diadromes ikaros

99 2010

~ ~ ~

!"#$$$"%#$&'''()*+,-./+.*(/0(1$$!$%$23$(4##%%$

$#$$%4$$$$56./*!7.089$"4$(#$"4(#:;?@$(AB9C+6 +D7.@)*+,-./+.*(/0E*9*FGHHIJHKGL%$M NM!OPNQRSOP!M TOU!Q((!RVU$$!EW3

W3"IJJKKBFXFXFX(

$$E' ' ' ( ) * + , - . / + . * ( / 0

((($%$$2$$%4$$E

!"#

#$# %

&$'()*

"+$###!,

!-#!

.$,/ 0

1!

+#

$!"$##2 )$

$ 3

+$4!!

+#!

5!#!!

$6$+$789:;

, 19 , - , -. . ( 20 .) , , , . , - . , - (1908-1911). , - (1917), , - , .

, (, , , ). - , , ( ), , , .. , , , , , - , .. , !

G G

:

-

7, 10678

& : e-mail: [email protected]

Y :A

: (..), 210.808.06.05

- (..-.), 210.808.45.15 (..), 210.557.42.50

(..), 210.522.68.66 (..), 210.681.22.81

- (..-.),210.822.30.08, e-mail: [email protected]

(..),2310.342.856, e-mail: [email protected]

(..), 2310.273.514

: : ,

E ,

Marketing, : , 210.2804.842

e-mail: [email protected]

:. A.E.

T 121, 14452 .: 210.2804.800

E :

DTP:

4 , , ,

Owner:DIADROMES Club for ChildrensLiterature Study and Research,a Greek non-profit union7, Zalogou str., 10678 thens, Greece

Publisher & Director:V. D. Anagnostopoulos e-mail: [email protected]

Editors:Angeliki VarellaHelen Ilia Tasoula Tsilimeni

Editorial Committee:ngeliki Varella (.V.), 210.808.06.05Galatia Soureli (G.S.), 210.808.45.15Eleni Ilia (.I.), 210.557.42.50aria irasgezi (..), 210.522.68.66Litsa Psarafti (L.Ps.), 210.681.22.81Loty Petrovits (L.P.),210.822.30.08, e-mail: [email protected] silimeni (.s.),2310.342.856, e-mail: [email protected] Hortiati (Th.H.), 2310.273.514

Cover Illustration:From the book: he little olive tree, Livanis Publications,Illustrator: ndriana Roussou

Marketing, Public Relations and Advertisments:Peggy Skoulida, 210.2804.842e-mail: [email protected]

Communication:Psichogios Publications S.A.121, Tatoiou str. 14452 Metamorfossi el.: 210.2804.800

Copy editor:Petros Yarmenitis

DTP:Spyridoula Vonitsi

DIADROMES is published four times a year in March, June, September and December

The reproduction or copy of the contents or structure of this magazine, in whole or in part, is prohibited without the written authority of the publisher, who retains all rights

: 2010 99

- - 2010

( : 2001-2005, 61-80 : 1986-2000, 1-60)

3rd Period: Autumn 2010No 99September - October - November 2010Quarterly Publication(2nd Period: 2001-2005, No 61-80 1st Period: 1986-2000, No 1-60)

ISSN 1105-1523

3727

H : A

H

O :

a

16- (50 )

Ron Jobe Paul Hart

: K -

: Abbi Patrix Odile Burley

E :"P.IN.O.K.I.O - Pupils for INnOvation

as a Key to Intercultural and social inclusiOn"(K :

)

Gabriela Mistral

BBY/ 2010

Points

This Issues Illustrator: Andriana Roussou

Women scientists and women in positions of power as seen in children's theatre by Maria Kladaki

The myth of Ikarus: interpretative attempts and its transformations in foreign children's literature by Evangelia Moula

16-page Booklist insert with Reviews (50 titles)

Literature in schools today by Ron Jobe and Paul HartTranslation: Koula Kouloumbi-Papapetropoulou

An interview with Kostas Magos by Angeliki Varella

Narrative and its role today: an interview with Abbi Patrix and Odile Burleyby Tassoula Tsilimeni

European educational program "P.IN.O.K.I.O. - Pupils for INnOvation as a Key to Intercultural and social inclusiOn" (Innovative scholarly activities: the key to interculturalism and social participation)

The teachers prayer by Gabriela Mistral

The 2010 Greek IBBY Section/Circle of the Greek Childrens Book Awards

News

Submission Guidelines

CONTENTS

.The undersigned articles express the personal opinions of their authors.

