230

einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

  • Upload
    others

  • View
    22

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente
Page 2: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente
Page 3: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente
Page 4: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente
Page 5: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 5

Page 6: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 6

Page 7: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 7

Page 8: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

OBRA ORIGINAL

Autor: Tachibana Koushi

Ilustraciones: Tsunako

TRADUCCIÓN JAPONÉS – INGLÉS

Traducción al inglés: Inverse ★ Kurumi - Vizard6991

Corrección y Edición: Vizard6991

TRADUCCIÓN INGLÉS – ESPAÑOL

Traducción al español: Faceless – Ruler

Edición y Traducción de las ilustraciones en español: Kaizer - Trihexa

Corrección y Edición PDF: Zarpex – DarkDragon19

Agradecemos tu preferencia por descargar nuestra versión, esta no es la

traducción oficial, si esta obra es licenciada en tu país pues cómpralo y coopera

con el autor

Si quieres saber o ver más de nuestros proyectos, visítanos en nuestra página web o a nuestro Facebook.

http://draigludz.wordpress.com/

https://www.facebook.com/EinherjarProject/

Page 9: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 9

Prologo Aliada de la justicia.

Tokizaki Kurumi era una niña muy amable, y aquellos que la conocían también la

elogiaban por ser así. Nacida en una familia acaudalada, era una Ojou-sama que

fue criada por padres cariñosos. Nunca se vio obligada a lidiar con restricciones de

libertad o algún tipo de disgusto en su niñez; y así, diecisiete años de su vida

pasaron de esa forma.

Sin odiar a otros o ser odiada por los demás, una vida extremadamente pacífica y

estable.

En los días felices de pura dicha, parecía que todos consideraban su estilo de vida

de esa manera, y parecía que ella también lo creía.

…Una sensación borrosa de impotencia.

Quizás se originó de la libertad sin trabas que tuvo desde su nacimiento, o quizás

simplemente debido a su naturaleza innata de ser así, pero esas sensaciones

frecuentemente se adentraban a sí mismas en el corazón de Kurumi.

Captando un destello del mundo exterior, se podía ver que muchas personas

enfrentaban una multitud de dificultades y adversidades.

Algunos se encontraban con su muerte mientras eran atraídos hacia una guerra,

mientras que otros ya sufrían de enfermedades terminales antes que pudieran

incluso respirar. Pocos poseían nada más que prendas en sus espaldas, mucho

menos algún trozo de comida para llenar sus estómagos…eran personas tratadas

con inmensa desigualdad. En este mundo, era los vientos de sangre fría que sin

piedad agolpeaban a los miembros demacrados del débil.

Los observaba a través de la televisión, periódicos, revistas…e incluso con sus

propios ojos.

Mientras Kurumi daba testimonio de los que sufren, un sentimiento amargado de

impotencia se apodero de su corazón.

Quizás esto era algo por lo que todos pasaban. Aun así, aunque estaban muy al

tanto de la implacable falta de emoción en este mundo, las personas en cambio

Page 10: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 10

habían sucumbido a esa realidad, ignorando la desgracia del mundo, a la cual ellos

mismos eran incapaces de tocar.

Pero el corazón de Kurumi, no importaba cuanto tiempo transcurriera, aun

preservaba este asunto.

Quizás haya algo que pueda hacer.

Quiero ayudar aquellos que lo necesitan.

Esta sensación inocente de justicia era, por el lado bueno, puro y por el otro lado

ingenuo.

Este sentimiento, el cual se había sembrado en su corazón, fue desapercibida por

todos.

Posiblemente, era precisamente debido a su personalidad que esto sucedió.

…En ese día.

Ese día había sido como cualquier otro.

Aproximadamente a las cinco de la tarde, Kurumi caminaba por el largo camino a

casa con su amiga, observando una vista del sol anaranjado ocultándose mientras

conversaba distraídamente.

―Acerca de eso, Sawa-san.

―¿Un?

Al ser llamada por Kurumi, su compañera de clase Yamada Sawa inclino su cabeza

ligeramente con un parpadeo de sus ojos. Era una niña común con un cabello color

marrón atado en tres trenzas.

―¿Tienes algún plan para mañana? Si estas libre, me gustaría ir a tu casa.

―Okey. Está bien….Ah, ¿podrá ser que quieres acariciar a “Chesnut” de nuevo?

Sawa lo dijo con una ligera risa. Chesnut era el nombre de un gato que Sawa había

comprado y lo había criado. Era un gato americano de pelaje corto que era

desvergonzado y que incluso actuaba juguetón con extraños que había conocido

por primera vez.

―N-No es así. Solo….quería estudiar contigo…..

―Jeje, claro que es eso. Por favor ven sin falta. …Pero ya que Kurumi-san es

amante de los gatos, ¿Por qué no tienes uno?

Las declaraciones hicieron que Kurumi frunciera sus cejas.

Page 11: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 11

―Mi madre es alérgica a los gatos.

―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente vida para criar a uno.

Mientras terminaba, Sawa rio una vez más y se despidió con su mano, después de

eso dirigiéndose en dirección a su propia casa.

Kurumi regreso el gesto y se despidió mientras se quedó ahí hasta que la figura de

su amiga desapareció antes que comenzara con su a caminar hacia su hogar.

No había nada de que quejarse de una vida diaria estable. Su amiga también era

cuidada bajo las alas del destino. Nunca se tropezaba con dificultades, así que su

tono de hablar no generaba ningún problema.

Siguiendo esto, esa manera de vivir sin duda alguna continuaría. Incluso si una

pizca de fluctuación surgía en las profundidades del corazón de Kurumi, parecía

caminar a casa como si fingiera ignorancia sobre este aspecto.

—No mucho tiempo después, se sintió un poco indispuesta.

―¿….Eh?

Después de pasar por muchos callejones, Kurumi abrió sus ojos y reviso sus

alrededores.

Desconocido para ella, el ajetreo de las personas, el ruido de los animales, y todo

tipo de sonidos se habían desvanecido.

Era simplemente como si hubiera perdido su camino y deambulaba en otro mundo.

Instantáneamente, Kurumi había llegado a la conclusión que sus oídos estaban

experimentando dificultades para escuchar por un momento…pero eso no era el

caso. El crujido de la tela de su ropa creando fricción aún era audible para ella.

―Que es…esto.

A pesar de su sueño, Kurumi siguió caminando para salir de este lugar. Sin

embargo…

―Que…

Rápidamente detuvo sus pasos.

La razón estaba al frente. Ante ella, una anormalidad no identificada se había

manifestado.

Se parecía a una sombra de un tono negro solidificándose en un ser vivo de forma

humanoide. La anatomía de esa criatura liberaba un aura oscura mientras emitía lo

que no podía ser descrito por chillidos de lamento y rabia.

Page 12: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 12

―¿¡Hay……!?

Eso obviamente era una existencia fuera de lo ordinario.

Kurumi no pudo abstenerse de suprimir su respiración, desesperada por huir de

ahí.

Sin embargo, su cuerpo, lleno de inquietud, no actuó como quiso. Con un giro de

su pie, Kurumi cayó al piso sobre su espalda.

―¡Kya…..!

―……

Entonces, como si finalmente percibiera a Kurumi, la entidad lentamente se acercó

a la chica.

―¡No…No lo….!

Kurumi era completamente incapaz de hacer algo, simplemente temblando con

agitación.

Pero … al siguiente instante.

―¿¡….!?

El campo de visión de Kurumi fue completamente asediado por la luz. Justo

después que una cruda explosión había resonado, el monstruo cerca de ella se

desvaneció en el aire.

En su lugar estaba una chica quien parecía haber cambiado de lugar.

―¿…Estas bien?

―Eh…Un……Estoy…bien…

Confundida, Kurumi incline su cabeza con unas pocas dudas, su línea de visión

enfocándose en el físico de esa chica.

Su cabello flotaba en el viento, era una joven chica que poseía rasgos regulares.

Una expresión irresoluta apareció en su rostro, desarrollando aún más su ambiente

incomprensible. Estaba adornada en un vestido glamorosamente formal y elegante.

Cada una de esas esenciales partes la retrataban como un ángel o una diosa.

Habiéndose perdido, Kurumi finalmente lo entendió. Era ella quien había derrotado

a esa criatura irritable y rescato a Kurumi.

―Gracias por salvarme….

Page 13: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 13

Mientras Kurumi mostraba su más completa gratitud con palabras temblorosas, la

chica poco a poco extendió su mano hacia ella.

Aceptando la oferta, Kurumi se podía considerar que se puso de pie.

―Pero…hace un momento, que rayos…

Ante la pregunta de Kurumi, la chica bajo su mirada y hablo.

―…Un espíritu. Es una criatura cuyo propósito es destruir a este mundo.

―Espíritu…

―…..Así es. Hablando de eso, ¿Quién eres? ¿Por qué estás aquí?

―Ah, lo siento. Mi nombre es Tokizaki Kurumi. Y en cuanto al por qué estoy

aquí….para ser honesta también me gustaría saber eso.

Después de la presentación de Kurumi, la joven chica acaricio su mentón mientras

murmuraba un “Hmm”, como si mostrara señales de reflexionar sobre algo.

―¿…..Perderte sin querer? Hmm, quizás tienes una naturaleza compatible.

―¿Huh…?

Kurumi inclino su cabeza con sospecha y exclamo. Después, la chica miro

directamente hacia los ojos de Kurumi.

―…Perdóname por la repentina pregunta, Kurumi, pero, ¿deseas poder?

―¿….Poder…?

―Así es. Un poder como el mío. ¿Lo deseas? De seguro serás compatible con la

naturaleza del Cristal Sephira. Si estas dispuesta…espero que puedas salvar el

mundo conmigo.

―………

Frases absurdas más allá de la creencia fueron dichas.

Una persona común definitivamente las descartaría con una risa y con dudosas

sospechas.

Y tampoco Kurumi lo imaginaria de esa manera.

Sin embargo, lo que fue más abrumador que eso fue la emoción profundamente

sembrada dentro del corazón de Kurumi, y la llevo a bajar su cabeza hacia adelante

subconscientemente.

―Grandioso. Con tu ayuda, tendremos cien veces más poder.

Page 14: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 14

La chica pauso para sonreír antes que continuara.

―…Encantada de conocerte, Kurumi. Soy Takamiya Mio, también conocida

como….una aliada de la justicia.

Page 15: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 15

Capítulo 1

La Tentación de Nightmare

Parte 1

―Ku-rumi......

No era su intención pronunciar ese nombre.

En el momento en que la chica apareció en su línea de visión, tanto la atención y

el enfoque de Shidou convergieron en su figura como flechas apuntando a un

objetivo. ……Había pronunciado ese nombre en parte por un reflejo ineluctable.

La impresión que se respiraba en ella hacia los demás……era más que suficiente

para cautivar la visión de Shidou y embotellarla para siempre.

Pelo espléndido como el sable como perlas negras.

Piel brillante con un brillo como el de la porcelana blanca. Una fascinante sonrisa

en labios de rojo de cereza.

Y la esquina ligeramente visible de un ojo de reloj.

Tal descripción podría representar sólo a una persona en este mundo.

……Kurumi. Tokisaki Kurumi.

El ‘Peor Espíritu’, capaz de manipular el tiempo usando su ángel, <Zafkiel>.

El Espíritu que habían emergido ante Shidou y las otras innumerables veces,

apuntando a su vida, incluso alternando entre estar en contra y con ellos una y otra

vez, estaba allí.

―Pero, por qué…

Ese fragmento de una oración salió de su boca.

Donde se había asomado no consistía ni un callejón aislado tarde en la noche, ni

una de las situaciones difíciles en las que Shidou cayó después de haber sido

sitiado por el enemigo……

Page 16: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 16

Esta era el aula 2-4 de la escuela secundaria de Shidou.

La encarnación de la anormalidad estaba en una forma que personificaba la norma

cotidiana. Una presencia tan desequilibrante le hizo apagar la sequía en su

garganta con su propia saliva.

―……Fufu.

En lo alto de una silla, Kurumi alivió su cara con sátira cuando ella misma se absortó

en la reacción de Shidou.

―¿Por qué...? Que pregunta tan extraña, Shidou-san. ¿No tienes nada más que

decirle a tu compañera de clase que acaba de regresar a la escuela?

Ella enderezó su postura como si fuera a mostrar su atuendo.

Ella no se puso un Astral Dress manchado con sangre roja escarlata, sino una

chaqueta que coincidía su falda plisada…el uniforme estándar de la secundaria a

la que Shidou y todos los demás estaban asistiendo.

―Tú……

Él arrugó las cejas, soltando una voz confusa.

Sin duda, Kurumi había sido miembro de esa clase unos meses antes. A pesar del

método, parecía haber pasado por los procedimientos oficiales e ingresado en la

clase, tratando la suspensión como una licencia sabática.

Sin embargo, aun así, Shidou no iba a aceptarlo obedientemente. Al final, su

entrada indicaba que los pelos cruzados ya habían sido tallados en su espalda.

―Ara, ara.

Quizás todas las banderas de advertencia en su visión fueron levantadas

inmediatamente. Kurumi se levantó con un capricho faccioso y se dirigió hacia él

con un paso preventivo.

―¡Shidou!

―…………

Alertado por su repentino avance, dos sombras saltaron de detrás de Shidou como

centinelas en el puesto de observación.

Pelo no confinado del color de la noche junto a uno corto pálido al nivel del hombro,

eran los Espíritus que asistían a la misma escuela que Shidou … Yatogami Thoka

y Tobiichi Origami.

Page 17: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 17

Sin embargo, ambas estaban bailando en la palma de la mano de Kurumi. Ella no

exhibió una onza de descomposición en su falsa sonrisa mientras trazaba sus

labios con él.

―Ufufu, popular como siempre, Shidou-san.

Una observación extraña salió de Kurumi, su mirada se movía entre Tohka y

Origami.

―No teman. Tampoco tengo la intención de causar ningún problema.

―¡Qué estás tratando de hacer......!

―¿Por qué deberíamos creerte?

―Vaya, vaya, no soy bienvenida. Qué desgarrador de verdad.

―Mgh......

Kurumi se preparó en una farsa de simpatía. Tohka, hecha un lío, copió la sombría

cara de póquer de Origami sin otro parpadeo.

En medio de su charada, Kurumi soltó unas cuantas risitas.

―...Si hubiera deseado tan desesperadamente emplear un método más violento,

mi Ángel habría aparecido en este momento.

―Guh……

Todos menos el silencio se mantuvo en Shidou cuando ella robó su discurso. La

sonrisa de Kurumi irradiaba de oreja a oreja, la chica continuando con la elocuencia

de un coro.

