ELPMUNDODOMINGO 29 DE JULIO DE 2012. AÑO XXIV. NÚMERO: 8255. EDICIÓN NACIONAL. PRECIO: 2,50 E.

ALBERTO FERNÁNDEZ / BruselasEspecial para EL MUNDO

La Comisión Europea dará a co-nocer «importantes novedades enlos próximos días» para hallar unasalida al problema de la deuda enEspaña e Italia, de acuerdo con loseñalado a este diario por fuentescomunitarias.

Todas las piezas están sobre lamesa, a expensas de que se celebrenlos encuentros previstos en una se-mana clave para despejar el futurode la moneda única. Bruselas llevadías trabajando a pleno rendimiento.Sólo falta poner el ingrediente quedebe aportar el Banco Central Euro-peo (BCE) en forma de liquidez.

El problema es que la interven-ción de la institución que presideMario Draghi no se hará efectiva sino se cumplen una serie de condi-ciones.

La suerte de Alepo se decidirá entredos fuerzas muy dispares. Por un la-do, el ejército equipado con tanques,helicópteros y artillería; por el otro,las milicias del Ejército Libre de Si-

ria (ELS) que, como ocurrió en Li-bia, pretenden suplir su obvia des-ventaja material aferrándose a suscreencias... «¡Takbir, Ala Uakbar!¡Takbir, Ala Uakbar!» [«¡Dios esgrande!»], gritaban ayer los alza-dos antes de marchar al frente decombate para reforzar su determi-nación. Otro opositor repartía mu-

nición entre sus compañeros: trescajas de balas para compartir en-tre 10 combatientes.

«Los cócteles molotov son parausarlos en los combates calleje-ros. Son muy efectivos contra lostanques», dice con determinaciónAbdul Khader, uno de los jefes re-beldes.

La UE ultimacómo abaratarla deuda deEspaña e ItaliaSemana clave para despejar elfuturo del euro / España debe pagarcuatro veces más que Alemania porsu financiación hasta final de año

Cócteles molotov para frenar alos tanques de Asad en AlepoLos rebeldes intentan parar con fusiles y explosivos caserosel asalto de las tropas del ejército apoyadas por helicópteros

CAROL ÁLVAREZ / BarcelonaLa juez ve indicios de desvío defondos públicos de la Generalitata la mano derecha de Oriol Pujoly mediador en la trama de las ITVfraudulentas de Cataluña, JosepTous. Según una resolución, quese apoya en un informe de laAgencia Tributaria, el hombrefuerte del dirigente nacionalistahabría cobrado 72.000 euros en 4facturas.

ORFEO SUÁREZ / LondresEnviado especial

Michael Phelps deberá esperar para con-vertirse en el deportista más galardona-do de la historia de los Juegos Olímpi-

cos. Ayer, en los 400 metros estilos, ni siquiera pudosubirse al podio. Ryan Lochte impuso su dominio des-de la primera brazada.

Sigue en página 8 Sigue en página 24Sigue en página 32

� El futuro está oculto detrás de los hombres que lo hacen (Anatole France) �

Una de las pocas imágenes que llegaron ayer desde Alepo: un herido evacuado en un coche. / JAVIER ESPINOSA

Phelps, decepcionado tras su carrera de ayer. / REUTERS

El país de los17.000 asesoresEl diputado de UPyD en Asturiastiene 6 ayudantes / CRÓNICA

Andrés Vázquez,a hombros a los 80El maestro cortó dos orejas yun rabo a un victorino / Página 46

Las confesiones deGunilla von Bismarck«He ido dos veces al súper; sólo paséhambre cuando hice dieta» / MAGAZINE

El naufragio delportaavionesPhelps fracasa; Lochte, oro

JAVIER ESPINOSAAlepo (Siria)

Enviado especial

El ‘segundo’ dePujol fraccionócontratos paracobrar 72.000 E irregularmente

Páginas 2 y 3 / LONDRES 2012Editorial en página 3

3EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

OPINIÓN

señor Draghi. No sólo nos tiraba la-dera abajo sino que encima se ex-playaba sobre las virtudes de su ins-titución y los defectos de las nues-tras, dando a entender que, comoen el infierno de Dante, más nosvalía abandonar toda esperanza.Pero aun sumido en el más amargodesaliento, sangrando ya por lasheridas, magullado por los revolco-nes, corroído por la inquina de susadversarios y la decepción de susleales, el Gobierno perseveraba enel empeño. Hasta el extremo de quela ofensiva diplomática, coordinadaesta semana entre Economía y Ex-teriores, parecía ya una especie deúltima carga testimonial al paso, an-

tes de caer en las fauces del rescate.Fue entonces cuando el jueves al

mediodía sonó entre los riscos lacorneta del Séptimo de Caballería.Draghi daba al fin su brazo a torcery anunciaba próximos refuerzos pa-ra detener la escabechina de losmercados. La Bolsa se disparó y laprima de riesgo cayó en picado.Luis de Guindos, que había tenidoel don de la oportunidad al reunirsecon los interlocutores precisos–Schäuble y Moscovici– en la sema-na adecuada, contuvo la euforia dela tropa: «Ni ayer estábamos tanmal, ni hoy hemos mejorado tanto».

En su subconsciente debió fun-cionar la cautela de que una cosa esque se alcancen acuerdos para acu-dir en auxilio de España e Italia yotra que esos acuerdos se apliquena tiempo. En ese trecho que va deldicho al hecho se fraguó el últimoacto de la tragedia del 21 cuandolos nutridos refuerzos enviados porel general Berenguer no pasaron deMelilla mientras, a sólo 40 kilóme-tros, los tres mil supervivientes deAnnual eran masacrados en MonteArruit.

El sacrificio del regimiento Al-cántara fue, en definitiva, estéril;pero la mayoría de sus componen-tes murieron sin saberlo. Lo queahora, con tanto retraso, se honrano es el logro sino el mérito, puesnadie puede dar más de lo que tie-ne. Y en todo caso el Gobierno ac-tual puede confíar en que, por terri-bles que parezcan, los mandama-ses de la Unión Europea siempreserán mejores que nuestros genera-les de aquel último tramo de la Res-tauración.

pedroj.ramirez@elmundo.es

Los políticos cuentan con 17.000 personas de confianza, que cuestan 850 millones

Una carísima proliferación de asesores

Los rebeldes defienden con cócteles molotov la ofensiva de Asad con tanques

Objetivo: frenar una nueva masacre en Alepo

LONDRES ha iniciado con buen pie unos Jue-gos que llegan marcados por la crisis. Pese aello, la ceremonia de inauguración fue un granacierto y un canto a la esperanza. Tras la apa-bullante apertura de Pekín’08, cualquier in-tento de competir en grandiosidad escénica es-taba condenado al fracaso. La forma de rega-tear ese inconveniente fue apostar por un buenguión. Éste permitió desgranar de forma inteli-gente y brillante las aportaciones de los británi-cos a la sociedad y a la cultura universales,desde Shakespeare a los Beatles, de la Revolu-ción industrial a James Bond. Todo ello adere-zado con el típico humor inglés, que inclusoconvirtió a la reina en una actriz más de la gala.

Es en Londres’12 donde, por primera vez,los más de 200 países participantes acuden conrepresentación femenina, un dato ensombre-cido por las restricciones de algunos países,como Arabia Saudí, que exige cubrir con elvelo el cabello de sus deportistas. El COI debe-ría tratar de erradicar ese anacronismo.

En lo estrictamente deportivo no se esperanemociones de altísimo voltaje. Es imposible,por ejemplo, que Phelps, que ayer tuvo un de-cepcionante inicio –fue cuarto en los 400 esti-los– repita la hazaña de los ocho oros de Pekín,aunque sí tiene al alcance convertirse en el de-portista con mayor número de medallas olím-picas: le bastarían tres. Y otro de los iconos,Bolt, también viene mostrándose vulnerable.

Pero Londres’12 es también una cita que seimpone como referencia para España y paranuestro deporte olímpico. La exaltación que enla ceremonia inaugural se hizo de los valoresque encarna Gran Bretaña, un país que no esajeno a las tensiones nacionalistas, es un ejem-plo de patriotismo que produce sana envidia aesa gran mayoría de españoles cansada de losdiscursos y las políticas disgregadoras.

Desde el punto de vista deportivo, Españallega a estos Juegos inmersa en la tendencianegativa de haber ido perdiendo fuelle en cadanueva cita. Las 22 medallas de Barcelona sonuna quimera e incluso las 18 de Pekín se anto-jan inalcanzables. El deporte que no está profe-sionalizado y depende del empuje del Estadoempieza a acusar la falta de ayudas. El pro-grama de becas ha ido mermando y ni siquieraestá garantizado para Río’16. Debido a la pro-funda crisis que atraviesa el país, la únicaforma de poder revitalizar el apoyo a los atletaspasa ahora mismo por que Madrid sea elegidasede de los Juegos de 2020.

Un dato que indica que España tiene ganasde Juegos es que la ceremonia del viernes fueel espacio más seguido en televisión, y la salidade nuestro abanderado, Pau Gasol, es el mo-mento más visto de unos Juegos, con más desiete millones de espectadores. Ese interés y lanecesidad de relanzar la autoestima del paísdeben ser alicientes en favor de Madrid’20.

Londres’12, termómetro paraEspaña y el deporte español

ce un país que no dice la verdad alpresentar sus cuentas.

A partir de ahí, nos estaban espe-rando. Cada medida de ajuste enca-minada a rebajar el déficit, cada in-tento de apaciguar a los inversores,cada apelación a la solidaridad eu-ropea ha sido una trabajosa cargade caballería montaña arriba, contodas las desventajas de topar conel escepticismo de quienes piensanque la España actual con sus auto-nomías, sus millones de funciona-rios y sus restricciones sindicalesnunca logrará pagar sus deudas.

Al principio los animosos paladi-nes gubernamentales encajaron consorpresa y desconcierto el repudiode los mercados: ¿cómo era posibleque, si habían hecho la reforma la-boral, la ley de estabilidad y la refor-ma financiera, la prima de riesgocontinuara subiendo? A medida queel castigo fue haciéndose crónico yla opinión pública se desmandaba,desmoralizada, en el torbellino deun creciente y caótico sálvese quienpueda, el sobresalto ha ido trocán-dose en sereno estoicismo.

Muy bien, venía a decir el Go-bierno, si obtener cien mil millonespara la banca en condiciones ópti-mas, si quitarles una paga a los fun-cionarios, si romper el tabú de re-ducir el subsidio de desempleo, sisubir obedientemente el IVA y eli-minar con igual docilidad la desgra-vación por vivienda no sólo no apla-can el fuego graneado que en cadaapertura de los mercados se ha de-satado contra nosotros desde las al-turas, sino que son hechos compa-tibles con que la prima de riesgohaya pasado de 500 a casi 650, esosólo puede querer decir que, haga-mos lo que hagamos, seremos re-chazados y empujados al barranco.

No quedaba otra que pedir auxi-lio exterior como lo hizo el generalSilvestre antes de morir, dirigiendoun desesperado SOS a Dámaso Be-renguer, alto comisario para Ma-rruecos y jefe de la comandancia deCeuta, para que mandara refuer-zos. En este caso el destinatario de

los llamamientos del Gobierno Ra-joy era el BCE y no se le pedían tro-pas sino que comprara deuda. Algoque se reclamaba día sí, día tam-bién, por activa y por pasiva, conbuenos y malos modales, hasta elextremo de llegar a llamarle «ban-co clandestino» por boca del minis-tro de Exteriores.

Y es que, en efecto, una y otravez las cargas dialécticas de los ji-netes gubernamentales se estrella-ban ante la máscara sardónica del

La ofensivadiplomática de estasemana parecía yauna especie deúltima carga

El jueves sonó lacorneta del Séptimode Caballería alanunciar Draghique envía refuerzos

¿ES POSIBLE que el gasto de los políticos de laadministración local en asesores personalesfuera de 153 millones de euros en 2005 y sólotres años después ascendiera al doble: 316 mi-llones? En España sí. Nuestro suplemento Cró-nica desvela hoy algunas cifras que llaman laatención sobre el coste que supone para el era-rio –los contribuyentes– el personal de con-fianza de diputados del Congreso, senadores,diputados regionales, alcaldes y concejales. In-

cluso UPyD, partido que aboga por la regene-ración de la vida política, abusa de los asesoresy el diputado en Asturias, Ignacio Prendes,cuenta con seis. La proliferación de estos ayu-dantes supone un sumidero por donde se vamucho dinero público: los 17.000 asesorescuestan unos 850 millones de euros al año. Enel redimensionamiento de la clase política, elGobierno debe asegurar con la ley una drásticareducción del número de asesores.

LA OFENSIVA que el EJÉRCITO sirio empezócontra los rebeldes en la ciudad estratégica deAlepo puede desembocar en una nueva ma-tanza de combatientes opositores a Asad y deciviles. «Ésta es una ciudad muy grande, re-pleta de callejuelas. Y estamos dispuestos apelear hasta el último aliento», decía ayer unjefe miliciano a nuestro enviado especial. Poreso los observadores afirman que son los en-

frentamientos más duros desde que se inicióla revuelta, hace quince meses. Asad va a des-plegar toda su fuerza de combate disponibleante una oposición que lucha con cócteles mo-lotov, mientras los civiles sobreviven escondi-dos de las bombas. Una razón más para frenarurgentemente esta sangría. Occidente tieneque convencer a Rusia y a China para que de-jen de apoyar al tirano sirio.

Siga todos los días el Twitterdel director de EL MUNDOen: twitter.com/pedroj_ramirez

DIRECTOR: PEDRO J. RAMÍREZ

VICEPRESIDENTES: Alejandro de Vicente,Giampaolo Zambeletti.

DIRECTORA GENERAL: Eva Fernández.

DIRECTOR GENERAL DE PUBLICIDAD: Jesús Zaballa.

DIRECTORA PUBLICIDAD: Carmen Nieto

EDITA: Unidad Editorial Información General. S. L. U.Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez,Balbino Fraga y Juan González.

ELPMUNDOVICEDIRECTORES: Casimiro García-Abadillo,Miguel Ángel Mellado.

DIRECTORES ADJUNTOS: Iñaki Gil (Información),Juan Carlos Laviana (Orbyt), John Müller.

ADJUNTOS AL DIRECTOR: Victoria Prego, Eduardo Inda.

SECRETARIO GENERAL DE LA REDACCIÓN:Aurelio Fernández.

DIRECTOR DE ARTE: Carmelo Caderot.

DIRECTOR ELMUNDO.ES: Fernando Baeta.

DIRECTOR DE DOCUMENTACIÓN: Julio Miravalls.

PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.

PRESIDENTE: ANTONIO FERNÁNDEZ-GALIANO

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

ESPAÑA4

>EL NUEVO ESCENARIO VASCO La estrategia política

Los etarras publicitarán su contrición� Interior creará foros para que los terroristas arrepentidos den charlas contra ETA� El Ministerio cree ahora que su autocrítica pública puede resquebrajar a los ‘duros’

LEYRE IGLESIAS/ BilbaoEl Ministerio de Interior ha tomadola decisión de dar eco a los testimo-nios de arrepentimiento y rechazodel terrorismo que vienen realizandoen los últimos meses varios ex pre-sos de ETA relacionados con la víaNanclares, hoy reubicados en la cár-cel alavesa de Zaballa. Según ha po-dido saber EL MUNDO de fuentesde toda solvencia, la idea del equipoque dirige el ministro Jorge Fernán-dez Díaz consiste en elegir una serieforos públicos en suelo vasco –bienpreexistentes o bien creados espe-cialmente para estas charlas– con elfin de que los ex etarras que tenganel mensaje más claro y contundentecontra ETA y su justificación históri-ca ofrezcan su reflexión autocríticade viva voz.

El objetivo del Gobierno es doble:por un lado, debilitar más a la bandaterrorista, que aún se resiste a disol-verse y sigue dominando a la mayo-ría de los presos; y, por otro, deslegi-timar socialmente la práctica del te-rrorismo en una Euskadi que sedebate entre quienes repudian labarbarie y quienes entienden que tu-vo su justificación en el marco delpretendido conflicto entre España yEuskal Herria.

El mensaje de los reclusos arre-pentidos resulta políticamente útildesde varios puntos de vista, segúnel Ministerio, ya que no sólo apunta-la el discurso de los demócratas y delEstado de Derecho, sino que tam-bién puede contribuir a resquebrajarla aparentemente férrea unidad delos presos sujetos a la doctrina de labanda bajo el paraguas del colectivollamado EPPK, que los tilda de «trai-dores» y «delatores».

También los descalifican los prin-cipales dirigentes de la izquierdaabertzale, que, según las fuentesconsultadas, se muestran muy ner-viosos por la incómoda autocríticaque están haciendo pública algunasfiguras del autodenominado Colecti-vo de Presos Comprometidos con el

Irreversible Proceso de Paz, comoCarmen Guisasola o José Luis Álva-rez Santacristina.

Todavía están por establecer el có-mo, el cuándo y el dónde de esos tes-timonios, pero el Ministerio sí tieneclaro que llevará a cabo estas inicia-tivas después del verano. Se trata deun cambio de rumbo público respec-to a este papel pedagógico de los ex

etarras arrepentidos que han abiertobrecha en el mundo de los presos deETA, un papel sobre el que el PP semostró en su día muy receloso, porel temor, según explicaron entonceslos dirigentes de este partido, a quelos presos conversos acaben convir-tiéndose en «héroes».

En mayo, el Ejecutivo vasco, enmanos del PSE, auspició el que iba aser el primer paso en esta línea: eltestimonio de Carmen Guisasola enel Congreso sobre Memoria y Convi-vencia que el Departamento de Inte-rior organizó en Bilbao. Pero el Mi-nisterio del Interior, que tiene la llavede las cárceles a través de Institucio-nes Penitenciarias, impidió que Gui-sasola, cabecilla de los presos arre-

pentidos, hablara sobre el paso «delterrorismo a la convivencia» juntocon otra ex terrorista de las BrigadasRojas, Adriana Faranda, y una de lasvíctimas de la organización italiana,Giorgio Bazzega. El presidente delPP vasco, Antonio Basagoiti, argu-mentó: «Una cosa es que [Guisasola]rompa con la banda y que sea crítica,y otra que demos por buena o ejem-plarizante en un congreso a una per-sona que hasta anteayer ha sido unasanguinaria».

La postura del ministerio de Inte-rior, sin embargo, no era tan decidi-da como pretendía aparentar. Enrealidad, según fuentes consultadaspor este periódico, la participaciónde Guisasola en el citado congreso

no fue idea del Gobierno vasco, co-mo pudiera parecer, sino de los ase-sores del ministro del Interior, JorgeFernández Díaz, que ya realizabanese trabajo con el anterior titular dela cartera y eran firmes partidariosde la vía Nanclares y de adoptarotro tipo de medidas en política pe-nitenciaria, informa Ángeles Escri-vá. Finalmente, la coyuntura políti-ca desaconsejó que Interior asumie-se la autoría de la idea, que fuepúblicamente descartada.

En cualquier caso, lo que ha aca-bado por convencer a los popularesde los frutos que puede cosechar laintervención pública de los presosmás claramente arrepentidos ha si-

MadridJesús Eguiguren es el protagonistade Memorias de un conspirador, undocumental de Ángel Amigo en elque el presidente del PSE confiesasentirse como un hombre de «cris-tal», que perdió «todas las energías ytodas las fuerzas» tras el proceso ne-gociador con ETA y que anhela suretirada política. «Ha sido todo muyraro. Porque yo nunca he sido me-diador ni nada. Yo era una especiede conspirador que iba a lo que iba.Y yo ya sabía cómo acaban los cons-

piradores, despreciados por unos ypor otros», asegura el dirigente so-cialista en este trabajo, cuyo estrenoestá previsto para el próximo otoño.

El político sostiene que el futuro«le pertenece posiblemente a otra ge-neración» para hacer «bien» lo que«nosotros no hemos sabido hacer».Recuerda que, tras el atentado de laT-4, pasó de ser «una persona conautoridad en el PSOE» a convertirseen «un personaje sospechoso, queestaba loco, que era un imprudente,que era irresponsable», que se esta-

ba «desprestigiando». Eguigurencree que le ha «salvado un poco» sutrayectoria vital y que no le puedenacusar de «haber sido un acompleja-do ante el nacionalismo o uno queno ha hecho nada frente a ETA».

Lo dice tras pasear por las entra-ñas de lo que fueron sus encuentroscon Otegi, con Ternera luego y losmás complicados que mantuvo des-pués con Thierry, al que describe co-mo un hombre «ciclotímico», que lehizo perder las esperanzas sobre la«hoja de ruta» pactada, y al que le

gustaba tomar copas después de ce-nar. «Yo creo que me estropeé el hí-gado allá (en Noruega) bebiendo Ar-magnac con Thierry», comenta.

Su inclinación conspiradora, quenació de «cierta decepción de la po-lítica oficial o de la política correcta»,corrió de su bolsillo, pues dice quenunca le dieron «una peseta». «Si mequedaba sin dinero, tenía que comerbocadillos». Reconoce que en el fon-do él sí pensaba que el pueblo vascotiene derecho a decidir y «lo únicoque quería es que ellos aceptaran

que se hiciera dentro de la legalidady democráticamente», explica.

Eguiguren habla también de lasvíctimas, de su sufrimiento, de los fu-nerales a los que ha asistido y decuando hizo testamento porque nosabían quién podía ser «el siguiente».Ahora siente «la gran satisfacción deldeber cumplido». «Si puedo, y creoque puedo, y ése es mi deseo, la polí-tica la dejo atrás», afirma.

Respecto a Otegi, opina que sin él«tampoco hubiéramos llegado aquí,para qué vamos a engañarnos». Pe-ro «mucho» se teme que cuando seaexcarcelado, «después de haber he-cho lo que ha hecho», saldrá «sin lasfacultades, sin la fuerza, sin la ener-gía, sin el apoyo que ahora tiene».

Eguiguren alaba el papel de OtegiTomó la iniciativa «decepcionado de la política oficial» y partidario del ‘derecho a decidir’

Miembros del colectivo Demo, realizan un homenaje a cuatro presos etarras expulsados de ETA por discrepar. / JUSTY GARCÍA KOCH

Los ‘populares’dicen que cambiaronde opinión con lacarta de ‘Txelis’

Sigue en página 5

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

ESPAÑA5

>EL NUEVO ESCENARIO VASCO La entrevista

JAVIER G. NEGRE / VitoriaLos exiliados por ETA que vuelvan avotar en Euskadi y Navarra no sólodeberían agradecérselo al Gobierno.También a Benigno Pendás, la per-sona que asumió el encargo de Inte-rior de analizar la viabilidad jurídicade la iniciativa. El director del Cen-tro de Estudios Políticos y Constitu-cionales desafió a aquéllos que defe-nestraban una reforma electoral ydesignó a los mejores expertos paracocinar a fuego lento la fórmula má-gica que permitirá al Ejecutivo «re-parar una injusticia histórica».

Pregunta.– ¿Le sorprendió que elGobierno supeditase la puesta enmarcha de la iniciativa al benepláci-to de su institución?

Respuesta.– El propio carácterpolémico del tema y el deseo delGobierno de asegurarse la viabili-dad constitucional del asunto ha-cían necesario que se estudiase enla que es considerada como la casade la Constitución.

P.– Algunas voces aseguran que elseminario de expertos ha sido tele-dirigido por el Gobierno.

R.– Conociendo la trayectoriaacadémica de este centro y la sol-vencia intelectual, que es reconoci-da por todos los sectores políticos yjurídicos, sería muy difícil pensarque aquí se ha actuado al dictadodel Gobierno. Además, la mayoríade expertos no pertenecía al centroy elegí a juristas de todos los colores.

P.– ¿No recibieron ningún tipo depresión por parte de Interior?

R.– No hubo ninguna presión pa-ra influir en la voluntad de los ex-pertos. La comisión ha sido ajena alGobierno.

P.– ¿Qué le diría a aquellos juristasajenos al seminario que considera-ron inviable la propuesta?

R.– Me gustaría que se estudiaran

el texto y que cambiaran de opinióncomo buenos juristas que son. Es laprimera vez que se ha estudiado es-te caso a fondo y sensibilidades detodo tipo han sido capaces de llegara la conclusión de que es posible.

P.– ¿El aval de su centro facilitaráel consenso parlamentario?

R.– Eso esperamos. Si este centro,que goza de un gran prestigio, haconsiderado que es constitucional-mente impecable, será más fácil elconsenso entre los grandes partidos.

P.– ¿Cuándo se podría aprobar lareforma electoral en el Congreso?

R.– Si el Gobierno presentase elproyecto de ley en septiembre, se

podría aprobar a finales del próximoperiodo de sesiones, es decir, sobreel mes de diciembre.

P.– Entonces, ¿dará tiempo a lle-gar a las próximas autonómicas?

R.– Es casi imposible porque, pa-ra que la ley sea efectiva, hay quehacer un reglamento, que llevará unpar de meses más. A esto habría queañadirle los seis meses del plazo pa-ra inscribirse en el censo.

P.– ¿Entendería un rechazo delPSOE?

R.– Lo sentiría, aunque intuyo quepuede haber acuerdo entre los dosgrandes partidos.

P.– ¿Esta reforma sería recurribleante el TC?

R.– La hemos armado de una for-ma impecable jurídicamente. A míno me parece que sea fácil que pros-pere un recurso.

P.– ¿Por qué descartaron la elabo-ración de un censo de exiliados?

R.– No queríamos que nadie sesintiese marcado.

P.– Ustedes proponen al Gobiernoque los desterrados voten por co-rreo. ¿Por qué?

R.– Técnicamente, el voto por co-rreo es más sencillo, porque noobliga al desplazamiento ni a tenerun domicilio adicional. Además, es

un voto por correo que se va a con-tar en las mesas electorales, de talmanera que no habrá un saco dis-tinto que se contabilice días des-pués. Ya estarán presentes en lasmesas, con lo cual en ningún casose va a dar la impresión de que sealtera el resultado.

P.– ¿No se pretende un pucherazoelectoral, como asegura el PNV?

R.– La intención del Gobierno noes modificar el resultado electoral nicambiar ningún censo. Se trata dereparar una injusticia histórica.

P.– ¿No prevé un vuelco electoralen Euskadi?

R.– No soy experto en sociologíaelectoral, aunque si los resultadoscambian como consecuencia de lamedida será justo y democrático.

BENIGNO PENDÁSDirector del grupo de expertos

«Si se cambia elresultado serádemocrático»

ANTONIO HEREDIA

«No me parece fácilque prospere unrecurso ante elConstitucional»

«Es casi imposibleque en las próximaselecciones la leysea efectiva»

do, más adelante, la carta que envióa la Universidad del País Vasco(UPV/EHU) José Luis Álvarez Santa-cristina, alias Txelis, cuya actitud lehabía procurado la libertad. La insti-tución pública le había emplazado acontar su experiencia personal –sin-gular, porque su evolución ha idounida a una profunda conversión re-ligiosa– en uno de sus cursos de ve-rano bajo el título Pedir perdón, des-de el sufrimiento de las víctimas.

Sin embargo, unas horas despuésde que la UPV anunciara la partici-pación de Txelis, éste declinó la invi-tación: le habría encantado acudir,según les hizo llegar a los organiza-dores del seminario, pero no queríaherir la sensibilidad de las víctimas.

La reflexión de Txelis, aun así, seacabó escuchando en el Palacio Mi-ramar. En una extensa carta fechadael 24 de junio, se mostró «profunda-mente arrepentido» por su pasadoterrorista y «plenamente conscientede la responsabilidad moral que elloconlleva para con las numerosas víc-timas que ha generado ETA a lo lar-go de su historia». Añadió que el per-dón, «para ser auténtico y repara-dor», ha de pedirse «sin excusas» demanera sincera y, «sobre todo, desdeel sufrimiento de las víctimas».

Con este futuro calendario decharlas, el PP avanza en uno de losflancos de la política penitenciariamientras mantiene los encuentroscara a cara entre víctimas y verdugosheredados del Gobierno de Rodrí-guez Zapatero, aunque concede a es-ta experiencia un papel secundariodada la pequeña proporción de vícti-mas dispuestas a sentarse con un exmiembro de ETA.

El Ministerio prevé otra serie dereuniones tras las protagonizadaspor Robert Manrique con RafaelCaride Simón, y Consuelo Or-dóñez con Valentín Lasarte, ade-más de otras dos que se han pro-ducido ya, pero que no han tras-cendido a la opinión pública.

El partido se muestra confiadoen que las víctimas comprenderánsus decisiones mientras se mantie-nen las detenciones de terroristascasi de forma semanal y en un mo-mento en el que el Ejecutivo no de-be hacer frente a una gran presiónpor parte de la opinión pública–tampoco la vasca–, preocupada co-mo está por la dificilísima situacióneconómica.

Viene de página 4

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

ESPAÑA6

El censo electoral vasco está alterado desdehace décadas y la democracia española hatardado demasiado tiempo en caer en lacuenta y en ponerse a reparar el atropello. Elasesinato sistemático, ayudado por la presióndel acoso y el terror sobre los ciudadanos pa-cíficos y democráticos lo han alterado.

El censo ha sido vaciado de resistentes aETA con el aplauso de quienes han respalda-do a la banda o la han dejado hacer y con elsilencio de muchos otros. Año tras año fueroncumpliendo inexorablemente su objetivo: ex-pulsar de su tierra y de sus casas a quienes nosecundaban o no se plegaban a ellos. Hacer-les desistir, derrotarles por asfixia social.

Ésta ha sido la realidad del País Vasco y engran medida lo sigue siendo aún. Ahí estánlas pintadas de agresión que pueblan las pa-redes de San Sebastián y de las que una con-cejal dijo hace unos días eso tan propio de lassociedades enfermas que se acomodan al to-talitarismo: por algo será, algo habrán hecho.

Hablaba de las víctimas de la persecución,claro, no de los culpables de las agresiones.

Es verdad que durante algunos años, po-cos, los partidarios de la banda y sus redespolíticas estuvieron fuera de la ley y no po-dían ser votados. Pero podían votar, y ahoramismo están ya en posesión de todos sus de-rechos políticos, cosa que quienes tuvieronque escapar para no ser liquidados siguensin disfrutar. Y, mientras eso no se resuelva,el mapa electoral vasco estará viciado de ori-gen. Será un mapa falso.

La Fundación BBVA publicó hace cuatroaños un informe con un dato escalofriante:casi 200.000 personas abandonaron el PaísVasco desde que ETA inició su actividad cri-minal y, de éstas, 157.417 lo hicieron desde1980 hasta el año 2000, el periodo de mayorintensidad asesina y extorsionadora. En él sedecía que «claramente» una de las principa-les causas de ese éxodo había sido el miedoinfundido por la banda. Esos vascos fueroncondenados por ETA al silencio, ilegalizadosen su propia tierra por culpa del terror.

Por eso es digna de apoyo la iniciativa delMinisterio del Interior para devolver el dere-cho al voto a quienes abandonaron el PaísVasco para escapar de los terroristas y susapoyos. Es obligación de los gobernantes de-mocráticos defender a sus ciudadanos de losataques de quienes no tienen otra aspiraciónque la de acabar con la democracia.

De modo que hasta ahí, todo bien. Elproyecto de modificación de la Ley Electo-ral para incluir esta excepción es plena-mente acorde con la Constitución, segúnasegura y demuestra el Centro de EstudiosJurídicos y Constitucionales.

Pero vayamos ahora al terreno de la políti-ca. ¿Por qué se ha tardado tanto tiempo en es-tudiar la devolución de sus derechos a quie-nes tuvieron que exiliarse para poder vivir? Yuna vez que se ha comprobado la viabilidadde la reforma legal ¿por qué se anuncia, co-mo si se tuviera miedo de la reacción del ad-versario, que esta modificación no se hace pormotivos electoralistas? Por motivos electora-listas no, por motivos electorales, que es algodistinto, legítimo y obligado.

Hay que hacerlo y con carácter de urgen-cia, además. Primero, porque lo que se dibu-ja en el inmediato futuro del País Vasco es eldominio legal del arco político por las fuerzasproetarras e independentistas sin que la ban-da se haya disuelto, cosa que por sí misma esde la máxima gravedad. Y, segundo, porqueparece que eso va a suceder mientras los ex-pulsados por ETA siguen privados de voz y decapacidad de influencia en el destino políticode su tierra, lo cual resulta altamente ofensi-vo desde el punto de vista democrático.

Quienes no condenan el terrorismo ni losasesinatos han sido bendecidos repetidamen-te por el Tribunal Constitucional y se presen-tan a las elecciones. Y ahora sabemos que lasautoridades están organizando una gira detestimonios de etarras arrepentidos para in-tentar romper la legitimación del crimen en-tre los próximos a la banda y, de paso, movera la sociedad a concederles el perdón.

Medidas como las descritas en las páginas

anteriores no se pueden honestamente man-tener sin haber hecho todos los esfuerzos pa-ra que recuperen el voto quienes lo perdieronbajo presión. Ellos y sus hijos. Y devolvérseloa tiempo de evitar que los defensores de laviolencia acaben venciendo ante la ley a losdefensores de la democracia.

Por eso no tiene explicación que el minis-tro del Interior diga que no se busca alterar elresultado de las elecciones. ¿Cómo que no?Para empezar, esa medida nunca sería una al-teración del resultado de las elecciones, sinotodo lo contrario. Sería acercar ese resultado,el que sea, a su perfil más real. Y para seguir,no es que pueda buscarse, es que debe bus-carse un efecto electoral.

La democracia española está obligada a le-vantar todos los muros que la ley le permitapara impedir que el falseamiento del censo fa-vorezca a quienes –si no se devuelve al dere-cho al voto a quienes ETA se lo arrebató– lo-grarían así su objetivo: volver a la legalidad,presentarse a los comicios y dominar la polí-tica vasca. Todo ello sin haber pagado el me-nor precio y habiendo expulsado a quienes seopusieron a su proyecto y, para no perder la

vida, tuvieron que optar por renunciar a su vi-da y a su ciudadanía vasca.

La legislatura autonómica acaba en la pri-mavera de 2013, pero el lehendakari podríaadelantar las elecciones a noviembre. Los ex-pertos dicen que la aprobación de la reformade la Ley Electoral y del reglamento corres-pondiente nos llevaría a diciembre.

Pues ese plazo es precisamente el que elGobierno y el Parlamento español deben pro-curar acortar. Sería una dejación de respon-sabilidad el no intentar llegar a tiempo al de-safío que se está fraguando en el País Vasco.Hay que hacer el esfuerzo y estar en condicio-nes de oponer a la fuerza de los votos de losradicales toda la fuerza que se pueda sumarcon las papeletas de quienes defienden la Es-paña constitucional. Y, luego, aceptar los re-sultados, los que sean. Pero intentarlo, sí.

Otras cosas de más envergadura se han lle-vado a cabo por la vía de urgencia si hay con-senso entre las fuerzas políticas. Pero PatxiLópez lo facilitaría todo si agotara la legisla-tura. Aunque quizá sea mucho pedir.

victoria.prego@elmundo.es

El silencio de los desterrados

El censo vasco ha sidovaciado por el terror yEspaña está tardando enreparar este atropello

Hay que intentar oponera la fuerza de los radicalestoda la fuerza posible delos votos constitucionales

Un votante escoge las papeletas en un colegio electoral de Sestao. / IÑAKI ANDRÉS

PREGUERÍAS

VICTORIAPREGO

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 7

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

ESPAÑA8

Viene de primera páginaLas escuchas telefónicas llegan adesvelar que, al hilo de la nego-ciación para los cobros irregula-res, el cerebro de la operaciónaseguraba estar «tranquilo» por-que habló «con Germà Gordó [se-cretario del Govern], con OriolPujol, con Colet [secretario gene-ral de Empresa y Empleo] y todosestán alineados».

La trayectoria de Tous ha estadoestrechamente vinculada desde ha-ce años a Oriol Pujol, que le convir-tió en director de Seguridad Indus-trial cuando él mismo era secreta-rio general del Departamento deTrabajo, Industria, Comercio y Tu-rismo.

Según el auto, que se apoya enel informe elaborado por la Agen-cia Tributaria, Josep Tous habríacobrado los 72.000 euros en cua-tro facturas de la Generalitat, a

las que dio luz verde el subdirec-tor general de Seguridad Indus-trial, Isidre Masalles.

La irregularidad de los contra-tos se deduce de las conversacio-nes interceptadas por los investi-gadores en torno a la forma deelaborar las facturas, siemprecon importes inferiores a 18.000euros para que coincidan con

contratos menores y «se ajusten alos requisitos requeridos».

Asimismo, Tous plantea el cobrode las cantidades en varias empre-sas y propone la creación futura denuevos contratos, «ampliando lossupuestos proyectos». La juez tam-bién pone énfasis en los contratosque cerró con la responsable de laDirecció de Serveis del Departa-ment d’Empresa i Ocupació: segúnlas escuchas de la Agencia Tributa-ria, Tous intenta justificar el númerode horas sin que supuestamente pa-rezca, a priori, que ese número dehoras se basa en un trabajo real sinomás bien, únicamente, en la justifi-cación de los 17.500 o 17.000 eurospor los que factura», señala el auto.

Tous, considerado por la juezcomo el cerebro de la trama queplaneaba amañar los concursospúblicos de ITV para beneficiarsede las nuevas adjudicaciones, tam-bién estaba en nómina de SergiPastor y Sergi Alsina, empresariosimpulsores de la trama, y cobrabade ellos 2.000 euros al mes, segúnla investigación, por lo que su«mediación» con las operadorasestaba más que viciada.

Ante las revelaciones del suma-rio, Oriol Pujol se defiende alegan-do que no puede controlar queotras personas usen su nombre yapunta que ni está imputado y ni si-quiera ha sido citado a declarar enel procedimiento, cuyo secreto desumario se levantó esta semana.

Sin embargo, la condición del di-rigente nacionalista puede variar enlas próximas semanas, una vez quela juez haya reunido el contenido delas transcripciones y los documen-tos a documental que hasta ahorahan ido recopilando los investigado-res de la Agencia Tributaria con elfin de una eventual imputación. Encualquier caso, la medida la deberáacordar el Tribunal Superior de Jus-ticia de Cataluña por tratarse de undiputado del Parlament aforado.

C. A. / BarcelonaDe las pesquisas de los investiga-dores se concluye también el inte-rés que tenía Oriol Pujol en abriruna línea de negocio nueva a partirde la misma sociedad, al margende las operaciones abiertas cuyofin era obtener una estación de ITV.En efecto, más allá de las manio-bras que habría desplegado OriolPujol para presionar en el intentode que se denegase una ITV ya

concedida, la investigación basadaen escuchas telefónicas evidenciaun interés compartido con los em-presarios Alsina y Pastor por en-trar en el mercado de los proyectosde eficiencia energética (Escos) através de la nueva empresa Uppri-me Energy.

Así, una de las líneas de inves-tigación se centra en las negocia-ciones abiertas entre Alsina, Pas-tor y la directora del Institut Ca-

talà d’Energia, Maite Masià, conel objetivo de «estar informadosde futuros concursos relaciona-dos con la eficiencia energéticapara tratar el tema de las posiblessubvenciones para la formaciónde empleados de Upprime». Se-gún el informe de la Agencia Tri-butaria, Pastor y Alsina comentanque Masià «estaba muy dispues-ta» y que «van a forzar que lascompañías a las que les adjudi-

quen tengan que coger a su gente[de Upprime Energy].

«Los 400 frentes» que el mismoOriol Pujol asegura tener queafrontar en una de las conversa-ciones interceptadas con uno delos imputados van también, apa-rentemente, en la línea de influiren el Colegio de Ingenieros paraque entre Sergi Pastor en la Jun-ta Directiva.

Así, en una de las conversacio-nes, Sergi Pastor le cuenta a Alsi-na que «respecto al tema del Co-legio de Ingenieros, Oriol se lo es-cucha (sic), porque ha actuado»,y añade que, como es de la juntade representantes, le han nom-brado en una de las comisiones

más importantes, lo que interesamucho porque desde esa posiciónpuede llegar incluso a «establecerbases de normalización».

En alusión al poder de influen-cia de Oriol Pujol, los empresa-rios imputados sostienen que Jo-sep Tous «acabará siendo directorgeneral de Industria», y comentanla sustitución del que era directorgeneral, Albert Roig, por otrohombre de confianza del partido,Isidre Masalles.

O��������>Vea hoy en EL MUNDO enOrbyt el videoanálisis deCarol Álvarez.

La trama de lasITV, paso a paso

La juez ve indicios de contratos irregularescon el ‘Govern’ del ‘segundo’ de Oriol PujolEl cerebro de la trama de las ITV catalanas presumía de estar «alineado» con pesos pesados de CDC

Los investigadoressospechan que algúncontrato podría no serpor servicios reales

Las intervencionesapuntan a JosepTous como eldirector del caso

Las vigilancias a Oriol Pujol. Arr ba, Xavier Pujol, María Jesús Mu-ro, Pedro Navarrete y Pastor saliendo de casa de Alsina el 27 de julio de2011. Debajo, Oriol Pujol y su mujer tras esa cena. Sobre estas líneas, Pujoly Alsina saliendo de un restaurante de Barcelona el 10 de junio de 2011.

EL MUNDO

El secretario de CDC buscabainfluencias en el área energética

>25 de mayo 2011. La Agen-cia Tributaria detecta una tra-ma presuntamente dedicada acaptar subvenciones ilegalespara empresas gallegas a cam-bio de comisiones a cargos pú-blicos. La trama se conoce como‘operación Campeón’.

>27 julio 2011. Cena en casade Sergi Alsina (analista inver-sor de Alta Parners) con el diri-gente nacionalista y los empre-sarios que planean montar lasociedad para obtener la esta-ción de ITV.

>9 de marzo 2012. Sergi Al-sina tiene conocimiento deestar siendo investigado araíz de una llamada del pe-riodista de EL MUNDO, Anto-nio Rubio.

>13 de marzo 2012. Se im-puta al alcalde de Lugo, JoséLópez Orozco, y trasciendeque Oriol Pujol aparece en lainvestigación.

>26 de marzo 2012. La Guar-dia Civil detiene a quien poraquel entonces era ‘número 2’de la Diputación de Barcelona,Josep Tous, y a quien ocupaba laSubdirección de Seguridad In-dustrial de la Generalitat, IsidreMassalles, junto a Ricard Puig-nou, Sergi Pastor y Sergi Alsina.Pocos días después, el 29 demarzo, la titular del Juzgado deInstrucción número 9 de Barce-lona decreta libertad con car-gos para los cinco.

>25 de julio 2012. Se levantael secreto de sumario.

>POLÍTICOS BAJO SOSPECHA Derivación del ‘caso Campeón’

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

ESPAÑA9

La «alineación» entre Oriol Pujol,Josep Tous y Germà Gordó tambiénse materializa, de acuerdo con lasconversaciones telefónicas a tresbandas, en la propuesta que el altocargo de la Generalitat Josep ColetapoyLa trayectoria de Tous ha esta-do estrechamente vinculada a OriolPujol, que le hizo director de Seguri-dad Industrial cuando él mismo erasecretario general del Departamen-to de Trabajo, Industria, Comercio yTurismo.aba para revertir un con-curso público de estaciones de ITV,de manera que la Generalitat no si-guiera perdiendo dinero.

La juez sostiene que de las conver-saciones intervenidas «se evidenciaclaramente» la condición de JosepTous, apodado en distintas partes delsumario como «el lagartija» y «elhombre fuerte de Zumosol [OriolPujol]», como director de la operati-va que ejecuta Masalles: ante la pro-ximidad del fin del plazo para que

los operadores que resultaron adju-dicatarios en el anterior concurso deITV presenten la documentación pa-ra empezar a operar, el plan consis-tía en denegar algunas estacionesbuscando argucias legales.

La operación policial que desen-cadenó las detenciones el pasadomes de marzo truncó los planes dela banda de las ITV, que preveíaaprovechar el diseño del nuevo

mapa territorial –del que tendríaninformación privilegiada–, así co-mo la manipulación del futuro con-curso público para, una vez pacta-da una compensación con las per-judicadas, lucrarse con las nuevasadjudicaciones.

Según sostienen los investigado-res, que no dudan en atribuir la aso-ciación ilícita a empresarios y car-gos públicos implicados, la obten-ción de una ITV creando una nuevaempresa era el objetivo de los impu-tados, que aspiraban a hacerse conun negocio que les podía reportardos millones de euros anuales.

Para ello buscaron una finan-ciación y una marca, y la negocia-ción fue especialmente dura hastaalcanzar el acuerdo de Xavier Pu-jol, consejero delegado de Ficosa,que pudo aportarles el espaldara-zo que necesitaban.

El juego de sociedades pantallaque desplegaron para encubrir su

participación enUpprime Energy, diri-gida formalmente porSergi Pastor pero conaccionariado de PedroNavarrete, Sergi Alsi-na, María Jesús Muro–y, según los investiga-dores, del mismoOriol Pujol vía Alsina–pretendía no dejar pis-tas.

