Embed Size (px)
Citation preview
AUDITÓRIO/AUDITORIUM ELIS REGINA
LOCAL CAPACIDADE ÁREA (PESSOAS) Total 799 1.831 m² Palco 90 98 m² Altura do Palco 0,73 m² Ribalta (comprimento) 17 m² Deficientes 22 Camarins - 4 (cada) 17 m² Saguão 300 m² Entrada Coberta Frontal 414 m² Entrada Coberta Lateral 137 m² Cozinha Industrial 37 m² Cabines de Som 7 m² Cabine de Projeção 16 m²
LOCATION CAPABILITY AREA (PEOPLE) Total 799 19,707 sf Stage 90 1,055 sf Height of the stage 2.39 ft Row of footlights (length) 56 ft² Disabled People 22 Dressing rooms – 4 (each) 183 sf Hall 3,228 sf Front covered entrance 4,456 sf Side covered entrance 1,474 sf Professional kitchen 398 sf Sound cabin 75 sf Projection booth 172 sf
AUDITÓRIO/AUDITORIUM 8
LOCAL CAPACIDADE ÁREA (PESSOAS)
Total 116 197 m² Deficientes 5 Pé Direito 3,38 m
LOCATION CAPABILITY AREA (PEOPLE)
Total 125 2,120 sf Disabled People 5 Height 11 ft
HALLS
LOCATION HEIGHT DIMENSION AREA Assembly Hall 1 9.19 ft 82,02x209,97 f 15,952 sf Assembly Hall 2 8.53 to 19,69 ft 91,86x209,97 f 20,042 sf Assembly Hall 3 8.53 ft 82,02x269,03 f 20,581 sf (greater dimensions)
Side Hall 9.19 ft 42,65x154,20 f 9,483 sf Front Hall 9.19 ft 88,58x364,17 f 6,964 sf (greater dimensions)
SALAS MODULARES/MODULAR ROOMS
Palácio das Convenções - corte horizontal/Conventions Palace - horizontal view
AUDITÓRIO/AUDITORIUM 9
LOCAL CAPACIDADE ÁREA (PESSOAS)
Total 284 380 m² Deficientes 9 Palco 30 67 m² Pé direito do Palco 2,62 m Altura do Palco 0,86 m Ribalta (comprimento) 9 m Camarim 21m² Sala de Apoio 4 m² Cabine de Tradução 10 m²
LOCATION CAPABILITY AREA (PEOPLE)
Total 284 4,090 sf Disabled People 9
Stage 30 721 sf Height of the stage 8,59 ft Stage height from floor 2.8 ft Row of footlight (length) 29.5 ft Dressing room 226 sf Support room 43 sf Translation booth 108 sf
GRANDE AUDITÓRIO/GREAT AUDITORIUM CELSO FURTADO GRANDE AUDITÓRIO/GREAT AUDITORIUM CELSO FURTADO - CENOTECNIA/SCENOGRAPHY SUPPORT
LOCAL CAPACIDADE ÁREA (PESSOAS)
Total 2.553 5.698 m² Setor 1 - sem cadeiras 747 489 m² (pessoas em pé) Setor 1 (assentos) 389 489 m² Deficientes 23 Setor 2 1.348 1373 m² Deficientes 12 Setor 3 816 1027 m² Saguão setor 3 420 m²
Camarins fixos (total) 127 m² (2 unidades) 60 e 67 m² Camarins móveis (4) 144 m² (cada) 36 m² Copa 21 m² Palco (área total) 350 512 m² Palco (área útil) 352 m² Palco (bastidores) 318 m² Pé direito do palco (abertura) 4,82 m² Altura do palco 1,30 m² Ribalta (comprimento) 29 m² Cabines de tradução (8) 58 m² Cabine de luz 3 m² Cabine de som palco 3 m² Cabine de som setor 3 4 m²
EQUIPAMENTO DIMENSÕES
Tela de Projeção (central) 11,9 x 4,37 m Telas Back Projection (laterais) 5,2 x 4,87m EQUIPAMENTO CAPACIDADE (CARGA) Box Truss Iluminação 350 kg (carga distribuída) Varas Cênicas em Tubo 24 kg/m (carga linear) Gradil Metálico (triangular) 50 kg/m² (carga distribuída) Gradil Metálico PA 800 kg
