del 19/08 al 30/08/20 - Asturies.com · 2020. 8. 18. · Quillo Coto PIN Juan José Navarrete REMEDIOS Elisa Menéndez Ramón BARTOLO Miguel Ángel Peinado CHEFA Isabel Garrido CLOTILDE

Miércoles 19 – 23,00 hGT CARMEN LÓPEZ (La Felguera-Llangréu)

PUNTÉME AL FISBUR de Carmen López

Xueves 20 – 23,00 h GT PADRE COLL (La Felguera - Llangreu)

¡AI, SI FUERA ASINA! de Fernando Valle Campal

Vienres 21 – 23,00 h GT LA CRUZ DE CEARES” (Xixón)

¡ESTRENU!DOÑA JOSEFA

d'Eladio Verde

Sábadu 22: 20,00 h y 23,00 h GT CARBAYÍN (Carbayín - Sieru)

¡ESTRENU ABSOLUTU!¡¡DOBLE FUNCIÓN!! CONFINAOS

de JR Oliva

Domingu 23: 20,00 h y 23,00 h Cía. ASTURIANA DE COMEDIAS (Xixón)

¡ESTRENU ABSOLUTU!¡¡DOBLE FUNCIÓN!! TELVA Y PINON

de Sergio Buelga

Llunes 24 – 23,00hGT CARBAYIN, GT SAN FELIX,

GT PADRE COLL, GT CHANCLOS ASGAYA¡ESTRENU ABSOLUTU!

NOCHE DE SAINETES

Martes 25– 23,00 hGT GARAPIELLU (Pillarno - Castrillón)LA CRIADA DE TAYUELAd'Eladio Verde

Miércoles 26 – 23,00 hGT CARBAYÍN (Carbayín - Sieru)D. CIPRIANO, CURA DE PUEBLUde JR Oliva

Xueves 27 – 23,00 hGT SANTA BÁRBARA (Llaranes-Avilés)¡ESTRENU ABSOLUTU!DOS SUEGRES Y UN DESTÍNde Carmen Campo

Vienres 28 – 23,00 hGT SAN FÉLIX (Valdesoto-Sieru)¡ESTRENU!UN NEGOCIU DE CUIDAUde JR Oliva

Sábadu 29: 20,00 h y 23,00 hGT. EL HORREO (Barcia - Valdés)¡ESTRENU ABSOLUTU! ¡¡DOBLE FUNCIÓN!!LA CONSULTA DEL DR. MATEOde JR Oliva

Domingu 30: 20,00 h y 23,00 hGT ROSARIO TRABANCO (Xixón)¡ESTRENU ABSOLUTU! ¡¡DOBLE FUNCIÓN!! ARSENIO de JR Oliva y Arsenio González

XXX SALÓN DE TEATRU COSTUMISTA ASTURIANU DE CANDÁS.del 19/08 al 30/08/20

Vienres 04 Sept. – 21,00h GALA de los “AURORA” col Espectáculo:LA GALA SUAÑADA D'UNA NUECHE DE BRANU d’ Alain FernándezENTREGA XVIII EDICION PREMIOS “AURORA SÁNCHEZ” DE TEATRU COSTUMISTA ASTURIANU, nel transcursu d’ una Función Teatral cola participación d’Actores y Actrices Premiaos/as y Nominaos/as en Gales anteriores......amás de, como siempre, muches “sorpreses”.

2

•XXX SALÓN DE TEATRU COSTUMISTA ASTURIANU DE CANDÁS

33

¡¡GRACIES POR VENIR!!

Dende’l Teatru Prendes de Candás, nesti añu de la Pandemia, quere-mos dar les gracies a les Compañíes de Teatru que pudieron partici-par n’este Salón, pero tamién, a les que nun pudieron por diverses ra-zones…el so amor pol Teatru ye innegable y la so llucha por caltener vivu’l Teatru Asturianu siempre va ser reconocida.Igualmente, queremos dar les Gracies a los patrocinadores que si-guen confiando en nós y que siguen apostando pola Cultura Asturia-na, y d’últimes dar les gracies a los Espectadores que nos acompañen nesta vuelta de la Cultura a los Teatros. A toos ellos y elles, como di-ría Lina Morgan, namás quédanos dicir GRACIES POR VENIR…gracies por creer na vuelta a la normalidá.

Nota: Dalgunes de les semeyes qu’apaecen nesti folletu, nun se correspuenden colos monta-

xes actuales, pidimos disculpes a les Compañíes y a los Espectadores por ello.

