Missjunarjita’ San PawlLajçi Missjunarji

newspaper postCarmen deguara membru Lms

a˙nalilkomÓ o l q a b e j n i l - ˙ b i e b

dIÇembru 2006 | gÓadd 410edItur: Fr norbert bonavIa mssp

Soçjetà Missjunarja ta’ San PawlSant’Agata Rabat RBT 07 | Tel: 2145 4503Stella Maris | Ûebbu© Gozo | Tel: 2155 1159

Iç-Çentru Animazzjoni Missjunarja, immexxi mill-MSSP, mag˙ruf ukoll b˙ala ç-ÇAM,jipprepara nies li huma interessati ja˙dmu fil-Peru’ g˙al sena b˙ala lajçi missjunarji.

B˙alissa ©ewwa l-Perù, hemm 6 lajçi missjunarji ta’ San Pawl li qed ja˙dmu fi ˙dan l-MSSP.

F’Awissu li g˙adda, Mark Cassar, Monique Mallia, Alexia Pisani, Mark Psaila u Sarah Spiteri Staines telqu minn Malta u bdew l-esperjenza tag˙hom fil-belt ta’ Arequipa, fejn qeg˙din ja˙dmu g˙al sena principalment ©o Ωew© parroççi fqar immexxija mill-patrijiet tal-MSSP, Fr Frank Cortis u Fr Alex Busuttil.

Fl-Aldea Sagrada Familia f’Acequia Alta,fejn hemm Fr. Cortis, huma jg˙inu fit-trobbija u l-kura tat-tfal li huma residenti ©o orfanatrofju f’dan il-kumpless. Minn barra dawn it-tfal, hemm ˙afna tfal

o˙ra li jattendu çentru ta’ matul il-jum, kif ukoll skola Ωg˙ira specjalizzata g˙at-tfal b’diΩabilità. Huma qed jag˙tu ukoll daqqa t’id f’xog˙ol ie˙or li jkun hemm bΩonn fil-kumpless jew il-parroçça.

Fil-parroçça ta’ Enace, fejn hemm Fr. Busuttil, u˙ud minn dawn il-lajçi qed ja˙dmu fi klinika, fil-kçejjen pubbliçi, jag˙tu xi korsijiet tal-ingliΩ, tisjir u nutrizzjoni, u tal-arti, jΩuru lill- familji, anzjani u nies b’diΩabilità fid-djar tag˙hom, kif ukoll jag˙tu daqqa t’id f’diversi pro©etti o˙ra li jkun hemm minn Ωmien g˙al Ωmien.

Wa˙da mil-lajçi, Maris Camilleri ilha tliet snin u nofs ta˙dem b˙ala infermiera fil-klinika f’Enace. Minn barra dan ix-xog˙ol,

hi IΩΩur l-anzjani u l-morda u tmexxi xi korsijiet.

Ftit tax-xhur ilu, waslu lura Malta tliet lajçi o˙ra wara li temmew is-sena tag˙hom fil-Perù. Joseph Curmi hu seminarist li kien qed ja˙dem principalment fil-qasam tal-evan©elizzazzjoni fil-parroçça ta’ La Tomilla. Anita u Mark Zerafa huma koppja Ωag˙Ωug˙a li ˙admu fl-Aldea f’Acequia Alta fejn taw sehem fil-kura u t-trobbija tat-tfal, kif ukoll f’xog˙ol li kien ikun hemm bΩonn f’din id-dar.

G˙al iktar informazzjoni, t ista’ Iççemplilna fuq 21446435, ibag˙tilna email fuq info@cam.com.mt jew Ωur il-website tag˙na: www.cam.com.mt G˙inni nsir qassis

Min dak li taqraw f’A˙na Likom tafu li g˙andna numru sabi˙ ta’ Ωg˙aΩag˙ li qeg˙din fil-kors tal-formazzjoni tag˙hom biex isiru missjunarji fis-Soçjetà tag˙na. Dan iΩ-Ωmien ta’ formazzjoni jing˙ata attenzjoni speçjali, g˙ax minn hawn jiddependi xog˙ol pastorali li jrid jag˙mel ‘il quddiem il-missjunarju. Dan kollu a˙na nistghu nag˙mluh bil-©eneroΩità tag˙kom.

