Det kompakte geni blandt hjullæsserne. Fantastisk størrelse –fantastisk effekt.

Hjul- og teleskoplæsser5025, 5035, 5055, 5065, 5065T

2_3

Udviklet ud fra behov.Skabt til arbejde.

Blød teleskopering ind og ud takket være endepositionsdæmpning i udskydningen.

4_5

Større rækkevidde og løftehøjde med teleskoperbart læssesystem.

Med den hydrauliske hurtigskifteanordning kan du i løbet af få sekunder fra føresædet gøre Kramer-maskinen til en universalmaskine. Effektivt arbejde med parallelført læssesystem med P-kinematik på hjullæssere og med Z-kinematik på teleskoplæssere.

Fleksibel anvendelse med en 3. fjernventilkreds, trykløs retur med lækolieledning og front-tilkobling.

Høj skovlkant, lang skovlbund samt stor ind- og udtipningsvinkel giver sikker og hurtig materialetransport med høj fyldningsgrad.

Reducerede driftsomkostninger på grund af optimalt forhold mellem vægt og effekt samt kompakte mål.

Med den rummelige og ergonomiske kabine bliver brugeren ikke træt.

Høj pålidelighed på grund af let tilgængelige vedligeholdelsespunkter og kvalitetskomponenter.

Trinløst køredrev – med to styremåder indtil 30 km/t som ekstraudstyr. (Forakselstyring og firehjulsstyring)

Fremragende trækkraft på grund af 100 % differentialspærretilkobling og de passende dæk til enhver opgave.

Sikkerhed og tidsbesparelse som følge af udelt ramme og firehjulsstyring. Det øger stabilitet og manøvredygtighed.

Bredere og sikrere indstigning takket være udelt ramme og firehjulsstyring.

Uovertruffet koncept. Fremadskuende teknik og design.

1

2

3

Vend let med firehjulsstyring …

… i stedet for tidsrøvende manøvrer med knækstyring.

Udelt ramme giver høj stabilitet …

… uden at tyngdepunktet forskydes.

Konstant vægtstangsforhold giver konstant nyttelast

1 Sikker materialehåndtering med maksimal sikkerhed.

2 Sikre køreegenskaber takket være forakselstyringen, også ved høj fart.

3 Den store manøvredygtighed overbeviser især, hvor der er lidt plads.

Høj stabilitetVores hjullæssere er forsynet med en udelt ramme, der forhindrer, at tyngdepunktet forskydes, selv ved fuldt styreudslag. Det gør køretøjerne meget stabile – selv i ujævnt terræn.

Fantastisk manøvredygtighedFirehjulsstyringen og styrevinkler på 40 grader på alle hjul giver stor manøvredygtighed. På den måde bliver mange styremanøvrer overflødige, og køre- og takttider reduceres.

Konstant nyttelastDen udelte ramme forhindrer, at afstanden mellem modvægt og læssesystem ændres. Resultatet: Konstant vægtstangsforhold, der gør arbejdet sikkert i alle lastsituationer. Det betyder, at nyttelasten altid er den samme uafhængigt af styrevinklen.

Konstant nyttelast

0 10 20 30 38

Sta

pel

nutz

last

kg

Lenkwinkel °

KramerWettbewerb (knickgelenkt)

Kernen i læsseren. Basis for succes.

Takket være den velkendte, udelte ramme overbeviser Kramers hjullæsser med sin stabilitet.

Firehjulsstyringen betyder, at tyngdepunktet ikke forskydes, og dermed opnås der en høj tippesikkerhed, selv i snævre kurver, ujævnt terræn og med maksimal nyttelast. Også på vejen overbeviser modellerne 5055, 5065 og 5065T med deres forakselstyring.

