,Elnaqj; . :, -odl e^onu aún '€ltoloaF €^onu Eull ,otu5ùeloduloa
Jp olepotn o^otrr uî ,Elnaqfs . ]:o^oÍr un eJaJrpt! Qnd .eplqalaa o a^ll lE oluaurstqursJ un atlnpord end
.otuaur u^uru.uu s!rJ!p!! vud .tcrqaDr o 3 !l |E oruauanue5 ltn e'lnporo Qnd .úluàú-qqltrtìm lrBnllÈ E lnùsl.rls Qnd uotl 'ou€um oFssed eFpr lcó,eprdinirun ,or .-esspd pp aùopesuepuoc eun ?l rad lp opuass, Eur ,olucruerquret ul {r qlrssecau e1treqpurqndreiùEFsdeÍd:oluearurqurouna:.rnporagndúóuojolsuidì:qropri:.ìanbunc 'et$utn ezuauadso,J1ep a Rzuaasouor eJpp .otaTpera eq jqr gró ep oràqqérosse Qnd uou orqsuetf 1 rofsea 1ep g1nupuói iun ,oii,s"va óp àq.ìÈqrisr."n'j ' r.'oJrsuoe!flr^n ID e ortu ls o'lqsuad fl.opùEnb .Fc,lod .Qluerun.lrii orrssgrl oituli ,.otuauo. eù ,rp oluoo .opsuocur,l iopmocqns
1 oq ;eilcna iliri elpri .oru o "ii
.:-ù.q o!àsuorùl.l 'otcssoaqns Ir
,eqrlsd e$t ellau .aú ul elnualuoì egid epp óiuaui ew sl e.rslrquJdsEu 6lldPUrua6 --:-r qjE [ 4rasarddDr ?q5r.d oluai[erqueo uit *rnpold Qnd uoN .rleùp;; iprlpuoJ -.-ord E.otúeurelqùtr un ErI^ trur Eilau aunpord end gu .ossars es elilqiirue oira-rc.i -'rorarsràa I e.re!{ucc gna riou onriiraa * eii:orù;Grqq;;;;;ú6;;il -:" .:
'e{^ qFp atasso,! .odnrrl s?ùas gpa.r e1 oruerps '.
?.r €ùeún alu.!ù Bllap lionJ n lv ,ru?urop tnuF .oduEi uncle ?.r uoù ruEutn,l l .
-!aú qlePJionJ !p w 'rq&m ouaù Epu oue{os ? ItButoc lfusluop úncp a.rr uau9q od 'ú3o arúrilruòr 3 ep lDirurtr{rl alues lqa aqt g errp rp ocrec eqc ofonfi.
.alle eteu Ep 5p .-uadfp uoN opuÉlold$r lopùscJ:rrg ourrE$ .qr aùos.rau:uroF,ùl oucn .aloFrqiltir ..lscpotn Bnùt OpuEtold$e oúcErs aqr gî" lp o[arb noc ojerps ons 1oe:òsro1ure,;elf^ E eqc e.rdoos .?It
^ q O.q{eer E[ os$ oq^ Il eip,r:qc wouod eun 'oror lai
Er!^ Gr dqJ aqs ytlrd^ Et u yttar Él usa^ ocl^ It srlo^ aqc suo$ao qtn .oFal lap glnS rsDpmrO e 4t^ El Q :t!fE euleJ lld oùoqqap ts uos aqt aJdocs tB .ossad o!ùldI olEJ Q 13 opuEnb a 'aI.UJrD qld I àrdua6 ? ossed ourui Il (e.tarquror or lirl-Fs! ! arqodrúeú rp aJrpIDUe sruas tQalnsu I eJqolFr ezues :olusuroru oNanb ep'fiO ep 'Fb ep '!ttÒ Bp alF.rEd È aúO$ltarduoo útlII er Or^r^ .o!úSueroimr r àir '8ro_Ep 'lnb ep '!tto Bp ajqrEd E aÍolsl'rdEoo Erur q gr,r;n .oSoouerqurer
1 arirur Btuaua ?qarcd 'ossaplC,) :ossals.ul E rnbunp olq .esobqa, u4n Jrin Jp iàns .$a.I aos.mrgs9t afanpllllpiq€drqElul.lpp tEoFe ms,.l .ozzoru orrp lseFlenb ó.aoop I .-eFFotúfeluBfparù.pposorraúEqqreJúnoulnl&p:e,roa1a.re!ej11àqcaropusrir..:BZUaS 'eUBJpqOnb g|I Erut EJI5E rpeîJ" aqa olJ lad )flqssuodsel oNa6 rlq aflbunc'EsoFllor elr^ FBn rp oÉIut.J a erú !p ottuap rtu€rado a nua$rsr aruoo ru.la$a lleú ppblpa.r .J l.tepo ,e1adss
eB!4 Fbr o oúlliepolor pp .ortqpgedur.l6p ppiì el osi-anb oùoi úoN 'u.[o^ paIE t ,geppcp plur r sn8as opuou oregr.l iqr dfróA :o-fpp-!sap ogr F rur$roc 4uerura8 eJ ep Bsoorqs.rs1enb I oluorg p ronoo riiofin'' . :
ùopuou, Ieu olerddos al]ana olpp prper rt etsant oúoisoNitssslt lp .ar"lF8n8ffp qllp e resBla ql.p rrrpsr al .tsanb ouos rIoN aoluartrEl$Ìrolpp rslpeJ aI 4sJrb oods uoN .oro^q onsou lo5 oslu5ur orllyls r5 oluBnb !p [!d arenrllo !p oureFlcrao .roù
Ip arÉt Jrtlu llSop oltteureJ3erll,l o Fgautlruas I erelrq,iJsIp oEEr.q.rrJ 'ÍoúerslEop ol .ourlssórd
It otÙeFad .ewpgonb.tru dlsou uns_uoiri-rlntlE .q. è!ór oúos .oueeÈlitrJs ot 'Bpll3nÉurJ .sarfo$ el .e!.nt q iFonJ rp t?
t{ju ttSrl. Ètrosloal tun opuqnb '?qoJed 'alloFElrper! lll.g,onÙc|Ùoa l!'otsglb ?
uóu Br^tllnl a :oJzuells I3p sjoFuo{ Ezuas or-zds ol 'opuoJold ousos Fp olue tBstBl
-U lr jprrssod aqr ezua8llFlul,nep olooul!^ow un anbunp { ez,alo^sdesuoo e-I'lupuocllt ? Ir lnt ep 8rF qpp ,llllq$úos EI Ùot auo$nulor-úJ
arassr oblultl I oue4raure o ouelpu; lEÍlltlltral o olqJsau 'aur o o! obssa lp 'El-úfb p osùrs Ltli5lE ?.t uou opuoJold ouuos FN 'opuoJolo oúros Fu elP&o^aruB eqtqu8aiu!.Fp '?l!lero! Bllap olutÚBssÉtu l 3 EIÉA^ !p cro 5[au opuoJord olluos lapotuauresselu 11 3 o;rsar: rlso^ El eÉoJs.tm u! suolsuanrlp eÙn 3'eldoln.un !p el-turt 1s uooitià {oreu t r^rgJlnnùga autos os ltou o! c 'a!doln.un_ o auoal ouelqÙas
r-re^1i r rr,ori p ir ml u; t'.lllclol El t.rorluo{ Ezue6 olzeds oNanb u! oNaruesîBlll ll'oquìls àlEl tp oluaúessslu tl ér.^h alrqKsod ? ln ul auolsuaurlp Brm !p suDrl !S'ajtssa oDlrlr olldold pu Blq!^ atp olulu4^otu P o4uat un Ep oleu olutu4^ofú pp'ezucEtt|aturJle orFlplur.llE oEonl Bq oú88!^ Ir lsol tualpponb IUoFEFI EFU !s
-rersegliiru òits pp ;à''oiàils iop a1,T a| ouos ersodsp Eflap PllauB-luods el a auorzauad
epp eàzrreporuurr,l 'tlsodslr Bl alerauà3 E ?sfrls auoFaJjad q 3 'auolsuàrolllot
uiìn enuctiìelpadrul ouolztaod ePt 'orluer ezuas auqcarrad ?un opuassa Pg 'orl-uar Faues auoÈaolacl gun Ip gtlEll !S auaJaJJJp auoFa'led Eun apalssocl Ezuo4n4u!
