Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Cereales fríosSolo de 12 oz o más grandeEija una combinación que no supere 36 onzas.
*Cereales que contengan 51% o más de grano entero.
General Mills •Cheerios*•MultiGrainCheerios*•Chex(Corn,Rice,andWheat*) •Dora•FiberOneHoneyClusters*•Kix(Plain*,Honey*&Berry*) •Total(Plain*)•Wheaties*
Kellogg’s•AllBranCompleteWheatFlakes*•CornFlakes•Crispix•FrostedMini-Wheats (Original*yLittleBites*)
•RiceKrispies(Plain)•SpecialK(plain)•Touch-of-FruitMiniWheats (Raspberry*)•UnfrostedMini-Wheats*
Marcas MOM Brands (antes Malt-O-Meal)•CrispyRice•BlueberryMiniSpooners*•FrostedMiniSpooners*•StrawberryCreamMiniSpooners*
Post •AlphaBits*•BranFlakes*•GrapeNuts*•GrapeNutFlakes*•HoneyBunchesofOats – WholeGrainHoneyCrunch* –WholeGrainVanillaBunches* –CinnamonBunches –HoneyRoasted
Quaker •CornBranCrunch*•Life(Regular*)•OatmealSquaresBrownSugar*•OatmealSquaresCinnamon*
Sunbelt •SimpleGranola*
Cereales calientesB & G Foods •CreamofWheat (instant,original1,2.5y10minutos)•CreamofRice(regularyinstant)•WholeGrainCreamofWheat*
Farina Mills •OriginalCreamyHotWheatCereal
Maypo •InstantMapleOatmeal*•VermontStyleOatmeal*
MOM Brands (antes Malt-O-Meal)•OriginalHotWheat•CreamyHotWheat
Marcas de tiendaSalvado•Bran Flakes*:BestYet,GreatValue,Hannaford,IGA,MarketBasket,PriceChopper/PICs,Shurfine,SignatureKitchens
Avena•Toasted Oats/O’s*:BestYet,GreatValue,IGA,MarketPantry,PriceChopper/PICs,Shurfine•Tasteeos*:Hannaford,MarketBasket
Cereal de trigo•Con sabor a nuez o pepitas crocantes*:GreatValue,Hannaford,MarketBasket,PriceChopper/PICs•Cuadrados o bizcochos de trigo*:GreatValue,MarketBasket,Shurfine,SignatureKitchens•Bocadillos escarchados (Original* o Strawberry*
(fresa):BestYet,GreatValue,Hannaford,IGA,MarketBasket,PriceChopper/PICs,Shurfine,SignatureKitchens
Cereales para el Desayuno
Frijoles
Frijoles enlatadosSolo lata de 15 a 16 ozSe permite CUALQUIER MARCA y variedad.
Sepermitenfrijolesconbajocontenidodegrasa,singrasasyrefritosvegetarianosNotipodeguisantesverdesenlatados,guisantesverdes,frijolesamarillos,ohabichuelas.Estosfrijolessepuedencomprarconsucupóndefrutasyverduras.Nosopa.Nofrijolchili,frijolescondimentadosoalhorno.Nocarneagregada.Noproductoorgánico.
Frijoles secos, guisantes y lentejasSolo bolsa de 16 oz (1 lb)Se permite CUALQUIER MARCA y variedad.Nomezclasaborizada,condimentada,gourmetodesopa.
Mantequilla de ManíCUALQUIER MARCASolo frasco de 16 a 18 oz.Se permite natural, cremoso, suave, crocante, con trocitos.Nopastademaníparauntar,conbajocontenidograso,reducidaengrasas,delicatesen,tostadaconmiel,orgánica,bajaenhidratosdecarbono.Noedulcoranteartificial,miel,malvavisco,chocolateojaleaagregados.
Pescado EnlatadoSe permite CUALQUIER MARCA de atún sin grasa o salmón rosado en trozos.Lata de 5 onzas, envasado en agua solamente.Noatúnblancooalbacora.Nosalmónrojo.Nobolsita.Noingredientesaborizado,gourmet,ahumado,alaparrilla,ennegrecidooagregado.
Light TunaPINK
SALMON
Alimentos de Bebés
Recuerde
Cereales para bebésBeech-Nut solo envase de 8 oz•Arroz•Multigranos•Avena
Frutas y verduras para bebésBeech-Nut Stage 2 frutas, verduras, o combinaciones de frutas y verduras, solo frasco de 4 oz, Classics solamente.NoingredienteagregadocomoDHA,carne,pollo, cereales,fideos,arroz,yogurogranola.Nopostre,tartasdefrutas,cenasoguisos.Noalimentoparaniñospequeños.
Carnes para bebésSolo para bebés íntegramente alimentados al pecho.