6_7

12_13

Laststabilisator

Toppræstation på læsseaggregatet:

• Laststabilisator øger kørekomfort og sikkerhed

• P-kinematik giver præcis parallelføring af lasten igennem hele løftehøjden*

• Med det meget anerkendte hurtigskiftesystem skiftes redskaberne lynhurtigt

• Perfekt skovlgeometri giver optimal håndtering af løse materialer

Som ekstraudstyr kan olietrykket på 3. fjernventilkreds trykaflastes med en knap på læssesystemet, så til- og frakoblingen af redskaber med hydrauliske ekstrafunktioner forenkles.

* 5065T er forsynet med Z-kinematik med parallelføring

Med læssesystemets parallelføring holdes lasten altid perfekt afbalanceret - også ved stabling

Skåner mennesker og maskiner: Laststabilisatoren dæmper læssesystemets eller lastens svingninger og sikrer dermed en større køresikkerhed og -komfort ved højere hastighed.

8_9

Klar til svær last. Let at skifte.

Pålidelig ved stablingMed P-kinematikken har du fuldt styr over alt materiale, der skal håndteres, da denne funktion sikrer, at redskaberne føres parallelt i hele løfteområdet.

Overbevisende skovlfunktionDen gennemtænkte kombination af Kramers særlige skovlform, den høje skovlkant, en lang bund samt en tilbagetipningsvinkel på 50 grader og en udtipningsvinkel på 45 grader muliggør sikker transport - også med fuld skovl.

10_11

1

4

2 3

Farvekodning på tastaturet: Fire farver giver endnu større sikkerhed.

Sikkerhed

Hydraulik

Kørsel

Elektrisk system

Det nye kabinedesign står for høj komfort, optimal ergonomi og funktionalitet i mindste detalje.

Den kompakte hjullæsser fra Kramer viser sig at være et sandt pladsvidunder kabineteknisk set, og med dens udstyr sikrer den arbejde uden træthed. Ergonomisk anbragte betjeningselementer giver sikker håndtering af maskinen – for de rutinerede såvel som de mindre øvede.

1 Ventilationsrude med flere åbningsvinkler til behovsorienteret friskluftscirkulation

2 Bred døråbning og tringeometri giver sikker og komfortabel indstigning

3 Modellerne 5025, 5035, 5055 og 5065T kan også fås med sikkerhedstag (canopy)

4 Rummelig kabine med ergono- miske betjeningselementer

Rummelig kabine med perfekt udsyn hele vejen rundt:

• Fremragende udsyn til det anvendte redskab og området omkring maskinen

• Rummelig både i højde og bredde

• Bred indstigning og intuitivt anbragte holdegreb

• Stor betjeningskomfort på grund af multifunktionsjoystick med integreret armlæn

• Det intuitive system med 2 pedaler giver sikkerhed

• Fuldt integreret, effektiv varme og ventilation

• Ventilationsrude

• Klimaanlæg giver komfortabelt arbejde under alle forhold*

Udsyn hele vejen rundt. Panorama-kabinen med 360° udsyn og konstant udsyn til det påmonterede redskab giver maks. sikkerhed i arbejdsområdet omkring maskinen.

Arbejde med komfort. Styret med ergonomi.

* ikke på 5035

12_13

Kramer 5025 og 5035

opnår en uovertruffen dynamik med drevet via fire hjulnavsmotorer. Samtidigt er tyngdepunktet anbragt lavere, hvilket øger stabiliteten.

Modellerne 5055, 5065 og 5065T kan som ekstraudstyr udstyres med en Common Rail-motor. Denne motor opfylder udstødningsnormen EPA Tier4 final. Udstødningsnormen opnås ved hjælp af et dieselpartikelfilter (DPF) og en dieseloxidationskatalysator (DOC).

Kramer 5055, 5065 og 5065T

overbeviser med et meget effektivt aksialstempelhøjtryksdrev med høj reaktionskraft og trinløs kraftoverførsel (hydrostat). Dermed opnås der op til 30 km/t med hurtigt gear som ekstraudstyr.

Alle modeller i Kramers kompaktklasse er forsynet med en behovsorienteret, effektiv motor samt en trinløs kraftoverførsel takket være den mest moderne hydrostatiske teknologi.