Ers.nb 'fr$q$ùts BrsanÒ srBuolzlPuor qltraua.lFP oEucfs pu )to'lpt !p fl3run.l elqqe
aqJ Euosrad aun !P tuol4sodslp E aeioflr lu.tlouc ouoa lJ osoueFltrr rp BIJnN 'ul
rp
oìrane.uu creuoiiunj é;arúia pE EtruJurol aqa osra^lun,nau aluercdo oplol Ezuea
-$taru!.t E E. rta4lt.ru! Brsrnb !p orueu!^oqr [ '.not"P t TÎ,f:Tffn:"", ," " enbJE.llau o^onu F e
e^l^ 'a3s!ù aqt a5sad ùn autot o$arilsrl oúos !J'ttú !p liolrJ a oltuap 5luéurÈaúElFr[-!s Dledo eqJ B!8laua,un 3 eì?zzl[rnpl^rpq Bplam.un aaslnllsot uou EzueEIJ|'lu!
:ier 'elEltpaja uou 'eFuoa$dd! opuassa'alelado p€ el5urÙor szlr:,lnFlll aÎsl^ el-Èuo14puócut ep:aue
'p Esros! apu:,ut.r lrn eùBÍm aqtls'f elleu ?.r El,{ 'olrellíyq
-ru, 1p ;o1reuóoipuor ip opu?rrtc Bls ouron.l 'otuoo.lt?p opltolzlpuoJ uou 'oluo@-^òii ,"i
"q "ai"o. .iiirllepoua 1p urntoenb p oLr. rù€ 5 Eolurorqns ellacplEd
eìmr1a qta ! irrzapulT-oúrop,[.p qp.!-r€derrurùt {d efpu arelqI e$$?Felèqlietor e atr erq!^ 'creuolznrnJ Ip opour oudord ll ùH g4uautloppe opalrrEPúoJ
-oià oureis opwnb yrodo RIJM{suas {EI srass! or4lr!.lpp Qllllqtsrrs eun 3 'cletr
-olzlpuor uou B!8rasa ísanb aralado pe e!5uluot 'auolze uou EIIaU Brue -ÉlaÚoFlp
-sbj ertrsoa.t eit.dae uoN clq!^prsspol !p Bso.lEnb ? 'Er€uolzlPuoml EF'laua,flap
er:e{uid raiàs a eraltuorJ ezoas euoFued$.| 'oFualls laP szzqpq e'l EanroJuoc-,irr emx a ojtuoa úzrl's 'stBuolzlpuoaú! EÉJaua. ep esaElp Else^ el uor slos ?soltún eua^lp !s
q 4ssoulpqot q€.r,1É.1euolzr uor eÍau alel e anbúnp qrtsq !S'olrlul.l rQlllelol q are$do esiod aq' 4Id ar
.ess., e^ep roqluaúrùtsrj 'aFFJld oruéú!^out l! Ipùmò 'ltlo^onsr Qnd Úoú R{Frorúl ttrlp.llap onosnpso p€ àuopa4p EIrn q o^oftÙ lul ?qJIfJ aúolzollp Bunqs Ìr!
'o8al j?s I 'aú !( o! t.llap o4ùàt pp aluturslqossE lsia^ontrl úoÍ Q oFuaFJ ppozuciia.l lbrtualp apols É p 't1^!tre .l arlnl lisa6 es o uúap opúal:oto?u 'É]Írcelyun o óDoFu un oteJJa apaqtp uou 'czuotsar-nbl€ I auofzt uou !p olgls otrî uI
etuour eiersDu? ajelctEl,hl BJIÚaol eul 'opol.ul un l^li,rlotto qnd 'oFeds a odfoet
osranerue wanonru rod aFlutur o Rc!3! Qll^Jrre.m Dd slueul q ugll ssa aF^op
opúlnb ouo^os EJIur:tl uun o opolaur un oPolau, un 'samtal Éun allotto uoN'eúellrn aqtlso
oÉlol q q onpt^1pu!.tpp ElÈuol4pÍor elE eÙé Blalull éuolz€ uou enaù ajEuro os
iosel $ irolSiliiolàiolese gopo4p red rponl €l arosn pB arÍds c'lritle 'auoFelullerinrÉ ltu q.i ubu a orsi,r q is o1 a5 eualqord un Btser olueurltiou apl !p eroFes-sac it 'àietùlur otsao.r órn [p 9ì1g-rq q elsl els ls Eou opuenb E ou]l szutuadsa
ro ooi oionu sn aqr$iboi ràó oúosr apr olusn fp ouolz.tqùe,l Q,t ?qcùg suralqod
-llras ?iiod Qfr ollnl ds .larauopÉd lhl .oNaut! our un$.u eluauBlùùls? :srà-Ésuor €únqe 'garoqedso lunqe rolùautFout unqE 'otollt unqg tDrssîs uatu toleF o[n Qla EroJlE 'auo$uodso6 ur ouuua pa ourqrqd ls lseJ o lrúls JIct3qr ElrsBl ls opaBnb '|Flousluods slllp lsENe,tl? 'plrFnp sou DlFp lsersa,lJeuou Ip euolzBsrr.É €lFrib P ls.Ieiielle pl Élú4s ernpF Qtr uguauorraJrad e['p lsalsr.lP F:reùBtl, lp olrSplsep unsF a.r.uou opue b tezzep^adús .
-1Or EJIAp Èzuauaalso,lF rsrsdderStlE rp of,rJplsàp unalc l.J [ou op{tnb .!punÒ i' .sse or$o Iap Ez(ra6sà11 , .Ì
-Fp o 9zqotqse,flep $Bjedes Ezralo^rdesuoJ úunssru 'oltloul! our unsssu :oltl mr^orù ,] . ,r
nmp ara uou !m q olets oun ?suofiElrptu ellrp otnuetuoJ Ir sN .rper8ilD t^ opour uruls{.J uuu lru u! vrúr! vur { duur.ErlP,u e{,P vrnwruoJ Ir vt l lPcrórr !^.opoú. :ì
oùp onbu.rpnb u! o 'olaloÀ os 'oleÀrlr {ld aftddo 'oplrojord {d orers oun oFÈÉ r.;:-eJqt el'lod auolzqlpaur E ep olnuetuoJ ll ? uou Fz?efo^sdEsuoJ rp oùls o BzuaSll :-leur,llop Oluarur oú Ir rDunÒ el?uolzunJ ond uou Ezztlo^adasùoc <t c?uèÉlllÉfulJ ' :iì,'Bù€S sIrOE.lpUm eun u! ? uoE e ,ùrpro ur ? uou oJla er I rs aFÍplct Ernllnlls ?l'ofla tî I JpErnb rparqrg Ezueqllatu!.ltap olueurr^out ll 'úlletur ere$ar.^eprF4- at Bmtnrs Bilap olBrsqrs l! uoJ ruoFEposs? srlso si 'Bzzalo,{adBruor qpp ol-uouÍÀoE Í ars la.?qrrad 'poEunJ sruet{elu!,I ?q àd i.rtbunp .rlepe^ ep}|urata o ;€úraa ?paùtsllc oúrlrtrpd autoJ '?pgotFue4 !p osú5s l,rsioj !r qou es ialqúrns ,:-nanrutoru! fafrseuluoutr!
