Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Device Certificate
Gerätezertifikat
Device serial number
Geräteseriennummer
imc_20170711_156934
156.934
Device Certificate number
Gerätezertifikatsnummer
imc CRONOSflexType
Typ
Manufacturer
Hersteller
imc Meßsysteme GmbH
CRFX/UNI2-8
imc Meßsysteme GmbH
13355 Berlin
Customer
Auftraggeber
Appl./SLECustomer order number
Kundenauftragsnummer
KA17/34653imc order number
imc Auftragsnummer
RBL *
Quality Assurance Manager
Leiter Qualitätswesen
Stamp *
Stempel
Inspected by
geprüft durch
Issue date
Ausstellungsdatum
2017-07-11
* Electronically created documents are valid without signature and company´s stamp.
In elektronischer Form erstellte Dokumente sind ohne Unterschrift und Firmenstempel gültig.
i.A. Dipl.-Ing. M. Scheibner-Aden *
Page Seite 1 / 2
produktiv messen
imc Meßsysteme GmbH
Voltastraße 5
D-13355 Berlin
Tel. +49 (0)30 467 090 - 0
Fax +49 (0)30 463 15 76
www.imc-berlin.de
Device Certificate
Gerätezertifikat
Device Certificate number
Gerätezertifikatsnummerimc_20170711_156934
The following table including serial numbers and addresses correspond to the system configuration at time of delivery. To
see the individual calibration / test logs open separate records named with stated certificate numbers.
Die nachfolgenden Tabelle mit Seriennummern und Adressen entspricht der Systemkonfiguration zum Zeitpunkt der
Lieferung. Die jeweiligen Kalibrier- / Testzertifikate befinden sich in separaten Aufzeichnungen mit den angegebenen
Zertifikatsnummern.
serial
number
Serien-
nummer
type
Typ
name
Name
channel #
Kanalnr.
certificate #
Zertifikats-
nr.
result
Ergebnis
date of
calibration / test
Kalibrier- /
Testdatum
CRFX/UNI2-8 (address_hex=40)
602669amplifier board pass 2017-03-20imc_0050898(proc ID#1.610: CRFX/UNI2-8 imc w/o Type K)
pass 2017-03-23imc_0051145(proc ID#1.622: CRFX/UNI2-8 imc only Type K)
1..8
Page Seite 2 / 2
produktiv messen
imc Meßsysteme GmbH
Voltastraße 5
D-13355 Berlin
Tel. +49 (0)30 467 090 - 0
Fax +49 (0)30 463 15 76
www.imc-berlin.de
Calibration Certificate Kalibrierzertifikat
imc_0051145working standard certificate no.
Werkskalibrierschein Nr.
object under test
zu testender Gegenstand
serial number
Seriennummer
date of calibration
Kalibrierdatum
result of calibration
Ergebnispass
type
Typ
manufacturer
Hersteller
imc Meßsysteme GmbH
customer
Auftraggeber
customer order number
Kundenauftragsnummer
Appl./SLE
imc Meßsysteme GmbH
All tests were performed in accordance with DIN
EN ISO 9001 using modern technology. This
calibration certificate documents the traceability
to national standards, which realize the units of
measurement according to the international
system of units (SI). The user is obliged to have
the object recalibrated at appropriate intervals .
This certificate can only be reproduced in its
entire form. No excerpts may be used nor may
any changes be made without full express
consent.
Die Tests wurden mit aller Sorgfalt und in
Anwendung der DIN EN ISO 9001 durchgeführt.
Dieser Kalibrierschein dokumentiert die
Rückführung auf nationale Normale zur
Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung
mit dem internationalen Einheitensystem (SI).
Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur
Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer
verantwortlich. Dieses Zertifikat darf nur
vollständig und unverändert verbreitet werden.
Auszüge oder Änderungen bedürfen der
Genehmigung von imc.
156934
customer's description
Kundenbezeichnung
Bridge, current and voltage amplifier and
temperature measurement unit "UNI2-8",
Linear
KA17/34653
Measured deviation within allowed deviation.Gemessene Abweichung innerhalb der zulässigen Abweichung.