Effektivt drev og lave driftsomkostninger:

• Indsatsorienteret og effektivt køredrev med høj reaktionskraft

• Enkelt køreretningsskift via joystick

• Lavt støjniveau og reduceret forbrug på grund af behovsorienteret motorstørrelse

• Trækkraft på ethvert underlag på grund af forskellige dækmuligheder og differentialspærre

Hjulnavsmotor 5025, 5035

Yanmar 4TNV88C

Transmission 5055 / 5065 / 5065T

Drevet på velkendt vis. Sikker undervejs.

Motor med pumpeenhed

14_15

1 2

3

Arbejdshydraulikken gør det muligt at arbejde meget præcist uden brug af stor kraft og med meget lavt støjniveau i kabinen. Endvidere sikrer 3. fjernventilkreds, der er standard, effektiv og komfortabel betjening af hydraulisk drevne redskaber. Passende dimensioneret cylinder, effektive flowforhold og afpassede kapaciteter muliggør hurtige arbejdscyklusser.

Med powerflow som ekstraudstyr er det desuden muligt at drive hydrauliske redskaber meget effektivt.

powerflow-arbejdshydraulik

Alsidig overalt. Klarer alle opgaver.

1 Enkel og sikker tilkobling af redskabet

Alsidig med 3. fjernventilkreds og powerflow:

• Hydraulisk hurtigskift er standard

• Øget fleksibilitet med den effektive 3. fjernventilkreds

• Op til 24 kW ekstra til kraftfuldt træk af hydrauliske - redskaber med øget effektbehov takket være powerflow

• Stort dimensioneret hydraulik- køler til konstant anvendelse ved hårdt arbejde

YDELSESPARAMETRE FOR HYDRAULIK

3. fjernventilkreds l/min 20 20 56 56 56

Ekstra fjernventilkreds l/min – 40 – – –

powerflow-arbejdshydraulik* l/min – 60 90 90 90

UDSTYRSMODELLER

Front-tilkobling

Trykløst returløb –

Håndspeeder –

Anordning til langsom kørsel –

5065505550355025Konceptløsning systembærer

5065T

2 Græsslåning med powerflow- arbejdshydraulik

3 Anvendelse som fejemaskine med effektiv 3. fjernventilkreds som standard

Enkel vedligeholdelse. Hurtig service.

Vi ved, at hvert minut tæller for dig. Derfor er vi allerede ved udviklingen opmærksom på, at du kan vedligeholde din Kramer-hjullæsser og -teleskoplæsser enkelt og hurtigt.

Motorhjelmen kan åbnes så meget, at der er let adgang til alle vedligeholdelsespunkter.

Kramer-telematik:

Som ekstraudstyr kan du ved vedligeholdelse score points med telematik.

Funktioner: Enkel dataadgang i realtid

GSM-/GPS-enheden i maskinen samler driftsdata i realtid, der vises direkte online på Trackunit Manager. Brugervenlig overvågning

Trackunit Manager er brugervenlig og intuitiv. Med den får du en række enkle værktøjer, hvormed du effektivt kan følge, overvåge og administrere din maskinpark. Kan tilpasses og udvides

Du kan opsætte din Trackunit Manager individuelt, så den passer perfekt til dine data- og oplysningsbehov. Du kan udvide den med yderligere funktioner, hvis dine behov ændres, eller hvis din bedrift vokser. Hentning af rapporter

Du kan fuldende og hente en lang række administrationsrapporter. Det forenkler forløb og giver basis for gennemtænkte, strategiske beslutninger.

Maksimal gennemsigtighed

Med Trackunit Manager får du fuldstændigt overblik over din samlede maskinpark. Du ser det enkelte køretøjs aktuelle placering samt dets bevægelse på et digitalt kort.

Funktioner til præventiv alarm

Det integrerede alarmmodul hjælper dig med at beskytte dine dyre investeringer i maskinparken mod tyveri og anvendelse af uvedkommende.

