D'Chaleco Magazine 550

Número “550” Revista Semanal viernes 12 de abril 2013All Rights Reserved Fil:4:13

ww

w.d

chale

co.c

om

- S

iguenos p

or

face

book/d

chale

co

Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757

Sacr

amen

to, C

alif

orni

a

TOMA

UNA E

S GRA

TIS

Vaya a la página 05

=

5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820

Estamos para servir a la comunidad hispana en Español

ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENESAttorney at Law - Abogado

1-866-477-9991

ASEGURAMOS TODO LEGALIZAMOSCARROS

NO necesita licenciaNO rechazamos a nadieTe aseguramos con o sin tu matrícula consular

... CUPÓN$125.00

En la compra de su seguroVálido un cupón por persona

(916) 930-9573RYNDA’SRYNDA’S

John Abella Vs Salvador Cifuentes

Legalizamosvehículos del 2007

hasta 1960

4/13/2013

www.oppboxing.com

D’Chaleco 3 Fill:4:13

www.dchaleco.com




Abogado de accidentes y bienesRoberto J. González

PROTEJA SUS BIENESESTATE PLANNING

•Testamentos / Wills•Poder de Abogado / Power of Attorney

•Fidecomiso / Living Trust•Directiva de Salud / Health Care

Directives.“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA

COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”

ACCIDENTES:•Automovilisticos• Casa• Camión• Trailer• Motocicleta• Bicicleta• Atropellados• Mordidas de Perro• Fatalidades• Resbalones• Caídas

USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA

SEGURO O DOCUMENTOSLe Ayudamos

Con Su Auto y Doctores

SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO

Podemos ir a su casa u Hospital para su

comodidadLLAME GRATIS

1-866-477-9991Attorney at Law – Abogado

5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820

Roberto J, González

El Licenciado His-pano con más de

17 años de experiencia.

SIRVIENDO AL NORTE DECALIFORNIA INCLUYENDO:

Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfi eld, Vacaville, Turlock,

Woodland, Yuba City y Marysville


AcuarelaMexicanaMexicana

Ahora cuenta con 72 hoteles, de los cuales tres reclaman cinco es-trellas y otros dos, cua-tro. Hay lugares para hospedarse que desta-can, como Real Resort, que tiene una residen-cia con cuatro suites a las que se llega en yate privado, y en donde los servicios exclusivos in-cluye chef y carrito de golf propio. Éste, in-cluso, puede pedirse con chofer. ¿La tarifa? Tengo que parafrasear al empresario y ban-quero J.P. Morgan: “Si tienes que preguntar, no puedes pagarlo”. Los hoteleros, además,

buscan atrapar a pare-jas de recién casados centrándose en Ixchel, la diosa maya del amor y la fertilidad. De hecho, debido a las figuras de la diosa que las don-cellas mayas dejaban en su peregrinar hacia la isla, obtuvo su nom-bre. Los exploradores españoles descubri-eron esas curvilíneas esculturas de mujeres e intrigados le dieron a la isla este nombre. Y las ruinas de lo que pudo haber sido un templo de Ixchel es ahora uno de los lugares predilec-tos para casarse.

¿Y las mujeres?

Jimm Budd /Agencia Reforma

Ya decidiste viajar al Caribe Mexicano, ahora hay que elegir el rincón que deseas conocer: ¿Cancún? ¿Playa del Carmen?

¿Cozumel? ¿Tulum? Por qué no, Isla Mujeres. Esta isla, por mucho tiempo, sirvió como

destino de un solo día: se llegaba a bordo de un crucero sólo para comer

y jugar, y era especialmente atractiva

para los mochileros que tenían pocos pesos y mucho tiempo (esas personas a las que uno siempre envidia). Pero

eso ha cambiado. El director de turismo

de Isla Mujeres, Eyder Jahil Hoth, explica

que se ha mejorado la infraestructura turística

del lugar.

Continua página 32

D’Chaleco 9 Fill:4:13D’Chaleco 8 Fill:4:13


Ahora cuenta con 72 hoteles, de los cuales tres reclaman cinco es-trellas y otros dos, cua-tro. Hay lugares para hospedarse que desta-can, como Real Resort, que tiene una residen-cia con cuatro suites a las que se llega en yate privado, y en donde los servicios exclusivos in-cluye chef y carrito de golf propio. Éste, in-cluso, puede pedirse con chofer. ¿La tarifa? Tengo que parafrasear al empresario y ban-quero J.P. Morgan: “Si tienes que preguntar, no puedes pagarlo”. Los hoteleros, además,

buscan atrapar a pare-jas de recién casados centrándose en Ixchel, la diosa maya del amor y la fertilidad. De hecho, debido a las figuras de la diosa que las don-cellas mayas dejaban en su peregrinar hacia la isla, obtuvo su nom-bre. Los exploradores españoles descubri-eron esas curvilíneas esculturas de mujeres e intrigados le dieron a la isla este nombre. Y las ruinas de lo que pudo haber sido un templo de Ixchel es ahora uno de los lugares predilec-tos para casarse.

¿Y las mujeres?

Jimm Budd /Agencia Reforma

Ya decidiste viajar al Caribe Mexicano, ahora hay que elegir el rincón que deseas conocer: ¿Cancún? ¿Playa del Carmen?

¿Cozumel? ¿Tulum? Por qué no, Isla Mujeres. Esta isla, por mucho tiempo, sirvió como

destino de un solo día: se llegaba a bordo de un crucero sólo para comer

y jugar, y era especialmente atractiva

para los mochileros que tenían pocos pesos y mucho tiempo (esas personas a las que uno siempre envidia). Pero

eso ha cambiado. El director de turismo

de Isla Mujeres, Eyder Jahil Hoth, explica

que se ha mejorado la infraestructura turística

del lugar.

Continua página 32


www.dchaleco.com




www.dchaleco.com

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

CLASIFICADOSCLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

FIL:4:13

Dodge Caravan 02 102mm, buenas condiciones, título limpio (916) 283-1621 d50h52_____________________

Honda Accord 95 186mm, 4 puertas, automático, trabaja bien $2,400 o/b (916) 289-4947 d50h52_____________________

Hyundai Accent 05 4cyl. buenas condiciones, llantas nuevas, ahorra mucha gasolina $4,200 o/b (916) 284-3928 d50h52_____________________

Ford Windstar 98 160mm $1,900 (916) 529-5742 d50h52_____________________

Dodge Stratus 02 color perla, deportivo, papeles en regla, buenas condiciones $2,500 (916) 868-8525 d50h52_____________________

Honda Accord 97 color verde, 4 puer-tas, buenas condi-ciones, papeles en regla $2,500 o/b (916) 399-9749 d50h52_____________________

Lexus 94 con smog y placas, título limpio,

(916) 420-5506 d48h52

REPARAMOS Y VENDEMOSLavadoras, secadoras y refrigeradores. Con-tamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y

Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.

motor reparado $3,000 (916) 997-1846 d50h52_____________________

Honda Odyssey 01 100mm, motor 3.5, color plata, 7 pasa-jeros $6,200 (916) 968-1426 d50h52_____________________

Ford Mustang 00 4cyl. buenas condi-ciones solo necesita batería, llantas nuevas y buen estéreo $4,500 o/b (916) 786-5296 d50h52_____________________

Toyota Rav4 99 todo terreno $8,000 (916) 386-1485 d50h52

(916) 496-0334

3 BROTHER’SReparación y Venta de lavadoras,

secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secado-ras tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15

funcionen o no funcionen d21h67

Especial Primer mes $500 Rento

apartamento 2rec, 1baño $725 + $299 depósito,

cerca de Hwy80 1141 Grand Ave. Sacramento, CA

95826 (916) 706-6319 d46h50

_____________________

Lincoln Navigator 01 negra, problemas en transmisión $4,000 (916) 205-9647 d48h50_____________________

Autos





FIL:4:13

Especial Primer mes $500 Rento

duplex 2rec, 1baño, garage,

$695-$750 + $299 depósito, cerca de

Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 868-4416 d46h50

¡LAS MEJORES TAQUI-ZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA! (916) 427-6327

Nissan Pathfinder 93 titulo limpio $1,700 o/b (530) 845-4426 d50h52____________________

Chevy Tahoe 02 asientos en piel, con rines de lujo $7,500 (916) 670-3328 d50h52____________________

Ford Ranger 99 6 cyl. 5 velocidades, caja larga, flex fuel $3,300 (916) 254-2761 d50h52____________________

Chevy Venture 00 105mm, salvage $2,800 o/b (916) 645-7434 d50h52

____________________

Chevy Suburban 95 buenas condiciones $2,500 vendo o cam-bio por carro (916) 912-7055 d50h52____________________

Jetta 01 automático, 1.8 turbo, título limpio $3,900 o/b o cambio por camioneta F150 4 puertas (916) 549-7234 d50h52____________________

Nissan Quest 00 perfectas condiciones 137mm, pantalla de TV, 7 pasajeros, título limpio, placas al cor-riente $4,600 (916)

889-0224 d50h52____________________

Dodge Neon 03 4 puertas, automático $2,500 o/b (916) 281-1638 d50h52____________________

Honda Accord 00 4 puertas, automático, con smog (916) 281-1730 d50h52 ____________________

Chevrolet S10 94 estándar, 4cyl. (916) 856-9817 d50h52____________________

Toyota T100 98 au-tomática, 4X4, titulo limpio $3,200 (916) 764-5299 d50h52____________________

Nissan Sentra 00 120mm, estándar, 4 puertas, título limpio, cambio por Nis-san Quest o Toyota Sienna (916) 519-5443 d48h50____________________

2625 29th Ave. (aire cen-tral y calefacción) cerca de Fruitridge y Franklin

$750 + $800 depósitoEspañol (916) 476-7479 English (916) 371-8514

No mascotas d48h50


Aceptamos la Mayoría de Aseguran-zas Dentales: Healthy Families

y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

SACRAMENTO7275 E. Southgate Dr. Suite 110

Sacramento, CA 95823 (916) 391-7525

Horario: Lunes - Martes -Viernes 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm

RANCHO CORDOVA2737 Woodberry Way. Suite 106

Rancho Cordova, CA 95760(916) 391-7525

Horario: Jueves de 9am-5pm

CORONAS, PUENTES, DENTADURAS REMOVIBLES Y FIJAS, TRATA-MIENTO DE CANAL, LIMPIEZAS REGULARES Y PROFUNDAS

NUEVO ¡ZOOM BLANQUEAMIENTO EN 1 HORA!