―Cubriendo las premisas con el <Ciudad de Devorar el Tiempo>, mis clones están

utilizando a los estudiantes inconscientes como escudos humanos...... todas y cada

una de las cabezas de sus compañeros de clase a punta de pistola, ¿cómo optará

Shidou-san taclearme? Lo estoy esperando.

―¡Kurumi......!

―Kihihi, hihi.

Un cacareo siniestro y escalofriante compuso la respuesta de Kurumi al tener su

nombre llamado por Shidou.

―Te imploro que seas tan amable de aceptar mi palabra de que no haré tal cosa. Si

todavía demuestras ser incapaz de confiar en mí, entonces estaré más que

dispuesta a acatar tus preferencias.

Page 18: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 18

―......ch, tú……

Enfrentado contra la clara intimidación realizada de manera

seductora, Shidou quedo sin aliento.

Tohka y Origami intensificaron sus guardias, apretando sus puños con

resentimiento, sólo para ser cancelado por un toque de las manos de Shidou sobre

sus hombros.

―.........Bien.

―Ufufu, que buena persona eres, Shidou-san.

Parecía ser una respuesta correcta de él, Kurumi parecía llena de deleite y se

arregló el pelo.

Shidou no podía hacer nada excepto desviar la mirada ante tal vista encantadora,

sin embargo, se quedó vigilante sobre la mujer fatal.

Si no debía templar su razonamiento, ¿por qué había vuelto a la

escuela? Shidou no tenía ninguna pista.

―Kurumi, por qué...

―Ufufu, ten la bondad de abstenerte de hacer una cara tan aterradora…he venido

solo a encontrar placer en la vida escolar, junto con Shidou-san.

―............

Shidou quedó sin habla.

Como entregando una pasquina, Kurumi se encogió de hombros y continuó a pesar

de su solemne silencio…y en un volumen audible para toda la clase.

―¡Eres demasiado cruel~! Humildemente no deseaba más que ir a la escuela

con Shidou-san…… ¡¿incluso después de que obedecí todo lo que me ordenaste

hacer?! ¡He estado casi desvestida en la casa de Shidou-san, lista sin vacilación

para servir a tu llamada! ¿No puedo tener esta pobre recompensa por todo lo que

he hecho?

―¡¿Huh?!

Los desvaríos de la seductora provocaron un grito enfático del chico.

―¡Q-qué estás hablando! Esas cosas nunca……

Shidou se apresuró a enmendarlo.

Page 19: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 19

Aunque esa prisa había desaparecido para entonces. Sus compañeros de clase,

habiendo oído la promulgación de Kurumi, ahora estaban imponiendo miradas

incómodas y susurrando en voz baja.

―Eh... ¿es eso cierto? ¿Itsuka-kun golpeó de nuevo?

―Por cierto, ¿no es ella la Tokisaki-san que se transfirió aquí en junio?

―Parece que se suponía que estaba de baja...... ¡¿Podría ser que ella había estado

en la casa de Itsuka todo este tiempo......?!

Y así, los dados de los rumores sin fundamento habían sido echados todos a la

vez.

―......Oou......

La cara de Shidou estaba manchada con la más desesperada de las

desesperaciones mientras colocaba una mano en su frente. Por el contrario, las

alegres risitas escaparon de la boca de Kurumi, tal vez como resultado de su

dilema.

Sin embargo, su situación actual implicaba de otra manera, por no mencionar que

su reputación había sido, y todavía estaba, en mal estado para empezar. Con el fin

de elevar su estado de ánimo, Shidou se rascó el pelo y dejó escapar un suspiro

muy profundo, fijando su mirada de nuevo en Kurumi poco después.

―......Sólo para disfrutar de la vida escolar, eh. Si sólo eso es tu verdadera

motivación, entonces te daré la bienvenida con mucho gusto. Maldición, incluso

lanzaría una fiesta de bienvenida para ti si ese es el caso. ……Por supuesto, sólo

si me dejas sellar tu Reiryoku.

Shidou habló con una mueca de dolor entre sus palabras.

No hace falta decir que él no había querido decir esas declaraciones como

eran. No, para ser más precisos, provenían de su corazón. Nunca en sus sueños

más salvajes podría haber predicho lo que siguió a continuación.

La respuesta de Kurumi eclipsó sus anticipaciones.

―Seguro, seguro. No me importaría.

―¿……Eh?

Estaba atónito ante su respuesta.

Shidou meditó en el sutil tenor de sus pronunciamientos. Cuando sospechó de sus

propios oídos y cerebro por anomalías en la comunicación, lanzó una mirada a las

expresiones de Tohka y Origami, sólo para descubrir un reflejo de la suya propia.

Page 20: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 20

―¿Kurumi…? ¿Qué acabas de decir……?

―Para reiterar, no tengo reparos en renunciar a mi Reiryoku a Shidou-

san. Dicho esto......

Kurumi erigió su dedo índice, con una sonrisa diabólica delineando su boca.

―Sólo tengo una estipulación.

―……

Su respiración se hizo cargada.

Para que esa Kurumi entregara francamente sus poderes, estaba lejos de ser un

genio para imaginar qué tipo de condición irrealizable iba a proponer. Suponiendo

que ella estaba tirando de su pierna habría ido mejor.

Sin embargo, Shidou optó por no hacerlo. Si existiera la posibilidad, incluso más

microscópica de sellar el reiryoku de Kurumi, Shidou no tenía otra opción más que

aventurarse a ese riesgo imposible…más importante, s su mirada juguetona ya no

estaba mientras un comportamiento sin precedentes ahora tomó su lugar.

Se decidió a probar.

―......Esta condición, ¿qué es?

―Es…

Entonces.

En el momento en que los labios de Kurumi revolotearon, la campana señalando el

inicio de la clase sonó.

―Ara, ara. Mira la hora. Qué pena, no se puede hacer nada.

Con un giro, se trasladó a dirigirse hacia su asiento.

―¡Kurumi!

Shidou alzó la voz para descarrilarla, sin esperar que su volumen apenas audible

atrajera la atención de unos compañeros de clase como un imán.

Sea como fuere, Kurumi permaneció serena, no sorprendida por el intento de caída

plana. Ella titubeó, colocando un dedo en su boca.

―Los detalles seguirán después de la escuela. Un poco de gente se ha reunido

aquí. Por no mencionar... el deber de un estudiante es estudiar, ¿correcto?

Page 21: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 21

Dejando atrás de esa frase en particular, Kurumi desapareció gradualmente del

lado de Shidou.

Parte 2

―......Tobiichi Origami, ex miembro de la AST, rango Sargento Mayor en su

momento, Wizard nivel B +; renunció debido a circunstancias personales hace unos

meses.

Dentro de las paredes de una habitación dentro de la sucursal de Japón de

Industrias DEM, Artemisia Ashcroft leía en voz alta un documento pixelado en la

pantalla, su mano apoyada en su mentón.

Las mechas de su reluciente cabello dorado parecían absorber todo rastro de luz

pulida, complementando sus pupilas ultramarinas en una efigie del océano de

verano. En general, formando una sonrisa recatada, su rostro estaba ensombrecido

con esporádicas notas de aturdimiento y escepticismo.

―……No hay duda de ello. Definitivamente es ella.

Artemisia utilizó el panel de control para obtener más detalles sobre el expediente.

Altura, peso corporal y nivel de formación en unidad Realizer por nombrar

unos pocos, estaban entre las puntuaciones de los datos de una variedad de la que

iluminó el monitor.

A lo que ahora accedía y estaba conectada era la base de datos estatal propiedad

de DEM, disponible para Wizards en cada país asociado.

Los Wizards de hoy eran individuos no de encantamientos o rituales, sino de

utilización sencilla de Realizers, permitiéndoles extender sus Territorios.

En consecuencia, había una necesidad de insertar quirúrgicamente un pequeño

chip electrónico en sus cerebros

……para llevar a cabo eso en discreción y prudencia era en primer lugar inviable.

Es decir, toda la información concerniente a los Wizards que utilizaban los Realizers

fabricados por DEM estaba inevitablemente registrada en su interior.

Hace aproximadamente un mes, cuando Artemisia había intentado lanzar un asalto

contra los Espíritus convocados en el espacio exterior, otro Wizard llegó. Después

de que ella llevó a cabo una investigación como una provisión contra todas las

contingencias, la unidad de exhibición visual reveló cualquier inteligencia

consultada de la base de datos relevante a esa chica.

Page 22: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 22

―Hm......

Artemisia, sin embargo, estaba molesta, algo harta.

Conforme a sus expectativas, el hecho de que el archivo contenía tal conocimiento

era más que tolerable, a pesar de que sólo los detalles rudimentarios estaban

registrados……ninguno era lo que buscaba.

―¿……Qué haces, Artemisia?

Alguien se apoyó en el respaldo de su silla. Una voz resonó detrás de ella.

Con una mirada, desconocida para Artemisia, había una dama. Ella llevaba el pelo

de un color más pálido que el de la joven rubia y ojos un poco más oscuros que los

de ella. Si Artemisia era el sol, entonces era una dama con rasgos ilusorios como

los de la luna.

Sin embargo, el exterior no hablaba del corazón, pues a Artemisia le faltaba la

arrogancia de nombrarse a sí misma tras el sol frente a ella.

Ellen Mira Mathers, segunda al mando de Industrias DEM, reconocida por propios

y extraños como la Wizard fuerte de la humanidad.

―Ah, Ellen. Tengo un asunto en que investigar.

Respondiendo con tanta ambigüedad, Ellen se inclinó hacia adelante hasta cierto

punto, escudriñando lo que estaba junto a la mano de Artemisia.

―Los datos de Tobiichi Origami, eh...... ¿Qué pasa con ella?

―¿La conoces?

―Un, bastante.

Ellen frunció un poco los ojos. No era una reacción de escribir volúmenes, pero por

alguna razón, parecía que se aferraba a vestigios de aborrecimiento.

―¿Sucede algo? Entre tú y esa chica.

―No, no en particular.

Ellen evitó su mirada……evidencia arraigada de su aversión a explayar

más. Artemisia capituló y volvió a su tema inicial.

―Esta chica...... Ella es un Espíritu, ¿verdad?

―Eso es correcto. Nombre clave <Ángel>. El Espíritu que este mundo llamó una

vez <Diablo>.

Page 23: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 23

―¿Era ella anteriormente una de las AST?

―Sí, al parecer, abdicando su puesto a causa de convertirse en un Espíritu.

―Mmm......

Dedos todavía agarrando su barbilla, Artemisia examinó una fotografía de Origami

que volvió a aparecer en la pantalla de nuevo, murmurando unos segundos más

tarde.

―Sobre eso, Ellen. Ella y yo nos conocimos en los días pasados, ¿supongo?

―¿……A dónde quieres llegar?

―Esta chica parece reconocerme.

―............

Sus palabras aniquilaron a cualquiera de Ellen, aunque después de poco

tiempo; junto a respiraciones aireadas, recuperó su savoir faire1.

―Artemisia, te estás menospreciando demasiado. No hay nada sobresaliente

sobre un ex miembro de AST conociendo a la clasificada SSS Artemisia Ashcroft.

―Un...... quizás tienes razón.

―La tengo. Francamente, no tengo la más leve de cómo crees que sé algo que tú

misma no.

―Ajaja...... supongo que sí.

Mirando a Artemisia encogerse de hombros y formando una sonrisa torcida, Ellen

no pudo evitar suspirar.

―De cualquier manera, Ike está llamando por nosotras. Vámonos.

―Ah, está bien. En un minuto.

Tras haber puesto la computadora en modo de espera, siguió a la figura de Ellen

que se retiraba de la habitación.

―...........

Mientras avanzaban sin rumbo por el pasillo, Ellen lanzó un vistazo a Artemisia

desde ninguna parte. Naturalmente, siendo la chica sensitiva que era, había sido

una mera nimiedad para que ella percibiera, y entonces retribuyendo con una

sonrisa, avergonzando a Ellen, volvió a mirar hacia adelante otra vez.

1 Francés, significa habilidad

Page 24: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 24

Cuando Artemisia había tocado primero sobre el tema de Tobiichi Origami, Ellen se

sentía bastante nerviosa directo desde el hombro, pero parecía que Artemisia no

se hubiera complacido en la reminiscencia.

De hecho, había enfrentado a la hoja de Origami en la última batalla. No se podía

evitar si alguna incertidumbre había surgido durante su diálogo caliente.

El juego de espadas intercambiado en el campo de batalla seguramente no podría

haber movido sus recuerdos. Aun así, sería más prudente confirmar su registro de

conversación más tarde por si acaso. Pensando así, Ellen entró en el ascensor

junto con Artemisia.

―Um, Ellen, ¿esta reunión significa que tenemos nuevos planes?

―¿Quién sabe? De todos modos, sí dijo que él tiene algo que mostrarnos.

―¿Algo que mostrarnos?

―Sí.

Intercambiando bromas triviales y trivialidades inmateriales, llegaron al último piso

del edificio, ante el director general de DEM Industries, Isaac Westcott.

Pero.

―……

Ellen se detuvo bruscamente, habiendo detectado que más allá de la puerta había

una presencia inusitada.

A pesar de que Westcott posee un aire de intimidación que la mayoría de los

plebeyos en ningún lugar cercano tuvieran, la presencia agitada a

una magra puerta de distancia destilaba un ambiente único.

Como si……sí, como si una horda de horrores las aguardara a ambas con

respiraciones silenciosas.

―Ellen.

―……Sí.

Artemisia mostró signos de realización, frunciendo el entrecejo y haciendo muecas.

―¿Exactamente qué es esto?

―No tengo ni idea.

―Sir Isaac no podría haber sido... atacado, ¿verdad?

Page 25: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 25

―Ciertamente no, incluso si este lugar es sólo una sucursal, sigue siendo dentro

de las Industrias DEM de todos modos. Venga lo que sea, para lanzar un asalto

bajo nuestras propias narices, nadie podría……

Ellen jadeó a medio camino.

……Había una; una que había asaltado una vez la compañía de la rama de Japón.

El Espíritu <Nightmare>……Capaz de manipular el tiempo y las sombras, junto con

un arsenal infinito de clones acumulados de las líneas de tiempo precursoras.

Por supuesto, apenas bajaron sus guardias. Cuando se trataba de un posible

agresor, sin embargo, nadie excepto ella le venía a la mente. Ellen apretó los

dientes y abrió la puerta, tocar siendo la menor de sus preocupaciones.

―¡Ike! ¡¿Estás bien?! Ik……

Pero cuando entró a toda prisa en la habitación, su vigorosa pisada y voz se

apagaron con la misma rapidez.

Se explicaba por sí mismo. No se podía encontrar un Espíritu en la suite, y Westcott

sentado cómodamente en su Sillón.

