Destinations of Swedish Lapland Gällivare vinter/vårvinter 2014/2015

Se dig om Upptäck de levande byarna i området

Världsarvet Laponia

storslagna

MATUPPLEVELSER, BOENDE OCH VINTRIGA

AKTIVITETER MITT I GÄLLIVARE

Dundret

ATT FLYTTA EN STADgruvdrift och samhällsutveckling går hand i hand

vinter/vårvinter

SWED ISH LA P L A N DSVERIGES NORDLIGASTE DESTINATION

the destinations of

Skidåkning på Dundret. Foto: Daniel Olausson /Mediatales.se

2 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND GÄLLIVAREFoto

: Dan

iel O

laus

son

/ M

edia

Tal

es

3

Först och sist med snö i Gällivare?s o m e n g n i st r a n d e d i a m a n t glittrar Gällivare i vintermörkret, varm och välkomnande. Den arktiska småstaden står bokstavligt talat med båda fötterna i fjällvärlden. Ja, man har till och med ett alldeles eget fjäll i direkt anslutning till centrum, det älskade Dundret – vida känd för att välsignas med snö tidigt på säsongen. Hit vallfärdar världscupsåkare från en rad längdåkningslandslag redan i början av november för att vässa formen i konkurrenten Marcus Hellners hemmaspår. Likaväl som alpina tävlingsåkare jagar hundradelar i de välpreparerade pisterna. Man skulle kunna säga att det markerar själva startskottet för den aktiva vinter- säsongen här i Gällivare. En säsong som faktiskt räcker hela sex månader, fram till månadsskiftet april–maj.

Utforska kontrasterna mellan midvintern, med den djupa polarnatten och norrskenet, kontra långa, kristallklara vårdagar som badar i sol. Ge dig ut på upptäcktsfärd i den fullkomligt enastående naturen som omger Gällivare. Varför inte i det unika världsarvet Laponia, ett levande kulturlandskap tack vare den sa-miska befolkningen som bott och verkat här i århundraden. Låt snön bära dig med snöskor eller snöskoter som färdmedel. Eller varför inte hundspann? Bo bekvämt på de genuina och ombo-nade fjällstationerna. För det är ju självklart, att fjällupplevelsen blir så mycket större när du får vila ut efter äventyret framför en varm brasa, äta och dricka gott och somna i en skön säng.

Visste du förresten att Gällivare är ett gruvsamhälle? Här har LKAB brutit järnmalm sedan slutet av 1800-talet och samhället utvecklas och förändras ständigt i nära symbios med gruvdrif-ten. Vi förstår att du höjer på ögonbrynen om du möter ett hus på hjul, men för alla oss som bor här, är det alldeles naturligt att flytta på bostäder när gruvan expanderar.

Under hela vintern bjuder Gällivare in till flera stora evene-mang. Missa inte när världens jultomtar gör upp i Santa Winter Games i slutet av november eller varför inte utmana familjen eller kollegorna i klassiska Dundret Runt, en perfekt morot för att hålla igång träningen i vinter.

Välkommen att dela Gällivares vackra vinterlandskap tillsammans med oss.

4 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND GÄLLIVARE

l a p o n i a ä r e t t vä r l d sa rv tack vare naturen och den samiska kulturen. Här finns renar, boplatser och betesmarker. Här finns historia, minnen och närvaro. Här finns gammelskog, glaciärer, fjällmassiv och myrar stora som hav. Laponia är ett område så unikt att det är viktigt för hela mänskligheten att skydda och bevara det för kommande generationer. Laponia är ditt, vårt och världens arv.

Ett världsarv är en plats, ort, miljö eller objekt som är så värdefull och unik att det är en angelägenhet för hela mänskligheten att skydda och bevara det. Det kan gälla naturvärden eller kulturella värden, ibland både och. Laponia är ett sådant kombinerat världsarv.

Naturen genomsyras av skogar, glaciärer, fjällmassiv och ett landskap där spåren av de människor som rört sig där i årtusenden är nästintill obefintliga.

Sedan den sista inlandsisen smälte har människor levt i det område som nu utgör världsarvet Laponia. Varje bäck, skog, kulle, klippa, älv och sjö har sitt namn. Människor, djur och växter har anpassat sig till extrema kontraster av vind och lä, barmark och snö, ljus och mörker, värme och kyla. Här är allt i ständig rörelse och förändring.

I Laponia lever och arbetar idag samer från nio olika samebyar. De följer renhjordarna på deras årstidsbundna betesvandringar.

Världsarvet Laponia

STORLEK: 9 400 kvadrat-kilometer.LIGGER I: Norrbottens län, i Jokkmokks och Gällivares kommuner.SAMEBYAR: Baste earru, Unna tjerusj, Sirges, Jåhkågaska tjiellde, Tuorpon, Luokta-Mávas fjällsamebyar samt Udtja, Slakka och Gällivare skogsamebyar.NATIONALPARKER: Padjelanta/Badjelánnda, Sarek, Muddus/Muttos och Stora Sjöfallet/Stuor Muorkke.NATURRESERVAT: Sjávnja och Stubbá samt områ-dena Tjuoldavuobme, Ráhpaäno suorgudahka (Látjávrredeltat) och Sulidälbmá.

Bästa sättet att uppleva vintern och vårvintern i Laponia är med ett

par turskidor på fötterna. Ett tips är att gå på tur i flera dagsetapper

tillsammans med en guide. Då får du hjälpa till att hämta vatten, hugga

ved, laga mat och annat som hör vardagliga vildmarksbestyr till.

LAPONIAFAKTA

SKYDDSVÄRT UR FLERA ASPEKTER

Foto

: Car

l-Joh

an U

tsi

5

FÖR URFOLKET ÄR LAPONIA HEM OCH ARBETSPLATSSamerna är ett av världens urfolk, med eget parlament, egen flagga och eget språk. Det samiska området, Sápmi, sträcker sig över fyra olika länder idag. I Swedish Lapland finns 32 samebyar, ekonomiska föreningar, som bedriver renskötsel inom ett givet landområde. Samerna har i tusentals år följt renarnas vandring genom årstidernas växlingar. Renskötarna lever fortfa-rande som nomader delar av året. Den traditionella samiska kunskapen om att leva av naturen utan att förbruka dess rikedom har förts vidare från generation till generation. Renskötseln är grunden för den samiska kulturen, men samiskt företagande är även stort inom slöjd, design, musik, konsthantverk, turism och samisk matproduktion. Ta del av kulturen genom någon av alla de samiska upplevelser som erbjuds i regionen eller besök Ájtte Fjäll- och Samemuseum i Jokkmokk.

Om du möter betande renar, undvik att störa dem. Gör om möjligt en omväg kring djuren. Kommer du i kontakt med en samlad flock eller hjord, sitt ner och vänta tills flocken passerat. På våren när vajorna kalvar är de spe-ciellt känsliga för störningar. Har du hund med dig? Se till att den är kopplad och inte skäller.

VISSTE DU ATT…• Renskötseln har under

tusentals år utvecklats från jakt på vildren till dagens renskötsel.

• Sarv, vaja och härk är sven-ska lånord från samiska. En sarv är en vuxen hanren, en vaja en honren med kalv och en härk en kastrerad och tämjd ren.

• På samiska finns talesättet att renen är vindens egen-dom. Det är naturen som styr och renskötarna råder aldrig helt över hur stor eller liten renhjord de äger.

Duodji är ett samlande uttryck för att skapa. I det samiska hantverket tillverkade man alla kläder och bruksföremål som behövdes i vardagen. Allt från skinnskor till det lilla barnet till dukar och stänger till den mobila tältkåtan. Det är renen och björken som ger det mesta av materialet till duodji. Av renen tar man tillvara på päls och skinn, ben, horn och senor. Björkens trä, näver, rötter och knöliga utväx-ter som kallas vrilar används till en mängd bruksföremål. Dagens duodji lever och utvecklas som den gjort i alla tider. Nyttan finns där naturligt, men unga samiska konst-närer och hantverkare utforskar och upptäcker hela tiden nya stilar och funktioner för duodji. Dagens sameslöjdare arbetar idag i gränslandet mellan slöjd och konst. Du hittar duodji i flera av Gällivares butiker – se till att du får med dig något hem som en souvenir.

Naturum Laponia är Sveriges nyaste naturum. Det här är porten ut till fyra nationalparker, två naturreservat och nio samebyar. Naturum Laponia hittar du på udden Viedásnjárgga vid Stora Sjöfallet. Vid skogsbrynet där marken sänker sig öppnar sig ett storslaget landskap där huset för naturum Laponia ligger fullt synligt nära Lá as strand. Kom hit för att lära dig om vad Laponia är och varför det här området är ett världsarv. Lär känna fjällen, skogarna och myrarna. Följ årstidsväxlingarna och få insikt i varför renen står mitt i den samiska kulturen. Varje plats bär på minnen. Under ditt besök på naturum lämnar du också ditt och blir en del av Laponia.