2017-03-23
imc CRONOSflex, CRFX/UNI2-8
(module s/n 602669)
imc order number
imc Auftragsnummer
page Seite 1 / 4
MIG *
Quality
Assurance
stamp *
Stempel
inspected by
geprüft durch
issue date
Austellungsdatum
2017-07-11
* Electronically created documents are valid without signature and company´s stamp.
In elektronischer Form erstellte Dokumente sind ohne Unterschrift und Firmenstempel gültig.
i.A. Dipl.-Ing. M. Scheibner-Aden *
imc Meßsysteme GmbH
Voltastraße 5, D-13355 Berlin
Phone +49 30 46 70 90 - 0
Mail [email protected]
Calibration Certificate Kalibrierzertifikatimc_0051145
calibration procedure
Kalibrierverfahren
calibration software
Kalibriersoftware
3.2.12
calibration procedure
Kalibrieranweisung
ID #1.622: CRFX/UNI2-8 imc only Type K, Rev. 2 (released 2015-10-13)
The calibration was performed by comparing the value indicated by the standard instrument with
the value indicated by the calibrated object. All procedures have been developed by imc itself .
The certificates and reports of measured values are archived electronically and can be ordered
retroactively. The members of our quality assurance team are happy to assist you if you have
any question about calibration.
See www.imc-berlin.de/en => Customer Support or call +49-30-467090-26,
e-mail [email protected] .
Die Kalibrierung erfolgte durch Vergleich der Anzeige der verwendeten Normale mit der Anzeige
des Kalibriergegenstandes. Sämtliche Verfahren sind von imc selbst entwickelte Verfahren. Die
Zertifikate und Messwert-protokolle werden elektronisch archiviert und sind nachlieferbar. Bei
Fragen zur Kalibrierung stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Qualit ätssicherung gerne zur
Verfügung.
Siehe www.imc-berlin.de => Kundendienst oder Telefon +49-30-467090-26,
e-Mail [email protected] .
ambient conditions
Umgebungsbedingungen
temperature
Temperatur
relative humidity
relative Feuchte
33.1%25,6 °C
uncertainty of measurement
Messunsicherheit
The maximum tolerance of the used measurement standards is stated within a
confidence interval of 95 %.
Angegeben ist die maximale Toleranz der verwendeten Prüfmittel mit einem
Vertrauensintervall von 95 %.
The appraisal states the ratio of the measured deviation and the allowed deviation taking into
account the uncertainty of measurement.
Die Toleranzausnutzung bewertet das Verhältnis der gemessenen Abweichung zur zulässigen
Abweichung unter Berücksichtigung der Messunsicherheit.
appraisal
Toleranzausnutzung
PTE018test station
Prüfplatz
description
Bezeichnung
PM no.
PM-Nr.
calibration certificate
Kalibrierzertifikat
last calibration
letzte Kalibrierung
698 Thermocouple
Multiplexer
2198792 2016-12-30
699 Thermocouple
Multiplexer
2198595 2016-12-29
776 Fluke 7526A E38365, D-K-15070-01-01,
2016-05
2016-05-30
measurement standards
Messnormale
The measuring equipment used is subject to imc's internal measuring equipment monitoring; it
can be identified by the respective PM number.
Die verwendeten Prüfmittel und Normale werden über die imc Prüfmittelnummer (PM-Nr.)
identifiziert.