Beech-Nut Stage 1, 2.5 oz en frasco solamente•Beef&BeefBroth•Chicken&ChickenBroth•Turkey&TurkeyBroth
n Foto de identificación válida DebetenerunafotodeidentificaciónválidaparacobrarenefectivosuscuponesdeWIC.
n Beneficiarios/apoderados Solamente las personas indicadasdebajode la líneade firmaenelcupón,ounapoderadoválido,puedenusarloscuponesdeWIC.Siunapoderadohacelascomprasporusted,debetenerunatarjetadeapoderadoválidayunafotodeidentificaciónválidaparacobrarelcupón.
n Fechas válidas Mire la fechaque indica“Nousarantesde”y lafechaque indica“Nousardespuésde”en lapartedelanteradelcupóndeWIC.UsesuscuponesdeWICenelplazodelasfechasindicadas.
n En la caja SeparesusalimentosdeWICde losotrosartículoscuandopagueen lacaja.SeparesusalimentosdeWICporcadacupón,incluidoelcupóndefrutasyverduras.Notieneobligacióndecomprartodoslosalimentosdelcupón.
n Ustedosuapoderadodeben: •Escribirelcostototalde losalimentoscompradosconelcupón
deWICenla“líneademontodelacompra”, •escribirlafechaenla“líneadefechadelacompra”,y •firmarenlalíneadefirmaqueestáenlapartedeabajodelcupón
deWIC.
nSiseproduceunerroralescribirelmontoolafecha,tácheloconunalínea.Escribalacorrecciónarribadelerroryfirmeconsusiniciales.
Compra inteligente: Se leanimaacomprarmarcade tiendaomarcasmenoscarascuandoseaposible.Cupones de la tienda y del fabricante y promocionesPuedeusarpromocionesdelatiendaydelfabricanteconsuscuponesdeWIC.
Ejempló son: Dosporuno,Comprauno,obtieneotroaprecioreducido,Onzasgratisadicionalesañadidasporel fabricante,tarjetasdeahorrodelatiendaotarjetasdebeneficiosalcliente;ycuponesdedescuentodelfabricante.
Respete al personal de la tiendaUsted y su apoderadodeben ser respetuosos y corteses con elpersonaldelatienda.Elpersonaldelatiendadebeserrespetuosoycortésconustedysuapoderado.No se permite la venta, el regreso o el reembolso de alimentos de WIC.n Nopuederecibirreembolsosenefectivo,tarjetasderegalo,cambio,opagarésacambiodecupones,alimentosofórmulainfantildeWIC.Solamentealimentos/fórmulainfantildeWICdefectuosos,arruinadosovencidossepuedencambiarporelmismoproductoenlatienda.
nLa fórmula infantilcompradaconcuponesdeWICnosepuedecambiarporotramarcaotipodefórmula.TodosloscambiosdefórmulaslosdebehacerlaoficinalocaldeWIC.
nUstedysuhijopuedenserretiradosdelprogramaWICporvenderalimentosdeWICotratardeobtenerunreembolsoenefectivoporalimentosdeWIC.
Alim
ento
s de
WIC
Julio
201
7D
epar
tam
ento
de
Salu
d y
Serv
icio
s H
uman
os
Div
isió
n de
Ser
vici
os d
e Sa
lud
Públ
ica
Secc
ión
de
Serv
icio
s de
Nut
rició
n29
Haz
en D
rive
Con
cord
, NH
033
01
1-80
0-W
IC-4
321
ww
w.d
hhs.
nh.g
ov/d
phs/
nhp/
wic
ww
w.s
ignu
pWIC
.com
Hannaford Taste of Inspirations
Price Chopper PICs
Shaw’s Signature Kitchens, Lucerne, Open Nature
Target Market Pantry
Walmart Great Value
Marcas de Tienda
Solo se permiten los artículos indicados.
Trate a los cupones de WIC como dinero en efectivo; no se pueden reemplazar si se pierden
o los roban.