4

5

6

14

33

52

56

62

70

72

74

76

81

4

444444444444

editor, ( ...), . - , . - . , - . editor . , , - , - , . . - editor , - Katherine Paterson, : H Virginia (Buckley) , 1971, , . , , . , (The Horne Book Magazine, Volume LXXXV1, No 2, March-April 2010, . 13-14). . -, , - .

..-.

- , . , , , -

, . - , , , . , - , . ,

, , , . , -, ,

. ..

5 99 / 2010

AN - ! - , ... . 4

, , . , !

- animation. CDs - .

, - .

comix , -, , - .

, ( ): tttt&

,

!

c cc c c c c c c c ccomomomomomomomomoomomommommmmixixixixixixixixxixixiixx ,,,,,,,,,, ------

, ,,, ,, ,,,,, ,, ------

6

, ....

, , (-

2001, Bourdieu 2002, 2004, 2005, 2007), , , - .

(Glazer

1991: 189-191) -

- -

, -

- -

.,

- -

- , . - , -

-

7 99 / 2010

.

80

5,75

.

32

3

,93

.

32

3

,93

!EK

...

:

:

:

:

.

56

4

,55

8

: ) , ) . , , - , .

, - ( , , ..) ( 12 ), -, . - 1985-1995. , .

, : ) , , , .. , , . , , ,

, - .

) , ,

, / ,

, , , . -

, - .

, -

(27) - .

))))))))))) , , , ,,, , ,

, ,, , ,,, ,, ,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,, , , , , ,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,

(2(2(2(2(2(2(2222( 7)7)7)7)7)7)7)7)7)77)7)77) ........

9 99 / 2010

:

/ //

. . .

10

. ( ) , - . - , : - ( ), .

, - . , . , , , , - ( ).

, 338, 293 (86,7%) 45 (13,3%). 293 , 280 , , .. (95,6%), 13 (4,4%), , (.. , ..). , 45 , 38 (84,4%) 7 - (15,6%). , (10) 22,2%, - (3) 6,6%.

- . ( - )

. , (13: . 37)1, - (5: . 18) (15: . 15). (9: . 52, 59, 80, 72) (9: . 57), (9: . 56) (9: . 59). , , (17: . 4-6). jx (9: . 16) (13: . 32, 9: . 54), (5: . 57) (5: . 10): jy x (24: . 109, 24: . 95).

, - : jyx (17: . 6). : j x (17: . 7), jyx (17: . 10), j x (17: . 14), jx (17: . 16). : jyx, jyx (17: . 8). -

12

: jx (17: . 12) jx (17: . 15). jx (9: . 66). , , j x (24: . 135) : jx (24: . 171). , , : jx (17: . 21). , (9: . 64) : jyx (9: . 65). - (j): jx (9: . 66).

, - (- , 26,6%) (4,4%). , , - ,

13 99 / 2010

www.kedros.gr

14

. , - jx, :

j y

x (23: . 24-25).

, - , . - , . , , : jyx (23: . 27).

-, , (jx 26: . 86). , , . , :

jy y y

x (22: . 19).

, , :

j

15 99 / 2010

x (22: . 23).

, - (22: . 34) - :

j

y

y

x(22: . 18-19).

. , , -:

jy

x (22: . 39).

, :

jx (22: . 27).

, (3)

(6,6%), (1) - (2,2%) (1) (2,2%). -

xxxxxxxxxxxxxx

----- ---

16

, , : j yx (15: . 32). - . , jx (12: . 12) : jyyyyyyx (12: . 12-13). : jyx (12: . 13). (12: . 13), (12: . 13), (12: . 13) -: jyyx (12: . 13). , :

j y

x (12: . 13).

: jx (15: . 68). : j x (15: . 68).

, - , jx:

jyyyyyyyx (10: . 54).

jx, -, . ,

,

: ji

jjjjjjjj

17 99 / 2010

yw iwyiwiw iwyx (4: . 15). , - . , , . , , , . , - : , , . , , .