―Esto es……

―Ah, veo que has llegado, Ellen. ¿Qué pasa? Parece que has visto una aparición.

―No, es nada.

Ella acicaló las solapas de su traje despeinadas un momento más tarde, después

de lo cual Artemisia expulsó una expresión escalonada de manera similar.

―¿Eh……? Definitivamente sentí algo aquí……

Con la lengua en la mejilla, Westcott se deleitó en deleitar sus ojos con las

reacciones de las dos, luego se puso de pie y se dirigió hacia la ventana.

―Bien. Las convoqué por ninguna otra razón……En relación al Espíritu del espacio

exterior cayendo en las garras de Ratatoskr, ahora han sumado diez.

―……Me disculpo por esas desgracias mías.

Ellen bajó la cabeza avergonzada ante sus palabras.

Durante la colisión en el cosmos, el <Goetia> dirigido por ella había sido puesto de

rodillas por la nave espacial <Fraxinus>. Este recuerdo vivía en Ellen. Si no hubiera

sido derribada allí, la marea de la batalla habría permanecido, en su mayor parte,

inalterada.

Page 26: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 26

Sin embargo, Westcott se jactó de una escasez de obviarla.

―No hay necesidad de despertar un escándalo por esos asuntos. Las dos lo habéis

hecho muy bien. De hecho, me atrevo a decir que nuestras actuales circunstancias

precipitarán el mejor escenario.

―¿El mejor?

―Indudablemente. Un amplio recuento de Espíritus se ha reunido, y tengo un Rey

Demonio, aunque parcial, en mis manos. ……La ausencia de Elliot es una lástima,

si acaso.

―......Tch.

Elliot. Al oír el nombre de aquel traidor, el rostro de Ellen se distorsionó en uno de

sombras sin pensarlo.

Probablemente habiendo discernido su gravedad, Westcott desenrolló sus

hombros.

―En cualquier caso, el tiempo es bastante adecuado. ¿Todavía tienes en cuenta

lo que mencioné antes, Ellen? ……Haremos que Itsuka Shidou reproduzca la parte

de la clave para nosotros.

―¡......! Eso...

Sus pupilas se dilataron.

Westcott rió, con la mano derecha alzada.

Un barniz de oscuridad negruzca comenzó a brotar, y un tomo de ataduras

tenebrosas se materializó……El Rey Demonio <Beelzebub>, un espectáculo en la

forma de un libro que obtuvo del Espíritu <Sister>.

Su destreza radica en la omnisciencia: ver todo y saber todo lo que había sucedido,

sucedió, y sucedería en este mundo, realmente la peor de las peores de

habilidades.

―Que esa <Sister> lance una llave en las obras de mi raquitismo de todo lo que

me importa. Con poder adecuado, incluso el más pequeño resquicio en la

circunspección de Ratatoskr no se mantiene bajo sus sombreros por más

tiempo. ……Es hora de que proceda a fondo la masacre. La misericordia está

fuera de lugar. Luce el poder del Wizard más fuerte de la humanidad como gustes.

―Déjamelo a mí. Te entregaré sin falta el resultado perfecto.

―Está bien. Tengo grandes expectativas para las dos.

Page 27: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 27

Como si estuviera a la altura de sus palabras, Ellen refinó su postura en

asentimiento, Artemisia siguiendo un paso más tarde.

―Entonces, es mejor que partamos de inmediato……

―……Oh, y una cosa más.

En ese momento, después de haberle cortado, Westcott parecía electrificado por

un agudo momento de recuerdo y despertó las puntas de sus hombros.

―¿Qué sucede?

―Olvidé decirte algo con respecto a esta operación: he reunido al personal

suplementario para esta estratagema.

―Personal suplementario……¿Wizards? ¿Consideras que nuestras capacidades

son insuficientes?

Ellen se esforzó todo lo posible para enunciar de manera ecuánime; sin embargo,

en vano, porque unas visibles tinturas de resentimiento se filtraron de sus

ocultaciones.

―No pronuncié tal cosa. Eres más allá de toda duda el más poderoso Wizard, y

Artemisa está dotada con vigor solamente detrás de ti. Sin embargo, no debes

subestimar la fuerza de los números. Los Espíritus sellados son un juego de niños

contra las dos, pero junten dos y dos y podrían retrasarlas por un par de minutos. Y

son estas pocas garrapatas las que podrían costarles su objetivo.

―Eso……

―Ajaja, nos tienes en un aprieto.

Artemisia rio sin tono mientras su mortificada colega arrugaba las cejas.

Lo que Westcott había dicho consistía en la verdad. La base de Ellen, cuyo poder

era inigualable, para caer en la captura de su objetivo en muchas ocasiones, fue

sin duda la trama de los Espíritus.

Incluso con los Wizards y los Bandersnatches no tripulados de DEM, en vista de la

disparidad monumental entre la fuerza de los Espíritus contemporáneos y las de

ellos, el temor de las tropas adicionales era crítico.

―Pero, Ike, no estoy familiarizada con ningún Wizards competente para mantener

el ritmo con nosotras. Tenernos a la par con un equipo medio cocido influiría en

nuestro rendimiento al revés.

―Ah, por supuesto que lo haría.

Page 28: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 28

Él la ratificó exponiendo con buena gracia.

―Sin embargo, te pido que lo tomes con calma. Creo que serán de gran utilidad

para ti.

Levantando la mano en su propio momento, Westcott chasqueó los dedos.

En un abrir y cerrar de ojos, innumerables hojas de papel proliferaban desde el

respaldo de su silla como un vendaval frenético, arremolinándose en el aire.

―Qu……

―¡Waa!

El rápido e imprevisto giro de los acontecimientos paralizó a ambas damas,

después de lo cual los trozos de papel cubrieron las paredes hasta el final.

En ese momento, las dos finalmente comprobaron que las capas de papel eran las

páginas de un libro anticuado.

―Esto……

Ellen afilado su visión en un intento por hacer un zoom sobre

ellas……sólo para ampliar de inmediato sus párpados con incredulidad.

No era de extrañar. Un montón de chicas se arrastró fuera de las páginas.

Cabezas de cabello gris que gravitaban hacia un color negro carbón las

contemplaban a ambas con pupilas verdes llenas de intriga.

Sin embargo, el rasgo más idiosincrásico era que cada una de ellas conservaba la

misma cara idéntica, como si fuesen cortadas de la misma tela.

―¡......! Ellen.

―Sí...

Gotas de sudor rebosaron de la mejilla de Artemisia.

Es correcto; esas eran las miríadas de presencias que sentían antes de poner el

pie en la habitación.

―Las presentaciones están en orden. Las Hijas del Rey Demonio……<Nibelcol>.

Sus ojos se tiñeron de óxido cuproso, Westcott declaró con una sonrisa tortuosa.

Page 29: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 29

Page 30: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 30

Parte 3

Rayos azafranes opalescentes del sol de la tarde irradiaban las ventanas de la

clase.

Shidou tomó un breve vistazo al reloj digital grabado en el rostro de su teléfono

móvil, hinchando el aire y levantando la cabeza.

Era después de la escuela, donde todas las clases habían llegado a su fin. Sus

compañeros de clase también ya habían partido a sus hogares, dejando tras de sí

no más que los perfiles de Shidou, Tohka y Origami, así como las hermanas

Yamai, Kaguya y Yuzuru de la clase de al lado. Comprendían Espíritus cuyos

poderes Shidou había sellado en el pasado.

Obviamente, pero una razón los mantenía allí.

……Para conversar de nuevo con Kurumi.

Su lugar de reunión cabeza-a-cabeza nombrado era la azotea del edificio de la

escuela. Shidou redondeó los puños para ceñir sus lomos, y surgió de la silla.

―……Así que, de todos modos, debería irme.

Molesta, Tohka frunció las cejas en una carta en forma de V hacia arriba.

―Muu...... ¿Vas a estar bien, Shidou? Después de todo, quizás debiéramos seguir

adelante...

Los otros Espíritus asintieron, cada uno indicando sus respectivos acuerdos.

―Al igual que Tohka dijo, es demasiado peligroso.

―Para luchar con ella la que envuelve la Estigia, imprescindibles son nuestras

fuerzas.

―Consentimiento. Te acompañaremos.

Shidou logró reunir una sonrisa y le dio unas palmaditas en la cabeza a

Tohka, balanceando la suya lado a lado.

―Gracias a todas. Pero estaré bien. Claro, Kurumi es un Espíritu peligroso... pero

ella no es la clase de retractarse de su palabra. Y además……

Apretó el aire con las manos firmes.

―Si el tipo que va a sellar sus poderes ni siquiera puede hablar con ella uno a uno,

¿el futuro no se verá terriblemente sombrío?

―Shidou......

Page 31: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 31

Tohka persistió en su rostro angustiado, pero luego, mientras obstinadamente

testaruda, sacudió la cabeza de nuevo a toda prisa y revivificó su expresión de

alegría.

―......Umu, lo entiendo. ¡Buena suerte!

―Aah.

Inclinándose con entusiasmo, Shidou se retiró de la sala de clase, y de todas las

demás. Subió hacia la planta superior, subiendo ante la puerta que conducía al

tejado al aire libre.

Justo en ese momento, una voz muy conocida se retransmitió desde un auricular

compacto atorado en su oreja derecha.

『Debes estar consiente, pero no intentes nada temerario. Incluso si será bajo la

vigilancia <Fraxinus>, el Ángel de Kurumi es un poco peculiar. No vamos a saber

lo que va a pasar en absoluto. 』

El orador fue nada menos que su hermana pequeña, la comandante de Ratatoskr,

Itsuka Kotori. Actualmente ella se encuentra dentro de la nave

aérea <Fraxinus>, observando el estado de Shidou y de los otros con atención

extrema.

―Si, entiendo. A pesar de ello, Salvar a los Espíritus

es la meta de Ratatoskr, ¿verdad? No importa qué tan aterradora pueda ser

Kurumi, correr sin una sola palabra sería tener mi culo pateado por mi

aterradora Imouto-sama.

『Ara, te ataré y serviré una gran porción de tortura cosquillas, por no hablar de dar

a conocer a todo el mundo todo sobre tu pasado oscuro que he reunido hasta

ahora. ¿Patear tu trasero? Que amable Imouto-sama. Asegúrete de tener

cuidado. 』

―......Haha.

Kotori devolvió la broma con un humph. Con la cara goteando sudor, Shidou hizo

un esfuerzo por sonreír.

La acentuación de la tensión que le había estado envolviendo le iluminó una sombra

mientras golpeaba sus mejillas para irrumpir en el estado de ánimo

correcto. Shidou abrió la puerta.

―……

Page 32: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 32

Un resplandor brillante incomparable a la intensidad luminosa del vestíbulo puso en

llamas su campo de visión, lo que le impulsó a atenuar los ojos……Poco a poco,

su línea de visión se agrupó en el contorno de la única chica en el centro.

―……Ara.

Kurumi, mirando vacante la ciudad en la distancia más allá de la cerca, parecía

haber notado su advenimiento y giró en un semicírculo completo alrededor.

―Ufufu, bienvenido. Tienes mi agradecimiento por presentarte, Shidou-san.

Ella caminó más cerca de él con un puñado de pasos amplios, posteriormente

elevando el borde de su falda para dar una reverencia teatral.

Esta indebidamente gesticulación graciosa a punto hipnotizó y atrapó la vista de

Shidou en un guiño.

Por el contrario, ahora no era el momento para ocuparse de estas

preocupaciones. Giró la cabeza hacia la izquierda y hacia la derecha como para

liberar su mente del inminente encanto. Luego, fijó su mirada en la cara de Kurumi.

―De acuerdo, Kurumi. Estoy aquí como prometimos.

―......

A primera vista, le compensó el ojo, pero para curvar las comisuras de su boca.

―Mientras pensaba esta mañana……aunque minúsculo, sin duda has

cambiado, Shidou-san.

―¿Eh......?

―Contrastado con nuestro primer encuentro, tu rostro ha madurado. Bueno,

después de haber pasado tus días en el nido tal de yegua, es de esperar. Ufufu......

Qué hermoso te has vuelto.

―N-no te burles de mí.

Una pizca de pies fríos aguijoneaba su comentario. El hecho de que era de noche

hizo a Shidou un tanto más agradecido. Pero para la puesta de sol que envolvía

todo su físico, la imagen de sus mejillas enrojecidas habrían sido poco prácticas

para el velo.

―Más bien, es hora de que confieses. Sobre esta mañana... la condición para sellar

tu poder.

Los labios de Kurumi se curvaron una vez más a sus enunciados.

Una sonrisa demasiado irresistible……una demasiado fascinantemente misteriosa.

Page 33: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 33

Con su espalda hacia el sol del atardecer, para decir que ella golpeó al Cuarto

Jinete marcando el enviando a Shidou al mundo inferior no era en lo más mínimo

hiperbólico.

―Oh, muy bien entonces. Hablaré. Yo……

En ese instante.

Cuando Kurumi, iluminada por la poca luz, comenzó a hablar.

―¡¿......gh?!

De la nada, Shidou estaba aquejado por agudos mareos.

No. Si uno tenía una aversión a las expresiones defectuosas, la

palabra mareos dejaría de ser la sensación. Esta sensación parecía tener una

fuente de poder rompiendo sin advertencia; una sensación de pérdida superando

la agonía y la enfermedad de inmediato, amenazando con enterrar su cuerpo en la

oscuridad en una fracción de segundo de vulnerabilidad.

Sin embargo, él había sentido este hormigueo impalpable antes. Cuando su carne

y huesos fueron pinchados por una bala. Cuando sus tripas fueron empaladas por

una espada por detrás.

Y……Cuando una parte de su cuerpo fue borrada a la nada por una llave.

Existió como una sensación fugaz de su propio cuerpo siendo invadido por algo,

que sin es fuerzo trascendía potencialidades mortales de una forma de vida

humana.

En la plenitud de los tiempos, este era el hormigueo de la muerte……

Parte 4

A las 17:30, alrededor del espacio aéreo de Tenguu City, Prefectura de Tokio.

Enfundada en la Unidad-CR <Pendragon> platino, Ellen levitaba a través de su

territorio encapsulándola a ella y su proximidad, mientras que miraba hacia abajo a

una escuela secundaria desde lejos.

El concreto entre las distancias superaba los diez mil metros, pero el Wizard tenía

una clara vista de pájaro de las pequeñas figuras que se movían allí.

El espíritu con el nombre de <Nightmare>, junto a Itsuka Shidou.

―¿Los preparativos están completos?

Page 34: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 34

Ellen examinó las condiciones de abajo, murmurando para sí misma.

El dispositivo de comunicación transmitió entonces la voz de Artemisia.