device's software
Gerätesoftware
2.8R7 SP3 (2016-04-22)
device's serial number
Geräteseriennummer
156934
module address
Moduladresse
40 (hex)
imc Meßsysteme GmbH
Voltastraße 5, D-13355 Berlin
Phone +49 30 46 70 90 - 0
Mail [email protected]
page Seite 2 / 4
Calibration Certificate Kalibrierzertifikatimc_0051145
Typ K (reference outside)measurement mode
Messart
measurement
value
Messwert
channel
Kanal
reference
value
eingestellter
Wert
allowed
deviation
zulässige
Abweichung
measured
deviation
gemessene
Abweichung
result
Ergeb-
nis
Remarks
Bemerkungen
uncertainty of
measurement
Mess-
unsicherheit
% of allowed
deviation
Toleranz-
ausnutzung
measurement range (nominal)
Messbereich (nominell)
-270 ... 1370 °C
1 0,30 K458 mK±1,18K-99,54 °C -100,00 °C pass64 % l0,30 K349 mK±1,18K100,35 °C 100,00 °C pass55 % l0,30 K681 mK±1,63K1.000,68 °C 1.000,00 °C pass60 % l
2 0,30 K-224 mK±1,18K-100,22 °C -100,00 °C pass44 % l0,30 K-138 mK±1,18K99,86 °C 100,00 °C pass37 % l0,30 K113 mK±1,63K1.000,11 °C 1.000,00 °C pass25 % l
3 0,30 K364 mK±1,18K-99,64 °C -100,00 °C pass56 % l0,30 K299 mK±1,18K100,30 °C 100,00 °C pass51 % l0,30 K616 mK±1,63K1.000,62 °C 1.000,00 °C pass56 % l
4 0,30 K-43 mK±1,18K-100,04 °C -100,00 °C pass29 % l0,30 K171 µK±1,18K100,00 °C 100,00 °C pass25 % l0,30 K303 mK±1,63K1.000,30 °C 1.000,00 °C pass37 % l
5 0,30 K172 mK±1,18K-99,83 °C -100,00 °C pass40 % l0,30 K117 mK±1,18K100,12 °C 100,00 °C pass35 % l0,30 K298 mK±1,63K1.000,30 °C 1.000,00 °C pass37 % l
6 0,30 K-224 mK±1,18K-100,22 °C -100,00 °C pass44 % l0,30 K-158 mK±1,18K99,84 °C 100,00 °C pass39 % l0,30 K75 mK±1,63K1.000,08 °C 1.000,00 °C pass23 % l
7 0,30 K157 mK±1,18K-99,84 °C -100,00 °C pass39 % l0,30 K154 mK±1,18K100,15 °C 100,00 °C pass38 % l0,30 K551 mK±1,63K1.000,55 °C 1.000,00 °C pass52 % l
8 0,30 K-267 mK±1,18K-100,27 °C -100,00 °C pass48 % l0,30 K-207 mK±1,18K99,79 °C 100,00 °C pass43 % l0,30 K46 mK±1,63K1.000,05 °C 1.000,00 °C pass21 % l
measurement range (nominal)
Messbereich (nominell)
-270 ... 1100 °C
1 0,30 K461 mK±1,02K-99,54 °C -100,00 °C pass74 % l0,30 K363 mK±1,02K100,36 °C 100,00 °C pass65 % l0,30 K675 mK±1,47K1.000,67 °C 1.000,00 °C pass66 % l
2 0,30 K-197 mK±1,02K-100,20 °C -100,00 °C pass49 % l0,30 K-135 mK±1,02K99,87 °C 100,00 °C pass43 % l0,30 K118 mK±1,47K1.000,12 °C 1.000,00 °C pass28 % l
3 0,30 K384 mK±1,02K-99,62 °C -100,00 °C pass67 % l0,30 K312 mK±1,02K100,31 °C 100,00 °C pass60 % l0,30 K625 mK±1,47K1.000,63 °C 1.000,00 °C pass63 % l
4 0,30 K12 mK±1,02K-99,99 °C -100,00 °C pass31 % l0,30 K49 mK±1,02K100,05 °C 100,00 °C pass34 % l0,30 K391 mK±1,47K1.000,39 °C 1.000,00 °C pass47 % l
5 0,30 K192 mK±1,02K-99,81 °C -100,00 °C pass48 % l0,30 K133 mK±1,02K100,13 °C 100,00 °C pass42 % l0,30 K345 mK±1,47K1.000,35 °C 1.000,00 °C pass44 % l
6 0,30 K-269 mK±1,02K-100,27 °C -100,00 °C pass56 % l0,30 K-189 mK±1,02K99,81 °C 100,00 °C pass48 % l0,30 K39 mK±1,47K1.000,04 °C 1.000,00 °C pass23 % l