Granos EnterosPan 100% de trigo integral
Solo barra de 16 oz (1 lb)•ArnoldStoneGround100%WholeWheat•ArnoldStoneGround100%WholeWheat•BestYet100%WholeWheat•Bimbo100%WholeWheat•CountryKitchen100%WholeWheat•Gourmet100%WholeWheat•Hannaford100%WholeWheat•IGA100%WholeWheat•MarketBasket100%WholeWheat•Nature’sOwn100%WholeWheatwithHoney (trigointegralconmiel)
•PepperidgeFarm –LightStyle100%WholeWheat –LightStyleWheat –StoneGround100%WholeWheat –VeryThin100%WholeWheat –WholeGrainRyeSeeded•PriceChopper/PICs100%WholeWheat•SaraLee100%WholeWheat•ShopRite100%WholeWheat•SignatureKitchens100%WholeWheat•SignatureKitchensNoSaltAddedWholeWheat•Wonder100%WholeWheat(trigointegral)
Tortillas de maíz blando y trigo integralSolo paquete de 16 ozTortillas de maíz•Chi-Chi’s •LaBanderita • Mission•Herdez •MarketBasket • Pepito•IGA •MayanFarms • Shurfine
Tortillas de trigo•Chi-Chi’s •MarketBasket • Pepito•Hannaford •MarketPantry • Shurfine•Herdez •MiCasa • SiempreAutentico•IGA •Mission • SignatureKitchens•LaBanderita •Ortega
Arroz integral (cualquier marca)Paquete de 14 a 16 ozArrozintegralinstantáneo,odecocciónenbolsa (“Boil-in-Bag”)
Solo paquete de 16 ozArrozintegralnormalNotipodearrozblancooarrozsalvajeSiningredientesagregadoscomocondimentos
Avena (opción integral)Solo paquete de 16 oz•McCann’sIrishOatmeal•Mom’sBestNaturalsQuickOats•Mom’sBestOldFashionedOats•Shurfine100%NaturalOatmeal•SilverPalateThickandRoughOatmeal
Pasta de trigo integral(Solo 100% de trigo integral/grano entero)
Solo paquete de 16 oz•Barilla •RonzoniHealthyHarvest•GreatValue •Shurfine•HodgsonMill
InstantWhole Grain
BrownRice
Esta es una institución que ofrece igualdad de oportunidades.
La etiqueta de todos los jugos debe indicar 100% jugo. Se permiten enriquecidos con calcio.
Nobebidassinjugo,bebidas,cóctelesojugos“light”. Nojugoparaniñospequeñosobebés.Nojugoorgánico.
Botellas de plástico (solo 64 oz.) Manzana: Apple&Eve,BestYet,Delish, GreatValue,Hannaford,HarvestClassics,Hy-Top, IGA,Langers,MarketBasket,MarketPantry, Mott’s,OldOrchard,PriceChopper/PICS,Seneca, Shurfine,SignatureKitchens.Uva:BestYet,GreatValue,Hannaford, HarvestClassics,Hy-Top,IGA,Kedem,Langers, MarketBasket,OldOrchard,PriceChopper/PICS, Shurfine,SignatureKitchens,Welch’s.Uva blanca:Apple&Eve,BestYet,GreatValue, Hannaford,HarvestClassics,Hy-Top,IGA,Langers, MarketBasket,MarketPantry,OldOrchard, PriceChopper/PICS,Shurfine,SignatureKitchens, Welch’s.Juicy Juice: Todoslossabores,incluidaslasmezclas
Jarras o cajas de plástico refrigeradas (solo 64 oz.)
CUALQUIER MARCASolo100%dejugodenaranja
Concentrado congelado (11.5 oz o 12 oz.)
Manzana: BestYet,GreatValue,Hannaford,Hy-Top,IGA,Langers,MarketBasket,MarketPantry,OldOrchard, PriceChopper/PICS,Seneca,Shurfine,SignatureKitchens.Arándano: Langers,OldOrchardUva: BestYet,GreatValue,Hannaford,Langers, MarketBasket,MarketPantry,OldOrchard,Welch’s.Pomelo:CualquiermarcaNaranja: CualquiermarcaPiña: CualquiermarcaWelch’s:Todoslossabores,incluidaslasmezclas.Debetenertapaamarilla*Uva blanca: OldOrchard,Welch’s
Concentrado no congelado (11.5 oz)
Welch’s: Todoslossabores,incluidaslasmezclas.
Debe tener borde amarillo.*
*Solo Welch con tapa y borde amarillo son 100% jugo.
100%GRAPEJUICE
100%APPLEJUICE
100%APPLEJUICE
100%GRAPEJUICE
100%APPLEJUICE
100% WHITE GRAPEJUICE
100%ORANGE
JUICE
O17
Cualquier opción de color y tamaño, solo por docena.
Notipodehuevoespecial(incluidosfértil,orgánico,decampo,deavescriadasensuelo,alimentadasconpiensovegetariano,omega-3,naturaloconbajocontenidodecolesterol)
FrescasCUALQUIER MARCA, variedad,tamañoomezcladefrutasyverdurasfrescassinazúcar,almíbar,edulcor-antesartificiales,grasaoaceiteagregados. –Enterasocortadas –Sueltasoenvasadasenbolsasoenvases
deplástico
Enlatadas (también incluye cajas, envase de plástico o vidrio)
CUALQUIER MARCA, variedad,tamañoomezcladefrutasyverdurasfrescassinazúcar,almíbar,edulcor-antesartificiales,grasas,aceiteocarneagregados.
–Lasfrutasenlatadasdebenestarenvasadasenaguaojugodefruta.