XXX SALÓN DE TEATRU COSTUMISTA ASTURIANU DE CANDÁS•


4

5

PUNTEME AL FISBURde Carmen López González

Lo de ligar pel “Fisbur” ta mui de moda güei …Sábelo perbien Sidoro…Tamién lo sabe Carmina´.Ella foi a la so “cita a ciegues”, y él foi a ciegues a la so cita,Lo mesmo que dos “pipiolos”, namoraos y felices.¡¡Pero L’Internete, dió-yos, cola puerta nes narices…En cambiu, pa Malia y Fredo, dos persones mui cabales,L’Internete ye un inventu, qu´acarria abondo de males…Como autora del sainete, yo pa qué voi negalo,navego pel Internete… y nun ye buenu nin malu…¡¡¡Namás que se necesita tener “chapeta” pa usalo !!!

G.T. CARMEN LÓPEZ (La Felguera- LLangréu)

Carmen López funda la compañía en xineru de 2014. Ye un grupu formáu por tres actores y tres actrices. Actuen en diferentes llocalidaes d’Asturies (La Felguera, L’ Entregu, Sama, Lada, Avilés, Xixón, Candás, Bimenes…) con munchu amor y dedicación al Teatru Asturianu… y tamién renovan-do y actualizando temes y vieyos tópicos.

Miércoles 19 d’Agostu- 23,00 h

ELENCUAMALIAVerónica Amieva García CARMINACarmen López González SIDORO Quillo Coto Suárez. FREDO José Capel González

ESTAYAMAQUILLAXE / VESTUARIU:CARMEN LÓPEZ TEATRODECORAOS / ILLUMINACIÓN:CARMEN LÓPEZ TEATRODIREICIÓN:CARMEN LÓPEZ GONZÁLEZ


6

¡AI, SI FUERA ASINA!de Fernando Valle Campal

Chefa y Clotilde son hermanes y tán n’estáu de bona espe-ranza. Les dos tán tremendamente ilusionaes pero…, l’em-baranzu tien les sos coses…, vultures, fories, pesadez… Para cuelmu de males, los sos homes Xuan y Pin, nun collaboren en nada y pásense´l día protestando. Pero esta situación va camudar porque Remedios, muyer d’armes tomar y ma de Chefa y Clotilde, entama dar una lección a los sos xenros, quier que sufran nes sos carnes los inconvenientes del em-baranzu tal que lu soporten les sos fíes. Y cuando a Reme-dios métese-y una cosa na tiesta, llévalo p’alantre…, d’una forma u otra. Asina que cola ayuda del so home, Bartolo, y el bruxu local, prepara un ciscu tan grande, qu’hasta la televisión vien a interesase de lo que ta pasando.

A.C. PADRE COLL (La Felguera- LLangréu)

Una vegada más, l’Agrupación Artísticu Cultural Padre Coll presenta una obra del autor Fernando Valle Campal. Dem-pués d’anteriores ésitos como “¿Adoptamos? o “L’Espec-tru” y fiel al so estilu, Fernando Valle Campal somórguianos n’una nueva comedia cola qu’ufierta pincelaes de reflexón, sofitándose na típica guerra de sexos ente matrimonios. Si’l públicu va ver la función cola idega de prestase va consigui-lo, pero..., ¡curiáu!, puede vese reflexáu en dalgún de los personaxes.

Xueves 20 d’Agostu- 23,00 h

2019: Premiu Al Meyor Texto Teatral Estrenau Nel Salon a Fernando Valle Campal pola Obra: “L’ESPECTRU”.

2018: Meyor Decorao/Illuminación.

2016: Meyor Actriz Principal (Maria José Herrero) y Meyor Actriz Secunda-ria (Berta García) etc..

ELENCUXUANQuillo Coto PINJuan José Navarrete REMEDIOSElisa Menéndez Ramón BARTOLOMiguel Ángel PeinadoCHEFAIsabel GarridoCLOTILDEMilena Fernández BRUXUCarlos CasiellesEVAAndrea García FernándezCÁMARAFernando Valle Campal

ESTAYAMAQUILLAXE / VESTUARIU: G.T.PADRE COLL DECORAOS / ILLUMINACIÓN: G.T.PADRE COLL y GELI FERNÁN-DEZDIREICIÓN:JUAN JOSÉ NAVARRETE


7

DOÑA JOSEFAd' Eladio Verde¡ESTRENU!