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TENEMOS 2 UBICACIONES

Examen, Consulta y

Radiografía para Adultos

$24.99No aplica a pacientes con aseguranza

Expira 04-30-13

$49.99Examen,Rayos X,

Limpieza yFluor para Niños

No aplica a pacientes con aseguranzaExpira 04-30-13

ESPECIAL DEL MES DE ABRIL

Cudick L. Azurduy DDS

“ NO OLVIDE USAR SU ASEGU-RANZA DENTAL ESTE AÑO “

BLANQUEAMIENTO REGULAR DE DIENTES $99.99

SI USTED TIENE MEDICAL Y MEDICARE! Pregúntenos como puede tener seguro dental!!!

SUS CON-SULTAS SON

GRATIS!!!

Si Ud se hace limpieza profunda y rellenos (mínimo 4)

TENDRA: EL EXAMEN GRATIS MAS UN CEPILLO ELÉCTRICO

DE REGALO.Expira 04-30-13

CONSULTE EL COSTO




FIL:4:13

Especial para Moverse 1er mes $500 Rento

Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado $625-$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040

Wyda Way Sac. CA 95826 916-563-9238 o

916-200-5430 d46h50

ROYAL PRESTIGENecesito Manager

con experiencia en Ventas directas, liderazgo con personal habilidad de atraer nuevos socios,

ganancias de $40,000.00 al año. Envíe su resumen al: [email protected]

(916) 825-6377

Rento 2rec. $250 y $350, a hombres solos, por Power Inn y Florin Rd. (678) 754-0927 d50h52_____________________

Rento un cuarto en departamento $200 con billes (916) 539-3448 d50h52_____________________

Rento condominio

2rec. 1 baño, garaje, buena área en Citrus Heights en la Green-back Lane $800 + $700 depósito (530) 933-3338 d50h52_____________________

Busco estudio 1rec. y cocina o master room c/baño, para 2 adultos y 2 niños, en Sur Sac. (916) 470-3552 d50h52_____________________

Rento cuarto a persona son vicios,

no niños $200 (916) 370-2173 d50h52_____________________

Rento casa 3rec. 1baño, no tiene garaje solo driveway, cuarto de lavado $950 + $950 depósito (916) 956-4930 d50h52_____________________

Rento estudio $500 + $500 depósito (916) 956-4930 d50h52_____________________

Busco casa o dúplex en renta por Calvine y Center (916) 399-9749 d50h52_____________________

Rento cuarto inde-pendiente, a persona sola en Sur Sac. $350 (916) 428-8962 d48h50_____________________

Rento casa 3rec. 1baño, en buena área cerca de escuelas y

tiendas, por Norwood $1,200

(916) 923-8952 d50h51


JOYERIA RAMOSUniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes,

relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas

Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo

hasta Guadalajara y otros destinos.

CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR

COMPRA EL 4.5%Para cuentas nuevas se cambia

el primer cheque gratis

TENEMOS BOTAS COACH

PARA HOMBRE

Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella

Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera.

Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL

Compramos su pedacera

de oro

AtuendosCharros y todo

tipo de Accesorios para Charreria.

SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00

Paquetería comienza en 10 Lbs20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00

VENDEMOS MARY KAY, HERBALIFE Y FOREVER LIFEGran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en

diversos articulos: Ropa Vaquera, Deportiva, Quinceañeras y mucho mas..Compre un par de tenis y el segundo es a 1/2 de precio

5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084

Ropa para mujer y niños

PAQUETERIA A CUALQUIER PAIS

DEL MUNDO$4.50 x libra o por caja sin importar

lo que pese

Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz

RECARGAMOS TELEFÓNOS A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.

Horario: Sábado a Jueves 9:00am - 8:00pm Viernes 9:00 - 8:30pm

SE VENDEHerramienta parael jardín pruners,lawn mowers,weed eaters, etc...

Joyería Ramos estará rifando una

CAMIONETA para el día del padre

Registraciones de Autos #1 (530) 838-0406

Para papáRica Comida.




FIL:4:13

Especial para Moverse $500 1er mes Rento Duplex 1 o 2 rec. 1 baño, garage $650-$850 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento,

CA 95824 (916) 706-6319 d46h50

Dodge Ram 02 color gris, salvage, buenas condiciones, motor Nuevo $4,800 (916) 617-8527 d50h52_____________________

VW Beetle 00 138mm, automática, placas al corriente $3,500 (916) 504-7264 d50h52_____________________

Toyota Camry 97 au-tomático, todo trabaja bien $1,900 o/b (916) 613-7155 d50h52_____________________

Aerostar 97 au-tomático, necesita arreglos $700 (209) 430-8974 d50h52_____________________

Ford Taurus 05 título limpio, buenas

AUTOS condiciones, au-tomático $3,000 (916) 643-3750 d50h52_____________________

Chrysler Concorde 02 188mm, titulo limpio $3,200 o/b (916) 821-5105 d50h52_____________________

Nissan 89 camioneta $1,600 (916) 968-3022 d50h52_____________________

Van Mazda 94 6cyl. placas 2014 $1,800 (916) 531-4231 d50h52_____________________

Jetta 00 106mm, automático $2,500 o cambio por Honda Civic estándar (916) 519-1755 d50h52_____________________

Ford F150 00 160mm, 4x4, buenas

condiciones (916) 470-2664 d50h52_____________________

Toyota Rav4 96 pocas millas $2,500 o/b (209) 430-8974 d50h52_____________________

Corvette 85 au-tomático $2,500 (916) 561-9005 d50h52_____________________

Chevrolett S10 00 4 cilindros, automática, 130mm, titulo limpio $2,950 o/b (916) 752-3592 d50h52_____________________

Ford Ranger 98 151mm, 4x4 $2,200 (916) 842-8677 d48h50_____________________

Infinity I30 00 Salvage , 174k millas $3,000 o/b (916) 512-

9100 d48h50_______________________

Astro Van 00 buenas condiciones $2,000 (925) 752-1310 d49h51______________________

Compramos tu carro viejo

que ya no sirva “jonque”

(916) 421-8779



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo equipo de limpieza de pisos y car-peta y varios artículos más (916) 761-0447 d47h50

Especial para Mov-erse Rento fourplex/Duplex 2rec. 1 baño,

Garage $695-750 cerca Meadowview

Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento

(916) 271-9941 d46h50

Rento 2rec. en Sur Sac. $300 c/u (916) 224-7420 d50h52______________________

Rento casa 3rec. 2baños, garaje para 2 carros, por 24th y Meadowview (916) 838-6538 d50h52______________________

Rento cuarto en Sur Sac. salida de Mack Rd. $350 c/biles a persona sola o $400 para 2 (707) 332-4213 d50h52______________________

Rento cuarto a mujer sola o con niños, por

38th y 12th $300 (916) 329-2333 d50h52

Rento cuarto en casa entre Bell y Edison $300 (916) 468-2226 d50h52______________________

Rento casa 3rec. 2baños, garaje, en Sur Sac. $1,050 + $1,050 depósito (916) 410-2956 d50h52______________________

PEDRO’S AUTOMOTIVEMecánica en general

YO VOY HASTA USTED, AHORRRAN-DOLE MUCHO DINERO

Luz del servicio de motor encendida?Llámeme para un presupuesto

Disponible los 7 Días de la semana(916) 730-1469d46h50

RENTA


www.dchaleco.com




FIL:4:13

Rento casa de 2 reca-maras, 1 baño y 1/2, lugar para lavadora y secadora, estaciona-miento privado $900 + $1,000 de depósito (916) 583-1237 d50h52______________________

Rento cuarto en casa en Roseville $400 c/todo (916) 412-4962

d50h52______________________

Rento cuarto en dúplex, con todos los servicios, po 42nd y Fruitridge $400 (916) 997-1846 d50h52______________________

Rento 2rec. por 24th y Florin $320 y uno baño $370, ya dis-

ponible (916) 667-4670 d50h52______________________

Rento cuarto amu-eblado, en casa, acceso a lavadora, secadora y cable, entrada privada $400 c/biles (916) 539-4226 d50h52______________________

Rento cuarto con baño, a hombre solo y responsable, por Fair Oaks y Manzanita en Carmichael $400 c/biles (916) 477-0520 d50h52______________________

Rento cuarto a hom-bre responsable y sin vicios (916) 380-0679 d50h52______________________

Rento dúplex 3rec. 2baños y otro 2rec.

