Click here to load reader

DB 3DL - fileCordless Driver Drill Akku-Bohrschrauber ¢Ú· ·ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô Ì ·Ù·Ú›·˜ Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa Akkus fúró-csavarozó

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of DB 3DL - fileCordless Driver Drill Akku-Bohrschrauber ¢Ú·...

Cordless Driver DrillAkku-Bohrschrauber Wiertarko-wkrtarka akumulatorowaAkkus fr-csavarozAkku vrtac roubovkAkl Matkap / VidalamaAyyop ypyoep

Read through carefully and understand these instructions before use.Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfltig durchlesen und verstehen. .Przed uytkowaniem naley dokadnie przeczyta niniejsz instrukcj i zrozumie jej tre.Hasznlat eltt olvassa el figyelmesen a hasznlati utastst.Ped pouitm si peliv pette tento nvod a ujistte se, e mu dobe rozumte.Aleti kullanmadan nce bu klavuzu iyice okuyun ve talimatlar anlayn.Baeo poe ay cpy o cyaa pee e ooac cpyeo.

Handling instructionsBedienungsanleitung Instrukcja obsugiKezelsi utastsNvod k obsluzeKullanm talimatlarcpy o cyaa

DB 3DL

1

321

4 5

6 7

8 9

2

LO

W

1

3

5

4

1

3

6

1

9

8

7

0A

CB

D

E

D

HI

G

G I

L

F

J

K

N

O

M

P

2

10 11

12

QR

S

3

English Deutsch Polski3.6 V RechargeablebatteryTerminal hole

Battery release button

Pull outInsertHandleInsertPilot lamp

Hole for connecting therechargeable battery

Driver bitMovementGuide sleeveHexagonal hole in thesocketShift knobLow speedHigh speedDrill markClutch dialTriangle markWeakStrongBlack lineLock switchUnlockLock LockMain switchLight switchBending portion

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

3,6 V AufladbarebatterieKlemmenffnung

Batterieauslsetaste

HerausziehenEinsetzenHandgriffEinsetzenKontrollampe

Anschluloch frladebatterir

DreherspitzeBewegungFhrungsmanschetteSechskantloch derhlseSchaltknopfKleine GeschwindigkeitGroe GeschwindigkeitBohrer-ZeichenKupplungsskalaDreiecksmarkierungSchwachStarkSchwarze linieVerschlussschalterffnenSchlieen SchlieenHauptschalterLichtschalterBiegeabschnitt

3,6 V

! ! () ()

Akumulator 3,6 V

Otwr gniazdaPrzycisk zwolnieniaakumulatoraWycignijW/wprowadRczkaW/wprowadLampka kontrolna

Otwr wsuwowyakumulatora

WkrtakRuchTuleja prowadnicyOtwr szecioktny wgniedzieZmieniaczMaa prdko/niskie obrotyDua prdko/wysokie obrotySymbol wierceniaPokrto sprzgaTrjktny symbolMayDuyCzarna liniaPrzecznik blokadyOdblokowanyZablokowany BlokadaWycznik gwnyWycznik owietleniaPrzegub

4

Magyar etina Trke Pycc

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

3,6 V-os tlthetakkumultorCsatlakoz nylsAkkumultor kiengedgombKihzniBedugniMarkolatBedugniJelzlmpa

Nyls a tlthetakkumultorcsatlakoztatshoz

BehajtfejMozgsVezethvelyHatszglet nyls abefogperselybenVltgombAlacsony fordulatszmMagas fordulatszmFr jelBefog szortHromszg alak jelGyengeErsFekete vezetkRgztkapcsolRgzts kioldsaRgzts RgztsFkapcsolLmpakapcsolHajl rsz

3,6 V Akumultor

Otvor pro koncovkuTlatko pro uvolnnakumultoruZathnoutZasunoutDradloZasunoutIndiktor

Otvor pro zasunutakumultoru

Hrot roubovkuPohybVodic objmkaestihrann otvor vezdcePepnaNzk otkyVysok otkyZnaka vrtnStupnice spojkyTrojhelnkov znakaSlabSilnern raPepna zamknutOdemknoutZamknout ZamknoutHlavn vypnaVypna svtlaOblast ohybu