El Rebecu, que ye madreñeru, dende fai dos años, dedícase a cavar por toda l’aldea. Tien dos fíes, Maruja y Concha, les dos piensen que perdió la chapeta dende que morrio la so má de sópitu. Maruja tien un mozu que quier casáse y pa ello tien que pedir la fía al pá. Concha nun tien mozu pero si un pre-tendiente, el Porretu, que tá llocu por ella, pero que ye’l mozu más probe del llugar, ella tamién lo quier pero no tá dispuesta a pasar fame polo que-y da calabazes. Lo que nun saben ningu-na de les dos ye que’l so pá nun tien perres porque la so muyer enterroles xusto el día nel que morrió y nun tuvo tiempu de decir onde les había enterrao. El Porretu ye quien alcuentra les perres y entós decide vengáse de los desprecios de Concha agora que ye ricu ya que ella entós si se quier casar con él. Al facése ricu la má del Porretu decide dase importancia y dende esi momentu quier que toos la llamen doña Josefa.

G.T. LA CRUZ DE CEARES (Xixón)

Tornen a nuestru Salón una de les emblemátiques Com-pañías Teatrales de Xixón tan del gusto de todo el públicu. Fundada nel añu 2003 col sofitu de la Asociación de Vecinos La Cruz de Ceares, adoptando el so mismo nome. Y tras un recorrido prometedor lleno de nuevos espectáculos nel añu 2009 independizase creando una Agrupación Cultural de-dicada a la difusión del Teatru Costumista principalmente.

ELENCUCONCHAIda Donaire GonzalezMARUJAPilar García ContrerasPORRETU Teodomiro Cuñado VillaPEPE Santiago Martínez GarciaREBECUFrancisco Guerra AndrésJOSEFA Ana Rosa Ordiz ÁlvarezPOBREPilar Piñera PiñeraDON PEDRO "EL CONTRATISTA" Virginia Viqueira Ogando

ESTAYAMAQUILLAXE / VESTUARIU:VIRGINIA VIQUEIRA OGANDO y PILAR PIÑERA PIÑERA DECORAOS / ILLUMINACIÓN:CARLOS RODRÍGUEZ ÁLVAREZ DIREICIÓN:ANA ROSA ORDIZ ÁLVAREZ

Vienres 21 d’Agostu- 23,00h


8

CONFINAOSde José Ramón Oliva¡ESTRENU ABSOLUTU!

¿Y si la pandemia del COVID-19 hubiera sido nel añu 1975? Con muncha dosis d’humor, teatru Carbayín recrea como sería el confinamientu nos últimos años de la dictadura, centrándose en dos vecinos, Antón, casáu con Telva y el so vecín de balcón (que non de portal) Xuacu. El mesmu día nel que Telva y Xuacu deciden dar el pasu de tener una aventura, Franco decreta el confinamientu n’España. Teatru Costumista col inconfundible sellu de Teatru Carbayín.

G.T. CARBAYÍN (Carbayin - Siero)

Nel 1979 naz l’actual grupu de teatru de Carbayín que re-cueye’l testigu de la formación teatral que ya existiere cuan-tayá nesta parroquia de Siero. El grupu defínese como “Gru-pu de Teatru Costumista Asturianu” y tien puesto n’escena a la plana mayor de los clásicos del Teatru Asturianu (Pachín de Melás, Pin de Pría, Eladio Verde, Caravera...) y tien es-trenao n’esclusiva una montonera testos (renovadores, mo-dernizadores del vieyu teatru) firmaos pol so director José Ramón Oliva Alonso, unu de los fundamentales nomes del nuevu teatru d’esti país. Dramaturgo consolidao y recono-ciu a nivel nacional.

Sábadu 22 d’Agostu- 20,00h y 23,00h¡¡DOBLE FUNCIÓN!!

2019: Meyor Actriz (Nati Fernández).2018: Meyor Direición y Meyor Autor (JR Oliva)2016: Meyor Direicción (JR Oliva) y Premiu del públicu a la meyor función (“Nun me llames Irene que soy Bernardo”)2014: Meyor Actriz (Nati Fernández) 2013: Meyor Actor Secundariu (Gui-llermo Suárez) etc.