Especial 1er. mes de renta $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld, Sacramento,

CA 95826 (916) 856-2375 (916) 914-9038

d46h50

2 baños, en Rancho Cordova (916) 248-9853 d50h52______________________

Rento cuarto con baño, carpeta nueva, persona sola o pareja, no niños (916) 524-8075 d50h52______________________

Busco cuarto en renta en Roseville, Natomas o Citrus Heights (916) 289-1147 d48h50______________________

Ford Ranger 01 111mm, cabina y 1/2, ex-celentes condiciones, título limpio (916) 715-9163 d50h52

$4,100


Jeep Liberty Sport 2002Vin# 103574

Toyota Tacoma 2003Pocas Millas Vin#293369

Toyota Avalon XL 200Vin#054738

Ford F-150 XLT 2001 Vin# 32524

Ford Freestar SE 07 Vin#04686

Toyota Higlander 04 Vin#022162

eNTRE$1,200

Nissan Frontier 2004 Vin#440478

GMC Sierra 2001Vin#404926

eNTRE$1,200

eNTRE$800

eNTRE$1,500

eNTRE$1,500

eNTRE$1,300

eNTRE$900

2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

En Auto Select Hablamos Español

AUTO SELECTTony te ayudará a comprar tu Troca!!!

eNTRE$1,300


Chrysler Town & Country Limited 2005 Vin:182159

Nissan Maxima 2002 Vin:203957

Toyota Corolla LE 2002 Vin#565618

eNTRE$800

eNTRE$1,000

eNTRE$1,500



AUTO SELECTTony te ayuda a que salgasmanejando hoy es cuando

Y GRANDEESPECIALES!!!

UNA GRAN VARIEDAD DEVEHICULOS A ESCOGER

Ford Expedition 2003

eNTRE$1,300

Ford Escape 2005 Vin:02429

eNTRE$1,300

Chevy Impala 2008 Vin:271603

GMC Sonoma 2002 Vin#182279

eNTRE$1,200

eNTRE$1,300

eNTRE$800

Chevrolet Astro Van 02 Vin: 108363

Accura RL 2003 Vin:001858

eNTRE$1,000

Acura 3.5RL 2003 Vin:001858

eNTRE$1,000


AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 EL DESHUESADERO MÁS COMPLETOTENEMOS CUALQUIER REPUESTO

PARA SU AUTO, VAN O TROCA.Motores, arranca-

dores, Alternadores, Suspenciones, com-

putadoras, llantas, puertas, salpicaderas,

vidrios y muchas piezas más...

En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te con-vencerás...

MOTORES Y TRANSMISIONES

LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm

4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698

AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 EL DESHUESADERO MÁS COMPLETOEL DESHUESADERO MÁS COMPLETOTENEMOS CUALQUIER REPUESTO

Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales

a RanchoCordova a SacramentoHYW 50

Math

er

Rockingham

Brad

shaw

Rd.Old Placerviller Rd.

Happ

y Lan

e

Kifer Blvd

Sunr

ise B

lvdRe

cycle

Rd.

4095Auto Recycling

DESARMA O TE LO DESARMAMOS A TU MANERA.

ADMISIÓN GRATISTRAE LA REVISTA

D’CHALECO CON NUESTRO ANUNCIO Y

ENTRAS GRATIS!!!!

¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo!

LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!

CO

MO

LLE

GA

R

Chrysler Town & Country Limited 2005 Vin:182159

Nissan Maxima 2002 Vin:203957

Toyota Corolla LE 2002 Vin#565618

eNTRE$800

eNTRE$1,000

eNTRE$1,500



AUTO SELECTTony te ayuda a que salgasmanejando hoy es cuando

Y GRANDEESPECIALES!!!

UNA GRAN VARIEDAD DEVEHICULOS A ESCOGER

Ford Expedition 2003

eNTRE$1,300

Ford Escape 2005 Vin:02429

eNTRE$1,300

Chevy Impala 2008 Vin:271603

GMC Sonoma 2002 Vin#182279

eNTRE$1,200

eNTRE$1,300

eNTRE$800

Chevrolet Astro Van 02 Vin: 108363

Accura RL 2003 Vin:001858

eNTRE$1,000

Acura 3.5RL 2003 Vin:001858

eNTRE$1,000




FIL:4:13

d50h52______________________

Vendo guitarra $80, archivos de oficina $10 y gabeteros para niña $10 & 15 (916) 386-1485 d50h52______________________

Vendo puerta corrediza y algunas partes para roofing (916) 281-1730 d50h52______________________

Vendo llantas Michelline 17” para Expedition o F150 de 5 birlos (916) 215-5075 d50h52______________________

Vendo DJ completo JVL, bocinas ampli-ficadas, luces de láser (916) 856-9817 d50h52______________________

Vendo carro de tacos, brincolín y DJ (916) 428-3960 d50h52______________________

Vendo sistema de sonido para carro incluye bocinas, am-plificador y estéreo

Busco quien venda o cambio 2 canarios machos (916) 640-7413 d50h52______________________

Vendo dos pares de rines para honda $600 o/b , un set de rines para Silverado de 6 birlos $300 (916) 889-3719 d50h52______________________

Vendo un set de rines de aluminio para Explorer de 5 birlos $200 o/b (916) 752-3592 d50h52______________________

Vendo mobile home 1rec. 1baño, West Sac. $5,500 (916) 267-0575 d50h52______________________

Vendo set de rines 17’ universales de 5 birlos con llantas $250 o/b (916) 470-3828 d50h52______________________

Vendo terreno en Cuernavaca, Morelos de 500metros cuadra-dos (530) 632-6187 6pm en adelante, dejar mensaje d50h52______________________

Vendo moto sierra $95 (916) 868-1431

Especial para moverse 1er

mes $500 Rento Apartmento cerca

de Arden Mall, Sacramento, 1 o 2 rec. privado (916)

563-9238 d46h50

VARIOS $170, lavadora y seca-dora $110 c/u (916) 504-8818 d50h52______________________

Honda Odyssey 95 140mm, título limpio $2,700 (916) 583-0026 d49h51_____________________

Toyota Tacoma 97 143mm, estándar, 5velocidades $5,500 vendo o cambios por Toyota 00-02 o Ford Lightning (916) 470-8296 d49h51_____________________

Lincoln Navigator 00 $2,000 (916) 478-1509 d49h51______________________

Van Honda Odyssey 01 segundo dueño, de piel, pintura en excelentes condiciones, tí-tulo limpio (916) 715-0734 d50h52

$5,800



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo terreno en Tijuana 30x30 900sf, casa de 2rec. cuarto extra, sala y comedor $20,000 o/b (916) 240-7302 después de 4pm d50h52

_____________________

Vendo puerta de frente y un asador de carne (916) 383-4416 d50h52_____________________

Vendo equipo de DJ

completo con luces y listo para trabajarlo $2,800 o/b (530) 845-4426 d50h52_____________________

Vendo varios artículos, acordeón, moto sierra etc. (530) 845-4426 d50h52_____________________

Busco quien tenga computadora extra y 2 cajas convertidoras que pueda donar (916) 856-9755 d50h52_____________________

Vendo un celular para T-Mobile $100 (916) 271-2041 d50h52_____________________

Vendo 2 sets de rines 18’ con llantas nuevas de 4 y 8 birlos $250 por set (916) 798-3545 d50h52_____________________

Vendo rines 17” 6 birlos $80, procesador de jugos seminuevo $60, 2 guitarras acústicas para niños $20 c/u, TV 13” $20 y juego de Zumba para

Solicitamos secre-tarias bilingües y

con experiencia para trabajar en compañía de aseguranzas y también solicitamos agentes con licencia para venta de seguros en California

(916) 930-9573PS3 $20 (916) 832-9544 d49h51_____________________

Busco cajas con-vertidoras para TV que me puedan donar (916) 856-9755 d49h51_____________________

Vendo huevos de rancho a $4 la do-cena (916) 391-2023 d49h51_____________________

Vendo laptop Win-dows Vista Compact $250 (916) 879-9842 d49h51_____________________

Vendo iPod nueva generación con caja $250 (916) 807-5418 d49h51_____________________


LA DELICIA“Mercado, Carnicería y Restaurant”

2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833

Ph: (916) 922-3328Fax: (916) 922-2631

UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS.

T O D O T I P O D E C A R N E SMariscos, Frutas y verduras Frescas

PRODUCTOS NACIONALESE IMPORTADOS

Nuevo Horario Extendido del Restaurant(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas.

Caldo de Res todos los días!!!FINES DE SEMANA:

Menudo, Pozole y Birriade Res ó Chivo.

Con Tortillas Hechas a Mano“Abierto todos los días”

DULCES PIÑATAS Y

PAN

RECARGUE SU TELÉFONO CELULAR DE MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

ENVÍOS DE DINERO A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO.

Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos.