Utställning, café och butiker. Guidningar, turer och stigar. Bildspel, barnaktiviteter och experimentverkstad. Naturum Laponia har öppet året om för bokade besök.

Naturum Laponia – lite av det stora

LAPONIAENTRÉ JIELLEVÁRRE/GÄLLIVAREFörutom naturum Laponia finns fyra Laponiaentréer som inspirerar dig att besöka världsarvet och ger en glimt av vad Laponia är. I järnvägs-stationen hittar du Laponiaentré Jiellevárre/Gällivare. Här visas en del av Laponia, Muddus/Muttos nationalpark och naturreservaten Sjávnja och Stubbá. I utställningen berättar vi hur människor har levt här i tusentals år och hur området har utvecklats fram till idag. De här mar-kerna är också skogssamerna arbets-plats. Hösten är den händelserikaste tiden. Du får du följa med på både jakt, sarvslakt och bärplockning. Det finns tre till Laponiaentréer: i Bårjås/Porjus, i Jåhkåmåhkke/ Jokkmokk och i Huhttán/Kvikkjokk.

Hysch…

I gränslandet mellan slöjd och konst

Foto

: Car

l-Joh

an U

tsi

Foto

: Car

l-Joh

an U

tsi


gä l l i va r e k a n d e t h ä r med snö och vinter, på riktigt. Faktum är att vi siktar på att bli tidigast i Sverige med skidspår. Redan i november inleds skidsäsongen i världscupspåren på Hellnerstadion. Och så fort Kung Bore bäddat naturen vit av egen kraft blir möjligheterna gränslösa för dig som vill lägga egna spår.

I Gällivare ligger snön kvar länge, ända till början av maj. Därför kan vi garantera dig en lång, fartfylld vinter med allehanda aktiviteter. Fjället Dundret tronar som kronan på verket, alldeles nära centrum och är själva navet för skid- och snöäventyr av alla slag – snöskovandring , skidor på längden, utför och i den egna snowparken där du kan vässa alla trick. Dessutom med flera skidtävlingar under säsongen, både för elit och motionärer. Och du som söker mer högalpin om-givning, kommer älska de genuina och ombonade Saltoluokta Fjällstation och Stora Sjöfallet, båda ligger knappt två timmar med bil från Gällivare och är perfekta platser för att starta en oförglöm-lig skidexpedition i Sarek eller Laponia.

Aktiv vinter i Gällivare

Glöm inte att vända blicken mot himmelen när du besöker Gällivare vintertid. Med lite tur, tålamod och klart väder är chansen stor att du får bekanta dig med det magiska norrskenet. Fascineras av de flammande gröna slöjorna som böljar över det mörka himlavalvet. Följ med på någon av de många guidade turerna på norrskensjakt: med snösko-ter, på hästryggen eller varför inte med häst och släde. Mörk omgivning, fri från elektriskt ljus, är nämligen bästa omgivningen för att kunna njuta av himlaskådespelet fullt ut.

För oss som bor här i Gällivare, är snöskoter snudd på det viktigaste fordonet vintertid. Den bär oss djupt in i skogen, till vinterfiske i favoritsjön eller till underbara utsiktsplatser i fjällen. Prova köra själv tillsammans med guide i några timmar eller varför inte göra en längre skotersafari på flera dagar. Hundspann är en annan älskad vinteraktivi-tet. Upplev känslan när hundarna skäller ivrigt och vill framåt, för att omedelbart tystna när föraren släpper upp snöankaret och spannet drar dig frid-fullt genom den snöklädda naturen.

FYLL DINA DAGAR MED ÄVENTYR

Foto

: Mirj

a A

nder

sson

7

Ski-in ski-out på DundretLängtar du efter snötäckta skidbackar och vida, vita vyer? Vill du ha bekvämt avstånd till alla aktiviteter, samtidigt som du behåller känslan av orörd natur? Får vi lov att presentera Dund-ret – fjället som ligger mitt i Gällivare. Oavsett om du anländer med flyg, tåg eller bil så är äventyret bara några minuter bort. Granne med stadskärnan blir Dundret en mäktig fond nere i samhället. Och från toppen av fjället får du en vy över området som är svår att matcha. Dundret är en lekplats för snöälskare som står sig mycket bra i jämförelse med andra skidorter. Istäl-let för att enbart lita på vårt ord, kan du lita på alla de landslag som väljer att förbereder sig inför stundande skidsäsong just här. När fjället öppnar i början av november väntar sex intensi-va månader av all slags skidåkning och vinteraktiviteter. Hotellet, restaurangen och stugorna ligger halvvägs upp på berget och bjuder på utmärkt utsikt över staden och skid-backarna, bara ett stavtag bort. Pister finns för alla nivåer, en funpark för de äventyrliga och massor av möjligheter till offpist. Och om du känner att utrustningen, eller din teknik, börjar bli lite ringrostig behöver du inte oroa dig – här finns de senaste prylarna att hyra och lektioner för både lodrätt och vågrätt. Att följa med på en tur i omgivningarna där du får lägga dina egna spår i den orörda snön rekommenderas varmt – givetvis i säll-skap med en lokal guide. Och har du fortfarande energi kvar på kvällskvisten, kan du skida under elljuset innan det är sängdags.

Lager-på-lager värmer bästKlä dig rätt och håll dig riktigt varm och go i den arktiska vintern. Lager-på-la-ger-principen är det som gäller, och här är det viktigt att välja rätt material. När du klär dig i flera skikt kan du enkelt klä av och på allt eftersom aktiviteten och temperaturen skiftar under dagen. Närmast kroppen behöver du ett lager som både värmer och transporterar bort fukt. Välj ett underställ av ull eller ett syntetiskt funktionsmaterial. Lager två, mellanlagret, ska ha förmågan att ab-sorbera fukten. Särskilt om det är frågan om hård fysisk ansträngning. Det tredje lagret värmer och kan exempelvis vara en skön fleecetröja, medan det fjärde lagret, en goretexjacka eller liknande, har till uppgift att stoppa både vind och nederbörd. Ibland, när det är riktigt kallt ute eller när du rastar, behövs ytterligare ett värmande skikt, förslagsvis en riktigt mysig dunjacka.

I Gällivare tänker vi vara tidigast i Sverige med skidspår. Redan den 1 november inleds skidsäsongen på världscupspåren på Hellnerstadion. Då kommer längdåkningslandslag från bland annat Kanada och Tjeckien till Gällivare på träningsläger. Harrträsk-spåret, älskat av motionärer, prepare-ras så snart det finns tillräckligt med natursnö. Och som grädde på moset kommer flera skogsvägar i området pistas. Det betyder att du kan vraka och välja på miltals variationsrik längd-åkning redan tidigt på säsongen.

Medeltemperatur i Gällivare (-°C)

Källa: SMHI

NOV

8,1DEC

12,2JAN

14,3FEB

12,5MAR

8,4APR

1,9

SNÖ MED GARANTI

VINTERNAPP

Foto

: Mirj

a A

nder

sson

Foto

: Dan

iel O

laus

son

/ M

edia

Tal

es

Foto

: Dan

iel O

laus

son

/ M

edia

Tal

esFo

to: D

anie

l Ola

usso

n /

Med

ia T

ales

Fisket går utmärkt att komplettera med andra friluftsaktiviteter. För dig som är sportfiskare finns det stora möjligheter att finna dina egna smultronställen. Vare sig du är specialist eller nybörjare finns vatten för dig. Är du sportfiskare och inte är så bekant med området finns det en digital fikeguide där du hittar tips som gör att du får ut mer av din fiskesemester. www.gellivare.se/sv/Projekt/Fiskeguiden/

Här köper du fiskekort i regionen: TURISTCENTER: Gällivare FVO, Nuolajärvi, Sammakko, Nattavaara Samfällighetsförening, Mbgt Kos Jakt och Fiskevårdsförening, Gällivare Allmännings-kog, Ängesån Fiskevårdsförening, Killinge Samhällsföreningen, Råneälvskortet.

LÄNSTYRELSEN: Gällivare, Kiruna, Jokkmokk, Arjeplog.


d u ba r a m å st e u p p l e va snörika Gällivare på vintern, den levande evenemangsstaden där energigivande aktiviteter avlöser varandra i en strid ström. Ja, de allra flesta är faktiskt knutna till snö och friluftsliv. På något sätt sammanfattar det vår aktiva livsstil här i Gällivare: vi älskar snö, vinter och vistas mer än gärna utomhus. Det är friskt och uppiggande. Jag är övertygad om att du också kommer gilla det!