ELENCUXUACUNacho Fernández TELVANati Fernández ANTÓNGuillermo Suárez FRANCOJosé Ramón Oliva

ESTAYAMAQUILLAXE / VESTUARIU: Mª DEL MAR BALMORI y Mª TERESA BALMORIDECORAOS / ILLUMINACIÓN: ÁNGEL MARIO ORDIALES /SAÚL OLIVAMÚSICA : "RESISTIRÉ" versión del Grupu "Pates Puerques"DIREICIÓN:JOSÉ RAMÓN OLIVA


9

TELVA Y PINÓN de Sergio Buelga(versión del clásicu d’Alfonso Iglesias "Pinón Y Telva")

¡ESTRENU ABSOLUTU!

Cía. ASTURIANA DE COMEDIAS (Xixón)

La Compañía Asturiana de Comedies torna sacar los dos per-sonaxes que meyor representen la socarronería asturiana del llápiz d’Alfonso Iglesias: Telva y Pinón.“Telva, la muyer sensata que ve constantemente les llendes del so mundu, la so familia, qu’enfádase con excesiva fre-cuencia, pero tien un corazón d’oru y cree que tien tomada la medida al so maridu, cuando en realidá ye precisamente tolo contrariu.“Pinón, mezcla d’ inxenuidad y retranca del campesinu as-tur, que trabaya porque nun-y queda más remediu y nun-y importa que la muyer lleve los pantalones, puesto que la so propia costiella aveza ponéselos diariamente, en sentíu figu-ráu, dende lluéu.”Sergio Buelga, nesta versión, da un xiru de 180 graos al llibre-tu orixinal, hasta nel títulu, pa que s’ adapte a les formes y al llenguaxe del públicu actual, pero calteniendo la personalidá de los personaxes y el tremendu humorismu col qu’ Alfonso dibuxó esta comedia, pa que los nuevos espectadores puean esfrutar de la mesma manera que lo ficieron aquellos que, fai casi setenta años, pudieron velos encarnaos sobre les tables polos míticos José Manuel Rodríguez y Aurora Sánchez.Gracies por compartir con nós la esperiencia del teatru popu-lar asturianu.Sea usté d’onde sea, el so Teatru.

2019: Meyor Direición (Sergio Buelga)Meyor Maquillaxe/Vestuariu (Marta Casas y Mar Buelga) 2018: Meyor Actor (Manuel F. Rguez), Meyor Actriz (Pili Ibaseta) y Meyor Actor Secundariu (Armando Felgueroso)2017: Meyor Decorao/Illuminación2016: Meyor Actor (Norberto Sánchez) etc.

ELENCUTERESONAPili IbasetaDON NICOLÁSLluis Antón GonzálezCARMINALucía Carracedo PINÓN Manuel F. RodríguezDANIELAMar BuelgaRAITANARocío QuintanaCELSÓNSergio BuelgaPERICONorberto SánchezXUANÓNArmando FelguerosoTELVABelén Sánchez BELARMAJosefina García

ESTAYAMAQUILLAXE / VESTUARIU:MARTA CASAS Y MAR BUELGA DECORAOS / ILLUMINACIÓN:NORBERTO SÁNCHEZ, SERGIO BUELGA Y ARMANDO FELGUE-ROSODIREICIÓN:SERGIO BUELGA

Domingu 23 d’Agostu- 20,00h y 23,00h¡¡DOBLE FUNCIÓN!!


10

NOCHE DE SAINETES ¡ESTRENU ABSOLUTU!

Esti Arte del Sainete ye una de les peculiaridaes del Teatru Costumista Asturianu. El sainete procede del Monologuis-mu qu’evoluciona inicialmente a diálogos de parexa y d’aquí a pequeñes trames, que fueron la semilla inicial de lo que pasó a ser el Gran Teatru Costumista de los autores clásicos como Eladio Verde y Pachín de Melás.Esta nueche por primer vez na historia del Salón vamos dar pasu a 4 sainetes dende Carbayín, pasando por Valdesoto y La Felguera, llegamos a Uviéu de la mano de les 4 com-pañíes que dominen d’esta manera tan peculiar que tene-mos los asturianos de expresanos… con poques pallabres y munches rises. Y amás vamos contar con dos Maestros de Ceremonia impresionantes: JR Oliva y Nacho Fernández

VAYA PAREXA de Pepín García PROTOCOLO de JR Oliva CON EL CULO AL AIRE de Segismundo Meana AMORES REÑIOS de JR Oliva

