Übersetzung aus der rumänischen Sprache

Wappen Rumäniens RUMÄNIEN

Ministerium für Bildung, Forschung, Jugend und SportEingedruckter Stempel

Foto des Inhabers mit rundem Stempel der Universität „Petrol-Gaze“, Ploiesti

Serie A Nr. 0113282

MASTERDIPLOM

Die Universität „Petrol-Gaze“ von Ploiesti gewährt aufgrund des zweiten Studiengangs – Masterstudien und

aufgrund der Abschlussprüfung vom März 2012, auf Vorschlag der Fakultät für Öl- und Gasingenieurwesen

der Frau SPANELIS B. COSMINA-GABRIELA,

geboren am 01.November 1971, in der Ortschaft Brasov, Kreis Brasov, Land Rumänien

Absolventin der Universität „Petrol-Gaze“ von Ploiesti, Fakultät für Öl- und Gasingenieurwesen,

den Titel von MASTERim Bereich: Bergbau, Öl und Gas

Studienprogramm: Technologie des Transportes, der Ablagerung und der Verteilung der

KohlenwasserstoffeLeistungspunkte (ECTS): 90

Dem Inhaber des Abschlussdiploms werden alle gesetzlichen Rechte gewährt.

Rektor, unleserliche Unterschrift Dekan/Direktor, unleserliche Unterschrift

Hauptsekretär, unleserliche Unterschrift

Stempel: Universität „Petrol-Gaze“ von Ploiesti,Ministerium für Bildung, Forschung, Jugend und Sport, Rumänien

Nr. 8311 vom 04.06.2013

Das Diplom ist von dem Matrikelblatt begleitet.

- Rückseite-

ERGEBNISSE DER ABSCHLUSSPRÜFUNG(DISSERTATIONSPRÜFUNG)

Probe Durchschnittsnote Zahl der Leistungspunkte

Vorlegung und Verteidigung der Dissertationsarbeit

8,50 (acht 50%) 10

Dekan/Direktor,Unleserliche Unterschrift

Hauptsekretär der Fakultät/Abteilung, Unleserliche Unterschrift

Die Ergebnisse der Abschlussprüfung der Masterstudien werden ggf. für eine oder zwei Proben ausfüllen.Die Durchschnittsnote der Abschlussprüfung wird ggf. als arithmetischer Durchschnitt der Proben, mit zwei Dezimalen, ohne Rundung berechnet.

Ende der Übersetzung