Missa inte det årligt återkommande familjeeve-nemanget Santa Winter Games, som går av stapeln i slutet av november. Tomtar från världens alla hörn sluter upp i Gällivare och utmanar varandra i grenar som renrace och grötätartävling.

I slutet av november är det också dags för Gäl-livarepremiären, en internationell elittävling med världsstjärnor som Alex Harvey, Devon Kershaw, Ivan Babikov, Lukas Bauer och många många fler i startfältet. Känn fartvinden när de passerar,

Full fart hela vinternstudera och inspireras av tekniken. Och kasta dig nyfrälst ut i motionsspåret nästa dag.

Ett stående inslag i vinterkalendern sedan 200 år tillbaka, är Gällivare vintermarknad. Då samlas marknadsknallar från regionen och övriga Sverige för att saluföra kvalitetsslöjd, mat och godsaker. Håll ögonen öppna för lokalt samiskt hantverk, av skickliga slöjdare och unga designers.

Dundret bjuder på en rad evenemang där du kan utmana både dig själv och dina nära och kära. Klassiska Dundret Runt till exempel, som faktiskt är ett av Sveriges äldsta motionslopp på skidor. Det går av stapeln i april med flera olika delsträckor som gör att hela familjen kan delta, även de allra minsta. Föredrar du utmaningar utför eller uppför, kanske Dundret Rennen, Dundretbragden, Fjällbranten Trophy eller Race of Legends passar bättre.

Leve vintern i Gällivare – vi ses i snön!

UPPFÖR, UTFÖR OCH MITT EMELLAN

Laddade åkare i Dundret Runt.

Foto

: Yng

ve J

ohan

sson

9

FAMILJEFESTEN SANTA WINTER GAMES I hundratals år har tomtar tävlat mot varandra i djupa vinter-skogar runt om i världen. Alldeles i det tysta, utan publik, har man gjort upp i utmaningar som renkapplöpning och grötätar-tävling. Sedan 2003 är det numer tradition att tomtar från jordens alla hörn sammanstrålar i Gällivare för det älskade familjeevenemanget: Santa Winter Games. Initiativtagare och upphovsman är Gällivares egen Dundertomte, Sivert Svensson, som beslutade att göra detta till en officiell tävling och ett stort publikevenemang. Och redan sedan starten har det varit en succé. Kom med och få fart på julstämningen när den 11:e upplagan av spektakulära Santa Winter Games går av stapeln 20–23 november 2014.

UTMANINGAR FÖR DIG OCH POLARNAI Gällivare är det inte bara eliten som får tävla. Nej, här finns gott om utmaningar för dig själv, vänner, kollegor och familj. Bästa moroten för att hålla igång blodomloppet.DUNDRETRENNEN 28 MARS. Farttävling från toppen av Dundret. Här tävlar man i tremannalag och det lag som har minst tidsdifferens mellan sina åkare vinner. En tävling som passar alla! DUNDRET RUNT, 11–12 APRIL. Ett av Sveriges äldsta motionslopp på skidor! April erbjuder underbar skidåkning i strålande vårsol. Dundret Runt tar dig genom urskogar och till synes ändlösa vidder. I blickfånget finns Sarek och Kebneka-ise och det kanske bästa av allt är att du åker helt i din egen takt. Stanna upp vid någon av de sju kontrollerna och fyll på energidepåerna med mat, dryck och den storslagna miljön. Dundret Runt har distanser som passar liten som stor såväl som motionär och tävlingsåkare. Känner du dig manad? Läs mer på www.dundretrunt.com DUNDRETBRAGDEN, FJÄLLBRANTEN TROPHY OCH RACE OF LEGENDS, 11–18 APRIL. Andra upplagan av Dundretbragden med anor från 1921. Runt Dundret, uppför Dundret och nerför Dundret i tre deltävlingar.ÅKE PÅ TOPPEN. Öppet varje söndag, alltså även röda dagar som juldagen, annandagen osv. Välj den enkla vägen upp, med lift till toppen och enkel skidåkning till toppstugen eller gå hela vägen runt, från dalen. Alla som prickar in varje söndag under en vintersäsong får en unik Åke-på-toppen-mössa – en prestigefråga för lokalbefolkningen.

Vintermarknaden i Gällivare är en älskad mötesplats med gamla anor. Hela orten lever upp den här helgen i mitten av mars, just när ljuset så sakteliga börjar återvända och dagarna blir lite längre. Sedan mer än 200 år tillbaka har slöjd, hantverk, skinn, kött och kryddor saluförts mitt i samhället. Och fortfarande vallfärdar marknadsknallar och besökare från när och fjärran till Gällivare för att köpa och sälja. Håll utkik efter den högkvalitativa samiska slöjden och med lite tur kanske du får med dig en bit torkat renkött hem.

Åke på toppen ligger som namnet skvallrar om högst upp på Dundret.

TIDIGARE SEGRARE, SANTA WINTER GAMES:Den vinnande tomten måste vara snabb, smidig, snäll och stark.2005 Aare Rebban, Estland 2006 Hiroshi Suzuki, Japan 2007 Dave Downey, Australien2008 Jim Chain, Hong Kong 2010 Santa Alejandro Latino, Colombia 2011 Sinter Klas Stefan, Holland 2012 Sinter Klas Stefan, Holland 2013 Santa Banana, Hong Kong

Vintermarknaden – historisk mötesplats

Foto

: Siv

ert S

vens

son

Foto

: Jan

Wes

terlu

nd/F

otok

lubb

en

Foto

: Dan

iel O

laus

son

/ M

edia

Tal

es


s e da n g ru v d r i f t e n sta rta d e i Gällivare i slutet av 1800-talet har den lilla staden på gränsen mellan skogslandet och fjällvärlden varit i ständig föränd-ring. När gruvbrytningen expanderar påverkas omgivningen och man kan behöva flytta eller riva bostäder och andra byggnader. Ja, det är inget konstigt i sig, utan i själva verket en alldeles naturlig utveckling i ett gruvsamhälle som Gällivare. Man skulle kunna säga att vi lever i nära symbios med gruv- näringen, som ständigt förser oss med arbetstillfällen och nya affärer. Visste du förresten att det finns två gruvor i Gällivare? LKAB:s järnmalmsgruva, som är den andra största underjordsgruvan i världen och Bolidens koppar-gruva i Aitik, som ligger ca 15 kilometer utanför Gällivare.

Flytta bostäder och andra byggnader är med andra ord inget nytt för oss. Det har vi gjort i Malmberget, som är en del av Gällivare, i cirka 50 år. De förändringar som nu ligger framför oss, är de största som kommunen sett hittills. Självklart påverkar det orten och oss människor på olika sätt. Det är en spännande tid men också en känslosam period. Under den närmaste 20 års-perioden ska tre fjärdedelar av Malmberget avvecklas helt. Offentliga byggnader som äldreboende, sporthall, badhus och skolor ska ersättas. Näs-tan 2000 bostäder påverkas och även historiska byggnader, kontor, handels- och industrilokaler. 250 000 nya kvadratmetrar ska byggas i Gällivare och två centrum ska bli ett. Det är ett gigantiskt projekt som kommer att transforme-ra orten i grunden. Vi går en ny, spännande framtid till mötes i den arktiska småstaden Gällivare. Välkommen att följa med på äventyret.

Arktisk småstad i världsklassMED STORA FLYTTPLANER

11

LKAB – Malmberget är hem för världens andra största järnmalmgruva under jord då LKAB bryter på en nivå av 1 250 meter under jord och producerar cirka 40,000 ton järnmalm varje dag. År 2013 var den totala vikten för LKAB:s färdiga produkter i Malmberget nästan 9 miljoner ton vilket gjorde LKAB till den femte största skattebetala-ren i Sverige det året. På den lägsta nivån i gruvan, på 1250 meter har man till och med en resturang för de anställda.

AITIK – Boliden Aitik ligger cirka 15 kilometer utanför Gällivare och där bryts framför allt koppar men även silver och guld. Brytningen sker ovan jord och står du på den utkiksplats som finns på kanten av gruvan så kan du se 450 meter ned i dagbrottet. Aitik är Skandinaviens största dagbrott och en av Europas största koppargruvor. De maskiner som färdas på Aitiks vägar dagligen är några av världens största maskiner där vissa har en vikt på 570 ton.