3,6 V arj edilebilirbataryaTerminal delii

Batarya kartma dmesi

ekinYerletirinKolYerletirinKlavuz lamba

arj edilebilir bataryanntaklaca delik

Tahrik ucuHareketKlavuz segman

Soketteki altgen delik

Kaydrlan dmeDk hzYksek hzMatkap iaretiKavrama kadrangen iaretiZayfGlSiyah izgiKilit alteriKilit akKilitli KilitliAna alterIk alteriKatlanan ksm

3,6 B ayyopaaapeOepce epaaKoa aapeBaBcaPyoaBcaKopoa aa

Oepce oeayyopo aape

Hacaa ypyoepaepeeeeHapa oo

ecpaoeoepce poeeKoa epeeHa copocBcoa copocapoe eoc yTpeyoa eaHe oopoBcoe oopoepa opoo epeaePaopoaaopoa aopoaa epeaeCeoo epeaeae ee

English

5

GENERAL SAFETY RULES

WARNING!Read all instructionsFailure to follow all instructions listed below may result inelectric shock, fire and/or serious injury.The term power tool in all of the warnings listed belowrefers to your mains operated (corded) power tool or batteryoperated (cordless) power tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS1) Work area

a) Keep work area clean and well lit.Cluttered and dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosiveatmospheres, such as in the presence of flammableliquids, gases or dust.Power tools create sparks which may ignite thedust of fumes.

c) Keep children and bystanders away while operatinga power tool.Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safetya) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way.Do not use any adapter plugs with earthed(grounded) power tools.Unmodified plugs and matching outlets will reducerisk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or groundedsurfaces such as pipes, radiators, ranges andrefrigerators.There is an increased risk of electric shock if yourbody is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wetconditions.Water entering a power tool will increase the riskof electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord forcarrying, pulling or unplugging the power tool.Keep cord away from heat, oil, sharp edges ormoving parts.Damaged or entangled cords increase the risk ofelectric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use anextension cord suitable for outdoor use.Use of a cord suitable for outdoor use reducesthe risk of electric shock.

3) Personal safetya) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.Do not use a power tool while you are tired orunder the influence of drugs, alcohol or medication.A moment of inattention while operating powertools may result in serious personal injury.

b) Use safety equipment. Always wear eye protection.Safety equipment such as dust mask, non-skidsafety shoes, hard hat, or hearing protection usedfor appropriate conditions will reduce personalinjuries.

c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is inthe off position before plugging in.Carrying power tools with your finger on theswitch or plugging in power tools that have theswitch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench beforeturning the power tool on.A wrench or a key left attached to a rotating partof the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balanceat all times.This enables better control of the power tool inunexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing orjewellery. Keep your hair, clothing and glovesaway from moving parts.Loose clothes, jewellery or long hair can be caughtin moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dustextraction and collection facilities, ensure theseare connected and properly used.Use of these devices can reduce dust related hazards.

4) Power tool use and carea) Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application.The correct power tool will do the job better andsafer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does notturn it on and off.Any power tool that cannot be controlled with theswitch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source beforemaking any adjustments, changing accessories, orstoring power tools.Such preventive safety measures reduce the riskof starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of childrenand do not allow persons unfamiliar with thepower tool or these instructions to operate thepower tool.Power tools are dangerous in the hands ofuntrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment orbinding of moving parts, breakage of parts andany other condition that may affect the powertools operation.If damaged, have the power tool repaired beforeuse.Many accidents are caused by poorly maintainedpower tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.Properly maintained cutting tools with sharp cuttingedges are less likely to bind and are easier tocontrol.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.,in accordance with these instructions and in themanner intended for the particular type of powertool, taking into account the working conditionsand the work to be performed.Use of the power tool for operations different fromintended could result in a hazardous situation.

5) Servicea) Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts.This will ensure that the safety of the power toolis maintained.

PRECAUTIONKeep children and infirm persons away.When not in use, tools should be stored out of reach ofchildren and infirm persons.

English

6

SPECIFICATIONS

POWER TOOL

STANDARD ACCESSORIES

1 Plus driver bit (No. 2 50L) ............................... 12 Battery (EBM315) ...................................................... 13 Charger (UC3SFL) ............................................................ 14 Plastic case ........

Search related