CAJA DE JARRITOBotella de vidrio

24 Pzas $15.99 +Tax CRV

6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823(916) 427-1745 / Fax (916) 427-2210

CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTESTarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de

Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi ValutaTENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC

Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana.

Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.

La Victoria 2

¡Aquí en La Victoria #2 encontrará todo lo que necesita para su despensa! Contamos con la mejor calidad de carnes con cortes a su gusto y todo lo que necesita para sus parrilladas, toda clase de pro-ductos lácteos, Productos Mexicanos y Centroamericanos, Frutas, verduras frescas y de temporada. Venga y disfrute de nuestro pan

mexicano calientito, abarrotes, tarjetas telefónicas y muchos produc-tos más... ¡VISITENOS NUESTRO AMABLE PERSONAL CON

GUSTO LE ATENDERÁ!


www.dchaleco.com


7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Gran selección de Rines Cromadosllantas de diferentes

manufacturas

Especial enAfinación4cyl $149.956cyl $169.958cyl $189.95Incluye cambio de

bujías, filtro de aire,limpieza de

inyectores y filtro de gas.

Financiamiento disponible6 meses sin interes

Alineación comenzando desde $29.95

FRENOS DESDE $49.95 Por eje + partes

Nos especializamos en Alternadores,Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, FrenosServicio de 30/60/90K

Compra tus llantas y te

regalamos Alineación,Válvulas y Rotación

de por vida.

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Mayoria deAutos

Ve nuestras ofertas en

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad...

Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

dchaleco-clasificadosChevy Titan 98 141mm, 3er asiento, spoilers, título limpio $5,300 o/b (916) 383-2013 d49h51_____________________

Honda Accord 96 170mm, buenas condiciones $3,800 o/b (916) 296-2154 d49h51_____________________

Nissan Atima 00 190mm, estándar, 4cyl. buenas condi-

ciones, título limpio (916) 254-8829 d49h51_____________________

Ford 250 03 193mm, cabina y 1/2, buenas condiciones, título limpio $3,800 (916) 743-4650 d49h51_____________________

Nissan Quest 02 con smog $4,000 (916) 370-5549 d49h51_____________________

Honda Accord 92 automático, 4

puertas, con placas $1,600 (916) 370-5994 d49h51_____________________

Honda Accord 93 $2,200 (916) 477-8041 d49h51_____________________

Ford Explorer 99 160mm, automática, 4x4, excelentes condiciones, todo trabaja bien $3,200 (916) 670-2908 d49h51_____________________

Toyota Camry 99 126mm, automático,

4puertas, smog $4,200 (916) 230-7083 d49h51_____________________

GMC Sonoma 00 4x4, cabina extra, muy buenas condiciones, V6 $4,200 o/b (916) 284-3928 d49h51_____________________

Honda Accord 96 $2,600 (209) 430-6597 d49h51_____________________

Honda Accord 92 vendo o cambio por Toyota o Nissan Pickup del mismo año, pago diferencia (916)

D’Chaleco 30 Fill:4:13 D’Chaleco 31 Fill:4:13

7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Gran selección de Rines Cromadosllantas de diferentes

manufacturas

Especial enAfinación4cyl $149.956cyl $169.958cyl $189.95Incluye cambio de

bujías, filtro de aire,limpieza de

inyectores y filtro de gas.

Financiamiento disponible6 meses sin interes

Alineación comenzando desde $29.95

FRENOS DESDE $49.95 Por eje + partes

Nos especializamos en Alternadores,Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, FrenosServicio de 30/60/90K

Compra tus llantas y te

regalamos Alineación,Válvulas y Rotación

de por vida.

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Mayoria deAutos

Ve nuestras ofertas en

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad...

Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

289-1147 d49h51_____________________

Pathfinder 02 122mm, smog y placas recientes, $5,600 o/b (916) 604-2093 d49h51_____________________

Chevy S10 94 4cyl. estándar, con smog $1,700 o/b (916) 583-0374 d49h51_____________________

Ford Explorer 98 165mm, título limpio, smog y placas $2,200 (916) 470-7016 d49h51_____________________

Honda Escort 88

82mm, título limpio, automático (916) 821-8743 d49h51_____________________

Dodge Ram 04 115mm, automática $8,500 (916) 287-6107 d49h51_____________________

Ford Explorer 02 automática, 4x4, quemacocos, DVD $5,300 o cambio por carro pequeño (209) 645-9298 d49h51_____________________

Pontiac Grand AM 02 $3,300 (916) 752-

5271 d49h51_____________________

Ford Expedition 97 buenas condiciones, 4x4, del piel $3,500 (916) 417-4316 d49h51_____________________

Toyota Cressida 89 motor de 60mm, con smog, 4 puertas, 6cyl. $1,800 (916) 641-2660 d49h51_____________________

Nissan Maxima 95 necesita arreglo $800 (916) 512-7016 d49h51_____________________

Ford Ranger 64

automática, necesita pintura, buenas condiciones, $4,000 o/b 6cyl. (916) 548-1099 d49h51_____________________

Ford Mustang 99 132mm, título limpio, sistema de sonidos, rines, alarma, estándar, vendo o cambio por carro mediano 4puertas, automático (916) 519-3972 d49h51_____________________



Experimentados, y yo diría que muy valientes, buzos pueden nadar cerca de esta especie y algunas otras que dormitan en grutas submarinas. Algunos guías, incluso, llevan a los viajeros a acariciar a tiburones nodrizas, que podría escucharse temerario, aun cuando sepas que no tienen di-entes.

Más impresionantes, igualmente inocuos, son los tiburones bal-lena, que nadan de mayo hasta septiem-bre hasta Isla Mujeres atraídos por el planc-ton. Cabe aclarar que el tiburón ballena es, en realidad, un pez, el más grande del mundo. Un espécimen, totalmente negro y con manchas blancas, llega a medir

hasta ocho metros de largo y su boca de cerca de metro y medio contienen 3 mil dientes muy pequeños, ya que en realidad no los usan, según los expertos. El plancton y la hueva de los túnidos (como el atún y el bonito) no suenan especialmente apetitosos, pero sí debe ser saludable y es su principal alimento.

Pero hay mucho más que esta isla de no sólo es esta isla ocho kilómetros de largo y poco más de medio kilómetro de ancho. El municipio de Isla Mujeres abarca Isla Blanca (con un potencial de 22 mil habitaciones), el Parque Nacional Isla Contoy, la Laguna Chacmuchuc e innumerables cayos. Asimismo mucho territorio

continental, la mayoría inexplo-rado o en desarrollo. Además, hay mucho que hacer en la isla. O mejor dicho, bajo sus aguas. La atracción más famosa es la Cueva de los Tiburones Dormi-dos, estudiada por Jacques Coust-eau y Ramón Bravo. una gruta de coral donde los tiburones de arre-cife van a relajarse.

Continuara

Viene página 8



Experimentados, y yo diría que muy valientes, buzos pueden nadar cerca de esta especie y algunas otras que dormitan en grutas submarinas. Algunos guías, incluso, llevan a los viajeros a acariciar a tiburones nodrizas, que podría escucharse temerario, aun cuando sepas que no tienen di-entes.

Más impresionantes, igualmente inocuos, son los tiburones bal-lena, que nadan de mayo hasta septiem-bre hasta Isla Mujeres atraídos por el planc-ton. Cabe aclarar que el tiburón ballena es, en realidad, un pez, el más grande del mundo. Un espécimen, totalmente negro y con manchas blancas, llega a medir

hasta ocho metros de largo y su boca de cerca de metro y medio contienen 3 mil dientes muy pequeños, ya que en realidad no los usan, según los expertos. El plancton y la hueva de los túnidos (como el atún y el bonito) no suenan especialmente apetitosos, pero sí debe ser saludable y es su principal alimento.

Pero hay mucho más que esta isla de no sólo es esta isla ocho kilómetros de largo y poco más de medio kilómetro de ancho. El municipio de Isla Mujeres abarca Isla Blanca (con un potencial de 22 mil habitaciones), el Parque Nacional Isla Contoy, la Laguna Chacmuchuc e innumerables cayos. Asimismo mucho territorio

continental, la mayoría inexplo-rado o en desarrollo. Además, hay mucho que hacer en la isla. O mejor dicho, bajo sus aguas. La atracción más famosa es la Cueva de los Tiburones Dormi-dos, estudiada por Jacques Coust-eau y Ramón Bravo. una gruta de coral donde los tiburones de arre-cife van a relajarse.