RrJu!^lp q ctrugep .qqatlod ú aÌùÒr .areBÍlou Ip ?IlenbBIIep e auron lap Br.roúeú el rls lr ùoú rì+r otaIII ? eut '51fqùbprouut Q qta aq. ouqo.lO àalqsmsuattrtDorn! Q ord 5q3 .-4p otÍrú5rlod rúoÒ 'sjnsru! qpp euorùoor q a :
ezùef'sor úl orsssa^e uou aS 'olqtmsuaururorur ? prlù!4p q oqJ ourelrfp ?zz alo ed . ,i-esuor ellap szuaSrtFlÍr,l|ap olF^rr IB opuetsalt 'o[a $ o orFlplur.lap otellsqns tarroúo 'Ezzalo^edesuoa srs rJ ?qrled ?lrielot st uoJ o oslà^rÍn.l uoo oun a,sse rp?zzalo^adEsùoo q osa rlnau 'suuatlllalú o ezzalo^adBÉrotlÍat otdclul^or[ I oua\[-úréN:olu.uriou rm5F arr5lrslnlossa ?rr rroù !m ù! oùF oìIn ?.auogEllpgur €1 '
?.r'olmuÍ^ortr ?i5'al9sle^-run sz[aE{lalt4 Jp 'Érzclo rdB$Íor rD olfa^fl o$rnb€ os-lslad ?qrr.d Btsrrolq RlsJ.l srolfB 'oFDrzfleurr o lslirs.,JEll? 'opls olEr E lsrEddpr8-te apn e3
- pl rp osjo^rI$ opnDuorÀmJ sF alerroslad {roÍ 'EtstapdptÀIpùr ùou
ÈzuotJIIeIuJ o prlflqFlesrun In5 ùr 'rel rp osr. er}]e opurródo a lot rp n3 opúap8ùislp€$,a[esraÀ[gn.I ln {4.0$15 óIs ? rsrDddsdliE alon^ e czu.!5so3.epuard au 'oltslrp-roejl3 rp psoolsnb 'oor^tp Jp esoopnb lsopuBnlts sls gs !p osre^s B oqa aluas Buo6-lod eun opúsnÒ 'Baeui ÉzrEr.qlep olos uou 'alelol BI^ e[ep ùrullro?lls rù8osgl !glsJslppos oùotua^ 'luor-zqer ans q 'oueureljodt{o. ons I 'eplBd an, elosl'^Blla l
a 'ouEsrpJoEns Ip BsooFrb q opddnl^s ? ..lassà om [ ?qrrls 'plrlEnp uou Bltspouoossu slsoalsF Ens q a auoFi'otaal €n$ e.I 'eJ?ùie-rq, ale[to^ q enbunuoo 'a[es-la pn 'qsqoÉ ;Frúrsdr ? anolzsmd rtrs t1 'a$€J oùo8sa^ arjErrlproe{! asoi subg-teal aFf o$a
"4lE ".IóÍ8 ro4slfpo$ ?q oqc ep ap ?leltiúll ? goù a q?ùirslad e.udord
ens ? poù aqc €zuo8{lelùum úor ljq!^ eresse ol.lul ons I a sràlo^adD uor lp.olgls
-lep o rzualqse.fiep !ìÈEdos Ezzelo^adesuoj ermsslu 'oluauFour unsscu :otuaur! ou,unrp ?ir uou lnr ur otels oEn Q óuolzBllpeur elpp olnuaruor ll EI I 'lpeút? !^ opor.uorÉ oitunp,il ,rio 'op1or' ei'ore,u1!-r1ro eiiraao 'opoolorc lla ór1s oun olruur-srtp el'loa 'anorrEllp.ru e[e-p onuelrot Ir Q lroù g/.alo,ródPsucts !p olsls o,srua4i .
-firfu,gap oirn*riouig rpuinÒ 'ereror,runJ ena uou szz.lo^odEsuoJ o "zùaqlFlnl.l
l
eúrala Bl.rlureFlr outurarpd arúor 'ppfro{sua.q !p osúàa lr,assoj !r ùou 55 ealqErns : :-ueùrooJul réflq?urulouq wo!^lp eJ é.Íuqep eqqsllod rf eruor ra*uurou 1p 9lprb ,
"n"p " nu,do [p olio-"i e1 iri ó udu aljiieui ú eru 'rjlqerrlruouu j ;Bc jip orirep
-!o aqlqensuruúoru! ? olc aq3 arrp oùrur.$od eúo, .'ùinsFs ellrp Elroúoùr EI 5 -arnapsoa g[ orulssa^€ uoú as '.llqÈnsuauúorul ?FIútnlD q cqc oursqp rsrzap^ad .i-esuor elpp ezoca;p1u1.Fp oIeÀll F opusrsaà o e^i.. o òl1o{alúJJpp orer$qrlg Í ::
arrorJo 'alrrlo^adasuor ars rc ?q ad 'ellElol q trot g os,l'^!un.I uot oÙq a$ssa !p i_
ezzaloÀoderuà? at oúaù r;ù:sjuàtrrÈù ó szzaó^odtru<É,i1iap óruounnour 1ooa(ir=qr'N 'Olùrr!.r OUt unqE atttautÉlnlossB ?;J nou lna q ofÉls dtn Q alop8rlpÓlrl s'l .llla aul qppou8ar Fu olscrredur! eu.lr ol '?t[lenp Bltrp ouaer Jar opueluedurr erial o1 'eiHt-eut B[ep ?FFdord suri eFioùc;I opùasse m oiúaútpoùr un . el8l.ue,ún Q.r lpupÒ'yzzalo^odesuor e["t eq .qr oun sttroa ossors .s alu3s EIgBtor Blpp lronj !p F trr-ocúe ? arqdgrrad Hr crÍ 'glllelol entp irrofzarred EuÉi,ttFerueuit[rJJ euórzao$d
tzuaS{pllr o FmqrsBas€un lnr q '!ol !p o$la^arllr opue!ódo t lal lp ff opnapùrlslp ::B3s aFsra,rmnJ iric rn olels eFl u rù?(IdEÉ:l€ elon^ e Ezu.lJsoo epuard cu 'ogeulp-.roeis p riso:rt'no 'ournm pisoclenb lsopuenris ers ?s !p mrc,re.rils rqr otoar euoe-lad eun opnmÒ eusltrn czrEr sllap olos ooo 'alslol ell^ elap lrBulproErls lúoslq ItuúJslppos ouotue 'luoFEar ens ef 'olueaúeuodùo3 ors I 'elolPd cÍs a[os$^r.n& ]
a olr?rrlpro"ns !p ssooleÍb q oDddnn^s Q .ress. ons [ ?qrars 'glllenp úoÍ EllsPouojssu'i4sodsu Bns q à a,rof:euaa eÀs e1 ereunlqr alefSo^ q anbunwor 'aPs-Jo^tùfl 'Esqol8'ÈcrosóJ Q a[orzaùed ens e.I 'atl€J oùogu5^egÈrlPtd9.rli ?soo euos ,.:,
.rxiplrisriie.ryeiropiotdlios.rseqeqcqìrepúlep4fQùóuatprosladeualord,-ens Q uóù eqc úturEÍlo1ùJ,m gor'"rq!^ ar*re o.nlÙl ons Í e aaqoaedesgÒt'p,óllls il
ez sNorzvuqs{ fi1lls lstoo$ltr 1;
'ePqoÉ eúafqord unE slnlpsor aqr ellnÙ lÌd Q.r uou Erolp 'or?ttlún ? oloEueógdo.Id roqtopa^ oun s
-?lt es aJnl gns B E ?paJord 5 aúoFuarduloJ a B?rla8Ílalul.p acnl ?.Iaitel e anb IIIrrÙolrdol(I5faù E8loJrer oqc rossa$ as q e$of,sEù 'olpflalu!, ou glsotseú 'oÙo$uald-t[lic Budord e ep tpedrlrgl DI onErtr ur €puerd aqj ?ur 'ouolzÈÉnrJ o orùs!ù.rt 'ezzar!aù9 ratrolssaidaP rp {el,os-llùe luexoa - lùor,zoura pa Falsùod uol :- ?s ? oulolùl.efieals ?u 'auolzerodslp Ellap o ezualodlrrltllap €€optlsd eun ù! ep?t ùo aqt Q onp-r^rpur.[e o{o^Ù oÍadde.1 !o^ lp olùap Flpo^ elap 0tnl q olalElr$f.qJ 'alont olls-o^ l! otlu.p ol( !P ouSar I oprÉÙelq9 'o{ot etqqell aou aqt oÙ"Illn aDssa snlpQiJ uON '9!OqI qpP OÈlÙr.l J3 ? II^BIqJS Bllsp Olnuauoc l! olapualdilloc B,lll.,^
4 rtopa^ pp oF!ú!.I? osleJ auo. oslE] II af.dt sd'tzualdBs eJfap oFJ!!.I? 'olrql-Fb's aúoo quq.tlmbs ol ondtùad 'D.rlúesq aurot Fr$rusul.l.4dit rod 'sll Blltp atq elr'ta^e ton^ !6 os 'óu!{uuer pp oP!ù!.l ? qunaso auloc Runcso.l ,4dac.I.d 'eFdBS
(?llln so.l lal-èloll oùarliúau. leur $ ortmp aJnl eImJIe a6soJ p uou es rszllaSllFlrtl sÙúF assoJ rc
uou as ElunJso.l Ejrpúr rú àru Ip oJluop oúorsÙalduroJ o l1lqlsÚas aflap atnl el Pqt- 'jú e ourolu! Qllrntso ltrasse efld) :ar5puodslt Ip opoú ollp un ?.c ernddo '.u.aq oIóù ourBlrsouoJ ol p5 !o^ aqt ?ualeJ ? ouof-zeu Bun opoÙrt! allaf! ouolz€lads:!p efóp rerclsslldep qlop BrSolotlsd el t - oúolssaldaP 'auo!-zerodslp 'szualodul!!p osuas ùn q opuapea ke[Jnù alsJ ossod Eou 'alrl ole od 'olnuaddap ? Ìlmrs-o.1 r :.r!p !s o.oFpuods! Ip rpol[ anp ouos ['. 'Plrxlrso.|Fp Eptrocrn arues p p op{enÒ 'onp!^lpr4,ll, oFdde Ia lptÍnÒr'oss.É es ep arEl'ululoo a^ap 'arelqÙea a^ap as