『Por supuesto. Lista siempre que lo estés. 』

Equipada en el modelo hermano de <Pendragon>, <Lancelot>, Artemisia fue

colocada en otro lugar, estudiando los mismos objetivos que Ellen.

El silencio silencioso de Ellen actuó como un sustituto interino de su respuesta,

después de lo cual volvió a mirar hacia abajo y blandió con toda velocidad la unidad

equipada en su espalda.

El armazón retraído se desplegó, convirtiéndose en un brillante sable dorado.

Hecho dentro de los límites de lo posible a través de la salida de la magia de la

tecnología Realizer sobreabundante, la hoja de láser <Caledfwlch>, el nombre de

una espada sagrada, era el arma principal de <Pendragon>.

―……Aquí vamos.

Una exhortación lacónica de ella fue todo lo que les llevó a comenzar su descenso

acelerado, como si se estuviera expulsando de un muro de aire.

Tal velocidad rivalizaba la trayectoria de una bala de plomo; más que suficiente

para que una persona ordinaria se desvaneciera o incluso se rasgara en

pedazos……y daba la impresión de atravesar a tal velocidad una tarea fácil

mientras las dos se centraban en su objetivo.

Una metáfora vieja como 'imposible de encontrar a simple vista' ahora invadía la

realidad. Ninguna alma podía percibir a Ellen, por así decirlo.

……Sin embargo.

―¡Ch......! ¡Hah!

Ellen, astillándose a través de las moléculas del aire como un cometa que se

precipitaba a través del espacio exterior, experimentó una parada instantánea y

armó su espada.

Una vívida explosión de energía mágica se dispersó en cada dirección, iluminando

las masas de nubes alrededor.

―Kuh……

Incluso la poderosa < Caledfwlch > no podría producir una explosión de tal

inmensidad de un solo golpe.

Page 35: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 35

Es correcto; allí prevaleció otra hoja dotada de magia.

―……Uf. Para tirar hacia arriba en ese momento; seguro que eres tú, Ellen.

La chica que levantó la espada contra Ellen lo hizo por las puntas de la boca

también.

Ella estaba vestida con una Unidad-CR formulada tras un lobo, su cabello amarrado

en una cola de caballo, un lunar pronunciado debajo de su ojo izquierdo.

―Eres……

Después de haber dado oído a la voz, teniendo la vista atrapada por esa cara, Ellen

encontró difícil no fruncir el ceño.

―¡Mana! ¡¿Qué haces aquí?!

―¡Hah!

Ellen diciendo en voz alta su nombre fue un error; la

chica……Takamiya Mana aprovechó la oportunidad para lanzar un corte de

seguimiento.

―Chi……

La ira desencajó el semblante de Ellen mientras ella maniobraba su territorio y

posición, aplazando el ataque.

Su separación alargada con un salto hacia atrás, ella fulminó con dagas a Mana,

que se encogió de hombros como si se burlara.

―Oya oya, ese es un aspecto de nervios que tienes ahí. Con arrugas viene la

vejez, sabes.

―……Basura.

Como si escupiera el vocablo, Ellen observó a Mana con cautela, ponderando sin

cesar.

Mana había captado su trayectoria de vuelo, que de por sí era admisible. A pesar

de no estar en los niveles de Ellen, ella todavía resultó ser un Wizard

extraordinariamente competente. Flanquear a un cazador comprometido siempre

iba a resultar más fácil que ellos desafiándolo frontalmente.

Sin embargo, eso implicaría que conocía el paradero y objetivo de Ellen de

antemano.

…… ¿Mana sabía que Ellen atacaría Shidou?

Page 36: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 36

No, suponiendo que la información se filtrara de alguna manera, identificar dónde y

cuándo se había iniciado el asalto por sí solo habría sido problemático.

……Entonces, ¿Shidou se dio cuenta de la posibilidad de ser emboscado y

permaneció de puntillas hasta ahora?

No, pensando que era astuto, para mantener un ojo en una zona de un radio de

diez mil metros durante todo el día era una hazaña no realizable incluso por los

más excelentes Wizards.

―Hm.......

Después de haber invalidado las pocas hipótesis que flotaban en su mente, Ellen

ordenó su pelo sin prisa.

Lo que importaba ahora era el más grande en ningún caso la exploración de

cómo Mana había logrado tropezar con la ubicación de Ellen. Transmitió una

directiva mental a Artemisia, que estaba situada en el otro lado.

―Artemisia. Tenemos compañía. Cambio de planes. Para ahora……

A medio camino, Ellen lo percibió.

En lugar de la voz de Artemisia siendo emitida de nuevo a ella, sólo una lucha de

ruido aleatorio podría ser aprehendida.

―Esto es……

Que Artemisia sea derrotada era difícil de creer. Una transmisión atascada, temía,

o Artemisia había sido sitiada como ella misma y fue involucrada en una pelea.

Ellen chasqueó la lengua, mirando fijamente aún más ferozmente a Mana.

―No tengo la menor idea de cómo se las ingeniaron, pero fue un trabajo brillante.

Luego, de la nada, incluso el rostro de Mana se contrajo en una mueca.

―......No lo digas. Demasiado brillante que me molesta. Ellen, si sólo no te hubieras

presentado, podría haberlo dejado de lado como una broma.

―¿......? ¿Qué fue eso?

Su declaración confusa dejó una arruga o dos en las cejas de Ellen. Al carecer de

la intención de extenderse más, Mana movió la cabeza de lado a lado.

―Esto no tiene nada que ver contigo. ……En lugar de ello, ¿qué vamos a hacer

ahora? Has perdido el momento más adecuado de todos modos.

―Hmph.

Page 37: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 37

Mana provocó una desdeñosa burla de Ellen, quien quería colocar la punta de su

sable en ella.

―Te las arreglaste para detener mi ataque, te doy eso. Pero todo lo que hiciste fue

dar significado a las palabras '’ganaste contra mí' por primera vez.

―¿Hnn? Ven a mí entonces……

Ella adoptó una posición de combate y preparó su propia espada láser. Por otra

parte, Ellen no desperdicio ni un segundo más en la escucha.

―……Es lo que esperaba que dijeras.

Con esa réplica, desbloqueo la unidad de mochila, dejando que lo que había estado

encerrado dentro vagara libre en su territorio.

……Las páginas del libro dentro del colector.

―¿……Papel?

Mana pronunció en perplejidad, bajando su postura en algún grado.

Tal vez ella era incapaz de distinguir el significado de las acciones de Ellen,

rompiendo así en una ofensiva.

Ellen relajó los labios con un suspiro, después de eso extendiendo su mano

izquierda en oposición a su derecha, que se estrechó sobre su espada. Junto a ese

movimiento, las innumerables hojas de papel se dispusieron en filas, impecables.

Mana no tenía ninguna posibilidad, por así decirlo, para dominar a Ellen. Sin

embargo, como Westcott había señalado, podría ganar tiempo.

Por lo tanto, Ellen no debía sucumbir ante las burlas de Mana, pero para llevar a

cabo su misión no un momento posterior.

―¿......Qué estas conspirando?

Escrutando el comportamiento extrañamente sospechoso de Ellen, Mana murmuró

para sí misma.

Sin embargo, su duda no se dirigía específicamente a Ellen. Incluso si lo hizo pasar,

nadie en su sano juicio revelaría su propia mano al enemigo.

―……Vengan, <Nibelcol>.

Ellen mandó con un chasquido de sus dedos.

Los folios de papel que la rodeaban comenzaron a palpitar y latir, con muchas

chicas arrastrándose hacia fuera desde dentro.

Page 38: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 38

Revestidas de vestiduras negras, las chicas llevaban expresiones faciales

idénticas.

―Aah……

―Qué...... ¿Ya es hora?

―No importa. Es por el bien de Otou-sama, después de todo.

Buscando el epítome de la apatía, cada una de ellas, extendieron sus cuerpos

mientras contemplaban a Mana

―¡......!

Su respiración se congeló.

Por un momento, se había conjeturado a sí misma alucinando o incluso

delirando. Hubiera sido fácil para Ellen proyectar cualquier ilusión que hubiera

concebido en su territorio.

Pero ese estaba lejos de ser el caso.

Una inspección visual del espacio proporcionó una estimación de veinte personas.

Todas y cada una de ellas emanaba una presencia tangible en gran medida, por

no hablar de un denso montón de energía.

Sí……Es paralelo a la vez que se encontró cara a cara con los clones de

<Nightmare>, de Tokisaki Kurumi.

Ellen sonrió de oreja a oreja al aspecto de Mana.

―Ellas serán las que te entretendrán. ……< Nibelcol >, iré hacia el objetivo. El

resto depende de ustedes.

Ella dio órdenes a las chicas……< Nibelcol >, que echaron una mirada indiferente

a ella y se despidieron.

―Ah, está bien. Cuídate.

―Por cierto, ¿quién es Ellen para Otou-sama? ¿Una amante?

―Ehh, no hay manera. Otou-sama tiene algunos malos gustos.

Las chicas se rieron de alegría.

―……Oye.

Ellen frunció el ceño ante la inesperada respuesta.

Page 39: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 39

Sin embargo, ella aborrecía vacilando ante Mana de todos modos. Refrescándose

con un movimiento de cabeza, Ellen miró hacia abajo……a la escuela secundaria,

donde Shidou estaba.

―Ch. ¡No te escaparás......!

Con el fin de poner fin a Ellen, Mana planeó desplegar sus propulsores.

Sin embargo, justo antes de que pudiera, las chicas <Nibelcol> que estaban riendo

hasta entonces lanzaron una mirada tan aguda como una aguja afilada en unísono.

―Kuh......

Haciendo una mueca, ella hizo rechinar sus dientes.

Si esto fuera un enfrentamiento de uno contra uno, Mana estaría asegurada de su

victoria. Pero los adversarios ascendían a veinte, y por otra parte se les asignó

dificultar que obstaculice a Ellen, no someterla. Las circunstancias eran polos

opuestos.

Para obstruir a un Wizard mucho más potente que a sí misma, mientras que estaba

bajo la obstrucción de veinte personas……Enfrentada a una crisis tan poco

realista, Mana podía sentir las gotas de sudor corriendo por sus mejillas.

Inadecuación la miraba a la cara. Sin refuerzos que ascienden a las <Nibelcol>……

―……Ara, ara.

En ese momento.

Cuando Mana estaba al borde de la rendición, una voz fastidiosa para todos resonó

detrás de ella.

―¿......Nn?

―¿Qué pasa con eso? Parecidas exactas; uwah, de algún modo da miedo.

―Ajaja, sin embargo, no somos diferentes.

Las <Nibelcol> frente a Mana luchaban para hablar al mismo tiempo. Como si se

vengaran, un sin número de siluetas salieron detrás de ella.

Un Astral Dress de bermellón y negro azabache, pelo amarrado de forma desigual

en ambos lados, y……un ojo izquierdo que resonaba en sincronía con el paso del

tiempo.

Con facsímiles reflejando al Espíritu, Tokisaki Kurumi parecía un cien por ciento en

apoyo de Mana y no para ayudarla.

Page 40: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 40

―......<Nightmare>.

Volvió su línea de visión hacia la izquierda, su modo cada vez más austero; a lo

que Kurumi dio una sonrisa de suficiencia y divertida.

―Que giro del destino, Mana-san. Me permites echar una mano si estás en un

apuro, ¿verdad? Incluso yo misma encuentro desagradable intimidar a los débiles.

―De la boca de quien sale tal disparate, voy a cortarte la cabeza junto con esa

socarrona lengua tuya, de forma gratuita.

―Ara, que aterrador, espantoso hecho. ...... Sin~em~bar~go, ¿ahora es realmente

el tiempo para mantener tu frente audaz? Mana-san por sí sola se desconcertaría

en hacer frente a todas ellas, me pregunto.

―......Ch.

Sin molestarse tanto como para reprimir la hostilidad, Mana chasqueó la lengua y

tiró de su sable de luz <Wolftail> de nuevo.

―¡Después de que todas y cada una de ellos sea atendida, tú sigues!

Page 41: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 41

Page 42: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 42

Parte 5

―……dou-san, Shidou-san.

―............!

Su nombre llamado por Kurumi, Shidou resquebrajó sus ojos.

―Eh……Uh…… ¿Huh……?

Exploró su entorno, la garganta en un deslumbramiento.

Donde ahora reposaba era el techo de la misma Secundaria Raizen a la que

asistían, en frente de él una Kurumi embadurnada con la magnífica puesta de sol.

Después de Shidou fue consciente de sí mismo, signos de interrogación de

introspección flotaban en su mente.

¿……Por qué estaba tratando de llevar a cabo lo obvio?

Eso es correcto; todo lo que intentó para confirmar ya era conocido.

Shidou se desgarró con una indisposición, que robó los períodos transitorios de su

conocimiento, simplemente para volver a hacer memoria desde el principio, como

si el botón de reinicio había sido presionado en un juego.

―¿Estás vivo y bien, Shidou-san?

―A-Ah...... Lo siento, me quedé en blanco por un poco allí……

Aún una aflicción aquejó al chico.

Con la espalda contra la caída de la tarde, el físico de Kurumi daba la impresión de

ser reorientado vagamente.

No, a decir verdad, nada debería haber cambiado.

Cómo iba a ponerlo...... Su acostumbrado de perfil indiferencia y sangre fría y rígida

parecía bastante desgastado y raído.

―¿Kurumi......? Te......

―¿——Ara, ara?

Un temblor se fugó de los bordes de las cejas, aunque sutil, de lo cual su

articulación habitual se reunió.

―¿Tengo algo en la cara?

―……Ah, no.

Page 43: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 43

En un abrir y cerrar de ojos, la Kurumi con la que estaba familiarizado regresó,

obligándole a prevaricar.

Por todos los medios, un contraste perceptible se manifestó. Pero, ¿dónde y

cómo?, Shidou no podía señalar una sutileza.

―……De acuerdo entonces; volvamos al asunto.

Si ella vio a través de sus pensamientos o no, Kurumi engrandeció su actitud y

estimuló la conversación.

―Mi objetivo es como era, letra por letra, el Reiryoku contenido dentro del cuerpo

de Shidou -san...... me gustaría participar de menos eso. La razón de recomenzar

la escuela es sumamente sencilla, también. Incluyendo a Mukuro-san, a quien has

sellados hace poco, ¿no ha Shidou-san acumulada el valor de la energía de diez

Espíritus hasta el momento? Ufufu, me imagino que es el momento oportuno.

―......

Shidou reflejó ningún segmento de su punto de vista de su forma, respondiendo

con silencio puro, con el rostro empapado.

Para participar de; en términos de los laicos, para devorar su Reiryoku, y él con

ello……sinónimo de su fallecimiento. Sin dejarse intimidar por el hecho de que fue

a petición de un Espíritu, Shidou no podía acceder de ninguna manera.