Continuara

Viene página 8




FIL:4:13

Busco persona con experiencia en limp-ieza de ventanas para trabajar en compañía (916) 670-8519 d49h51______________________

Busco trabajo en una compañía tengo expe-riencia en plomería, remodelación de casas y construcción (916) 745-5849 d49h51______________________

Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños, por las noches (916) 308-2608 d49h51______________________

Busco persona con experiencia en ventas (916) 284-3678 d49h51______________________

Busco personas con experiencia en limp-ieza de casas (916) 478-4277 d48h50______________________

Busco persona para trabajar en ventas en el área de Sac. (916) 451-6424 d48h50______________________

Busco trabajo

Reparación de: Aires

Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores

eléctricos, plomería en

general (916) 821-0578 d48h52

Rento Casa al Norte de Sacra-mento, privada,

yarda grande 2596 Grove Ave. 3rec. 1baño $995Sacramento, CA (916) 706-6319

d46h50

EMPLEOStengo experiencia en cocina, limpieza y cuidado de niños (916) 271-8194 d48h50______________________

Busco personas para trabajar en limpieza, en el área de Sac. con licencia de CA, medio tiempo (916) 780-2557 d48h50______________________

Busco trabajo tengo experiencia en cui-dado de niños, como secretaria y limpieza (916) 821-4832 d48h50______________________

Busco persona bilingue y respon-sable para trabajar atendiendo negocio, experiencia o nece-saria (916) 451-6424 d48h50______________________

Busco trabajo tengo experiencia en limp-ieza de casa y janitor (916) 868-7350 d48h50______________________

Se solicita panadero para trabajar en Mi Rancho Market (916) 428-4218 d48h50______________________



www.dchaleco.com


KP INTERNATIONAL MARKETDENTRO TU TIENDA HISPANA

VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONESNuestro personal aquí en KP International MKT te atendera

Como tu te mereces visitanos y recuerdaQUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!

KP INTERNATIONAL MKT10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670

RESTAURANTEROS Y LONCHERAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS

Válido de abril 05 a abril 11 2013

TORTILLERIA

CREMERIA

VERDULERIA

Banana Milk Pico deGallo

Diezmillo

Reg. $9.99x $1.99 $3.49$1.49 $1.99 454 gr

Reg. $2.99x

Reg. $2.99x

COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!Bolsa de Chips

$9.99Reg. $13.99x

Reg. $2.99x$5.99

Camarón Cocido 3lbs

20 Pk Coca-Cola, Sprite, y Fanta

Reg. $3.99xAloe Drink 1.5LT

$3.493PK. X 250ML.+TAX.CRV lb

KP INTERNATIONAL MARKETDENTRO TU TIENDA HISPANA

VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONESNuestro personal aquí en KP International MKT te atendera

Como tu te mereces visitanos y recuerdaQUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!

KP INTERNATIONAL MKT10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670

RESTAURANTEROS Y LONCHERAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS

Válido de abril 05 a abril 11 2013

TORTILLERIA

CREMERIA

VERDULERIA

Banana Milk Pico deGallo

Diezmillo

Reg. $9.99x $1.99 $3.49$1.49 $1.99 454 gr

Reg. $2.99x

Reg. $2.99x

COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!Bolsa de Chips

$9.99Reg. $13.99x

Reg. $2.99x$5.99

Camarón Cocido 3lbs

20 Pk Coca-Cola, Sprite, y Fanta

Reg. $3.99xAloe Drink 1.5LT

$3.493PK. X 250ML.+TAX.CRV lb



FIL:4:13

Rento cuarto en Rancho Cordova $350 c/biles (916) 821-2098 d50h52_____________________

Rento cuarto en Rancho Cordova $300 c/biles y cable (916) 256-6898 d50h52_____________________

Rento cuarto en casa, Sur Sac. $350 c/biles (916) 224-0682 d50h52_____________________

Rento cuarto a hombre solo y sin vicios, en Sur Sac. $350 + $100 depósito, disponible Mayo 1 (916) 949-4186 d50h52_____________________

Rento cuarto en casa por la 65 y Fruitridge, a mujer sola $320 con biles (916) 643-3780 d50h52_____________________

Busco persona responsable y honesta

Especial para moverse Rento

Apartmento,cerca de Arden

Mall, Sacra-mento, 1-2 rec,

1baño(916) 225-7416

d46h50

para compartir renta en casa de West Sac. $270 (916) 256-6655 d50h52_____________________

Rento cuarto en dúplex, por Fruitridge $400 c/cable y biles, ya disponible (916) 997-1846 d50h52_____________________

Busco cuarto en renta en Sur Sac. no más de $250 (916) 698-2802 d50h52_____________________

Rento local para restaurante (916) 290-3236 d49h51_____________________

Rento cuarto a mujer sola, sin vicios (916) 714-0798 d49h51_____________________

Rento casa 4rec. 2baños, por Norwood $1,150 + depósito negociable (916) 920-2067 d49h51_____________________

Rento cuarto por 65th y Fruitridge

(916) 583-0409 d49h51_____________________

Rento 2rec. a hom-bres solos, sin vicios, entre Mack y Calvine $350 c/biles, c/u (916) 868-5062 d49h51_____________________

Rento cuarto en casa a 1 mujer $250 o 2 señoras $350 solas,

Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cu-

alquier presupuesto para más informes

llama al(916) 308-3648

en Norte Sac. entre Hillsdale y Walerga (916) 745-5736 d49h51_____________________

Rento casa 2rec. 1baños, garaje para 2 carros, en West Sac. (209) 430-7998 d49h51_____________________

RENTAS

BMW 325i 01 96mm, automático, salvage(916) 236-8167 d48h50

$5,500


Sastrecito

Bergoglio nació el 17 de diciembre de 1936 en la capital argentina, en el seno de un matrimonio de italianos formado por Mario Bergoglio, un empleado fer-roviario, y Regina.

Creció en la capital argentina y fue ahí donde comenzó a estudiar y se diplomó como técnico químico, pero poco después eligió el sacerdocio, de-cisión que le hizo acceder al seminario del barrio bonaerense Villa Devoto.

En 1958 comenzó el noviciado en la Compañía de Jesús, por lo que se trasladó a Santiago de Chile, donde llevó a cabo estudios humanísticos, y

en 1964 regresó a Buenos Aires para dedicarse a la docencia de Literatura y Psicología en el colegio de El Salvador.

Cursó estudios de Teología entre 1967 y 1970 en la Facultad de Teología del colegio de San José, en San Miguel de Tucumán (norte de Argentina).

Su sacerdocio comenzó el 13 de diciem-bre de 1969, año en el que se desplazó a España para cumplir su tercer “proban-dato” (periodo que sirve para preparar intelectualmente a los jóvenes sacerdo-tes) en la Universidad Alcalá de Henares de Madrid.

El cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio, arzobispo de Buenos Aires, se convirtió en el pontífice número 266 de la Iglesia Católica, en

sustitución del ya papa emérito Benedicto XVI.

PapaFrancisco

Continua Página #68


www.dchaleco.com






FIL:4:13

Rento cuarto por Franklin y Fruitridge (916) 254-2928 d49h51_____________________

Rento cuarto en dúplex por Franklin $350 + biles (916) 613-7906 d49h51_____________________

Rento casa 3rec. 1 baño, por Marysville Blvd. $1,800 + $900

Especial para moverse Rento

Apartment o Casa1, 2, or 3 rec al Norte de Sac-ramento (916) 604-0165 d46h50

depósito (916) 801-1549 d49h51_____________________

Rento casa 4 cuartos, 2 baños en Sur Sacramento $900 + Deposito (415) 321-9882 d49h51_____________________

Rento cuarto en apartamento en Nato-mas por la San Juan

$340 c/billes (916) 380-0206 d49h51_____________________

Rento cuarto a hombre solo $350 o pareja $450, personas responsables y sin vicios, por Howe y Arden, cerca de parque y escuela (916) 648-2830 d49h51_____________________

Rento cuarto en casa, a mujer sola, por 65th y Fruitridge $320 c/biles (916) 643-3780 d49h51_____________________

Rento casa 3rec. 1 y 1/2 baños, garaje para 2 carros, extra cuarto atrás, yarda enfrente y atrás, área tranquila en Norte Sac. por Norwood $1,200 + $1,200 depósito (707) 843-9558 d49h51_____________________

Rento casa 5rec. 2ba-ños, remodelada, en Norte Sac. por Nor-wood 1775sqft $1,495 + $1,495 depósito (916) 599-2891 d49h51_____________________

Rento cuarto por Truxel y West El Camino $350 c/biles (916) 640-6736 d49h51

_____________________

Rento cuarto amueblado por Florin $350 (916) 421-8609 d49h51_____________________

Rento cuarto con baño privado por West El Camino y Truxel (530) 315-6573 d49h51_____________________

Rento cuarto por Arden detrás del mall $350 c/biles, dis-ponible en Abril (916) 678-2098 d49h51_____________________

Rento cuarto con entrada privada, en West Sac. $350 c/biles (916) 563-9198 d49h51_____________________

Rento cuarto en casa a mujer sola, en West Sac. $300 c/biles (916) 420-7450 d49h51_____________________



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Busco cuarto en renta $250 (916) 698-2802 d50h52_______________________

Rento cuarto en casa por Fruitridge $300 c/biles y otro $250 c/biles (209) 808-3211 d50h52_______________________

Rento cuarto $450 c/biles a pareja sin niños y otro $350 c/biles, a mujer sola y responsable, en casa (916) 317-4620 d50h52_______________________

Rento garaje en casa, con baño y cocina $500 + $50 de luz (916) 437-8465 d50h52_______________________

Rento cuarto a persona responsable $315 (916) 879-9842 d49h51_______________________

Rento estudio de 1rec. en West Sac. (916) 893-2566 d49h51_______________________

Rento cuarto a per-sona sola, entre W. El Camino y Northgate $370 (408) 320-3551 d49h51_______________________