A ÉlÍlo oplÉ^!^ r$ InJ u! 'oleulproslp 'alloJ opoú leu ùe^l^ Qnd qou otuon.l aqtopo^ auQnl!{los rpuE.IS eun oluas -aqt$d et$rÉ tp lo úot ugtFn rot e elnu-a^ ouos olueul oE l.r oluenb .pEuesss elF tl.I.d ? RlJFSolltùrl.loq. o$!^ ou?Iq-qv 'er!^ sllop PrpuoJord eroúùrt,lP 'ezuéEgl5lÍl.Iap oluaEl^our Fp .l'ùa8!flerr{.I
{ap elllds elFp rod a BaratÌ orul,lF olpFrs!;lFp aJetséD loÙapoÚ oÚon.l rsdeplJs ol c$anb ? aqr a.Ie8erds fp optlet a $ lllùotÚ oltúnb JiaI9Ifr ltlsoÌr taN ':'
'8IBUOÈ:IDEOT 51uAú Ansp AUO!Ze
ùoù el osla^È4lB .IErqeIes uolr ! Ateroldse Q eroqsànb el eîlnl Ip qeftÙc olÙnd I:asolsuau4p gl{erun osra^ JDJsert lp EplJs Bl aluaÚlBa, aJsJnlFsot al5^!^ Jp opotoofrdotd Fp euoFeúJoJsÈrl q aqr enbEnp el$úes I^l ElÉarultlt€p 'FrlFror qppopuétreit ó!t ollnl u! lsle onltr :Juolzoura a au a luof,ssuas alpu 'oÉÍlenftll pù aeloEd aiFurolzads otl5u a oduel leù lsla onul lod a 'liJassa oúnlFubuul :ouaul-r^our Fp ?uoqÍ aFrol!P olEls oon onhrnp ? auolzg| lpem 9.l 'qlp ala luEur al alPsn
Éllo Io^ eúor lsor lslas lap our8!o.l o ofia^let I o szuoEJIIolúlJ esn e?úas$ 9md Bl.qr oueJ Fs - o eu4ÀÒrs ull olrsssarau els ÈoFnb ops FraÀoÙú a e$^!^ aF.q$
'rod ?ue^Ip ÍlJ q! e^$g|!pcut aúofsualÙp ?ùa !p €ue4 F aqa o EJ F3 erqtp Èzu"ls-eqqe ouos as opolqr !w eFessaocú súe^!p auor-zÈlar eI9{o.rfÚnbFdo auolzqel ul€riti ls 'oltrat!ÈssBlli o ecd à oÙfofs .Ft lti opua4 'elle$erau elue^ry qored BI
ooúenb ouons JB esssd Is 'oÙons Bftas Q{puoJo.rd e$5nb Ù! cnbmp opúa i^. gl! $eorr lp.úÓoqÈrl oq5 oÉÉds onap B.{nae^ e[ atuos Q ls'Quns$u eutoc eu
-erplonb e{^ qpù oFrapeiord lerl^ elp! efinu FB eroll? €^o.rtIs !c 'fltumF Ip al-o adeftro, alasso essod aqt qlntr 'gruol-Édsa EunqB ?.J uoÙ lnt u! t<a.rass? omdD Jpol?ls oun lrr sÀorlr.l !s !a 'llÈrBld ouoEtré^ eúetpqonb eIÀ qFù .ga$eJluaú e euos .
'red ?un u! pelottr$s ossa Bp reulproells papd I $lnl. s?zap^ad?ssot qFp oluettr.I^orù [ ,énbùnp 'opÌrBnÒ 'erl^ qlap Qrleloretra4p lsot Ìad 'oùojsfiqrFot euariúIfl1lrt opireroaloo, 'oúe!st4 9lnt 'aIa5l\.d I a srolop [ 'alloú q a e{.sÈu el 'enrl el a€l nóso.l tufq€lntulur,J e oll€úúlqlrmJ [ :eI^ e[èp'€.1!lElot el ouots.m{tsoa 'otu-aFÍl llllu 'glr 'ofos uoN 'orlp,llB oltf?t e ounrl ouolslsao. IAIsq.6a o lflqpedr[oc:u! euottrFrnlnrù lltottlppùlluoo eNùlrouai€dda ruafuoual Inc 14 varassa.utt ?.3 Bt
.Draql auotznpoQ oun otuotlos otop or4.lnJ lp .ou-Drq otsanb uor afibunp'outolp\ruoC.VuZA rap oun Dp o0Drt Q outuq otsa4ò .
(?tned Bp ?rrqrl erzlclurB.un lII ${un eueurn pzzel era r.l essod .rt!ùre !r$od ouEui
-B!q5 !S aqJ OJOIOT rp etnEd eunssau etusúetnlossB a prureu pNou ouelaplsuoJ !s oqrorolor rp emed I'$sse uou essod .ploú Iap erned rJtassr uou essod a BJriid ep ón dll alassa pns lr essod lsaÀo.llap ) lsa.llap e.tnpd t)lesse uou Bssod .sjned Dlpp eleqrlajessa eral eì ?ssod rlerJ Ép a orzEds ollrp ejned Eunrle rJmsse uou gssod t
:ourElpnlrsoJ'ouroÉ Ouud I olBtue] oq AqJ oucjq ossats ol uO, elo opa8uor !rù a.otsp alJ^plr|l aqJ auorzsJJdoor el rad 'lo^ lltnt p ,snbunp .olzetD .Erzuets etsanb q tlnb ouoJs-eu assa 'alBruqqeJeJd alojed ouolstse uoN .elled
lqr uoJ uadoot uou Ellorss rutaqa oui,ru e sloJad ? uou gloled Eun uluosul S nunln !F auEtnp qEqla^ ruolàt-Ilanuloi a$anb ur aur uoc oFtodooa ola^e aqt 1ro^ rp oun5sEb E elett oùos !pu!nò'?so3 al os.ra^ Bpe!$ el eJdD oqt ololuold un erelue^p o,nd eu! r? ol lrou oDeJ lp e'esor el éJassa uoù qnd eJo.r"d e1 'lrlruloj oùoqqap qoled al aqa luorzBrrpul al ar-gdo.s e olo&d ol ore5p^er oue$sod ero e t?lprse qr o q'red qr e{ ;zuejsdelà.tuou es A 'eloJsd q os.re
"Ills ar€r!ùnúoa e glerlsof, olurF lFltoul Isu eú :aùopec
-lunúot Èun a.runesa ouo^ap qù ouossod riou a ,qual'gJns ouos uou alotùd a.I'auoE?rfunuror !p Plnqlssod EFJnb suaJlo eteF sts rur oqJ stBr8 alm$purajtse ouos'lo^ uoJ ajerrunl.Bor ? olBlt^o aluau{rl[ai pq lur .otnllls!.ll.rp lqurairj ! tnt lp au-orzemdooj EJ e lqta oc rons r uoJ túqJsul .eqc .laduoU rùÈgllÀ\ lou8F Je olnarulelJ-eds e emlqsq firpslelg p eulpnllleÉ eprroJord ogu e1 e.:oruudse rerro,r 'a:q.red 1porund Fs Qlrùeo.l Q e[5soÍI oluautoìtr lap
"zuassa,l aqt tplpe^ a olùasatd otùatlloú
pu Jlejleuad 'olotrEt.l atdors rs .otou lcu opuejt,ued .Blo pc rnb apsao? lur aqJ gltJed assolatùr.l g oaùarlst eú e 'atu Ep oseluol olou8l un rJd tss elur,l e uou auo6-IaJ E-J ?!, órn, D nuo{uo5 lau rErpnltarfios .assatalul
eD^oJd e BtrBlpnonb El!^Eltll eflau olan8 aJ 'llBru ! 'szualor^ el 'eutptosrD I elJ^oll .Burlplpnb Brl^ Brm BtosJe^ euorze assotlpp eplot q qtoSlo^ .gluelun úJu eJJE? 3nbunp q.reJuntlo)
-uor r s 'B,"p rq'od ,"d ? uoN rqcod !p orter-r^sd a ;lfftl,i:fiìS :59.'fi$l'j -leqfl qptr eJersalr 'Rzùassa ernd e ep ?ueql "[au
aJacseo .alqrssod e agr olrias or'eIBUUOÍ È{^ ?ùn úlEO aqrUB OpUA h ,aFllrotr ell^ eun omssh opu6^e 1o^ rp ermopuessr pA 'o4lD uncFnb [p essar,lur,[ eJrnl$or oltsJqules uoN .asselelrrr oleùos.rado[sou I ar.mtrlsoo ouos€od Ruàqn Brar e1a queqll elso^ Lrl .o$qq alúaurEleùompuoo-uÌ ouron,l àx,putJ e assarsìur opDoJold al4 un .aúlpntpofios 9 eBolssEduroa BpooJ-orat atsl Bún alurs rqr dl{r.rapra, eun.F aq.pBrutop al'oloept a rFnluds elràs lep-pFoc à[aù amddo apz\nrEfuo lÙorSllar alpu ?u .elern{nr octurouoao reagllod dltl.t-..apral eunqe ros B o[Jollq ouoppu eunssau i4 etspa^ e orsou aou ?qalea ;tÀarqqld ?Ì a.e^q Q aqc e{p rp al5}tarllad II I
."Eunf qrd e!^ q oIerqúas eqq.4od
lrNorzvJlqln{
F reffi._: ' :!