De hecho, el mismoAlsina propuso, segúnla Agencia Tributaria,que la transmisión delas participaciones sehiciera en documentoprivado con la idea deque quedara ocultopara Hacienda. La«especial precaución»que detectan los inves-tigadores en evitarque el nombre de Alsi-na simplemente figurecomo asesor del pro-

yecto a través de su sociedad AltaPartners responde –señalan en su in-forme– al interés supuesto que tieneel grupo por evitar «relacionar a Ser-gi Alsina con Oriol Pujol».

La presión del secretario generalde CDC sobre Xavier Pujol paraque se sumara al proyecto, ya queera necesario su músculo económi-co, queda recogida en muchas delas intervenciones.

La juez Estela San José, que instruye el suma-rio del caso Campeón en Lugo, se encontró enmedio de su investigación judicial con una se-rie de nombres catalanes. Todos ellos corres-pondían a importantes empresarios y políticosde aquella comunidad autónoma como SergiPastor, María Jesús Muro, Sergi Alsina, Jo-sep Tous, Isidre Masalles, Xavier Pujol yOriol Pujol. Hoy, esos mismos nombres apa-recen relacionados con unas supuestas conce-siones irregulares de las ITV de Cataluña.

En el tomo cinco del sumario Campeón lamagistrada vallisoletana ya adelantó una se-rie de calificaciones sobre ese grupo políti-

co-empresarial: «Sergi Pastor y Sergi Alsina,personas que en Cataluña estarían llevandoa cabo negociaciones tendentes a la obten-ción fraudulenta de una concesión adminis-trativa (en referencia a las ITV y a la distri-bución de productos farmacéuticos desdeAndorra a Cataluña)».

San José también plasmó en ese sumarioalgunas de los conversaciones que Pastor yAlsina mantuvieron sobre Oriol Pujol, ac-tual secretario general de CDC, y la formaen que lo calificaban y lo situaban dentro dela trama empresarial que estaban montan-do con los gallegos y tramitando en Catalu-

ña y Andorra: «El jefe […] el de arriba […]el primo de Zumosol». Pastor y Alsina sonamigos de Oriol Pujol.

En medio de todo ese conglomerado políti-co-empresarial aparecía, según las declaracio-nes judiciales de Jorge Dorribo, el mismísimoJosé Blanco, ex ministro de Fomento y granamigo de José Antonio Orozco. Este últimoera el puente de Dorribo, principal implicadoen el sumario Campeón, con los catalanes.

Dorribo declaró que Blanco tenía accionesen una empresa farmacéutica que estabanmontando en Andorra, Salut D’Innovació, yOrozco, según se recoge en el sumario, in-formó a Alsina y Pastor de que el entoncesministro de Fomento estaba al tanto de todoy que «lo movería».

Dorribo fue aún más lejos y dijo que«Orozco presumía de que, gracias al hijo de

Pujol, esta gente […] tenía los contactos en laGeneralitat que podrían facilitarles el accesoy la introducción en los hospitales (en refe-rencia a los productos farmacéuticos que en-vasarían en Andorra)».

No es la primera vez que Convergència osus dirigentes se ven involucrados en tramasde supuestas financiaciones irregulares. En1989 saltó el caso Casinos de Cataluña, don-de se detectó el desvío de 3,6 millones de eu-ros para las arcas de CDC. Después vinieronlos casos Prenafeta y Planasdemunt. Ahoraestá el Palau, las ITV y la conexión del casoCampeón, que EL MUNDO ya publicó el pa-sado mes de marzo. ¿Y mañana? Más de lomismo: corrupción y corrupción.

Antonio Rubio es director del Máster Periodismode Investigación de la Universidad Rey Juan Carlos.

El primo de ZumosolANTONIO RUBIO

QUIÉN ES QUIÉN EN EL ‘CASO ORIOL’e Josep Tous. Aparece en lasconversaciones a menudo co-mo ‘la lagartija’. Ex directorgeneral de Seguridad Indus-trial en la época de Jordi Pujol,era presidente de la sectorialde empresa, industria e inno-vación de CDC en el momentode los hechos y fue nombradocoordinador general de la Di-putación de Barcelona. Al serdetenido, acababa de accederal cargo de la vicepresidenciade la misma institución tras elcese de Josep Maria Matas,acusado de facturación irre-gular. La juez apunta que losinvestigados lo consideran«la mano ejecutora de Zumo-sol [Oriol Pujol]» en tanto quemediador en el conflicto de lasITV. Imputado.

e Isidre Masalles. Sustituye aAlbert Roig al frente de la Subdi-rección de Seguridad Industrial,y según la Agencia Tributaria,«obedece y ejecuta las instruc-ciones de Tous», en particularen el trámite de denegación deuna ITV que ya ha ganado unconcurso, Itevelsa. Imputado.

e Sergi Pastor. Ex consejerodelegado de Applus+, es desig-nado como director general dela empresa Upprime Energy,que aspira a hacerse con unaITV tras amañar el concurso, asícomo con trabajos en certifica-ción de eficiencia energética.En la empresa están tambiénPedro Navarrete y María JesúsMuro, así como Xavier Pujol ySergi Alsina, a través de socie-dades pantalla. Imputado.

e Sergi Alsina. Empresariopropietario de la consultora Al-ta Partners, que intervino enlas compras de Sharp, Yamaha ySony, es el hombre encargadode organizar y coordinar al res-to de investigados y es, segúnla Agencia Tributaria, el res-ponsable de suministrar loscontactos políticos, contactosbasados esencialmente enOriol Pujol». Imputado.

e Margarida Gil. Directora delGabinete Jurídico de la Genera-litat. Tous la insta a presionar alas abogadas del departamen-to de Seguridad Industrial queponen problemas a sus propó-sitos.Testigo.

e Germà Gordó. Secretariodel ‘Govern’ de la Generalitat.Habla con Tous sobre la proble-mática y la necesidad de dene-gar la licencia de Itevelsa.

e Ricard Puignou. Consejerodelegado de la firma de ITVCertio y ex director general deApplus+, mantiene un recursocontra el concurso y se reúnedos veces con el juez que ha deresolver el litigio. Imputado.

e Xavier Pujol. Consejero de-legado de Ficosa. Principal acti-vo financiero de UpprimeEnergy. Testigo.

e Pedro Navarrete. Vice-presidente senior de SonyEuropa hasta abril, el empre-sario es informado, según laAgencia tributaria, «en todomomento» del desarrollo delproyecto de UpprimeEnergy, en el que tiene indi-rectamente participaciónaccionarial. Testigo.

e María Jesús Muro. Citadacomo ‘Chus’ en las conversa-ciones telefónicas, es laasesora en el diseño del or-ganigrama societario deUpprime Energy. Testigo.

e Enric Colet. Secretariogeneral de Empresa y Ocu-pación. Testigo.

e Josep Canós. Directorgeneral de Energía, Minas, ySeguridad Industrial. Estáinmerso en el proceso judi-cial como testigo.

Oriol Pujol, en el Parlamento de Cataluña el 5 de julio. / DOMÈNEC UMBERT

El 20 de octubre de 2011, Tous recibe unallamada de su padre y le explica que acaba deestar con Canós [director general de Energía]y que ha ido muy bien, que está alineado con eldirector y que han pactado sus honorarios, queson facturas de 18.000 euros, y que por ahorase da por pagado. Otra conversaciónreveladora sobre la influencia y contrapartidasque se esperan del partido, CDC, es la quemantienen Tous y su mujer. La esposa deJosep Tous le muestra en conversacióntelefónica de fecha 21 de noviembre su enfadopor el trato que le dan en el partido, porque nole dan un alto cargo, señala la AgenciaTributaria, e insiste en que no se porta bien.Tous replica mostrando comprensión ante laqueja, pero defiende a Oriol Pujol, diciendoque ha hecho lo que ha podido. Tous fuenombrado en marzo coordinador general de laDiputación de Barcelona.

Dos ‘pinchazos’reveladores

>POLÍTICOS BAJO SOSPECHA Derivación del ‘caso Campeón’

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 201210

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 11

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

ESPAÑA12

MARÍA J. GARCÍA / EDUARDO COLOMPalma

Ha sido clave a la hora de desenma-rañar tramas delictivas como la delprimer partido desaparecido en Es-paña por corrupción: Unió Mallor-quina. Fue esencial a la hora de tirardel hilo y destapar el desvío de fon-dos públicos en el caso Urdangarin.Como también lo ha sido depurandolos múltiples escándalos de corrup-ción que acechan al actual partidogobernante, el PP. Sin embargo, des-de hace poco más de una semana, laDelegación de la Agencia Tributariaen Baleares ha decidido desmante-larla de golpe: la unidad especial deinvestigación judicial con la que hacontado Hacienda en los últimos sie-te años en las Islas y que fue monta-da por el antiguo delegado en Balea-res –de 2004 a 2010– Raúl Burillo, hadejado de existir como tal.

Sus hasta ahora cuatro integran-tes, expertos inspectores del fiscoque se dedicaban a perseguir el ladoeconómico de la corrupción, lo queles permitía una mayor especializa-ción, y que trabajaban juntos en lasinstalaciones del Puerto de la Agen-cia Tributaria, han sido disgregados.Enviados en algún caso a otras uni-dades o reubicados en el servicio deAduanas y de Inspección de tributos.

Un movimiento soterrado que supo-ne un duro golpe a la lucha antico-rrupción en las Islas.

Más, cuando la decisión inédita decrear un grupo centralizado –en tor-no a 2005, en plena eclosión de ca-sos– ha resultado determinante para

avanzar en numerosas investigacio-nes. Su labor no sólo ha sido capitala la hora de prestar auxilio judicialen las decenas de causas abiertas pa-ra perseguir delitos políticos; tam-bién ha supuesto un claro refrendo ala política de Hacienda encaminada

a combatir los delitos fiscales. Y esque tras la mayoría de escándalos decorrupción existen facturas falsas,trasiego de dinero negro, fuga de ca-pitales y afloramiento de comisiones,con sus correspondientes fraudes tri-butarios. Basta recordar las impor-

tantes sanciones que se han impues-to en casos como el escándalo deSon Oms o, como todo indica queacabará ocurriendo, en la trama entorno al Instituto Nóos.

Por eso, la decisión de desarmareste equipo ha causado desconciertoentre instructores e investigadoresen Baleares, ya que ha desempeña-do un papel fundamental a la horade esclarecer casos como el que hallevado a la condena a cinco años ymedio de cárcel de María AntoniaMunar, ex presidenta del Consell deMallorca. Fue este equipo el que de-terminó quiénes eran los testaferrosde Munar y Miquel Nadal, su delfín,en la productora audiovisual a la queregaban desde el Consell.

La colaboración con la Policía Ju-dicial llego a ser tal que se creó unequipo mixto y los peritos acudíanjunto a ésta a los registros. Los infor-mes de este equipo, en la etapa deBurillo, venían refrendados por elmismo delegado de Hacienda e in-

cluían un análisis de los datos y pis-tas que obtenían.

Su disolución no supone que de-jen de elaborarse –vienen demanda-dos por el juez–, pero sin equipo cen-tralizado se teme una pérdida de es-pecialización y celeridad, así comounos informes más planos.

La ex presidenta del ‘Consell’ de Mallorca, María Antonia Munar, antes de declarar. / PEP VICENS

La Agencia Tributaria desmantela suunidad anticorrupción en BalearesClave en la condena a Munar y el ‘caso Nóos’, la decisión sorprende a los investigadores

Se ha disgregado alos cuatro peritos delequipo que llevaba7 años en marcha

>POLÍTICOS BAJO SOSPECHA Iniciativa polémica

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 13

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

ESPAÑA14

UPyD quiereal ex matadorBarrera paraValencia

M. GASPARET / ValenciaLa formación de Rosa Díez y ToniCantó quiere fichar al torero Vicen-te Barrera para su cartel electoral ala ciudad de Valencia. Los dirigen-tes del partido son renuentes aconfirmar esta apuesta porque elcelo democrático y cierta sensa-ción de fatalismo –prácticamentetodos los candidatos promovidospor la cúpula de UPyD se han dadode bruces en los procesos congre-suales– les aconsejan ser cautos,pero fuentes del partido han con-firmado que esta posibilidad no só-lo está ahí, sino que formó parte dela hoja de ruta de quien fuera aspi-rante favorito del diputado ToniCantó para el Consejo Local de Va-lencia, Pablo Serrador.

Serrador, responsable de campa-ña del actor valenciano en las ge-nerales de noviembre, perdió enlas elecciones internas el controlde la organización local. Esta de-rrota aparcó una operación de fi-chaje que contaba con el respaldode su equipo. Es decir, la promo-ción de Vicente Barrera formabaparte de los planes de UPyD hastael punto de que destacados militan-tes la daban por hecha.

El torero Vicente Barrera y Con-suelo Ordóñez –hermana del con-cejal del PP vasco asesinado porETA en 1995– apoyaron a Serradoren la presentación de su candidatu-ra el 26 de junio. En una conversa-ción con este periódico, el diestroconfirmó que Pablo Serrador leanimó a «conocer el proyecto», sibien descartó que se le hubiera he-cho una proposición formal.

CARMEN REMÍREZ DE GANUZA / MadridNi las admoniciones de los ministrosde Hacienda y Economía, ni las re-primendas del FMI parecen haberhecho mella en los presidentes auto-nómicos del PP. En vísperas de sureunión con el presidente del Go-bierno, Mariano Rajoy, mañana enla sede de Génova, los barones po-pulares no se dan por aludidos ymantienen, en su mayoría, que nosólo cumplen y cumplirán con suscompromisos, sino que están recor-tando más que el propio Gobierno.

Mucho ha llovido en política des-de que los almuerzos como el quemañana compartirán Rajoy y sus ba-rones servían para concertar políti-cas de austeridad y de reivindicaciónfrente al Gobierno socialista.

Ahora, el Gobierno y sus baroníasestán formalmente del mismo lado,pero la lucha contra el déficit, las di-ficultades de financiación y las repri-mendas del FMI han tensado la cuer-da de sus relaciones institucionales.

La última reunión del Consejo dePolítica Fiscal y Financiera lo pusode manifiesto con las abstencionesde Castilla y León y Extremadura–Galicia sólo amagó con lo mismopor no recibir las entregas a cuentasolicitadas– hacia los recortes im-puestos por Cristóbal Montoro,quien se adelantó a la «mano dura»exigida por el FMI al negarse a rela-jar el objetivo de déficit autonómico.

Las fuentes consultadas en las au-tonomías del PP aseguran que las re-laciones personales no se han dete-

riorado en absoluto, y que, cumplano no con el déficit –todos y cada unode los barones sostienen que van areducirlo al estipulado 1,5%–, nadieva a plantear ningún problema en elConsejo de Política Fiscal y Financie-ra de esta semana. Así lo hizo públi-co, de hecho, el propio presidente deCastilla y León, Juan Vicente Herre-ra, en el reciente Debate sobre el es-tado de la Región. «Desde luego,Castilla y León está totalmente com-prometida en el gran esfuerzo nacio-nal de consolidación fiscal (...) y conel objetivo comprometido de un dé-ficit del 1,5% para este año».

Además, nadie disimula en las au-tonomías populares el «alivio» querepresenta para el pago de sus nómi-nas la cercanía de los rescates pro-

metidos por el Gobierno, a los que sevan a acoger una buena parte.

No obstante lo anterior, desde lasbaronías se trasladaban estos días al-gunas quejas hacia el Ejecutivo. Laprimera, la falta de información so-bre la situación económica y sobre lapropia acción de gobierno. Si bien al-gunos presidentes justifican que «endías tan intensos el Gobierno ha es-tado donde tenía que estar», lo cier-to es que otros confiesan: «Nos gus-taría tener más información». Y to-dos coinciden en la «necesidad dehablar» sin un orden del día prefija-do, como es el caso de este cónclave.

Y puestos a hablar, por lo que pa-rece, esta vez nadie en Génova se vaa quedar callado. Porque la segundagran queja de los barones es que no

están dispuestos a recibir leccionesdel Gobierno en materia de recortes.

«El ajuste y la colaboración es elúnico camino», reconocía uno deellos, «pero yo ya he acometido regu-laciones de empleo público y el Go-bierno, no; yo ya he ajustado mi Ad-ministración y el Gobierno, no...»

«Se nos ha demonizado, tambiéndesde el Gobierno, pero no hemoshecho más que apretarnos el cintu-rón y suprimir organismos», decíaun segundo. Y un tercero: «Noso-tros no hacemos más que reducirnuestros Presupuestos, pero el delEstado crece el año que viene».

Por otra parte, los barones sequejan también de que la recauda-ción baje sin que el Gobierno les li-bere de las obligaciones de gasto.

Sea como sea, la reunión de Gé-nova no amenaza fracaso. «Tene-mos que hacer cuerpo entre todospara defender las medidas impo-pulares», apuntaba uno de los ba-rones, y «afianzar los compromi-sos». Según su vaticinio, «la inmen-sa mayoría de las comunidadesautónomas vamos a cumplir, y éseva a ser el éxito del Gobierno».

CARMEN TORRES / SevillaJosé Antonio Griñán sigue firme ensu determinación de ejercer la máxi-ma influencia posible en la políticanacional. A su intención de ser el pri-mer presidente del PSOE federalque no se limita a ejercer el cargo ho-norífico, sino con voz propia e in-fluencia en la sede de Ferraz, se su-ma ahora la formación de un lobbyandaluz en el Congreso y el Senado.

Así lo expuso el secretario generaldel PSOE-A en la reunión de su Eje-cutiva del lunes, donde pidió a sus di-

putados y senadores que hagan unfrente común con iniciativas propiasde carácter territorial.

Según fuentes de la Ejecutiva re-gional, Griñán vino a decir que elPSOE andaluz debe poner «sobre lamesa» el peso de sus 25 diputadosnacionales, igual que hace el PartidoSocialista de Cataluña (PSC) con sus14, en cuestiones futuras como la fi-nanciación autonómica.

Por otro lado, Griñán pidió que to-dos se apoyen mutuamente como lohacen los catalanes, en un mensaje

que sonó a advertencia a posibles re-presentantes del sector crítico, queabarca desde Alfonso Guerra a Gas-par Zarrías, pasando por FranciscoGonzález Cabaña y Manuel Chaves.A todos ellos les trasladará esta es-trategia el nuevo responsable de lacoordinación parlamentaria, MiguelÁngel Heredia, secretario general delPSOE de Málaga.

Con esta directriz, Griñán vuelvea mostrar lo «fuerte» que se sienteorgánica e institucionalmente. Fuen-tes de su entorno señalan que el apo-

yo explícito que le dio Rubalcaba ensu reelección como líder del PSOE-A frente al sector crítico muestranque en Ferraz son muy conscientesde que necesitan a Griñán para su la-bor de oposición. «Siente que Rubal-caba está en sus manos», explican.

En este sentido, Griñán podríacontrarrestar con estas estrategias suúnica debilidad como principal ba-rón territorial del PSOE: el nacimien-to de un sector crítico en el congresoregional celebrado a comienzos dejulio y que suma un 30% del partido.

Los barones del PP se quejan de la‘demonización’ de las autonomíasLos presidentes autonómicos presumen de haber hecho más ajustes que el Gobierno

Griñán impulsa un ‘lobby’ en el PSOEPide a sus diputados y senadores que muestren la fuerza de Andalucía en las instituciones

Valenciano pide «dar la cara». «La transparencia empieza por que el Gobierno dé la cara, y la mejor manera de dar la cara es ir alParlamento». De este modo la vicesecretaria general del PSOE, Elena Valenciano, opinaba sobre el proyecto de Ley de Transparencia aprobado el vier-nes. En la foto, Valenciano conversa con el secretario general del PSPV, Xaime Puig, en la Comisión Ejecutiva Nacional de los socialistas valencianos.

JOSÉ CUELLAR

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 15

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

ESPAÑA16

RAFAEL J. ÁLVAREZ / MadridDesde 2002 hasta finales del pasa-do junio, 150.000 muertos seguíanvivos. Al menos en su tarjeta sani-taria. Eso es lo que reveló ayer lasecretaria general del Ministerio deSanidad, Pilar Farjas, en una entre-vista con la agencia Efe en la queaseguró que la cifra es hija del cru-ce de datos entre su departamentoy el de Hacienda.

Durante los últimos meses, el sis-tema para establecer el copago far-maceútico en función de los diferen-tes niveles de renta o la situación dedesempleo obligó a ambos ministe-rios a comparar las situaciones decada ciudadano. Y el tráfico genera-do por esa información ha arrojadoel dato destapado por Farjas, unanoticia que ayer encendió los co-mentarios de los lectores de los me-dios de comunicación digitales conuna palabra común: «Fraude».

Sin embargo, Sanidad no la pro-nunció textualmente. En conversa-ción con EL MUNDO, Pilar Farjas di-jo que el Ministerio «no puede afir-mar» que esas tarjetas «se hayanutilizado fraudulentamente». Aunasí, el Ministerio ha procedido a darde baja de inmediato a todas ellas.Preguntada por qué tipo de uso seha hecho de esas tarjetas, Farjas dijo

que son «los servicios de salud de lascomunidades autónomas» los que losaben. Y aunque Sanidad no hablade un comportamiento generalizadode engaño, la número dos del Minis-terio sí dio ayer alguna pista. «Haycasos recientes que demuestran quese han producido comportamientosfraudulentos, como los ejemplos deAndalucía. Lo más importante es de-purar la base de datos para evitar es-te tipo de comportamientos».

Farjas, que señaló que el espíritude esta detección «no es sanciona-

dor», se refiere a varias residenciasde ancianos de Cádiz en las que seestaban utilizando tarjetas de perso-nas fallecidas para obtener recetasde medicamentos. Los servicios desalud andaluces, en manos delPSOE, cuentan que hay varias per-sonas imputadas por los hechos yque la detección del engaño fue obrade las inspecciones y no de la actua-lización de Sanidad.

Desde Andalucía, José MartínezOlmos, portavoz socialista de Sani-dad en el Congreso y ex secretario

general del Ministerio durante lasdos legislaturas de Zapatero, expre-saba ayer su «extrañeza» por la ci-fra. «Lo dudo. La muerte de una per-sona queda registrada inmediata-mente. El deceso va al Registro Civil,al Instituto Nacional de la SeguridadSocial, a Hacienda...». Olmos negótoda responsabilidad del que fueradurante ocho años su Ministerio enun limbo administrativo que puedehaber supuesto un gasto extra delsistema si se demuestran comporta-mientos ilegales. «Esos datos no los

detecta Sanidad. La actualización nocorresponde a los servicios de salud.Es Hacienda quien tiene esa base yes ella quien la compara con el Ins-tituto Nacional de la Seguridad So-cial, que depende de Empleo».

Pilar Farjas explicó que desde po-co tiempo después de la transferen-cia de las competencias sanitarias alas comunidades autónomas –al co-mienzo del presente siglo– hastamediados de este año, la base de da-tos no se había actualizado «nun-ca». «En muchos casos, las comuni-dades autónomas daban altas y noactualizaban las bajas». Y recordóayer otra cifra dada por la ministraAna Mato: «Hay 800.000 titulares detarjeta que constaban como benefi-ciarios y no estaban dados de altaen la Seguridad Social, 200.000 delos cuales figuraban, sin serlo, comopensionistas, por lo que no pagabanpor sus fármacos».

Sanidad detecta 150.000 tarjetasde muertos que estaban activasCita ejemplos de Andalucía, pero «no puede afirmar» que todas correspondan a fraude

Cataluña llama a no liberalizar horariosLa Generalitat vigilará a los comercios que lo hagan y amenaza con sancionarles

BarcelonaFiel a su postura contraria de libera-lizar los horarios, la Generalitat vigi-lará con lupa a todas aquellas tien-das y grandes superficies que apli-quen el real decreto aprobado por elGobierno de Rajoy que apuesta porampliar el horario de apertura y alar-gar el periodo de rebajas. Es más, elGovern amenaza con sancionar aaquellos comercios que incumplancon el modelo catalán.

La semana pasada, el Ejecutivocatalán envió una carta a los ayunta-mientos y asociaciones de comerciode toda Cataluña informándoles deque continuará aplicando el modelocomercial catalán vigente desde2004, explicaron a Europa Pressfuentes del gobierno. El objetivo eshacer un «seguimiento de cerca» detodos los comercios, especialmentelos fines de semana, para comprobarqué horarios cumplen.

La Generalitat nunca se ha mos-trado dispuesta a aplicar la amplia-ción de los horarios. Además de con-tar con el apoyo de los pequeños co-merciantes, que ven con ciertoestupor el camino libre que ahoratienen las grandes superficies, el Eje-cutivo de CiU también denuncia «in-vasión de competencias» por ignorarla legislación vigente en Cataluña.

Es más, el Govern ya ha traspasa-do el caso al Consell de Garanties Es-

tatutàries, una especie de alto tribu-nal catalán, que deberá emitir un dic-tamen en breve. Si le da la razón, laGeneralitat interpondrá un recursoante el Tribunal Constitucional (TC).Entonces será cuando podrá sancio-nar a aquellos comercios que hayanliberalizado horarios e incumplidocon la norma catalana, siempre ycuando la sentencia del TC le facultepara tomar estas medidas con carác-ter retroactivo.

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

ESPAÑA17

Agradecimientogranadino

Los granadinos tenemos unadeuda de gratitud con EvaDuarte de Perón, la famosa‘Evita’, quien ha sido motivo deactualidad estos días alcumplirse los 60 años de sufallecimiento. El hecho arecordar sucedió allá por el año1947. El régimen políticoespañol era repudiado por todoslos gobiernos europeos, salvo elde Portugal y el de El Vaticano.Nuestras relaciones exterioressólo existían con Lisboa y conlos gobernantes de la CuriaRomana. En este clima deaislamiento, el presidente Perónenvió a España a su mujer,‘Evita’, la cual visitó, entre otrasciudades, Granada. Ningún otrolugar mejor que la Alhambrapara preparar un dignorecibimiento. Sin embargo, estamaravilla del mundo estabaabandonada desde la GuerraCivil. Parece increíble, pero fueasí. Los jardines y los palacios dela Alhambra aparecían sucios,algunos con destrozos grandes.Fue necesario recuperarurgentemente la buena imagende la Alhambra y así se hizo,ofreciendo una cena de gala enuno de sus bellísimos recintos,adecuadamente iluminado. Apartir de esa visita de la mujerdel presidente de Argentina, laAlhambra tiene los cuidadosoportunos y se ofrece al mundocon su singular esplendor. Ayerse terminó la restauración delPatio de los Leones. Losgranadinos estamos muyagradecidos a la que fue primermotivo de la recuperación denuestro gran patrimoniohistórico. / SECONDAT

BREVETE 8.000 inmuebles de Defensa enajenablesEl Ministerio trata de dar salida a viviendas militares, locales y solares que ya no usa

R. BENITO / MadridEl Ministerio de Defensa tiene de-tectados casi 8.000 inmuebles desu propiedad que son enajenablesy a los que está intentando dar sa-lida. Se trata de viviendas milita-res, locales y solares que ya noutiliza y que, de diversas maneras,está poniendo a la venta.

Así figura en la memoria co-

rrespondiente a 2011 del Institutode Vivienda, Infraestructura yEquipamiento de la Defensa (In-vied), organismo creado en 2010 ydependiente de la Secretaría deEstado de Defensa.

En la página web del organismose puede comprobar el elevado nú-mero de inmuebles enajenablesque tiene Defensa, así como infor-

mación sobre su salida a venta, yasea por subasta o por venta directa.

En 2011, el Invied ingresó 37,6millones de euros por la enajena-ción a la Entidad Pública Empresa-rial de Suelo de terrenos para laconstrucción de viviendas, otros12,8 millones por la venta del cuar-tel de la Remonta y cinco millonesmás por el cuartel de Brull (Ceuta).

Reducir el gasto en los inmue-bles de la Administración es un ob-jetivo del Gobierno, que ha lanzadoun Plan de Racionalización del Usode Inmuebles Patrimonio del Esta-do. En el caso de Invied, su activi-dad incluye también bienes mue-bles, ya que también puede dispo-ner de armamento y material queya no sea de utilidad a Defensa.

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

ESPAÑA18

ROBERTO BENITO / ERENA CALVOMadrid / Rabat

El deterioro creciente y aceleradode la situación en el Sahel, por elauge de los movimientos islamistasradicales en la región, llevó ayer alGobierno a adoptar una decisióndraconiana: repatriar de forma ur-gente a los cooperantes españolesque permanecían en los campa-mentos de refugiados saharauis.

El Ejecutivo envió a la zona unavión de la Fuerza Aérea, que al cie-rre de esta edición estaba trasladan-do a España a 12 españoles, dosfranceses y un italiano. Otros doscooperantes ya habían salido de loscampamentos el viernes por suspropios medios. Según informó elministro de Exteriores, José ManuelGarcía-Margallo, sólo un ciudadanoespañol se ha quedado en la regiónpor voluntad propia.

Margallo no dio datos concretossobre si había ocurrido algo en par-ticular que hubiera provocado la re-pentina repatriación, como un posi-ble intento de secuestro, y se limitóa decir que el Gobierno tiene «indi-cios» de un «severo incremento dela inseguridad».

Sí fue muy profuso el ministroa la hora de describir el deterioroen la región. Recordó que algu-nos analistas consideran que sepuede estar ante «un nuevo Afga-nistán» y que el norte de Mali se

ha convertido en una «plataformaterrorista», desde donde diversosgrupos islamistas radicales lan-zan sus acciones.

Una de ellas culminó, el pasadooctubre, con el secuestro de loscooperantes españoles Ainhoa Fer-nández del Rincón y Enric Gonya-lons, que se encontraban en loscampamentos de refugiados saha-rauis de Tinduf, en Argelia. Fueronliberados hace sólo 10 días, segúnalgunas fuentes a cambio de unacantidad elevada de dinero y de laliberación de varios presos, traspermanecer nueve meses cautivosen el norte de Mali, en manos deuna facción islamista.

La delicada situación en la zona,incluido el golpe de Estado que seprodujo en Mali en marzo y la pro-clamación en mayo de un nuevoEstado islámico en Azawad, al nor-te del país, ya complicó mucho lasolución del secuestro de Fernán-dez y Gonyalons.

Sin embargo, a pesar de todosestos acontecimientos y de que loscooperantes extranjeros se hanconvertido desde hace tiempo enobjetivos de secuestro en el Sahel–en noviembre de 2009 otro grupoislámico había capturado, esta vezen Mauritania, a otros tres coope-rantes españoles, Albert Vilalta,Roque Pascual y Alicia Gámez–,hasta ahora el Gobierno no había

tomado una decisióntan drástica como larepatriación.

Ayer, los 12 españo-les abandonaron loscampamentos y fue-ron trasladados a unabase militar de Arge-lia, donde esperaron lallegada del avión de laFuerza Aérea españo-la. Estaba previsto queaterrizasen de madru-gada en Torrejón deArdoz (Madrid).

La decisión no hasido bien aceptadapor los saharauis, cu-ya situación humani-taria depende en granparte de la coopera-ción internacional.

Yahya Buhaina, pre-sidente de la MediaLuna Roja en Tinduf,consideró, en declara-ciones a este periódi-co, que la repatriaciónde los cooperantes es-pañoles «tendrá unimpacto negativo in-mediato en la situa-ción humanitaria» delos campamentos derefugiados.

Según Buhaina, elGobierno de la Repú-blica Árabe Saharaui

Democrática celebró el martes pasa-do un consejo de ministros, en el quese abordó la situación de la seguri-dad en los campos. En su opinión,no hay ningún indicio claro de quevaya a materializarse otro ataque alos campamentos, en los que se in-crementó la vigilancia desde el se-cuestro de Fernández y Gonyalons.

Ayer, Margallo manifestó, pese atodo, el «compromiso» de Españacon los campos de refugiados y dijoque espera que las circunstanciasactuales en la región «terminen loantes posible» para que los coope-rantes puedan regresar.

Repatriación decooperantes porriesgo terroristaEl Gobierno saca a los españoles de loscampamentos saharauis tras el incrementode la amenaza islamista procedente de Mali

Los cooperantes Ainhoa Fernández y Enric Gonyalons, hace 10 días tras su liberación. / POOL

La Audiencia Nacional ha reco-nocido la condición de apátridaa una joven saharaui de 22 añosque se encontraba indocumen-tadadesdejuniode2006.Lachi-cacomenzóavenir losveranosaEspaña en 1997, con sólo sieteaños, dentro del programa ‘Va-caciones en paz’. En el año 2000consiguió un pasaporte argeli-no, concedido por razones hu-manitariaspararecibiruntrata-miento oftalmológico, residien-

dodesdeentoncesenValladolidcon una familia de acogida. Elpasaporte caducó en 2006, peroella decidió quedarse en Españay solicitar la condición de apá-trida, ya que se considera saha-rauiysupaísnoestáreconocidopor la ONU. En abril de 2010 In-terior le negó tal reconocimien-to, lo que llevó a la joven a pre-sentar un recurso contencioso-administrativo,queahorahaga-nado, informa Europa Press.

De ‘sin papeles’ a apátrida

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 19

21EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

OTRAS VOCES

Me interesaba verte ahora en Elec-tra. Conozco el cariño con que dis-tingues a Fran Perea, que es unoque canta, y tal y como yo pensaba,porque conozco lo implacable queeres en el escenario, te lo comistecrudo y con patatas a las finas hier-bas. El caso es que este muchachoha mejorado desde Fedra pero, co-ño, podías haber sido más piadosay no ponerle en evidencia, porquetodavía le queda mucho por apren-der y eso que tuvo la suerte de tra-bajar unos años junto a ese milagrode actriz cinematográfica que esVerónica Sánchez.

Julieta Serrano me asombró.No se puede interpretar mejor.Muy bien la dirección de José Car-los Plaza. Es un maestro indiscuti-do. Excelente y sagaz la adaptaciónde Vicente Molina Foix. Sobrios yeficaces los distintos actores y elcoro. Pudieron con el marco acon-

gojante del teatro romano «en lanoche serena con llama que consu-me y no da pena». Y tú, mi queridaAna, en la plenitud. Carezco de pa-

labras para expresar la capacidadde comunicación que tienes, la vozenhiesta, la expresión corporalcontenida, sin un aspaviento, y laboca, cómo provoca vértigo tu bo-ca. Eurípides se hizo de vanguar-dia en tu interpretación porque elgran teatro es un espejo que se co-loca delante de la sociedad para re-flejarla como es, y la condición delhombre no ha cambiado. Hoy, co-mo hace 2.500 años, seguimos te-niendo, también aquí en España, aClitemnestra y Agamenón, a Ifige-nia y Orestes, a Pílades y Casan-dra. Marguerite Yourcenar, JeanPaul Sartre, Jean Giraudoux o Eu-genio O’Neill recalaron junto aotros muchos en las naves queconvirtieron en tragedia el sacrifi-cio de Ifigenia y la venganza deElectra, en cuya piel vives ahora,querida Ana, la horas mágicas delteatro romano de Mérida.

Tú has publicado un artículo ver-tebral, La quiebra del Estado de lasAutonomías. Es lo mejor que he leí-do en muchos meses. Desmenuzaslos errores del Estado de las Autono-mías, demuestras su fracaso y des-baratas el título VIII de la Constitu-ción para herir después al TribunalConstitucional, causante en parteconsiderable de muchos de los ma-les que zarandean a España. En tuopinión, el Estado es ya un cascarónvacío. Denuncias la voracidad de lasclases políticas regionales «que hanconvertido a España en el país euro-peo con mayor número de políticospor metro cuadrado. Además, se haido fomentando la creación de em-presas públicas, de televisiones au-tonómicas y organismos inoperan-tes, la mayor parte de los cuales con

la única finalidad de emplear a sim-patizantes, amigos y parientes».Exacto, mi querido profesor, exacto.

Explicas también que las Autono-

mías han fabricado el déficit del Es-tado, entre otras razones porque lasCajas de Ahorro «fueron invadidaspor los políticos y sindicalistas loca-les, conllevando la corrupción y eldespilfarro». El fracaso del Estadode las Autonomías exige, en tu opi-nión, la reforma constitucional. Es-toy de acuerdo. No se trata de des-truir las Comunidades Autónomas.Hay que embridarlas porque, comohas escrito lúcidamente, «o entra-mos en un momento constituyentepara revisar nuestra Constitución odepositamos a ésta en el almacénde los objetos perdidos». El tiempoapremia, porque «los españoles noconfían en nadie o, mejor dicho,desconfían de todo y de todos, y, asu vez, nadie fuera de España con-fía en nosotros».

cidiste suprimir el ministerio de Cul-tura que Charles De Gaulle tuvo lainteligencia de crear, encargándose-lo a André Malraux. Felipe Gonzá-lez, al imitarle, no acertó con JorgeSemprún, aunque el camino que se-ñaló era el adecuado.

Ahora, querido presidente, entretantos aciertos como has tenido alestablecer las reformas laborales yfiscales que eran imprescindibles yque mantienes con firmeza, te hasequivocado al recortar de forma de-masiado drástica los fondos destina-dos a estimular las manifestacionesculturales, con el agravante de unIVA desmesurado. Presido desde ha-ce 30 años la revista de referencia dela vida cultural española, El Cultural,y aunque discrepo ideológicamentede muchos de los que se manifiestancontra la poda en este campo por tiimpuesta, me siento, igual que Palo-ma O’Shea, solidario con ellos. Noes nada nuevo. El pasado 6 de no-viembre de 2011 te decía en una car-ta pública en este periódico: «No

quiero darte consejos, pues ya te sa-bes equivocar tú solo. Pero comete-rás un error si decides suprimir elministerio de Cultura en aras de unaausteridad mal entendida. Deja lacultura en su sitio y recorta suntuosi-dades, despilfarros y derroches enotros sectores de nuestras Adminis-traciones manirrotas, la central, la

autonómica, la provincial y la muni-cipal. Dispones de frondosos árbolespara podar».

Eso te decía yo antes de tu victoriaelectoral del 20-N. Ahora quiero aña-dir que aceptaría la agresión econó-mica con que has distinguido almundo de la cultura si hicieras apro-bar en el Congreso de los Diputadosuna ley que dijera: «Ningún partidopolítico, ningún sindicato, puede gas-tar un euro más de lo que ingrese através de las cuotas de sus afiliados».Mientras la clase política y la castasindical continúen nadando en laabundancia, a costa del dinero quepagamos los contribuyentes, no esde recibo que pretendas enanizar elmundo cultural español. No sé si tie-nes idea clara de lo que significa lacultura, pero no estaría de más quealgunos de los agradadores de tu en-torno te recordaran que dentro de200 años el español medio no cono-cerá el nombre de Mariano Rajoypero sabrá muy bien quién es PabloPicasso o Federico García Lorca.

Querido presidente…Bajo el poder moderador de la

Monarquía parlamentaria, presidesel Gobierno de una nación que estáconsiderada como una de las cuatroprimeras potencias culturales delmundo. Nuestro idioma ha desplaza-do al francés y permanece instaladosólidamente, si bien a considerabledistancia del inglés, en un segundolugar, aunque como lengua madreha superado a la de Shakespeare.(El chino no es un idioma internacio-nal, aparte del enjambre dialectal

que se multiplica en el gran paísasiático). Nuestra literatura, nuestroteatro, nuestro cine, nuestras artesplásticas, nuestra arquitectura, nues-tros cantantes de ópera, también lospopulares, nuestra música y algunosde nuestros científicos ocupan posi-ciones cimeras en el mundo actual y,hermanados con las naciones ibero-americanas, disputan a la cultura sa-jona, a la eslava, a la sínica, la supre-macía mundial.

Con esa soberbia pedernal de laclase política a la que perteneces, de-

La primera carta va dirigida a Rajoy, a quien reprocha que haya decidido aplicarun «IVA desmesurado» a la cultura. En la segunda comparte las reflexiones delcatedrático Jorge de Esteban sobre los fallos del Estado autonómico. La últimamisiva es un homenaje a Ana Belén, a raíz de su actuación en Mérida.

EFE

LAS CARTAS BOCA ARRIBA

LUIS MARÍA ANSONde la Real Academia Española

MARIANO RAJOY

Me siento solidariocon los que protestan porla agresión económicaal mundo cultural

Mi querido amigo…El régimen está agotado. Si no lo

reformamos desde dentro, lo arra-sarán desde fuera. Para evitar revo-luciones, escribió un gran filósofohoy olvidado, hay que hacer evolu-ciones. La Transición fue una aven-tura común que ilusionó a Españatras la dictadura y despertó la admi-

ración del mundo. Las nuevas gene-raciones, sin embargo, no se sientenintegradas en el espíritu de aquellamagna operación histórica. No he-mos sabido incorporarlas. Por eso,entre otras muchas cosas, es nece-sario plantear una profunda refor-ma constitucional y que la protago-nicen en gran parte los jóvenes.

KIKE PARA

JORGE DE ESTEBAN

O hacemos ya la reformaconstitucional o las nuevasgeneraciones arrasarán elEstado de las autonomías

Querida Ana…Acudí al espectáculo Desde el

placer, de Julia de Castro, la másprovocadora vanguardia de Ma-drid. El Lara estaba abarrotado ylas ovaciones constantes incendia-ron el patio de butacas. Julia deCastro tiene una rara personalidadartística, pasa la batería como unmisil y encandila a los espectado-res. Bimba Bosé cantó con avidez.Estuvo magnífica. Entre los espec-tadores de la vanguardia madrile-ña, David Delfín, que es el Picasso

de la moda española.Tras la experiencia del Lara, me

trasladé a Mérida, porque sigo tuvida artística desde sus primerosbalbuceos infantiles hasta aquellaópera, La Gallarda, a la que asistíjunto a Rafael Alberti, atónitos to-dos porque Resplandores fue torode estrellas en el llanto sin fin de tupalabra. Después has multiplicadolos éxitos, sobre todo con la Diatri-ba de amor contra un hombre sen-tado, en la que engrandeciste aúnmás a Gabriel García Márquez.

JERO MORALES

ANA BELÉN

De Julia de Castroen el Lara a ‘Electra’en la noche de Mérida

OBITUARIOS22 EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

DAVID VIGARIOAbogado del Estado, Adolfo Díaz-Ambrona Bardají perteneció a unafamilia de amplio recorrido político,que se inició en la Segunda Repú-blica con su abuelo, Luis Bardají,ministro de Educación con Lerroux,y en los años de la dictadura deFranco, con su padre, que fue mi-nistro de Agricultura desde 1965 a1969. Empujado interiormente porel peso de su apellido y por el alien-to que siempre le prestó su mujer,Marisol García Sancho –con la quetuvo seis hijos–, fue Manuel Fragaen el año 1977 quien le hizo tomarlas riendas de la derecha en Extre-madura, época en la que aún convi-vían algunos dinosaurios, con el ob-jetivo de organizar y fundar laAlianza Popular en Extremadura.

La tarea era muy compleja, tantodesde el punto de vista ideológicocomo por su fácil asociación sanguí-nea con el antiguo régimen, aunque

ese legado nunca le pesó sino muyal contrario. Desde el primer mo-mento mostró una actitud ejemplar,tolerante, llena de cordura y conci-liación, a pesar de las fuertes derro-tas que le infringió en las urnas Ro-dríguez Ibarra en dos convocatoriaselectorales, las de 1983 y 1987, enpleno éxtasis socialista de mayoríasabsolutas. En ese periodo fue sena-dor y su hermano Juan sería presi-dente de la Diputación Provincial.

De hecho, la izquierda siempre lereconoció su caballerosidad, su ver-bo templado, educado y modélicodebido, sobre todo, a su enorme for-mación profesional. Un hombrebueno y honrado que cuando la po-lítica comenzó a desvincularse delromanticismo para entrar de llenoen la profesionalización de sus pro-tagonistas, lo que nos ha llevado enbuena parte a la crisis de valores ac-tual, se marchó discretamente, ensilencio, sin levantar ampollas.

Cuentan con nostalgia los periodis-tas que cubrieron sus discursos enla imberbe Asamblea de Extrema-dura, como Ángel Valadés, que eratal su bonhomía y trato exquisitoque no guardó jamás rencor algunoa las críticas ni siquiera en los peo-res momentos políticos, cuando losresultados no llegaban y el PartidoPopular ni siquiera soñaba con seralgún día una alternativa real de al-canzar el poder. Sus críticos le acha-

>ADOLFO DÍAZ-AMBRONA

Fundador de APen Extremadura

caban por eso falta de pe-gada en el debate político,pero su moderación y for-mación se le impedían sermás combativo en el deba-te político.