Optimeret vedligeholdelse

Trackunit Manager hjælper dig med at optimere din vedligeholdelse. Det giver mindre spildtid.

Toppræstation i forbindelse med vedligeholdel-se og service:

• Nem adgang sikrer hurtig vedligeholdelse

• Pålidelig diagnose med Kramers diagnosesoft-ware KADIAS

• 30 000 reservedele på lager giver hurtige reparationer – verden over

Hurtig og enkel service reducerer spildtiden for dine maskiner til et minimum.

16_17

KOMPONENTER ER ANBRAGT, SÅ SERVICEN LETTES

Motoroliestand

Luftfilter

Hydraulikoliestand

Født til driftssikkerhed. Anvendt af generationer.

18_19

1 2 3

BMI-DATA

Nyttelast S=1,25 kg 650 750 1600 1650 / 1600

Driftsvægt kg 1555 / 1725* 1670 / 1790* 3450 / 3600* 3800 / 4350

Skovlindhold m3 0,25 0,35 - 0,55 0,55 - 1,10 0,65 – 1,10 / 0,65 – 1,10

5350 mm

2470

mm

2380

mm

1990

mm

4950 mm

5055 5065

50355025

4080 mm4080 mm

5065T

4

Forhold mellem effekt og vægt og kompakte mål:

• Perfekt Body-Mass-Index (BMI)

• Problemfri transport

• Tids- og brændstofbesparende, økonomisk anvendelse takket være stor manøvredygtighed

• Rentabelt forhold mellem effekt og vægt

Tilstrækkelig let til økonomisk transport, tilstrækkelig lille til at kunne komme igennem overalt.

Kramers hjullæssere i den kompakte klasse er manøvredygtige, har en dynamisk effektanvendelse og har et slankt design. Den lille venderadius bagtil sikrer endnu større bevægelsesfrihed.

Med optimeret forhold mellem effekt og vægt, lav transportvægt og konstant høj nyttelast er effektivitetsberegningen for denne modelserie til fordel for brugeren. Det samme gælder rentabilitetsberegningen.

1 Maks. manøvredygtighed med fuld nyttelast 2 Lille bredde ved gennemkørsel og lav driftsvægt 3 Lav konstruktion giver alsidighed 4 Kompakte mål sikrer enkel transport

Perfekt BMI: Fremragende forhold mellem effekt og vægt, kompakte mål, lav højde

Body-Mass-Index

Effektiviteten forpligter. Uovertruffen i bedrifter.

* CABIN

C

H

A

20_21

F

L

I J K

D

E G

B

Tekniske data.

Egentlig taler de jo allerede for sig selv, de kompakte hjullæssere fra Kramer, og det understreges af den store kærlighed for detaljerne. Detaljer, som man måske ikke bemærker i første omgang,

men som man så sætter så meget desto større pris på ved nærmere bekendtskab. Velkommen til Kramers detaljeverden.

Forskudte trin sikrer ind- og udstigning

Vinduesvisker med stor fladedækning på forruden med anslag til venstre giver bedre udsyn

Praktisk placering af vedligeholdelseshjælpemidler direkte ved indstigningen

Det væsentligste plus lidt ekstra. Med stor opmærksomhed på detaljen.

Hjullæsser med standardskovl og standarddæk (set forfra) Hjullæsser med standardskovl og standarddæk (set fra siden)

