6
FIED TMN'LINONS O EONDITdI 13 FORD'TASINBLEShd IRODA . Ex. EU . Eo a sodl|!]4jio!l$lri!!J!!a!!!!ri 44!4 @ BECLAUBICTE tJIER5MZUNCEN @ CERTIFIED TRANSLATION OF AN OFFICIAL DOCUMENT FROM ROI1LANIAN INTO ENGLISH Seri€s B No. 0011361 -/- - ROMANIA - .THI MINISTRY OFNATIONAL f,DUCATION - Be@is photo alixed bt lhe Embo$ed Soal of Transilunia UniydBiry of Bralov,Brt9ov County, Roi.nia ,- - MASTER DEGREE DIPLOMA- TTTC TRANSILVANIA TJNIVERSITY OF BRA.SOV. on the evidence oftbeMaster Degree ExaninatioD passed in Session Jrne 2013 -'l otrreconmendalion and by ihe dulhorily oflhe College Boud ofRectoB ofthe --l - FACULTY OF MECHANICAL ENGINEERING. ' -Mr. IAKAB-PETER M. M6rton - Gunm.) bom onthe 31"' of May 1988 --l in theCity of Brutov, Brrtor County.Couni..y Ronanit -/- having satisfactorilrconpleled the prescribed oourses and Br6duale ofthe Mtster Studies Curriculun of: --l TRA.NSILVANIA UNMRSITY OF BRASOV. FACULTY OF MECIIANICAL ENGINEERINCT- ,1i,ily' pursuaNe of theLr" in forcctheb!!rcr of thisdiplonr isentitled lll lhe rights.rnd privilegd thercunto perhining.-l i,/Wihss tie S€al of the TR{NSILVANIA_ UNMRSITY OF BRA$Oy under the Authority of the Minislry of Nltionll - is-aler&dle-DEcBEE: --l - MASTDB OT SCIDNCD - -ln nre Field ofsrudv:MOTOR VEHICLE ENGINEERING -/- - tuosmmne ofstudy / spaialiarion MOTOR VEHICLES AND FUTURE TECHNOLOGIES -/- -lcsrcrediB 120 -/- Educllion and dr€ sierutues heemro aflired: -'l RECTOR - Prof$sor DSc Engineer loan-vaslle ABRUDAN, siened (illeeibh sigiatulc) -/- DEAN - Prof6so. DSc Dngine.r loNn-Cillin ROSCA. signed (llleelble renaiur€) J- CHIEF SECRETARY OF THEUNMRSITY - Ptuf.$o.Mihreh-Alino POPDSCU. signed (illegible siena$re) J- Issue No 5061 -- hsue d.te 23d ofoctober 2014 -/- The Diploma Supplemert h enclosed iothe pr$oir djploFa. -/- -ACHIEVEMf,NTS OT THE DEGREE EXAMINATION - -----------,------EXAMINATION ---,,---- -,- Diplon&?rcJst Disrtalton ------- GRADE -.---..-..- No ol f,CST credib J. 10,0{ (ten) 10 I I I ;DAN - Prore$or DSc Engineerlorn4Ilin RO$CA, sienod (ilhsible sisnatulO t- CEIEFSDCRtrTARY OFTHE FACULTY - Adreea-Sandrin. NUT,siered (illeeible sigdaturc) -/- Trre aohieydsb of d. hrd Deeie Esiiaiiod sh3ll be mple€d for or l, rhe nlz6igh.d, KRIST'trLv LdszltJ, Sr.th lkteryretet akd 7:tMslatot, .tuly adhitk.l akd troh Iat the larciSh lahSuSe(s): Eti8lish, 6erhd, Hrhgatid, M.l the hatjawl laryMqe R.Mnim, tumktimd b! the Mniti, af Jreie ,nd* Autharizatian No. 5332 pH@ to ArdinMe al the Miniskt ofJ8tice lran /r o! S.ptekbet 2aa1 ot ohek le.t p,t,ant to Ae Ardihahce ofttu Mthkkt ofJ,iie 93vC liod /' .IAprit 2006 b, ttu Ramia Minisn! al Jutie, db .-h|i $e ddtrdc, ahd ca$athjbJ a! tht hMt.tid tM Rokmidh thb Ehgtsh 1n. de,mf, ta be tmtloted compritet 2 (tua) pag6 a.d itt titte it: MIYELDISBELUTLQA! - tuadd to Mt. tAKlq'PtrER Mdx.n 4 Tttuibmia Un ertitrolBrtar Br@rco1tu. Rana a -l- The nannaian eonprises t (ane)pase and h6 b..n dore an reqr5t opptrd ton N. I fon t t r ofJurog 2a to r'' |he tranttatian *at ..ttifed and reetkred j, 4 fttur.ls / dt hir. b'J ke .n I t " of Janarr 20 t 6. J. Svm ftannad t Fee:50 RaN pstd / R{etpt Na,0004lraa It"a! Jantury2at6. /' SVAfuIIN?ERP RETER AND TRANSL/?OR ,rii,"^",.^,N I;l KRrsrALy la *4rl '.%."+> -4"-< E\ifi$!f-,/t Yy,._r1r.'