LOCATION CAPABILITY AREA (PEOPLE)
Total 2,553 61,327 sf Sector 1 - with no chairs 747 5,264 sf (standing people) Sector 1 (seating) 389 5,264 sf Disabled People 23 Sector 2 1,348 14,779 sf Disabled People 12 Sector 3 816 11,054 sf Hall sector 3 4,521 sf
Fixed dressing rooms (total) 1,367 sf (2 units) 646 and 721 sf Removable dressing rooms (4) 1,550 sf (each) 387 sf Pantry 226 sf Stage (total area) 350 5,511 sf Stage (floor area) 3,789 sf Stage (backstage) 3,442 sf Stage height (front) 13,12 ft Stage height from floor 4.3 ft Row of footlights (length) 95.1 ft ² Translation Booths (8) 624 sf Cabin of light 32 sf Cabin of the stage’s sound 32 sf Cabin of sound sector 3 43 sf
GEAR SIZE
Projection Screen (center) 36,09 x 13,12 ft Back Projection Screens (side) 16,4 x 13,12 ft
GEAR CAPACITY
Box Truss Lighting 771,62 lb (distributed load) Tubular Scenic Sticks 16,13 lb/ft (linear load) Metallic Grid (triangular) 10,26 lb/sf (distributed load) Metallic Grid for PAs 1763,70 lb
Todas as medidas são aproxim
adas e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio
All numbers are approxim
ated and can be changed without prior notice
PALÁCIO DAS CONVENÇÕES/CONVENTIONS PALACE Área total 36.000 m2 | capacidade total 4.500 pessoas (auditórios de 116 a 2.553 lugares) | 7.300 m2 de áreas para exposiçãoTotal area 387,499 sf | total capacity of 4,500 people (auditoriums from 116 to 2.553 seats) | 78,577 sf for exposure
COZINHA INDUSTRIAL/PROFESSIONAL KITCHEN
LOCAL ÁREA Total 115,84 m2
Preparo de alimentos 73,05 m2
Higiene 8,12 m2
Despensa 5,72 m2
Bar 6,28 m2
Circulação/acesso de garçons 22,67 m2
LOCATION AREA Total 1,247 sf
Preparation of food 786 sf Hygiene 87 sf Storehouse 62 sf Bar 67 sf Circulation/access for waiters 244 sf
TELEFONIA E INTERNET/TELECOMMUNICATION AND INTERNET
Os serviços de telecomunicações no Anhembi Parque são exclusividade da Anhembi Telecom.
Acesse www.anhembitelecom.com.br para:
• Internet banda larga• Telefonia• Suporte técnico | locação de equipamentos
Ou entre em contato:
• Tel.: (11)2089-7505/7507 • Fax: (11)2089-7502• E -mail: [email protected]
The telecommunications services in Anhembi Park are exclusively provided by the Anhembi Telecom.
Access www.anhembitelecom.com.br to:
• Broadband Internet• Telecommunication• Technical support | lease of equipment
Or get in touch by :
• Phone: (11) 2089-7505/7507 • Fax: (11) 2089-7502• E-mail: [email protected]
GUARDA-VOLUMES/LOCKERS
ARMÁRIO QUANTIDADE DIMENSÕES
Grande 2 1,66 x 0,3 m Médio 88 0,82 x 0,3 m Pequeno 176 0,4 x 0,3 m
LOCKER NUMBER SIZE
Big 2 5.44 x 0.98 ft Medium 88 2.69 x 0.98 ft Small 176 1.31 x 0.98 ft
LOCAL CAPACIDADE ÁREA (PESSOAS)
Total até 660 780 m² pé direito 2,8 m Montagem Formato Auditório
Opção 4 Salas Sala 1 161/ 7 Deficientes 208 m² Sala 2 157/ 7 Deficientes 195 m² Sala 3 151/ 7 Deficientes 190 m² Sala 4 202/ 7 Deficientes 195 m² Opção 3 Salas