5025 5035 5055 5065 5065T

DIMENSIONER

A Højde mm 1980 1990 2380 2390 2470

B Længde mm 4080 4080 4950 4950 5350

C Bredde* mm 1200 1200 1590 1595 1590

D Frihøjde mm 230 230 270 280 280

E Hjulafstand mm 1525 1525 1850 1850 2000

F Midt foraksel til tændernes spids mm 1360 1360 1780 1780 1992

G Midt bagaksel til køretøjets bagende mm 1195 1195 1320 1320 1320

H Skovlbredde mm 1250 1250 1650 1650 1650

I Skovlens drejepunkt mm 2800 2800 3040 3050 4270

J Overlæsningshøjde mm 2690 2690 2890 2900 4010

K Tiphøjde mm 2260 2260 2320 2330 3500

L Tiplængde mm 165 165 300 300 810

Stabelhøjde mm 2680 2680 2820 2830 4030

Venderadius dæk mm Venderadius skovl mmVenderadius pallegaffel mm

195027002950

195027002950

270035503820

270035503820

2900––

* med standarddæk

Ret til ændringer uden forudgående varsel forbeholdt. Der påtages intet ansvar for oplysningernes rigtighed. Udslagsgivende er udelukkende den kontraktmæssige overenskomst.

Hjullæsser med standardskovl og standarddæk (set ovenfra)

Denne brochure tjener kun som generel produktinformation. Hvis det ønskes, giver vi dig gerne et tilbud. Beskrivelser, billeder og tekniske data er uden forbindende og viser ikke altid den standardmæssige udførelse. Vi forbeholder os ret til ændringer. Afvigelser fra illustrationer eller dimensioner, regnefejl, trykfejl eller udeladelser i denne brochure kan vi ikke udelukke trods den største omhu. Derfor påtager vi os intet ansvar for nøjagtigheden og fuldstændigheden af oplysningerne i brochuren.

5025 5035 5055 5065 5065T

DRIFTSDATA

Skovlindhold m3 0,25 0,35 - 0,55 0,55 - 1,10 0,65 - 1,10 0,65 - 1,10

Vægt kg 1555 1670 / 1720* 3450 / 3600* 3800 4350

Hurtigskiftesystem Hydraulisk Hydraulisk Hydraulisk Hydraulisk Hydraulisk

MOTOR

Mærke Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar

Type/konstruktion 3TNV88 3TNV88 / 3TNV84T 4TNV88 4TNV88 4TNV88

Effekt kW / HK (ekstraudstyr) 23 / 31 23 / 31 (27 / 37) 35 / 48 35 / 48 35 / 48

Maks. drejemoment Nm ved omdr./min. 107 ved 1560 107 ved 1560 124 ved 1560 (ekstraudstyr)

136,3 ved 1680 136,3 ved 1680 142 ved 1100

Slagvolumen cm3 1640 1640 / 1496 (ekstraudstyr)

2190 2190 2190

Emissionsklasse IIIA

Emissioner Kontrolleret og godkendt i henhold til 97/68EF * 2004/26 EF

KRAFTOVERFØRSEL

Køredrev Trinløst regulerbar, hydrostatisk aksialstempeldrev

Hastighed km/t 0 - 20 0 - 20 0 – 20, 0 – 30 0 – 20, 0 – 30 0 – 20, 0 – 27

Aksler Akselstøtter af stålgods med hjulnavsmotorer

Planetstyreaksel Planetstyreaksel Planetstyreaksel

Samlet svingningsvinkel ° ± 7 ± 7 ± 8 ± 8 ±16

Differentialespærre - Udligningsdifferentiale 100 % (ekstraudstyr) 100 % 100 % VA

Driftsbremse Hydrostatisk

Parkeringsbremse Fjederbelastet lamelbremse elektrohydraulisk aktiveret

Fjederbelastet lamelbremse elektrohydraulisk aktiveret

Mekanisk skivebremse

Mekanisk skivebremse

Mekanisk skivebremse

Standarddæk 28 x 9,00 - 15 28 x 9,00 - 15 10.5 - 18 12,0 - 18 12,15 - 18

STYRE- OG ARBEJDSHYDRAULIK

Funktion Hydrostatisk firehjulsstyring Hydrostatisk firehjulsstyring med nødstyreegenskaber Forakselstyring (ekstraudstyr)

Styrepumpe Hydraulikpumpe via prioritetsventil

Styrecylinder Dobbeltvirkende, med selvstændig slutpositionssynkronisering

Maks. styreindslag ° 2 x 38° 2 x 38° 2 x 38° 2 x 38° 2 x 38°

Arbejdspumpe Hydraulikpumpe Hydraulikpumpe Hydraulikpumpe Hydraulikpumpe Hydraulikpumpe