Al comienzo de los años90, regresó a su profesión,donde ejerció con prestigioen la Delegación Provin-cial de Hacienda en Bada-joz. Discretamente, tam-bién se refugió en su des-pacho de abogados, unavez que ya había irrumpi-do Luis Ramallo y la sagaprocedente de la UCD, to-mando el testigo VicenteSánchez Cuadrado, aun-que nunca dejó de pisar lasede popular, de formadiscreta, al menos una vez

a la semana, como subraya eljefe de prensa del PP, Rafael Angu-lo. Allí era reconocido como DonAdolfo. También le llamaba sí su ín-timo amigo Manuel Parejo, el dipu-tado por el Partido Comunista quesaltó a la fama aquellos años porocupar la finca La Encomienda.Síntoma claro, de la manera de ha-cer política entonces desde dos po-siciones tan antagónicas, tan dife-rente a los tiempos actuales.

Pero sin duda donde más disfru-tó, sobre todo en sus últimos años,fue en su extensa finca que tenía enla población de Cheles, víctima yade una afección pulmonar que ter-minó con su vida siendo aún tan jo-ven (69 años). Ha sido su sobrino,del mismo nombre y también abo-gado del Estado, quien continuó conla estirpe genealógica al ser nom-brado, tras la victoria de Rajoy enlas pasadas elecciones, secretariogeneral técnico del Ministerio deAgricultura. Otro guiño a la historiade la estirpe familiar.

Adolfo Díaz-Ambrona Bardají, abogado y político, nació en Badajoz el 1de octubre de 1942, ciudad en la quemurió el 27 de julio de 2012.

E.M.Gerrit Komrij era uno de los má-ximos exponentes de la literaturacontemporánea holandesa. Naci-do en 1944 en Winterswijk fuepremiado en numerosas ocasio-nes por sus poemas, ensayos ynovelas. Su casa editorial afirmótras su fallecimiento que «fue unainspiración para una generaciónde poetas, escritores y jóvenesiconoclastas».

Komrij publicó su primera co-lección de poemas en 1968. Nofue siempre bien acogido por lacrítica y, de hecho, fue calificadocomo un poeta demasiado arcai-co en sus comienzos. Pero suobra se fue consolidando entrelos expertos y el público. En 1993recibió el prestigioso premio de li-teratura holandés P.C. Hooft-prijsy en 2000 los lectores de los dia-rios holandeses le otorgaron el tí-tulo de Poeta Nacional. Su últimolibro, publicado en 2004 y tituladoAlle gedichten tot gisteren (Todoslos poemas hasta ayer), es unaobra antológica en la que siguereflejando ese estilo duro de sujuventud.

Komrij también publicaba ha-bitualmente artículos en la pren-sa de su país y participaba en pro-gramas de televisión. Con unamentalidad un tanto transgreso-ra, en sus apariciones denomina-ba a su país Absurdistán. En susúltimos años, el poeta vivía a ca-ballo entre Portugal y Amster-dam, ciudad en la que falleciótras una larga enfermedad.

Gerrit Komrij, poeta, nació el 30 demarzo de 1944 en Winterswijk (Holanda) y falleció en Amsterdam elpasado 6 de julio de 2012.

>GERRIT KOMRIJ

El poetade Holanda

EL MUNDO

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 23

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

MUNDO24

Cócteles molotov contra tanques� Los rebeldes, pese a su inferioridad militar, intentan detener a las tropas de Asad� Mantienen una sólida retaguardia bajo los bombardeos de helicópteros y artillería

Viene de primera páginaEl ex general Ali Idriss ordenaba asus hombres que sacaran las bom-bas caseras con la que piensan ha-cer frente a los blindados. Simplestuberías repletas de explosivos quese encienden con una mecha. Mien-tras, otro grupo de rebeldes se afa-naba en preparar cajas de cóctelesmolotov. También disponen de unaveintena de bombonas de butano–que usan como artefactos improvi-sados–, un RPG antitanque, cascosy escudos de los que utilizan lasfuerzas antimotines.

«No se preocupe, nuestros hom-bres valen por 100 de los suyos», di-ce a este periodista Abdul Khader,uno de los jefes del Ejército Libre deSiria (ELS).

La arremetida del régimen habíacomenzado muy pronto. No eran nilas seis de la mañana cuando empe-zaron a retumbar las explosiones enla ciudad. Era el principio de lo queel diario Al Watan, vinculado al ré-gimen, había denominado la «ma-dre de todas las batallas».

Las deflagraciones se sucedíanmezcladas con las ráfagas de ame-tralladoras. Desde una mezquitacercana se podían escuchar clara-mente los silbidos de las balas quesurcaban el cielo.

La ofensiva contra la segundaciudad del país se centró ayer en elbarrio de Saladino, al oeste de la vi-lla, donde intentaron penetrar lostanques del ejército. Los insurrec-tos del ELS aseguran que destruye-ron 10 tanques del régimen y variosvehículos con tropas. «Están con-mocionados, no se esperaban esto»,asegura Khader.

«Además, muchos de sus solda-dos se han unido al ELS. Cada vezque atacan se repite la misma co-sa», le secunda Walid Zayad, un in-geniero de Alepo.

El optimismo de los amotinadosno se basaba en la lógica. La razónya no rige en Alepo. La ciudad seha sumido en una suerte de paro-xismo que da lugar a escenas co-mo aquélla en la que un grupo dechavales del barrio de Askari co-menzaron a marchar despotrican-do contra Asad al ver aproximarseun helicóptero disparando en lasproximidades.

«¡Que jodan a Bashar!», clama-ban los muchachos mirando al cie-lo. Sus gritos se entremezclabancon el repiqueteo de la ametralla-dora de la aeronave.

Uno de los seguidores del ex ge-neral Idriss hizo el ademán deapuntar con su fusil hacia el apara-to ignorando que se encontrabafuera del alcance de su arma.

No lejos de allí, en otro suburbiode la ciudad, Shaar, los habitantesdescubrían con sangre que los uni-formados gubernamentales han

>GUERRA CIVIL EN SIRIA / Ofensiva en Alepo

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

MUNDO25

conseguido avanzar varios bloquesy han establecido un control en lasinmediaciones.

«Nadie lo sabía hasta que unfrancotirador comenzó a disparar.Han matado a tres personas y heri-do a seis», aclaró el doctor YasemDarwish, responsable de uno de lospequeños hospitales que proliferanen la ciudad.

El centro asistencial estaba prote-gido por un pequeño contingente deintegrantes del ELS entre los que fi-guraba un jovenzuelo que se identi-ficó como El Águila. Tiene 19 años.Es kurdo y dijo pertenecer a las bri-gadas de Saladino, la primera uni-dad de esta comunidad que se ali-nea abiertamente con los revolucio-narios. Según El Águila, lasignificativa minoría kurda que habi-ta en Alepo en barrios como SheijMasud y Ashrafye se mantiene un

tanto al margen del conflicto. Esosenclaves están dominados por lasmilicias del Partido Kurdo de los Tra-bajadores (PKK) de Abdulá Ocalan.

«Dicen que están con la revolu-ción pero mienten. No se dan cuen-ta de que se equivocan y lo pagaránen el futuro. Nosotros luchamos porla libertad. Ellos [el PKK] por sus in-tereses. Cuando acabemos con el ré-gimen tendremos que lidiar conellos», opinó confirmando el comple-jo cariz que está adoptando la crisissiria, cada vez más similar al intrin-cado escenario que dominó la guerracivil libanesa en los 70 y 80.

A las 12.15 horas de ayer, las de-flagraciones se trasladaron desdeSaladino a Sakhur, al este de la urbe,y otro de los frentes por los que in-tentan entrar los seguidores del au-tócrata sirio.

Abdul Khader, el jefe miliciano,comprende bien el enorme significa-do de esta pugna militar. «Si el régi-men pierde Alepo está acabado. Pa-ra nosotros no es tan decisivo, si nopodemos resistirles nos retiraremosal extrarradio y seguiremos luchan-do desde allí».

El ELS dispone de una sólida reta-guardia al norte de Alepo, dondecontrola toda la región que se extien-de entre la metrópoli y la fronteracon Turquía, a excepción de las zo-nas kurdas, bajo el poder de las fac-ciones aliadas del PKK.

Para los alzados, el escenario másprobable que se cierne ahora sobrela localidad es una virulenta riña mi-litar que podría durar «muchos dí-as», en palabras de Khader. «Ésta esuna ciudad muy grande, repleta de

«El PKK dice estarcon la revolución,pero miente; lopagará en el futuro»

«Si el régimenpierde Alepo, seacaba; para nosotrosno es tan decisivo»

>GUERRA CIVIL EN SIRIA / Ofensiva en Alepo

Preparados para resistir. La madrede todas lasbatallascomenzóa librarseen lascallesdeAlepo.Lapoblaciónhuyódesuscasasyal-gunos se refugiaron en mezquitas. Pero el infierno vino desde el aire: el ejército, apoyado por helicópteros y artillería pesada, atacó a los rebeldes, sóloprovistos de armamento casero, en el sur y el este de la capital económica de Siria. Los testigos contaban decenas de muertos. Y es sólo el primer día.

AFP

callejuelas. Y estamos dispuestos apelear hasta el último aliento».

Khader reconoce que hace dosaños nunca se hubiera imaginado enesta situación, liderando una catervade chavales tan estusiasta como malarmados. Hasta que comenzó la in-surrección popular era un empresa-rio dedicado a la compraventa de co-mida y otros materiales. «Viajaba portodo el mundo, pero una vez que em-pezó la revolución y mataban a migente, lo dejé todo y aquí estoy».

Los habitantes de la población queviven en las zonas defendidas por elELS intentaban habituarse a estanueva dinámica, donde su vida coti-diana se desarrolla de forma parale-la a los sobresaltos que genera lacontienda. En Askari dos muchachosseguían atendiendo a sus clientes enla barbería. Al lado, los comerciosvendían tomates y verduras, y con elprimer interludio en los combates,los vecinos del área se apresuraron ahacer cola en las panaderías comocada jornada.

«No se preocupe, la situación noestá tan mal. Los cohetes que dispa-ran los helicópteros o bien no explo-tan o bien afectan a un área muy re-ducida», señaló Walid Zayad.

El ingeniero mencionó que espe-raba conseguir muy pronto un AKpara unirse al ELS. «El armamentoque utilizan es el que capturan a lossoldados de Asad o el que puedencomprar a los traficantes en Tur-quía», dijo. «Pero tienen el apoyo deDios», puntualizó.

La fe contra la razón. Las palabrasde Walid se repetían en boca de mu-chos de los opositores. Para ellos susconvicciones religiosas son un armatan poderosa como los obuses ycohetes que están machacando losbarrios de Alepo.

Sólo algunos como Abu Raed, res-ponsable en el arrabal de Tarik AlBab de la nueva policía instauradapor el ELS admitían que sus opcio-nes son muy reducidas. «Si Basharenvía 1.000 tanques a Alepo no po-dremos pararles».

Abu Raed, otro comandante delos paramilitares, ni siquiera seplanteaba esas hipótesis. Él yapiensa en el futuro de Siria sin eldictador Asad. «No me toca deci-dir a mí. Será el pueblo quien eli-ja lo que desea por medio de vota-

ciones libres. Eso es lo más im-portante. Que los sirios puedanelegir a su presidente».

O��������>Videoanálisis de Iñaki Gil.

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

MUNDO26

MARÍA RAMÍREZ / Nueva YorkCorresponsal

A finales de agosto en Tampa, mani-festantes, paseantes, políticos o re-porteros no podrán acercarse al pa-bellón de la convención republicanacon paraguas de varillas metálicas,palos, termos, botellas, latas, bombi-llas, cadenas o candados de bicicle-tas. En toda la ciudad estará prohibi-do llevar tuberías, hachas, pistolas deaire comprimido o pistolas de agua.

Las armas de juguete se incluyenen la ordenanza temporal que estarávigente durante la convención delPartido Republicano porque en oca-siones los manifestantes las han re-llenado de orina. Pero la norma noafecta a la pistola si es de verdad y loque sale de ella son balas, según laslibertarias leyes sobre las ar-mas de fuego en Florida.

La elección de Mitt Rom-ney como candidato presi-dencial se celebrará en esteestado clave para el resultadode noviembre y donde el con-trol de armas tiene pocosapoyos. Sólo el servicio secre-to tiene el poder para estable-cer sus propias reglas y evita-rá que las pistolas de verdadentren en el pabellón de laconvención. Pero, según una ley de2011, cualquier Ayuntamiento quesuspenda la tenencia de armas serámultado con 100.000 dólares (81.300euros). Aquí también está protegidocualquier agresor que dispare por

haberse sentido amenazado. Es lanorma por la que la policía no arres-tó en principio al patrullero que ase-sinó en febrero a Trayvon Martin, unadolescente negro desarmado.

El alcalde de Tampa, el demócra-ta Bob Buckhorn, se pasea con unrevólver, como otros 900.000 resi-dentes de Florida, pero en mayo pi-dió una excepción al gobernador delestado, el republicano Rick Scott.

La réplica llegó el mismo día. «Larespuesta más corta a tu petición lapuedes encontrar en la Segunda En-mienda de la Constitución», dice lacarta del gobernador. El alcalde sequejaba de que la ordenanza muni-cipal regula «palos y pistolas deagua», pero las armas de fuego son

«el elemento que falta de manera lla-mativa». El gobernador contesta:«Las armas de fuego están llamativa-mente incluidas en la Segunda En-mienda». «No está claro cómo desar-mar a ciudadanos respetuosos con la

ley va a protegerlos mejor de los pe-ligros», dice el gobernador, que inclu-so anima en su misiva al uso de ar-mas. «En momentos como éste el de-recho constitucional a la defensapropia es más valioso», escribe.

El apoyo a la tenencia de armas esahora el más alto desde que existenencuestas, según Gallup. Sólo el 26%de la población respalda el veto delas pistolas; en el primer sondeo, de1959, lo apoyaba el 60%. El 55%

quiere que la posibilidad de comprarun arma sólo con un control instan-táneo de la edad y los antecedentespenales se mantenga como está o in-cluso que se eliminen los requisitos.La mayoría de los demócratas y de

los residentes en la Costa Este recla-man más controles, aunque cada vezson menos también en estos grupos.

Gallup explica que estos cambiospueden deberse a la normalizaciónde las armas –el 45% de los ciudada-

nos tiene ahora una o varias y hay 88pistolas por cada 100 habitantes– y alrefuerzo de las ideas libertarias, quetambién se refleja, por ejemplo, en elrespaldo a la despenalización de lasdrogas de la última década.

Ni Romney ni Obama handefendido nuevas normastras la masacre de Denver, se-de del primer debate de loscandidatos el 3 de octubre.Hace cuatro años, Obamaprometió que renovaría el ve-to de los fusiles de asalto, pe-ro ni lo ha intentado. Y estasemana se limitó a decir queel control de armas es «desentido común» y que busca-rá «consenso». Cada día en

EEUU 85 personas son asesinadas ose suicidan con un arma de fuego.

O��������>Videoanálisis de María Ramírez.

Prohibidas laspistolas... perosólo las de aguaTampa vetará durante la convención delPartido Republicano las armas de juguete

Un niño prueba una pistola en la convención de la Asociación Nacional del Rifle, en Charlotte (EEUU). / REUTERS

La Administración Obama rechazó el viernes el últimointento de aprobar un tratado internacional de la ONUpara controlar el tráfico de armas. Cualquier miembrode los 193 tenía poder de veto, pero Estados Unidos,China y Rusia fueron los más críticos justo cuando seacababa el plazo para el acuerdo. El tratado pretendelimitar la venta de armas a países como Siria, es decir

que están bajo embargo o donde se están produciendoasesinatos masivos. En EEUU ya existen leyes nacionalesque regulan el comercio de armas, pero sus diplomáticosdicen desconfiar de la obligación que impondría el pactode informar sobre las exportaciones de municiones. En2009, el nuevo Gobierno demócrata aceptó negociar eltratado, tras la oposición de Bush. / M. R.

Fracasa el tratado contra el tráfico de armas

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

MUNDO27

EDUARDO SUÁREZ / Nueva YorkCorresponsal

Los primeros testimonios retrata-ron a James Holmes como un jo-ven inteligente y solitario, que aspi-raba a hacer carrera como neuró-logo y se paseaba por el campus enbicicleta sin mostrar signos de ex-centricidad. Y, sin embargo, huboal menos una persona que fue tes-tigo de la deriva mental de Holmesantes de la masacre de Denver: lapsiquiatra Lynne Fenton, que tratóal joven durante los meses en losque se obró su transformación.

Fenton dirige el área de psiquia-tría del hospital de la Universidadde Colorado desde 2009 y dirige unequipo de cuatro personas que su-pervisa la salud mental de los estu-diantes. En 2004 las autoridades leabrieron un expediente por expen-der recetas fraudulentas de analgé-sicos y antidepresivos para ella ypara su esposo. Entre sus especia-lidades se encuentran la esquizo-frenia y la acupuntura, que cultivódurante su juventud.

La doctora participa en un pro-grama dirigido a «individuos quepodrían ser amenazantes o proble-máticos». Pero los máximos res-ponsables universitarios no handesvelado si Holmes se encontrabaentre los pacientes a quienes aten-día dentro de ese programa o eraun paciente ocasional.

Nadie sabe a ciencia cierta cuán-tos encuentros mantuvieron Fen-ton y Holmes en los meses queprecedieron a la matanza de Den-ver. Pero las autoridades encontra-ron esta semana un paquete anombre de la psiquiatra en un al-macén de mensajería de la univer-sidad. El envío lo había hecho Hol-mes antes de la masacre y conteníaun cuaderno cuyo contenido, porahora, permanece inédito.

¿Incluía el cuaderno el recuentode los planes homicidas del Joker?No lo saben ni siquiera sus letrados,que no han tenido acceso al conteni-do de un paquete que permanecepor el momento bajo la custodia po-licial. Lo que se antoja evidente es

que el testimonio de la psiquiatra se-rá crucial en el proceso que ahora seabre y que podría concluir con elasesino en el corredor de la muerte.

Todos dan por hecho que los le-trados de Holmes intentarán acre-ditar su locura para salvarlo de laejecución. Pero la estrategia sólo esviable si la respalda el testimoniode la doctora Fenton, que mantie-ne silencio sobre un asunto que po-

dría acarrearle problemas con laJusticia. Las leyes de Coloradoexhortan a los psiquiatras a adver-tir a la policía sobre las intencionesde sus pacientes. Pero les eximende cualquier responsabilidad civila menos que éstas tengan que vercon «una amenaza seria de violen-cia física inminente contra una per-sona o un grupo de personas con-cretas».

El asesino deDenver, en manosde su psiquiatraLa doctora debe aclarar si sabía los planesde su paciente y aportar un diagnóstico

Foto policial del asesino de Denver, James Eagan Holmes. / REUTERS

Un nuevo‘Joker’ queguardabaun arsenal

E. S. / Nueva YorkCorresponsal

Se llama Neil Edwin Prescott y resi-de en un suburbio de Maryland don-de unos policías lo arrestaron estasemana alertados por la denunciade uno de sus jefes. Su testimoniodesvela que el detenido le llamó ellunes y le amenazó con asesinarle.«Soy un Joker», le gritó Prescott alteléfono, «voy a cargar mis armas yvolar a todo el mundo por los aires».

La víctima enseguida denunció lasamenazas a la policía. No sólo por lareferencia a la masacre de Denver si-no por su convicción de que Prescottguardaba en casa varios fusiles auto-máticos. El registro encontró 25 ar-mas de fuego y 40 cajas de muni-ción. Un arsenal que el sospechosose proponía utilizar en la sede de laempresa de la que estaba en procesode ser despedido. El detenido advir-tió a su jefe que le gustaría ver «sussesos esparcidos sobre la acera» y re-cibió a los agentes con una camisetacon la leyenda: Las armas no matangente. Los mato yo.

Las autoridades temieron que elsospechoso estuviera a punto deperpetrar una masacre similar a lade Denver. «Nunca sabremos si esalgo que Prescott estuviera a pun-to de hacer», explicó el subcomisa-rio Héctor Vélez.

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 201228

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

MUNDO29

BEATRIZ JIMÉNEZ / LimaEspecial para EL MUNDO

«Hemos cometido muchos errores,estamos aprendiendo dentro del Go-bierno», admitió ayer el presidenteperuano Ollanta Humala tras undenso y largo Mensaje a la Naciónen el aniversario de su primer año deGobierno. Sin embargo, su alocuciónestuvo plagada de cifras para demos-

trar sus logros en políticas socialescontra la pobreza y pasó de puntillaspor los puntos más oscuros de sugestión, entre ellos su viraje políticohacia la derecha después de prome-ter una «gran transformación» en elmodelo económico.

Con un 38% de popularidad –haperdido 31 puntos en apenas unaño–, el ex comandante Humala ini-

cia su segundo año de Gobierno conuna imagen muy dañada por una pé-sima gestión de los conflictos socia-les, que se han cobrado 17 muertos,y por el auge del narco en los vallescocaleros del país.

Mientras, su joven esposa, NadineHeredia, goza de un 58% de acepta-ción y brilla en cada acto público.Ayer recorrió a pie de la mano de su

marido el trayecto que separa elCongreso del Palacio de Gobierno,un hecho inédito en Perú para unaprimera dama. Pero es que ningunaotra pareja presidencial había sidohasta ahora cofundadora del partidode su marido, asesora en comunica-ciones y responsable de las relacio-nes internacionales de su movimien-to político hasta el triunfo electoral.

Otro gesto político es su presenciaen las juras de posesión de los gabi-netes de ministros, que suman hastatres en tan sólo un año. El pasado lu-nes, acompañó a Humala en la asun-ción de mando del primer ministroJuan Jiménez, abogado constitucio-nalista que ha constituido un gabine-

te de tecnócratas que quiere dar ai-res de centro a un Gobierno desgas-tado por la «mano dura» exhibida enlas protestas antimineras.

El cogobierno que forman Huma-la y su mujer, negado por la pareja,es visto con naturalidad por la ciuda-danía. Él, como buen militar, es unhombre de acción y pocas palabras.Nadine es simpática y comunicado-ra de profesión. Un 74% de los pe-ruanos cree que ella es la personaque más influye en el mandatario yun 25% la considera cogobernante,según un sondeo de Ipsos Apoyo.

La Revista Poder califica a Nadineen un reciente artículo como «unaoperadora transversal» del Gobiernode Humala. Este papel cada vez me-nos en la sombra se complementacon otro muy a la luz que convierte aNadine en una portavoz cibernéticadel Gobierno. A través de Twitter, laprimera dama deja claro que su fun-ción no es meramente decorativa.

Su influencia traspasa fronteras yhace unas semanas fue consideradaen un ranking de Infobae como unade las primeras damas más influyen-tes del mundo. Conocedora de estedetalle, Hillary Clinton tuvo muchointerés en reunirse con Nadine du-rante la pasada Cumbre Iberoameri-cana de Cartagena de Indias. Los pa-ralelismos fueron inmediatos y qui-zá también sus destinos.

La primera dama de Perú, Nadine Heredia, de espaldas, hace un gesto cariñoso en la barbilla a su marido, el presidente Ollanta Humala. / REUTERS

Humala, eclipsado por su esposaLa popularidad del presidente de Perú cae en picado mientras aumenta la de su mujer

El mandatario, queha perdido 31 puntosen un año, admiteerrores de gestión

>CAMBIO DE GOBIERNO EN PERÚ / La influencia de la primera dama

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

MUNDO30

Siempre es una buena noticia que un Gobiernoadopte una postura dialogante, de tolerancia demo-crática y voluntad de consenso. El presidente Huma-la cumple el primer año de su mandato remodelan-do el Gabinete de ministros en función a este talan-te conciliador, aunque para ello haya tenido quedespedir al primer ministro, Óscar Valdés, un hom-bre identificado por la izquierda como «la manzanade la discordia» que impide un acuerdo viable entreel frente antiminero y el Estado central. Esto, por su-puesto, nunca ha sido así.

Basta recordar que el anterior primer ministro, Sio-mi Lerner, un líder del bloque progresista, también per-dió el puesto por no lograr un acuerdo con los frentesregionales, los auténticos intransigentes que juegan alradicalismo ecoideológico. Los Humala, preocupadospor las encuestas, apuestan por un nuevo rostro parael diálogo, el recién nombrado primer ministro, Juan Ji-ménez Mayor, hasta hace unos días ministro de Justi-cia. Pero lo hacen sin tocar el modelo macroeconómi-co de estabilidad y crecimiento.

Esta decisión reafirma el pragmatismo ideológicodel humalismo. Ollanta demuestra la continuidad delproceso de alanización de su Gobierno, porque a lavez que se somete –o juega a someterse– a las exigen-cias de sus antiguos aliados (como Alan García y supremier Jorge del Castillo lo hicieron hace unos añosen Combayo), permite que el poder de los tecnócra-tas liderados por el influyente ministro de Economía,Miguel Castilla, se acreciente y profundice. La econo-mía peruana, en manos de la tecnocracia filoliberal,se mantiene estable, pujante y en franco desarrollo.Otro es el cantar en el ámbito de la inclusión social,donde la ministra Carolina Trivelli desempeña un pa-pel francamente ineficaz.

El nuevo premier Jiménez Mayor está acostumbra-do a defender el pragmatismo humalista, ya sea pro-moviendo la alianza con el ejército mediante peritajesque exculpan a los Comandos Chavín de Huántar de

presuntas ejecuciones extrajudiciales o haciéndoleguiños a la izquierda antifujimorista oponiéndose a larebaja de las condenas del sanguinario Grupo Colina.Si antes el cóndor bicéfalo (Ollanta y Nadine, Nallan-ta) apostó por el principio de autoridad (Valdés fue je-fe de Humala en el ejército y hasta el final proclamósu perfil gerencial), hoy los cofundadores del nacio-nalismo se inclinan por el rostro amable de un aboga-do con un encargo esencial: dialogar con el sector dela izquierda que ha olvidado el juramento de hace unaño en los salones de San Marcos. Dialogar, eso sí, sinpermitir que el neosenderismo del Movadef gane te-rreno. El presidente está cumpliendo su promesa. Susantiguos aliados, asombrados por su giro hacia el cen-tro, no se lo terminan de perdonar.

Por último, una nota positiva destaca en el nuevoGabinete humalista: el nombramiento de Pedro Ca-teriano en la cartera de Defensa. Cateriano fue unode los jóvenes que intentó renovar la política a travésdel movimiento Libertad de Mario Vargas Llosa ypertenece a la generación de técnicos honestos y efi-cientes que enfrentó a la autocracia fujimorista, bus-cando un cambio responsable. Que haya hombres co-mo él en el entorno de los Humala es una estupendanoticia para el Perú.

Martín Santiváñez Vivanco es investigador del NavarraCenter for International Development de la Universidadde Navarra.

Un año de pragmatismoMARTÍN SANTIVÁÑEZ

Ollanta está cumpliendo supromesa. Sus antiguos aliados,asombrados por su giro alcentro, no se lo perdonan

>CAMBIO DE GOBIERNO EN PERÚ / El análisis

Exteriores contrataa un abogado paraasistir a CarromeroCuba traslada al joven español del PP aun centro de detención en La Habana

EL MUNDO / MadridÁngel Carromero ya tiene aboga-do. El ministro de Asuntos Exterio-res, José Manuel García-Margallo,anunció ayer que la embajada es-pañola ha contratado ya los servi-cios de un letrado para asistir al jo-ven español, conductor del vehícu-lo que sufrió un accidente en Cubaen el que murió el histórico oposi-tor Oswaldo Payá. Además, Gar-cía-Margallo informó de que Ca-rromero fue trasladado ayer a uncentro de detención en La Habanadependiente del Ministerio del In-terior, pero que estuvo acompaña-do «desde el primer momento» porel cónsul español y por un funcio-nario cubano.

El ministro explicó que el casotodavía se encuentra en proceso deinvestigación, aunque el viernes uninforme elaborado por el Gobiernode Raúl Castro culpó a Carromerode causar el accidente debido alexceso de velocidad y a «frenar demanera abrupta» en un terrenoresbaladizo. Margallo avanzó quelas pesquisas terminarán el lunes oel martes, día en el que se conoce-rá los cargos que se le imputan. «Sihubiese imputación nos gustaría

que estuviese alojado en nuestraembajada y lo más importante esconseguir su repatriación inmedia-ta», dijo el ministro. «Hemos entra-do en contacto, no sólo con las au-toridades cubanas, sino con paísesaliados», declaró. La situación estan delicada que Margallo recono-ció que en este tipo de operacioneshay que ser muy discreto porque«una palabra de más pone en ries-go el bienestar de un compatriota».

Ángel Carromero. / EL MUNDO

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 31

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

ECONOMÍA32

La UE ultima cómo abaratar la deuda� Draghi se reunirá con el secretario del Tesoro de EEUU y el alemán Schäuble el lunes� La Comisión decidirá «importantes novedades en los próximos días», avisan desde Bruselas

Viene de primera páginaDe momento, los contactos, al másalto nivel, que los dirigentes euro-peos mantuvieron en los últimosdías desembocaron en una puestaa punto para aplicar posibles medi-das ante las necesidades de Espa-ña e Italia. Sin embargo, será a par-tir de mañana cuando arranquenlos encuentros que definan cómoayudar a ambos países.

Primero, será el secretario delTesoro de Estados Unidos, Timo-thy Geithner, el que se reúna conDraghi para analizar la situaciónde la crisis europea. Será en Fránc-fort, pero no sin antes pasar por laisla alemana de Sylt, en el Mar delNorte, donde se entrevistará con elministro de Finanzas alemán,Wolfgang Schäuble, que está pa-sando allí sus vacaciones.

La ronda de contactos continua-rá con Draghi y su homólogo en elBundesbank, el banco central ale-mán, Jens Weidmann. Aunque aúnno está fijado el día, los planes pa-san por celebrar el encuentro estasemana. A pesar del apoyo explíci-to del Gobierno alemán a las pala-bras de Draghi en defensa del eu-ro, Weidmann se mostró reacio aque el Eurobanco se involucre de-masiado, por lo que Draghi trataráde convencerle de que su propues-ta es la mejor opción.

Las palabras balsámicas lanza-das por Draghi hace apenas tresdías revelaron que el BCE podríavolver a llevar a cabo un programade compra de deuda o podría ac-tuar como vehículo del Fondo Eu-ropeo de Estabilidad Financiera(EFSF) para intervenir en los mer-cados. Sobre la mesa se encuentraahora una combinación de ambasopciones, que implicaría la comprade deuda por parte del Fondo Eu-ropeo en el mercado primario,mientras que el BCE acudiría almercado secundario para provocar

el descenso de los tipos de interés.Precisamente, según informabaayer el diario alemán SüddeutscheZeitung, el Banco Central Europeosopesa comprar bonos españoles

en propiedad de entidades finan-cieras y otros inversores para asíimpulsar la demanda y, por ende,reducir los crecientes intereses dela deuda española.

Según este diario, el BCE podríaempezar a actuar a través de los

fondos europeos para aliviar lapresión de los mercados y entraríaen escena tan pronto como lleguela propuesta de España. Sin em-bargo, la Comisión Europea ha in-sistido varias veces en que el Fon-do Europeo solamente puede com-prar deuda en los mercadosprimario o secundario si recibe unasolicitud explícita por parte de unpaís miembro.

Es más, el acuerdo de la últimacumbre deja claro que el BCE ac-tuaría como agente de este tipo deoperaciones. Para librarse de cual-quier tipo de compromiso, Españanecesitaría que Fráncfort abrierauna línea libre de liquidez sin nadaa cambio, pero eso es algo que nova a suceder. «Si el Banco CentralEuropeo actuara sin más, sin algúntipo de contrapartida por parte de

los socios europeos, estaríamoslanzando un mensaje contraprodu-cente. Esto ya ha sucedido en elpasado como solución de emergen-cia, pero lo que debemos demos-

trar es que hemos encontrado elcamino, no fingir que hemos en-contrado una varita mágica», dicenfuentes comunitarias, que insistenen que ahora existen instrumentospara que los países puedan diluirlas presiones de los mercados.

En la última cumbre, el pasadomes de junio, se estableció que losfondos europeos se utilizarían decara a «estabilizar los mercadospara los Estados miembros querespeten sus recomendaciones es-pecíficas por país y los demás com-promisos que hayan contraído».

España cumple estos requisitosy cuenta con el respaldo de Alema-nia. Sin embargo, en caso de haceruna petición formal al Eurogrupo,el Gobierno podría ver cómo seañaden plazos vinculantes al pro-cedimiento por déficit excesivo y alas recomendaciones económicaspresentadas este año por Bruselas.

«Este instrumento solamentepuede ser utilizado en cuanto reci-bamos una solicitud de los estadosmiembros, pero en estos momen-tos no hay ninguna petición», aña-den desde Bruselas. Sin embargo,fuentes próximas al Consejo Euro-peo no descartan una teleconferen-cia del Eurogrupo en los próximosdías para tomar una decisión alrespecto. No obstante, una reuniónpresencial para la aprobación dealgún asunto sólo se produciría encaso de que los mercados obliga-ran a los socios europeos a tenerque escenificar un acuerdo.

El ministro de Economía ale-mán, Philip Roesler, advirtió, ayer,en una entrevista publicada en eldiario alemán Neue OsnabrueckerZeitung, de que el BCE «debe serindependiente». «Su función prin-cipal debe ser preservar la estabili-dad de los precios y no financiar ladeuda de los Estados. La comprade bonos de los gobiernos no pue-de ser una solución permanente»,apuntó el ministro.

El ciclo de reuniones concluirá elpróximo jueves con un encuentroentre Mariano Rajoy y Mario Mon-ti en La Moncloa. Hasta entonces,habrá que confiar en que los mer-cados se fíen de España.

>EMERGENCIA ECONÓMICA El calendario europeo

A. F. DE QUER / BruselasEspecial para EL MUNDO

Las palabras del presidente delBanco Central Europeo, MarioDraghi, el pasado jueves y el be-neplácito franco-alemán a unaaceleración de la unión bancariadeben dar paso a una acción co-ordinada entre el BCE y la UniónEuropea que ayude a relajar lastensiones en los mercados. Espa-ña e Italia pagan demasiado parafinanciarse, por lo que se hacenecesaria una actuación europeaque rebaje los intereses de susbonos de deuda.

¿Qué diferencia hay entre queactúe el BCE o que lo haga elFondo Europeo?Los efectos de la actuación son si-milares, pero los procedimientospara ponerlos en marcha difieren.Para que la actuación se produz-ca a través del Fondo Europeo de-be haber una petición expresa alEurogrupo del país que lo necesi-te. Sin embargo, el BCE puede ac-tuar por libre, en función de loque dicta su mandato que, entreotras cosas, le emplaza a contra-rrestar las distorsiones de su polí-tica monetaria.

¿Qué significa que se actúe co-mo ‘vehículo’ del Fondo?En la última cumbre, el BCE obtu-vo la potestad para actuar comoagente financiero, lo que obliga aque sea el actual Fondo Europeo deEstabilidad Financiera (EFSF) elque asuma el riesgo de la deuda so-berana. Para que se ponga en mar-cha este mecanismo es necesarioobtener el visto bueno oficial. Des-pués de eso, la operación podría co-menzar en apenas unos días.

¿Puede hacer algo más el BCE acorto y medio plazo?Sí, y se espera que lo haga en la re-unión mensual de la instituciónque será el próximo jueves. El ban-co emisor podría bajar aún más lostipos de interés o disminuir las ga-

rantías que deben presentar losbancos para financiarse. A medioplazo no se descarta una nueva ba-rra libre de liquidez.

¿Yquépuedehaceralargoplazo?El BCE podría otorgar una licenciabancaria al futuro Mecanismo Eu-ropeo de Estabilidad (Mede) paraque pueda aumentar significativa-mente su munición que, en princi-pio, será de 500.000 millones, yaque podría financiarse a través delbanco supervisor. Además, ello con-tribuiría a tener un cortafuegos máscreíble y a frenar la especulación.

¿Cuánto dinero sería necesariopara aliviar las presiones de losmercados?Esa es la pregunta del millón. Se

trata de una medida progresiva,ya que no basta con una inyecciónde golpe. La medida surte efectosa corto plazo, pero es importantemantenerla a largo plazo, mien-tras se implementan las decisio-nes políticas adoptadas a nivel eu-ropeo y a nivel nacional.

¿Cuáles son los precedentes?El Fondo Europeo de EstabilidadFinanciera nunca se ha usado paracomprar deuda soberana pues,hasta el momento, ningún país loha solicitado. En cambio, el BCE sícompró deuda en el pasado. Desdemayo de 2010, esta institución haadquirido títulos por valor de210.000 millones de euros. Peroesa actividad había sido interrum-pida en marzo de 2012.

Dos vías de financiación

P & R

Luis de Guindos y el titular de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, charlan en un foro económico. / MON ESCUREDO

Bruselas nodescarta celebraruna teleconferenciadel Eurogrupo

«El BCE debe serindependiente»,defiende el ministrode Economía alemán

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

ECONOMÍA33

MARÍA VEGA / MadridDe aquí a final de año, Alemania pa-gará cuatro veces menos que Espa-ña por financiar sus vencimientosde deuda gracias a que la crisis dela Eurozona ha convertido el papelgermano en el refugio por excelen-cia del capital miedoso.

Con una deuda sobre el PIB algosuperior al 81%, Berlín afronta unosvencimientos hasta diciembre de82.301 millones de euros, por losque pagará intereses de 3.435 millo-nes. Un coste cuatro veces inferioral que incurrirá España, con unosvencimientos hasta fin de año de74.015 millones, por los que tendráque desembolsar intereses de12.725 millones, según Bloomberg.

Por si fuera poco, mientras el Te-soro español ha tenido que acortarla vida media de sus emisiones paraevitar pagar los desorbitados intere-ses del 7% que los mercados hanllegado a exigir por comprar bonosa 10 años, Alemania ha aprovecha-do las tensiones de los dos últimosaños para prolongar la vida de unadeuda que, en muchas ocasiones,ha colocado gratis.

«Cuando una economía está es-tresada, como ocurre con la españo-la, se ve obligada a acortar los ven-cimientos de su deuda para hacerfrente a la presión de los mercados.Y además, tiene que incurrir en unmayor endeudamiento para finan-ciarse», explica el responsable de

estrategia y mercados de BancaMarch, Alejandro Vidal.

Así, mientras España arrancó elaño con una deuda del 68% sobresu PIB, lo acabará con un ratio algosuperior al 90%, según las previsio-nes del FMI. Alemania, en cambio,aprovechó esta crisis para reducirsu endeudamiento, que en 2010 re-presentaba el 83% de su economía.

Hace dos años y medio, cuandoGrecia se vio abocada a solicitar asus socios europeos su primer res-cate, España se financiaba práctica-mente al mismo coste que Alema-nia. Pese a las turbulencias que ge-neró la crisis helena en el mercado,el bono español a 10 años ofrecíauna rentabilidad próxima al 4% y suprima de riesgo frente a Alemaniaapenas llegaba a los 100 puntos.

Desde entonces, han pasado 27meses marcados por las dudas so-bre la viabilidad de un euro forma-do con países que avanzan a dos ve-locidades y la factura de esas tensio-nes corre, de momento, a cargo delos países del sur. En las últimas se-manas, España ha llegado a pagarpor sus bonos con vencimiento en2022 un 7,5% en el mercado secun-dario, y Alemania, un 1,12%.

En 2007, cuando la crisis de lassubprime en EEUU empezó a de-sestabilizar las finanzas mundiales,

los tipos de interés de la zona euroestaban al 4%, frente al 0,75% ac-tual. Y desde entonces, el coste delas emisiones de deuda alemanas seha reducido un 4,4% para las emi-siones a 12 meses y un 3% para lasde bonos a 10 años. Mientras, emi-tir letras a un año pasó a ser un1,16% más caro para España y elcoste de emisión de la deuda espa-

ñola a 10 años se incrementó un2,4%, según cálculos facilitados aeste diario por Banca March.

Tras este desfase de costes, quese traducirá en que los españolesdestinarán en 2013 más de 38.000millones al pago de los intereses desu deuda, se esconden los flujos decapitales de los mercados, queabandonaron la periferia para insta-larse en el norte de Europa.

«Los recursos financieros son fi-nitos y, desde hace tiempo, parte delos flujos que debería recibir el bo-no español se han ido al bund ale-mán», reconoce el gestor de fondosde DWS, la gestora de DeutscheBank, César Fernández.

Sin embargo, esta ventaja se estáconvirtiendo en un arma de doblefilo para los llamados países del nú-cleo del euro. Así lo ha puesto demanifiesto la agencia de calificaciónMoody’s con su amenaza de recor-tar la nota de matrícula de honor(AAA) con la que cuentan ahoraAlemania, Holanda y Luxemburgo.

Además, la demanda de bonosgermanos ya ha dado síntomas deagotamiento. En el país germanoexiste ya «preocupación por la si-tuación de los periféricos, que se re-fleja en la confianza alemana», con-cluye Miguel Ángel Bernal, del Ins-tituto de Estudios Bursátiles.

>EMERGENCIA ECONÓMICA La rentabilidad de los bonos

España pagarácuatro veces másque AlemaniaRefinanciar la deuda costará 12.725millones frente a los 3.435 de Berlín

Las otras cifrasde la zona euro>Holanda. Pagará intereses68 veces menores a los quedeberá afrontar España esteaño. Tiene vencimientos de21.770 millones, por los quepagará 56 millones.

>Finlandia. Sus vencimien-tos pendientes hasta final deaño son de 8.527 millones, porlos que pagará intereses de794 millones. Esto es, nueveveces menos que España.

>Italia. Tiene una deuda del120% de su PIB. Debe renovardeuda antes de 2013 por183.347 millones. Su facturaserá de 27.094 millones.

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

ECONOMÍA34

S. SAMPEDRO / AlicanteLos cinco ex directivos de Caja deAhorros del Mediterráneo (CAM)imputados por supuestas irregulari-dades en la gestión de la entidadtendrán que depositar en los próxi-mos 15 días una fianza de 25,8 mi-llones para asegurar que, en casode condena, puedan responder porel daño patrimonial causado a la ca-ja alicantina. El juez de la AudienciaNacional Javier Gómez Bermúdez

firmó el jueves la providencia con lafianza solicitada por la acusaciónparticular que ejerce el Fondo deReestructuración Ordenada Banca-ria (Frob), que el pasado 19 de juliopidió que se abriese una pieza sepa-rada para el aseguramiento de laresponsabilidad civil y que se proce-diese al embargo de los bienes de laantigua cúpula de la CAM.

Para calcular la fianza, el Frob seha basado en un estudio de la con-

sultora PricewaterhouseCoopers(PwC), ratificado por sus autoresante el juez. Este cifra en casi 26millones la responsabilidad de losex directivos en la quiebra de la ca-ja. Es más del doble de lo que ha-bía solicitado la plataforma deafectados (12 millones), personadaen la causa.

La auditora ha calculado la cifradel daño patrimonial en base a las«disposiciones instrumentadas a

través de las prejubilaciones obte-nidas por varios miembros del co-mité de dirección, de la modifica-ción irregular de las condicionesde la Prestación Adicional Asegu-rada contratada con la firma Caser,del reparto de incentivos derivadosde resultados económicos ilusoriosy de la percepción de complemen-tos salariales inmerecidos, así co-mo de la irregular administraciónde la CAM por sus directivos».

En su resolución, el juez asumela tesis del representante legal delFrob que considera que los cincoimputados (la ex directora generalMaría Dolores Amorós y su ante-cesor, López Abad, el antiguo pre-sidente Modesto Crespo y los exdirectores de área Vicente Sorianoy Teófilo Sogorb) son «en princi-pio, autores de los hechos delicti-vos sin gradación por participa-ción», por lo que la responsabili-dad del pago de la fianza «essolidaria entre ellos».

Fuentes de la plataforma de afec-tados explicaron que para pagar lafianza los directivos podrían recu-rrir a la póliza de 15 millones con-tratada con Caser, y que la cúpuladirectiva reactivó días antes de queel Frob interviniese la entidad. Estacubre una responsabilidad civil pormala gestión de ejecutivos y miem-bros de los órganos de gobierno.

A los ex directivos se les atribu-ye la presunta comisión de los de-litos de apropiación indebida, ad-ministración desleal, falsificaciónde cuentas y falsedad documental.De momento, Gómez Bermúdez haordenado la retirada de los pasa-portes a Amorós y a López Abad, aquienes ha prohibido abandonar laUnión Europea y España, respecti-vamente, por el «elevado riesgo defuga» existente y la posibilidad de«ocultación de pruebas». Ambosdeben también comparecer en losjuzgados cada 15 días.

El magistrado adoptó esta deci-sión después de escuchar las de-claraciones de los cinco imputa-dos. Todos eludieron cualquierresponsabilidad en la quiebra de laCAM. Además, la Fiscalía Antico-rrupción sostiene que las prejubi-laciones que percibieron los ex di-rectivos se inflaron de forma frau-dulenta, al computarse en base aejercicios que presentaban «irre-gularidades contables».