, , , - , . , . , - , ( ) .

- -, , , . - ,

18

, , - , , - .

-, -, -. (Signorielli 1982) / .

, , - - , . , - , - , - - - .

, , - -, - . , - . , - (Kizer, E. & Burns, G. 1985).

- , , - (OConnor 1990).

19 99 / 2010

, - , (-, , ..), . , -

, ,

, -

.

, -

. , .

1, 2. . , . [

, - .]

3. - -,

( ),

.

Bourdieu, P. (2002), , : .Glazer, Joan (1991), Literature for Young Children, New Jersey: Merill.

Ward, C. (1994), "SU JO UIF&MFNFOUBSZ4DIPPMT *UT.PSF5IBO'JOHFSQBJOUJOH, Research Project: University of Virginia.

, A. (2007), . - : http://www.elemedu.upatras.gr/eriande/synedria/synedrio4/praktika1/anastasaki.htm

-, ., -, ., , . (2001), . : http://www.kethi.gr/greek/meletes/EKPAIDEYSI_KAI_FILO/fylo_education_PDF. pdf

, . (2004), . : www.Karamanou.gr/gr/uploads/documents//GR2/academy%20AND%20WOMEN.doc

Kizer, E. & Burns, G. (1985), 5IF8PNFOT3PPN, An Experimental Mixed Media Production.

20

OConnor, P. (1990), Women Playwrights in Contemporary Spain and the Male-Dominated Canon, +PVSOBMPG8PNFOJO$VMUVSFBOE4PDJFUZ, . 15, 2, . 376-90, Win 1990.

Signorielli, N. (1982), Marital Status in Television Drama: A Case of Reduced Options, Journal PG#SPBEDBTUJOH; . 26, 2, . 585-97.

, . (2005), o, -: Gutenberg.

, . (1994), , : ., . (1992), , : ., . (1995), , : ., . (1985), , : ., . (1989), , : Gutenberg., . (1987), , : .-, . (1990), , : ., . (1987), , : Gutenberg., . (1993), , : ., . (1994), , : ., . (1994), , : ., . (1987), , : ., . (1992), , : ., . (1990), , : ., . (1986), , : ., . (1992), , : ., . (1992), , : ., . (1995), , : ., . (1995), , : ., . (1989), , : Gutenberg.-, . (1987), , : .-, . (1987), , : .-, . (1992), , : .-, . (1992), , : . . & , . (1994), , : .

21 99 / 2010

O MY :

.

-, . - 1. - : , -

2222222222221111111111111111 99 99 999999 99 999999999 / / / / / / / /// 2012020201201220120101010 00000000000000

' ' ' ( ) * + , - . / + . * ( / 0

((($%$$2$$%4$$E

!

!"#$$$"%#$&'''()*+,-./+.*(/0(1$$!$%$23$(4##%%$


W3"IJJKKBFXFXFX(

$$E

24

2. 20 , , , - 3. , , 4.

5.

, Levi-Strauss, - .

, - , - 6. , -, , . - - . 7 : , - 8, -, , 9 . , , - , , , -, .

:

, , - . Durkheim, - sui generis10, . , ,

25 99 / 2010

-. -. , , .

, , Friedrich Max Mller11, - , . , , - (//, //). , , .

George Steiner, , . persona , o - - - , , . - , , -, - - , .. - -,

12 - , - ,

,,,,,,,,,,,,,, ---- -------

----- ,,,,,,,,,,,,,,, ..... .. . ----- -----

1212121212221221212222 ----

-------- , , , , , , ,

27 99 / 2010

-, , . , , .

. Joseph Campbell13, , (-). , - . ( , , ). , . , 14. , .

- , - ad usum delphini15. , -- .

, , , Bildungsroman16.

28

, -- , - - , , - -, . , , 17, .

, - - . , 18, , - ; 19 - ; , , - - 20 .

- Josephine Preston Peabody, Old (SFFL'PML5BMFT, - . -. 21 -, , . , ; ; , , .

29 99 / 2010

, , - .

8JOHT Jane Yolen - - . , . - , - - , . - - - . . , , , . , , - ;22

, .