Kapacitet l/min 20 20, 40 (ekstraudstyr) 60 (ekstraudstyr)

56, 90 (ekstraudstyr) 56, 90 (ekstraudstyr) 50

Tryk bar 240 240 235 235 240

KINEMATIK

Konstruktionstype Z-kinematik med optimeret parallelføring Parallelkinematik Parallelkinematik Z-kinematik

Løftekraft/løsrivningskraft kN 12,6 / 14,7 12,9 / 13,1 32,5 / 28 32,5 / 28 21,5 / 41,5

Hævning / sænkning af løftecylinder sek. 6,0 / 4,3 6,0 / 4,3 4,8 / 3,2 4,8 / 3,2 6,7 / 5

Ind/-udtipning sek. 2,4 / 1,5 2,4 / 1,5 2,1 / 2,0 2,1 / 2,0 3,5 / 3

Tilbagetipnings-/udtipningsvinkel ° 40 / 45 40 / 45 45 / 42 45 / 42 30 / 40

Kiplast (standardskovl) kg 1080 1250 1980 2340 2500

Nyttelast S = 1,25 (pallegaffel) kg 650 750 1600 1750 1650/ 1600*

Nyttelast S = 1,67 (pallegaffel) kg 485 560 1200 1310 1230/ 1197*

Gravedybde mm 40 40 65 55 43

PÅFYLDNINGSMÆNGDER

Brændstof-/hydrauliktankl 30 / 40 30 / 40 60 / 58 60 / 58 60 / 58

STØJEMISSION i henhold til 2000/14/EF

ELEKTRISK SYSTEM

Driftsspænding V 12 12 12 12 12

Batteri / dynamo Ah / A 72 / 55 72 / 55 74 / 55 74 / 55 74 / 80

Starter kW 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

*Maskine med kabine

*Sikkerhedstag (canopy) 22_23

5025, 5035 5055, 5065 5065T

LYDNIVEAU

Støjtryksniveau målt værdi 99,9 dBA 100,3 dBA 100,3 dBA

Støjtryksniveau garanteret værdi 101 dBA 101 dBA 101 dBA

Lydtryksniveau på førerplads (kabine) 82 dBA 79 dBA 79 dBA

Lydtryksniveau på førerplads (sikkerhedstag) 84 dBA 82 dBA 84 dBA

Information: Målingen udføres i overensstemmelse med kravene i normen DIN EN 474-1 og direktiv 2000/14/EF.Målested: Asfalteret overflade.

VIBRATIONER

Samlet vibrationsstyrke for overkroppen < 2,5 m s2 (< 8,2 feet / s2)

Højeste vægtede effektivværdi for acceleration for kroppen

< 0,5 m s2 (< 1,64 feet / s2)

Måleusikkerhed i vibrationsmålingen i henhold til kravene i normen DIN EN 474-1 og EN 12096. Instruer eller oplys brugeren om potentielle farer som følge af vibrationer.

2,002,372,76 1,62 1,35 0,46

60° 66°50°

40°

30°

20°

10°

0°

–10°

–20°

S 1

,25

= 1.

000

kg

S 1

,67

= 74

0 kg

S 1

,25

= 1.

150

kgS

1,6

7 =

860

kg

S 1

,25

= 1.

350

kgS

1,6

7 =

1.01

0 kg

S 1

,25

= 1.

650

kgS

1,6

7= 1

.230

kg

500

5065T Bærelastdiagram

0,45

5

1,0

Kramer-Werke GmbHWacker Neuson Straße 188630 PfullendorfTysklandTlf.: 00 800 90 20 90 20* Fax: +49 7552 9288-234info@kramer.dewww.kramer.de

* gratis

Kramer-Werke GmbH er et datterselskab af Wacker Neuson SE, München.

*KC.EMEA.10026.V01.DA*KC.EMEA.10026.V01.DA