7 0,30 K176 mK±1,02K-99,82 °C -100,00 °C pass47 % l0,30 K184 mK±1,02K100,18 °C 100,00 °C pass47 % l0,30 K553 mK±1,47K1.000,55 °C 1.000,00 °C pass58 % l
8 0,30 K-250 mK±1,02K-100,25 °C -100,00 °C pass54 % l0,30 K-166 mK±1,02K99,83 °C 100,00 °C pass46 % l0,30 K57 mK±1,47K1.000,06 °C 1.000,00 °C pass24 % l
measurement range (nominal)
Messbereich (nominell)
-270 ... 500 °C
1 0,30 K647 mK±1,00K-99,35 °C -100,00 °C pass95 % l0,30 K431 mK±1,00K100,43 °C 100,00 °C pass73 % l0,30 K509 mK±1,00K450,51 °C 450,00 °C pass81 % l
2 0,30 K-164 mK±1,00K-100,16 °C -100,00 °C pass46 % l0,30 K-119 mK±1,00K99,88 °C 100,00 °C pass42 % l0,30 K-32 mK±1,00K449,97 °C 450,00 °C pass33 % l
page Seite 3 / 4imc Meßsysteme GmbH
Voltastraße 5, D-13355 Berlin
Phone +49 30 46 70 90 - 0
Mail [email protected]
Calibration Certificate Kalibrierzertifikatimc_0051145
Typ K (reference outside)measurement mode
Messart
measurement
value
Messwert
channel
Kanal
reference
value
eingestellter
Wert
allowed
deviation
zulässige
Abweichung
measured
deviation
gemessene
Abweichung
result
Ergeb-
nis
Remarks
Bemerkungen
uncertainty of
measurement
Mess-
unsicherheit
% of allowed
deviation
Toleranz-
ausnutzung
measurement range (nominal)
Messbereich (nominell)
-270 ... 500 °C
3 0,30 K514 mK±1,00K-99,49 °C -100,00 °C pass81 % l0,30 K342 mK±1,00K100,34 °C 100,00 °C pass64 % l0,30 K402 mK±1,00K450,40 °C 450,00 °C pass70 % l
4 0,30 K21 mK±1,00K-99,98 °C -100,00 °C pass32 % l0,30 K28 mK±1,00K100,03 °C 100,00 °C pass33 % l0,30 K100 mK±1,00K450,10 °C 450,00 °C pass40 % l
5 0,30 K318 mK±1,00K-99,68 °C -100,00 °C pass62 % l0,30 K181 mK±1,00K100,18 °C 100,00 °C pass48 % l0,30 K216 mK±1,00K450,22 °C 450,00 °C pass52 % l
6 0,30 K-254 mK±1,00K-100,25 °C -100,00 °C pass55 % l0,30 K-196 mK±1,00K99,80 °C 100,00 °C pass50 % l0,30 K-113 mK±1,00K449,89 °C 450,00 °C pass41 % l
7 0,30 K346 mK±1,00K-99,65 °C -100,00 °C pass65 % l0,30 K228 mK±1,00K100,23 °C 100,00 °C pass53 % l0,30 K311 mK±1,00K450,31 °C 450,00 °C pass61 % l
8 0,30 K-268 mK±1,00K-100,27 °C -100,00 °C pass57 % l0,30 K-183 mK±1,00K99,82 °C 100,00 °C pass48 % l0,30 K-103 mK±1,00K449,90 °C 450,00 °C pass40 % l
Max. % of allowed deviation is 95 %Summary
Zusammenfassung
page Seite 4 / 4imc Meßsysteme GmbH
Voltastraße 5, D-13355 Berlin
Phone +49 30 46 70 90 - 0
Mail [email protected]
akkreditiert durch die / accredited by the
Deutsche Akkredi� erungsstelle GmbH
als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in the
Deutschen Kalibrierdienst
Kalibrierlaboratorium für elektrische Messgrößen, Hochfrequenzmessgrößen, Durchfl ussmessgrößen, mechanische Messgrößen, dimensionelle Messgrößen und thermodynamische MessgrößenCalibration laboratory for electrical, high frequency, fl ow rate, mechanical, dimensional and thermodynamic measured quantities
AuftragsnummerOrder no.