Chris van Allsburg, 5IFXSFDLPG UIF;FQIZS (1983), 23 . , - - , - . , - , - , .

30

. .

Paul Zindel, )BSSZBOE)PSUBODFBU)PSNPOF)JHI24, - . Jason Rohr, , - , . , - , -. To () Harry Hortance . Jason , , . - - .

(8JOHT25) Christopher Myers, - Icarus Jackson - . - , . Icarus Jackson , , . - , - . , . -, , , Icarus . , -, , , 26. , , - . , - .

*DBSVT4XJOFCVDLMF Michael Garland, , , . - ,

31 99 / 2010

. - . , . - . , ! , (gods eye view)27 . , - . . - . - . , , . , - .

o , , -

32

, . , 28, , . , . , . . .

, , - . . , , , , . . - , - . , .

, , ,

. - , -

. , -

, .

, .

, -

. -. - -

-.

,,,, ,,,,,

.. . .. . , ,, , ,

. . . . ,,,,,,,,

,,,,,,

33/1

99 - - 2010

34/2

.: , 2010, . 40

, , -, . . . , - . , --, , , , -. , .

..

AOTA .: , 2010, . 50

, , , -, . , , , - . , -, , - .

..

.: , , 2010, . 68

, , , , . , .

..

35/3

.: , 2010, . 69

-, , - . , - . , . . .

..

.: Sabine Strauss, 2010, . 47

, - , . O ... , -, . , . Sabine Straus .

..

- .: , 2010, . 37

, . ; , - , . -, , . ; - ; , . , , .

..

36/4

O .: , 2010, . 40

! ! , ... , . , . , : .

..

- .: , , . 36

, -, , -, .. , , . ... .

..

.: .: , 2010, ...

, , ; -. , - . , .

..

37/5

- .: , 2010, . 64

: - - . - , , , . .

..-.

;.: , 2010, . 50

. - ; -, , , . ; , , ; , .

..-.

.: , 2010, . 67

, , - . . , - . . , -

7

38/6

, , .

..

.: , 2010, . 55

- , -, , . , . , , : .

..-.

.: , 2010, . 54

, , , , . , , - . , , -. . ... .

..

....: , 2010, . 56

, , , , . , . . , , .

..

.: , 2010, . 50

O : , , . - , , . , . , . , , , , .

..-.

OI M .: , 2010, . 34

... : , . , - . , , . ,

..

M .: , 2010, . 27

, - , - , , , , ... . , - , . - ; , ; - .

..

39/7

40/8

- : .: , , , 2010, . 57

, , - , . - , - .

..

.: , 2010, . 44

, , -. -. . , , . , . . -. , , . . .

..

- .: - , 2010, . 60

, , . . . , - .

..-.

41/9

- , .: , 2010, . 28

-, , , , , , .

..-.

, 2010, . 94

, 2009, , - , . CD . .

..-.

.: , 2010, . 32 ()

- ! - . . , , . -, , , .

..

42/10

.: , 2010, 82

, . - . , , . . . , - . . ; - -, . .

..-.

.: , 2010, . 75

, , . . , . , . . . : . , . - , ... . , ... .

..-.

.: , 2010, ...

43/11

, - , - . , , . , , . - , .

...

, .: , 2010, . 50

, , . , -, . - . , , -. . , , , , , , , . - , .

..

( 7 ).: , 2010, . 77 ()

. -, - . :

44/12

, -, , - , , . ,

, - .

..

, .: Nico ChocheliM.: -, 2010, . 39

, , -. , . . - , . ... ; . , , .

..-.

.: , 2010, . 125

, , 2002. : . , , . , .

..

- -, 2009, . 208

. . , , . , , . . , .

..

, 2008, . 59

, . - , . - , , , , , . - . . , .

..

45/13

46/14

, 2010, . 222

- , . , ,. , , - . . , , ; ; , . - . , ; ! , ... .

..

;, 2010, . 211

, , , ; ; -; ; , , . . -, . , , - , .

..

, 2010, . 350

, - , . , . , , - , -, . , - .

..-.

47/15

Tracy Mack & Michael Citrin .: , 2007, . 242

, . - , . , - , . , , .

..

.: , 2010, . 152

, , , - . , , .