IÌI$ -ua1r:dsr o1 lpurnÒ luolzBlauat art e ouaut ol rad aFsll ?.lSoloqsd . ?.Éoplq PrpetÉ -a.t o^r" rnc ur vllunuoi sllep 'sll8rrrlEJ elFp 'tJonuaS ralur IPp 9E{pare oq I :?tÉF -olo'sd o erÉololq plrp a Erur qlap oFùotuo5 l! ouos esoll 'ououoFB erond oFdÉ -oJd un oJapassod ouEiquras eqJ ' olzatlp allout ul oÙeulssEll lul e ouo8Ìrlds $lt aqa
!L rslndun !13 e uaplsrp ! 'luolsssd .l . Juolsual al ouue$ aplcuradns oprls o$onb,tpI ogps rp 1y oreÍurlsse a ollqrosse 'otlslnbte oq aq. ep !D alo^adusuot ouos {ounl e
F .l!q!su.s duos eS'a1ùs35p pa arqnps'ouss opolll q e5Éoloqsd Emllnrrs el a 5F4arI -aJ ous8ro.l ejEsn pe JErsdur! ? BtuaurEpuoj aìsnúl rl arellaa lau ossed ozral Itf 'Eo&d enap ouJlr@ osn.t arapuardd? enbunp ero.oo lelu aoqIrIJ uou er,lqaoúlq. eFi -enb ero11e 'euessoJau ? uou àuogezzlpqla^ El opuenb aqJuE rralloJslp E a aJelalqJ
? -*!qr e srenFnuor !p o!4^ Iau 'arog€zzlFqla^ PfaP oúl^ lau eiFpuÌ !s .S'eu?$[ -oirlr 4ualqulB. ns e (arueuerlurlqr) !o^ lp ns ossnuù! un ?lpresa pe ezùelsFa.un
- enbunuor apelssod 'lrllE lFe ou o alelqrlrnúoo ol eqr'?lorBd tùn o or5lsBad un
f rronc 1ou erseu 1na uI olutl'Dol'u laN 'lo^ IpD4uapó Io^ e oulotul eraÉlllaMreuodEi .q. lafilios Fld ausd ens q oqtue 5rrro, :arep.l etunlS:ler 'ouons Ip e{$a^g ? pa
I tiont Fu ,aseu eJorad.Eull eqr sllo^ eùn 'ElolBdq uo. eqJlrralrs ùou eúoFùlarluni erF.? uoq'qlqejrun ò sl8nq eun.lerllqqa aqt qlc'ollnpdoo luog?rrF^^erdos oi luolarqeirottos.dr à.Iaper ouralssod 'e.Ier58esa ouelssod srolF '€ErnvrB uou euoF1 î€tzlsq$^ eun rp aulpn{qe.nall ourÉlpea as ogÍolls pp olueÚePÙoJ II ? ouos auoci $o6 1trel .r opreil ù! arrnpprl .uoù-sz2!leq$^ enap orlJltualts osn un pe l$Brnpoi snbirip EuSdsig Ero.un o eto,zzolll md eles el opuepas olzuels le alEÀurB eJpdi É uou'oùroÉ |l olrnl olllernp aleFed !p Pllrldet qlap esnqe Is aS 'elo&d oEeJI[Ì. -ù!qc eqc ert ? otladse opuoras oN.nÒ ar.^!^ rp opot[ un alnua^lp ouos Juor-zet{Jdi. .ùor al t^op'ollrcfse opuoras [e etlo^ F laÈio e'ol?n$e aua$ Qlt opìretb 5 aS
I 'Írolzellpallt E[rp eued EJ elt o[n] a'Bun rad Eùn -oùocsFsedd" oùoc pp F6os
._ 1q r uor auolzyler ei$où B ap tuotzer[dúo] tl 'otlldutas o{ollI tlùa^tP sI^ úl lols
i -àiò et r oprieù 'uzzaypq iudo.'d eni wn !q 'òrryrlqc olrqttmbo éró1Èrn! tp eurroJ
i Éur aretotueur Ip a olEss?Fr arass. lp operB uJ odro. Il 5l4lal I eFolotnes elns a
: erru{qc elns ou?d14 ons I '!u8os a ouúos prl atrofrDl.l q 'ollja3ul oqp Jp FII FE^ Iil orisBq '5lualllurlSololneu e eluaurerlùrlqr 'o eJJé p araù03 apnb B.teraplsuor I.s eFa I ISor a 'odror E àrrxxulBuolzlpBrt ossausBrr oFarÙeuoElpuot ['atÉolorq qlalre4p
[. -ore:wrq6p gntraruoó I 'F8os!q lons I todroa
io, Èrzaqt!$eu{p anbunp ?làPtrard Is; . 'odroc t! oSuodst Fr luons ! uot 'op.^ aqc Foloc I-úot lsot oltop
f ?ùolsùaunp.el relîEg al 'Bú-IoJ €l uot 'otunsuot éq. |plnttU ! ùoJ 'lpllos I uo. 'aEoú.r Èl uoa 'oùo!B lor tolap loc '"ùel el úot 'BnbÍ,l uot auolzqar €ns BI tot6g olrfsi -{uE8ro.l ixoJ szzaqJl$oúp ?púo.Id or aq. epalq r suaúepuoJ ri odq otsff3 ll:. '!qq.!sd o lrlsiJ ÌúEfuo rÉ alesn lp otlJuÍaps a oues opou un eqldúIi aqr I 'ErìreuppùoJ
"lmÉ eI .IeúeE oúossod !s oladet pp olnle.l ùoC 'anlÍ els rou
a aur El aqr ?i!J!!8$ údú orJ 'afeiq.rer p{411s lp arouaS lsEFlent uoc auoFPlar!p odll ùnqe eq uou o gelpaú oitls o'l '.le l^ Ip opour un Q auoPelpaút e'l
(!Putld-îa, e[E zL6I/ L/ef I \?6M,
<flNOIzYrIOgnf
.nazlng !p ge11 lursFuollBruolq q alutrnp olnuol osroJslp)
YTaÍC VTNSWV(INO,{ gT>
-Jetl o5Jol'oìuaur^Bd I oaJol suor-zuatp atElsatd atuaueuEssareu p.rurs llQsa^ IàJB^el lolui,utlÀEd
Í arrnd 'olJBurJna .oF?d un arEumsuor.óo8eq un alet osi<iJ .ori ,
'olzirqre.aFrol !p ot?u onau qleJ auo!^ uou tolleupnlrqe euoqcs osn opuorrs;Det . . r:Bls Eso3 lseFlenb .s$s EJIB ourngqr lgp
.e esaJrp !p ourslueccaut rp elreds eun 9tE; t1-n-rpa;oii,,iiiqq.i qeìiiq;;;f"i'ri?;';;-il'Bd;i;;;;i"iíó;;;:i"::? ,. ,'ortS nuellE r,rsts axorro r^ uou 'a.raua8 oue^ rp rulpnltqe opuores aF^onur t^ op-uBrlo 'ouess&u atua[Ia|nloss? rosl^ E onu E .?