Trid ikollok sehem f’din il-formazzjoni taΩ-Ωg˙aΩag˙ tag˙na? Dan tista’ tag˙mlu billi toffri £m250 wa˙dek, jew ma’ ̇ addiehor, f’daqqa jew ftit ftit. Kif trid int. Jekk trid tista’ wkoll t˙alli din il-Fundazzjoni f’testment biex issir wara mewtek. B’hekk tkun waqqaft Borza ta’ Studju u tkun we©ibt g˙all-g˙ajta “G˙inni nsir qassis”.

G˙eΩieΩ qraba, benefatturi u

˙bieb,

Kif intom? Nispera li tinsabu ta

jbin. Diçembu… kemm huwa Ωmi

en

sabi˙… g˙ax mieg˙u j©ib il-fe

r˙ tal-Milied. Imma Dicembru

wkoll

ifakkarna li g˙addiet sena o˙ra

.

Jien matul din is-sena kompl

ejt, jew a˙jar ng˙id spiççaj

t,

inΩur lil kul˙add u er©ajt bdejt

indur l-ir˙ula tag˙na. Dawn il-

visti

jien nag˙milhom, kif dejjem ng

˙id, biex inkun nista’ ng˙id gr

azzi

personalment lilkom li tant t

˙obbuna. G˙ax veru ninnota

kemm

tag˙mlu sagrifiççi biex tg˙inu

na. Grazzi mill-qalb.

Kull sena f’din l-ittra nirrakku

ntalkom xi ˙a©a li tkun ©ibdit

li

l-attenzjoni. Mela, fis-sajf li g

˙adda, irçivejt ittra ming˙and

tifla

ta’ tmin snin mill-Óamrun, fej

n qaltli “qieg˙da nibg˙atek xi

˙a©a

Ωg˙ira g˙all-missjoni, dak li ke

lli fil-karus”. Veru ˙adt gost bi

ha u

apprezzajtha ˙afna. Fatt ie˙o

r li ©ara m’ilhux kien dan. Wa

˙da

mara mir-Rabat, minflok ©iet

Lourdes tatni £m250, b˙ala

borΩa

ta’ studju, qaltli ˙alli ikolli wa˙

da f’kull pajjiΩ fejn qed ta˙dm

u.

Mhux veru ©esti tassew sbie˙

u ta’ min ifa˙˙arhom?

Qabel nag˙laq nixtiqilkom, il-M

ilied ˙ieni u sena ©dida mimlija

barka t’Alla. Niltaqg˙u nhar il

-Óadd 17 ta’ dan. Ejjew u ©ibu

lill-

˙bieb mag˙kom.

Fr. Norbert Bonavia

Delegat ghall- Benefatturi

GrazziGrazzi Kbira lill-MulejMeta wie˙ed I˙ares lejn l-attivitajiet u l-okkaΩjonijiet li g˙exna b˙ala membri tas-Soçjetà Missjunarja ta’ San Pawl matul din is-sena li waslet biex tispiçça, Ωgur li g˙andna g˙ax ng˙idu grazzi kbira lil Mulej. Biex insemmu xi whud:

• Data l-aktar importanti Ωgur li kienet Iç-çelebrazzjoni tal- Kapitlu Ìenerali li sar fix-xahar ta’ Ìunju fil-Motherhouse.

• Kienu ççelebrati ukoll l-kapitli Re©jonali, f’Malta, fl-Awstralja u fil-Perù, u fil-Pakistan.

• Kellna l-ordinazzjoni ta’ djaknu fil-Peru’ u ta’ presbiteru fil-Pakistan.

• Saret l-ewwel professjoni fil-Peru’ ta’ erba’ studenti u o˙ra fil-Pakistan ta’ student mill-Filippini.

• Il-KawΩa tal-Beatifikazzjoni tal-Fundatur g˙amlet pass ‘il quddiem, billi ̇ are©, id-Digriet tal-Validità tal-proçess, u issa l-kawΩa tista’ titkompla fil-Vatikan.