Framtidsvisionen: nya Gällivare 2009 genomförde Svensk Industridesign ”City Move i Gällivare”. 38 forskare och samhällsplanerare från ett tjugotal länder samlades för att ta sig an utmaningen att flytta en stad. En av slutsatserna var vikten av delaktighet och dialog med medborg-arna. Efter en omfattande medborgardialog enades man om en vision: Gällivare ska utvecklas till en arktisk småstad i världs-klass. Medborgarna vill ha ett fjällnära boende på Repisvaara, stadsnära boende vid Vassara älv och att centrum förtätas. En attraktiv och hållbar småstad med närhet till naturen. Denna samhällsomvandling har redan startat och beräknas vara helt genomförd 2032. Välkommen att trivas hos oss och följa med på Gällivares spännande resa mot framtiden.

I nya Gällivare är friluftsliv en naturlig del av vardagen.

”The mining capital of Europe” – två gruvor du kan besöka året om

Foto

: Dan

iel O

laus

son

/ M

edia

Tal

es

Foto

: Sus

ie T

sang

Illus

trat

ion:

Alm

a A

rkite

kter


P O L C I R K E L N

P O L C I R K E L N

S T O R A S J Ö F A L L E TN A T I O N A L P A R K

M U D D U S N A T I O N A L P A R K

S J A U N J AN A T U R R E S E R V A T

N O R R S K E N P Å V I NT

ER

NE

1 0

M O T Ö V E R K A L I X , L U L E Å

M O T K I R U N A

E 1 0

M O T J O K K M O K K

G Ä L L I V A R E

N A T T A V A A R A

P O R J U S

M A L M -B E R G E T

R I T S E M

N I K K A L U O K T A

M O S K O J Ä R V I

S K A U L O

T J A U T J A S

H A K K A S

P U R N U V A A R A

U L L A T T I

S T O R A S J Ö F A L L E T

S A L T O L U O K T A

N O R GE

P Ä T S A S J

S I T A S J A U R E

A K K A J A U R E

S T O R A L U L E V A T T E N

MA L M E N S V Ä G – S K O T E R L E D

D U N D R E T

N A T U R U M

Gällivare är stort till ytan, omgivet av en levande landsbygd och många små, aktiva byar. Åk på upptäcktsfärd och utforska den lokala kulturen, mitt i storslagen natur och med en rad spännande upplevelser och aktiviteter på agendan.

Levande landsbygd

HAKKAS Hakkas ligger cirka 50 kilometer söder om Gällivare tätort längs väg E10 och är den största byn i kommunen, med cirka 500 invånare. Hakkasbygden är bland annat känd för sina fram-gångsrika skidåkare och bygden präglas starkt av olika sport- och fritidsaktivi-teter. Samverkan och gemen-skap är viktiga faktorer för invånarna i Hakkasbygden. Namnet Hakkas härstammar ursprungligen från finskans Hakanen, som betyder hage eller gärde. Nybyggaren Per Olsson var först med att slå sig ner i bygden på Melder-steins bruk år 1781. Hakkas-bygden innefattar byarna: Hakkas, Björkberget, Kattån, Mukkavaara, Mäntyvaara, Palohuornas, Purnu, Ratukka-vaara, Sadjem, Sammakko- Lillberget, Sangervaara, Satter, Skröven, Storberget, Torasjärvi, Torrivaara och Yrttivaara.

NATTAVAARA Nattavaara ligger ungefär 70 kilometer sydväst om Gällivare och har cirka 300 invånare. Nattavaara anla-des av en finsk nybyggare på 1670-talet. Nattavaara-bygden innefattar byarna Nattavaara by, Nattavaara station, Sarvisvaara och Kilvo. Mest känt är kanske den årliga konstutställningen som anordnas på sommaren i den tidigare skolan i Sarvis-vaara, numera konstnären Erling Johanssons ateljé. Ett annat välkänt besöksmål är Malmens väg som är en 21 mil lång historisk vinter-led som passerar bygden. Malmens väg användes som en transportled för malm från Malmberget till kusten mellan åren 1774 och 1882. En mil nordost om Nattavaa-ra vid sjön Saarijärvi finns ett område med urskogsartad tallskog med omkring 500 år gamla tallar.

SKAULO OCH PUOLTIKASVAARATvillingbyarna som ligger vid E10, mitt mellan Gällivare och Kiruna – en perfekt utgångspunkt för storslagna naturupplevelser, friluftsliv och fiske. Byarna är aktiva och an- ordnar en rad gemensamma aktiviteter. Missa inte Kaa-mosfirandet i januari, ”Mörk-rets högtid”, med fackeltåg, fika, sång, uppvisningar och islyktor. I området finns både Lina och Kaitum fjällurskog. Dessa ingår som länkar i den kedja av naturreservat som ligger längs fjällranden och domineras av vidsträckta barrskogar och fjällbjörkar. Skogen är till stor del urskogsartad.

ULLATTIByn ligger mellan berget Särkivaara och älven Ängesån, cirka 6 mil öster om Gällivare. Ullattibygden består av byarna Ullatti, Äijävaara och Rantavaara. Många besökare lockas hit av fisket i Ängesån. Byastugan i Ullatti by är en social samlingsplats för boende och besökare. Den fungerar också som vandrarhem, museum och café. Andra besöksmål i bygden är fångstgropar i Mänttyvaara, gamla kvarnar där Myllyjoki och Ängeån möts samt en gammal bo- sättning med rester av den första bebyggelsen i Ullatti. Storstenslandet består av stora stenblock från istiden och ligger cirka en kilometer söder om Ullatti. Välimaa är en välbevarad byadel, med flera timrade gårdar av kulturhistoriskt värde. Här är också det gamla odlingsland-skapet bevarat.

Alla bilder på uppslaget foto: Daniel Olausson / Media Tales

13

P O L C I R K E L N

P O L C I R K E L N





ER

NE

1 0


M O T K I R U N A

E 1 0


G Ä L L I V A R E

N A T T A V A A R A

P O R J U S


R I T S E M



S K A U L O

T J A U T J A S

H A K K A S

P U R N U V A A R A

U L L A T T I



N O R GE

P Ä T S A S J

S I T A S J A U R E

A K K A J A U R E



D U N D R E T

N A T U R U M

PURNUVAARAPurnuvaara är en liten solig by vid foten av Jerttaberget – den perfekta utgångspunkten för sportfiskare, hästvänner, naturfotografer, vandrare och idrottsmän. 90 km norr om Polcirkeln, vid kanten av Ekonaturparken Karhuvaara, bjuds här på vilda älvar och rena sjöar, enaståen-de skoterleder, ridstigar och leder för mountainbike och vandring. Namnet Purnu-vaara är ursprungligen ett samiskt namn, Buornovaara och betyder ungefär ”fångst-gropsberget”.

TJAUTJASByn Tjautjas ligger tre mil norr om Gällivare och är belägen ovan odlingsgränsen vid vägens slut. Området är välbesökt tack vare sin vackra natur. Tjautjasbygden innefattar byn Tjautjas och Linaskogens naturreservat. Det finns lite mer än 200 bo-ende i bygden och de flesta är bosatta i kärnbyn. Byn lig-ger i ett lågfjällsområde med nära anknytning till vatten, och närheten till Gällivare, fjällen och vattnet gör att byn har stor inflyttning och en relativt låg medelålder. I området finns Lina fjällurskog som ingår som en länk i den kedja av naturre-servat som ligger längs fjäll-randen. Området domineras av vidsträckta barrskogar och fjällbjörkar. Skogen är till stor del urskogsartad. Hela området utgör året- runtmarker för renskötsel.


nä r d u få r s m a k på Gällivare kommer du ha svårt att släppa gaffeln, jag lovar. Särskilt om du avnjuter en måltid utomhus, som en paus mitt i en dag fylld av aktiviteter. Då smakar det med riktigt god mat. Ja, faktum är att mat är en av de viktigaste kryddorna för en riktigt minnesvärd upplevelse. Därför tar vi i Gällivare det här med råvaror och måltid på största allvar.

Vi råkar ha turen att bo mitt i en storslagen natur, som förser oss med fantastiska råvaror från sjöar, älvar, skogar och fjäll. Den aktiva livsstilen mår liksom extra gott av att äta vilt, fisk och bär som är helt naturliga. Hela krop-pen säger tack. Och när allt detta tillagas med kärlek och omsorg av ortens duktiga kockar, ja då uppstår ljuv musik.

Skogsbärsfröjd i Poultikasvaara bedriver en småskalig verksamhet där man förädlar vitaminrika bär till produkter som sylt, dryck och bärsirap. Om du törstar efter mer fördjupad kunskap om kraften i naturens gåvor, ska du hålla utkik efter en matupplevelse signerad Essence of Lapland. Lär mer om hur du kan använda skvattram, björklöv, maskrosblad och örter för ökat välbefinnande. Garanterat laddat med massor av ny energi. Och missa inte en fikapaus på mysiga Alla Tiders Café mitt i Gällivare, som bjuder på både hembakat och hemlagat.