30.05.2016Datum der Kalibrierung Date of calibration
Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines - 6 -Number of pages of the certificate
GegenstandObject
AuftraggeberCustomer
7526ATypType
FlukeHerstellerManufacturer
Calibrator
Fabrikat/Serien-Nr.Serial no.
DatumDate
KalibrierscheinCalibration certificate
KalibrierzeichenCalibration mark
Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellungder Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI).Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine.Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.
This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates. The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals.
D-K-
DE-12345 Musterhausen
2016-05
Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung sowohl der Deutschen Akkreditierungsstelle als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums. Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit.This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of both the German Accredition Body and the issuing laboratory. Calibration certificates without signature are not valid.
15070-01-01
V 5.22 / DE
MUSTER
12345
Mustermann GmbH
654321
03.07.2019 Max Mustermann
BearbeiterPerson in charge
Leiter des KalibrierlaboratoriumsHead of the calibration laboratory
Max Mustermann
DeutscheAkkreditierungsstelleD-K-15070-01-01
[email protected] Industrial Services GmbH
Gewerbestr. 379199 Kirchzarten
Tel +49 (0) 7661 90901 8000Fax +49 (0) 7661 90901 8010
D-K-
2016-05
15070-01-01
Seite Page 2 zum Kalibrierschein vom of the calibration certificate dated 03.07.2019
MUSTER
Temperatur Temperature
Relative Luftfeuchte Relative humidity (20...70) %(23 ± 1) °C
Kalibrierverfahren Calibration procedure
Umgebungsbedingungen Ambient conditions
Verwendete Kalibrierprozedur Used calibration procedure
Equipment Nr. Equipment no.
E:Fluke:7526A:PRI:5700,3458,IMC-Sonder:IEEE / Rev.:1.0
Messeinrichtungen Measuring equipment
Eq.-Nr.EQ-no.
Zertifikats Nr.Certificate-no.
RückführungTraceability
ReferenzReference
Rekal.Next cal.
Calibrator 5700A-03 15070-01-01 111 104501622018-02
Multimeter 3458A-002 15070-01-01 E36689 113030242016-06
Referenzzertifikate sind auf www.primasonline.com abrufbar Reference certificates are available at www.primasonline.com
Prüfmittel Nr. Test equipment no.
Inventar Nr. Inventory no. 123456
1234567
Kalibriergegenstand (KG) Calibration object
Calibrator
Die Kalibrierung erfolgt nach Kundenvorgabe durch Vergleich der Anzeige des Kalibriergegenstandes mit den durch die Kalibriergeräte/Normale dargestellten Messwerten.Bezug ist die Realisierung der Einheiten in den nationalen metrologischen Instituten (NMI).
The calibration is performed according to customer's instruction by direct comparison of the measured values of the calibration article with the reference-, or working-standard. The measurement is traceable to the national metrological institutes (NMI).