..

: .: , 2010, . 352

, , - . -, , , , , .

..

48/16

.: , 2010, . 343

, - , . , , . , , , , , , , .

..

aggie Stiefvater .: , 2010, . 432

, - 26 , , - , , . , -. , . , .

..

.: -, 2010, . 186

- . , , - . , - . , , -, , , , . , , .

..

49 99 / 2010

. 29 , , - . - - . - , . - - . . , , , . , , . , . - . : . , - .

- , , - . - , , , 30. - , , . , , 31.

50

1. George Steiner, , 2001, . 218.2. George Steiner, , 2001, . 196-197.3. , : Griffin Jasper, 1996, , , . 111-113.

4. Griffin Jasper, , . 125.5. .., 1994, , , Gutenberg, . 37.6. Frye Northrop "OBUPNZ PG $SJUJDJTN 'PVS &TTBZT, Princeton, N.Y.: Princeton University

Press, 1957, . 33-34.7. Julia Kristeva (-B3FWPMVUJPOEV-BOHVBHF1PFUJRVF Seuil,

Paris, 1974). , - --, , , - . Riffaterre , (significance), (meaning): Genette Gerard, 1BMJNQTFTUTEditions du Seuil, 1982, .

8. Wilkie Christine, Intertextuality, &ODZDMPQFEJB PG $IJMESFOT -JUFSBUVSF, P. Hunt (ed.), Routledge, London and New York, 1996, . 132-133.

9. , : , , , , 1996, . 165-174.

10. : God is society, writ large. - , : F&MFNFOUBSZ'PSNTPG3FMJHJPVT-JGF (Oxford Worlds Classics): Translated by Carol Cosman, 2001 (1912).

11. 1986, , 1, , , . 274-277.

12. - . - Ferdinand de Saussure (1857-1913), 20 . Levi-Strauss, - , , -, -, - -, .. Barry, P., 2002, #FHJOOJOH UIFPSZ BO JOUSPEVDUJPO UP MJUFSBSZ BOE DVMUVSBM UIFPSZManchester University Press, Manchester, . 39-60.

13. Campbell Joseph & Moyers Bill, FQPXFSPG.ZUI, B. S. Flowers, N.Y., Doubleday, 1968 (The call to Adventure: . 60 / ...to carry the human spirit forward: . 11).

14. Diel Paul, . (Payot, Paris, 1966), . 46-49.

15. . , Highet Gilbert, FDMBTTJDBM USBEJUJPO(SFFL BOESPNBOJOVFODFTPO8FTUFSOMJUFSBUVSF, Oxford, US, N.Y.1985, . 469.

16. 1796, Goethe, (8JMIFMN.FJTUFS8BOEFSKBISF) , ildungsroman, . . Moretti Franco,FXBZPGUIFXPSME , Thetford Press, Norfolk, 1987, . 4-10.

17. Diel Paul, . (Payot, Paris, 1966), . 47.

18. ., . , ,1994, . 103.

(((((((((((8J8J88J8J8J88J8 MIMIMIMIMIMIMIIIIFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMMNNNNNNNNNNNNNN .F.F.F.F.F.F.F..F.F.F.F.F.F.FFJTJTJTJTJTJTJTJTTJTUFUFUFUFUFUFSSSSSSSSSS MooMoMoMooMooMoMoMooMMorererereerererrerereettttttttttttti iiii i FrFrFrFrFrFrFrFFrFrFrFrranananananaannananaana cocococococcococo,,,,,

1717171717171717.. DiDiDiDiDiDiDDDiDiiiDieleeleleleleleeeeel PPP P PPPPPPPPauauauauuuuauauauaul,ll,l,l,l,,l,l,l, ....... 4 44 444447.7.7.7.77.7.7

1818181818188181 ........ ..,.,.,,,

51 99 / 2010

19. John Stephens & Robyn Mc Callum, 3FUFMMJOH TUPSJFT GSBNJOH DVMUVSFGarland Publishing Inc., New York and London, 1998, . 6-9.

20. , -, : - E (.), , , , 1999, . 319-333 (323).