Sala 1 229/ 8 Deficientes 284 m² Sala 2 177/ 6 Deficientes 240 m² Sala 3 312/ 12 Deficientes 263 m²
Hall até 660 780 m² Opcional pé direito 2,8 m
Consulte-nos para mais opções de montagem
LOCATION CAPABILITY AREA (PEOPLE)
Total up to 660 8,396 sf height 6.5 ft Auditorium Assembly Option 4 Rooms
Room 1 161/ 7 Disabled People 2,238 sf Room 2 157/ 7 Disabled People 2,099 sf Room 3 151/ 7 Disabled People 2,045 sf Room 4 202/ 7 Disabled People 2,099 sf
Option 3 Rooms
Room 1 229/ 8 Disabled People 3,057 sf Room 2 177/ 6 Disabled People 2,583 sf Room 3 312/ 12 Disabled People 2,830 sf
Optional Hall up to 660 8,396 sf height 6.5 ft Ask for more assembly options
LOCAL PÉ DIREITO MEDIDAS ÁREA
Hall Nobre 1 2,80 m 25,88 x 64,90 m 1.482 m2
Hall Nobre 2 2,60 a 6,95 m 28,69 x 64,90 m 1.862 m2
Hall Nobre 3 2,60 m 25,70 x 82,82 m 1.912 m2
(maiores dimensões)
Hall Lateral 2,80 m 13,66 x 47,34 m 881 m2
Hall Frontal 2,80 m 27,43 x 111,10 m 647 m2
(maiores dimensões)
AR CONDICIONADO/AIR CONDITIONING
14,25 m45,93 feet
23,40 m75,46 feet
SALAS ROOMSLOC
KERS
01 02 03 04
BAR ANHEMBI INNCIGAR BAR
CANALETA ÁGUA PLUVIAL/PLUVIAL WATER TRAY
CANALETA ÁGUA PLUVIAL/PLUVIAL WATER TRAY
ÁREA RESTRITA/RESTRICT AREA
(MANAGEMENT)
EM IMPLANTAÇÃOUNDER COSNTRUCTION
EM IMPLANTAÇÃOUNDER COSNTRUCTION
ESCALA GRÁFICA :: GRAPHIC SCALE
10,0 m32.8 feet
LEGENDA/LETTERING
15
01/02 - 1a E 2a LINHAS DE ROTUNDAS | CORTINAS DE VELUDO1st 2nd ROUNDABOUTS LINES | VELVET CURTAINS
03 - GRADIL METÁLICO PARA FIXAÇÃO DE CENÁRIOSMETTALIC GRID FOR SCENOGRAPHY TIE
04 - VARAS DE ILUMINAÇÃO CÊNICA (MOTORIZADAS)LIGHTING SCENIC STICKS (MOTORIZED)
05 - VARAS EM TUBOS PARA FIXAÇÃO DE CENÁRIOSTUBULAR STICKS FOR SCENOGRAPHY TIE
06 - TELA DE PROJEÇÃO BOBINÁVEL (CENTRAL)ROLLING PROJECTION SCREEN (CENTER)
07 - CORTINA NOBRE EM VELUDO/VELVET CURTAIN
08 - TAPADEIRA HORIZONTAL/FLAT SIDING
09 - GRADIL METÁLICO PARA FIXAÇÃO DE P.A.METTALIC GRID FOR P.A.
10 - CAIXA DE CIRCUITOS PARA ILUMINAÇÃO CÊNICASTAGE LIGHTING CIRCUITS BOX
11 - TELA PARA BACK PROJECTION/BACK PROJECTION SCREEN
12 - VARAS EM TUBOS PARA FIXAÇÃO DE CENÁRIOSTUBULAR STICKS FOR SCENOGRAPHY TIE
13 - CORTINA DIVISÓRIA DA PLATEIAAUDIENCE CURTAIN DIVIDER
14 - PERNA EM VELUDO/VELVET PARTITION
15 - MESA DE CONTROLE PARA ILUMINAÇÃO CÊNICASTAGE LIGTING BOARD CONTROL
16 - PAINEL DE CONTROLE DE MOTORIZAÇÃO DAS VARASSTICKS MOTOR CONTROL PANEL
17 - ARMÁRIO DE DIMERS/DIMERS CABINET
18 - ARMÁRIO DE INVERSORES/INVERTERS CABINET
19 - ARMÁRIO DE ILUMINAÇÃO ARQUITETURALARCHITETURAL LIGHTING CABINET
20 - HACK DE CONTROLE DE TOMADAS DMX (SPLITER)DMX ENNERGY POINTS CONTROL
Hall Nobre 1/Assembly Hall 1
Salas Modulares/Modular Rooms Auditório 9/Auditorium 9
Auditório/Auditorium Celso Furtado
LEGENDA/LETTERINGLAJE/FLOOR SPACE
LOCAL ÁREA Total 14.560 m²Locável 5.108 m²