När du smakar dig fram genom Gällivare, på stadens hotell, restauranger, caféer och bagerier, väcks kanske lusten att köpa med dig fina råvaror hem. Då får du inte missa Karlgrens slakteri lite i utkanten av centrum. De erbjud-er fina styckdetaljer av nöt, ren och lamm. Botanisera i deras fina butik och smaka på kaffeosten som de säljer över disk. Du vet, den gnissligt skojiga osten som läggs ner i kaffet. Prova! Ja, och kaffet, det ska kokas och vara riktigt starkt. Gärna det lokala Lemmelkaffet, som är världens första mörk-rostade kokkaffe. Garanterat uppiggandet, utan tvekan.

På Bageri Baktanke kan du smaka på smörgåsen som vann Mack-SM 2012.

Foto

: Dan

iel O

laus

son

/ M

edia

Tal

es

Foto

: Dan

iel O

laus

son

/ M

edia

Tal

es

RENA RÅVAROR SOM GER ENERGI

Med smak för Gällivare

15

After-snowAaah, vilken känsla. Efter en dag fylld av aktiviteter utom-hus är det ljuvligt att samlas med vännerna och summera intrycken: snöigaste vurpan, snabbaste åket, snyggaste hoppet, bästa utsikten, största fisken. Björnfällan på Dundret kör after-ski alla lördagar hela säsongen och flera dagar i veckan under jul, sportlov och påsklov. Förutom både varma och kalla drycker serveras en enklare pubmeny. I backen finns North Stars butik och sportcafé, med lättare rätter, hembakade bullar och Lem-melkaffe på menyn. Och nere i samhället kan du vila trötta ben och ladda med ny energi på mysiga O’Learys.

Lokala smaker i ny miljöNyrenoverat och fräscht både på Grand Hotell och Dundret. Björnfällan uppe på Dundret bjuder på ombonad fjällmiljö där gammalt möter nytt. Ori-ginalbyggnaden i grovt timmer höjer mysfaktorn och skapar en skön avslappnad stämning. Sippa på ett glas vin i den nya vinbaren eller njut

av lokala råvaror i restaurangen, med en meny som hämtar influenser från hela världen, en matupplevelse i total harmoni. Varför inte avrunda kvällen med en promenad på fjället? Mitt i samhället, nära tågstationen ligger Grand Hotell, som totalrenoveras med nytt dygnetruntöppet café i lobbyn och ett stekhus i gatuplanet. Frampå vårkanten öppnar uteservering-en på taket, med sköna soffor och himmelen som tak.

Smaka på världsarvetI nationalparken Stora Sjöfallet i hjärtat av Världsarvet Laponia finns också plats för kulinarisk njutning. Köket på anläggningen med samma namn som nationalparken kan du belöna dig själv med välkomponerade måltider baserade på råvaror från världsarvet och region. Perfekt avslutning efter en dag av aktiviteter inramade av det storslagna världsarvet.

Foto

: Mic

hael

Ren

strö

mFo

to: A

ntho

ny T

ian

Foto

: Car

l-Joh

an U

tsi

Foto

: Dan

iel O

laus

son

/ M

edia

Tal

es

Foto

: Dan

iel O

laus

son

/ M

edia

Tal

es

Foto

: Dan

iel O

laus

son

/ M

edia

Tal

es

Stora Sjöfallet Mountain Center

Sedan 2008 har Glada Kocken erbjudit gästerna de bästa råva-rorna och personlig service. Restaurangen ligger i Repisvaara vid Dundrets fot och har en underbar utsikt. Här är det viktigt att du inte bara får en smaklig måltid utan en helhetsupplevelse – Glada Kocken är ett måste för alla matälskare.


Boende nära natur och aktiviteter

Foto

: STF

BEKVÄMT I VÄGLÖST LANDDär vägen tar slut lastas packningen på skoterpulkan och du spänner skidor på fötterna. fyra kilometer bort, mitt i den mäktiga fjällvärlden väntar charmiga STF Saltoluokta Fjällstation som en välkomnande vinteroas. Hit har natur- och fjällälskare vallfärdat ända sedan 1912 och du riktigt känner historiens vingslag, ja, den går nästan att ta på. Saltoluokta ligger alldeles intill världsarvet Laponia och de vidsträckta nationalparkerna Sarek och Stora Sjöfallet. Oavsett om du är stor eller liten, har lång fjällvana eller är nybörjare, finns äventyret alldeles utanför dörren – här är det nämligen du som sätter nivån. Och varje kväll njuter du av den genuina hemkänslan, när vi dukar upp den gemen-samma middagen där alla gäster äter och umgås tillsam-mans. Aaah, sorlet och värmen som stiger mot taket när alla byter erfarenheter och historier med nyvunna vänner.

17

i gä l l i va r e v i l l v i att du fyller dagarna med aktivitet och frisk luft. Och när du kommer hem, mör och lycklig, lovar vi att ta hand om dig – med värmande sprakande brasor och sköna, nybädda-de sängar.

Boendealternativen på orten är många och varierande, allt för att du ska ha en attraktiv bredd att välja från. Faktum är att närhet till aktiviteter och till naturen finns som en röd tråd för många av de anläggningar som erbjuds i Gällivare.

På Dundret bor du i princip mitt i liftsystemet och åker skidor till och från hotellet eller stugan. Hela anläggningen är nyrenoverad med hög boen-destandard. Och om du vill bo ännu mer fjällnära, i världsarvet Laponia, kan du välja mellan Stora Sjöfallet Mountain Center, STFs mysiga fjällstation i Ritsem eller charmiga STF Saltoluokta Fjällsta-tion. Alla ligger mitt i fjällvärlden, med ljuvliga dagsturer och äventyr alldeles utanför dörren. Lockas du av fiskeäventyr, ska du välja Tjuona-

jokk fiskecamp, med bekvämt och genuint boende (och fantas-tisk mat) alldeles nära fiskeplatserna.

Mitt i centrala Gällivare finns flera boendealternativ, bland annat nyrenoverade Quality Hotel&Resort Lapland. Missa inte det sköna bubbelbadet uppe på taket, med lite tur kanske det bjuds på ett magiskt norrsken.

REKOMMENDERAT: PRISVÄRT OCH CENTRALTAlldeles intill älven ligger naturnära Gällivare Camping där du kan bo bekvämt i stuga eller vandrarhem. Vid infarten till campingen finns Sveriges nordligaste väderkvarn byggd på 1860-talet, och granne ligger hembygdsområdet med historiska byggnader. Under Santa Winter Games arrangeras julmarknad här, annars är det bara mysigt att promenera omkring. Ett annat trevligt alternativ är Gällivare Bed & Breakfast med charmig inredning och personligt värdskap. Har du tur får du utsikt mot Dundret från rummet.

Storslagna omgivningar kring Tjuonajokk.

Foto

: STF

Foto

: Mor

gan

Sjös

tröm

Foto

: Len

ita E

ngel

mar

k

Alla vägar bär till GällivareOavsett om du väljer bil, tåg eller flyg är det enkelt och smi-digt att resa till Gällivare. Gällivare har dagliga flygförbindel-ser med Stockholm/Arlanda. Flygplatsen ligger nära centrum och transfer in till samhället tar endast 10–15 minuter. Och anländer du med tåg, hamnar du mitt i smeten direkt. Prata med din boendeanläggning för hjälp med transfer. Du som kör till Gällivare med egen bil, kan välja mellan E10 eller E45. Kom ihåg att hålla ögonen på vägen och se upp för vilt.

AVSTÅND (tid ca med bil)Jokkmokk 1 h 15 minKiruna 1 h 30 minSaltoluokta 1 h 30 minStora Sjöfallet 2 h Luleå 3 hNarvik 4 h 30 minStockholm 13 h

Foto

: Dan

iel O

laus

son

/ M

edia

Tal

esFo

to: M

icha

el R

enst

röm

I hjärtat av världsarvet Laponia belägen i Stora Sjöfallets natio-nalpark med Sarek nationalpark runt knuten och Padjelanta och Muddus Nationalpark ett stenkast bort ligger Stora Sjöfallet Mountain Center. Här finns hotell, lägenheter, vandrarhem, camping och konferens med upplevelser för alla grupper och smaker. Den berömda restaurangen erbjuder välkomponerade måltider i flera rätter baserade på råvaror från världsarvet och regionen.