12345678
[email protected] Industrial Services GmbH
Gewerbestr. 379199 Kirchzarten
Tel +49 (0) 7661 90901 8000Fax +49 (0) 7661 90901 8010
D-K-
2016-05
15070-01-01
Seite Page 3 zum Kalibrierschein vom of the calibration certificate dated 03.07.2019
MUSTER
RangeReference value
Measuring condition Indicated value
UUTUtilization of
allowed dev. %Measuring
uncertainty ( =2)-100% +100%
DiagramAllowed deviation
int. Vglst.interne Temperatur-Vergleichstelle internal temperature reference source
Ref.Src.intern;externe Vergleichstelle 0°C in Eiswasser
Typ N
0.04 % 50 mK 36°C °C °C0.000 ±0.11 pass
Typ T
-0.05 % 50 mK 56°C °C °C0.000 ±0.09 n/a
TempNTemperatursimulation gemäß DIN EN IEC 60584 für TE Typ N Temperature simulation according to DIN EN IEC 60584 for Type-N thermocoupleSOURCEGeben Source
-200.00-3.9903 % 50 mK 51°C mV °C °C-199.883 ±0.23 pass
-100.00-2.4067 % 50 mK 36°C mV °C °C-99.957 ±0.12 pass
-50.00-1.2687 % 50 mK 32°C mV °C °C-49.962 ±0.12 pass
0.000.0000 % 51 mK 17°C mV °C °C0.018 ±0.11 pass
25.000.6576 % 50 mK 62°C mV °C °C25.068 ±0.11 n/a
50.001.3392 % 50 mK 51°C mV °C °C50.057 ±0.11 pass
100.002.7749 % 50 mK 27°C mV °C °C100.027 ±0.1 pass
200.005.9128 % 50 mK 50°C mV °C °C200.050 ±0.1 n/a
400.0012.9737 % 50 mK 34°C mV °C °C400.034 ±0.1 pass
800.0028.4546 % 50 mK 16°C mV °C °C800.019 ±0.12 pass
1200.0043.8466 % 50 mK 18°C mV °C °C1200.022 ±0.12 pass
TempTTemperatursimulation gemäß DIN EN IEC 60584 für TE Typ T Temperature simulation according to DIN EN IEC 60584 for Type-T thermocoupleSOURCEGeben Source
-200.00-5.6043 % 50 mK 55°C mV °C °C-199.913 ±0.16 pass
-100.00-3.3790 % 50 mK 31°C mV °C °C-99.966 ±0.11 pass
-50.00-1.8184 % 50 mK 14°C mV °C °C-49.985 ±0.11 pass
0.000.0000 % 50 mK 25°C mV °C °C0.022 ±0.09 pass
25.000.9915 % 51 mK 51°C mV °C °C25.046 ±0.09 n/a
50.002.0365 % 51 mK 17°C mV °C °C50.015 ±0.09 pass
100.004.2786 % 50 mK 31°C mV °C °C100.028 ±0.09 pass
200.009.2884 % 50 mK 13°C mV °C °C200.012 ±0.09 pass
400.0020.8727 % 50 mK 10°C mV °C °C399.991 ±0.09 pass
TempCTemperatursimulation gemäß DIN EN IEC 60584 für TE Typ C Temperature simulation according to DIN EN IEC 60584 for Type-C thermocouple
[email protected] Industrial Services GmbH
Gewerbestr. 379199 Kirchzarten
Tel +49 (0) 7661 90901 8000Fax +49 (0) 7661 90901 8010
D-K-
2016-05
15070-01-01
Seite Page 4 zum Kalibrierschein vom of the calibration certificate dated 03.07.2019
MUSTER
RangeReference value
Measuring condition Indicated value
UUTUtilization of
allowed dev. %Measuring
uncertainty ( =2)-100% +100%
DiagramAllowed deviation
SOURCEGeben Source
0.000.0000 % 51 mK 7°C mV °C °C-0.010 ±0.16 pass
25.000.3419 % 51 mK 86°C mV °C °C24.863 ±0.16 n/a
500.008.6565 % 50 mK 84°C mV °C °C499.866 ±0.16 n/a
1000.0018.2603 % 50 mK 10°C mV °C °C1000.016 ±0.16 pass
Messwert(e) nicht im akkreditierten Umfang. Bitte Anlage 1, Index 1 beachten.
Messwert(e) nicht im akkreditierten Umfang. Bitte Anlage 1, Index 2 beachten.