• Bro Rahul Sima mill-Indja jibda in-novizzjat tieghu f’Malta u erba’ Ωg˙aΩag˙ fil-Peru’ jibdew il- probandat.

• Tibda t-tieni faΩi tar-refurbishment tad-Dar Stella Maris f’G˙awdex. Barra dan, din id-Dar kellha l-ewwel Ωjara ta’ L-isqof Mario Grech, l-isqof ta’ G˙awdex.

• Fr. Mark Grima j˙alli Malta fi triqtu lejn il-Filippini, biex il-˙olma tad-Dar tal-formazzjoni internazzjonili ssir realtà. Hu ser ikun il-formator prinçipali ta’ din id-Dar.

• Ma’ naqsux attivitajiet o˙ra b˙al: Seminar fuq l-Ispirtu fil-kariΩma tal-Fundatur g˙al membri M SSP u l-Lajci li ja˙dmu maghna.Ìimgha Missjunarja fis-Si©©iewi u ©img˙a ta’ esperjenza u servizz g˙al- lajci mssp fid-Dar tal- formazzjoni.

“Mulej g˙amel li qalbi tkun tixbah lil tieg˙ek… Qalbi fqira, IΩda Inti timliha bil-g˙ana tas-sema. Qalbi dg˙ajfa IΩda inti tqawwini bl-im˙abba tieg˙ek. Qalbi bla kwiet iΩda inti timlieni bil-barka tieg˙ek. Qalbi fid-dlamiΩda inti ddawwalni bid-dawl tieg˙ek divin.” Din it-talba tal-fundatur tag˙na turi l-profondità tal-qalb

tieg˙u quddiem il-misteru tal-inkarnazzjoni, Alla li sar bniedem biex jghammar fostna u jurina l-wiçç tal-Missier. G˙ax li Alla sar bniedem m’g˙andhiex skop ie˙or ˙lief li tnissel f’min jemmen xeb˙ mal-qalb li tant habbet l-umanità, iddawwal id-dlam ta’l-eΩistenza u tat-tbatija u tifta˙ bera˙ il-possibilta’ ta’l-im˙abba ta’ Alla.

PROFONDITÀtal-Qalb

GrazziGrazzi Kbira lill-MulejMeta wie˙ed I˙ares lejn l-attivitajiet u l-okkaΩjonijiet li g˙exna b˙ala membri tas-Soçjetà Missjunarja ta’ San Pawl matul din is-sena li waslet biex tispiçça, Ωgur li g˙andna g˙ax ng˙idu grazzi kbira lil Mulej. Biex insemmu xi whud:

• Data l-aktar importanti Ωgur li kienet Iç-çelebrazzjoni tal- Kapitlu Ìenerali li sar fix-xahar ta’ Ìunju fil-Motherhouse.

• Kienu ççelebrati ukoll l-kapitli Re©jonali, f’Malta, fl-Awstralja u fil-Perù, u fil-Pakistan.

• Kellna l-ordinazzjoni ta’ djaknu fil-Peru’ u ta’ presbiteru fil-Pakistan.

• Saret l-ewwel professjoni fil-Peru’ ta’ erba’ studenti u o˙ra fil-Pakistan ta’ student mill-Filippini.

• Il-KawΩa tal-Beatifikazzjoni tal-Fundatur g˙amlet pass ‘il quddiem, billi ̇ are©, id-Digriet tal-Validità tal-proçess, u issa l-kawΩa tista’ titkompla fil-Vatikan.

• Bro Rahul Sima mill-Indja jibda in-novizzjat tieghu f’Malta u erba’ Ωg˙aΩag˙ fil-Peru’ jibdew il- probandat.

• Tibda t-tieni faΩi tar-refurbishment tad-Dar Stella Maris f’G˙awdex. Barra dan, din id-Dar kellha l-ewwel Ωjara ta’ L-isqof Mario Grech, l-isqof ta’ G˙awdex.

• Fr. Mark Grima j˙alli Malta fi triqtu lejn il-Filippini, biex il-˙olma tad-Dar tal-formazzjoni internazzjonili ssir realtà. Hu ser ikun il-formator prinçipali ta’ din id-Dar.