El abogado de los afectados,Diego de Ramón, avanzó que pre-para una segunda querella contralos directivos «en caso de que nopuedan» cubrir la fianza con su pa-trimonio. Señaló que «sus bienes ysus salarios demuestran que debe-rían poder hacer frente a esa su-ma». «De no ser así les acusaremosde alzamiento de bienes y pedire-mos prisión sin fianza», apostilló.

Considerado el cerebro de laCAM, el ex director generalse prejubiló en junio de2011 con un finiquito de 5,5millones de euros. El Bancode España le señala comoel ejecutor de la bancarrota

de la caja. Fue el responsable, junto al exmiembro del consejo de dirección Daniel Gil,de la inversión en el sector inmobiliario y laelevada exposición de la entidad al ladrillo.Alegó ante el juez que la crisis era común atodas los bancos y negó su responsabilidaden la concesión de créditos de alto riesgo.

R. López Abad Ex director

El ‘cerebro’ que entrególa entidad al ‘ladrillo’

María Dolores Amoróssustituyó a Roberto LópezAbad en la dirección de laCAM en 2010. Su sueldosubió hasta los 590.000euros y se adjudicó unapensión vitalicia de 360.000

euros. Amorós declaró ante el juez que lamitad de su etapa al frente de la caja (cuatromeses de ocho) sus facultades estuvierondelegadas al SIP, la alianza con la que laCAM tenía previsto unirse a Cajastur y otrasdos entidades; después la caja pasó a estarbajo la supervisión del Banco de España.

Dolores Amorós Ex directora

La directora general,en manos del SIP

Vicente Soriano, ex directorde Recursos de la CAM, erael ejecutivo de máximaconfianza de López Abad.Se prejubiló en febrero de2011 con una indemniza-ción de 1,7 millones de

euros. También recibirá una pensión vitaliciade 300.000 euros anuales. Ante el juezGómez Bermúdez se desvinculó del macro-proyecto urbanístico Polaris World, al que laCAM concedió junto a otras tres entidades(Bancaja, Banco de Valencia y BancoPopular) un crédito de 1.170 millones.

Vicente Soriano Recursos

Sin responsabilidad enel crédito de Polaris

El director de Planificación yControl de la CAM, TeófiloSogorb, era el responsabledirecto de la preparación ypresentación de los estadoscontables de la caja. Cobrabaunos 280.000 euros al año.

Fue despedido por el Banco Sabadell, nuevodueño de la entidad, a principios de 2012. Ensu comparecencia en la Audiencia Nacional,Sogorb acusó directamente a Amorós detrazar un plan para lograr la liquidez que losmercados le negaban a la CAM a través delas participaciones preferentes.

Teófilo Sogorb Planificación

Atribuyó a Amorós elpufo de las preferentes

>EMERGENCIA ECONÓMICA Medidas judiciales contra las cajas

Modesto Crespo, ex presidente de la CAM, a su salida de la Audiencia Nacional tras prestar declaración. / GONZALO ARROYO

La cúpula de la CAM debe pagar 25,8millones de fianza por daño patrimonialEl juez embargará sus bienes en caso de que el pago no se realice en un plazo de 15 días

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

ECONOMÍA35

A. GUTIÉRREZ / S. SÁNCHEZ /I. YUSTRES / Madrid

Aún hay esperanza. Después de co-nocerse las últimas sentencias favo-rables a dos clientes estafados por laadquisición de participaciones pre-ferentes de Novagalicia Banco yBNP Paribas, el resto de afectadosde éstas y otras entidades españolas,aún ven una pequeña posibilidad derecuperar sus ahorros.

En la sentencia contra BNP Pari-bas, el juez condenó a abonar 40.504

euros a una pensionista que adquiriópreferentes en un banco islandés sinque se le explicase correctamente elriesgo, pese a que la entidad alegóque sí fue «perfectamente informa-da» y que en la operación fue un me-ro intermediario.

En el caso de Novagalicia, el ma-

gistrado declaró nulo un contrato decompra de preferentes por el mismomotivo, por lo que deberá abonar7.560 euros más los intereses.

La situación de inestabilidad ban-caria ha dejado indefensos a milesde clientes afectados que tratan deresolver este problema por la vía le-gal, ya sea de forma individual o co-lectiva. Desde el Colegio de Aboga-dos recomiendan reclamar ante elservicio de atención al cliente delbanco y ante la Comisión Nacionaldel Mercado de Valores (CNMV), pa-ra después interponer una demandacivil de manera individual.

Esa es la vía que está dando mejo-res resultados. Así, el afectado pre-senta una demanda contra el bancopara reclamar la anulación del con-trato, ya que en muchos casos se haincumplido la normativa europea alno realizar correctamente el test deconveniencia a sus clientes. «Estemecanismo es el más viable porqueofrece una mayor garantía al clientey, además, es posible una revisióndel caso por una segunda instancia»,alegó la abogada Vanessa Vidal en elcaso de Novagalicia.

Cristina Borrallo, letrada del de-partamento jurídico de MAB Legal &Corporate, también aconseja este ti-po de demanda, pues «cada caso esmuy diferente». Una opinión quecomparte la asociación europea deinversores profesionales (Asinver), yen la que abunda Arcadi Sala, deBBS Abogados, quien añade que hay

que acudir a un especialista «porquela mala praxis bancaria no la puedellevar cualquiera».

Una vez iniciado el juicio, ya seráresponsabilidad del banco demostrarque la venta se ha realizado de for-ma legal. «Los bancos pierden estassentencias porque no entregan la do-cumentación requerida», aseguraSala. Además, afirma que se trata deproductos de alto riesgo. «Es como si

fuera dinamita, los bancos necesita-ban dinero y la han vendido a niñospequeños».

La demanda colectiva es otra al-ternativa que no todos comparten.«No existen, se están haciendo expe-rimentos, y el caso de las preferentesno es un tema para hacerlos», la-menta el letrado de BBS Abogados.

Sin embargo, agrupaciones comola Asociación de Usuarios de Ban-

cos, Cajas y Seguros (Adicae), queasesora a clientes en temas de ban-ca, sí abogan por este procedimien-to. Recomiendan unificar los casossimilares en una sola denuncia paraevitar un «colapso en los juzgados yahorrar el dinero en abogados», con-firma su presidente, Manuel Prados.

Esta plataforma, que ha interpues-to una demanda colectiva contraBankia, Bankinter y CAM, ayuda ac-tualmente a 12.000 afectados porpreferentes. Además, Adicae ha de-nunciado el canje por acciones de es-tas dos últimas entidades porque, se-gún Borrallo, «en muchos casos su-pone presionar al cliente» pues«mucha gente prefería recibir algoque perderlo todo».

Otra opción es la demanda colec-tiva con intereses difusores. Este pro-cedimiento lo realiza el fiscal y con-lleva ciertos obstáculos. El tiempopara poder incorporarse a la deman-da oscila entre los cinco y los ochoaños, y luego se necesitan otros dosaños más para lograr una resolucióndefinitiva, según Luis Pineda, presi-dente de la Asociación de Usuariosde Servicios Bancarios (Ausbanc).

La acción que evita la vía judiciales el arbitraje, una solución autoriza-da por el Banco de España y laUnión Europea, y que Novagaliciaya ha puesto en marcha. Consiste enque los expedientes de los tenedoresde preferentes, se remitan a un árbi-tro que decidirá quién cobra y quiénno, siempre y cuando determine queno hay vicio en el consentimiento yen el contrato, tal y como aseguró aEL MUNDO en una entrevista elpresidente de la entidad gallega, Jo-sé María Castellanos. Sin embargo,este mecanismo no convence a aso-ciaciones y colectivos de afectados,porque «la imparcialidad de un juezda mayores garantías», afirma Sala.

O��������>Vea hoy en Orbyt el análisisde Marisa Recuero sobre lasparticipaciones preferentes.

¿Cómo recuperarlas inversionesen preferentes?Denuncias individuales y demandascolectivas, las alternativas del comprador

Varios afectados por las preferentes de Novagalicia Banco. / C. GARCÍA POZO

>EMERGENCIA ECONÓMICA Soluciones para los perjudicados

El arbitraje evita lavía judicial pero nogusta a los colectivosde afectados

Adicae afirma que elcanje por acciones delas participaciones es«presionar al cliente»

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

ECONOMÍA36

El embajador de EEUU, Alan Solomont,está siendo hiperactivo en la reforma ener-gética que Rajoy no termina de aprobar porel enfrentamiento entre José Manuel Soriay Montoro aderezado por la presión de gru-pos energéticos de todo signo. Solomont seopone a los planes de Soria de establecer

un impuesto más alto a las empresas de energía renovablesporque afecta, entre otros, a la estadounidense instalada en Es-paña Florida Power. Pero, al tiempo, reclama que tome medi-das para que se abarate el coste de la energía a la fabricante dealuminio Alcoa, que es un gigantesco consumidor. Es decir, queexige al Gobierno que cuadre el círculo. Por eso encaja con de-portividad cuando, con razón, le bromea así el secretario de Es-tado de Comercio, Jaime García-Legaz. «¡Decídase embaja-dor: o Florida Power o Alcoa».

«Ojalá se rebelen incluso las nues-tras, porque hacen falta argumentospolíticos para poder intervenir algu-na, que es lo que nos están pidien-do», ironiza un miembro del Gobier-no en vísperas de la reunión quemantendrá mañana Mariano Rajoycon los barones autonómicos delPartido Popular. El euro ha entradoen una nueva fase tras las parole ma-giche del presidente del Banco Cen-tral Europeo, Mario Draghi, sobreque hará «todo lo necesario» paradefender la moneda, pero pinta mal

para las comunidades autónomas.Después de su gira por Berlín y Parísde esta semana, el ministro de Eco-nomía, Luis de Guindos, está pasan-do el mensaje a los barones de quecontinúa el escándalo europeo por eldescontrol autonómico. La perspec-tiva de que este año, y una vez más,incumplan el objetivo de déficit enmás de 10.000 millones de euros yde que tengan que acudir en masa al

fondo autonómico de rescate, por-que necesitan liquidez por valor de26.376 millones para llegar a final deaño, impacienta en Bruselas.

Angela Merkel y François Hollan-de han acordado que no hay el billónlargo de euros para rescatar a Espa-ña e Italia, pero que tampoco convie-ne desintegrar la Eurozona más allá,si es inevitable, de Grecia. Por tanto,hay que poner en marcha un Plan Balternativo al actual de la cascada derescates a la portuguesa. Merkel noganaría unas elecciones ya el añoque viene pidiendo a su Parlamento400.000 millones para Mariano yotros 700.000 para Mario. Así queadiós a ese tipo de rescates.

Pero tampoco las ganaría si el fon-do europeo de estabilidad y el BCEcompran deuda sureña y ayudan aMario&Mariano gratis, by the face,sin que hagan más aún de lo que yaestán haciendo. Si en su momento elEurogrupo reclamaba una señal decontundencia en el sector bancarioespañol como la nacionalización deBankia –aunque la querían menosatropellada– ahora piden sangre au-tonómica. Reclaman menos pala-bras mágicas de Cristóbal Montorosobre que se van a enterar las auto-nomías y van a ser intervenidas parapasar de una vez a los hechos.

En Bruselas no ha pasado inad-vertido que la solemnidad con la queel ministro afirmó el pasado 12 de ju-lio que se iniciaban los trámites deintervención, al haberse detectadoque «varias comunidades» presenta-ban el riesgo de «desvío en el déficit»se convirtió días después en un «sim-ple chequeo» de cifras con una dece-na de regiones con «conclusión posi-tiva». Es fuerte sacar tarjeta amarillaa Cataluña y amenazarla con multae intervención. También es duro ac-tuar con nada menos que Castilla-LaMancha, que preside la secretariageneral del PP, María Dolores deCospedal. Son las típicas decisionesque dan alergia a Rajoy.

Por cierto, que mucha exigenciacatalana de pacto fiscal y, según lasentregas a cuenta para 2013, Espe-ranza Aguirre recibe 4.000 millonesmenos del sistema de financiación

que Artur Mas, lo que es proporcio-nalmente muy discriminatorio. Peroel conflicto inmediato para Rajoy esotro: intervenir autonomías y no só-lo por Merkel, el BCE o los merca-dos. Que pregunten al presidente deSeopan, Baldomero Falcones, o deUnesa, Eduardo Montes, sobre quépiensan sus constructoras o eléctri-cas –destacados acreedores de lasautonomías– sobre si conviene darya algún escarmiento para dar credi-bilidad al sistema. Y más desde quelos barones tienen el tupé de decirque pedir rescate al fondo de rescateno significa pedir rescate.

El problema es que, si no hay san-gre autonómica o incluso aunque lahaya, Rajoy puede verse obligado aotra humillación tras la del rescatebancario y es requerir oficialmenteayuda a la UE para que se adquieradeuda española en las difíciles su-bastas del otoño. Monti también, ycon más motivo, de ahí la trascen-dencia de la visita del italiano a Mon-

cloa este jueves para intentar cerrarfilas ante el norte. Mario&Marianono deben perder de vista que cual-quier duda nos devolvería al miérco-les, en el que la prima de riesgo tocóel récord de los 650 puntos básicos.

Atención, por ejemplo, a la duraintervención del chief economist deCEOE, José Luis Feito, ante la patro-nal el pasado día 19. Asustó al asegu-rar que Montoro llevaba este año eldéficit «¡camino del 8%!» frente al6,3% que permite ya como máximola UE. Dijo que hay inexplicablesdesvíos presupuestarios y lamentóque el Gobierno se haya apoyado«una vez más» en subidas de im-puestos, en vez de en recorte de gas-tos, y siga sin recuperar la confianzaperdida por Zapatero.

También fue significativa la reu-nión del consejo de gobierno de Far-maindustria del martes, que no sóloagrupa a los presidentes de las prin-cipales empresas farmacéuticas es-pañolas, como Jorge Ramentol, Jor-

ge Gallardo o Antoni Esteve, sino alos de filiales de multinacionales dela talla de Roche, Novartis o Pfizer.Se felicitaron de que Montoro habíalogrado con el fondo de proveedoresque cobraran los ¡6.300 millones!adeudados al sector, pero que el fu-turo no estaba garantizado y que, alcontrario, había que ir estudiando,«por si acaso», el impacto en los pre-cios de los fármacos de la devalua-ción que supondría la salida de Espa-ña del euro. Por eso mismo hay eco-nomistas que sostienen que tras unrescate no conviene salir del euro.En todo caso, antes porque lo que seadeuda al Eurogrupo se devuelve eneuros y las nuevas pesetas valdrían,al menos, un 40% menos. Por tanto,los 100.000 millones por la banca seconvertirían ya en casi el doble enpelas. No, hay que seguir en el club yojalá Draghi asegure, queridos lecto-res, un verano sin infartos añadidos.

Rajoy, flanqueado por Dolores de Cospedal (izqda.) y Esperanza Aguirre, comiendo pepino, en junio de 2011. / B. RIVAS

Nueva fase: la UE quiere ‘sangre autonómica’DINERO FRESCO

CARLOSSEGOVIA

LA EFEMÉRIDE

¿Engaño o prevaricación?Un año después de su salida a Bolsa, Bankiacerró a 68 céntimos por acción frente a los3,9 euros a los que llegó a cotizar en sus me-jores tiempos. Todo apunta a que va a nece-sitar copar los primeros 30.000 millones delpréstamo bancario de la UE a España, loque va más allá de las peores expectativas.

Por eso, el hecho de que Rodrigo Rato defendiera el jueves enel Congreso que su «plan era el mejor», porque sólo suponía un«préstamo, que no subvención» de 6.000 millones de euros, de-be ser aclarado. Si tiene razón, el Gobierno y el Banco de Espa-ña prevarican al preferir el mucho más costoso de Goiri, y si Ra-to le echó rostro habría inducido a engaño en sede parlamen-taria, que no es tema menor, que diría Rajoy. El PP no terminade asumir el escándalo de este asombroso episodio bancario yde ahí el tongo parlamentario de estos días.

EL PERSONAJE

«¡Decídase embajador!»PARA SEGUIR

Soraya y los aviones VIPSoraya Sáenz de Santamaría suele dirigirsemanalmente con ejecutiva cordialidad laComisión General de Secretarios de Estadoy Subsecretarios, pero el pasado miércoleselevó el tono: «Vamos a ver señor secretariode Estado de Defensa». Se dirigía a PedroArgüelles –en la imagen–que quería apro-

bación para un contrato millonario de mantenimiento de avio-nes VIP, los que usan el Rey o Rajoy. «Este contrato es inopor-tuno», sentenció la vicepresidenta. Argüelles, ex presidente deBoeing para España y con 21 años más que Soraya, no se arre-dró: «¿Qué es lo que está mal, señora vicepresidenta?». Ella re-puso que era inaceptable para la opinión pública cualquier gas-to en «aviones VIP» en este momento. Argüelles dijo que así sedenominan de toda la vida y que es necesario mantenerlos pa-ra que sigan volando. Resultado: aplazado hasta nueva orden.

carlos.segovia@elmundo.es

Tras Bankia, elEurogrupo esperaahora algúnescarmiento regional

Duro discurso deFeito a puertacerrada en CEOEsobre el Gobierno

En grandes gruposestudian, «por siacaso», una salidadel euro de ‘Spain’

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 37

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

DEPORTES38

La rabia de HamiltonTras sumar sólo cuatro puntos en las últimas tres carreras, el inglés se hace con la ‘pole’ en Hungría / Ha reactivado

sus redes sociales con mensajes de ‘autoayuda’ / Alonso, sexto, busca el podio y seguir dominando el Mundial

JAIME RODRÍGUEZ«Tomar la responsabilidad denuestros actos es la llave para pro-gresar. Espero que a través de to-dos nuestros errores y gracias a laperseverancia tengamos éxito».Presuntamente profundo, intenso,con mensaje (más o menos), LewisHamilton colocaba este pensa-miento en su cuenta de Twitter, eninternet, a principios de semana.El piloto inglés, en mitad de unatemporada llena de sacudidas, seha volcado últimamente en su per-fil de la popular red social, quizácomo vía de escape a su frustra-ción o como mero entretenimien-to. Tras un fin de semana horribleen Alemania, en el pasado granpremio, ayer desató su rabia no en140 caracteres sino en la pista. En-furecido, firmó la pole position enel circuito de Hungaroring y levan-ta el dedo para llevarse la victoriaen el correoso trazado de Buda-pest (14.00 h., Antena 3).

Tras sumar solamente cuatropuntos en las últimas tres carreras,el inglés pretende aprovechar eldespertar de su McLaren parareactivarse en el Mundial, dondeviaja a 62 puntos de distancia dellíder, Fernando Alonso, sexto hoyen la parrilla. Precisamente, el bri-tánico parece que ha cogido la lí-nea de su ex compañero a la horade comunicarse a través de Twitter.Como el español, Hamilton alimen-ta ahora con intensidad su anima-da cuenta. Primero cambió de foto.De una imagen limpia, sonriente,deportista, a un retrato entre luces,con gafas y gorra de rapero y mira-da de malote. Gesto nuevo, y lo-cuacidad repentina. Atrás quedó sutimidez y pereza internáutica.

Ahora firma casi un en vivo de suandanzas fuera y dentro del mono-plaza, entre el hobby y la afirma-ción personal, con comentarios deánimo, citas misteriosas, letras decanciones y fotografías de su día adía. Esta semana ha colgado imáge-nes con Muhammad Ali en una ce-na de gala en Londres, ha lanzadoánimos al equipo olímpico inglés y

ha presentado a Oscar, el perro fa-miliar. No para Lewis, místico a ve-ces: «La gente teme los cambios, lodistinto, pero estamos siempre cre-ciendo y cambiando...», dice. A ve-ces haciendo de experto en autoa-yuda: «De los errores se sale másfuerte». ¿Qué le pasa a Lewis? Nohay otro piloto más hollywoodiense

que él, en las posturas, la estética yel estilo de vida. Desde su novia(que va y viene), la cantante NicoleScherzinger, a su mánager –SimonFuller–, el mismo que asesora aJennifer Lopez o al matrimonioBeckham y que afina el contrato derenovación con McLaren, estanca-do desde hace meses.

La semana de Hamilton arrancóel domingo pasado con otro men-saje, no en Twitter, sino a través dela radio de su equipo, durante lacarrera en Hockenheim. «Chicos,nos vamos a casa», dijo a su equipotras una carrera para olvidar. Sinexplicación mecánica alguna, elcampeón del mundo de 2008 deci-

dió acabar con el tormento y cen-trarse en la siguiente prueba. Ayer,el desánimo lo cambió por feroci-dad. Se comía las curvas en la se-sión de clasificación, pisaba la tie-rra, apretaba en cada curva. Inclu-so reventó su propio tiempo, el quele daba la ya segura pole positionen su último giro. Más fuerte, másrápido. Nadie pudo acercarse a suMcLaren, temible en la ratonera deHungaroring. Le seguirán bajo elsemáforo el francés Romain Gros-jean, con el afinado Lotus Renault,y Sebastian Vettel.

Más atrás, Fernando Alonso. ElFerrari no ha encontrado todavía eltono en Hungría, pero el españolconfía en las buenas respuestas desu coche en carrera. Un podio essu objetivo para seguir controlan-do la clasificación general del cam-peonato, su obsesión. Además, su

perseguidor en la tabla, MarkWebber se quedó ayer fuera de laQ3. «No sé qué le ha pasado al co-che», comentó el australiano.

DELMUNDO .es Z En vivo:GP de Hungría (14.00 h.).

JAIME SÁIZ / ValenciaYa es oficial, lo ha dicho el patrón.Valencia ha desaparecido del calen-dario de la Fórmula 1 para 2013,mientras siga la negociación paraque España tenga una única pruebaque irá alternando entre Cataluña yel puerto valenciano. Una nuevaépoca que arrancaría el próximoaño en Montmeló. La ciudad deNew Jersey asumirá la fecha quedeja vacante la ciudad mediterrá-nea, según confirmó ayer el patrón

de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone,durante los entrenamientos oficia-les del Gran Premio de Hungría.

El magnate inglés también indicóen su visita a la sala de prensa queen Alemania será Hockenheim, enlugar del Nurburgring –afectadopor graves problemas económicos–,el circuito que acoja el Gran Premiode ese país y que «seguramente»entre en el calendario una carreraen New Jersey (Estados Unidos).«Se supone que sí», dijo Ecclestone

al respecto de tener a la ciudad nor-teamericana en el calendario el añoque viene, algo de lo que se habíadudado anteriormente, cuando afir-mó que se disputaría ese Gran Pre-mio «si están listos en 2013».

Mientras, en Valencia se va ce-rrando el balance de la edición cele-brada a finales del pasado mes dejulio. El presidente de la Comuni-dad, Alberto Fabra, dio la orden deracionalizar los gastos del evento.Para ello puso a trabajar al tándem

formado por Gonzalo Gobert, comodirector del Circuit, y a AdriánCampos, como asesor.

El resultado más notable es quese ha reducido en un 14 por cientoel coste de montaje del trazado ci-frado por Valmor, la anterior gesto-ra de la prueba. Para poder alcan-zar ese descenso del coste, Gobertha negociado uno por uno con losproveedores de la prueba a los queValmor adeudaba todo lo de 2011 yparte de 2010. Gobert les asegura-

ba el cobro, mediante pagos y pla-nes de pago, al tiempo que éstos secomprometían a bajar el precio decara a 2012, teniendo en cuentaque eran contratos que Valmor fir-mó para todas las ediciones, por loque romperlos era misión casi im-posible.

Además, parte de ese descensose debe a que el aforo del circuitourbano se redujo este año hasta los45.000 asientos, por los 112.000 queValmor montó el primer año. El lle-no de la carrera y la espléndida vic-toria de Alonso fueron el mejor im-pulso para que Valencia continúeteniendo F1, aunque sea en losaños pares.

Lewis Hamilton aprieta el puño en la celebración de la ‘pole position’ firmada ayer en Hungaroring. / REUTERS

Ecclestone se salta ValenciaEl patrón de la F1 confirma que en 2013 España sólo tendrá una carrera / New Jersey ocupa la plaza

GP de HungríaPARRILLA DE SALIDA1º Hamilton (McLaren) 1:20.9532º Grosjean (Lotus) ......1:21.3663º Vettel (Red Bull) ......1:21.4164º Button (McLaren) ....1:21.5835º Raikkonen (Lotus) ..1:21.7306º Alonso (Ferrari) ......1:21.8447º Massa (Ferrari) ........1:21.9008º Maldonado (Williams)1:21.9399º Senna (Williams) ......1:22.34310º Hulkenberg (F.India) 1:22.84711º Webber (Red Bull) 1:21.71512º Di Resta (F.India)......1:21.81313º Rosberg (Mercedes)1:21.89514º Pérez (Sauber) ......1:21.89515º Kobayashi (Sauber)1:22.30016º Vergne (T. Rosso) ..1:22.38017º Schum. (Mercedes) 1:22.72323º De la Rosa(HRT) ..1:25.916

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

DEPORTES39

>FÚTBOL

Shevchenko sepasa a la políticaKIEV.– El delantero ucranianoAndrei Shevchenko abandonael fútbol en activo para dedicar-se a la política, según confirmóel propio jugador en un comuni-cado en la página web del quehasta ahora era su club, el Dina-mo de Kiev. «Dejo el fútbol paradedicarme a la política de mipaís», anunció. El delantero, de35 años, empezó su carrera enel Dinamo de Kiev antes de pa-sara al Milan. Consiguió el Ba-lón de Oro en 2004. Su últimagran aparición internacional fueen la pasada Eurocopa, dondeanotó dos goles con la selecciónucraniana. / EFE

>MOTOCICLISMO

Niebla en la pistade Laguna SecaLAGUNA SECA.– El españolJorge Lorenzo (Yamaha YZR M1) fue el más rápido en la terce-ra y última jornada de entrena-mientos libres para el Gran Pre-mio de Estados Unidos que sedisputará hoy en el circuito deLaguna Seca y que duró pocomás de 10 minutos por la nie-bla. Esta situación dificultó la vi-sibilidad y disminuyó al mínimola actividad en la pista, donde alcierre de esta edición arrancabala sesión de clasificación. / EFE

FÚTBOL

Con Cristiano,destino aCalifornia

La estrella portuguesa y los internacionalesespañoles se unen al grupo de Mourinho

MadridEl Real Madrid puso rumbo ayerhacia Los Ángeles (Estados Uni-dos), en donde se entrenará en elcampus universitario de UCLA ydisputará cuatro partidos amisto-sos, en una gira americana para lacual José Mourinho ha convocadoa 25 futbolistas en una lista con Ri-cardo Kaká y Nuri Sahin pero sinRicardo Carvalho.

El equipo madridista jugará has-ta cuatro amistosos en EstadosUnidos. El primero el 2 de agosto,ante Los Ángeles Galaxy; tres díasantes de que se mida al Santos La-guna. El día 8 se enfrentará al Mi-lan y, por último, el 11 ante el Cel-tic. En esta lista de 25, destaca laausencia del portugués RicardoCarvalho, que no se ha entrenadoaún con el equipo en esta pretem-porada. Además, tampoco ha viaja-do con sus compañeros Marcelo,que se encuentra en Londres dis-putando los Juegos Olímpicos conBrasil. Por su parte, ayer mismo seincorporaron al grupo los campeo-

nes de la última Eurocopa con Es-paña, Iker Casillas, Sergio Ramos,Xabi Alonso, Álvaro Arbeloa y Ra-úl Albiol. Cristiano Ronaldo y Pe-pe, también regresaron de sus va-caciones. Además, los alemanesMesut Özil y Sami Khedira se in-corporarán a la concentración delcampus de UCLA, en Los Ángeles.En la expedición, Mourinho haquerido llevarse a la gira america-na a los canteranos Nacho, Álex,Jesé, Morata y el portero Jesús.

El Madrid, que el viernes perdió5-2 ante el Benfica, afronta ahorael tramo más importante de su pre-temporada. Jose Mourinho ha pre-parado un intenso plan de trabajofísico para el equipo campeón deLiga, que debutará en el campeo-nato el 18 de agosto ante el Valen-cia y que cuatro días después tieneel partido de ida de la Supercopaante el Barcelona, en el Camp Nou.Mientras el vestuario se pone a to-no en Estados Unidos, en las ofici-nas del Santiago Bernabéu se se-guirá trabajando en los próximos

días para tratar de cerrar las sali-das de Nuri Sahin y de Ricardo Ka-ká. Aunque Mourinho reconocióen Lisboa que es posible la conti-nuidad «una temporada más» delbrasileño, tanto el club como elpropio jugador tienen claro que lamejor solución para ambas parteses buscarle un nuevo equipo. Sinembargo, el que fuera Balón deOro en 2007 pretende que susemolumentos anuales apenas su-

fran una rebaja. Pero los casi 14millones de euros que le cuesta alMadrid su ficha (con impuestos)parecen inasumibles para ningunaotra entidad. En este reajuste sala-rial estará la clave de la salida defi-nitiva del alicaido futbolista.

Sahin, por su parte, intenta darahora con minutos en el fútbol in-glés, con la bendición de JoseMourinho, que confía en recupe-rarle en el futuro.

Cristiano Ronaldo saluda durante un acto en Bangkok, el 16 de julio. / AFP

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 201240

A N U N C I O S B R E V E SAnuncio normal3,88 E la palabra.Domingo y festivo 6,00 E la palabra

Destacado4,67 E la palabra. Domingo y festivo 6,93 E la palabra.Mínimo admitido, dos palabras.

Minimódulo 31,5x28,5 mm.162,00 E.Domingo y festivo 242,00 E.

Minimódulo relax-contactos 31,5x28,5 mm.BN 172,00 E. Domingo y festivo 255,00 E.Color 238,00 E. Domingo y festivo 360,00 E.

Minimódulo con foto relax-contactos 31,5x28,5 mm.BN 195,00 E. Domingo y festivo 290,00 E.Color 270,00 E. Domingo y festivo 410,00 E.

GERCO Almería Vera, primera línea de playa, urbanización cerradacon piscina para adulto y para infantil, 55 metros más 23 metros jardín, 2 dormitorios. 127.000 E.915751570. Ref. 20100414

VENDO apartamento en Daimús(cerca de Gandía), salón, 1 dormitorio, baño, cocina americana, ampliaterraza, piscina comunitaria, ascensor, cerca playa. 95.000 E.617333918.

GILMAR.ES Nueva Andalucía,adosado en esquina, 3 dormitorios,3 baños, vistas espectaculares a loscampos de golf. 315.000 E.952861341. Ref. 11848.

GILMAR.ES Marbella centro,apartamento en urbanización delujo, primeras calidades, cerca de laplaya, 2 dormitorios, 2 baños.326.000 E. 952861341. Ref. 19765.

GILMAR.ES Milla de Oro, preciosoapartamento, jardín privado, vistasal mar y a la montaña, urbanizaciónde lujo, primeras calidades, 3 dormitorios, 2 baños. 355.000 E.952861341. Ref. 20232

GILMAR.ES Marbella Centro, Paseo Marítimo, edificio de calidad,recién construido, apartamento 2dormitorios, 2 baños, garaje, amplia terraza, piscina, jardines de comunidad, salida directa al paseomarítimo y playa. 490.000 E.952861341. Ref 34849

GILMAR.ES Puerto Banús, 150metros, 2 dormitorios, urbanización de lujo junto a la playa, vídeoportero, alarma, suelo radiante, 24horas de vigilancia, trastero y garaje. 590.000 E. 952861341. Ref.18957.

GILMAR.ES Los Monteros, señorial, ático dúplex, vistas al mar, 400metros, primeras calidades, zonascomunes espectaculares.3.200.000 E. 952861341. Ref. 14091.

GILMAR.ES Puerto Banús, áticode gran lujo, 415 metros, 5 dormitorios, 1ª línea de playa, vistas fantásticas, seguridad 24 horas, a estrenar. 3.500.000 E. 952861341.Ref. 18976.

GILMAR.ES Marbella, próximo aPuerto Banús, primera línea playa,selecta urbanización con piscina,jardines, ático dúplex, 5 dormitorios, 3 baños, aseo, garaje, trastero,255 metros. 1.042.000 E.952861341. Ref 32155

GILMAR.ES Marbella, cerca de laplaya y de Puerto Banús, 60 metros,1 dormitorio. 150.000 E. 952861341.Ref. 27526

GILMAR.ES Nueva Andalucía,Aloha, urbanización de lujo, piscinacubierta, apartamento 2 dormitorios, amplia terraza, jardín privado,garaje, 5 minutos Puerto Banús.225.000 E. 952861341. Ref. 28766

GILMAR.ES Marbella centro, moderno apartamento de 2 dormitorios, 2 baños, conjunto cerrado conpiscina, jardín, tenis, zona infantil,garaje. 215.000 E. 952861341. Ref.23300

GILMAR.ES Zona Puerto Banús,apartamento de 2 dormitorios, 2baños con jardín privado, garaje,popular urbanización con jardines,piscinas, pádel, vigilancia, muy próximo a la playa y golf. 245.000 E.952861341. Ref. 29941

GILMAR.ES Milla de Oro, adosado4 dormitorios, construido en primeras calidades, urbanización de lujo,a sólo 500 metros de la playa.590.000 E. 952861341. Ref. 19655

GILMAR.ES Puerto Banús, magnífico chalet de 340 metros, 4 dormitorios, vistas al mar, 1000 metrosde parcela, sólo a 800 metros de laplaya. 1.050.000 E. 952861341. Ref.25697

GILMAR.ES Marbella Este, chaletde lujo de 337 metros, a 100 metrosde la playa, en la másexclusivazona de Marbella, jardín y piscinaprivados. 2.500.000 E. 952861341.Ref. 25927

GILMAR.ES Guadalmina, magnífico chalet 430 metros, 4 dormitorios, 3 baños, alojamiento servicio,recién construcción, piscina, jardínmaduro 1300 metros. 850.000 E.952861341. Ref. 30074.

GILMAR.ES Milla de Oro. Bonitoapartamento de 2 dormitorios, 2baños, garaje, lujosa urbanizacióncon jardines tropicales maduros,piscina, seguridad. 225.000 E.952861341. Ref. 38253

GILMAR.ES Marbella. Primera línea playa. Amplio piso planta jardíncon vistas al mar, 3 dormitorios, 2baños, terraza 68 metros, garaje,trastero. Urbanización con jardines,piscina y salida directa a la playa ypaseo marítimo. 330.000 E.952861341. Ref. 38790

GILMAR.ES Nueva Andalucía/ LasBrisas, impresionante villa a estrenar, calidades y acabados de lujo, 5dormitorios, 5 baños, aseo, salón,comedor, sala de cine, garaje, alojamiento para invitados, vistasabiertas. 3.450.000 E. 952861341.Ref. 28091.

GILMAR.ES Marbella Milla de Oro,Primera línea playa, apartamento 2dormitorios, 2 baños, amplia terraza, 100 metros, garaje, trastero,calidades lujo, impecable. 550.000E. 952861341. Ref.16806

GILMAR.ES Marbella Este Elviria.Villa familiar 6 dormitorios, 5 baños, 700 metros construidos, altascalidades, zona tranquila y residencial, recién construido, bien comunicado. 1.950.000 E. 952861341.Ref.31194

GILMAR.ES Nueva Andalucía,chalet semiestreno, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, gimnasio, 4dormitorios, 4 baños, aseo, ampliogaraje, 500 metros construidos,parcela 1.100 metros. 990.000 E.952861341. Ref. 32111

GILMAR.ES Milla de Oro. Chaletadosado 3 dormitorios, 3 baños,aseo, terrazas, jardín. Vistas al mar.Muy bonito. 500.000 E. 952861341.Ref. 31855

GILMAR.ES Marbella centro, 2ª línea, vistas mar, 3 dormitorios, 2 baños, garaje, edificio residencial conpiscina. 475.000 E. 952861341. Ref.32972

GILMAR.ES Marbella Este Playa,vistas al mar, ático dúplex, 4 dormitorios, 3 baños, terraza, 156 metros,garaje, trastero. 760.000 E.952861341. Ref.32907

GILMAR.ES Marbella Este, LosMonteros playa, chalet para reformar, ubicación única, 6 dormitorios, 4 baños, aseo, parcela 1.000metros. 1.200.000 E. 952861341.Ref.32727

GILMAR.ES Nueva Andalucía,zona golf, 3 dormitorios, 2 baños,aseo, 311 metros, gran terraza, piscina, club social, vistas. 315.000 E.952861341. Ref 9054

GILMAR.ES Marbella Milla deOro, chalet 5 dormitorios, 5 baños,estilo rústico muy acogedor, 331metros construidos, 1591 metrosparcela, zona tranquila y residencial, cerca playa y comercios.1.600.000 E. 952861341. Ref 32713

GILMAR.ES Fuengirola, paseomarítimo, vistas panorámicas,apartamento 3 dormitorios, 2 baños, gran terraza, 112 metros.340.000 E. 952861341. Ref. 34634

GILMAR.ES Marbella, zona Pirulí,primera línea playa, impresionanteático, gran terraza, 3 dormitoros, 2baños, garaje, trastero, edificio delujo. 2.150.000 E. 952861341.Ref.34552

GILMAR.ES Calahonda, casa adosada con vistas al mar, cerca comercios, 260 metros, 3 dormitorios,3 baños, aseo, amplio sotano, garaje para dos coches, solarium, impecable. 280.000 E. 952861341.Ref.32046

GILMAR.ES Milla de Oro, urbanización primera línea playa. Lujosoapartamento 2 dormitorios 2 baños, terraza 20 metros, garaje,trastero, preciosos jardines tropicales y zona de piscina de comunidad, vigilancia 24 horas. 400.000E. 952861341. Ref.30131

GILMAR.ES Marbella, Milla deOro, apartamento frontal al mar, lujosa urbanización con seguridad,preciosos jardines, piscina, gimnasio, 2 dormitorios, 2 baños, terraza.590.000 E. 952861341. Ref. 27132

GILMAR.ES Marbella Este, chaletfamiliar seminuevo, 4 dormitorios,4 baños, aseo, vestidor, garaje paravarios coches, amplio sótano, jardín 650 metros, urbanización conzona infantil, piscina, cerca colegio,comercios, playa. 690.000 E.952861341. Ref. 34766

GILMAR.ES Marbella, Milla deOro, lujoso apartamento con vistaspanorámicas a la costa y al mar,250 metros, 3 dormitorios, 2 baños,aseo, garaje y trastero, gran terraza, semi estreno. 690.000 E.952861341. Ref.32131

GILMAR.ES Nueva Andalucía,conjunto residencial, chalet adosado estilo rústico, 2 dormitorios, 2baños, porche, jardín privado.195.000 E. 952861341. Ref. 36221

GILMAR.ES Las Chapas playa, 2dormitorios, baño, aseo, garaje, jardines, piscina y squash de comunidad. 180.000 E. 952861341.Ref.37960

GILMAR.ES Marbella Este, cercahotel Don Carlos, primera líneaplaya, vistas panorámicas, lujosaurbanización con varias piscinas,preciosos jardines, gimnasio, etc,amplio estudio 50 metros, gran terraza. 160.000 E. 952861341. Ref.33185

GILMAR.ES Marbella Este, apartamento planta jardín de 2 dormitorios, 2 baños, garaje, impecable, bonita urbanización con piscina y jardines, zona infantil, cerca comercios, playa, colegios. 190.000 E.952861341. Ref. 30752

GILMAR.ES Marbella Este playa,bonito estudio de 40 metros, zonaresidencial, a 100 metros playa, restaurantes y comercios, amueblado,jardines, piscina comunitarios.81.000 E. 952861341. Ref. 37454

GILMAR.ES Marbella Este. Áticodúplex a estrenar con vistas panorámicas a a costa, salida directa ala playa. Vigilancia, piscinas exterior y climatizada, 3 dormitorios, 3baños, aseo, 2 garajes, trastero.490 metros, exclusiva urbanizaciónen una ubicación privilegiada.1.532.490 E. 952861341. Ref.37635

GILMAR.ES Marbella Este. Villarecién construida en dos plantas,zona residencial, 4 dormitorios,vestidor, 3 baños, chimenea, garajetres coches, vistas abiertas al golf.495.000 E. 952861341. Ref. 36697

GILMAR.ES Marbella Centro. Chalet totalmente reformado, 5 dormitorios, 2 baños, aseo, garaje, jardíny piscina, zona residencial. Calefacción. 695.000 E. 952861341. Ref.37464

GILMAR.ES Puerto Banús. Primera línea playa. Prestigiosa urbanización con todos los servicios.Impresionante apartamento de diseño con vistas al mar, 3 dormitorios, 3 baños, terraza, garajes.2.800.000 E. 952861341. Ref. 39154

GILMAR.ES Marbella Ciudad.Gran chalet familiar con jardín de775 metros, vistas al mar, 4 dormitorios, 3 baños, piscina, zona debarbacoa, chimenea. 900.000 E.952861341. Ref. 39030

GILMAR.ES Marbella Este, zonaplaya, lujoso, 2 dormitorios, 2 baños, garaje, trastero, urbanizacióncerrada con seguridad 24 horas,piscina y jardines. 365.000 E.952861341. Ref. 37792

GILMAR.ES Guadalmina Baja,gran chalet adosado en primera línea playa, 4 dormitorios, 3 baños,salón comedor, terrazas, jardín, garaje. 570.000 E. GILMAR 952861341.Ref. 31955

GILMAR.ES Marbella Centro, primera línea playa, gran piso de 3dormitorios, 2 baños, terraza convistas frontales al mar, 183 metros,garaje para dos coches, conjuntoresidencial con piscina, jardines,portero físico. 795.000 E.952861341. Ref. 37640

GILMAR.ES Marbella, Nueva Andalucía, magnífico adosado con sótano, amplias terrazas, jardín privado, chimenea, 3 dormitorios.325.000 E. 952861341. Ref. 20936

GILMAR.ES Guadalmina Alta,apartamento, 2 dormitorios, 2 baños, garaje, trastero, piscina comunitaria, urbanización tranquila,orientación suroeste. 210.000 E.952861341. Ref. 40240

GILMAR.ES Marbella Ciudad. Luminoso dúplex en 2ª línea de playaen pleno centro Marbella, 2 dormitorios, 2 baños, 138 metros más terraza de 25 metros, garaje, trastero, piscina comunitaria. 390.000E. 952861341. Ref. 40378

GILMAR.ES Marbella Este playa.Apartamento amueblado, 1 dormitorio, baño, terraza con vistas frontales al mar, garaje y piscina.168.000 E. 952861341. Ref. 40419

GILMAR.ES San Pedro, 3 dormitorios, 2 baños, terraza, 105 metros,piscina y jardines, en pleno centrodel núcleo urbano. 180.000 E.952861341. Ref. 40452

GILMAR.ES Guadalmina Alta,apartamento en 1ª línea de golf, 3dormitorios, 2 baños, salón con chimenea, impecables condiciones,sureste, garaje y piscina. 225.000E. 952861341. Ref. 39058

GILMAR.ES Marbella Centro, 3dormitorios, 2 baños, garaje, trastero, totalmente reformado, 117 metros. 338.000 E. 952861341. Ref.39722

GILMAR.ES Marbella Ciudad, 3dormitorios, 2 baños, en muy buenas condiciones, con garaje y piscina. 231.000 E. 952861341. Ref.39115

GILMAR.ES Marbella Este playa,piso a 100 m de la playa con 2 dormitorios, 1 baño, amplia terraza conpreciosas vistas al mar y parkingexterior privado. 245.000 E.952861341. Ref. 40390

GILMAR.ES Nueva Andalucía,Aloha, chalet adosado de esquina, 4dormitorios, 2 baños, terrazas conjardín, garaje, vistas al mar, bonitaurbanización, semiestreno. 315.000E. 952861341. Ref. 35291

GILMAR.ES Milla de Oro, 2 dormitorios, 1 baño, luminoso, amplia terraza, jardines, piscina. 325.000 E.952861341. Ref. 40215

GILMAR.ES Milla Oro, ático dúplex reformado, 100 metros más terraza 60 metros, 2 dormitorios, 2baños, garaje, piscina, orientaciónsureste. 420.000 E. 952861341. Ref.39974

GILMAR.ES Marbella Centro, fantástico piso reformado, 400 metros, 4 dormitorios, 3 baños, salón80 metros, cocina 60 metros, garaje, trastero. 1.100.000 E.952861341. Ref. 39311

ESTEPONA Centro (12835) Piso 2dormitorios, estrenar, centro ciudad. 205.000 E. 952808570.

ESTEPONA Puerto (35969) Piso 3dormitorios en edificio del Puertodeportivo, piscina, garaje, trastero.215.000 E. 952808570.

GILMAR.ES Puerto Sotogrande(33238) Amplios pisos a estrenar dedos y tres dormitorios en la marinadel Puerto de Sotogrande, piscina,garaje y trastero, desde 271.500 E.952808570.