21. - , : Stanzel Franz K., University Studio Press, -, 1999, .: - Heinrich (1979 ,Vandenhoeck und Ruprecht in Gttingen, Germany), . 292-292. : Peri Massimo, , .: . . , , 1994, . 44-98, 31. Cohn, - - (Cohn Dorrit, 5SBOTQBSFOU.JOET/BSSBUJWF.PEFTGPSQSFTFOUJOH$POTDJPVTOFTTJO'JDUJPO, Princeton University Press, Princeton, 1978, . 161-186).

22. -, , ( 20,5, 14,18, 5,7, 9,2, ..). , 1983, ( ), , , . 379.

23. Geoffrey Wagner (F/PWFMBOEF$JOFNB Rytherford, NJ, Fairleigh Dickinson University Press, 1975, . 222) (-, , ).

24. John Stephens & Robyn Mc Callum, , he Myth of Icarus: . 69-75.25. , : -

,,FJNFOB, . 9 , 2009.

26. , , , .: . , , -, 1998, . 19-25.

27. , , , 1990, . 77-78.28. , () -

: , , . 16, 2006.29. - 2000.30. , -

, : Hall, S., Encoding/decoding, : Centre for Contemporary Cultural Studies (ed.), $VMUVSF.FEJB-BOHVBHF8PSLJOH1BQFSTJO$VMUVSBM4UVEJFTLondon: Hutchinson, ([1973] 1980), . 136-38.

31. Gadamer : , , (H. G. Gadamer, Wahreit und Methode, , 1960, . 284-285).

Garland Michael, *DBSVT4XJOFCVDLMF, Albert Whitman and Co., 2000.Myers Christopher, 8JOHT, Scholastic Canada, Limited, 2000.Peabody Josephine Preston, 0ME(SFFL'PML5BMFT, Told anew, The Copp Clark Publishing Co.

Ltd., Vancouver-Toronto-Montreal, 1897.Van Allsburg Chris, IF8SFDLPG;FQIZS, Houghton Mifflin Books for Children, 1983.Yolen Jane-Dennis Nolan, 8JOHT, Harcourt Childrens Books, 1991.Zindel Paul, )BSSZBOE)PSUBODFBU)PSNPOF)JHI, Harpercollins Childrens Books, 1984. ., , .: . , : . . , , , , 1982.

ararararararararrrk k k k kkkkkkk kkk PuPuPuPuPuPuPuPuPuPuPuPuuuuublblblblblblblllblblbllblblisisisisisisisiisisissshihihihihihihihihihhihihingngngngngngngngngngngggngng C C C C CCC CCCCCCoooo.o.o.o.o.o.oo.o.

ddddddddrererererererererereeerr n,n,n,n,n,n,nnnn,nn,nn 111 1 1111111119898989898989888989898999 3.3.3.3.3333333.3

BoBoBoBoBoBoBoBoBoBoBBooBookokokokokokokokokokokkks,ss,s,s,s,s,sss 1 1 1 111111 111119898989898989898989898989884.4.4.44.44444.44444

52

*

H Ron Jobe & Paul Hart ()

- , . - . - , . , - , .

, - . . ! . . , - , .

. , . , , ,

* , . 29 ( 1993, . 64-69) $BOBEJBO$POOFDUJPOTo&YQFSJFODJOH-JUFSBUVSFXJUI$IJMESFO (Pembroke Publishers Limited, Ontario, 1991). O R. Jobe British Columbia . 1990-1994. , 1992, - , , Paula art, British Columbia.

53 99 / 2010

. , . , -, . , . , ;

. , . , , . - . , . - , , , . , . , - .

. , - , - .

. , , . -, . , . , .

555555555555533333333333333333 9999 999999 99 999999999 / / / / / / / /// 2012020201201220120101010 00000000000000

,,,,,,,,,, ........... ,,,,,,,, ---

----- ----

,,, , , ,

... .

, ,, ,, , ,

54

; - , .

, - . -, , - . - . . -- , . , .

- . - . ()

, . , , , .

: !

- . .