P O L C I R K E L N

P O L C I R K E L N





ER

NE

1 0


M O T K I R U N A

E 1 0


G Ä L L I V A R E

N A T T A V A A R A

P O R J U S


R I T S E M



S K A U L O

T J A U T J A S

H A K K A S

P U R N U V A A R A

U L L A T T I



N O R GE

P Ä T S A S J

S I T A S J A U R E

A K K A J A U R E



D U N D R E T

N A T U R U M

1. SOLBERGETFamiljärt boende med olika aktiviteter mitt ute i storskogarna. Prova en renslädestur bland snötyngda granar eller exklusiva vinterexpe-ditioner på skidor in i Muddus nationalpark.

Våra hemliga pärlor

2. GÄLLIVARE MUSEUMSpännande tidsresa för både gammal och ung. De små kan kan arbeta i skolsalen eller leka i den gamla handelsboden. Upplev kommu-nens historia och utveckling kopplat till gruvnäringen, lär mer om djur och natur samt om samisk kultur.

4. LAPONIAENTRÉI Laponiaentré Jiellevárre i nya Resecentrum kan du uppleva en tur genom Laponias världsarv utan att lämna staden. Låt alla sinnen vara med och uppleva djur- och naturliv och lär dig mer om den samiska kulturen.

UTVALDA TIPS:

Foto

: Pet

er F

abel

Foto

: Håk

an Ö

stlu

nd

19

P O L C I R K E L N

P O L C I R K E L N





ER

NE

1 0


M O T K I R U N A

E 1 0


G Ä L L I V A R E

N A T T A V A A R A

P O R J U S


R I T S E M



S K A U L O

T J A U T J A S

H A K K A S

P U R N U V A A R A

U L L A T T I



N O R GE

P Ä T S A S J

S I T A S J A U R E

A K K A J A U R E



D U N D R E T

N A T U R U M

5. FJÄLLSTUGAN Högt uppe på toppen, alldeles vid Dundrets skid-backar ligger Fjällstugan. Här breder en vidunderlig utsikt ut sig och det finns möjlighet att skymta norr-sken klara nätter. Ta dig hit på skidor eller med lift och värm tårna mellan åken.

3. KULTURSTIGENLängs kulturstigen vid Vassaraälven finns två vindskydd där man kan sitta och njuta av vår-solen, grilla över öppen eld. Iakta isfiskare och skidåkare som glider fram i solens strålar på isen.

1

23

45


Boende

Boendet kan bokas genom turistbyrån www.gellivarelapland.seB

Vandrarhem/rum

HOTELL DUNDRET BTingshusgatan 3, Gälllivare+46 (0)970-550 40www.hotelldundret.se

GÄLLIVARE CAMPINGKvarnbacksvägen 2, Gällivare+46 (0)970-100 10www.gellivarecamping.com

HB RUM & TURISMLuleåvägen 18, Gällivare+46 (0)70-311 36 14www.hbrumochturism.se

RUM I GÄLLIVARE Hallonvägen 4, Gällivare+46 (0)970-107 71

STAY IN GÄLLIVARE Lasarettsgatan 3, Gällivare+46 (0)70-355 54 30

SKOGSHOTELL Skyttegatan 40, Koskullskulle+46 (0)970-306 50www.skogshotell.com

FjällNIKKALUOKTA SARRINikkalukta 1104, Gällivare+46 (0)980-550 15www.nikkaluokta.com

RITSEM STUGOR+46 (0)70-244 51 28

STORA SJÖFALLET B MOUNTAIN CENTER Box 286, Gällivare+46 (0)973-400 70www.storasjofallet.com

SALTOLUOKTA FJÄLLSTATION Saltoluokta, Gällivare+46 (0)973-410 10www.svenskaturistföreningen.se/saltoluokta

STF RITSEMRitsem, Gällivare+46 (0)973-420 30www.svenskaturistföreningen.se/ritsem

TJUONAJOKKBox 221, Gällivare+46 (0)970-136 30www.fishyourdream.com

HotellQUALITY HOTEL & RESORT LAPLAND (GRAND HOTEL LAPLAND)Lasarettsgatan1, Gällivare+46 (0)970-77 22 90www.grandhotelllapland.se

BJÖRNFÄLLAN/ B DUNDRET Dundretvägen 1, Gällivare+46 (0)970-145 60www.dundret.se

Foto

: Ant

hony

Tia

n

Foto

: Ann

e W

ende

l

LandsbygdenEKORRBO PÅLKEMPålkem 1, Mårdsel+46 (0)70-627 65 99

HAKKAS BYGDEGÅRD Hakkas Bygdegård, Hakkas+46 (0)975-100 95

HEMBYGDSGÅRDEN I PURNUVAARA Purnuvaara 15, Gällivare+46 (0)70-584 98 06

KILLINGI FISKECAMP +46 (0)70-624 17 14 www.kaitumalven.nu

KILLINGE TURISTKillinge 16, Skaulo +46 (0)970-306 50www.skogshotell.com/killinge

LINAFALLET LODGE+46 (0)70-648 08 07www.linafalletlodge.se

LAPPEASUANDO Lappeasuando 3, Gällivare+46 (0)970-501 70www.lappeasuando.com

LANTTOGÅRDEN Kääntöjärvi, Vettasjärvi+46 (0)975-610 14www.imeganet.se/kjhf/lantto-garden.htm

NATTAVAARA HEMBYGDSGÅRDBox 38, Nattavaara by+46 (0)970-120 00www.nattavaara.net

SNOWTRAIL DOGCAMP LODGESkaulo 92, Avvakko+46 (0)70-276 69 08www.snowtraildogcamp.com

SKAULO TURIST- ANLÄGGNINGGällivarevägen 12, Skaulo+46 (0)70-361 56 83

STUGA VID STORSJÖN SAMMAKKO Sammakko, Hakkas+46 (0)70-396 34 83www.sammakko.info

GÄLLIVARE BED & BREAKFASTLaestadiusv 18, Gällivare+46 (0)970-156 56, +46 (0)70-332 93 95www.bbgaellivare.se

B

O’LEARYS Per Högströmsgatan 9, Gällivare+46 (0)970-77 22 80www.olearys.se

BEST WESTERN LIZA HOTELL Klockljungsvägen 2, Gällivare+46 (0)970-162 00www.lizahotell.se

Foto

: Tju

onaj

okk

Foto

: Mic

hael

Ren

strö

m

VILDMARKSBYN SOLBERGET Solberget 1, Nattavaara+46 (0)970-401 44www.solberget.com

VETTASJÄRVI BYASTUGA Vettasjärvi+46 (0)70-386 00 93

ULLATTI BYASTUGA Ullatti 37, Ullatti+46 (0)70-234 44 42

PIILIJÄRVI CAMPING Piiliijärvi 1, Gällivare+46 (0)70-560 19 01 +46 (0)980-320 12www.piiliijarvi.com

21

ALLA TIDERS CAFÉ Storgatan 18, Gällivare+46 (0)970–102 54Bra variation i form av bakverk, mackor, sallader, kalla rätter och varma rätter. Alla Tiders Café har även pubkvällar samt uteservering under sommaren.

ALLEMANS RESTURANG OCH PIZZERIA Västra Kyrkallén 11, Gällivare +46 (0)970–143 00www.allemansgallivare.se På Allemans Resturang och Pizzeria serveras bl. a. surdegspizza, ”allemansrätter” och sallader.

BAKERI BAKTANKEJärnvägsgatan 14 A, Gällivare+46 (0)70-355 69 26www.bageribaktanke.dinstudio.se Vann Mack-SM 2012.

BAGERIET I PUOLTIKASVAARAPuoltikasvaara +46 (0)970-500 70

BRASSERIET JTATreenighetensväg 1, Gällivare+46 (0)10-402 31 32 www.jtamat.com Resturang Brasseriet har allt från lunchservering och bufféer till á la carte och catering.

CAFÉ ALLEMANSNorrskensgallerian, Storgatan 15, Gällivare+46 (0)970-105 05Ett perfekt ställe att ta en fika på när man är mitt uppe i shoppingen, här kan du få en lättare lunch eller bara en vanlig svensk fika.

DUNDRET ENJOY THE TASTE O

F SW

EDISH LAPLAND®

BJÖRNFÄLLANDundretvägen 1, Gällivare +46 (0)970-145 60 [email protected] www.dundret.sePlacerat halvvägs upp på Dundrets topp. Här serveras vällagad mat med lokal anknyt-ning. Utsikten över fjällvärlden och Gällivare är enastående.

Restaurang / Café

GLADA KOCKENRepisvara 2, Gällivare+46 (0)970-106 [email protected] utsikt över Dundret och en hög kvalitet på både mat och service är Glada Kocken ett måste för alla matälskare.