Master Degree Diploma

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Master Degree Diploma

FIED TMN'LINONS O EONDITdI 13 FORD'TASINBLEShd IRODA. Ex . EU . Eo a sodl|!]4jio!l$lri!!J!!a!!!!ri 44!4

@ BECLAUBICTE tJIER5MZUNCEN @

CERTIFIED TRANSLATION OF AN OFFICIAL DOCUMENT FROM ROI1LANIAN INTO ENGLISH

Seri€s B No. 0011361 -/-

- ROMANIA -.THI MINISTRY OFNATIONAL f,DUCATION -

Be@is photo alixed bt lhe Embo$ed Soal of Transilunia UniydBiry of Bralov, Brt9ov County, Roi.nia ,-

- MASTER DEGREE DIPLOMA-

TTTC TRANSILVANIA TJNIVERSITY OF BRA.SOV.on the evidence oftbe Master Degree ExaninatioD passed in Session Jrne 2013 -'lotr reconmendalion and by ihe dulhorily oflhe College Boud ofRectoB ofthe --l

- FACULTY OF MECHANICAL ENGINEERING.

' -Mr. IAKAB-PETER M. M6rton -Gunm.)

bom on the 31"' of May 1988 --lin the City of Brutov, Brrtor County. Couni..y Ronanit -/-having satisfactorilr conpleled the prescribed oourses and Br6duale ofthe Mtster Studies Curriculun of: --lTRA.NSILVANIA UNMRSITY OF BRASOV. FACULTY OF MECIIANICAL ENGINEERINCT -

,1i,ily' pursuaNe of the Lr" in forcc the b!!rcr of this diplonr isentitled lll lhe rights.rnd privilegd thercunto perhining.-l

i,/Wihss tie S€al of the TR{NSILVANIA_ UNMRSITY OF BRA$Oy under the Authority of the Minislry of Nltionll

- is-aler&dle-DEcBEE: --l

- MASTDB OT SCIDNCD --ln nre Field ofsrudv:MOTOR VEHICLE ENGINEERING -/-

- tuosmmne ofstudy / spaialiarion MOTOR VEHICLES AND FUTURE TECHNOLOGIES -/--lcsrcrediB 120 -/-

Educllion and dr€ sierutues heemro aflired: -'lRECTOR - Prof$sor DSc Engineer loan-vaslle ABRUDAN, siened (illeeibh sigiatulc) -/-DEAN - Prof6so. DSc Dngine.r loNn-Cillin ROSCA. signed (llleelble renaiur€) J-CHIEF SECRETARY OF THE UNMRSITY - Ptuf.$o. Mihreh-Alino POPDSCU. signed (illegible siena$re) J-Issue No 5061 -- hsue d.te 23d ofoctober 2014 -/-The Diploma Supplemert h enclosed io the pr$oir djploFa. -/-

-ACHIEVEMf,NTS OT THE DEGREE EXAMINATION -

-----------,------EXAMINATION ---,,---- -,-Diplon&?rcJst Disrtalton

------- GRADE -.---..-..- No ol f,CST credib J.10,0{ (ten) 10

III

;DAN - Prore$or DSc Engineerlorn4Ilin RO$CA, sienod (ilhsible sisnatulO t-CEIEF SDCRtrTARY OF THE FACULTY - Adreea-Sandrin. NUT, siered (illeeible sigdaturc) -/-