GILMAR.ES Casares Costa. Adosados estrenar, 3 dormitorios,junto futuro campo golf, cercaplaya, vistas mar, piscina, desde150.000 E. 952808570.

GILMAR.ES Estepona Oeste(36321). Adosado cerca de zona comercial, en zona tranquila y biencomunicada entre Estepona, 4 dormitorios, piscina, garaje. 300.000E. 952808570.

GILMAR.ES Estepona Puerto(36320). Piso 3 dormitorios, vistaspanorámicas al mar, frente paseomarítimo. 231.000 E. 952808570.

GILMAR.ES Estepona Puerto(36282) Ático de 3 dormitorios en elPuerto deportivo, magníficas vistasal mar y puerto, piscina, garaje,trastero, gran solarium. 280.000 E.952808570.

GILMAR.ES Estepona. Bajo 3 dormitorios en Costalita playa, accesodirecto, piscinas, parking. 367.500E. 952808570.

ESTEPONA Centro (13751) Piso 3dormitorios a estrenar en centrociudad, calidades, lujo, tarima flotante, cocina totalmente equipaday amueblada, preinstalación aa/cc.260.000 E. 952808570.

GILMAR.ES Sotogrande Puerto,dúplex en plena marina del Puertode Sotogrande, 3 habitaciones ensuite, piscina, garaje y trastero,junto campos de golf, polo y playa,atraques opcionales. 700.000 E.952808570.

GILMAR.ES Estepona Puerto(37873). Apartamento a estrenar,tres dormitorios, en segunda líneaentre puerto y centro ciudad, a 100metros de playa, ocasión. 154.000E. 952808570.

GILMAR.ES Estepona Puerto(39757). Apartamento obra nueva +apartamento a estrenar + dos dormitorios, junto a puerto deportivo,amplia terraza, piscina, paddel, vistas, garaje y trastero. 195.943 E.952808570.

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 201242

EM2 / CULTURA

mercial, dio la oportunidad a unamujer para convertirse en protago-nista. Sin necesidad de enseñar otracosa que su talento. «Sí, me conside-ro incluso feminista. Y tiene una ex-plicación. Todo se lo debo a mi ma-dre. Al carácter tan fuerte de mi ma-dre, que sacó adelante a tres chicosprácticamente sola. Mi padre, en el

ejército, siempre estabafuera. Imagino que esaimagen marca y te pre-viene contra los tópi-cos», comenta ufano sindejar pasar la oportuni-dad, eso sí, para aclararsus preferencias: «Quenadie dude de que me

gustan las mujeres». Y ríe.Ahora mismo, confiesa encontrar-

se enfangado en mil proyectos a lavez ajeno completamente a los 75años que luce en el DNI. Y muybien. Por un lado, The Counselor, so-bre un guión de Cormac McCarthyy con Fassbender, Brad Pitt, Penélo-pe Cruz y Javier Bardem en el repar-to; por otro, el regreso a precisamen-te Blade runner, y, por último, lasotras dos más que probables secue-las que seguirán a Prometheus. Sediría que se encuentra en plena fasede recapitulación, preocupado,quién sabe, si por la pervivencia in-

tacta de su legado cine-matográfico. «Sincera-mente, eso me importaun bledo. Mi trabajoconsiste en contar his-torias y que éstas en-ganchen», contesta a lasugerencia. Pues va aser que no.

– Su primera nomi-nación a los Oscar lellegó con Thelma yLouise en 1991; casi 15años después de haberhecho películas comoLos duelistas, que ganóen Cannes, y una déca-da tras el éxito de Alieno Blade runner. ¿Por

qué le ha costado tanto a Hollywoodreconocer su trabajo?

– Es así. Sigo aquí. No diré eso deque los Oscar no son importantes.Claro que lo son, y lo son porque esun reconocimiento de tus colegas alo que haces. Pero, al final, todo sereduce a una cuestión tan pueril co-mo si ganas o pierdes... El cine esotra cosa, es más sutil, no es un de-porte... De todas formas, y con estono quiero más que expresar mi ex-trañeza, es incomprensible que ni ladirección artística (¡por el amor deDios!) ni la fotografía ni la originali-dad de películas como Blade runnerhayan sido siquiera mencionadasnunca. Y no estoy enfandado porello, pero es incomprensible.

Para cuando acaba la entrevistalas preguntas del principio se antojanaún sin resolver. ¿La película creeque nos ayudará? «Es irónico perocuanto más sofisticada es la ciencia,da la impresión que más urgencia te-nemos de preguntarnos por la exis-tencia de Dios», dice y luego calla. Vaa ser que no.

O��������>Michael Fassbender, el actordel momento, por Luis Martínez.

– Y en este caso, ¿siente que ha he-cho lo correcto en la película?

– Bueno, digamos que esta pelícu-la no es ni una lección religiosa nicientífica. Aunque haya algo de eso.Esto es simplemente una película deentretenimiento hecha con todas lashabilidades artísticas a mi disposi-ción. Y no quisiera que sonara dema-siado pretencioso.

En el hotel de Londres donde nosencontramos con el director de bue-na mañana (el Claridge, para másseñas) todo suena algo pretencioso.Demasiado mármol deslumbra. Y,aunque el director se esfuerce endesdramatizar, su propia película seantoja algo ampulosa, dramática in-cluso. Aunque sólo sea por contras-te. Lejos del minimalismo de la origi-nal, todo aquí es grande, brillante ypavorosamente espectacular. La mi-tología xenomorfa (bonito imprope-rio para esas criaturas gelatinosas deaspecto cefalopédico y tentacular) semezcla con los arquitectura orgáni-ca de una raza imposible. Y todo ello,hasta deslumbrar.

Cuenta Scott que si no ha vuelto

antes al universo de Alien ha sidosimplemente por haber estado ocu-pado en otros asuntos. «Siempre tu-ve la idea de que algún día regresa-ría al origen de toda la saga. En cual-quier caso, la idea no es explotar unavez más aquel universo, sino abriruna puerta. La película es indepen-diente y, de alguna forma, muchomás grande e importante», dice y noparece inmutarse cuando se le re-cuerda el número exacto de años pa-sados: 33 o, como diría un religioso,la edad de Cristo.

Queda la duda de por qué el hom-bre que en apenas un par de años, afinales de los 70, revolucionó la cien-cia-ficción con dos películas (la cita-da y Blade runner), se ha mantenidotanto tiempo lejos incluso del géneroque él mismo reinventó. MichaelFassbender, genial en el papel del ro-bot (o algo más humano) David, di-ce que si algo le impresionó de lacinta original cuando la descubrió ensu adolescencia fue la sensación deproximidad: «Por primera vez unapelícula del espacio parecía rodada ados manzanas de aquí. Todo era re-al. Especialmente el miedo». Y tienerazón. Ésa, en efecto, es la clave deltoque Scott.

– ¿Es consciente de que si hubierarecibido un euro por cada películaque ha copiado o se ha inspirado enAlien o Blade runner, probablemen-te ahora tendría una fortuna?

– Al principio, cuando veía una pe-lícula demasiado parecida a las mías,me enfandaba. Y mucho. Luego lohe terminado por asimilar y lo consi-dero un halago. En cualquier caso,con el tiempo me he dado cuenta deque a lo que todo artista debe aspi-rar, ya sea actor, pintor, músico o di-rector, es a mejorar en lo que hace.Si eres serio siempre te fijas en timismo, no en los demás.

Él convirtió el vacío del espacio envacío interior y él, por primera vezen la historia del cine, digamos, co-

Al lado, Fassbenderen un momento de‘Prometheus’.Debajo, Scottdirigiendo y, másabajo, SigourneyWeaver, en la películaoriginal de 1979. / FOX

� «Me considerofeminista y esoes por el carácterde mi madre»

� «Ya no meenfado, valorocomo un halagoque me copien»

RIDLEY SCOTT

Viene de página 41�Las secuelas. «De todas las películas de Alien, sólo megusta una. Y no diré cuál». Y Scott se ríe. Tres secuelas hatenido el bicho del espacio: la primera la firmó JamesCameron en 1986; la segunda David Fincher en 1992, y latercera Jean-Pierre Jeunet en 1997.�H.R. Giger. «Sin él, todo hubiera resultadoincomprensible», afirma el director. La huella del creador de lacriatura está en el alma misma de ‘Prometheus’.Impresionantes resultan las bovedas biomecánicas, el muralsemoviente o la pirámide que creó originalmente para laadaptación imposible de ‘Dune’ de Jodorowski.�Terror. «Si tengo que citar una cinta que me influyera,ésa sería ‘La matanza de Texas’. El terrorífico ambiente de‘Alien’ le debe mucho a la película de Tobe Hooper».

EL UNIVERSO DE ‘ALIEN’

43EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

CULTURA / EM2

ÁLVARO CORTINA / MadridMuchos en España han llegado alclásico novelista policiaco James Sa-llis de rebote, a partir del éxito de laadaptación al cine de su novela (ho-mónima) Drive, con planos sobrevo-lando la ciudad sonámbula de LosÁngeles. Pero, en materia literaria,el grueso de la producción narrativade Sallis transcurre en Nueva Or-leáns, al ras del suelo. Con el detec-tive Lew Griffin.

La colección Serie Negra deRBA ha incorporado a su catálogo(además de la mentada Drive) dostítulos del ciclo Griffin, El tejedor y,más recientemente, una traducciónde 2003 (publicada en el sello Po-liedro, originalmente) de Mariposade noche. Moth, de título original,que bien podría trasladarse al cas-tellano como «polilla». Pero quizáno sea tan poético. Por cierto, Sa-llis, además de crítico literario y dejazz, también es poeta.

«La poesía me ha aportado el én-fasis en la imagen y en la psicolo-gía, en aquello que nos enseñaron

los simbolistas, evocando estadosanímicos y mentales de objetos yacontecimientos. Y, claro, la reve-rencia por el lenguaje», explica aEL MUNDO el autor. «Como digo amis estudiantes de clases de escri-tura, nosotros intentamos atrapar elmáximo posible de la esencia delmundo en cada historia, en cadacapítulo y en cada frase. La tramaes el esqueleto en el que se encuen-tra la historia real, y esta historia esacerca de gente. Sobre el pasado.Sospecho que el tema principal dela ficción criminal es la irrupcióndel pasado en el presente. Y sospe-cho que el tema principal de toda laliteratura es la pérdida».

El protagonista de Mariposa denoche, escrita en el ya lejano año1993, está literalmente asediadopor su pasado. Salta en cada obser-vación, en cada gesto. El alcoholis-mo, los fracasos. La trastienda detodas y cada una de sus escenas esterritorio agostado. Da vértigo mi-rar hacia atrás. Además, como to-da novela policiaca, según el mo-

delo clásico que tan bien conoceSallis, es un puro fetichismo de losnombres propios. Aquí, además, enlos humedales del viejo Sur, la hi-bridación linguística es siempremusical: gente que se llama La Ver-ne, o Chip Landrieu, Alouette Gui-dry, Cría McTell, Sheril Silva…

Cuenta el escritor: «Para míNueva Orleáns es el gran crisoldentro del gran crisol que es, a suvez, Estados Unidos. No es tantoAmérica, no es tanto ninguna otracosa, es como una nación isla, uni-da de un modo único con el pasa-do. Su historia ha dejado imborra-

bles cicatrices en su piel de mu-chos colores y muchas texturas».

Sobre el nacimiento y formaciónde su héroe (que en el caso de Ma-riposa de noche busca a la hija des-carriada de una vieja amante muer-ta), nos cuenta Sallis: «Empezó co-mo un detective privado estándar,pero pronto fue cobrando vida solo:Lew fue tomando algo del alma deNueva Orleáns, y de la influenciadel escritor Chester Himes. Yo, sim-plemente, me quedé mirando, vi-viendo a su lado, tomando nota delo que hacía y de lo que pensaba».Por cierto, de Sallis también tene-

mos en el mercadoespañol el ensayoVidas difíciles (Po-liedro), donde ade-más de hablar so-bre Himes, habla deotros dos maestrosamericanos del gé-nero, Jim Thomp-son y David Goodis.

Sucede que sudetective es unhombre leído, tam-bién. Cita de prontoa Camus, y es pro-fesor. Sabueso ilus-trado, pues. «Lewno tiene una educa-ción formal, se haeducado a sí mismoleyendo. Esos li-bros, aquello quetoma de ellos, es laforma de su ima-gen del mundo. Deellos ha creado unapersonalidad (pen-samientos, senti-mientos, motiva-ción, pasión). Una

clave importante de lo que sucedeaquí es considerar cómo ese mun-do, su mundo mental, contrasta tandramáticamente con el actual mun-do violento en el que vive».

Por último… ¿unas palabras so-bre la adaptación de Drive, por Ni-colas Winding Refn? «La películaDrive es diferente a la novela. Elvocabulario del cine no es el de lasnovelas. Pero como he dicho otrasveces, es una adaptación tremen-damente poderosa y creativa. Elcorazón de mi novela aparece en lapantalla; es el aliento que escuchasen los silencios».

Libros / Novedades

«La pérdidaes el eje de todala literatura»James Sallis, el autor de ‘Drive’, publicaotra novela y un libro de ensayos

El profesor y escritor norteamericano James Sallis. / EL MUNDO

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 201244

EM2 / CULTURA

Tribunales / Denuncia

Exculpado el doctor de MorenteUn nuevo informe demuestra que Enrique Moreno sí estuvo presente en laoperación en la que murió el cantaor, en contra de la opinión de los familiares

MadridUn nuevo informe del Hospital 12 deOctubre avala que el Doctor EnriqueMoreno, jefe de Cirugía de este cen-tro, estuvo en la Clínica La Luz hastaque terminó la segunda operaciónque se le practicó al cantaor EnriqueMorente. Los testigos consultadoscontradicen así la opinión de la fami-lia del artista que cuestiona la pre-sencia del doctor en el quirófano, in-forma Europa press.

Morente falleció el 13 de diciem-bre de 2010 a los 67 años días des-

pués de una segunda intervenciónrealizada la madrugada del 5 al 6 dediciembre en La Luz por complica-ciones derivadas de la primera ope-ración de cáncer de esófago. Tras lamuerte, la familia denunció ante losjuzgados al equipo médico, encabe-zado por el doctor Moreno, por pre-sunta mala praxis.

Entre otros aspectos, la familiacuestiona que el Doctor Moreno es-tuviera en la segunda intervencióna Morente, que comenzó aproxima-damente a las 3.30 y concluyó sobre

las 5.30 horas de la madrugada del5 al 6 de diciembre. De hecho, eljuez solicitó aclaraciones al Hospi-tal 12 de Octubre, para que confir-mara si el doctor Moreno estuvo to-da el día 6 en el hospital en la reali-zación de un trasplante de hígadoprogramado en el hospital. Un do-cumento recogía que el doctor Mo-reno se encontraba esa madrugadaen este centro hospitalario realizan-do el citado trasplante, puesto queera el primer cirujano que aparecíaen la lista del equipo médico de la

intervención. Sin embargo, variostestigos, entre ellos un celador yuna enfermera, que estuvieron jun-to a Moreno en la Clínica La Luzconfirmaron su presencia esa ma-drugada en la operación a Morente.

Tras conocer el primer informedel 12 de Octubre, el juez FemínEcharri pidió al hospital un nuevo es-crito en el que se aclararan los hora-rios de entrada y salida. Desde el pa-sado 7 de mayo, el juez tiene sobresu mesa este documento que precisalos horarios exactos de entrada de

Moreno y del doctor Calvo, otro delos cirujanos que operó al cantaor.

El documento, al que tuvo accesoEuropa Press, comienza con unaaclaración de la dirección del propiohospital en el que se indican los ho-rarios de la operación del trasplantehepático. Ésta se inició a las 12 de lanoche del 6 de diciembre y se alargóhasta las 20.10 horas. Según el texto,

la intervención duró un total de vein-te horas y en ella participaron cercade diez cirujanos, siete auxiliares ytres anestesistas.

A continuación, se exponen unaserie de aclaraciones realizadas porel propio Moreno. «El doctor More-no llegó al hospital a las 7.09 horasde la mañana del 6 de diciembre de2010 [casi una hora y 45 minutosdespués de que acabara la opera-ción a Morente]», señala el texto enel que se indica que se aporta elticket del párking que acredita estaafirmación. Asimismo, se señalaque Moreno se incorporó a la ciru-gía a las 7.30 horas, finalizando alas 10.00 horas. Así, continuó en elquirófano para realizar a las 10.45horas el implante.

El Doctor Moreno salió del quiró-fano a las 18.30 horas y del hospitala las 18.51 horas, según consta en elinforme y en los documentos aporta-dos. Asimismo, se indica que el doc-tor Calvo llegó al hospital a las 6.45horas del 6 de diciembre de 2010 yse aporta igualmente el ticket delpárking que acredita su entrada.

El magistrado ha desestimado lasmedidas cautelares solicitadas por elabogado de la familia para imponera Moreno, entre ellas retirada del pa-saporte e imposición de una fianzade un millón de euros.

El cantaor Enrique Morente, durante una actuación en marzo de 2010 en Granada. / JESÚS GARCÍA HINCHADO

El médico aporta lostickets de párkingpara justificarsu presencia

45EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

CULTURA / EM2

Música / Lanzamiento

«La crisis que vivimos es humana»Carlinhos Brown actualiza éxitos y ofrece nuevos temas en ‘Mixturada brasileira’

LAURA AMORÓS BALLESTA / MadridTras conseguir reunir a más de300.000 personas en el EncuentroIberoamericano del Carnaval de Cá-diz el pasado sábado, CarlinhosBrown estrena Mixturada brasileira,nuevo disco donde, junto a siete te-mas inéditos, recoge seis de las can-ciones que más fama le han dado enestas casi dos décadas de carrera ensolitario, como su éxito Magalenha.

El músico, como buen brasileño,además de tener los ritmos carnava-leros en la sangre, afronta la vidacon alegría y positivismo: «Todos te-nemos problemas, yo no soy más es-pecial o mejor que nadie y, por eso,como artista dedicado al arte, prefie-ro enfrentarme siempre a los proble-mas con buena cara».

Sus orígenes humildes hacen quesepa mejor que nadie lo que es pa-

sar de la pobreza a ser un artista conproyección internacional. Por esovalora la calidad de vida que ha con-seguido durante todos estos años:«No acepto el encontrarme en unazona que no sea de confort, pero síque sé vivir de pocas cantidades»,admitió.

Sus canciones han calado tanhondo desde siempre que han atra-vesado hasta los muros de la políti-ca. El Partido Popular aprovechó supopular canción Maria Caipirinha

para convertir el fiestero te-te-te...en pe-pe-pe... el día que ganaron laselecciones. Al cantautor no le hizomucha gracia: «Al fin y al cabo, yotengo la autoría de la canción. Alno haber letra en esa parte, pudie-ron hacer el cambio». Para evitarque esto vuelva a ocurrir, ha elegi-do en este nuevo disco algunos desus temas más conocidos para arre-glarlos y adaptarlos a los nuevostiempos, mezclando la percusióncon la electrónica.

En cuanto a la crisis que azotagran parte del mundo, el compositoropina que la culpa la tenemos laspersonas: «Como seres humanos,todos tenemos errores, pero tam-bién podemos ser mejores. La crisisque se vive no es económica, es hu-mana. En el colectivo está la clave».

El artista también defiende la emi-gración de los jóvenes españoles aotros países: «Las fronteras entrepaíses ya no existen, la vida está lle-na de diferentes caminos».

J.M. GÓMEZ / Lanuza (Huesca)Fue una noche inolvidable pa-ra Bebe: «Esta tarde estába-mos en la prueba de sonido yhemos tenido una tormentacon rayos y truenos. Luego hasalido un sol rosa y ahora esta-mos con las estrellas», explica-ba al público la cantante entu-siasmada con su suerte. Desdeel punto de vista artístico le hadado una vuelta de tuerca a subanda y a su repertorio.

Ya no canta Malo y nadieecha de menos la canción. Salióabrigada hasta la orejas con unsonido en las antípodas de loorgánico, lo natural, eso que fa-vorece su fraseo y sus virtudes.Tras soltar K.I.E.R.E.M.E., des-cubrimos una cara familiar, ladel guitarrista Pablo Novoa alque comenzamos a escuchar ensu verdadera piel ya mediado elespectáculo. Bebe cantó tumba-da en el suelo y se desperezópara que el público cantara es-tribillos de su primer disco y, denuevo Pablo Novoa, se convir-tió en héroe guitarrístico en lasposes y en la música.

Salió Muchachito y cantaronjuntos una joya de canción desu primer disco, la que fusila-ron los raperos cubanos LosAldeanos: Siempre me queda-rá. Así volvió la belleza natu-ral, y Bebe confesó su inten-ción de exprimir la noche.«Hay que ver amanecer», dijoa modo de despedida.

La noche había comenzadocon la cantante Souad Massi ysus canciones íntimas que sona-ron como brisa fresca para losespectadores del festival.

Música / Festival

Bebe, otravueltade tuerca

El músico brasileño Carlinhos Brown, durante su estancia en Madrid esta semana para presentar su nuevo disco. / J. J. GUILLÉN / EF

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 201246

EM2 / CULTURA

punto, Andrés Vázquez tiró demuleta al suelo para bajar la ca-beza de Gandoso, y con habilidadenterró toda la espada en el cue-llo del novillo. Éste rodó sin pun-tilla y la Plaza de Zamora se llenóde pañuelos.

Tras matar a Gandoso, AndrésVázquez, que estuvo acompañadopor sus amigos El Viti y Vicente delBosque, aseguró que se sentía muyfeliz por este homenaje. «Ha sidomuy emotivo, sobre todo por el he-cho de ser en mi tierra. Me he senti-do más a gusto de lo que pensaba yhe podido demostrar que todavíatengo algo de toreo en el cuerpo, yaunque probablemente sea la últi-ma vez que salga a una plaza, el ve-neno del toreo lo llevo en la sangrey seguiré toreando en tentaderos».Andrés Vázquez quiso conservarsus últimos trofeos de matador, ypese a las reiteradas peticiones des-de la grada, no lanzó ninguno.

La tarde giró en torno a AndrésVázquez pero en la fiesta se colóJavier Conde al indultar a un novi-llo de Zalduendo, que compensósu escasa presencia con el arte deembestir hasta la saciedad en unafaena llena de plasticidad.

También brillaron Juan Mora,con un final de faena lleno dequietud, mientras que el rejonea-dor Sergio Vegas encandiló conlos quiebros de sus caballos aun-que la faena careció de intensidady cercanía. El joven novillero Cé-sar Valencia demostró que ganasde triunfar y valor no le faltan.

JOSÉ LUIS SUÁREZ-GUANES / MadridEl nombre de Andrés Vázquez que-dará ligado por siempre al de la ga-nadería de Victorino Martín. Unhierro y un torero unidos con letrasde oro en la historia de la Tauroma-quia. «Victorino Martín ha sido cla-ve en mi carrera. Y creo que yotambién he sido fundamental en suascensión. Maté sus toros muchastemporadas. Me dieron satisfaccio-nes, fama, dinero y, afortunada-mente, una sola cornada», dice.

Con el victorino Baratero, el 10de agosto de 1969, resurgió en LasVentas tras un pequeño bache.Después del éxito veraniego deaquel 1969, Andrés se comprome-

tió a matar seis toros de la mismaganadería, en las postrimerías dela temporada de ese año. La gestaquedó aplazada para el 3 de mayode 1970, día en el que Andrés se al-zó en gran triunfador ante los asta-dos de Galapagar. Uno más dentrode todos los obtenidos con este hie-rro a lo largo de su carrera.

También Andrés Vázquez estuvopresente en el debut de Victorino enel San Isidro de 1972, mano a manocon Antonio Bienvenida: resultó co-gido. Se convirtió en el rival de An-tonio en la reaparición de éste en losprimeros 70. Ambos volvieron a to-rear en el ciclo siguiente el 16 demayo, esta vez sin suerte y con un

esplendoroso El Viti, como tercer in-tegrante del cartel. Antes de su relan-zamiento con los toros oriundos deAlbaserrada, había conquistado Ma-drid en su debut novilleril (anuncia-do como El Nono, en 1961, en el queformó pareja con Rafael Chacarte.

Andrés Vázquez tomó la alterna-tiva en Las Ventas el 18 de mayo de1962 con Gregorio Sánchez de pa-drino y Mondeño. Una cornada enla axila, por un miura, en el San Isi-dro de 1967, fue la causa del retro-ceso que duró hasta aquel soberbiohacer con Baratero: faena honda,justa, precisa, breve, sin un pase demás. «Le corté las dos orejas y ledieron la vuelta al ruedo en el

arrastre, pero tuvieron que perdo-narle la vida porque fue un toromuy bravo y muy bueno», recuerdael maestro.

Otra cornada en Sevilla en

1972, tras una gran fae-na a uno de Samuel pre-cipitó su retirada el 22 deseptiembre de 1974, almatar seis toros en soli-tario, por segunda vez,esta vez de Pío Taberne-ro y con un final feliz,que le valió su novenapuerta grande. Volvió atorear, de forma conse-cutiva, hasta 1982, en laque se retiró para reapa-recer en 1985. Una cor-nada le hizo desistir.

Su escuela, belmontina:en la verónica, la media, elnatural, el ayudado por al-to. En su última etapa asi-

miló cosas de Bienvenida: en la ter-sura de sus telas, en el sentido de lalidia, en el adorno oportuno. Pero,sobre todo, pasará a la historia liga-do a los legendarios victorinos.

ANDRÉS VÁZQUEZ Maestro del toreo

El mejor lidiador de victorinos

Andrés Vázquez y ‘Baratero’. / ARCHIVO ESPASA

Toros / Homenaje

Ochenta años no es nadaAndrés Vázquez corta el rabo a un novillo de Victorino en un festival en su honor

JOSÉ M. BLANCO / JOSÉ LUIS CABREROZamora

Dicen que la experiencia es ungrado. Ayer, Andrés Vázquez de-mostró en la Plaza de Toros deZamora que 50 años como mata-dor de toros sirven para algo. Asus 80 años tuvo arte para cortardos orejas y rabo a un novillo deVictorino Martín de 420 kilos,tras demostrar que el que tuvomuñeca la mantiene hasta el fi-nal. El veterano torero de Villal-pando (Zamora) salió triunfadorde una gesta sin precedentes enel toreo moderno pese a sus evi-dentes problemas de movilidad.

Andrés Vázquez había elegidoa Gandoso, un novillo de Victori-no Martín, ganadería que siem-pre le ayudó a triunfar, para rees-cribir su brillante historia comomatador. Y lo hizo recibiendo asu oponente con unos lances decapote llenos de quietud, ante unVictorino que acortaba el viaje encada pase, hasta que AndrésVázquez tiró de torería para re-matar con una media espectácu-lar, que puso en pie a una entre-gada afición.

Tuvo valor de intentar el quiteque le correspondía, y más alládel tercio, el octogenario matador

demostró temple en una verónicay reflejos para evitar al novillo,cuando éste se le coló por el pi-tón derecho.

«Me cagüen en la leche, que tehe dicho». Gritó Andrés Vázqueza un subalterno que le dio un pasede más al novillo mientras lo pre-paraba para banderillas, eviden-ciando que el matador siempretiene que mandar, aunque tenga80 años. No fue la única broncaque echó durante la tarde. Cuan-do iba a entrar a matar, mandó ca-llar al inquieto callejón.

Brindó la muerte del toro al pú-blico e inició la faena en el tercio

con unos ayudados por alto conla izquierda, antes de marcharsede la cara con torería. Con la de-recha estuvo habilidoso para ro-bar un par de pases, previos a undesplante lleno de valor. Ayer noimportaba la plasticidad de lafaena, era la fuerza bruta contrala edad, la experiencia y el senti-miento de un torero, feliz porcumplir su particular locura a los80 años.

Renqueante, Andrés Vázquezeligió los terrenos del 1 para darfin a Gandoso. Y tiró de experien-cia, ante un animal que no queríapararse. A las siete de la tarde en

Andrés Vázquez recibe, ayer en Zamora, con una media verónica al novillo de Victorino al que cortó el rabo. / JOSÉ LUIS CABRERO

Una media verónicaespectacular pusoen pie a toda laplaza de Zamora

«Todavía tengotoreo en el cuerpo»,dijo el octogenariomatador

47EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

VICTORIANO DEL RÍO / Ponce y Morante

Monumental de las Ventas. Sábado, 28de julio de 2012. Cuarta de feria. Casi trescuartos de entrada. Toros de Victorianodel Río, muy desiguales de presentación;impresentables el cariavacado y estrecho2º, que sacó guasa, y el chorreado, anovi-llado y deslucido 4º; alto de cruz, con másvolumen que cara, un 3º de extraordinariaclase; bueno y justo de poder y fondo elcuajado 1º; de mejor inicio que final el no-ble y terciado 5º; un grandón 6º de buenpitón derecho sin duración.

Enrique Ponce, de grana y oro. Esto-cada corta (petición y saludos). En eltercero, dos pinchazos y estocada.Aviso (saludos). En el quinto, estocadadesprendida (oreja).

Morante de la Puebla, de verde hojay oro. Pinchazo y descabello (pitos).En el cuarto, estocada casi entera y ha-bilidosa (pitos). En el sexto, estocadacorta. Aviso (oreja).

ZABALA DE LA SERNA / ValenciaPonce y Morante abandonaron elruedo al unísono. Empatados a unaoreja. Un empate sólo en el marca-dor. De la tarde, como del lote de laescalera de Victoriano del Río, ha-bía sido dueño y señor el Sabio deChiva. Gozó y provocó el gozo conSoleares, un castaño, un punto altode cruz, astigordo y superclase. Lahora del recreo E.P. desde un quite

por delantales que encontró el dul-ce del pitón derecho. Caramelo pu-ro. Y por ello Ponce lo brindó a supublico después de dosificarle susfuerzas en el caballo. Excepcionalel prólogo –superior el pase de lafirma, una joya el cambio de mano–y una faena de lujo. Clásica en subase, redonda en redondo y ligada,y de pedrería y cursilería final entremuletazos made in Javier Conde yla poncina que bordó. Se palpaba eltriunfo gordo, pero la espada... Pon-ce se resentía además de la ingledesde que al entrar a matar al cuja-do primero saltar la barrera: sufrióun tirón. El toro había sido el idealpara Ponce. O Ponce el torero idealpara el toro. Para darle su sitio, to-rearlo a su altura hasta afianzarlo,componer sin apretarse mutua-mente, muy tapada siempre la em-bestida en la pantalla de la muleta.Faena que con esa estocada hu-biera sido de oreja en cualquiera delas tropecientas corridas que Enri-que ha toreado aquí. Cicatero usíaque no contó el detalle de venir asustituir a Manzanares.

Ponce regresó de la enfermeríapara hacerse presente con un toronegro, abrochado de pitones y sinhacer. Pero prometedor. Tanto queel valenciano se adornó de salidapor chicuelinas y se empacó en unquite templadísimo a la verónica.Despertó Morante, para conferirle

algo de sentido al mano a mano, enun quite barroco por Chicuelo y ce-rró con una media abigarrada. Y elmaestro de Chiva contrarreplicó porel mismo palo (error). El galope ylas expectativas del toro no siguie-ron igual en la muleta de un Poncemás espeso y solvente que fino. Loque es la vida: como mató, cortó laoreja al toro de faena menor, deján-dose las obras mayores huérfanasde trofeos. Conjunto de puerta gran-de como sus toros.

Con qué criterios se hicieron loslotes no lo sabe ni Dios. Que se jun-taran el cariavacado y lavado se-

gundo, escurrido tras las puntas, yla porquería chorreada y anovilladadel cuarto, sin presencia ¡ni rabo!,es tan de juzgado de guardia comoaprobarlos. La culpa de que le toca-ran los dos pitufos a Morante única-mente es del destino con un sorteode por medio. Mas de reseñarlos yembarcarlos... Ese torete pintado enverdugo y rabicorto sólo permitióalgún esbozo. El anterior para col-mo sacó guasa en breve faena. Unúltimo grandullón debió de ser elmotivo para que lo compensasencon las las birrias previas, que cla-maban por su apertura una vez co-

metida la tropelía. Derribó con em-puje en el caballo. El genio se arre-bató en un quite por delantales se-villanísimos y un recorte sobre laspiernas que lo hubiese firmado Ga-llito. Con la muleta un torero inicioprecedió a la tanda de derechazosmás completa. En la siguiente, losdos primeros muletazos fueron acámara lenta, pero en el tercero altoro le costaba y Morante no traga-ba. Igual pasó en otra tanda: dos y...¡ay! Toro a menos y torero sin oxí-geno. Las cosas del querer calaronen Valencia y en la presidencia y seolvidaron las broncas.

Feria de San Jaime

Gran tarde dePonce sin espada

Derechazo de Enrique Ponce al toro ‘Soleares’ de Victoriano del Río. / VICENT BOSCH

TOROS / CULTURA / EM2

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 201248

Lady Gaga al desnudo

La hija de un superhéroe necesi-ta espacio. Y como prueba, el co-che modelo king size con el queElsa Pataky saca a tomar el solde Los Ángeles a su hija IndiaRose. Mientras el padre, el aus-traliano Chris Hemsworth, másconocido como Thor, se afana enuna catarata de proyectos (des-de la nueva de Los Vengadores ala nueva de Blancanieves pasan-do por la nueva de Spielberg,Robocalypse. Todo nuevo), suschicas pasean tranquilas. O notanto. Elsa tiene aún pendiente elestreno de dos películas.

Patakypasea a lahija de Thor

PABLO SCARPELLINI / Los ÁngelesLady Gaga sabe cómo añadirmás leña al fuego para mante-ner contenta a la masa socialque sigue cada uno de sus movi-mientos. Ayer, usó la red socialen la que es la reina indiscutiblecon casi 28 millones de seguido-res, Twitter, para compartir unainstantánea al natural, sin ropay sentada en un sofá con unapose desenfadada, sin maquilla-je alguno y con gesto calmado.

Según los especialistas en eltema, si se echa una miradamás de cerca se adivina que lacantante neoyorquina sí llevapuesta una braga de color car-ne, aunque como es natural, laincógnita desató el debate en la

red de forma automática, con-virtiéndose en trending topic alos pocos minutos.

Además de su pose desnuda,la cantante neoyorquina ha sidonoticia por la confirmación desu incursión en el cine de la ma-no de Robert Rodríguez. Lo ha-rá en una cinta a la altura de lascircunstancias, la segunda par-te de la muy gore Machete, don-de compartirá cartel con DannyTrejo, Michelle Rodríguez, Jes-sica Alba y Lindsay Lohan.

«Sí, es cierto, haré mi debutcomo actriz en la increíble Ma-chete Kills de Robert Rodríguez.Estoy muy emocionada», dijo laintérprete de Poker Face, a tra-vés de su cuenta de Twitter.

Con el rodaje ya finalizado,Lady Gaga será La Camaleóndentro de esa corte de narco-traficantes y agentes corruptosde la ley que ha dibujado el di-rector texano con su propioguión, en una parodia grotescade la situación que se vive enla frontera entre Estados Uni-dos y México.

La primera entrega de la seriefue gratamente acogida por elpúblico, que tiene dos capítulosmás debido al respaldo de críti-ca y taquilla. Además de loscuatro protagonistas que repi-ten, se han incorporado a la tri-logía actores como Zoe Salda-na, Vanessa Hudgens, DemiánBichir y Sofía Vergara.

TWITTER DE LADY GAGA

REUTERS

CORDON PRESS

Frente al gesto hosco de la reinaIsabel II, Michelle Obama, la cabe-za visible de la realeza estadouni-dense en estos Juegos Olímpicos.La primera dama ha sido laapuesta de los americanos paradar fuerza moral a los suyos enLondres, la ciudad en la que llevaun par de días instalada. Ademásdel acto que protagonizó con elfutbolista David Beckham el vier-

nes por la mañana, antes de la ce-remonia inaugural, la mujer delpresidente Barack Obama se sen-tó el sábado en la bancada delequipo de Serena Williams parasu partido de primera ronda enWimbledon frente a Jelena Janko-vic. Compartió escena con la her-mana de la jugadora, Venus Wi-lliams, en un partido que Serenasuperó por 6-3 y 6-1. / P.S.

El olimpismo de Michelle

EM2 / CULTURA / ÁLBUM

49EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

/ EM2CIENCIA

TERESA GUERRERO / Madrid¿Por qué los seres humanos somosdiferentes? ¿Qué es lo que nos haceúnicos? La ciencia lleva muchas dé-cadas intentando averiguarlo. El ge-noma ha ofrecido algunas respues-tas, ya que determina nuestras ca-racterísticas físicas, algunos rasgosde la personalidad y juega un ciertopapel en el desarrollo de algunas en-fermedades. Sin embargo, los genesno explican cómo se almacenan losrecuerdos, por qué algunos indivi-duos son más brillantes que otros olas razones por las que algunas per-sonas sufren trastornos mentales.

En Conectoma (editado por RBA),Sebastian Seung (Nueva York,EEUU, 1966) propone esta teoría: lasconexiones neuronales del cerebroson las que determinan nuestra iden-tidad y nuestra forma de pensar. Elprofesor de neurociencia computa-cional del Instituto de Tecnología deMassachusetts (MIT) cree que, si lo-gramos trazar un mapa de estas co-nexiones, es decir, una fotografía ex-tremadamente detallada del cerebro,podremos averiguar por qué cada in-dividuo es único: «Parte de esa sin-gularidad del ser humano puede de-berse al azar, otra parte al aprendi-zaje y otro porcentaje puede estarprediseñado por el genoma. Es unacombinación de factores», explicaSeung a EL MUNDO durante su re-ciente visita a Madrid, invitado por elCentro de Innovación BBVA.

De la misma forma que nuestrogenoma determina nuestros rasgosgenéticos a partir de la conexiónentre pequeñas moléculas (los nu-cleótidos, es decir, nuestro ADN),

la misión del conectoma es la deaglutinar la totalidad de conexio-nes entre las neuronas de nuestrosistema nervioso. Seung cree que,como han apuntado en el pasadootros investigadores, «es muy posi-ble que nuestra personalidad, nues-tra inteligencia y nuestros recuer-dos estén codificados en nuestroconectoma. La pregunta es ¿cómose almacenan los recuerdos?».

Para intentar averiguarlo, el cien-tífico se halla inmerso en un ambi-cioso proyecto cuyo objetivo final esobtener el conectoma de un cerebrohumano, que contiene nada menosque 10.000 millones de neuronas. Demomento el único que se ha logrado

codificar es el del gusano Cae-norhabditis elegans, que tiene unas300 neuronas. Abordar el cerebrohumano es una tarea casi infinita,por lo que el autor propone no cen-trarse en las neuronas, sino en las re-giones del cerebro. Y es que, «com-

parado con la secuenciación del ge-noma, descifrar el conectoma es unatarea mucho más compleja».

La buena noticia es que «no nece-sitamos tener un conectoma huma-no completo para hacer grandesavances científicos. Un mapa de lasconexiones de pequeñas partes delcerebro nos aportará informaciónmuy valiosa. Nos ayudará, porejemplo, a tratar algunas enferme-dades mentales y a mejorar nues-tras capacidades», asegura. Ade-más, Seung advierte de que «dispo-ner de un conectoma humanocompleto no significará que seremoscapaces de comprender todo lo queocurre en el cerebro».

En su libro, el científico compa-ra el conectoma con un inmenso li-bro escrito en letras que apenas al-canzamos a ver y en un lenguajeque aún no comprendemos. Cuan-do la tecnología haga legible su es-critura, el siguiente paso será com-prender su significado. Pero no se-rá suficiente con encontrar unconectoma. Habrá que tener mu-chos para poder compararlos y en-tender así por qué una mente esdistinta a otra y por qué la mismamente cambia. Y es que, «a dife-rencia del genoma, que ya estáconfigurado desde que nacemos, elconectoma evoluciona a lo largo dela vida. Lo configuramos con nues-tros actos e incluso al pensar».

Seung cree que a finales del sigloXXI seremos capaces de obtener unconectoma humano completo. Pero,quizás ya a finales de esta década,podremos tener el conectoma de unmilímetro cúbico de un cerebro hu-

mano. Un avance que, según sostie-ne, tendría muchas aplicacionesprácticas: «Podremos comenzar aresponder muchas preguntas muyinteresantes. Por ejemplo, cómo sealmacenan los recuerdos o cuestio-

nes sobre el mal funcionamiento delas conexiones cerebrales. Si se miraal futuro parece un paso pequeño,pero si miramos al pasado, hace 100años, es un paso de gigante». De he-cho, Seung recuerda que fue Santia-go Ramón y Cajal el primero que

afirmó, hace un siglo, que el cerebroes una red de neuronas.

¿Y cuánto costará obtener un co-nectoma humano? «No estoy segurode cuánto dinero necesitaremos pa-ra lograrlo. Lo que nos hace falta son

pequeñas cantidades de manera re-gular durante mucho tiempo paraconseguir mejoras tecnológicas quenos permitan seguir avanzando. Eslo mismo que ocurrió con la revolu-ción de los ordenadores. Ha sidoun progreso gradual», compara.

SEBASTIAN SEUNG Profesor de neurociencia computacional en el MITEl científico estadounidense cree que el cableado del sistema nervioso determina nuestra identidad y nuestra formade pensar. Si conseguimos obtener un mapa de esta compleja red, estaremos más cerca de averiguar qué nos hace únicos

«Descifrar las conexiones del cerebro nosayudará a tratar enfermedades mentales»

BERNARDO DÍAZ

El conectoma de un ratónLa complejidad del cerebro humano es tal que, para obtener elconectoma de un milímetro cúbico de su superficie con latecnología actual, harán falta mil millones de imágenes en altaresolución.«Elprincipalproblemaquetenemosescomputacional. Esdecir, cómo vamos a analizar ese océano de datos. Nadie por sísolo puede realizar ese estudio. Los datos se pueden obtener, peroel conocimiento es otra cosa», afirma Seung. En su laboratorio delMIThandesarrolladoprogramasde inteligenciaartificialqueanalizanlasneuronasdeunratónparaobtener suconectoma. Pero cometenerrores. Paradetectarlosycorregirlos,tienencientosdevoluntariosquereclutan a travésde laweb eyewire.org. Pronto estará en español.

Reconstrucción de dos neuronas de la retina de un ratón. / EYEWIRE

El conectomaaglutina todas lasconexiones delsistema nervioso

El cerebro humanotiene 100.000 millonesde neuronas. Elde un gusano, 300

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

SERVICIOS50

Horóscopo CIUDAD

Con estos contactos se tiene la sensa-ción de inadecuación al medio, en la tesi-tura de preferir otras condiciones quehubieran cambiado su existencia.

Pasa por un periodo en que los gastossuperan a los ingresos y terminan por de-sequilibrar su economía. La situación em-pieza a ser preocupante.

Con esta buena influencia puede conso-lidar lo conseguido y guardar sus benefi-cios, mientras destruye las posiciones delos que quieren dañarle.

Puede mostrarse ansioso por la descen-dencia y quizá no pueda soportar la res-ponsabilidad. Hay una presencia físicaque certifica esta necesidad.

Observe donde está su error y rectifiquela política seguida. Manifiesta sus dotescon acierto, pero ha de mantenerse aler-ta ante las dificultades.

Todavía está a tiempo de rectificar suposición. Una posible discusión por asun-tos de los hijos produciría cierto distan-ciamiento nada conveniente.

El lado malo puede aparecer incluso conlos buenos aspectos, enfrentando el ladogeneroso al brusco y pendenciero quequiebra el ambiente afectivo.

Sensación de que falta algo. En muchoscasos alimenta las preocupaciones y es-tá más desprotegido hasta absorber suparte de culpabilidad.

La capacidad de observación, la perspica-cia, la memoria y la adaptabilidad puedenverse perturbadas. Vendría bien apartar-se un poco de los asuntos.

Surgirán problemas en el trabajo, pero noles presta demasiada atención porquelos resultados se verán más adelante,pasado el periodo vacacional.

Está situado tan cerca del asunto que setrata que no puede pensar con claridad yve los problemas con una perspectivasubjetiva y prejuiciosa.

Sus opiniones están basadas en una in-formación insuficiente. Acumula datosinconexos que impiden ver las situacio-nes desde todos los ángulos.