El Sainete Asturianu ye una de les manifestaciones más ti-piques del Costumismu Asturianu, pieces cortes que derro-chen humor y marquen el caráuter asturinu. Nesta sesión, vamos ver como la muyer d’un matrimoniu s’adapta a los tiempos modernos, vamos ver un matrimoniu que se prepa-ra pa ir a una comida col mismísimu Franco, tamién la “delica-da” revisión d’un home cola so médica, y los recuerdos d’un matrinoniu al lláu d’una castañal. Y too ello conducido por dos presentadores un tantu especiales

ELENCUMUY AMPLIO……Y VARIAO

ESTAYAMAQUILLAXE / VESTUARIU: CA UN EL SUYODECORAOS / ILLUMINACIÓN: CA UN EL SUYODIREICIÓN:CA UN LO SUYO

Llunes 24 d’Agostu- 23,00h


11

LA CRIADA DE TAYUELAd'Eladio Verde

Cola criada de Tayuela, convidámosvos a viaxar nel tiempu y esclucar nuna quintana asturiana onde vive Tayuela coles sos dos fies casaderes, una mala salú de fierro y abondes penuries económiques.

G.T. GARAPIELLU (Pillarno - Castrillón)

Llegen por primer vez al nuestru Salón esti grupu de Teatru que comienza la so andadura a finales de 2005 col ánimu de retomar una tradición mui arraigada nel so pueblu. Y definen el so trabayu d’una manera mui sencilla: “esfrutar y facer esfrutar al públicu y convivir… estos son los pilares que sustenten el nuestru trabayu y nos faen superanos en cada nueva puesta n’escena”.

Martes 25 d’Agostu- 23,00h

ELENCUTAYUELAMaruja Gómez Álvarez LUISINAIrene García del Rio LOLARosario Pascual PérezQUILUJuan Manuel Riesgo Nuevo GERVASIAConce Díaz OlivaresANTONIOManolo García Martínez SINDAAna Rodríguez PEPÓNÁlvaro Rodríguez Gómez

ESTAYAMAQUILLAXE / VESTUARIU:MARUJA GÓMEZ, IRENE GARCIA, ROSARIO PASCUAL Y CONCE DIAZDECORAOS / ILLUMINACIÓN:MARISA ARIAS, JUAN MANUEL RIESGO Y LAURA GARCIA TARRAZO (HO ESTUDIO)DIREICIÓN:ISABEL IGLESIAS CUEVA


12

CIPRIANO, CURA DE PUEBLUde José Ramón Oliva

Nesti probable primer spin-off del Teatru Costumista As-turianu vemos los caberos díes de Cipriano como cura de Carbayín, el cual poco a poco va perdiendo la cabeza por daqué d’alzhéimer y otru pocu de demencia. La llegada d’una nueva ama a la so casa, xunto a unes obres na ilesia y un arzobispu con pocos escrúpulos desencadena un final inevitable, a la par que tiernu. Comedia costumista al estilu de Carbayín, col personaxe nacíu en “Tu, yo... y el vecín” y “L’efeutu caparina”.

G.T. CARBAYÍN” (Carbayin - Siero)

La presencia de nuevo del GT Carbayín pue sorprender a más d´ún, pero nun podemos escaecer que JR Oliva, como Director/Actor y sobre too Autor d’esta Compañía ya em-blemática de la Escena Costumista Asturiana, ye desde fai unos años l’Autor más prolífico de la Escena Teatral nun solo Asturiana, sinón Española. Con esta nueva Función el Teatru Prendes pretende rendir un merecíu Homenaxe y Reconoci-mientu al “Eladio Verde del sieglu XXI”.

Miércoles 26 d’Agostu- 23,00h

2019: Meyor Actriz (Nati Fernández).2018: Meyor Direición y Meyor Autor (JR Oliva)2016: Meyor Direicción (JR Oliva) y Premiu del públicu a la meyor función (“Nun me llames Irene que soy Bernardo”)2014: Meyor Actriz (Nati Fernández) 2013: Meyor Actor Secundariu (Gui-llermo Suárez) etc.

ELENCUCIPRIANOJosé Ramón Oliva TELVASusana Menéndez COSMENacho Fernández BLASAInés González / Mabel Calvo XUACUAlberto Ramos

ESTAYAMAQUILLAXE / VESTUARIU: Mª DEL MAR BALMORI y Mª TERESA BALMORIDECORAOS / ILLUMINACIÓN: ÁNGEL MARIO ORDIALES /SAÚL OLIVADIREICIÓN:JOSÉ RAMÓN OLIVA


13

DOS SUEGRES Y UN DESTÍN de Carmen Campo Mier ¡ESTRENU ABSOLUTU!

