Obaveštenje o novoizašloj stručnoj literturi

Prikaz knjige:

Davies PD, Kenny GNC. Osnovi fi zike i merenja u anesteziologiji.Zoka Milan Ltd i Prometej, Novi Sad, 2016, ISBN: 978-86-515-1117-5.

(Prevodilac: dr Zoka Milan, originalno publikovano kao „Basic Physics and Measurement in Anesthesia“)

Dušica Stamenković1, Vojislava Nešković1

1Klinika za anesteziologiju i intenzivnu terapiju, Vojnomedicinska akademija, Beograd, Srbija

U sećanje nam se vraćaju gimnazijski dani i jed-na neobična knjiga „Leteći cirkus fi zike“ koja

je objašnjavala pojave oko nas upravo zakonima fi -zike. Mladi lekari na specijalizaciji anesteziologije mogli su da se susretnu sa podjednako interesan-tnom knjigom „Basic Physics and Measurement in Anaesthesia“, koja je na neki magični način davala odgovore na sva naša postavljena pitanja u vezi sa različitim pojavama u anesteziologiji. Sada, na-kon mnogo godina, pred nama se nalazi prevod ove knjige na srpski jezik, što predstavlja pionirski

poduhvat dr Zoke Milan, koja je okupila 19 ane-steziologa, sa nimalo lakim zadatkom prevođenja edukativnog štiva složene terminologije.

U 26 poglavlja prikazane su osnove fi zike u an-esteziologiji. Počinje se od osnovnih fi zičkih za-konitosti, kao što su: defi nicija sile, protok fl uida, gasni zakoni i osnova fi zičke hemije sa osmozom, analizom koncentracije rastvora, toplotom i ispa-ravanjem i dolazi se do složenijih tema, koje se od-nose na funkcionisanje mernih sistema, sistema i aparata za anesteziju. Knjiga se završava pojašnja-vanjem praktičnih problema, kao što su požari i eksplozije i povezanost sa elektricitetom i razlo-zima za njihovo nastajanje u operacionim salama. Prikazi izotopa i izvora zračenja su, takođe, još je-dan osvrt na osnovne elemente fi zičke hemije sa kojim anesteziolozi mogu da se susretnu. Jedno od poglavlja na koje bi trebalo da se obrati pažnja je prezentacija i korišćenje podataka i osnovni prin-cipi merenja. Posebno zanimljivo je poglavlje 26 u kome se govori o principima utvrđivanja budnosti tokom anestezije.

Atraktivne korice koje ukazuju na povezanost naših čula, prikupljanja i obrade informacija od strane mozga nas mame da zaronimo u čudnovati svet fi zike primenjene u anesteziologiji. Nakon či-tanja ove knjige biće vam jasno zašto je bitno koja veličina šprica se koristi u određene svrhe, kako se anestetici rastvaraju i preuzimaju, kako radi maši-na za mehaničku ventilaciju, šta je to latentna to-plota. Podsetićete se Doplerovog efekta, bioloških električnih potencijala, shvatićete kako merimo parcijalni pritisak kiseonika.

Ono što daje posebnu vrednost ovoj knjizi jeste jednostavnost i način na koji ona omogućava su-štinsko razumevanje mnogih elemenata svakod-nevnog rada. Ovakvo razumevanje, sasvim sigurno, daje veću širinu u obrazovanju, ali i drugačiji uvid

OSNOVI FIZIKE I MERENJA U ANESTEZIOLOGIJI je najpoznatiji udžbenik koji objašnjava primenu

u svakodnevnoj anesteziološkoj praksi.

Kiz svakodnevne prakse i veliki broj ilustracija, autori su veoma kompleksne procese prikazuli na

formule neosetno približe .

Knjiga je prevashodno namenjena specijalizantima i specijalistima anesteziolozima, jer izlaže osnove fizike za anesteziologe. Obzirom da je merenje i monitoring vrlo važan deo anesteziološke prakse,

osoblju zaposlenom u jedinicama intenzivne terapije.

Paul D. DavisGavin N C Kenny

P. D

. D

avi

s, G

. N

C K

en

ny

184 SJAIT 2016/5-6

u rešavanje i razumevanje problema sa kojima se susrećemo. Našim anesteziolozima često nedosta-ju ove teme tokom školovanja i ova knjiga, zaista, po prvi put predstavlja pravi izbor za savladavanje obično omraženih tema na veoma zanimljiv način.

Dr Milan i grupa prevodilaca je uz stručnu po-moć lektora Vesne Hills uspela da očuva pitak i jasan tekst. Sa zadovoljstvom Vam preporučujemo knjigu koja je već decenijama bukvar specijalizana-ta anesteziologije širom sveta. Ono što knjigu do-voljno preporučuje jeste njen dugi život i nezaobi-lazno mesto klasičnog udžbenika u anesteziologiji, koji prevazilazi granice zemlje u kojoj je nastala.

Sada, zahvaljujući izuzetnom trudu anesteziologa entuzijasta, ova knjiga je dostupna na srpskom je-ziku.

Knjiga je odlukom Veća za poslediplomsku na-stavu Medicinskog fakulteta u Beogradu odobrena kao zvanični udžbenik za poslediplomsku nastavu iz anesteziologije.

Nadamo se da će i u našoj zemlji čitaoci pronaći njenu pravu vrednost i uvrstiti je u listu obavezne stručne literature.

Doc. dr Dušica StamenkovićDoc. dr Vojislava Nešković