TempNTemperatursimulation gemäß DIN EN IEC 60584 für TE Typ N Temperature simulation according to DIN EN IEC 60584 for Type-N thermocoupleMEASMessen Measure
-200.01-3.9903 % 50 mK 4°C mV °C °C-200.000 ±0.23 pass
-99.97-2.4067 % 50 mK 24°C mV °C °C-100.000 ±0.12 pass
-49.96-1.2687 % 52 mK 31°C mV °C °C-50.000 ±0.12 pass
0.020.0000 % 51 mK 20°C mV °C °C0.000 ±0.11 pass
25.010.6576 % 53 mK 12°C mV °C °C25.000 ±0.11 pass
49.941.3392 % 50 mK 50°C mV °C °C50.000 ±0.11 pass
99.982.7749 % 50 mK 19°C mV °C °C100.000 ±0.1 pass
199.945.9128 % 50 mK 56°C mV °C °C200.000 ±0.1 n/a
399.9612.9737 % 50 mK 37°C mV °C °C400.000 ±0.1 pass
799.9728.4546 % 50 mK 24°C mV °C °C800.000 ±0.12 pass
1199.9843.8466 % 50 mK 20°C mV °C °C1200.000 ±0.12 pass
TempTTemperatursimulation gemäß DIN EN IEC 60584 für TE Typ T Temperature simulation according to DIN EN IEC 60584 for Type-T thermocoupleMEASMessen Measure
-200.14-5.6043 % 50 mK 90°C mV °C °C-200.000 ±0.16 n/a
-100.05-3.3790 % 50 mK 42°C mV °C °C-100.000 ±0.11 pass
-50.01-1.8184 % 50 mK 5°C mV °C °C-50.000 ±0.11 pass
-0.010.0000 % 50 mK 15°C mV °C °C0.000 ±0.09 pass
24.960.9915 % 50 mK 44°C mV °C °C25.000 ±0.09 n/a
50.012.0365 % 50 mK 13°C mV °C °C50.000 ±0.09 pass
99.974.2786 % 50 mK 30°C mV °C °C100.000 ±0.09 pass
199.999.2884 % 50 mK 7°C mV °C °C200.000 ±0.09 pass
399.9920.8727 % 50 mK 8°C mV °C °C400.000 ±0.09 pass
TempCTemperatursimulation gemäß DIN EN IEC 60584 für TE Typ C Temperature simulation according to DIN EN IEC 60584 for Type-C thermocoupleMEASMessen Measure
0.030.0000 % 51 mK 16°C mV °C °C0.000 ±0.16 pass
[email protected] Industrial Services GmbH
Gewerbestr. 379199 Kirchzarten
Tel +49 (0) 7661 90901 8000Fax +49 (0) 7661 90901 8010
D-K-
2016-05
15070-01-01
Seite Page 5 zum Kalibrierschein vom of the calibration certificate dated 03.07.2019
MUSTER
RangeReference value
Measuring condition Indicated value
UUTUtilization of
allowed dev. %Measuring
uncertainty ( =2)-100% +100%
DiagramAllowed deviation
25.080.3419 % 56 mK 51°C mV °C °C25.000 ±0.16 pass
499.978.6565 % 51 mK 18°C mV °C °C500.000 ±0.16 pass
999.9318.2603 % 50 mK 44°C mV °C °C1000.000 ±0.16 pass
Messwert(e) nicht im akkreditierten Umfang. Bitte Anlage 1, Index 3 beachten.
Messwert(e) nicht im akkreditierten Umfang. Bitte Anlage 1, Index 4 beachten.
Ausnutzung der zulässigen Abweichung in % = |Abweichung| / Zulässige AbweichungUtilization of allowed deviation % = |deviation| / allowed deviation
Zeichenerklärung zum Diagramm:blau = Normal (4Eck; µN normiert)
grün = Kalibriergegenst. (Kreis; µ(KG) normiert)
rot = ± Zulässige Abweichung (normiert auf ±100%)
schwarz = erw.Messunsicherheit für k=2 (normiert)
Bewertung der Konformität Determination of conformity
Keine Bewertung, da Messwerte im Unsicherheitsbereich ¹)
¹) Die Konformitätsaussage erfolgt entsprechend der Richtlinie DAkkS-DKD-5 unter Berücksichtigung der Messunsicherheit gemäß der Kalibrieranweisung 4_AA_00120_DE. Zulässige Abweichung gemäß Herstellerangabe.¹) The statement of conformity was made according to DAkkS-DKD-5 taking into account the measuring uncertainty according to calibration instruction 4_AA_00120_DE. Allowed deviation in accordance with manufacturer.