Casas en Renta2988/2994 26th Ave Sacto., CA 95820; 2rec/1baño; $6502124 57th Ave Sacto., CA 95822; 2rec/1baño; $7955511 70th Ave Sacto. CA 95820; 2rec/1baño: $8956725 Austin Way Sacto, CA 95823; 3rec/2baños; $10953625 El Camino Ave Sacto., CA 95821; 2rec/1.5baños; $895Edwin Covarrubias (916) 387-0500 www.smoothsail-ingrealty.com d49h53

Rento cuarto con baño $370 y otro sin baño $320, a personas responsables xFlorin y 24th (916) 753-2726 d49h51_______________________

Rento cuarto por 12th Ave. y 38th St. $325 (916) 706-6924 d49h51_______________________

Rento cuarto $400 c/

Especial para mov-erse 1er mes $500

Rento Duplex2rec, 1baño, Garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de

Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 856-2375 d46h50

todo incluido (916) 478-1509 d49h51_______________________

Rento cuarto amu-eblado, con internet, TV, a persona sola, sin vicios, respon-sable, por Marysville y Grand $375 (916) 968-7415 d49h51_______________________



www.dchaleco.com


BUSCO CAJERAY COCINERO

con experienciaen Restaurante Mexi-

cano informes al(916) 446-4834 con Daniel

REPARACIÓN DE APARATOS DOMÉSTICOS

COMPRA Y VENTALAVADORAS, SECADORAS,

REFRIGERADORES, ESTUFAS, AIRES ACONDICIONADOS

HABLE A SU AMIGO TIGRE TONY (916) 494-9447 (916) 692-6437

D49H52

Busco persona para trabajar en restaurante de comida rápida (916) 427-6627 d49h51________________Busco personas para trabajar en compa-

ñía de construcción en instalación de puertas y mold-ings, no experiencia necesaria, necesitan transportación propia (916) 439-3323 dejar

mensaje d49h51________________Busco trabajo tengo experiencia en cui-dado de niños (916) 912-1706 d49h51________________

Busco cajera para trabajar en gasolinera, mayor de 21 años (916) 921-6900 d49h51________________ Busco vocalista para gripo musical (916) 425-8215 d49h51



www.dchaleco.com



www.dchaleco.com




FIL:4:13

______________________

Busco personas con experiencia en con-fección de sofás (916) 849-9319 d49h51______________________

Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños (916) 879-9842 d49h51______________________

Busco muchacha para trabajar en venta de ropa (916) 455-1561 d49h51______________________

Busco persona para trabajar en limpieza, en Folsom, Stockton y Vacaville (916) 807-2454 d48h50 ______________________

Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños y ancianos y en cuidado de casas (916) 968-8040 d50h52______________________

Busco estilista con licencia, para trabajar en Rancho Cordova (916) 871-1998 d50h52______________________

Busco trabajo tengo experiencia en limp-

ieza de oficinas y casa (916) 380-0679 d50h52______________________

Busco trabajo tengo experiencia de mesera y cajera, por las mañanas (916) 380-8781 d50h52______________________

Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de personas mayores (916) 856-9755 d50h52______________________

Busco persona bilingüe para trabajar en restaurant de cajera, en Sur Sac. (916) 501-6498 d50h52______________________

Busco chichar-ronero con 5 años o más de experiencia y con excelente trato al público, para trabajar en Norte Sac. (916) 583-4872 d50h52______________________

Busco trabajo en rancho (916) 470-2674 d50h52

Especial para mov-erse Rento fourplex/Duplex 2 rec. 1 baño,

Garage $695-750cerca Meadowview

Rd. y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d46h50



www.dchaleco.com






www.dchaleco.com






BurbankHigh School

Florin Rd.

* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo?* Bancarrota? * SSI?

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNASEGUNDA OPORTUNIDAD!

CON NOSOTROS ENCONTRARASEL AUTO QUE ANDAS BUSCANDODate ese Second Chance y Visitanos.

Chrysler PT Cruiser 2003V# 599663

Lexus ES300 2003 V# :008330

2005 Toyota AvalonV# 032029

Dodge Ram Hemi 2005V# 554070

2005 Toyota 4 Runner SR5V# 007684

Honda Odyssey 2003 V# 079388

2001 BMW 330i V# J69592

2004 BMW X5V#U37510

2005Honda Accord Hybrid V# 012899

2003 BMW 53OiV# k34395

Nissan XTerra 2004V# 667752

Ford Mustang 2006 V# 148066

Ford Five Hundred SEL 2007 V#148064

2002 Toyota SequoiaV#106375

Vanessa Vanessa Vanessa

NO ESPERES LA LLEGADA DE TUS

IMPUESTOSVEN Y APARTA

TU AUTO YA.

Juan

BurbankHigh School

Florin Rd.

* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo?* Bancarrota? * SSI?

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNASEGUNDA OPORTUNIDAD!

CON NOSOTROS ENCONTRARASEL AUTO QUE ANDAS BUSCANDODate ese Second Chance y Visitanos.

Chrysler PT Cruiser 2003V# 599663

Lexus ES300 2003 V# :008330

2005 Toyota AvalonV# 032029

Dodge Ram Hemi 2005V# 554070

2005 Toyota 4 Runner SR5V# 007684

Honda Odyssey 2003 V# 079388

2001 BMW 330i V# J69592

2004 BMW X5V#U37510

2005Honda Accord Hybrid V# 012899

2003 BMW 53OiV# k34395

Nissan XTerra 2004V# 667752

Ford Mustang 2006 V# 148066

Ford Five Hundred SEL 2007 V#148064

2002 Toyota SequoiaV#106375

Vanessa Vanessa Vanessa

NO ESPERES LA LLEGADA DE TUS

IMPUESTOSVEN Y APARTA

TU AUTO YA.

Juan



FIL:4:13

Rento cuarto amu-eblado en casa para muchacho solo, en Sur Sac. $350 c/biles + $75 depósito (916) 429-8537 d50h52______________________

Rento cuarto en casa a persona sola y sin vicios $350 c/biles (818) 471-0538 d50h52______________________

Rento cuarto en casa por Howe y Marconi $300 c/biles (916) 255-7075 d50h52______________________

Rento casa 2rec. 1baño, por Del Paso y El Camino $1,000 + depósito (916) 248-0427 d50h52______________________

Rento cuarto en casa, con acceso a la-vadora, para persona sin vicios y respon-sable $325 c/biles (916) 921-1184 d50h52______________________

Rento cuarto en

duplex por Fruitridge y 42nd $400 c/biles (916) 421-2138 d50h52______________________

Busco quien venda transmisión para camioneta Nissan 91 automática (91) 709-8848 d50h52______________________

Vendo casa en Tonalá Jalisco de 4rec. 2baños, 125sf (916) 271-2658 d50h52______________________

Vendo accesorios para bebé en buen estado (916) 612-8325 d50h52______________________

Vendo máquina de cortar pasto c/bolsa, comercial, usada pero en buenas condi-ciones $1,500 (916) 240-3025 d50h52______________________

Vendo 2 bicicletas grandes y 2 chicas, rines 15” 5 birlos (916) 475-3312 d49h51______________________

Vendo juego de com-

edor de 6 sillas con vitrina y vajilla de madera $700 por todo (916) 541-3929 d49h51______________________

Vendo rines 22” con llantas semi nuevas $350 (916) 868-2706 d49h51______________________

Vendo refrigera-dor pequeño $40 y compresor 2caballos de fuerza $50 (916) 284-6751 d49h51______________________

Vendo Xbox con cables, control, me-moria con 5 juegos, sistema modificado $250 o/b (916) 470-3256 d49h51______________________

Vendo estufa blanca, refrigerador, microondas, boiler y racas para tiendas (916) 521-8601 d49h51______________________

Busco carro Honda que este descom-puesto (916) 512-7016 d49h51

______________________

Vendo radiador para Dodge Intrepid 03 $40 (916) 529-0354 d49h51______________________

Busco búlgaros de leche (916) 346-5734 d49h51______________________ Busco quien venda CDs de Zumba, bicicleta para hacer ejercicio y moisés para bebé, en buenas condiciones (916) 706-6469 d49h51______________________

Varios

Rento casa 3rec. 2 bañoss, garaje para

2 carros, fence alred-edor, 7516 Mc Tav-ish $1,200 + $1,200

depósito (916) 706-8851 d49h52

Especial Rento Casa, Duplex, 1, 2

o 3 rec. Sacramento 916-200-5430 d46h50



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo video $100, 2 sillas $80, ropa usada para hombre y caja de taladro con accesorios $80 (916) 339-9251 d50h52______________________

Vendo terreno en Zamora Michoacán, México, cerca del centro, urbanizado y escriturado (916) 417-6283 d48h50______________________

Busco quién tenga una computadora que no usen y la quieran regalar (916) 856-9755 d48h50______________________

Vendo mobile home remodelada en West Sacramento de 1 un cuarto un baño $4,500 (916) 293-6231 d48h50______________________

Busco transmis-ión para camioneta Nissan automática, urgente (916) 709-8848 d48h50______________________

Vendo camper en perfectas condiciones para Toyota Tacoma 03cabina extra color blanco $480 (916) 612-3778 d46h48______________________

Vendo partes para Honda Civic 1-2 puertas (916) 612-3778 d46h48 ______________________