LOCATION AREA Total 156,722.54 sfLeasable 54,982.05 sf
LOCAL/PLACE VAGAS/SPACES PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES 3.045EXHIBITION PAVILION PALÁCIO DAS CONVENÇÕES 105CONVENTIONS PALACE Cerimonial 80Portão 35/Gate35 25
SAMBÓDROMO/SAMBADROME 2.000Av. Marginal 600Av. Olavo Fontoura 550Pista/Track 500 Dispersão/Dispersion Area 350
ARENA ANHEMBI 850
AERONÁUTICA/EXTRA PARKING AREA 2.500
ANHEMBI/ TOTAL PARKING SPACES* 8.500
ESTACIONAMENTO/PARKING SPACES
* Disponibilidade conforme agenda de eventos do Parque Availability accoding to events schedule
SANITÁRIOS - CABINES/RESTROOMS - CABINS
LOCAL FEM. MASC. DEFICIENTES Portaria A 4 2 1 Portaria B 4 2 1 Grande Auditório Palco 7 6 1 Hall Nobre 2 23 12 3 Hall Portaria F 11 5 2 Portaria F Montadores 6 2 1
LOCATION LADIES MEN’S DISABLED Gate A 4 2 1 Gate B 4 2 1 Great Auditorium Stage 7 6 1 Noble Hall 2 23 12 3 Gate F - Hall 11 5 2 Gate F Services 6 2 1
Auditório/Auditorium Elis Regina
PORTAS DE VIDRO EM BREVESLIDING GLASS DOORS SOON
CAMARINS MODULARES (A,B,C,D)MODULAR DRESSING ROOMS (A,B,C,D)
LEGENDA/LETTERING
ACESSOS À LAJE/FLOOR ACCESS
ÁREA DE CIRCULAÇÃO/RUNNING AREAS
ACESSOS À LAJE/FLOOR ACCESS
ACESSO HOTEL/HOTEL ACCESS
ÁREAS DE SERVIÇOS/SERVICES AREA
ÁREA PARA MONTAGEM DE TENDASASSEMBLY AREAS
PRAÇA/SQUARE
BANCOS/SEATS
CHUMBADORES/ANCHOR BOLTS
GUARDA-CORPO/BODY GUARD
PISO DIRECIONAL PODOTÁTILDIRECTIONAL GROUND
CANHÃO DE LUZ/FLOODLIGHT
PROJETOR DE LEDS/LED PROJECTORS
ILUMINAÇÃO (PONTO POSTES)LIGHTING POLES SPACES
ABRIGO DE HIDRANTE COM MANGUEIRAHYDRANTS
BEM-VINDO AO PALÁCIO DAS CONVENÇÕES :: ANHEMBI PARQUE
O Palácio das Convenções é um complexo de salas moduláveis, auditórios e halls, distribuído em 36 mil m², com capacidade total para 4.500 pessoas e totalmente adaptado a deficientes e pessoas com mobilidade reduzida.
O espaço perfeito para eventos dos mais diversos gêneros e portes, de simples reuniões a grandes congressos, convenções, espetáculos, formaturas, feiras e shows.
Todo o cabeamento é oculto, para o fornecimento de energia elétrica, água, conexão banda larga e telefonia nas áreas, facilitando a montagem. A sonorização abrange todos os halls e o moderno sistema de ar condicionado proporciona climatização nos diversos ambientes.
O Grande Auditório Economista Celso Furtado é o maior do Palácio. Sua capacidade é de 2,5 mil lugares, além de camarins e banheiros.
O Auditório Elis Regina acomoda 799 pessoas. Possui tratamento acús-tico diferenciado, internet banda larga, salas de tradução simultânea, acesso de serviços facilitado, entrada independente e bilheteria. Possui um espaçoso hall, cozinha equipada e bar para coquetéis, jantares e confraternizações, emoldurado por elegante paisagismo.
Os auditórios 8 e 9 têm capacidade de 116 e 284 lugares, com ilu-minação e ar condicionado próprios, cabine de tradução simultânea e sala de apoio.