A pesar de ello, Kurumi debería haber estado al tanto de esta complicación en un

grado notable. Colocando un dedo sobre sus labios como una tentación

deslumbrante, ella montó una sonrisa fascinante.

―Y la aspiración de Shidou-san es sellar el mío...... ¿correcto?

―......Ah. Pero solo eso no será lo suficientemente bueno.

―¿Discúlpame?

Ella inclinó la cabeza, desconcertada de su afirmación, a lo que él extendió su dedo

índice.

―Voy a sellar tus poderes, hare que expíes todo lo que has hecho hasta

ahora……y sobre eso, vamos a vivir una vida feliz. Ese es mi……nuestro

máximo objetivo.

―Ara, ara.

Incapaz de reprimirse por más tiempo, Kurumi se disolvió en una risa cuando

arqueó su estatura.

Page 44: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 44

―Ufufu, eres bastante el santo filantrópico, ¿no es así, Shidou-

san? ……Lamentablemente, me temo que no puedo estar de acuerdo tampoco. No

es que no tenga interés en la vida feliz que mencionaste, sin embargo, no debo ser

privada de mi Reiryoku a toda costa.

Ella ofreció el dedo en la boca hacia delante.

―Aquí estamos atrapados en un atolladero. El deseo de Shidou-san y el mío corren

paralelos entre sí, ninguno de los cuales serán llevados a buen término en el status

quo, desperdiciando valioso tiempo......

Kurumi luego alineó el dedo índice de la otra mano al lado de la anterior.

―Nee, Shidou-san.

La curvatura de los labios siempre tan coqueta, se encontró con el toque de sus

dos dedos.

……Como un beso.

―En lugar de dejar que nuestras líneas paralelas nunca se crucen y nuestras

esperanzas lleguen a la nada, ¿no preferirías un método de cumplimiento de

ambos? ……Incluso si nos puede llevar a perderlo todo.

Su cabeza inclinada.

―……

Parecía haber imaginado el traicionero acantilado que sus palabras pisaron, su

cuerpo se sacudió con mariposas.

No mucho tiempo después, esa tensión precaria se difundió en todo el entorno de

a poco. Por todo ello, la fuente del suspenso, Kurumi misma, comenzó a reírse.

―Por favor, no seas un manojo de nervios, Shidou-san. Creo que lo he dicho en el

pasado, pero no tengo la más mínima intención de saquear tu Reiryoku por la

fuerza.

―......Entonces, ¿qué propones?

Un destello de incertidumbre en sus ojos, Shidou planteó precisamente la consulta

a Kurumi que había estado esperando decir. Ella desplegó las manos

exageradamente.

―Ufufu, se ajustará a la forma de Shidou-san.

―¿Eh......?

―Fufu.

Page 45: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 45

Allí y entonces, Kurumi realizó una pirueta girando, el repiqueteo de las suelas de

sus zapatos golpeando en el suelo.

―……Quien de nosotros hace que el otro caiga primero…… ¿qué te parece?

―¿............Eh?

Una propuesta imprevista le dejó estupefacto.

―¿El que hace el otro caiga...... gana?

―Así es, así es.

Su voz susurró, acercándose más a Shidou.

―Voy a continuar en esta secundaria por un tiempo. En el caso de que me

enamorara de Shidou-san, mis poderes serán tuyos para que los

tomes. ...... Sin~em~bar~go, si lo contrario va a ocurrir, la victoria será mía...... En

esa ocasión, Shidou-san será mío para deleitarme.

―Tú...... Está claro que voy a perder mi vida si me enamoro de ti, así que no hay

manera de que vaya a pasar. Este encuentro era inútil para comenzar……

―¿……Estás seguro?

Kurumi le interrumpió, sus tentadores dedos acariciándose la barbilla hacia arriba.

―Yo, sin embargo...... la poseo … la confianza para hacer que Shidou-san

renuncie a su vida por mí.

―¡......!

Shidou, sorprendido por su confianza en sí misma, tragó su aliento.

Kurumi dio un vistazo con su campo de visión superior a su expresión, riendo.

―Dime, Shidou -san, ¿la tienes? La confianza para cautivarme; el temple para

obligarme a elegir a Shidou-san sobre mi todo.

―Y-yo......

Ba-dump, ba-dump; su corazón latía con intensidad.

Tal vez terriblemente consciente de que la muerte le esperaba en un paso en falso,

o la hechicera ante él le había arrancado su corazón, Shidou era actualmente

incapaz de diferenciar.

En ese momento, similar a una llamada de atención del cielo, la voz de

Kotori resonó desde el receptor en su oreja derecha.

Page 46: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 46

『 Concéntrate, Shidou. Para que Kurumi presente una exigencia tan extraña, está

definitivamente tramando algo detrás de nuestras espaldas. Reine, inicia el análisis,

rápido……』

Pero, en ese instante, una alarma perforando a través de su vocalización llegó a

todo volumen de su auricular.

『 ¡Qué demonios está pasando en un momento como este!』

『 ¡Comandante, esta respuesta!』

『 Qu…… ¡¿Eso es……?!』

Siguiendo la voz de Kotori llena de consternación y zumbidos de un ruido estático

ululante, ni un sonido inteligible ni al azar resonó más desde el receptor.

―¡¡……!!

Moverse tuvo poco efecto.

Completamente aislado del contacto con <Fraxinus>, que era el equivalente a

perder de vista el faro, mientras que estaba en el mar durante la noche.

Sin embargo, a despecho de las circunstancias totalmente abandonadas, la

incomprensión creciendo dentro de Shidou anuló cualquier jirón de ansiedad o

temor.

……Noble obligación, junto con un sentido del deber.

Shidou ahora estaba dotado de la posibilidad de persuadir a Tokisaki Kurumi. El

Shidou del pasado ya habría encogió por el miedo para entonces.

El anterior Shidou habría sido un completo desastre, desconcertado con lo que

decir. Pero la persona que era ahora ya no era ninguno de sus antiguos seres.

Era un hombre que había encantado, así como sellados, a diez Espíritus.

Tohka, Yoshino, Kotori, Kaguya, Yuzuru, Miku, Natsumi, Origami, Nia, y Mukuro;

todas se pusieron a su lado, animándole sin dudar.

Nunca podría mirarlas a los ojos de nuevo si fuera a alejarse de Kurumi ahora.

―……Lo sé.

Shidou empujó su dedo hacia ella, una amplia sonrisa sobresaliendo en su boca.

―Acepto tu encuentro. Voy a hacer que me elijas y entregues tu todo.

Page 47: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 47

Siendo respondida con tanto ardor, Kurumi aumentó su rayo de alegría.

―Ufufu, fufu. Ese es Shidou-san para ti; la misma persona que he reconocido en

verdad.

Girando su cuerpo alrededor……Kurumi emitió un manifiesto de guerra con

traviesa bromas.

―Ahora bien……comencemos nuestra cita, ¿de acuerdo?

Page 48: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 48

Capítulo 2 La Marea de la Batalla

Parte 1

―¡……Kuu!

Durante la noche, un fuerte ruido abrió la entrada, Shidou pensó que Kotori debía

haber regresado, pero en ese momento le dio un golpe vigoroso recto en el centro

de su estómago.

―¡Ouch!

Tomado por sorpresa por el repentino ataque de Kotori, todo el cuerpo de

Shidou inadvertidamente voló hacia atrás en la sala de estar.

―¡Q-qué estás haciendo, Kotori......!

―¡No es momento de preguntar ‘¿qué estás haciendo?’! ¿No lo entiendes? Si

pierdes, ¡morirás!

―......Lo sé, pero me siento en esa situación……

Kotori hizo un sonido “hun” con su nariz e irritantemente se rascó la cabeza con

frustración antes de hablar.

―Ah, de verdad, yo ya sabía que no tenías más remedio que aceptar la propuesta

de Kurumi. ¡Pero entender y aceptar son dos cosas diferentes! ¡Como de

costumbre, este hermano idiota nunca se cuida a sí mismo......!

―T-tú, ah...

Entonces, como si Shidou estuviera luchando para levantarse con sudor frío en la

cara, Kotori señaló con el dedo hacia él.

―Un.

―¿......Qué diablos quieres decir?

―Voy a dejar que devuelvas el golpe...... fue culpa de la función de apoyo cesará

su comunicación cuando Shidou se vio obligado a tomar una decisión crítica.

Page 49: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 49

―Hey, hey...

Shidou hizo una cara preocupada. De vez en cuando, Kotori pondría tal fachada

masculina.

A pesar de que este era uno de los puntos fuertes de Kotori, no importa que, era

imposible de romper realmente el pasado. Por lo tanto, se espera que el honorable

hermano mayor se apaciente con la hermanita.

Sin embargo, si se hace a medias contra de los deseos de uno, no sería visto como

engaño y se sentiría muy apologético hacia los sentimientos de Kotori.

Shidou tomó una respiración profunda mientras se levantaba para estar delante

de Kotori.

―......No se puede ayudar. Usted es realmente considerada, Kotori.

―Eh, adelante.

Kotori extendió sus dos manos a un lado con el fin de enfatizar su falta de defensa.

Shidou tomó otro respiro profundo……

―Hey.

Shidou colocó rápidamente sus dos manos contra las axilas de Kotori;

violentamente moviendo los dedos para provocar un sonido kochokochokocho.

―¡¿Qué?! ¡E-espera un minuto...... ahahahahaha!

El cuerpo de Kotori se retorció hasta que ya no podía soportar por la risa. Después

de tal cosquilleo incesante, Kotori se desplomó de cabeza en el sofá. Shidou juntó

las manos con un sonido “pat pat”.

―Ha. Bueno, esto debería ser suficiente.

―D-demasiado astuto...... eso fue demasiado excesivo……

Como Shidou concluyó su travesura teatral, Kotori dejó escapar una voz débil

mientras jadeaba, quedándose sin aliento de reír demasiado duro.

En ese momento.

―¡……Shidou, hemos llegado a molestar!

Justo en ese momento, la puerta se abrió cuando las chicas entraron en la sala una

por una.

Page 50: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 50

Tohka y Origami, que habían regresado a la mansión de los Espíritus de al lado y

a su propia casa, respectivamente, para cambiarse de ropa, regresaron con

Yoshino, Natsumi, Mukuro, junto a Nia y Miku que tenían sus propias casas dentro

de la ciudad. Incluso, la oficial analítica de <Ratatoskr> Murasame Reine se

encontraba entre la multitud alineadas dentro de la habitación. Tal vez, Kotori había

invitado a todas a discutir los acontecimientos de hoy.

―¿Un……?

En ese momento, como resultado de ver Shidou y la postura de Kotori en la sala de

estar reflejada en sus ojos, todas sin excepción se sobresaltaron con una expresión

atónita dentro de sus ojos.

―Qu...... ¡¿por qué está Kotori tumbada en el sofá con ojos llorosos y su cuerpo

retorciéndose?!

―......Eh, ¿qué es esto? ¿Qué pasó?

―Ah, no, esto es porque...

Volviendo a esa dirección, Shidou trató de explicar las circunstancias en un

impresionante impulso como algunos de los espíritus comenzaron a dejar que su

imaginación volara.

Sin embargo, Kotori fue un paso más rápido que él. Se apartó a un lado mientras

trataba de ponerse de pie antes de repente arrojarse a los brazos de Yuzuru. Por

cierto, la persona más cercana a ella no era Yuzuru sino Miku, que había logrado

colarse a través de espléndidos pasos.

―¡Fuah! ¡Todo el mundo, escuchen......Shidou, él, Shidou, él...... ha!

Fingiendo llorar, Kotori enterró su cara en el pecho de Yuzuru. Al ver a Kotori con

esta reacción no característica, los espíritus miraron Shidou con una expresión

aturdida.

―¡¿S-Shidou?! ¡Qué le hiciste a Kotori!

―Ya, ya, Kotori, todo está bien ahora.

―Aiyaa, lo siento, lo siento muchacho, ¿nos metimos en el camino de tu cosa

maravillosa?

―Ei……

Como todos los espíritus dieron una amplia variedad de reacciones, Shidou no

pudo evitar elevar el tono de su voz.

―¡E-espera un minuto, están equivocadas! ¡Esto es……!

Page 51: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 51

―Duda. Dices equivocadas. ¿Qué significa eso?

Eso, por supuesto, se refiere a lo que Kotori dijo……

De repente, el cuerpo de Shidou no pudo evitar empezar a temblar. Kotori solo se

limitó a decir “Shidou, él”, lo dicho no constituía técnicamente una mentira.

En ese momento, mientras que Kotori se aferra fuertemente a Yuzuru, sus labios

destellaron una sonrisa ligeramente maligna en dirección de Shidou.

―¡! ¡E-estás maquinando contra mí, Kotori!

―¡¿De qué estás hablando?! ¡No cambie sus responsabilidades en Kotori!

―E-estás bien, Kotori-san......

―¡Ahn! Sólo Kotori podría ser una persona con esta astucia.

―¿Sigue siendo tu hermanita? ¿Las hermanitas son mejores? Debe ser la suerte

de haber preparado los documentos de adopción de antemano, Onii-chan.

―¿No crees que tu reacción es cada vez más ridícula?

Después de escuchar estas palabras llenas de culpa, envidia, y la demanda

proviene de la boca de todos, Shidou no pudo evitar dar un grito lleno de lamento.

……Entonces, unos diez minutos después de que la agitación se calmara.

Al final, Kotori, que no pudo soportar la risa poco después, explicó la situación a

todos.

......Por cierto, durante el caos que siguió con todos amontonados, algo de la

ropa usada por Shidou faltaba de alguna manera. Sin embargo, al final no fueron

capaces de encontrar al culpable. Para ser exactos, había tres sospechosos, pero

no había suficiente evidencia para condenarlos por el crimen.

Más tarde, se descubrió que todos los sospechosos en ese momento estaban en

connivencia; causando que este caso fuera llamado el incidente 1.2.9... pero eso

es otra historia.

―......Así que ese es el asunto a la mano.

Después de terminar su explicación, Kotori dio una mirada a los espíritus en la sala

de estar en la dirección de un círculo completo. Yoshino y Natsumi tragaron saliva,

nerviosas.

Pero no era imposible de evitar, Kotori no sólo había explicado su pelea

con Shidou, sino también acerca de la aparición del peor Espíritu Kurumi en la

escuela……y cómo Kurumi había propuesto un enfrentamiento a Shidou.

Page 52: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 52

Por supuesto, Tohka, Origami, y las hermanas Yamai, que estaban en la escuela,

y Reine, que había visto a bordo de <Fraxinus> ya sabían acerca de las

circunstancias detalladas. Sin embargo, los espíritus que no asistirán a la

secundaria Raizen no tuvieron esa oportunidad. Probablemente estaban pensando

en el futuro, ya que las circunstancias también se transmitían a ellas.