. ,

. , -

, . - , , -

:,

55 99 / 2010

www.e l l i noekdo t i k i . g r

/ / / / / / / / / - / / / / Comics Graphic Novels

ISBN.: 978-960-6738-53-1 Yt

ISBN.: 978-960-6738-54-8 Yt

ISBN.: 978-960-6738-49-4 Yt

ISBN.: 978-960-6738-31-7 Yt

ISBN.: 978-960-6738-33-3 Yt

ISBN.: 978-960-6738-35-7 Yt

...

w

56

. , - , - . -

. . , - .

orn , , 1998. orn , , 2005. orn , , 2005. orn , , 2007. orn , , 2007. orn , , 2008. orn , , 2009.y orn , , 2009 ( . ). orn , , 2010. orn , , 2010.

: , ; : . . , , . -: , , , . , , . . , , , !

57 99 / 2010

..: , , !..: , . - , . . , , . . , .

..: ;.: , , . , , - . , .

..: ;..: - , , .

58

..: ;

..: - : , - , - : , , -, , ..

..: ;

..: .

, ,

-, .

..: ;..: , :

..: ...: . , , , , , .

..: ! ;..: ! - . , - . , , , . ! ! , , -! , . .

..: , ;..: .

59 99 / 2010

..: ;..: , . , .

..: , : , - , . ;..: , . , , , . , - .

...: ...: , , . - , . .

..: ;..: . , - . , - , . , , , . , - .

..: -. - ;

-------

.....

60

..: , , , - . , . - , - , . . . , , . , , -, , . ; - , .

..: ;..: . . - . . , . , - , . , , , - . . , .

..: ;..: . , -

. - , . .

..: . - !

..: ! !

..: .................

.....

..:

....... ........ ::::::

61 99 / 2010

- :

ISBN.: 978-960-6738-24-1 t 22x30 . t .: 56 , ,

, ! !

, , , ,

.

&

:

:

- : ISBN.: 978-960-6738-20-3 t 29x40 . t .: 48

& -

- : *4#/t29x40t

www.e l l i noekdo t i k i . g r

/ / / / / / / / / - / / / / Comics Graphic Novels

62

, - , - , . (...., www.pofa.uth.gr), . : ) Abbi Patrix ) Odile Burley.

Abbi Patrix Abbi Patrix 25 . - , . , , , -, - . Compagnie du Cercle, M. Jolivet La Maison du Conte. .

ABBI PATRIX

..: Abbi Patrix, ; A..: , - .

; , /, .

; . , , , , , . -, .

AAAAAAAAAAAAAAAAJJJJJJJJJJJJJJCCCCCCCCC

63 99 / 2010

; ; , -/ -, - - . . -, .

, , ; . , .

, ; , , .

, , -, - . - . ; ; . .

; , .

; - .

64

; , , , ; --, .

; .

, ; . , . .

, ; : , , , , ,

, , ..; . .

, - , - - ; - .

!

65 99 / 2010

Odile Burley Odile Burley , -. , ; : , , .

, , Claudine Aerts Hamadi.

La Maison Du Conte, , Henri Gougaud. .

ME THN DILE BURLAY

..: ; O.B.: . , - . .

; . .

; , , , .

; ; , . - .

OOOOOOOO

, - ; , , - / . , .

-, . ; . , . .

; , , - , . , /. . , : .

- ; , .

- ; , . . -. - .

; , , -, ; , . , .

67 99 / 2010

; . .

, ; - . - , . . , . .

, , , ..; , .

; , . - .

!

$! "$&"!'

' !" !""'&!$%!'%" ""!%#'!!"#""%

" ! &' # '%!%'""%"!'%&$ ("&!&!"

" " $""'%' %& ''' &'!"

!!#% " !'!#% "

#"

!%

%"!'%"%"!# "# !"!

%"% !" ""%"' '!&'

! """"""""""

70

:"P.IN.O.K.I.O. PUPILS FOR INNOVATION

AS A KEY TO INTERCULTURAL AND SOCIAL INCLUSION"

KAINOTOME :

, - , - ,

. , Comenius- P.IN.O.K.I.O..

, , , . , - 5 8 - - (Rec. 2006/962/EC) : , / , , , .

, , - . . - - , - . (, , ) , , . , (.. )

71 99 / 2010

, - .

- . , online .

Carlo Collodi , :~ (), ~ ,~ Ca Foscari di

Venezia (), ~ Yehudi Menuhin (),~ Mosaic Art And Sound (), ~ Seed Association (), ~ Officina Creativa Interculturale ().