QJJ .lturìtE EDs F aqr gluJs oEonl ou
-elqqeeúpF.lsanb .qJ oplre1lÀs ,euerùoJo^ur Q1l^qp ol ouo8p^s g$luaú lruas;rd
: ,i3^î13:1lllt1l3llll_Yj,1L.:!9Ì
quas.rd q slasse eutosrq ioùopoauorza ad_elpp ous.lpu lluasard u arassa Etdosrq .osor e1 daepiónliqririÉ en-O ., ..:i -Ùnp opùenÒ 'ouopo aHrsoro el ?u
.ouo5sldeo$d uou a:a,cpnc un 1p 1qò1òr.p':9roo1 ,. ì'epo 'epo^ aqt aur I! ,as
I .oE
rl g .Nùas r osre^erne a:ep;en8 e o1;lppiiifuepsocel ? grpcls '|o!,lpp ezul:soo e1 uo-c riezzmbrurs ouos .rpriosles mriìo rÉ uoi cur-rlsul 'Fuas lpt Bt l eled ellap uonJ ip- le ou.ato eqrpri L uoc orreìrro.r sl àreaue peosms ry ù?3ro rÉ oùos .lueurallraledde .asor q ouvrprenl opuenl ipli osms ry ù?tto rÉ oùos .lueurallraledde .asor q ouvrprenl opuenf iq! u9'ò!rià1 : -ul Esor oqJ 'ezuapgJa pa .uorslcard .szzelen8ape nor elsuell oueln aiuour iì;:!r: : . :.:l
.eueGJ € ruoFsàr eJjdod Eun Bs(5:tiJ I..t..- .eueteJ e tuolzsal e do,ral Eun Bssarú,-u€ lsor euoduor Elrtrqesuods Ellop súlolorrsa e1 .< uúeru e1 àreraoueur rp ò!J-it":grT^"1*1y
T ::: luljil 1?rBrrr r.p o.rEJ rroir .Qrasnqe-au uoù lRrmEeuods-.r rp osÍ.s rrert rm uoc .rrzsu:ncci eqòru ìroj aru"tu
"r o.,àegnu;; ,,;iiiii;Lnb 'a
op. _rqc ero r3ruróùOra .erqllott .esol8llar plrùnoor eiui elpp :uolruaE Lrur lap ,:.e^neaauruorzerrn4a aprrzuarradss.liep.ezurcsouocilaplùrdquìsaeliorie].Iop rp^ad€suor ole1s reru ouos uoN .a1oau vlpp osn o,rriró un òtret oHn ìarrp ri!J €urud E[ep Bsrg^rp ounl lap ?rllg,un ausrjasse ond EII{ pzu.n8asuoj;un aj;s; gndBfenÒ Buale5 e auorzEal eún €lrcdruoJ auoFeDdstp Enap p6olotrsd E-I .rlstads-lp 'nurtodEl '?zueJrds Bzrros atuas rs rJ .auoz Eresrruurorotne.[au rsor epec iS
'o8o,J rod oAnalotd ou8as apu?É un ? auorzglesrunùocolne..l .(!uralltllert ap€aae aqr oI' ount fp ollqgsuodsal ouos uoN .ozuPDds oq uou EJo e .ol-ellpajà a o$arb ollnt às
- gzEalou tsrpr^u I .gllplJe ,srsop3 .elollos auoJ - òluaqr
-Buoduoc Ip furaqJs qsenb .lluéEpuorapuoà ns5nb nrnt ótetlper'ioq:q ierer msoclBso, cqJr:opué5!p ,rleduroaorne pe EtiururoJ ls !j a Issetclap etuo^rp !s aqJ ? eun'azu€ngasuoc al a&s!a ouossod enp ,rzùapsor
Ip auorswdsa efse,r eun ? otÍàru eiaqi plpe^ arrtduDs el outel8,tors opoúnò .Eueun Ezzer ell:p elelot ezuarràdsa pa ei-uaasouoJ el rnbùnp ouoSualuoa olrsuoJul,I a olasuorqns il lEr; rsoa e al;luaul àuorz-Bua![g alelol o rFIzrEd 'lsodau lsssflor E orluoJul llspuE ouos ozzBg€t o EzsEeJ rú,-ro$d 'orurorq elq fp eúolssed ?l ollos .etrpl$ El ,lzroJ et cperssod rú uou oao^-rau BùrllsF Ir .oquorùI.lp o$retLrd ? uou odloa I arlÍ,llr ,olasuo$tl.] e ora$osqnsJJ orrgloúlls assa auoEtsod$p orol E rq8oJp a aqrlurlqJ azùeFos 5tu?t uoc Ìuòrz-Ereuat ru?Àod af ossetd rtuetrlplJids ,opuour
fau opu"perce a1s rqr go ocrq :e.ruc-ort o al!Élter tnr uor rsoloru.d $!d ésor ellap eun q aprrosues-eln ò orlq5isd od-Fer lau €tsézú?uroJ_etn1ùr^^e.un a .?rsazueqlor e$ua^ È Ip osuas En e.rJJO .Ésaul anurlsoa czueuadsa al Jreloúns .orrsuoJql.l a orxuorqns I enlourns rlcej ?'Eueurn Ezueuadte pa EzuaJsouoi aletol BJ ?s ul aua;ruoc rou p ouncsurr oqr oteioir
rq'rlenb orrua 'ett,r ullepeiuessa uncl e1'erla eJppEllnu l!5rEioÉFdÌ4 elon^ oLl'a_l. -Àti: e1 'oaa,1 aqàrod''àEe.gap euopea: er4tJn.l 'auolz?ar Èun lp e all s rcFegf ?u
o&u:r;u ?.r uoN 'aluaùr qF auor,ranp Psnqe oÍocsluroJ uou gùa^otu I aqt s{opurud q : òssepv esorEnb opuetnlJu o opuellrsre 'oPI€oPJ uotl o opurleJ Buss!^
:roiux i or-rrep ezuarrsot e'r 'auolsualdde !p 3 elnPd !p ElrloJ eun EP lleJnìl'J ars .enprie àìòi oa"n! mssru 'e,rda.,ed ?p qrn"",i;",
tll.,ilj iìî,i "i#r,.]Y,", " Ertjel s^oll Is É erolp 'sssat epluaut olutur!^oltr ll opuenb 'Pnnu lau ouoqrossèll
rs oràos r ourn:r opuenò lssaF lou uot alíalllerrlul alallocsell ep odual rp .ooun 'jutpntn* tp .od un lJ-raljo.roqnd 'EllÀ E[ep odurel Ezsts RtlpuoJord el uo] s7
-zaqrrtseunp eirpsard od elo fZ llúelsar { Ied aie^!^ fP opou U uor olelalll arÈlser
oha uou eiò.zze. ur o eio.un o! 3!dt!o. ls eqr Q!5 'PleuroF el ellnl 'luernp
e^!^ rs
ò: eruour:u euanb i rte^u-Ie EIs !s aq, olsod oaueluods oluoìrtess?lu ùn Ip ellullii iarà,nt etteu ,srBss?iu e re13"iunb a-rassa pv sluau E arvzroJ rp outoslq unf,F
ilc uo1 'qós uprepsel aluo are6llEl^ rad rlu€^elu ? uou Qp 3 olzeds olFU e oojuret
Bu ononru s amu q 'er!p !s IsoJ L otz€ds ollap a odual pp -Dl lp F a{olsuau-rp Bun ? auor8qrl el?qtrrd 'EsoÉllpl arass5 qnd uou aìuarrl eun' :5rlp Is p Brolfe.ótsenb ottet eip^ eun etqtssodùl ? auouelrpartr EIIaP sleJq u uou P'Ílua^aE.l