Vendo luces traseras para Honda Civic 02 puertas, cromadas y otras para Nissan Titan cromadas, buen precio (916) 286-9528 d46h48______________________

Vendo set de vestido de primera comunión y otro, solo vestido usados, y mas cosas (916) 670-5328 d48h50______________________

Vendo 2 refrig-eradores $30 & $50 (916) 256-8793 d48h50______________________

Vendo 3 bolsas

de ropa para niña recién nacida-3años, refrigerador pequeño, y varios artículos del hogar (916) 670-5848 d47h49______________________

Vendo rines 22” con 3llantas semi nuevas $600 (916) 256-9662 d47h49______________________

Vendo refrigerador grande de 2 puertas, buenas condiciones, equipado $150 (916) 256-0651 d47h49______________________

Vendo Lavadora y secadora eléctrica 916 (916) 273-0304 d46h48

Vendo máquina para jugos nueva (916) 361-3326 d47h49______________________

Busco transmisión automática para Nis-san Pick-up 91 (916) 709-8848 d47h49______________________

Busco quien venda silla de ruedas, barata (916) 370-7853 d47h49______________________

Busco quién venda un teléfono celular

Especial para moverse Rento Casa en Sacra-

mento, 3recámaras, 1baño o Apartmen-

to 2 rec, 1bano(916) 706-6319

d46h50

Tacos, Burritos yQuesadillas. 3

Carnes y 2 Salsas, al mejor precio. A sus órdenes,

reserve con tiempo (916) 912-6804

d47h51

para usar con T-Mobile (916) 288-5469 d47h49______________________

Busco quién venda una Toyota flatbed 6cyl. no importan las condiciones (916) 807-9881 d47h49______________________

Busco partes para Nissan pick-up del 94 al 97 (916) 955-2673 d47h49______________________

Reparo y vendo lavadoras y seca-doras a domicilio y compro lava-doras que ya no

sirvan Sacramento (916) 640-3203

d49h52



www.dchaleco.com




Sastrecito Viene Página #39

En 1972 regresó a Argentina, después de su

época en España, para comenzar como maestro de novicios en Villa Ba-rilari, en la localidad de San Miguel, al norte del país.

Además, entre 1980 y 1986, fue profesor en la Facultad de Teología de San Miguel y rector del colegio máximo de la Facultad de Filosofía y Te-ología, cargos que com-partió con el de párroco de la iglesia Patriarca San José, también en la local-idad de San Miguel.

En 1986 regresó a Eu-ropa, concretamente a Alemania para ultimar su tesis doctoral, pero fue

trasladado a la ciudad de Córdoba para ejercer como director espiritual y confesor de la Compa-ñía de Jesús.

Su nombramiento como obispo llegó el 20 de mayo de 1992, cuando el papa Juan Pablo II le designó obispo de la Diócesis de Auca y obispo auxiliar de la diócesis de Buenos Aires.

Cinco años más tarde, en 1997, fue nombrado arzobispo coauditor de Buenos Aires y en 1998, tras la muerte del arzo-bispo y cardenal Quarra-cino, se convirtió en el ar-zobispo de Buenos Aires. Bergoglio ha tenido una gran presencia en la Con-

ferencia Episcopal Ar-gentina, institución que ha presidido durante seis años, de 2005 a 2011, y entre sus publicaciones más conocidas se en-cuentran “Meditaciones para religiosos” (1982), “Reflexiones sobre la vida apostólica” (1986) y “Reflexiones de esper-anza” (1992).

El cardenal argentino, quien recibió la púrpura de manos de Juan Pablo II el 21 de febrero de 2001, es miembro de la Con-gregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, del Consejo Pontificio por la Familia y de la Comisión Pontificia por América Latina.

La docencia desempeñó un papel muy importante en la biografía del cardenal Bergoglio, ya que impartió lecciones en multitud de colegios, seminarios y facultades.



Sastrecito Viene Página #39

En 1972 regresó a Argentina, después de su

época en España, para comenzar como maestro de novicios en Villa Ba-rilari, en la localidad de San Miguel, al norte del país.

Además, entre 1980 y 1986, fue profesor en la Facultad de Teología de San Miguel y rector del colegio máximo de la Facultad de Filosofía y Te-ología, cargos que com-partió con el de párroco de la iglesia Patriarca San José, también en la local-idad de San Miguel.

En 1986 regresó a Eu-ropa, concretamente a Alemania para ultimar su tesis doctoral, pero fue

trasladado a la ciudad de Córdoba para ejercer como director espiritual y confesor de la Compa-ñía de Jesús.

Su nombramiento como obispo llegó el 20 de mayo de 1992, cuando el papa Juan Pablo II le designó obispo de la Diócesis de Auca y obispo auxiliar de la diócesis de Buenos Aires.

Cinco años más tarde, en 1997, fue nombrado arzobispo coauditor de Buenos Aires y en 1998, tras la muerte del arzo-bispo y cardenal Quarra-cino, se convirtió en el ar-zobispo de Buenos Aires. Bergoglio ha tenido una gran presencia en la Con-

ferencia Episcopal Ar-gentina, institución que ha presidido durante seis años, de 2005 a 2011, y entre sus publicaciones más conocidas se en-cuentran “Meditaciones para religiosos” (1982), “Reflexiones sobre la vida apostólica” (1986) y “Reflexiones de esper-anza” (1992).

El cardenal argentino, quien recibió la púrpura de manos de Juan Pablo II el 21 de febrero de 2001, es miembro de la Con-gregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, del Consejo Pontificio por la Familia y de la Comisión Pontificia por América Latina.




www.dchaleco.com




www.dchaleco.com



www.dchaleco.com


LA AGENCIA DE VIAJESDE L O S L AT I NO S

ESTA MOS PA R A SERV I R LE EN ESTAS LOCA LI DA DES:

SACRAMENTO2210 Northgate

Blvd,Sacramento, CA

95833(Dentro de la Superior

Supermercado)(916) 922-8282

WOODLAND66 W. Court Ste. B

Woodland, CA 95695

(530) 668-4181

DENTRO DE LAVICTORIA MERCA-DO Y CARNICERIA

2533 Del Paso BlvdSacramento, CA.

95815

DENTRO DE LASUPERIOR

4940 Stockton Blvd,Sacramento, CA.

95820

DENTRO DE LASUPERIOR

4604 Franklin BlvdSacramento, CA. 95820

DENTRO DE ESPINOZA WESTERN WEAR 1000 Melody Ln Suite 113 Roseville CA. 95678

DENTRO DE CARNICERIA GONZALEZ5637 Mack Rd Sacramento, CA 95823

Si usted llama en otros horarios que no son horarios de ofi cina y solamente es emergen-cia favor de llamar al (916) 922-8282 para Emergencias dejar mensaje.

Viajes Para:Morelia - León - Ciudad de México

- Guadalajara - Zacatecas

AGENCIADE VIAJESVuele a los mejores

destinos ya los mejores Precios.

¡VOLANDO A PRE-CIOS MUY BAJOS!


www.dchaleco.com



www.dchaleco.com


Rento apartamento 2rec. con A/C, cerca de

Cal Explo entre Ar-den y Howe $700 No

Depósito(916) 893-5775 d48h50

Apartamentos de Renta Renta $525

Depósito $525en el Sur de Sacramento(916) 476-6197

d46h50



www.dchaleco.com


Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su

local o servicio (916)455-8757DIRECTORIO HISPANOAseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182Cost U-Less Insurance (916) 913-9229Del Campo Insurance (916)478-8800Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509Marconi Insurance (916)485-3020Ryndas Insurance (916)930-9573Success Auto Insurance (916) 922-2358Shop Smart Insurance (866) 279-8889Farmers Insurance (916) 308-2588Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465Roberto J. González 1-866-477-9991Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700Abogado Gilberto Vega(916) 381-1077Notarios y Taxes Aviles Immigration Con-sultant(916) 391-7543Servicios Latinos (916)732-4300Naly’s Tax Services (916) 739-0295Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983Celulares Good 8 Electronics (916) 457-0888Clínicas Medicas Dr. Jacobs 1-866-840-5888Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452Dish Latino Satelman 1-866-528-4662Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332Carranza Dental Group (916) 399-5550Children’s Choice Pediatric (916) 515-0005Fair Oaks Smile (916) 536-9410Family Dental (916) 427-2772

Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477DJ’s DJ Capricornio (916) 410-1574DJ EL Sinaloa (916) 868-8091DJ Escorpion (916) 857-0184Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365El Amigazo Western Wear (916) 858-8090Espinozas Western Wear (916) 782-5067Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252CG Cash 4 Gold (916) 454-1446Gold USA(916) 393-1797Joyería Ramos (916) 422-8037Joyería Espinoza(916) 782-5067Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247Bety’s Party Rentals (916) 265-8697David’s Jumpers (916) 519-9620El Novillo(916) 226-0913Erik’s Jump House (916) 320-3539Fany Jumpers (916) 807-2229J&J Jumpers (916) 604-0159Jany Jumpers (916) 494-8253Magic World Jumpers (916) 427-7294Ronald’s Jumpers (916) 968-5280Silva Jumpers (916) 893-5775Valentine’s Jumpers (916) 421-6389Ruby’s Jumpers(916) 821-7599Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253Panaderías, Pasteles y Restau-rantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389Victors Tamales (916)399-9416Panaderia la Jerezana (916) 925-2622Las Palmas Bakery (916) 395-5979