Paulina y Macarena son suegres del mesmu home, sí, sí, como suena y amás por estrañes circunstancies, tienen que vivir baxo’l mesmu techu, faciéndo-yos la vida “afayaiza” al matrimoniu. Una auténtica llocura, una comedia disparatá como nun pos imaxinate.

G.T. SANTA BÁRBARA (Llaranes-Avilés)

El grupu “Santa Bárbara” naz na parroquia de Llaranes, nel añu 2001, coincidiendo cola I XORNADA SOLIDARIA que se fai nesti pobláu pa conseguir fondos y otros recursos des-tinaos a la cooperación con proyectos pa facer en Guate-mala. De manu les actuaciones namás que yeren pal nuesu pueblín pero, pasu ente pasu, fuimos faciendo camín y lle-garon los primeros contratos nel Cep de Llaranes, Pravia, los Canapés d’Avilés, El Llar de Corvera,Centros Cajastur, Á Caridá, el Teatru Prendes de Candás… Este nuevu estreno queremos dedicalo a nuesu collaciu José Ángel del Río que tará víendonos dende'l Palcu Celestial.

Xueves 27 d’Agostu – 23,00h

2019: Meyor Actriz Secundaria (Diana Suarez) y Meyor Decorao/Illuminación (Jesús Alfredo Suárez y Carlos Darío Val-dés)2018: Meyor Actriz Secundaria (Diana Suarez)2017: Meyor Actriz Principal (Yolanda Serrano)2016: Meyor Decorao/Illuminación.

ELENCUANTONIOLuis BarreraBERTASara Palacio PAULINAYolanda Serrano ROCÍO Susana BlancoMACARENADiana SuárezPACHUPablo GarcíaXOSEFINANieves ÁlvarezRAFAELJesús M. AriasLEONORIsabel Ojeda

ESTAYAMAQUILLAXE / VESTUARIU:SANTA BÁRBARA TEATRU DECORAOS / ILLUMINACIÓN:JESÚS ALFREDO SUÁREZ y CAR-LOS DARÍO VALDÉSDIREICIÓN:CARMEN CAMPO


14

UN NEGOCIU DE CUIDÁUde José Ramón Oliva¡ESTRENU!

Un abogáu y la so ayudante quieren estafa-y a un paisanu un montón de perres, cola ayuda del alcalde, que tamién piensa que va recibir la so parte, y que ta embobáu pola moza que vien col abogáu. Pero la muyer del paisanu nun ve claru l’asuntu y garra’l güe pelos cuernos.

G.T. SAN FELIX (Valdesoto -Siero)

El grupu de teatru San Félix, enmárcase dientro de l’Asocia-ción folklórica y teatral S. Félix de Valdesoto. Naz nel añu 1979 nel pueblu del municipiu asturianu de Siero, de cuyo patrón toma el so nome. Son unos 30 componentes entre’l grupu d’adultos y l´infantil. El grupu de teatru intenta re-flexar na puesta n’escena, la vida cotidiana del pueblu astu-rianu, too ello regao cola nota cómica fundamental del xé-neru costumista, representando obres d’autores de renome como Eladio Verde, Pachín de Melás etc… y tamién autores más modernos como José Ramón Oliva, Carmen Duarte...

Vienres 28 d’Agostu- 23,00h

2019:Meyor Actor Secundario(Pepín García) 2018: Meyor Maquillaxe/Vestuariu (“La Maldición de la Pita Roxa”)2017:Meyor Actor Secundariu (Nacho Fernández)

ELENCUSEFACristina Palacio XUACUNacho Fernández PITITAMarina García ANTÓNPepín GarcíaEVELINAElena VillaGARCÍAAlejandro CuetoPINÓNJorge VigilTERESAAlba Fernández

ESTAYAMAQUILLAXE / VESTUARIU: G.T.VALDESOTODECORAOS / ILLUMINACIÓN: JUAN CARLOS ALONSO / JOAQUÍN FANJUL / MARIO MIGUELDIREICIÓN:PEPÍN GARCÍA


15

LA CONSULTA DEL DR. MATEO de José Ramón Oliva ¡ESTRENU ABSOLUTU!