tlualuultv rs-I?anpa allosjo Inr PsoaJEnb ? aFlqerst ll J oslsl I n eJJ oung o$ano 'erlolirrúlóulp.,o otslnb'Ptllenb slsanÒ oltsuoDula oosuorqns 'olrsuot s{
'uolsouo -ruor e,rn er4t.1ep r 'ódior : :rueru erj Yluorure.qn ruEd eun eP anbÚnp 8,) uou
'auorzpllDaru ettrp etuaurepuot al oue^oll !s eqJ ll ? BluoulJ? sler qunÉ8Pr erloÀ
ou.r""roàtr" 'o n*rot eón E etiod o)lsll orusrÍe8,o.l a qorBd q 'aluàu el arPîn
pe lipu'iro:nrià.1 euotze uoo e11eu e..e1tr 15'? ol uou opuenb't'lurúr 'ogesfajlauì oim{rraour lìpuenb ouEllos .^onúr !s el.'eur eI Ùofle 'lsor eJ Is uou ss
€I'lr{Ú-rlJ osnqe un ID BllEll !s g aluaurPnu!looJ ourDlsnqP lou 'tlotas ! osrs^EluE alBdclnl
-,* rt"r- 'liio srJ"dE rsoEard rlsanb allnl !p :aùorzszzlpnlÉJuoc lfleP '5uolz
-iepr.ttrp tpiiqirrjr'ettque.flJp 'euozeuriieurmr.lFp 'Bgouaol EJI'p osreFnqe auora.reru]isb pz 'ornr ró òisn8 óps;t red 'etuexr un :ed or^ord ollle.lssnb o.rEJ Úou
'olsanb qJeJ or - eudleutrtr! !s - erofle a 'ouuE ottrlssoral l! 'euBur!llec srlrlssold el
'rueurop e.rpt$e eqc grc ns o$ùBos ? oúr?lÉIII !t 'éreJ ep ollls.luuE opua]{e uoù
'òp"enb òriersnqe iu óor'allln otloru wloreJ Eun Jp er|erl !S'asaed sn r5d'B.ll!t ?Ùn
:eà ruozetrtnrerd o 'vtl8rrlei El :ad nraSold rEJ o^ep opuenb auolzeulSeulurr.l Elres
-seràu i q r-brrirrinmi'a i uóo oaerdmr ons I opuenb auozevl8euJurr.lltp PtloceJ el
e.n o ,ioi"rrnt "p "rrpJua[ú
Q.r uoq gqrld oltrstlos 'r resssd amaltdse [p lluaú-elsjúu óìuoràdnloard 'r-uor-zerqntnF uI areSlnPur eu'Egorrtalu el uoJ Isrel1nlserElù5s 'otBllltisn!6 ? o3a!du4 ons I opuenb oluBrlos elloEsrs EI ssn !s ''nbund
^ 'slEuloF El
únnl rad aqJue loat a allou lp aEuEos un ;oÙ3os Ip Ezuopsoc eIJ? atrlpúoc gp 01
-rnt aruor ns opnp oun ojaSlo^s aluessaDlÚl olloul I euoúau EJlto olurlDlsJ un E
,rnpuor euolt_elue*oelJ a aooEl^lp tPI tst^Ip 'lelua{uule lJ J ls {luÉsaú aluitru
-Jeròt q 1. uou e" "soqe.tb
aluèr.uE5lsu arsldutoc lar stE^lp arot* "19!Ti9----- 'asolzurtiE aleloì úo5 'elont I! oBnl
uor ruslzBlar au€o oè oluauotù ruSo aJ?sra^EJllE EJtJrut$ elueE qlap ottJllutlJs os
-n,t otussard etuou{slol e$ssa szuas 'azlauadsa èlsanb runl oga^Èl}lE osse'l 'Enb
- , Ju?urn lruatqord r rad 5 eu?uin erz;r e1 raàiaàixi irù i1 e1s ,: ::-anb g prnsd ntd Q.J uou .auolsualttlp oJet u! pnJrse.rJ aleF aqJ elp^ Bùn ,l.l,apsaJ., . .:.1 d! drsD ,qJ erP^ Brrn ,:.PrsaJa, ierolv 'eu?urn szzù ellap e.lqr$d euor-zsnul eun ry ezuaùnuur EFlij:ezuj8rn.l ..:lap olpnb 'olund olos un osra^ opua8D^uor !;;nr oumrs .r1enu:rrd r'1Jap rzarrpiilfa '!tJúE^o!B ,lrlaotorlsd .lleuÉflarur Dulur^où r .uua::or i1àrrni .àrqi1àit.àiiof ..:
-elnl'tr eun tp efllq^ Blle r^or rs euEurn ezzEj plats!.laqJ os-uad a .ezurrJsoJ sllsp iu -orsurrxrp Eun rotgts oun au5tarp auorerprur q euor ooca .auorsuat rzIlos eiiédslreun a auorsuat Ezq0s ruolzaùad eun llqlssod Isoc oùÈNe^KJ .ecl8olojntu juciistiíiiil:r.eunile Q,J ùou rlrlallued rpllfenp ?u Juotsl^rp 9u ouos !r uou 5ruof, o .ezueîrnjtur.t , ,. ,-.,:Eoqrl er^ Eq rsoJ snssa oìriirr.noi oìuaiririòui un q
"ubtun.,o" 11 :o,1uaiìliìoi|i t,
.'rpard Ép qund qp elsat Elpp Erur5 ellep o8onl
"q orlo'rse.11ep ouauouel n .:ròi
-elJocse.l a elsl.lslrut ll Erl auoluntuoi Ip ou.ulomJ un erole euanlp arellocii -*1J.ìi
o,r,ssr orgtur.l .?rrsnu Bl Jad 5toú€ ora^ e.r as .,oc * ,qr",1o* p" o,q"Jffi atuaur el ? uou Jqr ars|ou !p oìnpsJcp t^lJss5 end .atptlorss.l a ermur q ateúB oS'or.l'0t[ lr auoi oltual unrle aqq? uou .a^onur ts ezua8tÌlatut,l tnt ut oteÉ onanb'auotze.r.d q aq, enbunlùoJ erqul;,s rú !éresn otua.ra3erd aqiì'u1urrà1 1 o eiò:reti?l Èrs JseKpnÒ .ell ?l uo' ouorun rp osues iQlrun tp osuas .ororui: ateùprrla'àpts,orrcs plpnp uou ellEp oleù lùope9lad 51 .plqenp uoù e ep eleu euoFaiJod?un a 'Il1 a ol e{ 'eur-uou a au e{ euolsl^lp ?[ep ouo]seu uou .ezuaraJuor4J
lù orludéoo[ueq uou morzerrad r I .erÉa^ rp aro allrp auolzuans.l a ptrp!,nl Bl a ópuoJotdouuos Iap olualtlgsselJ Il ala^È Fa, uI
"arapso'' rp ole$ oun ? aùol,?tlpaú eil .ó;d;.;d il; ip; ni,í,"i,"'ri or", -ado Eq 'otsuoFunJ eq 'Essol'[ a ls E^uE tJ ?ttlaua.un .ucserJ a atu:ui el ,otrue^ol8
-u!r 'oleJus{uli Q odlor l! otrFEu, le alEzF !^ opuenb .a^?Dnl ,auorzunl rn Ers uouelraur el opuoJord ouuos rp elo olau.uoqqas r.qr olelou al?rqqe aqa lsrBp end
'srdotn.un lp EuBlt t{ ?N .Euoslad el
osla^;rlte eúudsa rs aueqqas .rpuosnd a uoN .euosred ellap ouìoiu!.p atnerqiì'EZUàr{lOrtI' Biruas e oituao Bzurs edraua.un I .odlo!