Panaderia la Purisima(916) 374-8259Paraiso Taqueria (916) 395-4011Cecilias Catering (916) 606-6692Realtors García Realty (916) 452-7535Terra Nova Realty (916) 826-5626Rebecca L. Lopez Broker (916) 370-6152Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195Handy Man Services (916) 308-1961JB Carpet Cleaning (916) 335-4068Servicio de Plomería (916) 256-9384Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999Divine Hair Salon (916) 832-4451Marias Beauty Salon (916) 546-0281Norma’s Salón (916) 399-1801Star Hair Design (916) 682-8489Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089Silhouette’s Salon (916) 519-4362Rio’s Hair Salon (916) 375-1037Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187Uptown Ballroom (916) 565-2500Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020Area 51 (916) 857-1698Baja Automotive (916) 842-0602Car Toys (916) 921-8039Legalización de Autos (916) 930-9573Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442Servico de Grúa (916) 201-3044

Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529Mecánico a Domicilio(916) 583-2921Morales Auto Repair (916) 296-5582Santiago Auto Repair 916) 421-6462Titos Auto Center (916) 248-2771Vega Auto Repair (916) 649-8909Mufflers (916) 331-1016Registration Express (916) 455-1988Signs Pronto signs (916) 821-5695Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020Arteagas Market (916) 375-0598Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903Carnicería González (916) 421-2000Carnicería La Delicia (916) 922-3328Jalisco Market (916) 366-6166Kp International Market (916) 853-8000La Popular (916) 364-5394La Morenita(916) 714-9200La Rancherita (916) 383-0632Mercado Loco (916) 452-4834Mi Rancho(916) 428-4218Mi Tierra (916) 383-9621Las Palmas Carnicería (916) 392-2695Tapatio Brothers (916) 921-1890Toledo’s Market (916) 979-9227Carnicería La Costeña (916) 399-9655Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977Transtech (916) 381-9416Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044





FIL:4:13

Vendo partes para Chevy Silverado 90-98 (916) 968-3461 d49h51________________Vendo sofá semi nuevo $20 (916) 889-9339 d49h51 d49h51

________________Busco transmisión para Titan 02 (916) 821-8743 d49h51________________Vendo rines 20” con llantas nuevas $550 (916) 807-3948 d48h50

_____________________

Vendo secciones de barda de metal, puerta de 12ft y otra de 36” (916) 236-8313 d48h50_____________________

Vendo refrigerador, lavadora y secadora (916) 254-3022 d48h50_____________________

Vendo moto Kawa-saki 600 07 $5,500 (916) 912-7743 d48h50_____________________

Vendo celular HTC Evo 4 buenas condi-ciones, para Metro listo para activarse $160 o/b (916) 834-5645 d48h50

_____________________

Vendo comedor de madera de 4 sillas $35 (916) 494-2840 d48h50_____________________

Vendo laptop $250 (916) 879-9842 d48h50_____________________

Vendo 2 brincolínes 13x13, buenas condi-ciones $800 c/u (916) 640-7296 d48h50______________________

Vendo 2 perros pit-bull de año y ½ (916) 692-6567 d49h51______________________

Regalo perrito de ½ año (916) 889-5807 d49h51________________

IMPRESIÓN DIGITALBanners a todo

Color desde$40.00

2x4Medida

(916) 807-5976

Autos, Pick Ups, Motos, Máquinaria, etc...

&TrasladosImportaciones

El Paso: (915) 841 7649 Nextel: 72*11*85662Juárez (Ofc): 1 656 611 0293

[email protected]

(916) 546 2029




www.dchaleco.com


RADIO CATOLICASANTISIMO SACRAMENTO12:40 AMCAMINO, VERDAD Y VIDA

Conoce lo maravilloso que es nuestra Religión Católica para que puedas transmitirla a tu familia

P. Salvador Gómez. L.C.

Cuando yo era niño, mi papá siempre nos enseñaba a re-spetar a los mayores. Quizá en algunos lugares esta teoría esté cambiando, a base de querer dar el primero, segundo y tercer lugar al propio yo. Si tú piensas ser el rey del uni-verso, olvidando que hay otros a tu lado, creo que termi-narás probablemente siendo el rey, pero sólo y exclusiva-mente de tu propio universo, porque en esta vida nos toca compartir el aire que respiramos, la calle que habitamos y muchas cosas más… Siento que en aquella frase: “respeta a tus mayores”, que nuestros papás nos enseñaban desde niños, hay una riqueza incalculable. Es el camino de todo aprendizaje, y me parece que la vía segura para la propia felicidad. Siem-pre me he fijado que en las fábricas, cu-ando te contratan, te ponen al lado uno que ya lleva tiempo, y sabe cómo se ha-cen las cosas. En casa, los niños agar-ran como modelos a sus papás en todo lo que hacen, tanto que, si te fijas bien, hasta los zapatos enchuecan, al igual que la mamá. Los futbolistas siempre tienen como ídolo al mejor goleador. Me da por pensar que también en la radio pasa lo mismo, porque veo a muchos pupilos que tienen deseos de hacer carrera en radio o televisión, y tratan de imitar a sus locutores preferidos, ya por el entu-siasmo y el buen humor, ya por la chispa siempre sana y en el momento oportuno. Inclusive, los aprendices de locutores quizá encuentren la mejor expresión de felicidad cuando imitan las cosas bue-nas de sus compañeros. ¡Si en las es-taciones de radio pasara esto, creo que pronto tendríamos un tipo de radio que

sería enormemente positiva, educativa y constructiva de un mundo mejor! En el fondo, en todo lo que hacemos, queremos ser felices y los que van por delante, cuando son de los buenos de verdad, son nuestra mejor ayuda. Veo que un papá es feliz cuando sus hijos van siguiendo sus pasos. Nos alegra de corazón que los hijos imiten lo mejor de nosotros mismos. Me convenzo que los pupi-los terminan también por ser felices, a fuerza de alcanzar aquello que hizo felices a sus mayores. En el fondo, hay algo muy sencillo en la vida que tú y yo sabemos muy bien, pero a veces preferiríamos mejor ignorar: La felici-dad es parte de mi propia realización, como también el realizarme como per-sona es mi propia felicidad. ¡Y pensar que esto es posible a base de seguir los pasos de los mayores, cuando son de los buenos! A esto le llamo yo: “Apre-nde de los viejos y podrás ser feliz”. Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.

“APRENDE DE LOS VIEJOS”





www.dchaleco.com


AmazingAut o S a le s

3329 Fulton Ave, Sac, CA 95821

Pregunta por Nuestra aprobación %100 Garantizada

Venga y use el reembolso de sus Taxes para comprar el

Auto de sus sueños!!!

(916) 752-5382

Tu trabajo es tu Crédito - Tu Trabajo es tu Referencia

Jeep Wrangler 2002

Down$2,500

Especial $8,995 BMW 540 2003

Down$3,000

$299 p/m

Chevy Silverado 06

DownLlama

$249 p/m Chrysler 300 2005

Down$3,000

$199 p/m

BMW 325 2003

Down$2,500

$199 p/m Chevy Silverado 2006

Down$ 3,000

$299 p/m

BMW 745 LI 2002

Down$3,500

$350 p/m Cadillac STS 2000

Especial$13,999

Especial $13,999

Infinity G35 04

Down$3,000

$199 p/m Mercedes Benz E 03

Down$2,500

$199 p/m

Con Alex

#711802 #88371

#255725 #33530

#H33065 #170635

#02280 #146187

#813406 #137690



www.dchaleco.com


El lugar más cruel, sarcástico, agresivo y en el que se produce un mayor índice de discriminación es, sin duda, en el colegio. Allí nadie se salva, todos encuentran algo que decir de los demás. Es-

pecialmente durante la adolescencia y sobre todo contra todos aquellos que son diferentes y no siguen la corriente ni ciertas propuestas, como fumar, beber alcohol, drogarse o tener comportamientos antisociales. Todos éstos son puntos que facilitan la discriminación. Pero la dis-criminación no es un asunto de actitud o de palabras e insultos.

A diario podemos ver en todo el mundo, muchos tipos de violencia, debidos al odio que generan las diferencias no asumidas o mal enten-didas. Por ejemplo, hay violencia por diferencias en el orden:• Social: el resentimiento de los pobres hacia los ricos o viceversa.• Político: por defender distintas alternativas y concepciones.• Religioso: el más evidente en estos días, entre judíos y palestinos.• Racial: este tipo de discriminación se remonta a la antigüedad, al tiempo de la esclavitud cuando se trataba a la gente de raza negra, como si fueran animales de carga y no se les daba la oportunidad de crecer como personas ni de recibir ningún tipo de educación.• Deportivo: ¿Cuánta violencia genera el fanatismo en el deporte?

Como podemos observar la discriminación no solo es un problema de la actualidad, el hombre siempre se las ingenió para despreciar al otro. Estas diferencias, han sido las responsables de problemas, discusiones, violencia y, en muchas ocasiones, han generado incluso guerras.«Si somos honestos debemos admitir que yo soy un tú, como tú y tú eres un yo, como yo. Por dentro, no somos tan distintos»

Discriminación



www.dchaleco.com




www.dchaleco.com

Documents

D'Chaleco Magazine 550