D. Mateo ye un médicu de pueblu, un tanto vividor, y xu-gaor empederníu. Nun día cualesquier de consulta, Antón, vecinu del pueblu, intenta convencelo pa que le diga a la so muyer que los análisis qu’acaba facer revelen daqué que servirá pa ponela ente la espada y la pared. Aparez tamién pola consulta’l matón d’un correor d’apuestes a cobrar una deuda y avisa que nun se irá sin les perres o sin solucionar el problema a palos. Ayudará a complicar l’asunto un poco más, una vecina del pueblu que pasa tol día na consulta porque tien tolos males habíos y por haber. Nel so afán d’escapar hacia alantre D. Mateo va involucrar na hestoria a cualesquier qu’apaeza pela consulta, entamando pola en-fermera y finando pol… cuidáu… cuidáu…

A.C. EL HORREO (Barcia-Valdés)

L’Asociación Cultural EL HORREO de Barcia-Valdés naz nel añu 1980, y ye una de les referencies del meyor Teatru Po-pular Asturianu. Ensin perder l’horizonte recuperador de la clásica comedia asturiana tien adaptao muncho d’ello a un llinguaxe dramáticu modernu, con munchu ritmu, onde entren autores de tanta sonadía como José Ramón Oliva.

Sábadu 29 d’Agostu- 20,00h y 23,00h¡¡DOBLE FUNCIÓN!!

2019: Premiu del públicu a la meyor función (“Mucho Ruido por unes nueces”)2018: Premiu del públicu a la meyor función (“Superpin”)2015: Meyor Actriz (Chusa Juarros) y Premiu del públicu a la meyor función (“Coses de la mi muyer”)2014: Meyor Actor (Joaquín Fernández) y Premiu del públicu a la meyor fun-ción (“La mala pata del Alcalde”) etc

ELENCUMATEO Juanjo A. TresguerresLAURA María GudínANTÓN Joaquín Fernández TELVAChusa JuarrosBLASA Josefina Lombán XUACU Sergio Korobov

ESTAYAMAQUILLAXE / VESTUARIU:TEATRO EL HORREO DECORAOS / ILLUMINACIÓN:MIGUEL BURUNDAREN y ALBERTO ALONSO JUARROS

COMPOSITOR MÚSICA ORIGINAL: ALBERTO ALONSO JUARROS

DIREICIÓN:JOSEFINA LOMBÁNy CHUSA JUARROS


16

ARSENIO de José Ramón Oliva y Arsenio González¡ESTRENU ABSOLUTU!

Homenaxe dende l’admiración al gran escritor y autor as-turianu Arsenio González. Siguiendo´l filu de les sos obres y de los sos recuerdos, plasmaos munchos d’ellos en papel, la obra recrea los últimos díes d’Arsenio, onde repasa la so vida y la so obra, xunto a la so muyer, Fina. La obra fízose col permiso espresu de la familia.

G.T. ROSARIO TRABANCO (Xixón)

Elisa Álvarez y Lisardo Suárez funden el grupu de teatru “Ro-sario Trabanco” nel añu 2000 na ciudá de Xixón. Más tarde dirán axuntándose otra riestra actrices y actores hasta lle-gar a los 12 qu’anguañu tien la Compañía.

El principal oxetivu de “Rosario Trabanco” ye l´echar un ga-bitu pa la conservación y difusión de la cultura asturiana al traviés del Teatru Costumista.

¡¡DOBLE FUNCIÓN!!

ELENCUARSENIOLisardo Suárez ARSENIO JOVENJosé Ramón OlivaFINAMaría Elisa Álvarez FINA (joven)María Villa / Beni Vaquero

ESTAYAMAQUILLAXE / VESTUARIU:G.T. ROSARIO TRABANCO DECORAOS / ILLUMINACIÓN:G.T. ROSARIO TRABANCODIREICIÓN:JR OLIVA

Domingu 30 d’Agostu - 20,00h y 23,00h

2016: Meyor Actor Secundariu (Li-sardo Suarez) y Meyor Maquillaxe/Vestuariu2015: Meyor Actriz Secundaria (Elisa Álvarez) 2013: Meyor Actor (Chema Puerto) etc

¡¡DOBLE FUNCIÓN!!


17

GALA de losPremios AURORAEntrega de la XVIII Edición de los Premios del Teatru Costumista Asturianu

Col espectáculo: LA GALA SUAÑADA D'UNA NUECHE DE BRANUd’ Alain Fernández

El Salón 2020 ya pasó y to se está preparando pa la Gala 2020....¿o non?.....Porque toos sabemos que la vida ye un suaño y los suaños, suaños son.