• Ma’ naqsux attivitajiet o˙ra b˙al: Seminar fuq l-Ispirtu fil-kariΩma tal-Fundatur g˙al membri M SSP u l-Lajci li ja˙dmu maghna.Ìimgha Missjunarja fis-Si©©iewi u ©img˙a ta’ esperjenza u servizz g˙al- lajci mssp fid-Dar tal- formazzjoni.

“Mulej g˙amel li qalbi tkun tixbah lil tieg˙ek… Qalbi fqira, IΩda Inti timliha bil-g˙ana tas-sema. Qalbi dg˙ajfa IΩda inti tqawwini bl-im˙abba tieg˙ek. Qalbi bla kwiet iΩda inti timlieni bil-barka tieg˙ek. Qalbi fid-dlamiΩda inti ddawwalni bid-dawl tieg˙ek divin.” Din it-talba tal-fundatur tag˙na turi l-profondità tal-qalb

tieg˙u quddiem il-misteru tal-inkarnazzjoni, Alla li sar bniedem biex jghammar fostna u jurina l-wiçç tal-Missier. G˙ax li Alla sar bniedem m’g˙andhiex skop ie˙or ˙lief li tnissel f’min jemmen xeb˙ mal-qalb li tant habbet l-umanità, iddawwal id-dlam ta’l-eΩistenza u tat-tbatija u tifta˙ bera˙ il-possibilta’ ta’l-im˙abba ta’ Alla.

PROFONDITÀtal-Qalb

Missjunarjita’ San PawlLajçi Missjunarji

newspaper postCarmen deguara membru Lms

a˙nalilkomÓ o l q a b e j n i l - ˙ b i e b

dIÇembru 2006 | gÓadd 410edItur: Fr norbert bonavIa mssp

Soçjetà Missjunarja ta’ San PawlSant’Agata Rabat RBT 07 | Tel: 2145 4503Stella Maris | Ûebbu© Gozo | Tel: 2155 1159

Iç-Çentru Animazzjoni Missjunarja, immexxi mill-MSSP, mag˙ruf ukoll b˙ala ç-ÇAM,jipprepara nies li huma interessati ja˙dmu fil-Peru’ g˙al sena b˙ala lajçi missjunarji.

B˙alissa ©ewwa l-Perù, hemm 6 lajçi missjunarji ta’ San Pawl li qed ja˙dmu fi ˙dan l-MSSP.

F’Awissu li g˙adda, Mark Cassar, Monique Mallia, Alexia Pisani, Mark Psaila u Sarah Spiteri Staines telqu minn Malta u bdew l-esperjenza tag˙hom fil-belt ta’ Arequipa, fejn qeg˙din ja˙dmu g˙al sena principalment ©o Ωew© parroççi fqar immexxija mill-patrijiet tal-MSSP, Fr Frank Cortis u Fr Alex Busuttil.

Fl-Aldea Sagrada Familia f’Acequia Alta,fejn hemm Fr. Cortis, huma jg˙inu fit-trobbija u l-kura tat-tfal li huma residenti ©o orfanatrofju f’dan il-kumpless. Minn barra dawn it-tfal, hemm ˙afna tfal

o˙ra li jattendu çentru ta’ matul il-jum, kif ukoll skola Ωg˙ira specjalizzata g˙at-tfal b’diΩabilità. Huma qed jag˙tu ukoll daqqa t’id f’xog˙ol ie˙or li jkun hemm bΩonn fil-kumpless jew il-parroçça.

Fil-parroçça ta’ Enace, fejn hemm Fr. Busuttil, u˙ud minn dawn il-lajçi qed ja˙dmu fi klinika, fil-kçejjen pubbliçi, jag˙tu xi korsijiet tal-ingliΩ, tisjir u nutrizzjoni, u tal-arti, jΩuru lill- familji, anzjani u nies b’diΩabilità fid-djar tag˙hom, kif ukoll jag˙tu daqqa t’id f’diversi pro©etti o˙ra li jkun hemm minn Ωmien g˙al Ωmien.

Wa˙da mil-lajçi, Maris Camilleri ilha tliet snin u nofs ta˙dem b˙ala infermiera fil-klinika f’Enace. Minn barra dan ix-xog˙ol,

hi IΩΩur l-anzjani u l-morda u tmexxi xi korsijiet.