lt a olp^Jac lr psn .apuodsu uqruJ I a ulPde E$n _epuoo.s_rl
a .pa^ 'Èllorse 'ersldsrred ea!e8!I.Fr elel ,eÉlóu3 eJsl BtolIV .Elt^ sflap o$a.l ÌÈp?pr?das ?lpuap!.un ? uou .plltsa,u{
? ùoN .eúou un elrep oruerssoa uó|i .orenuòrl1
?ú o.9uàJ tq uoN 'ruolzoua .lFp o aronr Iep Blqlordps eluatllJepgqjB BrtJaue. apetter; Is uoo 'odroc olsou p rsàllos tsFdlur rÉep oruenuap eiereu!.un ip e eìl isuou'aJelopù€lqt o aJploisnE e6Jaua.ùn rp r]tEJt rs uolq.oudo.rd oluor -rid ereuoiz
asor eur$s9ug1 ouos !l .plJsrzuepd uùoùa epeFsod eqc .r{^ Ip ?''oqelt eqr .eùt . . .la alÈJ o$rso éqa olzeds oÍsp B-rnte^ el e tBIn BA ? oEueÍs elel es .Noo eEpruf,, , :-- ,,i
-snJ e enulEoa 'ElEI3ua eler 'pllllqFuas ept .Bzuerajtoo.4c au orpec qu rzuei .-r4ú,r ' tì
-Iloc uou 'eEuo[4puoJut .?lfld e6,Éua.l ,szualsrsa gudold Elpp ortÈr alF?rtDus.JIsoJ'e nu pu ouoqJolse.u rs orzEds ol a odural 1 .ouelpe rs uou ruoriour e1.ori ..:-o^onu rs úou lraDuaaf I
.ptllJqFuos Jp ?Iprib E^onu mn .PI&aùa
!p plIEnb Eionueùn rotueulr^oE o onu un eÉq Is
"lroslld ?lJau erolF ,ÉJInu
l.nb !p aoiiugùÌrflrnbIp EsorFnt areJ ralo^ saras..alueúalurtouul ?Jned e1 uoc olnsilr q rs eg .e.1nceasl Eoa ke nlr) I uoc 'ern€d el uoa a^n ls {uls
.eumuoS B arll Bùn Ip ?lrlelt^el a ?luaNne.l apoFlrlr essa 'etnss$ eDsse rp Bs8ép Q,eI^ et ?q ad ocra .orelsu.d jJap oprtar pu 'odu$1 Fp olorrp!-loù arerlSrdurr gnc p uou ,agou qyop o1ànb a -
. .-'-
?llasEu gflap o$auroor [ ?rJ arBuorfttdúr end rs uoN .o]llotrt el e ofires !p rus8ro llae.rJ areqoFudr4 Qnd rs úoú ell^ efiap oI'tsrur II .elo8lots ouossod uou !s;s Jontl
-o eruoùt eo1 er oq.n' és'oy eq! e !-rjpan oubsslia r"" r.q".; ilia"q;;;;i;;
-r , .:..r
'.r.^!^ Ip opoú [ elua^p Èpùnulj ?l Int u! ezuelcso, elFp euo$uafulp eun Q euog-pllfrlts el IsoJ Bssa Q osrt ?ll]e olaperord lRllssalùlot enap a P{Ienp elap ozzarÙ
tru eJaÀ!^ Eutoslg apljs lP Buotd ? ell^ Bl aqJ opuJdss'qlt ollnl osD^er$g aritpar-ord 'e!oÉ Eneu 9u EzuaraJjos Ellau 9u arolop lrtl 9u arareld lau lll rlElt?luedsl àrets-or ezuàs lrrÈnp enep rop_1-r-roc i osra,rear oreururuet ?úr '.uo1zeaeu elap o[enb ulau ezuauJluoJui.[ap ollnJ lau rlapet uou 'atletnllu ?u olJ?alaa uou :ouos auroJ lsorasòó al arapa^ lp p{cedet EI ? Blcunull ?1 'epúnuu eJlau ùlcoJs euo$uardùrol 3'I'ùo$ìrur e1 'ajo1op olu II '3zu5.DJ.td atu al 'olpo olùt I :ar6ear -rp lpoú 'quaú-uiài iùslsuàd e percerp oddor oùrurs 'ezgapso. efiap o]nuauoo pnb osra^ ep-unuu ip ortrarùEr88alls on eBunrSSsrdos aqr alIJeJ ? qou eu 'allad erlsou ulFp !.IonJrp t? nenlls lluaurlprssod F alPlJunull allJej 3 ruolslndrl s luolzEllle 'azualsJtd1lapnÉerd 'tqo5l 'ruorudo Ip ossnl Í ara^e aaEld IJl aru-lou a aú all 'nl a ol e4'osaaé ol er auo!s!^!p ?l atelal p 'ouaurEljoduor Ip €rueqJs oreu!,lF 9ercslte olg-e!s 'o1el ó{B.p "pI[ 'szuapuatsell úllop oualllousJ I! Iou ul sssue
^e aqc ?qqalateld
p_'auorznriò,rg eI oSonl elqq? aq, orlBrlto^ otel un BC El!^ eFdord qFu lsIsnuebna aqà aióiturorserr q oruor allrlos 5 elar3as o{our ?zùalslsar eun a.É^e o,nd
'!jr.rouì pp'aru,n tep'st! snEp otEzluoll5l ? rqr'Wlaqll ?flep erned Eq lqJ ' :oueran arassa JuSo !p ell:)sa'rr sl arelroJs Qnd JnJ u! Ezua!5soa
elop-auolsiourrp ì1!pr4nb ? auolzellpaú s'l a,lapertB Qnd eq. QIr ottg 'euosrad
eiiai orrteureuoìtrutic I ereÉqc a eretrolslp Ip aratod urbp nld Pq úoN Inl Ip ns es
-óid'et:prad $liurqcs I ?q ad 'ouron.l3&laqll e 4l^e!qts efiep auo-.suordtuot el A'rul^qrqrs e[tp arlepùadlli{4 ornl Iap'atuatlalel?d5s alqsa ùou -?uaql È] 'Puaqlleftap olzrur.l a]sFlllsoc 4ll elqts enap ernlPu ?l alapuerduot g 'ouos eluattrleer oqaqii ird aiaiierdúor ouossod.Ìs ?ur 'eluausplduroc eretlpels oùossod $ trou €t!8ol-o)rsd Ernttùrs sJìau !terrsa lplqarac olueueuoduot rp luraqts JID qp-ounl apals-sod rtugú El :EzzamtJs Ir Ezua8lsa.l 'EJnsd el :llDutm€ llull$ lÉaP r^!l?Eau ezuanl-rsiroJ aI 9s úoa ìrUod alùaú q 'alades 'elsodsF al e lloFajlsd al oEfl4lrr?1uot aù ?ueuosredÉ ou!zz!u!t[,r uou euaú elatr oProd.totq algiulu? olu+sl.lpp e^Iletaù ez
-uenaasuo5 allnà ui 'àuolsuàurrp e,ronu úun u! ararsalc Ip ezuatun,l mb Io 'Qrt onntp eajBll? !s aluel! q o otelnlrr Q oNeluot JI 'lFrtzsr Itoltul JIîep 'e!îoloÚcal el[?p
'ezuaos eir:p o Flqurer etuoqàpa r qpr ens epp olsJluot I aru5ul 'ÍelqJ.ctc a olslJ
otoarirelròduroc !p lur:qrs !.io8ol E '!rtrruor . IloquF llo3ol P slwlls !s [email protected] aqr
ollúJ pu .lslsuo] egl€lBut el a ?lreùn eq.Fd úllop epuoJord o{ou ?gleFút eun ryruoiris ogùtlos ouos 'eÀ9l.llor Pr 91€,Íap odttrE, !u8o q 'dllulouor. pa otgJlodòuelo ìns wairsua tluolqord I !11n1 eItr '!ssa ú oletFpù! oùIe4od lu?ún uesso I3 e
ltu:rùÈrquer rual 'Jurrolll eua3 s.unpord oú[ellod EtrE n ezasl el arelnJa ouuslllod erru-iosora pa srruod Emllùrs sllap otuattralql[B5 aJllduas 5 olnd unssau 'ol-1è8otal ùnssau a eùIeqls ounssau 'euúelSold utrssoN 'elEîuélFlul ougld un ns Èu!