HORIZONTALES.- 1. En tres palabras, persecución política acaecida en Estados Unidos trasla Segunda Guerra Mundial. 2. Pájaro insectívoro abundante en España durante el invierno,que vive en parajes húmedos. 3. Templo de la antigua Mesopotamia de forma piramidal y es-calonada. Pueblo que los nazis consideraban de una raza superior. 4. Orden de Trabajo. Senci-llos, sin adornos. Pequeña isla de las Maldivas. 5. Personaje bíblico, descendiente de Caín e hi-jo de Matusalén. A mucha distancia. 6. Responsable de determinados programas de televi-sión. Momento de apogeo. 7. Confusión en una reunión de gente. Prenda de vestir sin man-gas. 8. Por donde nos quieren hacer pasar. Vinos de Jerez aromáticos.VERTICALES.- 1. Parte de la pipa en que se coloca el tabaco. 2. Persona que incita a otrasa sublevarse. 3. Cantón de Suiza. Isla de Grecia de donde procede una célebre Venus. 4.Polvos de añil que se emplean para dar color azul a la ropa blanca después de lavarla. 5.Moneda persa de oro que hizo acuñar Darío. 6. Moluscos pulmonados terrestres. Real Cír-culo de Labradores. 7. Rey de codornices. Símbolo del holmio. 8. Nota musical. Extraer lahumedad de un cuerpo. 9. Fruta con la que se hace el vino. Militar colombiano que derro-có al presidente Obando. 10. Colchones rellenos de paja, esparto o hierba, sin bastas. 11.Natural del continente situado al este de Europa. 12. Árboles bixáceos, también llama-dos bijas.

SOLUCIONES:HORIZONTALES:1.Cazadebrujas.2.Aguzanieves.3.Zigurat.Ario.4.OT.Lisos.Gan.5.Lamec.Remoto.6.Editor.Cenit.7.Tole.Chaleco.8.Aro.Olorosos.VERTICALES:1.Cazoleta.2.Agitador.3.Zug.Milo.4.Azulete.5.Dárico.6.Enas.RCL.7.Bitor.Ho.8.Re.Secar.9.Uva.Melo.10.Jergones.11.Asiático.12.Onotos.

Crucigrama SIRIO

902 99 99 46ATENCIÓN AL CLIENTE,INFORMACIÓN AL ABONADO 902 99 99 80 clienteorbyt@orbyt.esO��������ELPMUNDO

EL TIEMPO

ARIES (21 marzo - 20 abril) LIBRA (22 septiembre - 22 octubre)

ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre)

SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre)

CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero)

ACUARIO (22 enero - 21 febrero)

PISCIS (22 febrero - 20 marzo)

TAURO (21 abril - 20 mayo)

GÉMINIS (21 mayo - 21 junio)

CÁNCER (22 junio - 22 julio)

LEO (23 julio - 22 agosto)

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre)

Sorteos

LOTERÍA PRIMITIVACombinación ganadora del sábado:

16-18-24-27-30-49 (C 11, R 2)

26

20312.560

229.5101.318.434

1.067.998,7354.769,17

3.237,5978,49

8,001,00

65 + C543Reintegro

Acertantes EurosAciertos

SORTEO DE CUPÓNFIN DE SEMANA DE SÁBADO

75.821 SERIE: 006

EUROMILLONESMartes: 4-16-18-25-44 (E 11, 1)Viernes: 14-15-21-23-48 (E 2, 10)

Lunes, 23:

11-15-21-30-44-47 (C 23, R 4)

Martes, 24:

5-15-16-28-29-30 (C 12, R 9)

Miércoles, 25:

5-6-7-9-17-49 (C 20, R 2)

Jueves, 26:

10-25-28-30-31-48 (C 7, R 3)

Viernes, 27:

13-17-27-36-46-47 (C 43, R 5)

Sorteos de la semana

SORTEO 7/39Combinación ganadora del jueves:

7-15-22-25-29-30-39 (R 9)

Sorteos de la semanaJueves:37.472

Miércoles:53.748

Martes:38.293

Lunes:20.189

SUPER ONCECombinación ganadora del sábado:

04-05-13-16-23-29-30-31-32-34-36-38-42-44-49-50-53-55-67-69

CUPONAZO

23.366 SERIE: 041

11.649 SERIE: 127

11.949 SERIE: 005

25.864 SERIE: 014

38.116 SERIE: 013

54.849 SERIE: 035

62.012 SERIE: 083

68.052 SERIE: 007

73.505 SERIE: 127

93.923 SERIE: 036

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 51

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

PASATIEMPOS52

EL MURO / TACCONI

CRUCIGRAMA DE VIAJES: Horizontales: 1: Lucerna. Kilt. 2: Olura. Trinar. 3: Gel. Narre Ui.4: Rapa Nui. Vera. 5: Alerta. Len. 6: Ñora. Aovilla. 7: Om. Nl.Sima. 8: Radar. Epsom. 9: Miraguano. Lu. 10: Alaco. SSEE. 11:Augur. Jeta. 12: Idos. Menorca. 13: Sin. Minoría.Verticales: 1:Logroño. Moais. 2: Ulea. Omri. Udi. 3: Culpar.Aragón. 4: Er. Al Ándalus. 5: Ranne. Lagar. 6: Aura. Ruc. Mi. 7:Atritos. Aojen. 8: RR. Avíen. Eno. 9: Kiev. Impostor. 10: I. Ellas.Sari. 11: Laurel. Olé. Ca. 12: Triana. Mueca.ANAGRAMAS: Horizontales: 1: Pastelero. 2: Piranaico. 3: Actividad. 4: Col-orados. Verticales: 1: Radiación. 2: Atrevidos. 3: Almácigas. 4: Pre-claros.EL MURO: Lo que se necesita no es voluntad de creer, si nodeseo de averiguar, que es exáctamente lo contrario.CRUCIGRAMA SILÁBICO: Horizontales: 1: Revalidar. Va. 2: Trolero. Pera. 3: Ce. Nestorio.4: Dermis. Médico. 5: Techo. Cola. 6: Variopinto. Bo. 7: Soso.Moderar. Verticales: 1: Retroceder. Vaso. 2: Vale. Misterioso. 3: Li-rones. Chopin. 4: Dar. Tomé. Tomo. 5: Periódico. De. 6:Vara. Colaborar.

1

2

3

4

1 2 3 4HORIZONTALES:1: TRAPELEOS2: REOPINICA3: VADICIDTA4: SOLDACORO

VERTICALES:1: INCARIADO2: VERDOSITA3: SAGAMILCA4: PORCARLES

Forme palabras con las letras correspondientes de man-era que se crucen en la rejilla.

9 LETRASALMACABRAANTIMONIODEMENCIALESPANTOSOGACETILLAINSALUBREJAMACUCOSLANTÁNIDOMANDOLINAOSTRÍCOLAREVALIDARROMPIENTE

8 LETRASARRASADOCASTILLOTRASPIÉS

7 LETRASACÉMILAACLARARAMOROSOCOMETERESTACTEPARECER

PEDRADAREBAJASSIEMBRASIMILAR

6 LETRASCARETACARTÓNCELTASEVITARSOLERATRAMPATRISTE

5 LETRASCARPADUPLOESNOBIBIZAIDEALLEGALLILASNIOTOOBLEASALDOSUAVE

HORIZONTALES1. La séptima ciudad de Suiza por habitantes, junto al lago de sunombre. Falda de cuadros que forma parte del traje tradicionalescocés. 2. Hortaliza. Cantar los pájaros. 3. Jabón líquido parael aseo corporal. Relate un suceso. Vocalización del fusil. 4.Nombre dado por los aborígenes a la Isla de Pascua. Pueblo deAlmería, con un parque acuático, un oasis de diversión. 5. Estado de vigilancia. Hilo de seda flojo y blando. 6. Pueblo de Murcia que produce el famoso pimiento picante. Devana hilo en ovillo. 7. Mantra sagrado del hinduismo. En los coches de Holanda.Grieta muy profunda en el terreno. 8. Aparato que detecta elexceso de velocidad en carretera. Ciudad donde se celebra unade las más prestigiosas carreras de caballos del Reino Unido. 9.Materia algodonosa con la que se rellenan edredones. Símbolodel lutecio. 10. Persona degenerada en Hispanoamérica. Siglasde Sagradas Escrituras. 11. Persona que hace predicciones. Persona desvergonzada, caradura. 12. Chiflados, distraídos. Idílicaisla del Mediterráneo, con calas deliciosas y playas infinitas. 13.Indica carencia. Fracción opuesta a la política del gobierno. VERTICALES1. Ciudad que ha sido nombrada por méritos propios la CapitalEspañola de la Gastronomía 2012. 777 gigantes de piedra plantados en la isla de Pascua. 2. Municipio de la comarca del Valledel Ricote, cercano al balneario de Archena. Sexto rey de Israel. Lengua heredera de los albanos del Cáucaso. 3. Atribuir aalguien la responsabilidad de una mala acción. Comunidad autónoma formada por las provincias de Zaragoza, Huesca y Teruel.4. Sufijo de infinitivo. Tren histórico que durante seis días recorre algunas de las localidades andaluzas más emblemáticas. 5.Muñeca de la mano de un finlandés. Recipiente donde se estruja la uva para obtener el caldo con el que se hace el vino. 6.Viento suave y refrescante. Ave fabulosa del paraíso. Notamusical. 7. Arrepentidos. Desgracien o malogren una cosa. 8. Elperro la tiene doble. Preparen algo para el camino. Terminaciónde los nombres de algunos hidrocarburos. 9. Bella capital deUcrania, con sus cafeterías rodantes, que ha dado cobijo a lafinal de la Eurocopa de fútbol 2012. El que engaña haciéndosepasar por lo que no es. 10. Símbolo del indio. Pronombre femenino en plural. Vestido largo de una sola pieza, propio de lasmujeres hindúes. 11. Calle de Logroño, con más de setentabares, en pleno centro histórico. Exclamación de aplauso. Símbolo del calcio. 12. Uno de los barrios más populares de Sevilla,ubicado junto al río Guadalquivir. Gesto violento de asco, dedesprecio o de burla.

C

A

S

T

I

L

L

O

S

O

L

E

R

A

A

I

B

A

C

S

M

R

O

M

P

I

E

N

T

E

D

U

P

L

O

T

I

Z

T

L

E

A

R

O

B

L

E

A

A

N

T

I

M

O

N

I

O

N

A

N

A

E

T

S

T

R

A

S

P

I

E

S

N

I

O

T

O

S

A

D

C

S

I

D

E

A

L

O

S

T

R

I

C

O

L

A

E

S

D

R

A

C

M

A

N

D

O

L

I

N

A

L

E

G

A

L

B

O

N

M

A

A

R

E

B

A

J

A

S

P

A

R

E

C

E

R

A

A

A

A

E

E

A

A

C

E

M

I

L

A

E

V

I

T

A

R

C

O

A

U

C

A

I

A

L

M

A

C

A

B

R

A

L

I

L

A

S

R

E

U

R

R

I

L

U

E

S

T

A

C

T

E

P

E

D

R

A

D

A

T

E

O

A

A

V

A

R

R

A

S

A

D

O

T

R

I

S

T

E

CRUZADA / SIRIO

CRUCIGRAMA SILÁBICO / TRON

SOLUCIONES

CRUCIGRAMA DE VIAJES / MEDINA ANAGRAMAS / SIRIO

HORIZONTALES1. Hacer un examen general de los estudiosal finalizarlos. Símbolo del vanadio. 2. Mentiroso. Fruto que no se le puede pedir alolmo. 3. Nombre de letra. Heresiarca sirio,condenado en el concilio de Éfeso. 4. Capainferior y más gruesa de la piel. Profesionalque cura las enfermedades. 5. Parte interior de la cubierta de un recinto. Pastausada para pegar. 6. Que ofrece diversidadde colores o de aspectos. Medio necio. 7.Fato de gracia, aburrido. Disminuir la violencia o exageración de algo.

VERTICALES1. Detenerse de hacer algo ante un peligroo un obstáculo. Recipiente usado parabeber. 2. Papel canjeable por una cosa.Con algo que no se puede comprender oexplicar. 3. Roedores que pasan el inviernoaletargados. Compositor y pionista polaco.4. Conceder. Autor del Transparente de lacatedral de Toledo. Cada volumen de unlibro. 5. Publicación impresa que aparecetodos los días. Indica procedencia. 6. Ramadelgada de un árbol limpia de hojas. Escribir habitualmente en el periódico.

www.PasatiemposSirio.com

Comenzando por la sílaba señalada y quitando losladrillos que estén libres por su parte superior, formaráun pensamiento de BERTRAND RUSSELL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

1 2 3 4 5 6

SE

TA

ER, DE VO ES

DE SI O CRE TAD

SE DE VE NO

A QUE GUAR, ES RI

E TA CON XAC

MEN LO RIO. TRA TE

LUN SI NO CE

LO NE QUE

53EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

COMUNICACIÓN / EM2

EL OYENTE

De lapalomaal tuitLUIS OZ

Anteanoche, casi al final de la ce-remonia inaugural de los trigési-mos Juegos Olímpicos (JJOO),María Escario recordó en TVE laspalomas que, en los Juegos de laantigua Grecia, comunicaban lasbuenas y malas nuevas a los pue-blos participantes.

«Los Juegos de Londres 2012son el comienzo de una nuevaera gracias a las plataformas y ala revolución tecnológica», afirmaAlex Huot, responsable de losmedios sociales en el ComitéOlímpico Internacional (COI).

Muchos los han bautizado co-mo los primeros Juegos Socialím-picos. Exageran un poco, pero re-flejan un hecho incontestable. Fa-cebook nace en 2004, YouTubeen 2005, Twitter en 2006 y losblogs en los 90.

Todos se utilizaron masiva-mente en los Juegos de Beijingen 2008, pero la censura china enlas redes y el número limitado deusuarios redujeron su influencia.En cuatro años los usuarios deFacebook han pasado de 100 mi-llones a 900 millones y los deTwitter, de 6 millones a unos 150millones. La televisión sigue rei-nando, pero su supremacía haceagua por todas partes.

Raro es el atleta sin Twitter ocuenta en Facebook y no quedanya patrocinadores ni estrellas quefirmen contratos de publicidadsin medir los seguidores de cadapatrocinado en los nuevos me-dios. La campaña de Prócter &Gamble sobre «las madres de losatletas» en estos Juegos es unejemplo.

EL COI y los comités naciona-les han hecho lo imposible paralimitar abusos y para proteger losderechos de unos y de otros, peroes como intentar parar un hura-cán que va a 250 kilómetros porhora.

Los riesgos son evidentes. Laatleta griega Voula ha tenido quehacer las maletas antes de lainauguración por un tuit racistacontra los inmigrantes africanos.Algunos comités olímpicos hanprohibido el uso de los mediossociales a sus atletas durante losJuegos para evitar todo tipo deproblemas.

Prefiero la decisión del COI ydel comité estadounidense, quese han limitado a animar a utili-zar los medios de forma respon-sable.

«Los mensajes, blogs y tuits de-ben respetar el espíritu del olim-pismo recogido en la Carta Olím-pica», dicen en la introducción desu manual de instrucciones. Pri-mer consejo: respetar el buengusto y evitar palabras e imáge-nes vulgares u obscenas.

PABLO SCARPELLINI / Los ÁngelesEl complejo de inferioridad, paralos que lo incubaron durante añoscomo un mal endémico, ha pereci-do. La televisión ha dejado de sermenos. Ya no es un refugio paracadáveres, para estrellas desdibu-jadas o para aquellas antiguas le-yendas de la gran pantalla que su-cumbían a la indiferencia paulati-na de sus antiguos benefactores.Ya no es el lugar donde acabar encuanto asoma la primera arruga.

Ahora, como resaltan algunasde las voces más prominentes dela industria en Hollywood, lasmejores sensaciones se estándando en el medio televisivo,con actores del Séptimo Artesaltando de forma decidida ha-cia las nuevas series con sustan-cia y años por delante para en-contrarse, atraídos además porlo mucho que significa un traba-jo estable durante unas cuantastemporadas en un terreno tanresbaladizo.

Para muestra un barómetroque hasta ahora no había dadoseñales tan contundentes: lasnominaciones a los premiosEmmy de la televisión. Ademásde por el dominio de uno de losgrandes clásicos de la parrillaestadounidense, Mad Men, la se-rie cuenta con 17 nominaciones,llamó la atención entre las gen-tes del mundillo la gran cantidadde estrellas de cine con opciones

de galardón por su trabajo en lapequeña pantalla que hay en es-ta edición.

Nombres como Kevin Costner,protagonista de la discutidaHatfields & McCoys, Nicole Kid-man, nominada por primera vezpor su trabajo en televisión enHemingway & Gelhorn, o CliveOwen, compañero de reparto dela australiana en la misma serie,son la señal inequívoca de que seestán haciendo proyectos intere-santes y atractivos para los acto-res de fuste y nombre de postín.

La lista de actores de cine co-mienza a ampliarse. Tambiénson candidatas a llevarse unEmmy la noche del 23 de sep-tiembre Julianne Moore, por sutrabajo en Game Change yEmma Thompson, por The Songof Lunch.

Acompañando en la lista a CliveOwen, además de Kevin Costner,aparecen Woody Harrelson, que hasorprendido con su interpretaciónen Game Change y Bill Paxton, queha hecho lo propio en Hatfields &

McCoys. Cierto es que todos elloscompiten en la misma categoría deMejor Actor o Actriz en Miniserie opelícula para Televisión.

Como muy bien expone el crí-tico James Walcott en un artículo

al respecto en Vanity Fair, «el ci-ne ha perdido su encanto de san-tuario y su margen estético conrespecto a la televisión. Ahora esallí donde está la acción, dondese forjan las adicciones y la má-quina de los sueños opera con to-dos sus cilindros».

En una era de SMS y teléfonosmóviles en las salas de cine, la in-timidad del salón de casa o eldormitorio se están imponiendocon holgadez a la experienciatradicional, nostálgica, de aque-llos grandes títulos de Capra,Wilder, Wyler, Ford y sus contem-poráneos en la gran pantalla.

A la proliferación de series decalidad en los últimos años, se haunido el cambio en la tendenciadel consumidor para beneficio delmedio televisivo, cada vez másacostumbrado a los programas ala carta y a las series con un hiloargumental que seguir en el mo-mento en que más le conviene.

Coincide además con el miedoatroz de Hollywood a invertir en na-da que no sea una apuesta segura,lejos de las historias con más enjun-dia que en décadas anteriores arras-traban al público a los cines y con-seguían los premios de mayor pres-tigio al mismo tiempo. Hoy la líneaentre la secuela, el superhéroe y elrefrito está claramente delimitadadel 5% restante, las cintas orienta-das a dejar huella y obtener galar-dones a costa de perder dinero.

Clive Owen y Nicole Kidman en una escena de la serie ‘Hemingway & Gelhorn’, por la que ambos son candidatos a un Emmy. / EL MUNDO

Un cómico para la galaEl encargado de conducir la gala que este año se retransmitepor el canal ABC será el humorista Jimmy Kimmel, quepresenta su propio programa, Jimmy Kimmel Live!, en el latenight de ABC desde el año 2003. Para Kimmel, que sucede aJane Lynch, será la primera vez que presente una ceremonia delos Premios Emmy, a pesar de que se ha estrenado en estoscampos conduciendo los American Music Awards o los PremiosESPY. El encargado de la producción de la gala, Don Mischer,ha prometido que «será un espectáculo rápido, divertido,impredecible e incluso, a veces, irreverente»

Kevin Costner,Nicole Kidman yClive Owen aspirana ganar un Emmy

PREMIOS EMMYEl asentamiento de figuras consagradas del cine en las series de lapequeña pantalla refleja el momento dulce que atraviesa el medio

La estrella ahora es la televisión

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 201254

EM2 / COMUNICACIÓN

EDUARDO FERNÁNDEZ / MadridGeorge R. R. Martin se arrellana enla butaca como si de un trono se tra-tara. Figura totémica del génerofantástico, ha protagonizado un via-je de ida y vuelta a la televisión, queun cuarto de siglo atrás le negó lagloria cuando trabajaba como guio-nista, le llevó a volcar su pulsión enla literatura, y le ha coronado a suregreso, con la adaptación de la ca-dena HBO de la desbordante sagaCanción de hielo y fuego.

El escritor estadounidense (Nue-va Jersey, 1948) pasa por Europa alencuentro de sus fans, sustrato so-bre el que crece sin mesura unaobra ingente que le obliga a parirpáginas sin pausa. «No voy visitar elplató en esta ocasión, porque tengoque volver a casa y ponerme a tra-bajar. En octubre tengo intención devisitar el set de Belfast, porque esta-mos grabando en cuatro localizacio-nes distintas simultáneamente y nopuedo presentarme en todas [Ma-rruecos, Croacia, Islandia e Irlandadel Norte]».

Martin se reserva la escritura deun guión de capítulo por temporadade esta serie, en la que ejerce de co-productor ejecutivo. Recién publica-do el libro Danza de dragones, le es-pera en casa Vientos de invierno,sexta parte de los siete libros previs-tos. «A David Benioff y Dan Weiss[artífices de la adaptación] les llevounos años de ventaja. Ya tengo cin-co volúmenes publicados y el tercerlibro se divide en dos temporadas de

El escritor estadounidense George R. R. Martin, en su visita esta semana a Madrid para encontrarse con sus ‘fans’, lectores y espectadores. / EFE

GEORGE R. R. MARTIN Autor de ‘Juego de tronos’El creador de la inmensa saga ‘Canción de hielo y fuego’ analiza su adaptación a la TV por laprestigiosa factoría HBO, que rueda la tercera temporada de la premiada serie de fantasía

«Sexo y poder mueven al ser humano»televisión, así que les llevo una de-lantera de tres a cinco años. Si al-guien se tiene que sentir presionadoson ellos, para poder poner en pan-talla lo que hay en los libros. No voya acomodar lo que escriba a la tele-visión, pero sí tengo que darmeprisa en sacar libros para que no mepillen: es como si me dedicara a co-locar raíles y viera a mi espalda elhumo de la locomotora por detrásde la colina».

Cuesta imaginara este escritor deexplosión tardía enesa tesitura: cuandoMartin no se levan-ta la gorra para ras-car su blanco cabe-llo, cruza impávidosus manos tras lostirantes. «Si fueraun personaje deCanción de hielo yfuego, viviría en An-tigua, sería unmaestre de la ciuda-dela y me pasaría lavida entre libros ypergaminos, nadaemocionante. Noestaría cerca delMuro, porque hacemucho frío, preferi-ría estar cerca deun fuego», reconoce apacible.

– ¿De dónde viene entonces el in-terés por el poder?

– Sexo y poder mueven al ser hu-mano a escala universal. Fui profe-

sor en una pequeña escuela católi-ca femenina en Iowa. Y pude verlas maldades y las perfidias en gue-rras intestinas para ocupar simple-mente el cargo de jefe del departa-mento de inglés. ¡Auténticas luchasde poder!

La autoridad de Martin, que legóun referente en la literatura de vam-piros con Sueño del Fevre, de 1982,lleva por nombre Canción de hielo y

fuego. HBO, la factoría de ficción te-levisiva más reputada del planeta,se afana actualmente en las graba-ciones de Tormenta de espadas, traslas adaptaciones Juego de tronos yChoque de reyes. La serie, que enEspaña ha pasado por Canal + y seemite actualmente en Antena 3,prepara su tercera temporada.

– Aquí Winter is coming...– No podía de ninguna manera

adivinar que se avecinaba esta si-tuación en la Eurozona. Pero que elinvierno se acerca es una verdadque nos afecta a todos, igual queValar morghulis [otra frase de la se-

rie], que significa Todos los hom-bres deben morir. Las grandes fami-lias y todos los sueños tienen quemorir y la sombra de la mortalidadnos persigue. El problema está enqué se hace: ¿se prepara uno o asu-me la actitud del carpe diem?

Entre tanta duda, Martin ha sor-prendido al público por su facilidadpara matar personajes principales,

por muy importantes que resultenpara la narración. «Quise marcarque nadie está a salvo. Los especta-dores están acostumbrados a ver aun héroe que, por muchos líos enlos que se meta, se va a salvar. Quie-ro que los lectores y los espectado-res sientan esa angustia de no sabersi el protagonista va a sobrevivir,igual que en la vida real».

Su estilo narrativo también se haparticularizado por quedarse en lamirada, muchas veces sesgada, desus personajes. «Desde el principiosupe que quería escribir una epo-peya gigantesca, con cientos depersonajes, batallas y castillos, quepartiera de un conflicto menor yque se fuera desarrollando hastaabarcar el mundo entero. ¿Si unoquisiera escribir una novela sobrela II Guerra Mundial qué punto devista elegiría: el de Franklin Dela-no Roosevelt, el de Winston Chur-chill, el de Adolf Hitler o el de unsoldado en el frente francés o enJapón? Es necesario contar con to-dos los puntos de vista para podercontar todo», cuenta este apasiona-do de la Historia, que admite ensus batallas influencia de las Cru-zadas, la Guerra de los 100 años yla Guerra de las Dos Rosas, así co-mo el poso de personajes comoEduardo IV y Enrique VIII en suRey Robert, monarca de estos sie-te reinos de fantasía.

Martin reconoce asimismo remi-niscencias de Falstaff en ese perso-naje. Sin duda, Shakespeare y Ho-mero contribuyen al movimiento delos dedos del autor de Canción dehielo y fuego. El autor recuerda queen el desenlace de Ned Stark seatiene a «las normas de la tragediaclásica».

Queda mucho por descubrir has-ta el impreciso punto que dé cierrea tan derrochadora tonada, unas lí-neas que Martin ha confesado, enparte, a la dupla Weiss-Benioff: «Sélo que va a pasar con los principalespersonajes, pero hay cientos de se-cundarios sobre los que iré deci-diendo. En general sí sé quién va amorir, cuando y cómo. Pero me re-servo el derecho, como autor, decambiar de opinión».

El premio delos tramposos

«En la Ilíada tenemos a Aquiles y aHéctor. ¿Quién es el héroe y el villano?Depende del bando en el que estés. Labatalla entre ambos es uno de losgrandes momentos de la literatura.Además, me gusta jugar connarradores que son muy de fiar: enmis novelas trato de recompensar alos lectores que leen con la atención yven que un capítulo no cuadra, danmarcha atrás y lo corroboran», admite

George R. R. Martin. Tramposo entre tramposos es TyrionLannister. La interpretación de ese engatusador por parte de PeterDinklage, destacada por George R. R. Martin en esta entrevista, yale ha brindado un Emmy y un Globo de Oro.

Peter Dinklage, en el papel de Tyrion. / HBO

«Decir que elinvierno se acercaes una verdad quea todos nos afecta»

«Como personaje,sería un maestrejunto a un fuego ylejos del Muro»

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

TELEVISIÓN55

17.45 / TelecincoLuis del Olmo, en ‘¡Quétiempo tan feliz!’

Dos comunicadores acu-den este domingo al platóde ¡Qué tiempo tan feliz!.El programa recibe a Luisdel Olmo, que dice adiós alprograma de radio Prota-gonistas tras varios añosde emisión ininterrumpida,y Juanra Bonet. Además,el programa recordará al

fallecido José Luis Uribarriy dedicará un espacio a lamúsica con el grupo sevi-llano Barrio Sur.

20.30 / La 2Homenaje a la escritoraEsther Tusquets

Nostromo rinde homenaje ala escritora y editora EstherTusquets, fallecida el pasadolunes 23 de julio en Barcelo-na, y recupera para los espec-tadores el programa en el queparticipó la que fuera directo-ra de la editorial Lumen du-rante casi 40 años. En él se in-cluye una entrevista con la

autora en la que repasa su tra-yectoria literaria a través deobras como ¡Bingo! o Peque-ños delitos abominables.

Luis del Olmo. Un momento de la entrevista.

11.15 / Antena 3Un cumpleaños especialpara Fernando Alonso

Llega Hungría, la carrera pre-via al parón vacacional en elcalendario de Fórmula 1. Secelebra el día en el que Alon-so cumple 31 años, así que se-rá una carrera especial paraél. Cinco horas de motor quearrancarán con un programaprevio que ofrecerá un repor-taje sobre los datos de la mi-

tad del mundial. Además,emitirá entrevistas con Massay De la Rosa que realizaránun balance de la temporada.

Fernando Alonso.

Consulte la programación completa de 127 canales en www.elmundo.es/television

Lo más destacadoLa 1 La 2 Antena 3 Telecinco

Cuatro La Sexta Discovery MAX08.45 Tuneados urbanos.«Lamborghini»09.35 Joyas sobreruedas.10.25 Brigada Animal.«Cacería de un asesino enserie».11.15 Top Chef.«Experiencias y recuerdos».12.05 El rey de las tartas.13.00 Cocina con Buddy.14.50 Así se hace.17.05 Cazador de veneno.18.00 Los hermanos delpantano.18.55 Pesca alternativa.«Derecho a presumir».19.45 L. A. Ink. «El récordmundial de Kat».20.40 A cámara súper-lenta.21.35 Joyas sobre ruedas.22.30 Cazasubastas. «Elcalor de Miami».23.30 Cazasubasta. «ElGrand Slam de Chicago »00.25 Unidos por los coches.«Coche con gancho».

Marca TV Discovery MAX07.00 Teletienda.10.00 Marca Rec.10.45 Wrestling. Se trata deuna modalidad deespectáculo deportivo quecombina disciplinas decombate y artes escénicas,basándose en ellas pararepresentar combatescuerpo a cuerpo.16.15 Fútbol pretemporada.Valencia-Oporto. Repetición.18.15 Resumen. FC.Barcelona-Raja Club Athleticde Casablanca.18.30 Fútbol pretemporada.Valencia-Oporto. Repetición.20.00 Fútbol pretemporada.RM Castilla-Getafe B.Narrado por Abel Muela ycomentado por MiguelLartanegui.22.05 La noche del boxeo.Presentado por Jaime Ugartey Emilio Marquiegui.02.00 La noche de...05.00 Teletienda.

10.00 / Canal Cocina

‘Y además cocinan’

Nancho Novo muestra su faceta culinariaacompañado de la escritora, periodista ygastrónoma Eva Celada. El cantante confie-sa que la cocina es su hobby favorito. Ela-borará Marmitako y Cachetes de merluza,mostrando así su maestría entre fogones.

22.30 / ‘Cazasubastas’

‘El calor de Miami’

En América existen más de 10.000 alma-cenes abandonados y cada día el conteni-do de muchos sale a subasta pública. Tony Allen tienen éxito en una subasta enMiami y adquiren un cohete Delta Relayy un Hovercraft de camuflaje. Con todo,¿conseguirán los beneficios que ansían?

‘Cazasubastas’. / DISCOVERY

09.10 Bestial.10.05 Carreterassecundarias.11.05 Bares que lugares.12.00 Vidas anónimas.13.00 Salvados.13.55 La Sexta Noticias.14.55 La Sexta Deportes.15.30 Cine. «Austin Powers:la espía que me achuchó».EEUU. 1999. Director: JayRoach. Intérpretes: ElizabethHurley, Mike Myers y RobLowe.17.10 Navy: Investigacióncriminal.19.00 ¿Quién vive ahí?20.00 La Sexta Noticias.20.55 La Sexta Deportes.21.30 El club de la comedia.22.25 Bones. «Un hermosodía en la urbanización», «Unanochecer en el museo dehuesos», «La mujer delaeropuerto» y «La mujer delcoche».02.00 Astro TV.

06.45 El zapping de surferos.08.15 Top Gear.10.45 Las playas más sexysdel mundo. «México».11.45 Callejeros viajeros.«Islas Jónicas» y «CostaRica».14.00 Noticias Cuatro.Presentado por Miguel ÁngelOliver.14.50 Deportes Cuatro.15.45 Home cinema.«Impact». EEUU. 2008.Director: Mike Rohl.Intérpretes: David JamesElliott, Natasha Henstridge yBenjamin Sadler.20.00 Noticias Cuatro.Presentado por Miguel ÁngelOliver.21.00 Deportes Cuatro.21.30 Ola, ola.22.30 Callejeros viajeros.«Playas de Recife y Natal» y«Gran Fiesta griega».00.30 Cuarto milenio.04.15 Cuatro Astros.

22.30 / AXN

‘Promesas del Este’

Película dirigida por David Cronenbergy por la que Viggo Mortensen fue nomi-nado en los Oscar. El misterioso y caris-mático Nikolai Luzhin (Viggo Morten-sen), nacido en Rusia, es el chófer deuna de las familias más importantes delcrimen organizado de Europa Oriental.

Autonómicas

Cast i l la -La Mancha

11.00 Bravo por la música.12.45 Encantad@s de conocerte.14.00 Las Noticias de las 2.14.50 La cancha.14.55 El tiempo.15.00 El zapeo.15.30 Cine familiar 1. «El fuera dela ley».18.30 Toros desde Santander.21.00 Las noticias de las 8.21.15 La cancha.21.25 El tiempo.21.30 Cine de copla. «El Relicario».22.30 Suspiros de España.23.45 Siempre estrellas.

Aragón TV

10.55 Motormanía.11.25 Los pequeños asesinatos deAgatha Christie. «El gato en elpalomar».13.10 La repera.14.00 Aragón Noticias 1.14.45 Se escribe con jota.15.40 Cine. «Búho gris».17.45 Concurso de recortadores.19.30 Nuestras fiestas.20.30 Aragón Noticias 2.21.15 Aragón misterioso.21.45 Dándolo todo.23.45 Cine. «Chato, el apache».

7 Región de Murc ia

11.00 Musical 7.11.30 La 7 motor.12.00 Aventura x dos.12.30 Chuck.14.00 De 7 en 7.14.30 Informativos 7RM.Fin de semana.15.45 Cine. «La cabañadel tío Tom».17.30 Serie.19.00 Colonia, Brigada Criminal.20.30 Informativos 7RM.Fin de semana 2a edición.21.00 Explorers.21.45 Fringe.00.00 SOS 4.8.

13tv

10.05 Cine. «Elmo en el país de losguiñoles».11.30 El mundo visto desdeEl Vaticano.12.00 Santa Misa.12.45 Ángelus CTV.13.55 Cine. «Daryl».15.45 Sobremesa de cine.17.45 Nuestro cine.20.00 Cine. «Tres guerreros».21.30 Documental.22.00 Cine con Mayúsculas.«Nicolás y Alejandra».

07.15 Megatrix. Incluye:«Barrio Sésamo»,«Pelopicopata», «Videosvideos» y «Los más».10.30 Centímetros cúbicos.11.15 Fórmula 1: «GP deHungria».15.45 Antena 3 Noticias.16.00 Multicine. «Sin vía deescape».17.45 Multicine. «Lamaldición de los Decker».19.45 Multicine. «Sobreviviral amor».21.00 Antena 3 Noticias 2.21.30 Deportes.21.45 El tiempo.22.00 El club del chiste.22.35 Ver cine.22.45 Cine. «El oro deMoscú». España. 2002.Director: Jesús Bonilla.Intérpretes: Jesús Bonilla,Santiago Segura y AntonioResines.00.30 Cine. «El juramento».02.30 ¡Vamos a jugar!04.30 Vídeos musicales.

07.30 U.N.E.D.08.00 Otros pueblos.09.15 Shalom.09.30 Islam hoy.09.45 Buenas noticias TV.10.00 Últimas preguntas.10.30 El día del señor.11.30 Pueblo de Dios.12.00 Babel en TVE.12.30 Los oficios de lacultura.13.00 Mover montañas.13.30 El escarabajo verde.14.00 Catálogo de El Bulli.15.00 Saca la lengua.15.35 Saber y ganar.16.15 Grandesdocumentales.17.10 Docufilia.18.50 Expo Yeosu 2012.19.05 La expediciónMalaspina.20.30 Nostromo.21.30 Redes 2.0.22.00 La forja de un rebelde.23.40 Docufilia. «PlanetaEgipto».00.25 Metrópolis.

06.00 Noticias 24h.10.00 Juegos Olímpicos deLondres 2012.15.00 Telediario.16.10 Juegos Olímpicos deLondres 2012.17.45 Baloncesto masculino:«España-China».20.45 Fútbol: «España-Honduras».21.30 Telediario.22.45 La película de lasemana. «Sigo como Dios».EEUU. 2007. 91 min. Director:Tom Shadyac. Intérpretes:Steve Carell, Morgan Freemany Lauren Graham. EvanBaxter se convierte encongresista de EstadosUnidos y se muda de Buffalocon su familia para vivir enuna urbanización del norte deVirginia. Una vez allí, su vidasufre un importante vuelcocuando Dios le ordenaconstruir un arca.00.10 Londres en juego.02.10 TVE es música.

06.45 I love TV.08.30 El coche fantástico.10.15 Clasificación mundialde motociclismo 2012.11.15 Tú si que vales.Presentado por ChristianGálvez.15.00 Informativostelecinco.16.00 Ringer. «Posdata: Eresun idiota» y «Eres demasiadomono para ir a la cárcel».17.45 ¡Qué tiempo tan feliz!20.55 Informativostelecinco.21.30 Aída. «Pasaladroga».22.30 Previo mundial demotociclismo 2012.23.00 Mundial demotociclismo 2012: GP deEEUU. «Laguna Seca».00.00 Aída. «El otro lado dela webcam» y «Loren deArabia».02.30 Minutos mágicos.04.00 Nosolomúsica.04.30 Infocomerciales.05.30 Fusión sonora.

MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033. Madrid.Tel.: 91 443 50 00. Fax: 91 443 58 44.EDICIÓN INTERNACIONAL: 2,20 E.EL MUNDO EN PORTUGAL CONT: De lunes aviernes: 1,50 E. Sábados con Yo Dona: 1,70 E.Domingos con Magazine: 2,70 E.© Unidad Editorial Información General, Madrid2012. Todos los derechos reservados. Estapublicación no puede ser -ni en todo ni en

parte- reproducida, distribuida, comunicadapúblicamente, utilizada o registrada a travésde ningún soporte o mecanismo, nimodificada o almacenada sin la previaautorización escrita de la sociedad editora.Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 dela Ley de Propiedad Intelectual, quedaexpresamente prohibida la reproducción delos contenidos de esta publicación con fines

comerciales a través de recopilaciones deartículos periodísticos.Imprime: Fabripress, c./ Zeus, 12, PolígonoIndustrial Meco R-2. 28880 Meco.Dep. Legal: M-36233-1989OJD: La difusión promedio del último controlfue de 336.286 ejemplares

Teléfono de atención al cliente:902 99 99 46

PRECIO: 2,50 E. Con Casa Hello Kitty: 7,95€ más. Con Matemáticas: 9,95€ más. Con Se haEscrito un Crimen: 5,90€ más. Con Cuentos Disney: 2,95€ más. Con Juegos Hasbro: 9,95€ más

LÍDER MUNDIAL DE LA INFORMACIÓN EN ESPAÑOL

ELPMUNDO .es

Sube el paro, pero el mamoneo semantiene. Por suerte, el chisme noestá en crisis. He visto a los olím-picos españoles haciendo el paseí-llo inaugural en los Juegos de Lon-dres y ardo en deseos de desdecir-me: el traje de gala de Bosco Sportno estaba tan mal. Cierto es quelos colores de la bandera españo-la, o lo que es lo mismo, de loshuevos fritos con tomate, no figu-ran entre mis preferidos, pero sedejaban ver. La primera que apare-ció en uniforme de gala fue la Rei-na, y daba el pego. Ella es aficiona-da a los conjuntitos decorosos, concuello caja y manga francesa, y elde Bosco le favorecía. Comparadocon el chándal de los ramajes, has-ta parecía de Armani privé.

Aparte de a los olímpicos espa-ñoles, estos días también he visto aunas its girls (antes, pelanduscas)haciendo el paseíllo en bodas y fu-nerales. Me abstendré de dar nom-bres porque hoy tengo el día mono.Para compensar, citaré a PalomaSegrelles, que ha estado entrandoy saliendo de la actualidad a bordode un drama (y un cochazo). Paraaquellos que no se chutan crónicasocial en vena, diré que Paloma Se-grelles es hija de Palomita Segre-lles, conocida por los reporterosgráficos de este país porque siem-pre se cuela en las fotos. Palomahija se casó hace siete años con unhijo de David Álvarez, empresarioriquísimo (Grupo Eulen, Vega Sici-lia, El Enebro, Neal, etc), que man-tiene una pugna con sus hijos porel control de las empresas.

Paloma hija estaba llamada a pi-llar algo. Eso parecía deducirse de

los soliloquios de Palomita madre,que antaño elegía Mallorca comodestino vacacional «porque la niñaera de la pandilla del Príncipe»(sic). Pero las aspiraciones de Pa-lomita madre hicieron prontoaguas y la familia reorientó sus ve-ranos hacia otros lares. Hasta quePaloma conoció a Emilio Álvarez,uno de los hijos sediciosos de Da-vid Álvarez y hubo boda por todolo alto en Hola. El casorio inspirótertulias, foros y mesas redondas.

Así las cosas, Paloma entró a for-mar parte de la pijipandi madrile-ña y el matrimonio vio colmada sufelicidad con la llegada de dos ge-melas. Según Beatriz Miranda(LOC), vivían en un casoplón de500 m2 en Puerta de Hierro, teníanservicio a gogó (una nurse per cá-pita) y se codeaban con lo más gra-nado de la sociedad. Lo único que

quedaba por saber es si Paloma se-guía formando parte de la pandilladel Príncipe.

Un día apareció Emilio Álvarezretratado con una rubia y se ar-mó. Rubias las hay en todas par-tes, pero la de Álvarez iba carga-da de explosivas intenciones.

Aunque el matrimonio sigue vi-viendo bajo el mismo techo, el di-vorcio ya está pedido. Palomitamadre y Paloma hija han dado suversión de los hechos, pero la ver-sión más auténtica es la que reco-ge el bolero: no se puede vivir condos mujeres a la vez y no estar lo-

co. Dos mujeres. Me refiero a dospalomas.

También he asistido al paseíllo(elíptico) de Urdangarin, que unavez más ha cruzado el Atlánticopara entrevistarse con su abogadoy disfrutar de la casa de Pedralbes.Alguien que conoce al consorte re-al sostiene que éste ha manifesta-do su intención de permanecerunos días con sus hijos. «Si pien-san que voy a pasar un mes aleja-do de ellos, están equivocados. Losveré sí o sí».

Mientras se aclaran algunos ex-tremos sobre la estancia de la In-fanta Cristina y sus hijos en Mari-vent, Mallorca no pierde el tiempo.Ha nacido Port Adriano, en Calviá,diseñado por Philippe Starck. Unpuerto deportivo que le hará lacontra a Portals. La Joyería Alema-na se ha llevado la palma en con-centración de famosos. El empre-sario Pablo Fuster (padre) reunióen una foto a Cristina Macaya yMarta Gayá. Puro morbo. Esa mis-ma foto, en Madrid, habría dispa-rado el entusiasmo.

Mallorca: la lentaespera de los ‘royals’

Elena Benarroch, Pablo Fuster, Cristina Macaya y Marta Gayá, en Puerto Adriano, en Mallorca. / BERNARDO PAZ

TESTIGO IMPERTINENTE / CARMEN RIGALT

� El traje de gala de Bosco Sport en el ‘paseíllo’de los Juegos Olímpicos no estaba tan mal.� Aunque el matrimonio Segrelles-Álvarez vivebajo el mismo techo, el divorcio ya está pedido.� Iñaki Urdangarin cruzó el Atlántico y tienela intención de pasar unos días con sus hijos.

PALOMO LINARES. Ayer a medianoche se celebróen Marbella la ya famosa corrida de Candiles. Alos periodistas nos gusta mucho ajustar lostiempos. Escribo antes de que se celebre lacorrida, pero al lector no le llegará la crónicahasta el domingo, cuando ya se haya apagado elúltimo candil de la plaza. A falta de que Juan JoséPadilla haga una machada o la Pantoja sepresente vestida de lagarterana para ver aSebastián Castella (o la Bordiú a Perera, que poralgo es su preferido) la crónica ya está anunciada.La corrida de Candiles nació en 2009 poriniciativa de José Luis Román, empresario de laplaza de toros de Marbella, que buscaba unincentivo para neutralizar la incertidumbre sobreel futuro de la fiesta. «Los candiles representan la

luz de la esperanza», me dice Lorena Román, delcomité organizador. La corrida tiene pues uncontenido real (los toros son toros y los toreros,toreros) y otro metafórico (la luz al final deltúnel), pero los trofeos no se piden con pañuelossino con candiles y la fiesta culmina con laentrega de un premio especial, que ayer fue paraPalomo Linares, en cuyo honor se ofreció unaescenificación de su vida a cargo de dosmuchachos vestidos de maletillas. ¿Y el toro?¿Qué dice el toro? Inquiero, mosqueada por loinsólito de la hora. «El toro no dice nada porquecree que es de día», apunta Lorena. Para losdiestros (Padilla, Castella y Perera) también erade día. El éxito brilló como un sol de medianocheentre el parpadeo de los candiles.