―Por favor, también tengan cuidado, todo el mundo. Puesto que el objetivo de

Kurumi es el Reiryoku los Espíritus, la posibilidad de ella apareciendo ante todo el

mundo no es cero.

―S-sí……

―……Entiendo. No saldré de la casa.

Al ver Natsumi aferrarse a sus rodillas en miedo, Kotori dio una sonrisa irónica.

―No, no llegué a terminar de hablar...... <Ratatoskr> también reforzará su estado

de alerta.

Entonces, la chica sentada al lado de ella……Mukuro habló casi en un susurro.

―Fumu...... Muku no puede comprender.

Después de decir eso, Mukuro inclinó ligeramente la cabeza en un gesto lindo. De

acuerdo con ese acto, su largo cabello rubio acarició la superficie del sofá. Una vez,

durante los últimos días, Shidou había cortado las puntas de su cabello, pero ese

brillante pelo todavía se jactaba como el más largo entre los Espíritus.

―¿Un? ¿Qué sucede?

―La búsqueda de la Reiryoku de los espíritus...... esto es justo. Con razón, a

continuación, ¿para qué uso necesita Kurumi ese Reiryoku? ¿Con qué propósito

es lo que quiere a través de medios difíciles de adquirir ese Reiryoku?

―Eso……

Como Mukuro hizo estas preguntas, a Shidou le resultaba difícil dar una respuesta

coherente.

De hecho, era justo como Mukuro había dicho. Había pasado más de medio año

desde que Kurumi apareció por primera vez ante Shidou. A veces como enemiga y

algunas veces como aliada que le prestaría su poder. Sin embargo, al final nunca

se había dado a conocer lo que quería hacer con ese Reiryoku.

―Fu, no es imposible para mí entenderlo personalmente. Más allá de la vida como

un Espíritu, ¡no es natural buscar ser el más fuerte!

Page 53: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 53

Kaguya habló mientras ponía una pose exageradamente elegante. Sentada a su

lado, Yuzuru exhaló un suspiro.

―Suspiro. Sería fácil de tratar si Kurumi fuera tan simple como Kaguya.

―¡N-no me hagas sonar como un idiota!

―Negación. No dije eso. En este mundo, una persona sencilla es la más fuerte. Ser

simple es lo mejor, es decir, Kaguya es la más fuerte.

―Eh, ¿en serio? ¡K-kukuku......! ¡Es decir, Yuzuru, incluso tú entiendes eso!

Después de decir eso, una vez más, Kaguya puso una pose elegante. Yuzuru giró

hacia la dirección de Shidou, disparando una mirada que parecía decir: “Me

pregunto”. Al no saber cómo responder a eso, Shidou sólo podía seguir adelante

con una estropeada sonrisa ambigua.

En ese momento, Shidou noto, mientras flotaba en medio de la conversación

anterior, que el comportamiento normal del alegre Nia había sido sustituido por la

expresión seria que parecía sumida en sus pensamientos.

―¿......? ¿Qué sucede Nia? ¿Tú estomago está molesto por comer algo malo?

―¡Sí, sí, temprano esta mañana recogí un caramelo tirado en el lado de la

carretera...... así de grande!

Con un chasquido llamativo de su muñeca, Nia perfectamente se insertó a sí misma

en el papel de un tsukkomi. Al ver esto, Shidou dio un suspiro de alivio.

―Bueno, es la habitual Nia.

―¿Qué se supone que significa eso, chico?

Con los ojos entreabiertos, Nia pregunto de vuelta. En respuesta, Shidou bajó la

cabeza, como diciendo: “No, no prestes atención a eso”.

―Bueno, olvídalo. Comparado con eso, tengo un poco de conocimientos relativos

a la meta de Kurumin.

―¡......! ¡Qué……!

Como Kotori hizo una expresión de sorpresa después de escuchar las

palabras de Nia, Nia sólo pudo encogerse de hombros sin poder hacer nada a

cambio.

―No se puede evitar que te sorprendas. Lo siento, lo siento, no pretendía ocultarlo,

pero......

―¡Nia, ¿en realidad está llamando Kurumi, ‘Kurumin’......?!

Page 54: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 54

―¡Oye, enfócate en lo que dijiste primero!

Como Nia puso un papel de tsukkomi una vez más, Shidou se encontró

reflexivamente aplaudiendo con las manos.

―¡Aaah, en realidad, incluso Imoto-chan es así! ¡Cuando todo está dicho y hecho,

esta es la imagen que los hermanos Itsuka tienen de mí!

Como Nia puso mala cara con sus labios en insatisfacción, Shidou hizo una sonrisa

irónica mientras intercambiaba miradas con Kotori.

―Después de todo......

―Exactamente……

―¡De verdad!

Al igual que en un manga, Nia enojadamente levantó la mano en señal de

protesta. Kotori habló con el fin de calmarla.

―Mis disculpas, eso es mi culpa...... pero, ¿de verdad? ¿Investigaste los objetivos

de Kurumi durante el tiempo cuando <Rasiel> estaba todavía en un estado

completo?

―Un...... aaahh, bien lo que dijiste es mitad verdad.

Nia se aclaró la garganta con una tos antes de seguir hablando.

―Sin duda, fue antes de que el chico sellara mi Reiryoku...... yo estaba en mi

habitación, cuando de repente un espíritu negro salió de la oscuridad.

―¡! ¡Nia, ¿te has reunido con Kurumi?!

―Además, al escuchar tu historia, no parece una coincidencia. Por qué te

buscó......

A medida que el volumen de las dos voces de Kotori y Shidou se elevó al ser

sorprendidos, Nia estiró la palma de su mano como para decirles que se calmaran

antes de continuar.

―De alguna manera, parecía que había algo que quería que investigara a

través <Rasiel>. Bueno, aunque honestamente pensé negarme, después de

buscar el ángel de Kurumin, se veía súper fuerte. Ah, pensé que no podía ganar,

así que obedientemente investigué por ella. Lo siento por ser débil.

―......No, tu juicio fue correcto. Así que, ¿qué era lo que Kurumi quería saber?

Como pidió Kotori, Nia corrigió la posición de sus gafas con un empujón antes de

responder.

Page 55: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 55

―……Información sobre el Espíritu de Origen.

―Espíritu……

―¿De origen……?

En respuesta a lo que acaba de decir Nia, un signo de interrogación flotó por

encima de la cabeza de cada uno de los espíritus.

―Sí, fue hace 30 años cuando el Primer Espíritu apareció en este

mundo. Kurumin quería saber la ubicación y la hora exacta en que apareció esa

persona, y también el poder que tenía.

―……Todo con el fin de matar a esa persona.

―Qué……

Al oír esa información perturbadora venir de la boca de Nia, Shidou frunció el ceño

por instinto.

―¿Matar……? ¿El primer espíritu? ¿Ese es el objetivo de Kurumi?

―Al menos esa es la extensión de lo mucho que sé, aunque ni siquiera sé por qué

ella quiere matar al Primer Espíritu.

Mientras Nia vergonzosamente se rascó la cara, murmuró “en ese momento no me

esperaba en mis sueños más salvajes que <Rasiel> serían llevados lejos, ah.”

Kotori arrojó un Chupa Chups sin envolver a su boca, moviendo el palito hacia

arriba y abajo mientras su cara hizo una expresión difícil.

―Matar al Primer Espíritu...... pero entiendo por qué ella quiere saber el poder del

Primer Espíritu, pero, ¿por qué ella preguntaría la ubicación y el momento en que

apareció por primera vez en este mundo......?

―……Hace 30 años, en ese momento en el tiempo para asegurar que la existencia

de ese Espíritu se convierte en nada.

Como Origami contestó exactamente lo que estaba tratando de

averiguar, Kotori levantó la cabeza, sorprendida.

―¿Eh? ¿Sabes algo?

―Ese no es el caso. Pero antes... cuando confié en Kurumi en el mundo anterior,

ella había dicho tal cosa.

Origami habló en un tono tranquilo.

Page 56: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 56

Así es, con el fin de salvar a sus padres de la suerte de sus muertes, Origami había

una vez viajado en el tiempo al pasado a través del ángel Kurumi <Zafkiel>.

―Así que es eso...... aprovechando el ángel de Kurumi <Zafkiel>, ella puede

realmente lograr que pasar a través del tiempo. Así que por eso necesita

el Reiryoku que Shidou ha sellado hasta ahora. Con el fin de matar al Primera

Espíritu, que apareció hace 30 años y borrar su existencia de la historia......

Después de hablar en este punto, Kotori hizo una expresión astringente mientras

se rascaba la cabeza.

―Aahh, la verdad. Eso sólo plantea aún más preguntas. Kurumi

desea Reiryoku para utilizar la bala para viajar de regreso al pasado...... ¿con el

propósito de matar al Primer Espíritu? ¿Por qué querría hacer eso?

―Desde este punto en adelante, nos estamos acercando sólo a la

especulación. Es muy peligroso ponerse profundamente investido en esta etapa

con tan poca información, incluso si el esbozo de lo que sabemos ahora es

significativo.

Origami habló de nuevo de una manera plana, mientras miraba directamente

a Kotori. A su vez, Kotori dio un suspiro de derrota mientras asentía con la cabeza

suavemente.

―...... Eh, también gracias por el consejo.

Con el fin de calmarse, Kotori tomó una respiración profunda y apretó contra su

frente con un sonido ton ton.

―Sin embargo, para tener éxito en la batalla con Kurumi, debemos aclarar sus

motivos tan pronto como sea posible. Obviamente, el propósito de nuestro lado ya

ha sido expuesto, pero las aspiraciones del otro lado todavía permanecen ocultas

dentro de la niebla. No importa cómo lo digas, es demasiado desventajoso.

―Un……

Escuchando las palabras de Kotori, Shidou estalló en sudor frío.

Ciertamente, era una ventaja considerable saber lo que la otra parte estaba

buscando en un encuentro donde la persona que se enamora pierde primero. Si

compararas la situación actual, era como acercarse a Kurumi completamente

desnudo mientras ella llevaba capas extra de armadura.

Ser obligados a ser consciente de su propia imprudencia, una vez

más, Shidou amargamente distorsionó una expresión facial desagradable.

Viendo a Shidou dando tal mirada, Kotori se encogió de hombros.

Page 57: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 57

―No hay necesidad de hacer una expresión como un Chihuahua atrapado en la

lluvia. Como dije antes, en esa situación no tenías más remedio que aceptar la

propuesta de Kurumi. Incluso si las comunicaciones no hubieran sido cortadas, lo

que está sucediendo ahora no cambiaría. Vamos a hablar sobre qué hacer a

continuación.

―Ah, sí……

Después de escuchar lo que tenía que decir Kotori, Shidou también dio un gesto

afirmativo en respuesta.

Entonces, Shidou se dio palmaditas en las mejillas para agitar su espíritu de

lucha. Si permitiera que su hermana se preocupara por sus sentimientos de

ansiedad resurgiendo en su rostro, entonces sería una desgracia como un hermano

mayor.

En ese momento, Shidou recordó las palabras que Kotori había mencionado antes.

―Ah...... eso es correcto Kotori, ¿qué ocurrió cuando se interrumpieron las

comunicaciones? Estaba preocupado porque escuché algo parecido al pánico...

―Ahhh......

Por alguna razón, Kotori se cruzó de brazos e hizo una expresión difícil.

―Ahora que lo pienso, todavía no te hemos dicho...... en ese momento, hubo una

reacción extraña en el radar de <Ratatoskr>.

―¿Una reacción extraña?

―Correcto, aunque sucedió repentinamente; no puedo creerlo en lo más mínimo,

pero......

―……Déjame explicar esa parte.

Entonces, como interrumpiendo a Kotori de hablar, una voz resonó detrás de ellos.

Cuando Shidou se volvió a la dirección de esa voz, sus ojos estaban en estado de

shock por la figura de la persona que estaba allí.

Era una chica de la misma altura que Kotori. Su pelo estaba atado en una sola cola

de caballo y había un lunar distintivo debajo de su ojo. Más importante aún, en este

momento todo su cuerpo estaba cubierto de cataplasma y un vendaje de yeso.

―¡¿Mana?!

Así es, por allí estaba la hermana menor real de Shidou, Takamiya Mana.

―Cuándo... más que eso, ¿de dónde obtuviste esas lesiones? ¡¿Estás bien?!

Page 58: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 58

―No es gran cosa. Es sólo un rasguño.

Como Mana sonrió mientras agitaba su mano con un aleteo, Kotori la miró con una

expresión de descontento.

―Tú...... Recuerdo, ¿no te dejé para que fueras a la cápsula médica para recibir

tratamiento?

―Haha...... lo siento, voy a regresar después de que haya terminado de

hablar. Sólo por un segundo...... hay algo que quiero decir a Nii-sama y los demás.

La sonrisa de Mana desapareció silenciosamente de su cara, cuando se dio la

vuelta y sus ojos mostraban un aspecto más serio hacia Shidou.

―¿Qué quieres decirnos?

―Sí, a Nii-sama y los demás, mientras que hablabas <Nightmare>

…… Tokisaki Kurumi, por lo que pasó durante la continuación.

Mientras hablaba, Mana se sentó en una silla vacía mientras continuaba.

……El ataque por Ellen Mathers estaba dirigido a Shidou. Junto a las innumerables

chicas que convocó.

―Qué……

Después de escuchar esa información imprevista, la respiración de Shidou

se volvió caótica por un momento.

No, no sólo Shidou, todos los espíritus presentes en el lugar tenían expresiones de

asombro.

―C-cómo...

―¿Estaba ocurriendo algo así......?

―Gumuu...... un secreto escondido para proteger a todos... maldición, yo querría

probar algo así de genial.

―Pero qué rayos son esas chicas que Ellen convocó......

Mana sacudió lentamente la cabeza en respuesta a la pregunta de Shidou.

―No está claro, pero es la primera vez que veo a tanta gente con la misma cara

aparte de <Nightmare>, para asegurarse de que no son una existencia ordinaria.

Como si no tuviera otra alternativa, Mana se encogió de hombros. Sin

embargo, Kotori continuó preguntando a Mana otra pregunta.

Page 59: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 59

―…… ¿Y? Incluso nosotros sabíamos esto. No hay forma en que llegaras hasta

aquí solo para decir eso, ¿verdad? Honestamente, seguro que cuidas de las

deficiencias de Shidou en términos de precipitación, pero incluso un idiota debe ser

capaz de juzgar lo que es necesario o no.

Después de escuchar lo que dijo Kotori, Mana levantó las comisuras de los labios

en un ligero puchero.