: www.pinokioproject.eu

777777777

Gabriela Mistral , 1946.

. :

! , , .

.

, .

,

.

.

,

, .

,

, .

,

.

,

.

,

72

, ,

.

, ! !

.

,

,

.

.

o .

, .

, .

. ,

!

.

, .

.

, ,

Velazquez,

.

73 99 / 2010

74

BBY/

2010

25 2010 - HELEXPO -:

. -.

. . . : . . . .

. : . . ( -

).

/ . : . .

. : .

3 .

.

: . Blog: .

, - .

: .

.

75 99 / 2010

.

: .

. .

.

: ... .

( ).

. : . , -

. . (

) . - ( ).

. .

( ) . - ( ).

. : .

-. .

( ) . . ( ).

..........

76

.

(.... www.pofa.ece.uth.gr), - ( ) ,

, . , - , - , 24 2010, - -, . .... -, -.

, - , - . , . , , - .

, , . .

BDB

77 99 / 2010

EK

! - (www.mikrosanagnostis.gr) 13 (). 6-12 , , . , - , , , , , - , , .

-

, . , - 800 - (' ' ) .

, - 1 , -. , - -

,,,,,,, ---- ---

----- , , , , , ,,, -----

------

----

78

. , , , - .

,

2010-2011, . - , . , - . , ' ' , - . , , .

& MONTREUIL , . , -. , Montreuil (www.salon-livre-presse-jeunesse.net).

BDB

79 99 / 2010

ME

Bill & Melinda Gates -, . 1 .

, - Internet.

- , , Bill & Melinda Gates, . - -, .

, , , . - , .

Microsoft, , .

- 1992, 1996 - Internet. 1997 .

50.000 130.000 - ,

80

. ,

60 -, - .

, - , , online -. .

- , - , .

8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888880000000000000000000000000000000000000000000000000000

81 99 / 2010

. , -, -.

e-mail CD ( ). - : ) ([email protected]), ) - ([email protected]) ) ([email protected]).

: , . , 121 & . 1, 144 52 .

: 4.000 .

:

: , 14 (bold), t 2 (). ( , t 12)., , , .t

82

(1) , , , :

: Times New Roman Greek, 12 ( ).t: . t : : , ..t , t , 12 bold.

, , "NFSJDBO 1TZDIPMPHJDBM "TTPDJBUJPO (4 ).

:Turner, J. C. (1975). Social comparison and social identity: Some prospects for intergroup behaviour. &VSPQFBO+PVSOBMPG4PDJBM1TZDIPMPHZ5, 5-34.

:Maccoby, E. E., & Jacklin, C. N. (1974). 5IFQTZDIPMPHZPGTFYEJGGFSFODFT Stan-ford, CA: Stanford University Press.

-

:Pratto, F., Sidanius, J., & Stallworth, L. M. (1993). Sexual selection and

Sexual and ethnic basis of social hi-erarchy. In L. Ellis (Ed.), 4PDJBMTUSBUJGJDBUJPOETPDJPFDPOPNJDJOFRVBMJUZ (pp. 111-137). Westport, CT: Praeger.

: :

Kaplan, A., & Krueger, J. (1999). Com-, A., & Krueger, J. (1999). Com-A., & Krueger, J. (1999). Com-., & Krueger, J. (1999). Com-Krueger, J. (1999). Com-, J. (1999). Com-J. (1999). Com-. (1999). Com-Com-pliance after threat: Self-affirmation or self-presentation? $VSSFOU 3FTFBSDI JO4PDJBM1TZDIPMPHZ4, 178-197. Retrieved

November 2, 1999 from the World Wide Web:

http://www.uiowa.edu/~grpproc/crisp/crisp.4.7.htm

!"#$$$"%#$&'''()*+,-./+.*(/0(1$$!$%$23$(4##%%$


W3"IJJKKBFXFXFX(

$$E' ' ' ( ) * + , - . / + . * ( / 0

((($%$$2$$%4$$E

A !

LI]KJQ O]ZNRQU?[^

KI]KKQ O]ZNRQU_[>>;`a

,

( ),

.

:

.

,

( ),

.

:

.

99 2010

Documents

diadromes ikaros