Marbella: balbuceos castizos

LONDRES2012

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

CICLISMO

Vinokourov ganael oro a británicosy españoles / 5

FÚTBOL

Derrotar aHonduras, objetivotras el fiasco / 10

VELA

Así se preparanlos regatistasen Weymouth / 8-9

El nadador estadounidense Michael Phelps tras conseguir el cuarto puesto en la final de los 400 metros estilos, ayer, en Londres. / PATRICK B. KRAEMER

� DÍA 2

Brazadas de gloria y depresiónRYAN LOCHTE AFIRMA EL NUEVO TIEMPO EN LA NATACIÓN Y MICHAEL PHELPS NI SIQUIERA LOGRA SUBIR AL PODIO K MIREIABELMONTE FALLÓ EN SU PRIMERA OPORTUNIDAD EN LA PISCINA Y ESPAÑA NO REMATÓ NI EN TIRO NI EN CICLISMO EN RUTA

LUIS FERNANDO LÓPEZ / LondresEnviado especial

El efecto emulación, aquel arma esgrimida ensus recuerdos por todos los medallistas del 92,asomó la nariz, pero huyó dejando depresióndonde no hay precisamente entusiasmo. No so-bresale España por su autoestima, tampoco enel deporte olímpico. En ese sentido, un triunfoinesperado, el primer día, podría haber ejerci-do de marmita de Obelix donde todos los de-más se zambullesen. La aparición de Pablo Ca-

rrera, por momentos segundo en su final de ti-ro; el sorprendente desarrollo de la prueba deciclismo, con Alejandro Valverde y Luis LeónSánchez incrustados en el corte bueno, y laprometedora clasificación de Mireia Belmonte

para la final, con un registro de potencial po-dio, animaron el espíritu de la sorpresa. Perotodos acabaron perdidos tras la última esqui-na. España tacha el primer día, sin medallas,que nadie exigía tan pronto, pero que son un

bien urgente para paliar una angustia quetambién caló hondo en los británicos, por elfracaso de Cavendish, y en los amantes de mi-tos, ninguno mayor que Michael Phelps. Elcoleccionista de oros en Pekín (ocho), descen-dió incluso del podio en su primera tentativade alcanzar el récord absoluto de medallasolímpicas (18), que le queda a dos. Benditodeporte, que destrona coronando, pues a suvera emerge el dueño del nuevo tiempo, suaclamado sucesor, Ryan Lochte.

PONGAMOS QUE HABLO DE MADRID’12MANUEL JABOIS

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

LONDRES 20122

El naufragio del portaavionesMICHAEL PHELPS FRACASA EN LA FINAL DE 400 ESTILOS AL QUEDAR APEADO DEL PODIO / «NO SÉ QUE ME HA

PASADO, ME HA GANADO CLARAMENTE», DICE EL ESTADOUNIDENSE / VENCE LOCHTE CON GRAN AUTORIDAD

ORFEO SUÁREZ / LondresEnviado especial

En el Centro Acuático de Londreslos nadadores aparecen antes delas finales como estrellas en unescenario. Sólo falta un foco quelos persiga. No salen en fila indiacomo otras veces, sino que espe-ran a ser llamados. Todos lo hicie-ron entre aplausos, todos menosuno: Michael Phelps. Al héroe delos Juegos de Pekín lo acompañóun estruendo y una suelta de es-trellas que escapaban de las ba-rras. Ryan Lochte, poco antes,apareció como un actor de repar-to. Phelps no lo hizo en último lu-gar por necesidades del guión, si-no por la imposición de quienrealmente importa en este depor-te: el agua. Si hace cuatro añosfue parte del elemento, en Lon-dres resultó un cuerpo extraño,quebrado como un Enterpriseimaginario, como el portaavionesque jamás puede hundirse, salvocuando cree estar por encima delelemento.

La victoria de Lochte en los 400estilos no desató la euforia queacompañó a la salida de Phelps.Una desproporción que tiene quever poco con la injusticia, no eseso. Se trata simplemente de lanecesidad que el deporte, en ge-neral, y el escenario olímpico, co-mo pocos, necesitan de iconos, dedeportistas capaces de hacer mu-cho más que ganar, y es desfiar ala historia y a los elementos.Phelps lo hizo en Pekín, dondesuperó a Mark Spitz, al conseguirocho medallas de oro, una másque el cinematográfico nadadorde origen judío en Múnich. EnLondres, ayer, no fataron pala-bras de Spitz, porque su hazañalo unió al devenir del olimpismo.

Forma parte del santoral en elque se encuentran Nawal El-Mou-tawakil, primera mujer árabe ensubir a un podio, Carl Lewis, Se-bastian Coe o Larissa Latynina, lagimnasta a la que desea superarPhelps en Londres. Necesita tresmedallas más que añadir a su co-secha (14 de oro y dos de bronce)para rebasar las 18 de la gimnas-ta de la ex URSS. Pero lo haga ono, está ya entre ellos.

La primera no pudo lograrla enlos 400 estilos, ni siquiera unbronce, porque acabó superadotambién por el brasileño ThiagoPereira y el japonés Kosuke Hagi-

no. Siempre estuvo por detrás deLochte, desde la primera posta demariposa, y poco a poco su nadarperdió equilibrio y su movimien-to, en zig zag por la calle 8, contrala pared y la corchera, le llevó aun cuarto puesto humillante en sucaso, aunque nunca debería serlopara ningún deportista que sale acompetir con todo su esfuerzo.Pero para un icono es distinto.Desde Sydney, en 2000, Phelpshabía ganado medallas en todaslas pruebas en las que había to-mado parte. Está, pues, ante unasensación totalmente nueva.

Esta vez, al salir de la piscina,

no buscó con efusión a su madrey a su hermana en las gradas, co-mo en Pekín. No había nada quecelebrar, sólo reflexionar acercade lo que se ha propuesto en Lon-dres. Según su planificación, lequedan seis pruebas. Quizá esteresultado le lleve a revisar su pro-grama junto a su entrenador, BobBowman. Después de Pekín, elnadador de Baltimore pensaba re-orientar su carrera hacia la velo-cidad, probar en los 100 libre ydejar el desgaste que suponen losestilos. Pero antes de Londres, re-capacitó. Erró.

Lochte, que recogió aplausosmerecidos en la entrega de meda-llas, asumido el mal menor porsus compatriotas, había avisado asu rival y compañero de partidasde cartas antes de Londres. En losúltimos trials, en Omaha, fue másrápido que el anterior oro olímpi-co tanto en las series como en lafinal, que dominó con 4:07.06 por4:07.89 de Phelps. En Londres,mejoró esa marca para ganar con4:05.18 y dejar a más de tres se-gundos a Pereira y a más de cua-tro a Phelps (4:09.28). El granperdedor no dominó ninguna pos-ta, al contario que en la final dePekín, donde siempre fue por de-lante, desde el primer hetómetroen mariposa.

Si para Phelps el naufragio enlos 400 estilos supone, además dedudas, perder la oportunidad deconvertirse en el primer nadadorque gana tres oros consecutivosen la misma prueba, para Lochte,a la misma edad, 27 años, es elpremio a la fe en una hazaña enla que pocos habrían creído hacecuatro años, es el premio a lo quees el deporte: fe.

Lochte manifestó: «Al final meencontraba en estado de shock.He estado preparándome cuatroaños para esto y ahora sólo tengoganas de disfrutar. Ahora sólopienso en acudir al vestuario yapoyar a mi amigo». La rivalidadno ha impedido la amistad entreestos dos grandes nadadores quefuera de la piscina representancosas tan diferentes. Lochte esextrovertido, con su aspecto degalán, y dice divertirse siempreque se tira a la piscina, aunque

NATACIÓN (H)

400 ESTILOS FINAL

MOroRyan Lochte 4:05.18(EEUU)

MPlataThiago Pereira 4:08.86(Brasil)

� BronceKosuke Hagino 4:08:94(Japón)

El estadounidense RyanLochte, durante la finalde los 400 metros estilos./ BARBARA WALTON / EFE

sea a realizar largas sesiones deentrenamiento. Dirigido por suspadres en sus inicios, ha cambia-do algunos métodos después dePekín e, incluso, ha explicado quese ha entrenado con neumáticosde 400 kilos en el agua.

Phelps, por su parte, señaló:«Sólo me he encontrado bien alprincipio. No se qué me ha pasa-do. Se ha demostrado que los de-más estaban mejor preparados ypor ello me han ganado clara-mente. Pensaremos a partir ahoraen lo que resta». Acto seguido, sevolvió a colocar sus gigantescosauriculares y se marchó, con su mú-sica y sus dudas, todo lo contrarioque Lochte.

LLLKOSUKE HAGINO17 años, bronce olímpico, récord de Asia en las series. El japo-nés Hagino fue una de las sensaciones del día en Londres alquedar en la final por delante, nada menos, que de MichaelPhelps, que nadó desde un rarísimo extremo de la piscina.

REUTERS

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

2012 LONDRES3

Maldición empieza coneme. De Michael, deMireia. Puede que alos periodistas nos déigual en el fondo quiengane o quien pierda,siempre que el gana-dor y el perdedorofrezcan atractivos su-ficientes. No estamos

aquí para tomar partido, sino distancia. Es-tamos aquí para contar historias, no parahacerlas nuestras con los mismos derechosque las propias.

El atractivo del ganador reside en lavictoria misma, que convierte a quien laobtiene en objeto lógico de elogios de dis-tinto grado, en función del calibre de lahazaña lograda por él. El perdedor más

estimulante es siempre un ganador ante-rior; a ser posible reciente. Su gancho co-mo perdedor será equivalente al que tuvocomo ganador.

No hay perdedor más goloso que Mi-chael Phelps, perdedor ayer por partidatriple porque no obtuvo ni el oro, ni la pla-ta, ni el bronce. Nada de medias tintas.Alguien como Phelps debe ganar con es-truendo o perder con estrépito. Su cuartopuesto es justo el adecuado para revestir-lo de literatura. Para elogiar de otro mo-do, por medio de la comprensión y no dela compasión, a quien exhala el poderosoúltimo aliento en la orilla. No queremosun Phelps hundido. Atribuiríamos el de-sastre a causas extremas de índoleinsólita y, por lo tanto, irrepetibles quemantendrían la aureola divina del nada-

dor. Deseamos un Phelps cercano a la me-dalla para interpretar esa proximidad co-mo la consecuencia sorprendente pero noimpensable de la aparición de hechos co-munes en el deporte: el cansancio psico-

lógico, la menor resistencia a la doble pre-sión (externa e interna)… Un Phelps hu-manizado que ayer no era favorito para eloro en una prueba en la que es plusmar-

quista mundial, pero en la que ha retroce-dido a favor de Lochte. Un Phelps al que,desde luego, nadie le negaba cualquierotra medalla. A Mireia Belmonte le otor-gaban alegremente una medalla quienestoman partido y no distancia. En realidad,Mireia no les ha decepcionado a ellos, si-no a los que, contentos por verla por finen una final olímpica, le augurábamos unquinto o un sexto puesto y un récord deEspaña que le dieran moral para lo queaún le espera: seis pruebas más, si no sedesinfla y recorta el programa.

Ayer reapareció esa Mireia que tiende ano sostener sus palabras y sus intencionescon hechos. Realizó un tiempo más alto enla final (4:35.62) que en la clasificación(4:34.70), peores registros ambos que surécord nacional, en una carrera que depa-ró el primer récord mundial femenino de lanueva era textil. No había mejor ocasión niha podido ser más desperdiciada.

CARLOSTORO

LA MALDICIÓN DE LA ‘EME’EL SEXTO ARO

«Nada de medias tintas.Alguien como Phelpsdebe ganar con estruendoo perder con estrépito»

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 5

LONDRES 2012

Españase extravía

sin pinganilloLAS DUDAS DE VALVERDE Y LUIS LEÓN SÁNCHEZ SOBREQUÉ HACER AL FINAL LES APARTA DEL PODIO K GANA

VINOKOUROV Y ASEGURA SU PROBABLE RETIRADA

LUIS FERNANDO LÓPEZ / LondresEnviado especial

Hoy serán menos los británicos en-cantados con el primer británicocampeón del Tour, Bradley Wiggins.Sobre todo quienes siguieron suconsejo. Porque el ídolo les habíaaconsejado desde The Guardian: «Eloro olímpico es en lo que Cavendishlleva pensando desde que ganó elMundial el pasado septiembre. Loveo en mejor forma que nunca. Ca-vendish no tiene ninguna duda deque estaremos a su lado hasta el fi-nal. Y tenemos, probablemente, elequipo británico más fuerte de lahistoria. Ustedes deben poner su di-nero en él». Bien podrían pedirle da-ños y perjuicios por un pronósticotan argumentado como fatal, puesCavendish entró en el puesto 28 pa-ra desgracia nacional.

No es exagerado hablar de un paísen lágrimas, de un Imperio perdido,pues la aplaudida ceremonia deinaugural tenía una prolongaciónperfecta en el oro previsible de Ca-vendish, en un sprint ubicado unospasos por delante de BuckinghamPalace, residencia oficial de la mo-narquía británica. Sin embargo,adiós oro, plata y bronce.

Y adiós a muchas libras perdidas,casi tantas como las que ganaríaquien pensase en Alexander Vino-kourov, que ya es pensar demasiado,casi estar loco. Campeón sin equipoque le proteja, sin aficionados que lealentasen. Un solitario aupado porsu fuerza y su precisión. Lanzó elataque en el momento preciso y conel oxígeno necesario en las piernaspara provocar una segunda quiebra.

Perdieron los británicos y perdie-ron los españoles que, alentados porun desarrollo fructífero, apostasenpor Valverde o Luis León Sánchez enel tramo final, inconcebible al iniciode la prueba pero de ensueño paralos pretendidos sucesores de SamuelSánchez, el asturiano campeón enPekín. Sin embargo, Valverde y Luis

León no tuvieron fuerzas ni para po-nerse de acuerdo en quién se sacrifi-caba por quién, quién hace qué,cuándo, cómo... Preguntas básicasque la competición exige responderde forma certera y sin ambigüeda-des. «En ningún momento ha habidofalta de entendimiento», negó JoséLuis de Santos, el seleccionador.

Quizá no hubo esa incomunica-ción que se da entre falsos compañe-ros, pero sí una producto de la fatiga,de las dudas y de la legítima ambi-ción. «Hablamos al final de la carre-ra y ninguno estaba seguro de susfuerzas. Íbamos muy justos. La dudade si tiraba uno u otro, y al final... Nosabía quién trabajar para quién», co-mentó Luis León Sánchez en la Co-pe. En otros rincones, Alejandro Val-verde sugería que su compañero iba

conservando fuerzas. No sería preci-so hablar de guerracivilismo ni denada semejante, pues no tenían esetono las palabras de los españoles,aunque, evidentemente, el equipohubiese necesitado pinganillo, esaherramienta del ciclismo modernoque no está permitida en la cita olím-pica. Así, el seleccionador habría im-puesto la línea a seguir; así, se habríapodido consumar un excepcionaltrabajo colectivo, comenzando por eldebutante Jonathan Castroviejo.

El chaval lucía el 1 de SamuelSánchez y lo defendió con valor decampeón. Se incustró en la escapadainicial, una aventura desquiciante

que duró más de 200 kilómetros. To-do un éxito. Fueron ellos, los kami-kazes, quienes, percutiendo en cabe-za, lograron agotar al conjunto britá-nico, empeñado en controlar lacarrera y escaso de aliados. Sólo Ale-mania, de manera desconfiada, yAustria, con escaso convencimiento,les asistieron. Enfrente, el resto deselecciones trabajaba para que la ca-rrera no se decidiese en un sprint.Siempre estuvo Castroviejo en van-guardia, y apretó más el paso cuan-do vio venir a Valverde y Luis León.Los líderes del equipo habían ataca-do a kilómetro y medio para la cimade Box Hill, el único repecho del tra-

zado de 250 kilómetros. En el nove-no paso por la colina, España emer-gía con valor precioso, cada vez más,según se decantaba la gran batalla.

Por delante, Suiza y Castroviejoarrasaban el asfalto; por detrás, GranBretaña sucumbía. La imagen de larendición la ofreció Froome. Desdeque el subcampeón del Tour levantóel pie, a 25 kilómetros de la meta, notenía sentido mirar para atrás. Sóloadelante, donde los sucesos favore-cían a España, o no. Porque nunca sesabrá cómo afectó al resultado la caí-da del suizo Fabian Cancellara. Sugolpe eliminaba un rival poderoso,pero también descontroló la avanza-

dilla. Suiza dejó de mandar y Castro-viejo había dado el alma. Hora de Vi-nokourov que, con el colombianoUran (plata) en su estela, se adelan-tó al previsible intento de Luis León.

Valverde no trabajó para atajar lafuga; Luisle tampoco acertó a lanzar-lo en el sprint por el bronce y... Oropara Vinokourov y trompetas de des-pedida, creíble, a sus 38 años. «Serábonito terminar mi carrera con lamedalla de oro», afirmó ayer. Ha so-brevivido a un positivo, del que re-gresó con el vigor casi intacto. Y a uncaída dramática en el Tour de 2011.Esas veces habló de posibles retira-das. Quiso esperar. Valía la pena.

L.F. L. / LondresEnviado especial

Abandonó el Tour de Fran-cia para asistir al naci-miento de su hijo y parapreparar su doble partici-pación en los Juegos. Fa-bian Cancellara, el clasicó-mano más valioso de lasúltimas décadas, nuncasospechó que Londres po-dría ser tan hostil. Cuandose encontraba en el grupocabecero para luchar porlas medallas y a falta de só-lo 15 kilómetros para lameta sufrió una caída a lasalida de una curva y dio altraste con sus planes degloria. No sólo se lastimósu brazo derecho, sinotambién enterró sus opcio-nes en la prueba en línea y,posiblemente, en la delcontrarreloj del próximomiércoles.

Golpe inesperado, res-pondido con lágrimas eimpotencia. Al término dela carrera, el suizo lloró enel hombro de su entrena-dor, Luca Guercilena. «Notengo palabras. Las lágri-mas son más fuertes que eldolor. Quiero agradecer eltrabajo de nuestro técnico.Nuestra estrategia era per-fecta hasta la caída. Estoymuy orgulloso de mis com-pañeros: Rast, Schär y El-miger. Corrieron a la per-fección para mí. Este díaperfecto terminó en unacruva», lamentó el suizo.

El llanto yel dolor deCancellara

Vinokourov celebra la consecución de la medalla de oro, ayer. / CARL DE SOUZA / AFP Cancellara y su técnico. / TVE

CICLISMO EN RUTA (H)

FINAL

MOroAlexandre Vinokourov 5h.45:47

(Kazajistán)

MPlataRigoberto Uran 5h.45:47(Colombia)

� BronceAlexander Kristoff 5h.46:05(Noruega)

�� EL DERROTADO

Cavendish, que acabó 28º,agradeció el trabajo de suequipo: «No tuvimos ayuda denadie. Los chicos estánabsolutamente desgastados».

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 20126

LONDRES 2012

LUIS FERNANDO LÓPEZ / LondresEnviado especial

Hace cuatro años, durante los Jue-gos de Pekín, las conferencias deprensa de la selección española re-clamaban la asistencia, en las pri-meras filas, de los popes del perio-dismo estadounidense especializa-do en baloncesto. El rango deaquella Roja era parte del gancho,pero lo que imantaba el interésnorteamericano era el adolescenteRicky Rubio (El Masnou, Barcelo-na, 1990). Sus malabarismos le ha-bían convertido en una celebridaden YouTube, el canal de vídeos eninternet que sirvió como trampolínde una fama que aún creció duran-te los Juegos de 2008. Con 17años, Ricky Rubio lideró a España

en una memorable final frente aEstados Unidos, una batalla que sereeditará, si son ciertos los pronós-ticos, en 2012. No estará sobre elparqué Ricky Rubio, que sería unfijo de Sergio Scariolo si una le-sión (rotura de ligamentos de larodilla izquierda) no le hubiesefrenado a principios de marzo. Larecuperación es su única preocu-pación; los Juegos, su principaldesvelo durante estos días.

Pregunta.– ¿Cómo anda?Respuesta.– [Risas y silencio]P.– Perdone, entiéndalo como

una frase hecha. No pretendía ha-cer ninguna broma fácil.

R.– Ya, ya, lo sé, y además vienebien al caso, la verdad. En esta fa-se de mi recuperación me centro

en muscular las piernas, fortale-ciendo lo máximo para que cuan-do empiece a correr, a mediadosde septiembre, no me afecte a larodilla. El tratamiento funcionapor plazos de seis semanas y elobjetivo del último era la muscula-ción de ambas piernas. La próxi-ma semana voy a Denver a la revi-sión y espero que me permitancentrarme sobre la articulación le-sionada, forzando más ahí, siendomás agresivo. A ver cómo va.

P.– ¿Qué sensaciones tiene?R.– Son positivas, pero el proce-

so es largo, algo que sé desde elprincipio, por eso no tenía sentidoforzar para los Juegos. Yo quería,hubiese hecho todo lo posible, mehubiese arriesgado. Les dije a los

médicos: ‘¿Y si trabajo el triple?’.Pero me convencieron de que erapeligroso y, sobre todo, imposible.

P.– ¿Cuántas horas pasa en elgimnasio cada día?

R.– Dedico unas seis horas aldía al gimnasio, con un par de fi-sioterapeutas que el equipo [Min-nesota Timberwolves] ha enviadoa Barcelona, porque mentalmentenecesitaba estar con mi familia yen casa. Al margen del trabajo depesas, hago dos días de bici estáti-ca, dos ando en la cinta y otrosdos los empleo en la piscina.

P.– Después de viajar a Denver,visita olímpica a Londres.

R.– Sí, espero estar por los Jue-gos el día 7, para poder ver loscuartos, las semifinales y la final.Con España hasta el final, claro.

P.– ¿No ha dejado abierto el bi-llete de vuelta, por si acaso?

R.– No, yo estoy seguro, muyconfiado, de que estaremos en lacompetición hasta la final.

P.– ¿Qué nivel de envidia sientepor no estar en la selección?

R.– Pues, de 1 a 10, un 12. Estu-ve en el Palau Sant Jordi el otrodía [la entrevistase realizó el pa-sado jueves],para el España-

Estados Unidos, y casi me tieneque agarrar el presidente de la Fe-deración [José Luis Sáez] paraque no saltase a la pista. Es duro,muy duro. Siempre pensé que vi-vir los partidos desde el banquilloes difícil, pero ahora sé qué es lorealmente más duro en el deporte.

P.– El partido al que se refiere,¿permite alguna conclusión sobrelos dos grandes favoritos?

R.– No demasiadas. Marc Gasolno jugaba ni tampoco Sergio Ro-dríguez. Además, Navarro no apa-reció tantos minutos como jugaríaen un partido importante. La úni-ca conclusión que se puede ex-traer es sobre los americanos: sonmuy, muy buenos y será dificilísi-mo superarles, pero me quedo conel primer cuarto, donde Españadominó. Pocos pueden decir eso.

P.– ¿España está más cerca omás lejos que hace cuatro años?

R.– Ellos son extraordinarios.No está Wade, pero está Durant;LeBron James es mucho más ma-duro... Son incluso mejores quehace cuatro años, aunque KobeBryant no sea el mismo de enton-ces. [Kobe Bryant, el jugador conquien chocó en la acción de su le-sión, se acercó a saludarle el pasa-do martes en el Sant Jordi].

LA ENTREVISTA

RICKY RUBIO / SUBCAMPEÓN OLÍMPICO

«De uno a diez, sientouna envidia del 12»

ALEJANDRO GARCÍA / EFE

Hermano pequeñoEEUU DEBUTA ANTE LA FRANCIA DE PARKER, PLAGADA DE NBA’S K TURIAF GANÓ ELANILLO CON LEBRON, BATUM RENOVÓ A LO GRANDE, DE COLO SE UNE A LOS SPURS...

LUCAS SÁEZ-BRAVO«El mundo sigue mejorando», re-flexionaba en los días previos Mi-ke Krzyzewski, consciente de queel pedestal desde el que divisa elpanorama del baloncesto no es in-tocable. Claro que son favoritos,que tienen que lidiar con esa pre-sión que otras veces les tumbó,pero «será más duro que en Pekín

y menos que en Brasil». Para em-pezar, hoy (15.30 h.) Francia, suhermano pequeño, pues se respiraNBA entre los galos.

Siete de los 12 chicos de VicentCollet juegan, jugaron o van a ju-gar en la mejor liga del mundo. Secayeron: por lesión de tobillo Joa-kim Noah (pívot titular de losBulls), Rodrigue Beaubois (base de

los Mavericks), Mickael Pietrus(Celtics) también por lesión, y porrenuncia, Ian Mahinmi (reciéntraspasado a los Pacers). De losque están, todos gente importante,además, por su-puesto, de Tony Par-ker, el alma y el ta-lento del grupo,quien arrastra sus

Tony Parker, durante unpartido reciente deFrancia. / K. TRIBOUILLARD / AFP

BALONCESTO aventuras previas de un verano enel que a punto estuvo («por dos mi-límetros») de perder un ojo en unreyerta en un pub en Manhanttan.«La vida puede cambiar muy rápi-do», contaba ayer el eléctrico base.

Nico Batum se ausentó granparte de la preparación. No por le-sión, si no porque su futuro se es-taba decidiendo entre despachos yno era buen plan un percance.Acabó renovado en Portland, queigualó la oferta de Minnesota, unabarbaridad de contrato: 46 millo-nes por cuatro años.

Ronny Turiaf se perdió la platadel pasado Eurobasket (la que lesdio acceso a unos Juegos que no pi-saban desde Atlanta) por una manorota. Estará esta vez junto a su ami-go del alma Parker, con quien desde

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 7

LONDRES 2012

P.– ¿Gracias a qué podría haberuna sorpresa en la hipotética final?

R.– Podría venir del juego inte-rior de España, por lo que se vioen el encuentro de Barcelona. No-sotros somos más fuertes en esaparcela, con Ibaka, que no estabaen 2008 y viene de ser subcam-peón de la NBA; con Marc Gasol,que ha crecido mucho; con PauGasol y con Felipe Reyes, quesiempre cumplen. Ellos son me-nos poderosos cerca del aro, sobretodo tras perder por lesión aGriffin, Howard y Aldridge.

P.– Pau, abanderado en la cere-monia de inauguración.

R.– ¡Me hubiese hecho tanta ilu-sión desfilar tras él! Y hubiese si-do fácil seguirle, la verdad...

P.– ¿Cree que volverá a jugarcon él en la selección?

R.– Ojalá, pero... Hay un mo-mento en que el cuerpo pide des-canso... No sólo por lo físico, tam-bién por lo mental. Lo mejor deesta generación, la de Pau, Nava-rro, Felipe, es que fue capaz demotivarse cada verano, con nue-vos objetivos para vencer. Tal vezlo sigan haciendo para el año queviene o para el Mundial de Espa-ña. Confío en eso. Porque da mie-do pensar que quizá no vuelva acoincidir con ellos en la selección.

P.– ¿Cuál es el mejor recuerdoque conserva de Pekín 2008?

R.– No olvidaré que vi nadar aMichael Phelps, el hombre de losocho oros, ni que vi a Rafa Nadalganar las semifinales... Y claro, niyo ni cualquier aficionado podráolvidar fácilmente nuestra final.

‘Déjà vu’ conotra camiseta

STERBIK, PORTERO DE LA SELECCIÓN DE BALONMANO, JUGÓ CON SERBIA ANTEESPAÑA SU ÚLTIMO PARTIDO OLÍMPICO EN SYDNEY K «ESTÁ SUPERADO», DICE

EDUARDO J. CASTELAO / LondresEnviado especial

Arpad Sterbik(Senta, Serbia,1979) se pasóel día colgadodel teléfono. Almenos casi to-da la tarde.Respondiendocasi siempre alas mismas

preguntas, no hay protagonistamejor para ilustrar el arranque dela selección de balonmano, frentea frente con Serbia en un debut delo más áspero (17.15 horas) den-tro de un grupo más áspero toda-vía. «Es un partido especial», con-cede quien fuera considerado, aca-so aún lo es, el mejor portero delmundo, pero sorprende: «Porquees el primero de unos JuegosOlímpicos, no por ser contra Ser-bia. Eso está superado ya».

«Eso» es el cambio obrado porrazones poco claras a partir de2006. Fue el 2 de febrero, un Ser-bia-Croacia, último partido de lasegunda fase del campeonato deEuropa de Suiza. Los serbios, losde Sterbik, estaban eliminados.Los croatas debían ganar para ac-ceder a semifinales. En un episo-dio turbulento de amaños, com-pras y maniobras oscuras, el guar-dameta del Ciudad Real, hoyAtlético de Madrid, rompió con suFederación. «Aquello es pasado,no me gusta recordarlo», esquivahoy las preguntas, pues él pasó deacusador a acusado, papel este úl-timo inverosímil si se atiende aquienes le conocen.

«Es fácil cambiar de club, perocambiar de país es otra cosa»,cuenta quien obtuvo la nacionali-dad española en enero de 2008 ydebutó con la selección españolaen el Europeo de Austria (2010).Un debut amargo porque a lostres minutos de pisar la cancha selesionó y no pudo volver a partici-par. Y eso que le había costado to-mar la decisión. Tardó meses endarle el «sí quiero» a Valero Rive-ra, que siempre lo señaló como elsustituto de David Barrufet, tam-bién hoy en Londres, pero ahorahaciendo campaña para sermiembro del CIO.

La carambola para Sterbik, unamole de dos metros y 120 kilos, essin embargo más espectacular. Re-gresa a una cita olímpica 12 añosdespués, y lo hace en el mismopartido. ¿En el mismo partido? Sí.Jugando con Serbia, perdió la pe-lea por el bronce contra España

en Sydney. Hoy cambia de porte-ría, que no de costumbres pues,sostiene, los serbios y los españo-les se parecen. «Nos gusta comer

bien, beber bien y la fiesta». Le lle-ga esta jornada especial, además,después de un año feo. Muy feo.

No pudo ir al Europeo por unaarritmia cardíaca, algo que le afec-tó más allá del corazón. Le llegó alánimo. «Una rotura de fibras, uotra lesión, se cura, pero cuandoestá afectado el corazón... Eso mecambió. Ahora disfruto de todo, vi-vo cada día», cuenta. Después dela arritmia, una rotura de fibras yuna operación de menisco. «Tengoganas de olvidar este año». Lo ha-rá de la mano de su hermano, Jo-ta Hombrados, compañeros deequipo, selección y habitación. Serepartirán los minutos, aunque de-pende, porque si Sterbik ve que suhermano está bien, le pedirá a Va-lero Rivera que no lo cambie. Y nosería la primera vez.

Sterbik, en un entrenamiento de la selección en Londres. / J. SORIANO / AFP

BALONMANO

Desde la distancia,desde la enormepena de no poderestar en los JuegosOlímpicos, disfru-taremos desde lalejanía con la se-lección masculinaen Londres. Loprimero, mucha

suerte chicos. Lo segundo, un men-saje: ya hemos empezado ganando.Sí, con Pau Gasol, que no es nove-dad. Pero la sonrisa iluminando sucara en la ceremonia inaugural, suporte llevando la bandera españo-la... será difícil de olvidar, será unrecuerdo para la posteridad. Siem-pre estuvo implicadísimo con el de-porte español, el viernes se puso demanifiesto su felicidad y orgullo deser el abanderado.

Hoy debutamos contra China, apriori, el rival más flojo de un grupo–más duro de lo que podría pare-cer–, aunque nada de fiarse. No es-tá mal comenzar así un gran cam-peonato. En el caso particular de Es-paña, viene bien porque hay variosjugadores tocados y necesitamos al100% a Marc, a Sergio Rodríguez ya Juan Carlos Navarro [ayer teníafiebre y es duda para hoy] para lo-grar los objetivos, que no son otrosque las medallas. Además, es funda-mental coger cuanto antes el ritmode competición, pues los partidos depreparación poco tienen que ver. Eldebut es tensión, suelen ser nerviosy despistes.

Está reciente el partido del martesen el Sant Jordi, la única derrota deEspaña durante la gira de amisto-sos. Creo que lo ocurrido en Barce-lona contra el USA Team no es unreflejo fidedigno de un posible due-lo futuro. Por supuesto, también esun error anticipar ya una final entreestos dos conjuntos, una reediciónde lo de Pekín. Aunque claro, fuetan apasionante, tan bello, que a to-dos nos gustaría. Todos llevamoscuatro años soñando con que se re-pita. Puede que se haya dicho mu-chas veces, pero por experiencia séque hay partidos clave: un mal díaen cuartos y a casa. Así que, aunquesea un tópico, paso a paso.

Me gusta el grupo que ha llevadoSergio Scariolo. Hay seis debutantescon respecto a Pekín. Es una selec-ción compensada, en experien-cia/juventud, en jugadores interio-res/exteriores. Saben afrontar lapresión (lo han demostrado en mu-chas ocasiones) y se crecen ante laadversidad. Pero, lo más importan-te para mí, todos, los 12, son juga-dores creativos, con talento. Y esono es nada fácil de lograr.

Para hoy sólo les pido que suel-ten la presión del debut cuanto an-tes. Y para todo el torneo, que siem-pre sean ellos mismos, que compi-tan como saben.

AMAYAVALDEMORO

«CHICOS, SEDVOSOTROSMISMOS»

LA CAPITANA

�� GRUPO A

Argentina, Francia, Islandia,Suecia, Túnez y Gran Bretaña.Partidos de hoy: Islandia-Argentina (10.30 h.), Suecia-Túnez (15.30 h.) y Francia-GranBretaña (20.30 h.).

�� GRUPO B

Croacia, Dinamarca, España,Hungría, Corea del Sur y Serbia.Partidos de hoy: Croacia-Coreadel Sur (12.15 h.), España-Serbia (17.15 h., TDP) yHungría-Dinamarca (22.15 h.).

«Los americanos sonincluso mejores queen 2008, pero nosotrostambién: Ibaka, Marc...»

«Da miedo pensar quequizá no pueda volver ajugar con la generaciónde Pau, Navarro...»

el mes de junio comparte privilegio,el del anillo, pues el pívot lo consi-guió junto a LeBron y cía en Miami.

Precisamente en los recientesplayoffs, en la final del Oeste, coin-cidieron cinco tipos que mañanapisaran la cancha londinense. Ga-naron los Thunder de Durant,Westbrook y Harden a los Spurs deParker y Boris Diaw. En San Anto-nio se unirá en unos meses Nandode Colo, que llega desde el Valen-cia para formar trío francés a lasórdenes de Gregg Popovich.

Se encontrarán músculo enfrentelos yankees, confiados tras su victo-ria en el Sant Jordi, sin derrota en losJuegos desde la semifinales de Ate-nas. Posiblemente el rival más físicode todos, aunque España o Brasilcuenten con pívots más potentes.

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

LONDRES 20128

DANIEL POSTICO / WeymouthEnviado especial

El equipo espa-ñol de vela, eldeporte que másopciones a me-dalla tiene, de-buta hoy en losJuegos Olímpi-cos, en la locali-dad costera delsur de Inglaterra

de Weymouth & Portland. El equipolo integran 14 regatistas más 19 es-pecialistas (entre meteorólogos, psi-cólogos, preparadores y entrenado-res por clase). España participa ennueve de las categorías. «Estamosmuy ilusionados, somos conscientesde que hemos hecho un muy buen

trabajo previo», explica a EL MUN-DO el director del equipo, Santi Ló-pez-Vázquez, en la víspera de lacompetición, ya relajado. El duro tra-bajo de preparación ya está hecho.

«Venimos con la idea de que todaslas categorías obtengan un diploma[quedar entre los ocho primeros] y almenos dos medallas», admite López-Vázquez. La vela es el deporte espa-ñol que más medallas olímpicas haconseguido en la historia, hasta untotal de 17, y también el que másoros ha dado (11). El gran momentode inflexión fue Barcelona’92, dondelograron cinco medallas. En Atenasse consiguieron tres y en los últimosJuegos de Pekín dos.

Las mayores expectativas de me-tales están puestas en Iker Martí-

nez y Xabi Fernández (que compi-ten en la categoría de 49er), la sevi-llana Marina Alabau (RS:X Wo-men) y el gaditano Rafa Trujillo(Finn). No se descarta que algúnotro competidor suba al podio, co-mo Tara Pacheco y Berta Betanzos(470 Women). Hoy debutan cuatroregatistas: Rafa Trujillo, en Finn, yTamara Echegoyen, Sofía Toro yÁngela Pumariega, en Match Race.

El equipo español se muestra muyilusionado, en parte porque las con-diciones meteorológicas son muchomejores que las que hubo en China,donde no había viento y había pocascorrientes. «Aquí el viento es muyfuerte aunque la temperatura delagua es muy baja», comenta. Seráuna competición muy larga. Durará

14 días (hasta el 11 de agosto), sintiempo para descansar. El gran rivala batir será Gran Bretaña porque,además de su potencial y de que co-noce a la perfección el escenario, jue-ga en casa. Aunque López-Vázqueztambién menciona a Estados Uni-dos, Francia, Australia y Holanda.

Weymouth & Portland se encuen-tra a 175 kilómetros al sur de Lon-dres. Es una localidad turística quees el campo de entrenamiento delequipo de vela británico desde hacemucho tiempo. Por esto lo eligieronpara fijar la sede. Se ha vestido degala para la ocasión. Por todas par-tes se ven banderas británicas y co-lores olímpicos. El ambiente que serespira es festivo, único. Han venidomuchos aficionados para presenciarla competición. En un extremo delextenso paseo marítimo, en la arenade la playa, han colocado dos panta-llas gigantes para seguir las regatas.Hay también una grada un poco másallá con capacidad para 5.000 perso-nas. Es la primera vez que el públicoestará tan cerca de los regatistas.

«Durante tres años hemos estadohaciendo competiciones aquí», nos

explica el canario Diego Quintana,preparador físico del equipo. «He-mos realizados distintos campos deentrenamiento para adaptarnos a lascostumbres de los ingleses y sobretodo al viento, la orografía de la cos-ta, las corrientes, las olas, y la verdades que lo conocemos bastante, veni-mos con los deberes hechos».

A diferencia de otros deportes, losregatistas se entrenan en el mismositio donde se celebrará la competi-ción desde años antes. Muchos delos componentes del equipo españolhan estado viniendo aquí a preparar-se y competir desde 2010 y desde elaño pasado que se ha establecido lasede. Conocen a mucha gente delpueblo, restaurantes, supermerca-dos, aunque han pasado la mayorparte del tiempo en las instalacionesde Portland, con las extensísimas jor-nadas de entrenamiento. «La vela esuno de los deportes más completosque existen, requiere desarrollar mu-chas facultades», afirma Quintana.

Sobre las opciones de medalla,Quintana, que participa en sus se-gundos Juegos, se muestra optimis-ta: «Tenemos un equipo muy fuerte».

Navegando ‘en casa’EL EQUIPO ESPAÑOL ARRANCA LA COMPETICIÓN CON EL OBJETIVO MÍNIMO DE SUMAR

DOS MEDALLAS / LLEVAN ENTRENANDO DESDE 2010 EN LA ZONA DE REGATAS

Las regatistas españolas Berta Betanzo (a la izquierda) y Tara Pacheco, participantes en la categoría de 470, ayer, en un entrenamiento en Weymouth. / JORGE ZAPATA / EFE

VELA

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

2012 LONDRES9

Viva la madre que...ELSA, HIJA DE UNA CANTANTE AMERICANA DE ÓPERA, Y LILI, HIJA DE UNA MODELO

CROATA, SON DESDE HOY LAS PRIMERAS ESPAÑOLAS EN PISAR LA ARENA OLÍMPICA

Las españolas Liliana Fernández Steiner y Elsa Baquerizo, en un partido reciente. / EM

LUIS FERNANDO LÓPEZ / LondresEnviado especial

Acostumbranlos ingleses aobviar el primerapellido de losextranjeros, queellos confundencon su middlename. Así, esteenviado especialaparece registra-

do en su hotel como Luis Palomo. Ylo que en el caso de este periodistacarece de importancia, sería motivode terrible confusión si le ocurriese ala pareja española de voley playa.Porque no es lo mismo Fernández-Baquerizo que Steiner-McMillan. Seempieza por ahí y se les acaba colo-cando otra bandera en el podio.

No, no aspiran a tanto Liliana Fer-nández Steiner y Elsa BaquerizoMcMillan. Ellas, jóvenes, 25 años, yacumplieron su misión clasificándosepara los Juegos, algo inédito en laparrilla nacional. Aunque no seríamal destino la segunda fase, por laque pujan desde hoy. «A las holande-sas les ganamos el 50% de veces; alas americanas y a las argentinas ca-si no las conocemos. Es real pensaren clasificarnos para la segunda fa-se», comentan, antes de las presen-taciones, obligadas y jugosas.

Elsa nació en Estados Unidos,adonde su padre, Enrique Baquerizo,cantante de opera, había viajado conuna beca. El hombre conoció a AnneMcMillan, estadounidense del mis-mo gremio, la opera, y... Pues que el

amor condujo a Elsa, natural deNueva York, pero desde los tres me-ses en España, pues sus padres semudaron sin abandonar la pasión.De hecho, Anne, además de profeso-ra en Las Rozas, es soprano del corointermezzo del Teatro Real, las ta-blas que también ha pisado Roberto.«Yo, como mucho, canto en la du-cha», afirma Elsa, que eligió el de-porte y, al final del principio, encon-tró a Liliana, otro parto curioso.

Lili es hija de un español, fotógra-fo, y de una croata, modelo de abri-gos de pasarela. Hoy, ambos se ga-nan la vida como cámaras de televi-sión. Pero la niña, ni fotógrafa, nicámara, ni modelo, aunque bien po-dría. Eso dicen los ojos que observansus 1,80 metros. «Ella triunfa más»,bromea Elsa, que también tiene un

1,81 del que alardear. Y lo hace: «Sialguien quiere mirarme el culo, pormí no hay problema», dice, harta deldebate sobre si deberían taparsemás. «¿Quieren que juguemos conchándal a 40 grados?», cierra Elsa,establecida en la élite de prestado.

Hace pareja con Lili desde 2007,un año después de conocerse en elCentro de Alto Rendimiento de Aro-na, en Canarias. Cuartas del mundosub-21 (2007), cuartas de Europasub-23 (2008), tras el cierre del cen-tro de Arona (2009), tuvieron quemontar su propio proyecto. Pero sindólares... La madre de Lili –la mode-lo croata– invirtió 4.000 euros y elresto, entre ocho y 10 mil euros, loaportó el entrenador, Daniel Rodrí-guez Wood, cómo no, un productomestizo, español y estadounidense.Se felicitan: «Hemos ido devolviendoel dinero que nos dejaron, gracias anuestros triunfos, y hoy vivimosbien, no nos quejamos».

Patrocinadas por la marca WildWolf, esta campaña ingresaron, só-lo en premios, 48.000 euros, un 25%de lo acumulado por la pareja china,líderes del ránking mundial, dondelas españolas ocupan el vigésimo lu-gar. En la jerarquía olímpica ascien-den a la duodécima posición, apre-ciable para un dúo joven, que debu-ta hoy en Londres. Ya tienen unapostal que llevarse. «Vimos a UsainBolt, que pasó como una exhalaciónrodeado de cinco tipos», comentaElsa, y Lili presume: «¡Me he hechouna foto con Kobe Bryant!». El restode alegrías, en la arena.

VOLEY PLAYA

A sus 35 años, Iker Martínezllega en un gran momento.Compite en la clase 49er, juntoa Xabi Fernández, que sale deuna lesión pero que ha llegadoa tiempo para los Juegos.Ambos llevan compitiendojuntos y al más alto niveldesde 1998, más de 14 años, locual es una excepción en estedeporte no sólo por las horasque pasan juntos en el agua,sino fuera de ella, entrenandoy preparando las regatas. Hanganado dos medallasolímpicas (una de oro enAtenas 2004 y otra de plata enPekín 2008), tres títulos

mundiales y otros tres títuloseuropeos. Lograron la plata enla preolímpica de Weymouthde 2011.

La eternapareja

quiere más

49er

Marina Alabau es otra de lasgrandes opciones a medalla.Esta windsurfista de 26 añosparticipa en sus segundosJuegos Olímpicos. En Pekínfue cuarta en suespecialidad, RS:X F. Ha sidocampeona de Europa cincoveces y en los últimos tresaños ha conseguido medallaen tres competicionescelebradas en el campo deregatas de Weymouth yPortland. Concretamente fueoro en el Mundial de 2009,plata en el preolímpico de2011, oro en la regata Sail forGold de 2011 y plata en la de

este año, hace cuatrosemanas. «Las condiciones deWeymouth me gustan y meveo con posibilidades demedalla, cosa que en Pekínno sucedía», declara la atletasevillana, que asegura que hamejorado sobre todo en elaspecto físico. Empieza acompetir el próximo martes.

Marinabusca larevancha

SURF

Rafa Trujillo compite en laclase Finn. Su objetivo es el desubir al podio y quitarse laespina que tiene clavada desdePekín, donde llegaba comocampeón del mundo (2007) yno pudo pasar del novenopuesto. «Me fui con un muymal sabor de boca de China,espero hacerlo mejor aquí»,afirma. Con 36 años es el másveterano del equipo y éstosserán sus cuartos Juegos (fueplata en Atenas), la situaciónes distinta a la que vivieron enChina. «Aquí hemos podidocomer», afirma, y explica que

en Quingdao no había nada deviento, por eso tuvieron queperder peso, mientras que aquíel viento es perfecto.