―Es un honor que me sea dicho por Kotori-san. ……Bueno eso es cierto, pero hay

una cosa que no he pedido contra Kotori-san todavía.

―…… ¿Por qué no podrías predecir el ataque de Ellen?

Los ojos de Kotori se contrajeron un poco, Mana asintió como si averiguara que

había dado la pregunta correcta.

―¿......? ¿Qué está pasando? ¿Kotori hizo que alguien protegiera Mana?

―No había tal expectativa. Si supiera que DEM estaba preparando un ataque, lo

habría dicho a Shidou y los demás a principios de esta mañana...... Por otra parte,

incluso entonces no te habría permitido tratar con ellos, mientras aún te

recuperas. Puesto que ayudó al final, lo dejé pasar; si no, ¿debería meter una

sanción de puño de hierro?

Cuando Kotori miró fijamente a Mana, la chica dio una ligera risa como si fuera a

poco entusiasta a esquivar el comunicado.

―Bueno, por el contrario, dejando eso a un lado, me enteré del plan de Ellen de

atacar justo antes de que sucediera, pero desde el comienzo del ataque, Ellen

apareció de repente en esas coordenadas precisas.

―No entiendo esto. Ellen estaba en perfecto estado de sigilo; hasta el punto de

que no pudimos detectarla hasta el comienzo de la batalla. Mana, ¿cómo supiste

sobre esto?

Cuando Kotori terminó de preguntar, Mana exhalo en silencio.

―Aunque odie decirlo, la razón es simple. Alguien me dijo de antemano.

―¿Alguien te lo dijo? ¿Quién?

―…… <Nightmare>, Tokisaki Kurumi.

―…… ¿Ha?

Después de escuchar la respuesta de Mana, Shidou estaba tan sorprendido que

sus ojos cambiaron a dos puntos en blanco.

Page 60: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 60

―E-espera un minuto, ¿qué quieres decir con que Kurumi te dijo?

―Es justo como dije, pero deja que continúe…ayer, esa mujer de repente apareció

en mi habitación. Pensé que había venido a atacarme mientras dormía, así que le

corté la cabeza sin preguntar nada...

―...

Para Mana para decir algo tan terrible tan causalmente, aunque era el ciclo

profundamente arraigado de conflicto entre adversarios mutuos, esa chica era tan

agresiva como siempre.

Pero Mana continuó sin tener que preocuparse por ello.

―Entonces, varios clones aparecieron diciendo que querían hablar. Bueno, en ese

momento, pensé que debería ser capaz de recitar sus últimas palabras con un

cuchillo dirigido a su cuello…….

―¿Te contó sobre el ataque de Ellen?

―Es correcto.

Mana hizo un gesto exagerado de consentimiento, pero la rigurosa expresión

facial de Kotori hacia ella no cambió en lo más mínimo.

―...Así que, Mana-chan, ¿de verdad crees que fuiste realmente para mantener

este secreto de mí?

―Un.

Cuando los hombros de Mana comenzaron a temblar ligeramente, Kotori respondió

de nuevo con una sonrisa seca.

―No, no es como que Kotori-san. Yo no estaba tratando de ocultarlo, aunque es

extraño creer lo que dice esa mujer en primer lugar.

―Pero ¿no fuiste a ese lugar porque creías en las palabras de Kurumi?

―No...... Pensé que era una trampa y que habías salido herido...... aunque si yo le

hubiera dicho Kotori-san, ella definitivamente no me hubiera dejado ir......

―¿Hoho? Así que lo entendiste. ¿Esperabas una agradable charla sobre esto más

tarde?

―Un, parece que mi enfermedad crónica se ha inflamado...

Inmediatamente después, Mana se agarró a su pecho, colapsando en el suelo con

un puff, pero Kotori estaba más preocupada por el significado de esto mientras

casualmente agitó la mano.

Page 61: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 61

―Ah, sí, sí, qué serio. La próxima vez vamos a tener que acomodarte con una

institución médica aún más rigurosa.

―Un...... ah, parece ser sólo mi imaginación.

Mana rápidamente se levantó como si nada hubiera sucedido.

Al ver esto, Kotori dio un suspiro mientras levantaba la mano para reconsiderar.

―De todos modos, la principal prioridad ahora es el problema con Kurumi.

―Ah. ¿Por qué Kurumi le diría a Mana sobre el ataque de Ellen y cómo supo esa

información en primer lugar......?

Después de escuchar a Shidou, Origami dio una mirada débil cuando ella

respondió.

―No podría la razón por la que le dijo Mana la información sobre asalto de Ellen

ser que ella quería simplemente detener el ataque. Ya que Tokisaki Kurumi está

tras el Reiryoku sellado dentro de Shidou, era evidente que no quiere ver que DEM

tenga éxito. Además, puede ordenar a varios clones que realicen actividades de

espionaje. No es inimaginable que haya aprendido sobre el plan de DEM en el

proceso.

Como Origami con indiferencia estableció la respuesta, Shidou dio un pequeño

gemido cuando él puso su mano en su barbilla.

―Un…… bueno, tal como dijiste......

―¿Hay una parte en la que estés confundido?

―Ah...... no, no quise decir eso......

Shidou devolvió una respuesta bastante ambigua.

Lo que Origami había dicho era razonable. ¿Pero por qué? Por un momento, la

imagen de la cara de Kurumi brilló en su mente, provocando una incómoda y

extraña sensación pasara que obstruyera los pensamientos de Shidou.

Sin embargo, no era bueno confundir a todos más por razones tan

ambiguas. Shidou asintió suavemente la cabeza.

―Na-nada, de todos modos, preparémonos para mañana.

―Muy bien, continuaremos la investigación desde nuestro lado. Pero la tarea más

importante es que Shidou tome la iniciativa y no sea atrapado al ritmo de

Kurumi. Absolutamente no puedes ser descuidado.

―Aahh...... entiendo.

Page 62: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 62

Todavía había muchos misterios alrededor de Kurumi. Sería una mentira decir que

no estaba incómodo de estar en un encuentro con una chica así.

Sin embargo, siempre que hubiera una posibilidad de victoria, entonces sería capaz

de sellar su Reiryoku. Con el fin de calmar su mente, Shidou empujó su cabeza

hacia adelante.

Parte 2

Sin embargo, la mañana siguiente.

―¡¿Qué......?!

La mañana temprana marcó el comienzo del colapso de la mente tranquila

que Shidou había pasado toda la noche cultivando.

Pero no había otra alternativa, después de todo......

―……Ufufu, hola Shidou. Hoy es una buena mañana.

Cuando estaba listo para ir a la escuela, Shidou abrió la puerta para encontrar a

Kurumi esperando allí mientras llevaba una chaqueta negra y emitiendo una sonrisa

excepcionalmente atractiva.

―K-Kurumi......

―Jeje, ¿qué haces, Shidou-san? Teniendo esa expresión en tu rostro.

Viendo algo divertido, Kurumi soltó una risotada que poco a poco se convirtió en

una pequeña risita. Shidou sacudió sus hombros y tomó una respiración profunda

para calmar los latidos de su corazón. A pesar de que sus perspectivas parecían

buenas ayer, sólo le tomo su repentina llegada para que él se pusiera nervioso.

―No…… solo estaba un poco sorprendido por ti. ¿Por qué estás aquí?

―Ara, ara, ¿es tan extraño para compañeros de clase ir juntos a la escuela?

―......Eso verdad, no es un poco sorprendente en absoluto.

Aunque el sudor goteaba por sus mejillas, Shidou se volvió para contestar.

Sí, no debe ser sorprendente en absoluto. El encuentro con Kurumi ya había

comenzado. Sería mejor decir que Shidou debería haber tenido el cuidado de

reflexionar sobre eso.

Sin embargo, tampoco podía seguir obedientemente el ritmo de

Kurumi. Shidou abrió la boca al tiempo que hacia una sonrisa sin miedo.

Page 63: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 63

―Pero para que vayas tan lejos para encontrarte conmigo…… si es así, ¿de algún

modo estas interesada en mí?

―Ufufu, ¿qué con eso?

Después de que Kurumi terminara de hablar profundamente, ella rápidamente se

dirigió hacia Shidou mientras entrelazaba sus brazos con los Shidou.

Como Kurumi se acercó más a él, el contacto corporal repentino causó una

explosión de mareos para la salud de Shidou.

―Está bien, ¿deberíamos irnos?

De esa manera, Shidou estaba parcialmente por la fuerza caminando hacia el

camino.

Sin embargo, era bueno tener siempre el liderato de Kurumi. Shidou utilizaba en

secreto su brazo libre para sacar un intercomunicador compacto oculto en el bolsillo

y lo colocó en su oído. Unos segundos después de encender el interruptor, se oyó

una voz procedente del intercomunicador.

―……Un, ¿cuál es el problema, Shin?

Con una voz somnolienta llamando el nombre de Shidou con un apodo distintivo,

esa persona era sin duda alguna Reine.

La existencia de apoyo con una vista de pájaro de la situación calmó su corazón un

poco. Cuando Shidou exhalado a la ligera, susurró en voz baja para no ser

escuchado por Kurumi.

―……Lo siento, Reine-san, es una emergencia.

―…… ¿Es Kurumi?

Después de una pausa momentánea, Reine pareció comprender la

situación. Shidou tomó el silencio como su afirmación positiva.

―……Ese desafío comenzó antes de lo esperado. Iré a llamar Kotori. Mientras

tanto, también debes hablar; no es bueno permanecer en silencio.

En ausencia de un destino específico de comunicación, el intercomunicador tiene

especificaciones para contactar el puente del buque de guerra

aéreo <Fraxinus> flotando por encima de ciudad Tenguu. Normalmente, las

comunicaciones de Shidou eran manejadas por la comandante, Kotori. Pero en

este momento, Shidou sabía mejor que nadie que Kotori todavía estaba en

el hogar Itsuka.

Page 64: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 64

Shidou se aclaró la garganta para mostrar su consentimiento antes de reanudar

la conversación con Kurumi.

―……Entonces, hoy hace mucho frío, aunque eso podría ser natural desde

febrero.

―Sí, sí, pero será más cálido de esta manera.

Después de decir eso, Kurumi apretó su agarre.

―¡¿……?!

El cuerpo de Shidou se congeló mientras inevitablemente comenzó a caminar poco

natural al igual que un robot. Pero por supuesto que era de esperar.

Kurumi es seguramente aterradora. Hasta ahora, habiendo consumido ya a mucha

gente, ella vivía realmente para el apodo el Peor Espíritu.

Pero antes de eso……ella era una chica hermosa.

Brillante pelo negro y piel lisa, junto con un aspecto gracioso y digno……no sólo

eso.

Su cuerpo excluía un débil olor aromático, junto a lo que parecía ser el rápido

chasquido de sus delgados dedos. Con cada gesto detallado, todo proveía un

fuerte estímulo para los nervios de Shidou.

―Ugn......

―Cálmate, Shin. Tu ritmo cardíaco está aumentando.

Del mismo modo que había dicho Reine, confiarse a sus emociones sólo conduciría

a la ruina. Con el fin de calmar su mente, Shidou cantó (un vago recuerdo de) el

Sutra del Corazón.

Sin embargo.

―……Fu……

―Huff……

Sin darse cuenta, Kurumi sopló en el oído de Shidou, con la sensación inesperada,

no podía evitar dar un pequeño sonido de lamento.

―Ara, ara.

Al oír tal reacción divertida provenir de Shidou, Kurumi rió desde el fondo de su

corazón.

Page 65: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 65

―Shidou-san, realmente tiene una voz tan linda.

―Tú……

Como siempre, se sentía como un juguete bailando en la palma de la mano de

Kurumi.

No podía seguir así. Con el fin de intentar una remontada, Shidou se aclaró

la garganta al toser un par de veces.

Sin embargo, justo en el momento, Kurumi, una vez más empujó a Shidou un poco,

procediendo a conducirlo a una diferente ruta a la escuela de la habitual.

―Hey Kurumi, ¿a dónde vas?

―Ufufu, todavía hay un poco de tiempo antes de clase, tomar un pequeño desvío

también debería estar bien.

―¿Ha……? ¿Qué estás diciendo……?

Después de decir eso, Shidou golpeó suavemente en el intercomunicador,

solicitando la sentencia del lado de apoyo.

Después de un solo latido, el sonido de una voz diferente se escuchó desde el

intercomunicador.

―……A partir de aquí, actuemos primero de acuerdo con los deseos de Kurumi. Si

no hay ningún peligro, vendremos a proveerte apoyo.

Una voz muy familiar, era Kotori. Parece que ella se había precipitado a <Fraxinus>

desde hogar Itsuka.

Comportándose como si él estaba aceptando ideas de ambas, Kurumi y Kotori, al

mismo tiempo, Shidou asintió suavemente con la cabeza para mostrar

su consentimiento para ambas conversaciones.

―……De acuerdo. Está bien de vez en cuando. ¿Hay algún lugar por el que

desees pasar?

―No, yo sólo quiero estar un poco más al lado Shidou-san.

―Haha…… esas palabras seguro que pueden hacer a un hombre feliz.

Shidou rió al hablar, cuando empezó a reflexionar sobre esto al mismo tiempo.

Hasta ahora sólo había estado a la defensiva; debe haber alguna forma u otra

para romper la compostura de Kurumi incluso por un poco

Mientras pensaba eso, Shidou brevemente gritó un sonido “ah”.

Page 66: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 66

―Es verdad; ¿puedes acompañarme un rato? Hay un lugar que quiero mostrarle a

Kurumi al menos una vez.

―...... ¿Eh?

Después de escuchar, Kurumi entrecerró los ojos como si se divirtiera por los

intentos de Shidou de contraatacar.

―Eso es realmente algo a lo que aspirar. Ufufu, gracias por la molestia.

―Oh, ¿entonces vamos?

―Ehh.

Como Kurumi respondió con una sonrisa, Shidou continuó caminando en la calle,

mientras mantenía la postura de los brazos firmemente cruzados vinculados a las

manos de Kurumi.

Después de unos minutos, los dos entraron en un pequeño callejón.

Después de llegar a ese lugar, la sensación de temblor Kurumi se estaba

transmitiendo a su brazo.

―......Shidou -san, ¿dónde es esto?

Kurumi soltó una ligera voz temblorosa mientras miraba la vista que se extendía

delante de ella.

Pero no era de extrañar lo que pasó. Después de todo, el callejón era un lugar de

reunión de todos los diferentes tipos de gatos.

Es correcto. Había menos información sobre Kurumi en comparación con los otros

Espíritus……pero era bien sabido que ella tenía una afición por los animales

(especialmente gatos).

―Ah, me encontré accidentalmente que aquí hace un tiempo; se ve como un lugar

donde los gatos salvajes se reúnen...... ¿a Kurumi no le gustan los gatos?