Trre aohieydsb of d. hrd Deeie Esiiaiiod sh3ll be mple€d for or

l, rhe nlz6igh.d, KRIST'trLv LdszltJ, Sr.th lkteryretet akd 7:tMslatot, .tuly adhitk.l akd troh Iat the larciSh lahSuSe(s): Eti8lish,6erhd, Hrhgatid, M.l the hatjawl laryMqe R.Mnim, tumktimd b! the Mniti, af Jreie ,nd* Autharizatian No. 5332 pH@ toArdinMe al the Miniskt ofJ8tice lran /r o! S.ptekbet 2aa1 ot ohek le.t p,t,ant to Ae Ardihahce ofttu Mthkkt ofJ,iie 93vC liod /' .IAprit2006 b, ttu Ramia Minisn! al Jutie, db .-h|i $e ddtrdc, ahd ca$athjbJ a! tht hMt.tid tM Rokmidh thb Ehgtsh 1n. de,mf, ta betmtloted compritet 2 (tua) pag6 a.d itt titte it: MIYELDISBELUTLQA! - tuadd to Mt. tAKlq'PtrER Mdx.n 4 TttuibmiaUn ertitrolBrtar Br@rco1tu. Rana a -l-

The nannaian eonprises t (ane) pase and h6 b..n dore an reqr5t opptrd ton N. I fon t t r ofJurog 2a to r''|he tranttatian *at ..ttifed and reetkred j, 4 fttur.ls / dt hir. b'J ke .n I t " of Janarr 20 t 6. J.Svm ftannad t Fee:50 RaN pstd / R{etpt Na,0004lraa It"a! Jantury2at6. /'

SVAfuI IN?ERP RETER AND TRANSL/?OR

,rii,"^",.^,NI ; l KRrsrALy la

*4rl

'.%."+> -4"-<E\ifi$!f-,/tYy,._r1r.'

Page 2: Master Degree Diploma

1, the undersigned, KRISTALY L6szl6, Swom Interpreter and Translator,clomiciled: 236 Bragovului Ave, 505600 Sdcele, Bragov County, Romania,Phone: 004-0744433921, e-mail: [email protected], duly admitted andswom for the language(s): English, German, Hungarian and the nationallanguage Romanian, commissioned by the Ministry ofJustice in Romania underAuthorization No. 5332 Dursuant to the Ordinance of the Minister of Justicafrom 7m of September 2it01, as issued by tbe Romanian Ministry of Justice,amended by the Ministry of Justice in Romania on I l'" of April 2006 pursuantto the Ordinance ol the Minister of Justice 9321C ftom 7'" of April 2006'Chartered Translator and Interpreter at the Court ofBraqov and Court ofAppealBragov, do cefiiry the accuracy and conformity of this translation liomRomanian into English, do confirm that this ffanslation is an exact translation ofthe original document from Romanian into English and a photocopy of theoriginal document has been attached to it. -/-

The document to be translated comprises 2 (two) pages and its title is:

MASTER DEGREE DIPLOMA - awarded to Mr. IAKAB-PETER Mdxton, by

Transilvania University ofBrasov. Brqov County. Romania -/-

The translation comprises 1 (one) page and has been done on request:

application No. 1 from 11tr' of January 2016. -/-

The translation was certihed and registered in my records / archive byme on 11* of iaruary 2016. J-

Swom Trarslator's Fee: 50 RON paid / Receipt No. 0004 from I lth ofJanuary 2016. -/-

SWORN INTERPRETER AND TRANSLATOR

/.-+9 -/s-.rt

Page 3: Master Degree Diploma

. , . . , . . " - ! . . 4. !

Page 4: Master Degree Diploma

/1tcu'tk P44e - ao a#lcdal e/4b,?q

Page 5: Master Degree Diploma

I'iof. dr.

,--.a: {/

J," ' t r ' J 'L tz- "-LJ.'\

Page 6: Master Degree Diploma

lkz6 pzq - aa (futal e"ou4