Ftit tax-xhur ilu, waslu lura Malta tliet lajçi o˙ra wara li temmew is-sena tag˙hom fil-Perù. Joseph Curmi hu seminarist li kien qed ja˙dem principalment fil-qasam tal-evan©elizzazzjoni fil-parroçça ta’ La Tomilla. Anita u Mark Zerafa huma koppja Ωag˙Ωug˙a li ˙admu fl-Aldea f’Acequia Alta fejn taw sehem fil-kura u t-trobbija tat-tfal, kif ukoll f’xog˙ol li kien ikun hemm bΩonn f’din id-dar.

G˙al iktar informazzjoni, t ista’ Iççemplilna fuq 21446435, ibag˙tilna email fuq info@cam.com.mt jew Ωur il-website tag˙na: www.cam.com.mt G˙inni nsir qassis

Min dak li taqraw f’A˙na Likom tafu li g˙andna numru sabi˙ ta’ Ωg˙aΩag˙ li qeg˙din fil-kors tal-formazzjoni tag˙hom biex isiru missjunarji fis-Soçjetà tag˙na. Dan iΩ-Ωmien ta’ formazzjoni jing˙ata attenzjoni speçjali, g˙ax minn hawn jiddependi xog˙ol pastorali li jrid jag˙mel ‘il quddiem il-missjunarju. Dan kollu a˙na nistghu nag˙mluh bil-©eneroΩità tag˙kom.

Trid ikollok sehem f’din il-formazzjoni taΩ-Ωg˙aΩag˙ tag˙na? Dan tista’ tag˙mlu billi toffri £m250 wa˙dek, jew ma’ ̇ addiehor, f’daqqa jew ftit ftit. Kif trid int. Jekk trid tista’ wkoll t˙alli din il-Fundazzjoni f’testment biex issir wara mewtek. B’hekk tkun waqqaft Borza ta’ Studju u tkun we©ibt g˙all-g˙ajta “G˙inni nsir qassis”.

G˙eΩieΩ qraba, benefatturi u

˙bieb,

Kif intom? Nispera li tinsabu ta

jbin. Diçembu… kemm huwa Ωmi

en

sabi˙… g˙ax mieg˙u j©ib il-fe

r˙ tal-Milied. Imma Dicembru

wkoll

ifakkarna li g˙addiet sena o˙ra

.

Jien matul din is-sena kompl

ejt, jew a˙jar ng˙id spiççaj

t,

inΩur lil kul˙add u er©ajt bdejt

indur l-ir˙ula tag˙na. Dawn il-

visti

jien nag˙milhom, kif dejjem ng

˙id, biex inkun nista’ ng˙id gr

azzi

personalment lilkom li tant t

˙obbuna. G˙ax veru ninnota

kemm

tag˙mlu sagrifiççi biex tg˙inu

na. Grazzi mill-qalb.

Kull sena f’din l-ittra nirrakku

ntalkom xi ˙a©a li tkun ©ibdit

li

l-attenzjoni. Mela, fis-sajf li g

˙adda, irçivejt ittra ming˙and

tifla

ta’ tmin snin mill-Óamrun, fej

n qaltli “qieg˙da nibg˙atek xi

˙a©a

Ωg˙ira g˙all-missjoni, dak li ke

lli fil-karus”. Veru ˙adt gost bi

ha u

apprezzajtha ˙afna. Fatt ie˙o

r li ©ara m’ilhux kien dan. Wa

˙da

mara mir-Rabat, minflok ©iet

Lourdes tatni £m250, b˙ala

borΩa

ta’ studju, qaltli ˙alli ikolli wa˙

da f’kull pajjiΩ fejn qed ta˙dm

u.

Mhux veru ©esti tassew sbie˙

u ta’ min ifa˙˙arhom?

Qabel nag˙laq nixtiqilkom, il-M

ilied ˙ieni u sena ©dida mimlija

barka t’Alla. Niltaqg˙u nhar il

-Óadd 17 ta’ dan. Ejjew u ©ibu

lill-

˙bieb mag˙kom.

Fr. Norbert Bonavia

Delegat ghall- Benefatturi