IDET KÖK & BAR Dundret Björnfällan Dundretvägen 1, Gällivare+46 (0)970-145 60 www.dundret.seFör dig som vill avnjuta en mid-dag med allt från bistro-meny till á la carte med både fisk, kött och pasta med en fantastisk utsikt över Dundret.

INDISK RESTAURANG & PIZZERIAUpplagsvägen 17, Gällivare+46 (0)970-133 70 En Indisk resturang och pizzeria med mat som får dina smaklökar att dansa.

NYFIKETLasarettsgatan 19, Gällivare +46 (0)970-149 40www.nyfiket.nu På Café Nyfiket kan du köpa goda tårtor, smörgåsar, småkakor, bakelser samt lättare lunchrätter för att sedan avnjuta dessa i en mysig miljö.

NITTAYA THAI RESTAURANGStorgatan 21B, Gällivare +46 (0)970-176 85 www.nittayathaicatering.se

O’LEARYS BAR & RESTURANG Per Högströmsgatan 9, Gällivare +46 (0)970-77 22 80www.olearys.se/gallivare O’Learys bar & resturang blandar mat och dryck med sportsändningar i en stämningsfull miljö med 14 plasmaskärmar och storbilds-TV.

PEKING PALACE Storgatan 4, Gällivare+46 (0)970-100 90 Peking Palace erbjuder dig mat från världens hörn med allt från Sushi till friterade kycklingbitar. Varför inte avsluta middagen med den berömda efterrätten friterade bananer med glass.

RESTAURANG MALMBERGETJärnvägsgatan 1, Malmberget+46 (0)72-586 30 96www.restaurangmalmberget.se

RESTAURANG SKÁIDI ENJOY THE TASTE O

F SW

EDISH LAPLAND®

Nikkaluokta, Kiruna+46 (0)980-550 15www.nikkaluokta.com På morgonen dukas frukost- buffén fram, en bra start på en dag till fjälls. I Nikkaluokta serveras varm & kall dryck, fikabröd, våffla, baguett, meny med varm mat från lokala råva-ror. Kvällstid serveras middag med skafferiet i naturen intill. Nikkaluoktas kök lagar goda rätter på röding, sik, älg eller renkött.

HUSMANS RESTURANGMalmbergsvägen 1, Gällivare +46(0)970-170 30www.husmans.netResturang Husmans serverar högkvalitativ husmanskost till bra priser i kombination med god service.

NORTHSTAR SPORT & CAFEDundretvägen 1, Gällivare +46 (0)970-151 00www.northstar.se Här serveras det mesta man kan önska sig under dagarna i backen. Hamburgare, rejäla ba-guetter, goda kakor, pannkakor, toast, varm choklad mm. Caféts flaggskepp är hembakade kanelbullar och Lemmelkaffe.

SOFIAS KÖKStorgatan 19, Gällivare+46 (0)970-554 50 www.sofiaskok.se

STF SALTOLUOKTA ENJOY THE TASTE O

F SW

EDISH LAPLAND®

FJÄLLSTATIONSaltoluokta, Gällivare +46 (0)973-410 10 [email protected] www.saltoluokta.seSTF Saltoluokta Fjällstations restaurang erbjuder en vacker utsikt över natur och fjäll på ena sidan och en sprakande brasa i den öppna spisen på andra. På tallriken framför dig finner du ofta anrättningar gjorda på traktens råvaror.

EN

JOY THE TASTE O

F SW

EDISH LAPLAND®

Vi guidar dig till regionens hjortronställen, Swedish Laplands kulinariska pärlor. Platser där du kan njuta måltider tillagade på rå-varor hämtade från närområdet, eller köpa med dig lokalproducerade produkter hem.

Foto

: Mic

hael

Ren

strö

m

Foto

: Dan

iel O

laus

son/

Med

ia T

ales

STORA SJÖFALLET ENJOY THE TASTE O

F SW

EDISH LAPLAND®

+46 (0)973-400 70 www.storasjofallet.com [email protected] restaurang i nationalpar-ken Stora Sjöfallet i hjärtat av Världsarvet Laponia. Köket erbjuder välkomponerade måltider i flera rätter baserade på råvaror från världsarvet och region. Middagen njuter ni omgivna av det storslagna som Swedish Lapland har att erbjuda.

VETEHATTEN BAGERI, CAFÉ & KONDITORIStorgatan 16, Gällivare+46 (0)970–666 30www.vetehatten.se För dig som vill sitta ner en stund i centrala Gällivare för att njuta av en kopp kaffe eller te med något gott fika till i en mysig miljö.


Aktiviteter / Kultur

AVVAKKO ADVENTURE Skaulo 90+46 (0)70-686 05 [email protected] www.avvakkoadventure.dinstudio.seHundspannsaktiviteter.

ALLHELGONAKYRKAN MALMBERGET Masgatan 13, Malmberget+46 (0)970-240 30 [email protected] www.svenskakyrkan.se Kyrkan byggdes 1944 efter en ritning av Hakon Ahlberg.

BEARFOOT NORTH +46 (0)70-629 20 [email protected] www.bearfootnorth.se Erbjuder vandringsturer och skidturer.

DUNDRET Dundretvägen 1, Gällivare+46 (0)970-145 60 [email protected] www.dundret.se Erbjuder skidspår, park och pister.

FISKFLYG Strömgatan 43, Porjus+46 (0)973-102 [email protected] www.fiskflyg.seErbjuder helikopterturer.

FJÄLLAKTIV LAPLAND Dennewitzvägen 8a, Koskullskulle+46 (0)70-547 97 10 [email protected] www.fjallaktiv.seGuidade vandrings turer i fjällvärlden, snöskoturer, miniexpedition vinter.

FJÄLLTICKA +46 (0)73-838 82 50Naturguide och kännedom av svampar. Guidade fågel- skådningar.

FALCKS Barongatan 40, Malmberget+46 (0)70-276 69 [email protected] www.falcksomnibusgallivareab.clearsearch.se Transporter och guidade gruvturer i Aitik.

Shopping / Souvenirer

ERIKSSON CENTERUpplagsvägen 17, Gällivare +46 (0)970-669 60 www.erikssoncenter.se Försäljning av sport kläder, jakt och fiske, fiskekort, lampor, köksinredningar mm.

KARLGRENS SLAKTERI Odlingsvägen 1, Gällivare +46 (0)970-77 22 50 www.karlgrens.seEtt hundraårigt familjeföretag i tre generationer som tar fram det bästa köttprodukterna från lokala bodgårdar. Även bär och andra lokala delikatesser.

MAGASIN DU NORDLasarettsgatan 63B , Gällivare +46 (0)970-555 00www.magazindunord.comHär hittar du underkläder i ekologisk merinoull, silke, ull/ silke och ekologisk bomull. Tidlösa basplagg i hög kvalité med lång livslängd.

NORTH STAR BUTIKDundretvägen 1, Gällivare+46 (0)970- 151 00 www.northstar.se I butiken finns bra prylar och personal som kan svara på alla tänkbara frågor om skidåkning, turer, klättring eller andra aktiviteter.

NORRSPORTMetallvägen 29, Gällivare +46 (0)970-555 44 www.norrsport.se Hjälper dig att hitta rätt utrust-ning för ditt friluftsliv med allt för jakt, fiske och fritid. Ambitionen är att göra din vistelse i naturen till en ren upplevelse.

TYGKLIPPETÖstra Kyrkallen 12 A, Gällivare+46 (0)970-157 95Försäljning av tyger och söm-nad av textilier som gardiner, heminredning och kläder av Creme. Ligger mitt i centrum.

ORPUS UR & GULDStorgatan 2, Gällivare+46 (0)970-100 98Du hittar allt från klockor och smycken, dopgåvor, matsilver och presentsaker i glas. Även presenter för dig som är turist i Gällivare. Ur och smyckesreparationer samt batteribyten och gravyrer.

GÄLLIVARE TURISTCENTERCentralplan 4, Gällivare +46 (0)970-166 60 www.gellivarelapland.se Försäljning av souvernirer och olika Gällivare produkter. Bokning av aktiviteter och även fiskekort. Ligger i stationshuset.

GÄLLIVARE MUSEUMStorgatan 16, Gällivare+46 (0)970-186 92 www.gallivare.se/sv/Kommun/Kultur/Gallivare-museum/ Reception och butik. Handels- bod och skolsal från 1920- talet. Utställningshallar och ”Föremålen berättar”.