As áreas para exposição foram ampliadas para 7.300 m², com piso em granito polido e Halls Nobres separados por estrutura em vidro deslizante, possibilitando uso independente. São oferecidos ainda cozinha industrial, caixas eletrônicos, lanchonete e Central de Informações Turísticas.
Espaços versáteis e renovados para maior sucesso do seu evento.
WELCOME TO THE CONVENTIONS PALACE :: ANHEMBI PARK
The Conventions Palace is a complex of modular rooms, auditoriums and halls, distributed in 388 square feet, with total capacity of 4.500 people and fully adapted to people with disabilities.
The space is perfect for the most diverse genres and size events, from simple meetings to large conferences, conventions, concerts, graduations, fairs and shows..
All cabling is hidden, for the supply of electricity, water, telephone and broadband internet connection in all areas, facilitating the assembly. The sound system provides all the halls and the modern air-conditioning system provides cooling in different environments.
The Great Auditorium Economista Celso Furtado is the largest one of the Palace. Its capacity is for 2.5 thousand seats, and it also offers dress-ing rooms and bathrooms.
The Elis Regina Auditorium accommodates 799 people. It has differenti-ated acoustic, broadband internet connection, rooms for simultaneous translation, easier access to services, independent entrance and box-office. It has a spacious hall, well-equipped kitchen and bar for cocktails, dinners and reunions, framed by an elegant landscaping.
The auditoriums 8 and 9 have 116 and 284 seats, with their own lighting and air-conditioning, simultaneous translation booths and room for support.
The areas for exposures were expanded to 78,577 square feet, with polished granite floor and Assembly Halls separated by a sliding-glass structure, allowing an independent use. They also offer a brand new professional kitchen, ATMs, cafeteria and Tourist Information Booth.
Versatile and renewed spaces for a great success of your event.
ANHEMBI. DO TAMANHO DO SEU EVENTO :: ANHEMBI. AS BIG AS YOUR EVENT
Foto
s/Ph
otos
: SP
Turis
(Cai
o Pi
men
ta, J
osé
Cor
deiro
, Pris
cilla
Vila
riño,
Wan
derle
i Cel
estin
o ) :
: PA
1_ja
n 20
11 ::
100
0
Grande Auditório/Great Auditorium Celso Furtado Hall Nobre 3/Assembly Hall 3 Hall Nobre2/Assembly Hall 2Auditório/Auditorium Elis Regina
Tel./Phone (5511) 2226-0500 :: Fax (5511) 2226-0470São Paulo Turismo S.A. - Anhembi Parque
Av. Olavo Fontoura 1209, São Paulo, SP, Brasil - 02012-021
Obs: Reservas de datas só serão aceitas mediante pagamento de sinal correspondente ao valor de locação. Informações sujeitas a alterações sem aviso prévio.PS: Reservations of dates will only be accepted upon down payment which corresponds to the value of the lease. Information can be changed without prior notice.
SURPREENDA-SE. APROVEITE TUDO O QUE A CIDADE OFERECE. FIQUE MAIS UM DIA EM SÃO PAULO.SURPRISE YOURSELF. ENJOY EVERYTHING THE CITY OFFERS. STAY ANOTHER DAY IN SÃO PAULO.
www.cidadedesaopaulo.com
RESERVE AGORA A DATA PARA O SUCESSO DO SEU EVENTO !BOOK NOW YOUR EVENT!