Un amantedel viento

inglés

FINN

EL EJEMPLO DE 2004

Herrera y Bosma, plata en Atenas.- Perdieron la final contra la parejabrasileña (Rego y Santos), 21-17 y21-15.- En la fase previa ganaron todoslos partidos. En octavos,derrotaron a los suecos (Berg yDahl), 21-16 y 21-16.- En cuartos, vencieron a loscanadienses (Child y Heese), 22-24, 21-19 y 18-16.- En semifinales, a los australianos(Prosser y Williams), 21-18 y 21-18.

Terceros Juegos para Herrera.Con una nueva pareja, AdriánGavira. Debutan hoy ante loschecos Petr Benes y Kubala.

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 201210

LONDRES 2012

J G E P F C P Japón 1 1 0 0 1 0 3

Honduras 1 0 1 0 2 2 1

Marruecos 1 0 1 0 2 2 1España 1 0 0 1 0 1 0

EDUARDO J. CASTELAO / LondresEnviado especial

«Espectacular,eso es único ma-cho», dice AnderHerrera (Bilbao,1989) a la salidade la cena en elhotel de concen-tración deNewcastle, adonde llegó, jun-

to a sus compañeros, a las dos de lamadrugada tras cumplir un sueño.«Tanto lo de la Villa Olímpica comolo de la ceremonia fue tremendo,una pasada. Estuvimos con los delbasket, con Arantxa Sánchez-Vica-rio... Algunos compañeros vieron aKobe Bryant, pero yo no tuve la suer-te», cuenta, y hay que pararlo parapreguntarle por el partido de esta no-che (20.45 horas) ante Honduras.

«El nivel de ilusión y de confianzaes brutal. Vamos a ganar», se quita lapregunta del medio y sigue a lo suyo,pues está realmente feliz de lo quevivió el viernes en la Villa Olímpica.Él no paró hasta dar con Juan CarlosNavarro. «Es el que más me gustaquizá, por su forma de jugar». Porsupuesto, foto con él para el recuer-do. Fue un día emocionante paraquienes están acostumbrados a serel centro de atención. Aunque reci-bieron muchas peticiones de autó-

grafos de deportistas españoles –«note sé decir quiénes eran porque ve-nían ellos a nosotros», cuenta connaturalidad– se sintieron parte deuna marabunta anónima como es laVilla. Se sorprendieron con el come-dor, con la organización, con las tien-

das. «No pensaba que era así, la ver-dad», concluye, y rechaza que un díacomo el del viernes les pueda afectarhoy en lo físico. «En absoluto, al re-vés. repercute positivamente porqueestamos a tope de ánimo para darlela vuelta a las cosas».

Ander Herrera habla sorprenden-temente bien. Acaso porque sus in-quietudes se alejan de la imagen ha-bitual de un futbolista. Empezó pe-riodismo y quiere terminarlo,aunque de momento lo tiene aparca-do. Ante una oferta laboral, titubea.

«Ya, es que no sé si sería el periodis-mo deportivo lo que más me gusta,la verdad», y desvela que hay algoque le quita el sueño: «Quiero perfec-cionar mi inglés lo más rápido posi-ble. Se expresa con una firmeza quellama la atención para sus 22 años.Luis Milla, el seleccionador, lo miracon un aire especial. «Es un chicomuy maduro, que sabe elegir muybien en el campo, y que mide muybien los tiempos fuera», contó el se-leccionador a este periódico en laprevia de un torneo que se ha com-plicado sobremanera para Españadespués del tropiezo inicial ante laselección japonesa.

Hoy, ante Honduras, tiene toda lapinta de que va a ser titular –Muniaíny Botía son las otras novedades– y seha aprendido casi de memoria las in-dicaciones de Milla en la charla queretrasó la llamada de un periodista.«Son el equipo más parecido a noso-tros, les gusta tener la pelota, perose desordenan después de cada ata-que y eso es lo que tenemos queaprovechar», analiza el chico que, alser preguntado por sus distraccionesfavoritas durante la concentración,sorprende: «Me gusta mucho con-versar con mis compañeros. Soymuy conversador. Me gusta hablarde fútbol, y de todo en general».

Hijo de Herrerita, mítico ex juga-dor del Zaragoza, su regreso a Bil-bao ha multiplicado su proyección.Favorito de Bielsa, jugó 32 partidosen Liga (ocho goles) y 13 en la Euro-pa League para terminar derraman-do lágrimas de adolescente sobre elcésped del Estadio Nacional de Bu-carest. «La familia viene a partir deltercer partido», cuenta antes de sol-tar el teléfono y sentarse a hablarcon cualquiera antes de irse a dor-mir. Honduras espera.

O ��������>Vea en Orbyt el análisishistórico de Carlos Toro.

El conversadorMILLA PIENSA EN ANDER HERRERA PARA CAMBIAR LA DINÁMICA DE LA SELECCIÓN ANTE HONDURAS K INICIÓ

PERIODISMO, QUIERE APRENDER INGLÉS Y NO HA PARADO HASTA FOTOGRAFIARSE CON JUAN CARLOS NAVARRO

Ander Herrera conduce el balón ante la defensa del japonés Takahiro, durante el partido del jueves en Glasgow. / JUANJO MARTÍN / EFE

MARCA

GRUPO A

Hoy: Senegal-Uruguay (18.00); G. Bretaña-E. Árabes(20.45). Miércoles: Senegal-E. Árabes y G. B.-Uruguay

J G E P F C P Uruguay 1 1 0 0 2 1 3

Senegal 1 0 1 0 1 1 1

Gran Bretaña 1 0 1 0 1 1 1Emiratos Árabes 1 0 0 1 1 2 0

EL MUNDIAL’82. Honduras soprendió ingratamente a España, organizador del Mundial de1982. El partido comenzó con un gol de Zelaya y hasta el tramo final no empató López Ufarte altransformar un penalti cometido a Saura. En la imagen, Juanito intenta regatear a un hondureño.

FÚTBOL

GRUPO B

Hoy: México-Gabón (15.30); Corea del S.-Suiza

(18.15) Miércoles: México-Suiza y Corea del S.-Gabón

J G E P F C P Gabón 1 0 1 0 1 1 1

Suiza 1 0 1 0 1 1 1

Corea del Sur 1 0 1 0 0 0 1

México 1 0 1 0 0 0 1

GRUPO CHoy: Egipto-N. Zelanda (13.00); Brasil-Bielorrusia(16.00) Miérc.: Brasil-N. Zelanda y Egipto-Bielorrusia

J G E P F C P Brasil 1 1 0 0 3 2 3

Bielorrusia 1 1 0 0 1 0 3

Egipto 1 0 0 1 2 3 0

Nueva Zelanda 1 0 0 1 0 1 0

GRUPO DHoy: Japón-Marruecos (18.00); España-Honduras(20.45) Miérc.: Japón-Honduras y España-Marruecos

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 11

LONDRES 2012

CARLOS FRESNEDA / LondresCorresponsal

La canaria Carla Suárez puso ayerla nota álgida en el agridulce debut–cuatro victorias y tres derrotas–de tenis español, que lucha por lle-nar en el césped familiar de Wim-bledon el vacío dejado a última ho-ra por Rafael Nadal. En un partidoépico, como si estuviéramos en

cuartos de un Grand Slam, CarlaSuárez se dejó la piel sobre la hier-ba de la imponente pista número 1,que se fue llenando sobre la mar-cha para presenciar su remontada

en tres sets ante la australiana Sa-mantha Stosur(3-6, 7-5, 10-8).

La tenista canaria (23 años y nú-mero 45 del mundo) se tomó la co-sa como un desquite personal. Ha-ce tres semanas perdió con ella enestas mismas pistas, pero ayer seimpuso a la número cinco mundialy última ganadora del Open de Es-tados Unidos.

«Empecé cediendo la iniciativa,pero poco a poco le leí mejor los sa-ques y tomé el mando en el segun-do set», declaró Carla, que no cabíade júbilo por el triunfo en su debutolímpico. Su rival en segunda ron-da es la belga Kim Clijsters, queayer se impuso sobrada a la italia-na Roberta Vinci por 6-1 y 6-4.

La peleadísima victoria de CarlaSuárez en dos horas y 38 minutosfue la tercera del día. Es un triunforedentor para la menuda jugadoracanaria, después de un largo perío-do de lesiones que detuvieron suprometedora carrera. Poseedora deun delicado revés a una mano, gol-pe en extinción en el circuito, Suá-rez no tiene en la hierba su mejorsuperficie. La ex número uno delmundo Kim Clijsters, su rival en lasegunda ronda, forma parte de lahistoria de este deporte.

El primero en marcar el caminofue Nicolás Almagro, que se impu-so con notoriedad al serbio ViktorTroicki (6-4 y 7-6(3) pese a sus mo-lestias en el hombro. «No estoy al100% y me he tenido que dosifi-car», reconoció el español. «Pero lasuperficie me vino bien y he sabidocómo jugarle». Mucho más dispu-tado fue el triunfo en dobles de Da-

vid Ferrer y Feliciano López (7-6(7), 6-7(6) y 8-6), que se midieronde entrada a una de las parejasmás duras del circuito, los polacosMariusz Fyrstenberg y MarcinMatkowsky, a cuestas con el núme-ro cuatro mundial. «¡Hasta dondelleguemos!», fue la consigna a dosvoces de Ferrer y López, que deci-dieron apuntarse a los dobles olím-picos porque les hacía «ilusión» yque ahora empiezan a calibrar susposibilidades (en segunda rondales espera el doble hueso de losaustríacos Jurgen Melzer y Alexan-der Peya, que ayer vencieron loshermanos Murray ante el desen-canto de la hinchada).

Otra pareja que promete (y mu-cho) es la integrada por Nuria Lla-gostera y María José Martínez, quellegan a los Juegos en plena racha,avaladas por una reciente cosechade triunfos. Llagostera y Martinezbarrieron de la pista en 59 minutosjustos (6-1, 6-1) a las australianasDellacqua y Stosur, que se despidede los Juegos tras su doble pincha-zo español.

El contrapunto inesperado de lajornada fue la derrota de FernandoVerdasco, número 14 en el ranking,que cayó en dos sets (6-4, 7-6) anteel uzbeko Denis Istomin, a quienhabía derrotado sin mayores pro-blemas en sus tres encuentros an-teriores. Al madrileño le faltó mo-tivación en los momentos clave, so-bre todo en la recta final delsegundo set, tras salvar dos bolasde partido y llevar la delantera enel desempate.

Tampoco logró superar la pri-mera ronda Anabel Medina, aun-que estuvo a punto de darle la vuel-ta a su encuentro con YaninaWickmayer, que se extendió másallá de las dos horas (6-2, 4-6, 7-5).La última decepción del día fue elde la segunda pareja de doblesmasculino: Marc López y MarcelGranollers se estrellaron ante lamayor definición en la muerte sú-bita de sus rivales israelíes, Jo-nathan Elrich y Andy Ram, que seimpusieron en dos sets calcados(7-6, 7-6). López, doblista por natu-raleza, cubrió la baja de Nadal,destinado a acompañar al catalánen este especialidad.

Honores paraCarla Suárez

LA CANARIA SORPRENDE A SAMANTHA STOSUR,VIGENTE CAMPEONA DEL US OPEN K VICTORIAS

DE ALMAGRO Y LA PAREJA FERRER-FELICIANO

TENIS

David Ferrer y Feliciano López, en el partido de dobles de ayer. / EFE

ANÓNIMOSMARINA GARCÍA18 añitos. De Sabadell. Debutaen Londres. Plusmarquistanacional de 100 y 200 metros

>SUEÑO CUMPLIDOMáxima motivación. Hace tiempo yaque colgó una bandera de los JJOO deLondres 2012 tras la puerta de su habitaciónen el CAR de Sant Cugat del Vallés enBarcelona. Cada mañana la veía allevantarse, recuerdo diario de un objetivoque finalmente ha conseguido. Novena en elMundial de Shanghai de 2011 en los 200 m.braza con apenas 17 años, la nataciónespañola demostró que entre sus filas cuentacon un nuevo diamante en bruto que se haconfirmado este año con un tercer puesto enel Europeo de Debrecen (100 m. braza), suprimera medalla en una competicióninternacional en categoría absoluta, un éxitopredecible tras proclamarse doble campeonacontinental júnior en Helsinki 2010. «Es algoque me va a motivar cuando vaya a entrenar.Un paso más; aún tengo camino por hacer»,dijo a su regreso a Barcelona con el bronce.

>RETOAcumular experiencia. Por lotanto, los de Londres 2012 serán losprimeros Juegos Olímpicos de estajoven. En su estreno no se proponemetas demasiado altas, aunque en suinterior esconde la ilusión de alcanzar lafinal al menos en una de sus dosdisciplinas. Si debería alcanzar la finalpara meterse en las semifinales ymejorar alguno de sus récords deEspaña. Se trata sobre todo, y encualquier caso, de acumular la máximaexperiencia posible para dentro decuatro años, en los Juegos de Río deJaneiro 2014, medirse con garantías anterivales de máximo nivel como puedenser las estadounidenses Rebecca Soni,Jessica Hardy o la rusa Yulia Effimova.La nadadora de Sabadell debuta hoyen las series de los 100 metros braza.

>NUEVA VIDASacrificio. «Se hace duro cambiar decasa, de amigos, de colegio», admite en unreportaje para TVE de Cataluña trasmudarse a Barcelona para entrenar en elCentro de Alto Rendimiento, dondecomparte habitación con la nadadoravalenciana Lidón Muñoz. «En su caso hasido un cambio muy meditado y muyconsciente», comenta su entrenador JoséAntonio del Castillo. Marina ha superado elnivel de exigencia tremenda que suponecompetir a nivel profesional. Sus padrestambién lo han superado, sobre todo sumadre, quien en principio no estabadel todo convencida de que su niña pudieracompaginar los estudios con la altacompetición. Marina ha demostradoque puede con todo y su madre. «Destacosu capacidad de sacrificio y autoexigencia»,concluye su técnico. / ÓSCAR FORNET

Carla Suárez, ayer. / EFE

�� ALEGRÍA ENORME

«Hay victorias que te dan unmontón de alegría, y ésta es unade ellas», comentó Carla Suáreztras el triunfo ante Stosur, quintacabeza de serie. «Empecécediendo la iniciativa, pero pocoa poco leí mejor los saques».

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 201212

LONDRES 2012

El abuelo loco de EspañaIVÁN PÉREZ, 41 AÑOS, LÍDER DE LA SELECCIÓN, SE RETIRA TRAS CUATRO JUEGOS OLÍMPICOS K SU PELUCA ROSA,‘ROBADA’ A UNA CHICA, FUE UNA DE LAS IMÁGENES DE LA CEREMONIA K ESPAÑA DEBUTA HOY ANTE KAZAJISTÁN

EDUARDO J. CASTELAO / LondresEnviado especial

Iván Pérez (LaHabana, 1971)impresiona. Ymucho. Cuandohay que tener elbrazo en alto pa-ra que la graba-dora capte lavoz hay ciertatensión, pues no

son ninguna tontería 197 centíme-tros y 110 kilos. Todo queda en nadaa la primera carcajada, al primer ges-to amable, que los tiene, y muchos,«el mejor boya del mundo», como di-jo ayer David Martín, su compañeroen una selección de waterpolo que

en estos Juegos dice adiós a su ros-tro más reconocible desde que estecubano mudara en español en 1997.El debut hoy ante Kazajistán (12.20horas) es el primer pasito del últimocamino a transitar por quien los hatransitado ya casi todos.

«De momento estoy disfrutandode cada detalle, no pienso que es elúltimo gran campeonato», explica enlos pasillos del Centro de Prensa In-ternacional después de ofrecer juntoa sus compañeros una rueda deprensa donde, claro, él fue el prota-gonista. Su salida al desfile en la ce-remonia de inauguración será unade las imágenes de los Juegos. El Ne-gro, así le llaman, compareció conuna tremenda peluca rosa ante casi

un billón de espectadores que se-guían el show por televisión. «Sabíaque me preguntaríais por eso», dijoante las risas de sus amigos, porquemás que compañeros, son sus ami-gos, y además íntimos. «Hermanos»,que dijo él cuando anunció su adiós,entre lágrimas, hace un mes. «La he-mos liado en todos los Juegos dondehemos estado. ¿Cómo no la íbamos aliar en estos?», replica, un poco aver-gonzado porque los elogios de suscompañeros ayer fueron constantes,acaso matizados por una frase deIván antes de que comenzaran a ha-blar. «A ver qué vais a decir que meha costado mucho que tengan estaimagen tan buena de mí». Vuelve lapeluca al escenario.

«Pues nada, estábamos allí espe-rando y vi a una chica que había jun-to a nosotros. Le dije ‘¿me la dejas?’y me la dejó. Estos me decían ‘negrono te atreves, no te atreves’. Y bastaque me digan eso para que me atre-viera», explica, pidiendo al tiempoque, si la chica lee esto, se ponga encontacto con él. «Que me llame quequiero agradecérselo». No sólo es elúltimo gran campeonato de Iván.

También su adiós al waterpolodespués de más de 25 años metidoen una piscina. Se marcha dos déca-das después de debutar en unos Jue-gos Olímpicos bajo bandera cubana.Esta es su cuarta presencia (con Es-paña jugó también en Atenas y enPekín). Pudieron ser cinco, pero el

gobierno de Cuba, después de haberhecho toda la preparación con Espa-ña, lo vetó para estar en Sydney por-que le faltaban 42 días para cumplirel periodo reglamentario de naciona-lización. Ese es su peor recuerdo. ¿Elmejor? «Espero que salga de Lon-dres», dice enseñando una dentadu-ra muy parecida a un piano –sin lasteclas negras, claro–.

No ha venido nadie de su familia.Ni su mujer, Rosana, ni sus dos hijos.«Este es mi momento, no quiero dis-traerme. Que me vean por la tele»,cuenta. Uno de sus hijos, Ernesto, de13 años, también juega al waterpolo,igual que lo hizo su padre –el padrede Iván– tres veces olímpico con Cu-ba y cinturón negro de judo. En Es-paña, pese al color de su piel y al de-je cubano, se va a marchar como elúltimo gran representante de la épo-ca dorada de este deporte.

Oro mundial en Perth (1998) y enFukuoka (2001), los 41 años que lu-ce son... «Me siento más viejo cuan-do veo a todos mis rivales ya en elequipo técnico de las selecciones»,dice el líder indiscutible, indiscutido,de un equipo que ya no aparece enlos primeros planos, pero que tieneopciones, cómo no. Rafa Aguilar, eltécnico, advierte. «Hay ocho seleccio-nes que aspiran a una medalla. Haycuatro por encima del resto, pero no-sotros estamos entre esas ocho» diceel hombre que llevó a España al re-nacimiento con la plata en el Mun-dial de Roma (2009).

También allí estaba Iván Pérez,que ha pedido en Twitter a sus segui-dores que le sugieran qué hacer encaso de lograr una medalla. Visto lode la peluca, cualquier cosa es posi-ble. ¿Y después? «Pues tengo el car-né de entrenador, así que...», cuentarápido antes de despedirse porque setiene que ir a comer. El viernes fueun día largo y para los señores ma-yores es más necesario el descanso.Aunque cualquiera se lo dice.

E. J. C. / LondresEnviado especial

Las gradas son como las de un tea-tro, acaso más escarpadas, y abajo,en el escenario, los ocho actores, deperfil, quietos, las orejas tapadas porlos cascos para evitar el impacto enlos tímpanos, la indumentaria libre,desde el chándal (el coreano JingJongoh, medalla de oro) hasta el

pantalón corto y el polo en el cuerpode Pablo Carrera, español de Bilbao,policía en Madrid, «aunque no voy ahablar de eso», advierte ya en la zo-na mixta de las Royal Artillery Ba-rracks, una una instalación desmon-table al noreste de Londres.

Carrera, 25 años –el jueves es sucumple–, se quedó ayer a las puertasde la primera medalla española, yeso que la extenuante ronda de cla-sificación (60 disparos en 105 minu-tos) lo había declarado cuarto, empa-tado con el tercero, para disputar lafinal poco después. Un ejercicio deconcentración extremo, una pistolaen la mano, 10 metros de distancia yuna diana de 115 milímetros en sucentro, un cartón minúsculo (aproxi-madamente 11,5 centímetros).

«Aquí se trata de hacer siempre lomismo, repetirlo una y otra vez», di-ce Pablo. Una ceremonia solemne,por momentos sobrecogedora. Elspeaker anuncia el siguiente disparo.

Pide silencio y hace una cuentaatrás. «Tres, dos, uno...». Silenciobrutal. Desde ese instante, los tirado-res disponen de 75 segundos paradisparar. Cada uno cuando quiera. Elimpacto en el cartón suena como unlatigazo seco, aséptico, y el público

debe mirar a las pantallasdel techo del pabellón pa-ra ver dónde ha dado,cuántos puntos ha sacadoy dónde se coloca en laclasificación. Un disparoperfecto da 10,9 puntos.Por debajo de 10 ya seconsidera un mal disparo.

Milímetros que decidenmedallas. Pablo, hasta elquinto disparo de la final,era tercero. Llegó a estarsegundo, una medalla deplata en la mano del vi-gente campeón de Euro-pa, pero en el sexto im-pacto, un 8,9 lo bajó hastala sexta plaza, de la que yaapenas se movió.

«Creo que sé lo que meha pasado, pero tengo quever el vídeo», afirmó des-pués quien tuvo mejores

sensaciones que puntos. «Yo me heencontrado bien», anunció, y eso queno pudo estar en la ceremonia deinauguración porque le tocó levan-tarse temprano ayer. «He estado unpoquito lento para mi gusto», y lo di-ce él, muy alejado del serbio Andrija

Zlatic, medalla de bronce, que siem-pre era el último, con mucha diferen-cia, casi 30 segundos aguantando elpulso, mirando el objetivo, sin parpa-dear, sin moverse, una roca.

Tanto al bronce como a la plata, elitaliano Luca Tesconi, ya les habíaganado Pablo en el Europeo, perobueno, como él dice, «una experien-cia más». Le queda una segunda op-ción, el día 5, en pistola 25 metros,una competición distinta, al aire li-bre, donde este año no ha sido regu-lar. Después de cinco años en la Re-sidencia Blume y un año de libertad,Pablo afronta en Londres sus prime-ros Juegos Olímpicos, pero eso dijono notarlo en la final, donde sí reco-noció que estuvo «algo peor».

Resulta curioso oír hablar a estosdeportistas, entregados a una disci-plina donde el ojo humano no alcan-za desde la grada. Resulta asombro-so oírles hablar del análisis que ven-drá para ver los fallos, aunque Pablolo tiene claro: «En uno o dos segun-dos después del disparo ya sabesmás o menos dónde ha podido estarel fallo». Un fallo de milímetros, unimpacto equivocado, pero impercep-tible desde una grada silenciosa.

Disparos queson silencio

El jugador de waterpolo Iván Pérez, en el centro, luce una peluca rosa durante la ceremonia de inauguración de los Juegos. / EFE

El tirador español, Pablo Carrera. / EFE

WATERPOLO

TIRO OLÍMPICO (H)

PISTOLA AIRE. 10 M. FINAL

MOroOh Jin Jong 688,2 puntos(Corea)

MPlataLuca Tesconi 685,8 p.(Italia)

� BronceAndrija Zlatic 685,2 p.(Serbia)

6º puestoPablo Carrera 683, 3 p.(España)

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 13

LONDRES 2012

Rowan Atkinson, más conocido como Mr. Bean, durante su participación, el viernes, en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos. / KAI PFAFFENBACH / REUTERS

MANUEL JABOISPor un Danny Boyle, un Almodó-var, salvando la tentación de la cri-sis, que exigiría un Fernando Leónde Aranoa llevando a un paradohasta el pebetero en moto de aguasobre el tartán, como la chiquilleríadescalza de Barrio. Por el mito ci-nematográfico de James Bond,Don Quijote de La Mancha, leyen-da de la literatura universal huérfa-na de Galiardo, llegando al estadioa lomos de Rocinante con SanchoPanza a la vera encarnado por Al-fredo Landa. Por el recuerdo de laRevolución Industrial, en compara-ción desigual, el Descubrimiento deAmérica. Por un Shakespaeare re-citado por Kenneth Brannagh, elSiglo de Oro español (polvo seré,mas polvo enamorado) en boca deJosep María Flotats. Y en lugar dever a Beckham deslizándose por elTámesis con la antorcha, poner aIker Casillas, que tiene un par de tí-

tulos más, en lancha por el Manza-nares y al rubísimo Sir David en lasgradas con un collar de ajos en ho-menaje a la pituitaria de su esposa.

La fenomenal ceremonia inaugu-ral de Londres 2012 hizo recordar amuchos lo que pudo ser y no fue:Madrid 2012. Y aunque el carácterespañol tiende a la comparaciónautoparódica y el chascarrillo fino,lo cierto es que la capital españolabien pudo ser el escenario de uninicio de los Juegos Olímpicos a laaltura de los de Londres.

A su estilo, naturalmente, y sinmuchas correspondencias, sobretodo musicales (a The Beatles, Ro-lling Stones, David Bowie, Queeno The Who mejor no juntarles connadie de su palo e irnos en silencioa Camarón de la Isla o a ConchaPiquer, por citar dos géneros nues-tros, como la tierra batida), se im-pone la visión de una España ceñi-da por la inspiración universal de

Picasso a Belmonte vista por el de-lirante dramatismo del primer Al-modóvar, que introduciría en la ce-remonia de su particular Movida elpop de los 80 bajo el recorrido si-nuoso y mestizo de una historia es-pañola que abarcaría desde la le-yenda trovadora de El Cid hasta laViridiana de Buñuel, aparcando ar-tísticamente los trastos entre el 98y el 27 para devolverlos de golpe aVelázquez y Goya.

En la campana con la que se diopor inaugurados los Juegos de Lon-dres vemos mejor, en Madrid, un te-lefonillo, símbolo de la clase media,y apretándolo no a BradleyWiggins, último ganador del Tour,sino a Miguel Indurain, que viene aser un Wiggins multiplicado porcinco. Un gran sol formado por Ala-tristes acabaría poniéndose detrásde estadio como símbolo del ester-tor del Imperio, y la coreografía deLa Fura dels Baus lo ocuparía todopara recrear entre bailes y movi-mientos cuasilisérgicos la tradicio-nal trayectoria golpista de España ysu fatalidad final en la guerra civilbajo sones marchitos y apocaliptí-cos que desembocarían en la recu-peración reciente de la libertad, sinira, libertad.

Zarzuela, muiñeira, aurresku ysardana como entregado símbolode integración mientras las cáma-ras enfilan en el palco a los líderespolíticos de todas las tendencias su-jetándose las manitas como en To-dos contra el fuego. De los bombar-deros G-52 de la Legión Cóndor queacribillaron Gernika se desprenden,en paracaídas, nietos de toreros dis-frazados de ciclistas, ediles socialis-

tas y putones verbeneros de esosque se llaman estilistas en señal deque, pasada la sangre, llega el librealbedrío y un furioso surrealismodaliniano del chien andalou. Y en elepopéyico canto al cielo de los fue-gos artificiales, desmenuzar el paro-xismo de una nación en eternocombate contra sí misma, capaz desilbarse el himno y maltratarse co-mo el japonés que hiende la espadaal perder el honor o la guerra, y sinembargo caminar tambaleante en-

tre botellas rotas y balas perdidas.¿Cómo acabaría la inauguración

de Madrid’12? Compleja tarea adivi-narlo. Acaso con un desfile de pelo-teros, una aria de Plácido Domingoo una dejada de Nadal tan sublimeque vuelva a su campo y deje almundo pensando qué habrá queri-

do decir España con ese punto ga-nador que devuelve la bola al ori-gen. Más fácil resultar profetizar lasreacciones; mientras la prensa ex-tranjera se asombra de semejantedespliegue de poder cultural y talcapacidad de autocrítica, en Españala filiación política de Almodóvar,Bardem o Penélope Cruz, la inclu-sión de la diversidad lingüística, elsubyacente homenaje a 1492 queimplicaría aplausos al exterminioindígena, la recuperación del Cid o

el ensalzamiento de matadores de-jaría a unos y otros desconcertados,vagando por calles vacías comoEduardo Noriega dirigido por Ame-nábar, por lo que la performance fi-nal de la ceremonia sólo se vería undía después, cuando descubriría-mos el título: Abre los ojos.

Pongamosque hablo deMadrid 2012

RECREACIÓN VIRTUAL DE UNA HIPOTÉTICACEREMONIA DE INAUGURACIÓN EN LA CAPITAL K SE

IMPONE LA VISIÓN DE UNA ESPAÑA INSPIRADA ENPICASSO Y BELMONTE, CON ECOS CERVANTINOS

DANIEL CRAIG / JAVIER BARDEM

El nuevo James Bond también fue FrancisBacon. Su vigencia y aptitud interpretativa escomparable a la del actor español másinternacional. Comparten pantalla en la últimaentrega del detective. Bardem, de malo.

MR. BEAN / SANTIAGO SEGURA

Dos maneras de reír. Legítimas ambas. MrBean conecta con la mejor tradiciónhumorística del Reino Unido.Segura sugiereun cosquilleo que linda con las vísceras,saludado con gran éxtio en la pantalla.

PAUL McCARTNEY / PLÁCIDO DOMINGO

El pop frente a la música culta. El gozomelancólico de los Beatles cautivó al mundoentero como lo hubiera hecho nuestrouniversal tenor incluso en su versión máscercana y asequible.

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 201214

LONDRES 2012

CARLOS FRESNEDA / LondresCorresponsal

«Buenas tardes, Mr. Bond»… IsabelII saludó a Daniel Craig con una fa-miliaridad extrema, como si se cono-cieran de toda la vida. Por exigenciasdel guión, 007 no ha revelado aún

cómo fue eso de saltar en helicópte-ro con la Reina, pero sí sabemos quela monarca se lo pasó bomba en sudebut cinematográfico. Ayer, y vistoel éxito de la primera noche, la Rei-na volvió al recinto olímpico, aunqueesta vez de un modo más convencio-

nal (en coche). A ras de tierra fue re-cibida por un nuevo acompañanterubio, el alcalde Boris Johnson, quelogró arrancarle una confesión deprimera mano sobre su experienciacomo chica Bond. «La Reina estámuy impresionada con el éxito que

ha tenido su primera aparición enuna película. La verdad es que fuemuy divertido y parece haber funcio-nado particularmente bien con lasaudiencias extranjeras», reveló.

Con el flechazo cinematográficoentre Daniel Craig e Isabel II se

llevaba ya especulando varios me-ses. El diario The Sun publicó in-cluso la noticia, pero lo hizo en eldía de los inocentes (april’s fool) ynadie se lo tomó en serio.

Ahora sabemos que la idea desca-bellada –«¿Y si lanzamos a la Reinay a 007 en helicóptero sobre el esta-dio?»– se le ocurrió en realidad aMark Tildesley, el diseñador escéni-co. El guionista Frank Cottrell Boycele tomó la palabra y Danny Boyle de-cidió convertir la ocurrencia en el clí-max de la ceremonia inaugural.

Boyle no estaba muy seguro decuál sería la respuesta de Bucking-ham. Ante su sorpresa, fue la Rei-na la primera en decir «sí, quiero».Lo más difícil fue lograr que elpropio Daniel Craig, que se encon-traba rodando la última de Bond(Skyfall) junto a Javier Bardem,encontrara precisamente una«ventana» de tres horas para rodarlas escenas clave en palacio.

«La Reina se hizo más accesibleque nunca antes», ha confesado Boy-le. «Tuvimos acceso directo a mu-chas dependencias privadas, a la quenunca habían entrado antes las cá-maras». Para dar más credibilidad alasunto, la Reina decidió ceder comoextras a sus tres perros más queridos–Monty, Holly and Willow–, que mar-caron a Bond el camino directo has-ta sus aposentos.

La diseñadora Angela Kelly con-tribuyó al golpe de efecto con el yafamoso traje rosa, que debía sernecesariamente el mismo que luci-ría la Reina en su entrada al esta-dio olímpico. Desde el helicóptero,con peluca blanca y vestido de ro-sa, se lanzó en realidad el especia-lista Gary Connery, conocido comoel hombre pájaro.

El cortometraje, titulado Happyand Glorious (Feliz y Gloriosa), fueposiblemente el más visto de la his-toria, con más de mil millones de te-lespectadores en todo el mundo. Consu fama renovada, vestida esta vezde azul, la Reina subió ayer alspaghetti rojo de la torre Orbit y po-siblemente (aunque no lo dijo) tuvola tentación de lanzarse al vacío yvolver a mostrarnos su querido para-caídas con los colores de la UnionJack. ¿Habrá secuela?

Dios salve a la nueva ‘chica Bond’ISABEL II SE LO PASÓ BOMBA EN SU ‘DEBUT CINEMATOGRÁFICO’ DE LA CEREMONIA INAUGURAL K LA REINA FUE LA

PRIMERA EN DECIR «SÍ, QUIERO» A SU CAÍDA EN PARACAÍDAS AL ESTADIO K CEDIÓ COMO EXTRAS A SUS TRES PERROS

A mí que me den nadadores. Bueno, algu-nos nadadores. Michael Phelps será bue-nísimo, pero horroroso, y en esa foto quele han hecho para el carné olímpico pare-ce de Al Qaeda. Me llega con esas pintasal John F. Kennedy Airport y lo mandandirectamente a Guantánamo. Menos malque hay otros sirénidos. En concreto, miLuca Dotto. Italiano, nenas. No paro dedar barzones por la piscina olímpica, aver si me lo tropiezo en carne viva. Viva ycoleando, claro.

Es que ayer madrugué a las 11 de la ma-ñana, me puse mona, compré la prensa,me fui a tomar el brunch en una terraza,abrí un periódico español, y allí estaba unanuncio de Emporio Armani, con mi Luca

Dotto de cuerpo entero y un montón desus encantos al aire. Me quedé atrancá.No podía mover los ojos, no podía moverla boca, no podía mover las manos, no po-día mover ni la respiración. Qué maromo,pordiosbendito. Por cierto: menos mal quelos nadadores ya no nadan embutidos depies a cabeza en aquellos bodys negroscomo morcillas de Burgos de poliuretano.¡Que vuelva de una vez el slip obligatorio!

Antes de seguir quiero dar, en dos pin-celadas, mi opinión sobre la ceremoniainaugural. La primera parte, la de la cam-piña, con sus pastorcitos y sus ovejitas,era como el Belén navideño de mi parro-quia, ¿no? Luego, mejoró muchísimo. Conmomentos pésimos, eso sí. El más pésimo,

lo del bobales de Mr Been echando a per-der con sus patochadas la música divinade Vangelis para Carros de fuego. Yo soysir Simon Rattle, eximio director de or-questa que dirigió lo de Vangelis en la ce-remonia, me hacen eso, y me meto ya aasesina en serie de humoristas británicosy no británicos. ¿Se imaginen ustedes, enMadrid 2020, al José Mota haciendo cho-rradas mientras la orquesta del Real tocael Concierto de Aranjuez? Pues peor, comode aquí a las Malvinas, o más bien a lasFalkland, dicho sea con ánimo de fastidiara la Cristina Kirchner. Y otra cosa: mevan ustedes a perdonar, mitómanos delmundo, pero sir Paul McCartney desafinócomo una rata.

Más de la ceremonia. Monísimo de mo-rir mi David Beckham, en lancha con laantorcha por el Thames. Guónderful lo delpebetero, hecho a base de eso que llevabanlos niños en el desfile y que a mí de entra-da me parecieron cuñas de hospital, por si

a algún atleta le daba la angurria. Y, eso sí,muy gracioso el número de mi Lilibeth, osea, mi Isabel II de Inglaterra, tirándosesupuestamente del helicóptero, con su co-llar de chatones de la reina Mary y su bro-che de la Coronación, y con mi DanielCraig en plan James Bond total. Eso es unguardaespaldas, y no el del Carlos Dívar.Claro que lo de mi Lilibeth tampoco es quetenga mucho mérito, con mi Daniel Craigme tiro yo de cabeza al Vesubio en llamas.Y eso que para reina, servidora.

Y entrando ya en lo que es la competi-ción, han empezado también los deportesde combate. Lo que no comprendo es queno sea deporte de combate olímpico laspeloteras familiares. Mandamos nosotrosla pelea de Cayetana Alba y su patuleacontra Fran Rivera, por lo de la custodiade la niña de mi Eugenia, y nos llevamosel oro de calle. Aunque Obama mandaseel tirapelos que se trae, por los dineros, lafamilia de Michael Jackson. ¿A que sí?

LA SUSI EN LOS JJOO / EDUARDO MENDICUTTI

NADADORES Y OTRAS MARAVILLAS

DESDE LONDRES CON SUDOR

La reina Isabel II, ayer, saluda durante su visita al centro de natación de los Juegos Olímpicos. / NEIL HALL / REUTERS

EL MUNDO. DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 15

LONDRES 2012

L BALONCESTO

LMUJERES

Grupo A Primera ronda

1. China 66 República Checa 572. Estados Unidos 81 Croacia 56

Grupo B Primera ronda

1. Canadá 53 Rusia 582. Brasil 58 Francia 73

L BALONMANO

LMUJERES

Grupo A Primera ronda

1. Rusia 30 Angola 272. Croacia 23 Brasil 243. Montenegro 31 Gran Bretaña 19

Grupo B Primera ronda

1. España 27 Corea del Sur 312. Dinamarca 21 Suecia 18

L CICLISMO

LHOMBRES

Ruta Final

1. Alex. Vinokurov (KAZ) Oro2. Rigoberto Uran (COL) Plata3. Alex. Kristoff (NOR) Bronce14. Luis León Sánchez (ESP)18. Alejando Valverde (ESP)26. Jona. Castroviejo (ESP)31. Francisco Ventoso (ESP)

L ESGRIMA

LMUJERES

Florete individual Final

1. Di Franci. (ITA) Oro2. Errigo A (ITA) Plata3. Valentina Vezzali (ITA) Bronce

L FÚTBOL

LMUJERES

Grupos E, F, G Primera ronda

1. Nueva Zelanda 0 Brasil 12. Gran Bretaña 3 Camerún 03. Japón 0 Suecia 04. Canadá 3 Sudáfrica 05. Estados Unidos 1 Colombia 0

6. Francia 5 Corea del Norte 0

L HALTEROFILIA

LMUJERES

48 Kg Final

1. Wang (CHI) Oro2. Miyake (JAP) Plata3. Ryang CH (CON) Bronce

L JUDO

LHOMBRES

- 60 Kg Final

1. Arsen Galstyan (RUS) Oro2. Hiroaki Hiraoka (JAP) Plata3. Rishod Sobirov (UZB) Bronce

LMUJERES

Superligeras (- 48 Kg) Final

1. Sarah Menezes (BRA) Oro2. Alina Dumitru (RUM) Plata3. Eva Csernoviczki (HUN) Bronce4. Oiana Blanco (ESP) Elim. 4ª Ronda

L NATACIÓN

LHOMBRES

400 m estilos Final

1. R. Lochte (USA) Oro2. T. Pereira (BRA) Plata3. K. Hagino (JAP) Bronce

400 m libre Final

1. Yang Sun (CHI) Oro2. T. Park (COS) Plata3. P. Vanderkaay (USA) Bronce

LMUJERES

400 m estilos Final

1. Shiwen Ye (CHI) Oro2. E. Beisel (USA) Plata3. Xuanxu Li (CHI) Bronce

Relevos 4x100 m libre Final

1. Australia Oro2. Holanda Plata3. EStados Unidos Bronce

L TENIS

LHOMBRES

Dobles Primera ronda

1. Erlich/Ram (ISR) - Granollers/López(7-6, 7-6)2. Ferrer/F. López - Fyrs./Matk. (POL)

Individual Primera ronda

1. F. Verdasco 0-2 D. Istomin (UZB)2. N. Almagro 2-0 V. Troicki (SER)

LMUJERES

Dobles Primera ronda

1. Llagost./Martínez 2-0 Della./Sto. (AUS)

Individual Primera ronda

1. C. Suárez 2-0 S. Stosur (AUS)2. Anabel Medina 0-2 Yanina (BEL)

L TIRO CON ARCO

LHOMBRES

Equipos Final

1. Italia Oro2. Estados Unidos Plata3. Corea del Sur Bronce

TIRO OLÍMPICO

LHOMBRES

Pistola a 10 metros Final

1. Jongoh Jin (COS) Oro2. Luca Tesconi (ITA) Plata3. Andrija Zlatic (SER) Bronce6. Pablo Carrera (ESP)

LMUJERES

Carabina a 10 metros Final

1. Yi Siling (CHI) Oro2. Sylwia Bogacka (POL) Plata3. Yu Dan (CHI) Bronce

L TENIS DE MESA

LHOMBRES

Individual Primera ronda

1. Carlos Machado 2-4 Q. Aruna (NIG)

LMUJERES

Individual Primera ronda

1. Sara Ramírez 4-1 A. Das (IND)2. Sara Ramírez 1-4 M. Pesotska (UCR)

RESULTADOS / CLASIFICACIONES

Son algunos de los supervivientes del ataque terrorista a la delegación de deportistas israelíes en los JuegosOlímpicos de 1972. Canal Historia dedica hoy monográficamente su programación a la historia olímpica e in-cluye un reportaje titulado ‘Sobreviví a Múnich 72’. El 5 de septiembre de aquel año un grupo de terroristaspalestinosdenominadoSeptiembreNegrosecuestróa11delos20 integrantesdelequipoisraelí.Murieron11atletas, cinco de los ocho secuestradores y un policía. Steven Spielberg recreó la tragedia en ‘Múnich’.

Supervivientes de Septiembre Negro

MEDALLEROe1ª JORNADA, MIÉRCOLES 20

M M �Oro Plata Bronce Total

China 4 0 2 6Italia 2 2 1 5

EEUU 1 2 2 5Corea del Sur 1 1 1 3Brasil 1 1 1 3Rusia 1 0 0 1Kazajistán 1 0 0 1Australia 1 0 0 1Japón 0 2 1 3

Holanda 0 1 0 1Colombia 0 1 0 1Polonia 0 1 0 1Rumanía 0 1 0 1Bélgica 0 0 1 1

Corea del Norte 0 0 1 1Serbia 0 0 1 1Hungría 0 0 1 1

Uzbekistán 0 0 1 1Noruega 0 0 1 1

BREVESTIRO. Yi Siling se cuelga elprimer oro de los Juegos. Nofue sólo una medalla de oro entiro con carabina desde diezmetros. Fue mucho más queeso. «Me sentí como una estre-lla de cine», dijo la china Yi Si-ling tras ganar el primer oro delos Juegos. / DPA

HALTEROFILIA. Hysen Pu-laku, expulsado por dopaje. ElComité Internacional Olímpico(CIO) anunció ayer la primeraexpulxión por dopaje. Se tratadel levantador de peso albanésHysen Pulaku, uno de los favo-ritos para el podio, positivo el23 de julio por el anabolizanteestanozolol. / EFE

JUDO. Oiana Blanco pierdeante la subcampeona mundial.Tomoko Fukumi terminó de gol-pe con las esperanzas de OianaBlanco. La judoca española seestrelló en su debut frente a lasubcampeona del mundo, To-moko Fukumi, en la categoríade -48 kilos. / EFE

BALONMANO. España pier-de ante Corea del Sur. JorgeDueñas, seleccionador del equi-po español de balonmano feme-nino, admitió que éste se mos-tró «desacertado en todas lasfacetas». España perdió 31-27frente a Corea del Sur. Está enel Grupo, donde aún debe jugarcontra Noruega, Dinamarca,Francia y Suecia para confirmarlas expectativas de optar inclu-so al podio. / EFE

ESGRIMA. Vezzali, bronce,no puede igualar a Carl Lewis.La derrota en las semifinales deflorete ante su compatriotaArianna Errigo impidió a la es-grimista italiana ValentinaVezzali, medalla de bronce,igualar a Carl Lewis y Al Oerter,los dos únicos deportistas quehan logrado cuatro oros olímpi-cos en la misma prueba. / DPA

TIRO CON ARCO. Italia ba-te a Estados Unidos. Italia sellevó la medalla de oro por equi-pos en la competición masculi-na de tiro con arco al imponerseen la final a Estados Unidos por219-218. El bronce fue para Co-rea del Sur, que derrotó a Méxi-co por 217-215. / EFE

TENIS DE MESA. CarlosMachado pierde a la primera.Presencia breve la de CarlosMachado. El español fue elimi-nado en la primera ronda porQuadri Aruna. El nigeriano ven-ció por 4-2, con unos parcialesde 6-11, 11-6, 3-11, 13-11, 11-8 y 11-6. Machado no supo rati-ficar la ventaja que tomó en elpartido en dos ocasiones. Lepesó en particular la pérdida delcuarto set. / EFE