Die Einhaltung der Spezifikation wird im Kalibrierzertifikat wie folgt angezeigt:The compliance to specification is represented on the calibration certificate as follows:
Gesamtkonformität: Overall conformity:
Innerhalb der zulässigen Abweichung mit Berücksichtigung der MessunsicherheitWithin specification, with measurement uncertainty taken into account
Keine Bewertung, da Messwert im UnsicherheitsbereichIndeterminate. Rating not applicable.
Im Unsicherheitsbereich Berücksichtigung der MessunsicherheitIndeterminate, with measurement uncertainty taken into account
Ausserhalb der zulässigen Abweichung Berücksichtigung der MessunsicherheitOut-of-specification, with measurement uncertainty taken into account
pass
n/a
fail
fail
Indeterminate. Rating not applicable. ¹)
[email protected] Industrial Services GmbH
Gewerbestr. 379199 Kirchzarten
Tel +49 (0) 7661 90901 8000Fax +49 (0) 7661 90901 8010
D-K-
2016-05
15070-01-01
Seite Page 6 zum Kalibrierschein vom of the calibration certificate dated 03.07.2019
MUSTER
Graphische Zusammenfassung Graphical summary
Mittelwert UUT
Extremwerte UUT
Extremwerte Messunsicherheit Zulässige Abweichung
-1,5
-1,0
-0,5
0,0
0,5
1,0
1,5
°C
Bemerkungen Special remarks
Weitere Messpunkte, ausserhalb des akkreditierten Leistungsumfangs, sind in der Anlage 1 aufgeführt.
Am Kalibriergegenstand ist eine Kalibriermarke angebracht, die mit der Kalibriernummer dieses DAkkS-Scheines sowie mitdem Kalibriermonat und Jahr versehen wurde.A calibration mark is attached to the calibration object which indicates the calibration number of this DAkkS certificate as well as the calibration month and year.
The German original text is valid in case of doubt.
Messunsicherheit Measuring uncertainty
Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor k = 2 ergibt. Sie wurde gemäß EA-4/02 M: 2013 ermittelt. Der Wert der Messgröße liegt mit einer Wahrscheinlichkeit von 95 % im zugeordneten Werteintervall. Ein Anteil für die Langzeit-Instabilität ist nicht enthalten.Die dimensionslosen Anteile der Messunsicherheit sind als relative Messunsicherheiten bezogen auf den Messwert zu verstehen.The expanded uncertainty of measurement corresponding to the measurement results is stated as the standard uncertainty of measurement multiplied by the coverage factor k = 2. This was determined in accordance with EA-4/02 M: 2013. Usually the true value is located in the corresponding interval with a probability of ca. 95%. The non-dimensional fractions of the measuring uncertainty are relative values in relation to the indicated value.
[email protected] Industrial Services GmbH
Gewerbestr. 379199 Kirchzarten
Tel +49 (0) 7661 90901 8000Fax +49 (0) 7661 90901 8010
Die nachfolgenden Messwerte sind rückführbar auf Normale eines nationalen metrologischen Instituts (NMI), sind aberaußerhalb des akkreditierten Bereiches von Labor D-K-15070-01-01.The following measurements are traceable to standards at the national metrological institute(NMI), but are not within the accredited scope oflaboratory D-K-15070-01-01.
Anlage attachment 1zum Kalibrierschein of the calibration certificate MUSTER vom dated 03.07.2019
Seite Page 1 von of 1
RangeReference value
Measuringcondition Indicated value
UUTUtilization of
allowed dev. %Measuring
uncertainty ( =2)-100% +100%
DiagramAlloweddeviation
Index
Geben Source
33.6689 % 55 mK 20°C mV °C2000.001999.947 ±0.26 pass1 °C
36.9309 % 50 mK 1°C mV °C2300.002299.996 ±0.35 pass2 °C
Messen Measure
33.6689 % 50 mK 27°C mV °C1999.932000.000 ±0.26 pass3 °C
36.9309 % 50 mK 23°C mV °C2299.922300.000 ±0.35 pass4 °C
[email protected] Industrial Services GmbH
Gewerbestr. 379199 Kirchzarten
Tel +49 (0) 7661 90901 8000Fax +49 (0) 7661 90901 8010