Vienres 04 de Setiembre - 21,00h

semeya de Alberto Feijo Ibaseta

Semeya de Tarek Halabi.

ELENCU:Actores y Actrices Pre-miaos y/o Nominaos en Gales anteriores .....amás d’ algunes sorpreses

DECORAOS: GT SANTA BARBARA (Llaranes - Avilés)

DIREICIÓN: ALAIN FERNÁNDEZ


PREMIOS AURORA SANCHEZ 2019

PREMIO DEL PUBLICU A LA MEYOR FUNCIÓN

Grupu de Teatru “EL HORREO” de Barcia-Valdéspor “MUCHO RUIDO POR UNES NUECES” de José Ramón Oliva

PREMIO AL MEYOR TEXTO TEATRAL ESTRENÁU NEL SALON 2019

FERNANDO VALLE CAMPAL pola Obra: “L’ESPECTRU” representada por el Grupo de Teatro PADRE COLL de La Felguera - Llangreu

PREMIO HONORÍFICO “AURORA SANCHEZ” 2019

D. ALBERTO CARRANDI SUARDIAZPola so llabor como Fundador y Direutor del Grupu de Teatru "EL SUEVE" (Lué - Colunga), que entre los años 1993 y 2002 y formáu por mozas y mozos que nun eren mayores d’edá (xeneraciones 80-87), fizo posible l’acercamientu de les nueves xeneraciones al Teatru Cos-tumbrista Asturianu. Y como garante de la nuesa tradición Teatral mediante la donación al Ayuntamientu de Carreñu de tolos textos y obras que pudo recopilar a lo llargu d’estos años.

“Ganadores, patrocinadores, organizadores y participantes na Gala 2019”. Semeya de Armando “Mandy” Velasco.


18

1919

MEYOR ACTOR

JORGE MELERO GT Trama de Granda-Xixón

MEYOR ACTOR SECUNDARIU

PEPÍN GARCÍA GT San Félix de Valdesoto- Siero

MEYOR ACTRIZ

NATI FERNÁNDEZ GT. Carbayín de Siero

MEYOR ACTRIZ SECUNDARIA

DIANA SUÁREZ GT Santa Barbarade Llaranes - Avilés

MEYOR DIREICIÓN

SERGIO BUELGA Cía Asturiana de Comedias de Xixón

MEYOR MAQUILLAXE/ VESTUARIU

MAR BUELGA y MARTA CASAS Cía Asturiana de Comedias de Xixónpor “LA VENGANZA DE LA XANA”

MEYOR DECORÁU/ILUMINACIÓN

JESÚS ALFREDO SUÁREZ y CARLOS DARÍO VALDÉS Grupu de Teatru SANTA BARBARA de Lla-ranes - Avilés por “OPERACIÓN PANOYO”


EXPOSICIÓNTEATRU PRENDES(Durante les Funciones): Del 1 d'Agosto al 30 Setiembre

AURORA SANCHEZ

LA GRAN DAMA DEL�

TEATRU ASTURIANU


20

2121

ENTAMEN

SOFITEN

PATROCINEN

MEDIOS DE COMUNICACIÓN OFICIALES


COSTUMISMOTENDENCIA ARTÍSTICA Y LLITERARIA QU’ ELIXE LES COSTUMES TÍPIQUES D’ UN LLUGAR O D’ UN GRUPU SOCIAL COMO TEMA

PRINCIPAL D’ UNA OBRA DE CREACIÓN.

TENDENCIA ARTÍSTICA Y LITERARIA QUE ELIGE LAS COSTUMBRES TÍPICAS DE UN LUGAR O DE UN GRUPO SOCIAL COMO TEMA

PRINCIPAL DE UNA OBRA DE CREACIÓN.

TENDANCE ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE QUI CHOISIT LES COUTÛMES TYPIQUES D’UN LIEU OU D’UN GROUPE SOCIAL

COMME THÈME PRINCIPAL D’UNE ŒUVRE DE CRÉATION.

ARTISTIC AND LITERARY TENDENCY THAT CHOOSES THE TYPICAL CUSTOMS OF A PLACE OR A SOCIAL GROUP AS THE MAIN THEME

OF A WORK OF CREATION.

Documents

del 19/08 al 30/08/20 - Asturies.com · 2020. 8. 18. · Quillo Coto PIN Juan José Navarrete REMEDIOS Elisa Menéndez Ramón BARTOLO Miguel Ángel Peinado CHEFA Isabel Garrido CLOTILDE