www.anhembi.com.br [email protected]
PISTA DE D
ESFILE 530 m X 14 m
TRACK PARAD
E 1.738,5 feet X 45,9 feet
DISPERSÃO/DISPERSION AREA FOR PARADES
3O PISO - CAMAROTES/3RD FLOOR - CABINS
2O PISO/2ND FLOOR
TÉRREOGROUND FLOOR
SETOR B/SECTOR B
SETORES DE ARQUIBANCADASSECTORS OF BLEACHERS
ARENA ANHEMBI(CONCENTRAÇÃO/MEETING AREA FOR PARADES)
ADMINISTRAÇÃO/ADMINISTRATION
PÓLO CULTURAL E ESPORTIVO GRANDE OTELO - SAMBÓDROMO
ARENA ANHEMBI
PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES
ANHEMBI PARQUE
HALL NOBRE/ASSEMBLY HALL 1
HALL NOBRE/ASSEMBLY HALL 2
HALL NOBRE/ASSEMBLY HALL 3
HALL FRONTALFRONT HALL
HALL LATERALSIDE HALL
SALASMODULARESMODULARROOMS
AUDITÓRIO AUDITORIUMCELSO FURTADO
AUDITÓRIOAUDITORIUM 8
AUDITÓRIOAUDITORIUM 9
AUDITÓRIO/AUDITORIUMELIS REGINA
PALÁCIO DAS CONVENÇÕESCONVENTIONS PALACE
ANHEMBI ARENA
EXHIBITION PAVILION
ANHEMBI PARK
CULTURAL AND SPORTS CENTER GRANDE OTELO - SAMBADROME
AV. OLAVO FONTOURA
AV. MARGINAL TIETÊ
ÁREA TOTAL 76.319 m2
TOTAL AREA 821,491 sf
R. PROF. MILTON RODRIGUES
AV. MARGINAL TIETÊ
PISTA DE DESFILE/PARADE TRACK
AV. O
LAVO
FO
NTO
URA
R. PROF. MILTON RODRIGUES
AV. M
ARG
INAL
TIE
TÊ
AV. OLAVO
FON
TOURA
R. PR
OF. MILT
ON RODRIG
UES
AV. MARGINAL TIETÊ
AV. OLAVO
FONTO
URA
35
34
33
36
37
pers
pect
iva
artís
tica
- se
m e
scal
a/ar
tistic
per
spec
tive
- with
out s
cale
PORTÕES/GATES
BARES/LANCHONETESBARS/CAFETERIA
SANITÁRIOS/RESTROOMS
ÁREA AMBULATÓRIOFIRST AID AREA
ENTRADA/SAÍDAENTRANCE/EXIT
AMBULATÓRIOFIRST AID
ARENA ANHEMBI(CONCENTRAÇÃO)
22.936 m2
ANHEMBI ARENA(MEETING AREA FOR PARADES)
247,88 sf
CAPACIDADE/CAPABILITY: 30.000 PESSOAS/PEOPLE
PALCO/ STAGE
CAMARINS/ DRESSING ROOMS
ACESSO/ LUGARES PARA DEFICIENTESACCESS/AREAS FOR DISABLED PEOPLE
SANITÁRIOS/RESTROOMS
CAMAROTES/ CABINS
LANCHONETES/ CAFETERIA
LOJAS/ STORE AREAS
ELEVADORES/ ELEVATORS
ESTACIONAMENTO EXTRA(AERONÁUTICA)EXTRA PARKING AREA
PORTÕES/GATES
PORTÃO DESATIVADOINACTIVATED GATE
PALCO/STAGE
HALLS
SALAS MODULARESMODULAR ROOMS(SALAS/LIVING ROOMSHALL/HALL)
AUDITÓRIOS/AUDITORIUM
CAMARINS/DRESSING ROOMS
CAIXAS ELETRÔNICOS/ATMS
TELEFONES PÚBLICOSPUBLIC TELEPHONE
ACESSO/ÁREAS PARA DEFICIENTESACCESS /AREAS FOR DISABLED PEOPLE
COZINHA INDUSTRIALPROFESSIONAL KITCHEN
SANITÁRIOS/RESTROOMS
LANCHONETE/CAFETERIA
ENTRADA/ENTRANCE SAÍDA/EXIT
ACESSO ESTACIONAMENTOPARKING ACCESS
ESTACIONAMENTO/PARKING
LAGO/LAKE
PONTO DE TÁXI/CABS
BAR
INFORMAÇÕES TURÍSTICASTOURIST INFORMATION
PORTÕES/GATES
LOCKERS
SEDE ADMINISTRATIVA SPTURISSPTURIS HEADQUARTER
DO TAMANHO DO SEU EVENTOAS BIG AS YOUR EVENT
PALÁCIO DAS CONVENÇÕESCONVENTIONS PALACE
BARES/ LANCHONETESBARS / CAFETERIA
SAGUÃO DE ENTRADA/ ENTRANCE HALL
SANITÁRIOS/ TOILETS
PORTÕES DO PAVILHÃO/ GATES OF THE PAVILION
GERADORES/ GENERATORS
PONTO DE TÁXI/CABS
CHURRASCARIA PAVIMENTO SUPERIOR / SUPERIOR FLOOR STEAK HOUSE