–Lasverdurasenlatadaspuedenserconosinsalypuedentenercondimentosoespeciasagregados.
–Compotademanzanassinazúcaragregadaymezclasdecompotademanzana/frutasinazúcaragregada.
–Salsadetomate,pastadetomate,tomatesenteros,tomatetriturado,tomatesencubosotomates estofados.
–Sepermitenfrijolesyguisantesenlatadoscomoguisantesverdes,frijolesverdes,frijolesamarillos,habichuelas.
CongeladasCUALQUIER MARCA, variedad,tamañoomezcladefrutasyverdurascongeladas,sinazúcar,almíbar, edulcorantesartificiales,grasa,aceite,carne,pasta, arrozosalsaagregados.Lasverdurascongeladas puedenserconosinsal. –Sepermitenfrijolesoguisantescongeladoscomo
pallaresyfrijolesdecarita.
Se permiten productos orgánicos cuando seusa el cupón de frutas y verduras.
Noartículodelbardeensaladas,bandejasparafiestasocanastasdefrutas.Notipodefrutaoverduradecorativa,zapalloocalabazapintada.Notipodehierbasyespeciasfrescasosecas.Noristradeajos.Notipodefloresoplantascomestibles.Nofrutaoverdurasecaodeshidratada.Nofrutaoverduraenfrascoparabebésyniñospequeños.Notipodepuréopulpadefrutasenbolsitas.Notipodebarradefrutascongelada.Nobebidacomojugodefrutas,jugodetomatesyjugodeverduras.Nomezcladefrutasyfrutossecos.Notipodeketchup,condimentos,encurtidos,aceitunas,chucrutomostaza.Nojalea,mermelada,conservadefrutasomantequillademanzana.Nosalsa,salsadepizzaosalsaparapasta.
Compre el tamaño y el tipo que se indican en el cupón.Notipodelechedecabra,lechecruda,lechedealmendrasolechedearroz.Notipodelecheorgánica,saborizada,osuerodeleche,obotellasdevidrio.Leche al 1% con bajo contenido de grasas o sin grasaLos siguientes tipos de leche solo se pueden comprar si están indicados en el cupón:•Lecheentera•Lechedelactosada•Lecheevaporada,sololatade12oz•LecheUHT,solocuartode32oz•Lecheenpolvo,solocajade32oz
Leche de sojaSolo caja de medio galón•8thContinentSoymilkOriginal•SilkSoymilkOriginal
QuesoCUALQUIER MARCASolo paquete de 16 oz Se permiten combinacionesTipos permitidos: Americano,Cheddar,Colby-Jack,Monterey-Jack,Mozzarella,ySuizo.Quesoenbloque,redondo,rallado,enrebanadasodehebra.Elquesodehebradebeser0%mozzarella.Preenvasado,soloenlavitrinadeproductoslácteos. Normaloreducidoengrasas.Noquesodelicatesen,importadooorgánico.NoquesoprocesadoNotipoderebanadaorodajaenvasadaindividualmente
Yogur Solo envase de 32 oz Normal o estilo griego. Leche entera, con bajo contenido de grasa o sin grasa según se especifique en el cupón.(Sinsabor=Plain;Vainilla=Vanilla;Fresca=Strawberry;Duranzo=Peach;Arce=Maple)
Jugo 100% de Fruta
Huevos
Cupón de frutas y verduras
TofuSolo paquete de 16 onzas•Azumaya-ExtraFirm,Firm,Silken•HouseFoods-ExtraFirm,Firm,MediumFirm•Nasoya-SproutedSuperFirm,Silken•SoyBoy-Firm
Solo se permiten los artículos indicados.
Annie’s Plain,VanillaBrown Cow Plain,Vanilla, CreamTopPlain, CreamTopVanilla, CreamTopMapleCabot Plain,Vanilla,VanillaBean, StrawberryChobani (NoSimply100) Plain,Vanilla,Strawberry, PeachDannon Naturals and Oikos (NoLight&Fit)(NoTripleZero) Plain,Vanilla,Strawberry, StrawberryBananaGreat Value (NoLight) Plain,Strawberry,Peach, StrawberryBananaGreen Mountain Creamery 0%Plain,5%Plain, 0%Vanilla,0%MapleHannaford Plain,Vanilla,Strawberry
Lucerne Plain,Vanilla,StrawberryMarket Basket Plain,Vanilla,Strawberry, PeachMarket Pantry (NoLight) Plain,VanillaOpen Nature Plain,VanillaPrice Chopper/PICs Plain,VanillaPrice Rite Plain,VanillaShurfine Plain,VanillaStonyfield Plain,FrenchVanilla, Vanilla,Strawberry, BanillaTaste of Inspiration Plain,Vanilla,StrawberryYoplait Vanilla,Strawberry,Peach, StrawberryBanana
Leche