GAVPIÖstra Kyrkallén 4, Gällivare +46 (0)970-550 99 www.gavpi.se Kvalitetsbutik med försäljning av förädlat renkött, slöjd, hant-verk, böcker, musik, förädlad fisk, silver mm.

INTERSPORTVästra Kyrkoallen 7, Gällivare +46 (0)970-100 15 www.intersport.se Shopping och detaljhandel mitt i centrum inne i Norrskens-gallerian.

DUNDERTOMTEN Luleåvägen 21, Gällivare+46 (0)73-066 21 [email protected] www.dundertomten.com Besök tomten i hans hemmiljö. Turer med häst och släde mm.

ESSENSE OF LAPLANDSirkasgatan 4, Jokkmokk+46 (0)72-234 89 [email protected] www.eolapland.se Erbjuder unika smakföre- ställningar för alla sinnen ex Lappländsk smakprovning.

Foto

: Fre

drik

Bro

man

/hum

ansp

ectr

a.co

m

Foto

: Mag

nus

Skog

löf

Foto

: Am

anda

Mat

ti /

Dun

dret

23

GALGBACKENSakajärvi 25, Gällivare+46 (0)70-647 00 26 [email protected] www.galgbacken.com Erbjuder ridturer med islands-hästar som norrskenstur på hästryggen.

GIRJAS ADVENTURE+46 (0)980-193 83, +46 (0)70-663 31 28 [email protected] www.girjasadventure.comSamiska upplevelser och uthyrning av stugor.

GÄLLIVARE KYRKA Lasarettsg. 10, Gällivare+46 (0)970-755 [email protected] www.svenskakyrkan.se En av 12 centralkyrkor i Sverige med Emil Langlet som arkitekt.

SPORTEVENT GELLIVARELAPLAND Gällivare+46 (0)70-389 53 [email protected] www.sporteventgellivare.comSkidåkning och Dundret runt.

SOLE ADVENTURE Storgatan 15, Gällivare+46 (0)76-109 18 00www.soleadventure.comGuidade sightsingturer, snöskovandring.

SNOWTRAIL DOG CAMP Skaulo 92, Gällivare+46 (0)70-276 69 [email protected] www.snowtraildogcamp.com Erbjuder hundspann, pimpling.

SKOGSHOTELL Skyttegatan 40, Koskullskulle +46 (0)970-306 [email protected] www.skogshotell.com Erbjuder skoterturer.

VUOVDESAMI EXPERIENCE+46 (0)975-500 57+46 (0)70-311 36 36Skogsamisk kultur och möte med renen.

VILDMARKSBYN I SOLBERGET Solberget 1, Nattavaara+46 (0)970-401 44+46 (0)70-293 58 [email protected] www.solberget.comUnika upplevelser, åka rensläde, skidturer.

VÄGVISAREN Repisvare, Gällivare+46 (0)70-688 15 77 [email protected] www.pathfinderlapland.se Samiska upplevelser.

LINAFALLET LODGE +46 (0)70-648 08 [email protected] www.linafalletlodge.seErbjuder fisketur på skoter, skoter safari mm.

LAPONIA SAMI SAFARI +46 (0)70-637 55 99www.laponiasamisafari.seSamiska upplevelse och fjällturer i Laponia.

LAILA SPIK +46 (0)70-359 09 [email protected] www.lailaspik.vingar.se Samisk kultur och matupplevelser.

LKAB’S INFORMATIONS-KONTORGamla Gunillaskolan, Malmberget+46 (0)970-766 44, [email protected] www.lkab.com

LAPPEASUANDOLappeasuando 3, Gällivare +46 (0)970-501 [email protected] www.lappeasuando.com Hundslädeturer,skotersafari, snöskovandring, renutflykter mm

LIES NECKEBROECK Skaulo 46 +46 (0)72-725 74 [email protected] hundspann.

MIDNIGHT SUN ADVENTURE +46 (0)70-577 12 77 [email protected] Har överlevnadsutbildning på Dundrets topp, pimpelturer, norrskensturer med skoter.

PER-ERIC KUOLJOK Ruokto, Gällivare+46 (0)73-031 79 83 [email protected] Upplev samisk kultur och jojk.

RC’S TURISM & FORDONSSERVICE+46 (0)73-086 86 96Gällivarevägen 90, GällivareErbjuder hundspann.

SAMELANDSRESOR Klockarvägen 1, Jokkmokk+46 (0)971-106 06,+46 (0)70-211 06 06 [email protected] www.samelandsresor.comUthyrning av skotrar, och skotersafari med övernattning.

STF SALTOLUOKTA Saltouokta, Gällivare+46 (0)973-410 [email protected] www.svenskaturistforening-en/saltoluokta.seErbjuder fjällturer på skidor.

STORA SJÖFALLET MOUNTAIN CENTER Gällivare +46 (0)973-400 70 [email protected] www.storasjofallet.com Norrskenstur, skidtur, fiske.

GÄLLIVARE MUSEUM Storgatan 16, Gällivare+46 (0)970-186 92www.gellivaremuseum.se Permanenta utställningar om samer, rallare, nybyggare, gruvor mm.

HYR & ÄVENTYR I LAPPLAND+46 (0)73-181 33 41Konferansaktiviteter, uteaktivi-tet med mat (helgrillat).

JEMI ADVENTURE Sakajärvi, Gällivare+46 (0)70-573 01 38 [email protected] www.jemiadventures.se Erbjuder hundspannstur, sko-tertur, pimpling och guidning i Aitikgruvan.

KÖHLERS LANTBRUK Nattavaarvägen 528, Gällivare+46 (0)70-210 19 56www.kohlerlantbruk.comErbjuder att åka med häst och släde och möjlighet till norrskenstur på kvällen.

Foto

: Mic

hael

Ren

strö

m

Foto

: Mår

ten

Lant

to

Idé,

text

& fo

rm: S

wed

ish

Lapl

and

Vis

itors

Boa

rd &

Vis

it G

elliv

are

Lapl

and.

Cop

y: E

lla J

onss

on, T

iina

Smed

er. K

arta

illu

stre

rad

av: L

isa

Wal

lin. w

ww

.sw

edis

hlap

land

visi

tors

boar

d.co

m

Visit Gellivare Lapland som startades 2006 är en ekonomisk förening med ett 50-tal medlemsföretag inom besöksnäring-en. Visit Gellivare jobbar med att marknadsföra och sälja Gällivare som destination runt om i världen. Gällivare är en arktisk småstad i världsklass som erbjuder unika och natur-nära upplevelser för besökare året runt. Vi gör människors längtan till verklighet. www.gellivarelapland.se

I Swedish Lapland hittar du unika arktiska upplevelser. Här högt uppe vid Polcirkeln kan du, tack vare den varma Golfströmmen i Atlanten, uppleva årstider med vida kontraster mellan polarnätter med sprakande norrsken i ett vitt vinterland, och varm sommar fylld av bad och 100 dagar utan natt under midnattssolen. I öst - 300 km kuststräcka mot världens största bräckvattenskärgård med tusentals öar. Sandstränder, fiskelägen och unika råvaror. I väst – vidsträckta fjäll, bäckar med vatten så rent att det går att dricka och mängder av äventyr runt knuten. Där emellan den stilla, gåtfulla, givmilda skogen och älvdalar från Skellefteälven i söder till Torneälven i nordöst som alla bjuder på sina unika särdrag. Här är traditionerna och kulturen stark, och kärleken till naturen ännu starkare. Välkommen att dela vår arktiska vardag och naturnära liv. www.swedishlapland.com

Välkommen till Sveriges nordligaste destination!

P O L C I R K E L N

P O L C I R K E L N

SW

ED

I S

H L

A P L A N D : S V E RI G

ES

NO

RD

LIG

AS

TE

D

ESTINATION

NO

R GE

F I NL

AN

D

S V E R I G E

B O T T E N VI KE

N

A T L A N T E N

e 4

e 4

SK

EL

L E F T E Ä L V E N

P

I T E Ä L V E N

LU

LE

Ä

L V E N

RÅ

NE

ÄL

VE

N

KA

LIX

ÄL

VE

N

G OL F S T R

ÖM

ME

N

TO

RN

EÄ

LVE

N

T O R N E T R Ä S K

S K Ä R G Å R D

K I R U N A

G Ä L L I V A R E

Ö V E R K A L I X

Ö V E R T O R N E Å

P A J A L A

K A L I X

B O D E N

A R V I D S J A U R Ä L V S B Y N

H A P A R A N D A

L U L E Å

J O K K M O K K

A R J E P L O G

P I T E Å

S K E L L E F T E Å

N O R R S K E N P Å V I N T E R N

Documents

Destinations of Swedish Lapland Gällivare vinter/vårvinter 2014/2015