―N-no es como si tuviera una especial predilección por ellos.

Kurumi trató de mostrar que hablaba de una manera brava. Sin embargo, a simple

vista, podía ser fácilmente descubierto que la superficie de su cara se inundó con

un color ligeramente rojo.

Parece que los resultados habían superado sus expectativas. Con el fin de no

agitarlos a todos, Shidou golpeo con la punta del pie por delante de ellos y se inclinó

para frotar suavemente la parte posterior del más lejano gato tigre.

Page 67: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 67

―Mira, ellos parecen bastante familiarizado con la gente. ¿Qué opinas, deseas

también intentarlo, Kurumi?

―¡......! Bueno, si Shidou-san iría tan lejos para insistir, entonces supongo que

tendría que tratar.

Kurumi hizo una expresión de felicidad como si estuviera esperando

que Shidou dijera esas palabras. Mientras que, en cuclillas al lado de él, extendió

su mano hacia el gato tigre.

Sin embargo, al igual que la mano de Kurumi estaba en el punto de contacto, el

gato tigre elevó vigilantemente su cara.

Entonces, Kurumi dio un paso hacia adelante, haciendo una acción más allá de las

expectativas Shidou.

―Está bien. No soy tan aterradora. Miau.

Sí, Shidou no oyó mal. Kurumi en realidad le había dicho eso al gato con una voz

muy persuasiva. Incluso entonces, extendió sus dedos al igual que una cola de

zorro balanceándose en sincronía con el temblor de la cola del gato.

―…… ¿Oh?

Shidou se sorprendió. A pesar de que había sabido que tenía gusto por los gatos,

nunca creyó que Kurumi podría hacer una voz como esa.

―Miau miau.

Kurumi no parecía prestar atención a la reacción de Shidou mientras

ella lentamente movió los dedos más cerca.

Sin embargo, el gato tigre parecía mirar las acciones de Kurumi como sospechosas,

y rápidamente se deslizó a través de las garras de Kurumi y corrió para escapar.

―Ah......

Kurumi fue golpeada por una expresión de sorpresa mientras miraba a la dirección

en que el gato tigre se escapó.

Mirando una expresión cómica que no se muestra muy a menudo, Shidou sintió un

poco de pena mientras le daba una ligera sonrisa.

―¡......!

En ese momento, como si finalmente se diera cuenta, Kurumi vergonzosamente

exhaló un “¡Ha!” suspiro.

―Q-que sucede, Shidou -san.

Page 68: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 68

―No...... haha, lo siento, no lo hago en mal......

Shidou habló mientras era incapaz de detener que la risa se salga de su boca,

haciendo que Kurumi hiciera un puchero en insatisfacción. Aunque su expresión

era muy linda, no era su intención molestarla. Así que, Shidou señaló a otro gato

que seguía rodando por el suelo.

―Mira, hay todavía otros gatos, ¿por qué tratas y los acaricias?

―Olvídalo, originalmente no quería acariciarlos. E incluso si vuelvo a intentar, sin

duda tratarán de huir de nuevo.

Como Kurumi pronunció en una manera tsun molesta, Shidou dio una sonrisa

irónica para consolarla.

―No digas tal cosa. Oye, oye, debería bien la próxima vez. Miau.

―¡......!

Al oír a Shidou imitar su comportamiento anterior, la cara de Kurumi enrojeció.

Después de que Kurumi mirara a Shidou con una mirada furiosa, de repente

estrechó sus ojos como si hubiera pensado en una idea.

―......También lo dijiste. Entonces……

Después de decir eso, Kurumi esbozó una sonrisa traviesa mientras ligeramente

hacia cosquillas en la garganta de Shidou.

―¡¿Hiya?!

―Ufufu, por lo que es cierto. Acariciar a un niño ahora le dará un buen

comportamiento.

―T-tú......

De repente golpeado por este ataque, las mejillas de Shidou se tornaron de color

rojo, mientras que Kurumi acariciaba su cabeza con una sonrisa.

―Ufufu, que buen niño. Ven, ¿qué has dicho antes? ¿Miau?

―......Ugu. M-miau.

Ya que había dicho que no había problema en justo ahora, Shidou fue incapaz de

apartarse de la mano de Kurumi. Durante un tiempo Shidou no tuvo más remedio

que soportar la alegre caricia de Kurumi.

Page 69: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 69

……Cerca de veinte minutos más tarde, Shidou y Kurumi, finalmente llegaron a la

escuela, solo a un pelo de que la campana de la escuela estuviera a punto de sonar.

―¡Shidou!

―Shidou.

En el aula, Tohka y Origami que habían llegado antes corrían para

llamarlo. Shidou suavemente alzó su mano para responderles.

―Oh, Tohka, Origami, buenos días.

―Umu, buenos días Shidou...... no es eso, ¿estás bien Shidou? ¡Estaba

preocupada por ti!

Tohka arrugó su frente mientras hablaba.

Pero eso era inevitable, Tohka, que vive en la mansión de Espíritus al lado de

la residencia Itsuka, siempre iba a la escuela con Shidou. Era natural para ella estar

preocupada si él no aparecía en frente de la casa.

Pero, así como Shidou estaba a punto de disculparse por este asunto, Origami

abrió la boca un paso más rápido.

―Esta mañana, se produjo un accidente de tráfico en la intersección del segundo

distrito de la ciudad. Estábamos preocupadas de que estuvieras involucrado en ello

porque llegaste tarde.

―¿Eh......?

Shidou estaba bastante familiarizado con ese cruce. Después de todo, en

circunstancias normales, era la dirección que atravesaba todos los días para llegar

a la escuela. Sin embargo, él no sabía nada acerca de este incidente en absoluto

hasta escuchar esta historia de Origami.

No fue porque el accidente no ocurrió hasta después de Shidou ya cruzara la

intersección. No, más simplemente, Shidou no cruzó a través de esa intersección

hoy. Porque……

―……Ufufu, buenos días, Tohka-san, Origami-san.

En ese momento, hizo eco de la voz de Kurumi detrás de su espalda, provocando

que un matiz de vigilancia de forma rápida sombreara las expresiones faciales de

Tohka y Origami.

―Mu...... Kurumi.

―Como pensé, esta es su trama astuta.

Page 70: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 70

―Trama astuta, me duele mucho oír eso. Yo estaba caminando a la escuela

con Shidou-san. ¿Hay algo malo en eso?

Bajo estas circunstancias, Kurumi suavemente regresó las miradas airadas de las

dos. Shidou podía oír a los otros compañeros que estaban viendo este susurro

“Shuraba......” “Shuraba......”.

―Bueno, es hora de que el maestro llegue. Ufufu, estoy esperando el día de

hoy, Shidou–san.

Después de provocarlas deliberadamente hablando de una manera tan

cariñosa, Kurumi se dirigió hacia su asiento.

―...

En silencio, Shidou quedó mirando su espalda. No había ningún significado

especial. Pero, ¿cómo decirlo?

Se sentía como si hubiera un ambiente misterioso mientras Kurumi caminaba

lentamente hacia atrás.

―¿Mu......? ¿Qué pasa, Shidou?

―¡! Ah...... no.

Inesperadamente abordado por Tohka, los hombros de Shidou ligeramente

temblaron.

―No es nada. Kurumi tiene razón; también debemos regresar a nuestros asientos.

Mientras decía esto, Shidou colocó su bolso en el escritorio.

Tohka ladeó la cabeza con curiosidad por un momento, pero a medida que el

maestro entró en el aula, obedientemente regresó a su asiento.

Parte 3

―Kukuku.

―Kukuku.

―.Cómo va, yo.

―Sí, sí, con este debería ser de conformidad con el 'calendario'.

―¿Es el número 193, yo?

―La conexión con el enlace ya ha sido desconectada.

Page 71: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 71

―Quizás ya.

―Ara, ara.

―¿Es el número 238, yo?

―Allí también es lo mismo.

―Justo ahora.

―Ara, ara, ara.

―Es muy triste.

―Que lamentable.

―¡Qué despiadado!

―Que impermanente.

―Ah, ah, pero.

―Sí, sí, este no es el momento para permanecer estancadas.

―Es casi el momento para la siguiente hora programada.

―Así que, vamos a salir.

―Tengan cuidado, yo.

―Nos vemos de nuevo algún día.

―Sí, sí.

―Algún día en el viaje al Hades.

―Algún día en una prisión dentro del infierno.

Parte 4

Un timbre que indica el final de la cuarta clase resonó toda la escuela.

―...........

Después de escuchar la campana, Shidou apretó su puño para aumentar su

resolución.

Esto era supuesto como una cuestión de curso. Con el cuarto periodo concluyendo,

era sinónimo del comienzo de la hora del almuerzo.

Page 72: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 72

En otras palabras, el sonido de la campana no era nada más que un símbolo para

la llegada de la hora del almuerzo.

La batalla de Shidou contra Kurumi en la que quien se enamoraría primero había

comenzado ayer. Aunque el ataque durante esta mañana fue inesperado, su

ventaja durante esta lucha se encuentra durante el descanso del almuerzo.

Él guardó su libro de texto, mientras sacaba una lonchera (arma) de su bolsa en su

lugar.

Entonces, como si esta hora se hubiera reorganizado de antemano, la silueta de

una figura apareció en el borde de su vista……Kurumi.

―Ufufu, hey, Shidou-san, ¿por qué no tenemos el almuerzo juntos?

Luego, con una sonrisa, sacó su lonchera. Sin embargo, detrás de esa sonrisa

alegre, allí había un estado de ánimo peligroso en el aire como que era su clara

intención de sacar su arma de elección.

Al parecer, Kurumi debía haber tenido la misma idea.

Sin embargo, también Shidou no tenía ninguna intención de ser capturado por este

plan. Sintiéndose un poco nervioso al mismo tiempo, se puso de pie para responder

a Kurumi.

―Ah, por supuesto, pero aquí no es bueno, ya que esta es una oportunidad rara,

vamos a la azotea juntos.

―Sí gustosamente.

Kurumi asintió con una sonrisa antes de volverse hacia Origami y Tohka, que

estaban sentados junto a Shidou con los ojos llenos de vigilancia.

―¿……Que tal si vamos junto con Tohka-san y Origami-san? También puedes

invitar a Kaguya-san y Yuzuru-san también. Ya que será más difícil de aferrarse

contra la puerta como ayer.

―¡Qu......!

―…

Kurumi dio una leve risita cuando Tohka y Origami cada una dijo su propia

respuesta respectiva.

Por un momento, Shidou no podía entender por qué Kurumi diría eso, pero……

pronto inmediatamente adivinó el motivo.

―Tohka, Origami, tal vez las dos no deberían......

Page 73: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 73

―............

Cuando Shidou estaba a punto de terminar, las dos miraron hacia otro lado

mientras enrojecían con vergüenza. Parecía que estaban escuchando detrás de la

puerta mientras estaba hablando con Kurumi ayer.

Aunque en ese momento no había pasado nada, para que corrieran debió haberlas

preocupado. Shidou hizo una sonrisa irónica para decir gracias.

―De todos modos, vamos. No quiero desperdiciar nuestra preciosa hora de

almuerzo.

―Sí, eso es correcto.

Shidou y Kurumi inadvertidamente asintieron el uno al otro cuando

partieron. Detrás de ellos, Tohka y Origami los siguieron a un ritmo más

lento. Después de ir a la clase de al lado para invitar a Kaguya y Yuzuru, todos los

peatones pusieron un pie en las escaleras de la azotea

A diferencia de ayer, el sol los iluminaba con cálida comodidad. Shidou estiró

suavemente su cuerpo mientras se dirigía hacia la dirección de la barandilla para

sentarse lentamente en el banco.

Después de ver que Kurumi estaba sentada frente a él, intercambiaron miradas

mutuas cuando Shidou abrió la tapa de la lonchera.

―……Qué.

Mirando el interior de la lonchera, Kurumi se quedó sin respiración por un segundo.

Sin embargo, era imposible ignorarlo. Desde hoy, Shidou había preparado bolas de

arroz de tamaño de un bocado en forma de gato. Era un encargo especial de

almuerzo tipo neko.

―Un, que sucede Kurumi. ¿Hay algo malo con mi almuerzo?

―......No, sólo pensé que era un bento muy encantador.

El rostro de Kurumi estaba infectado con una fina capa de rubor, mientras desviaba

ligeramente sus ojos para ocultarlo. En otras palabras, sólo mirarlo ya estaba

tirando de sus fibras sensibles.

La reacción era como se esperaba. Shidou aprovechó rápidamente esta

oportunidad, disparando el tiro de fuego señalando el estallido de la guerra.

―Jaja, gracias……ya que hice mucho, ¿te gustaría un poco, Kurumi?

―¡......!

Page 74: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 74

Habiendo probablemente adivinado las intenciones de Shidou, las cejas de Kurumi

ligeramente se crisparon.

El bento tipo gato no se limitaba a la apariencia solamente. El sabor

materializaba las técnicas culinarias e ideas creativas de Shidou.

Hasta el momento, Shidou se había puesto en contacto, habló, y selló

el Reiryoku de diez Espíritus hasta ahora. Aunque el método de captura en tirar las

fibras del corazón variaba de cada Espíritu, de su experiencia el enfoque al alcance

del estómago era lo más efectivo.

La comida deliciosa podía desbloquear hasta la línea más interior de la

defensa. Por supuesto, Shidou no pensaba que solo esto podría ganarle a

Kurumi. Pero era bastante fructífero para proporcionar unos diez minutos a entre

las grietas de la pared del castillo defensiva de Kurumi.

―............

Kurumi respiraba lentamente para suprimir su emoción mientras ella daba una

sonrisa.

―Bueno... como dijiste. Pero me sentiría mal simplemente aceptando un poco.

Mientras hablaba, Kurumi continuación, abra su fiambrera para mostrar a Shidou.

―¿Qué tal una manera de intercambio aquí......?

―¡......!

En cuanto a los contenidos de la lonchera de Kurumi, ahora era el turno de

Shidou de quedar sorprendido.

La comida estaba compuesta de platos de lado de color verde brillante, rojo y

amarillo bien blanqueados con arroz. Aunque el menú era muy

ortodoxo, Shidou podía ver claramente que este plato se hizo con un tratamiento

muy meticuloso.

Al ver esto, Shidou estaba convencido. Él no era el único que afilaba

la espada para perforar a su oponente.

―Fu......

―......Ufufu.

Por casualidad, Shidou y Kurumi ambos rieron el uno al otro.

En cuanto a los dos de ellos, todos los Espíritus sintieron una gota de sudor caer

de sus caras.

Page 75: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 75

―M-Mu... ¿qué están haciendo los dos?

―Una feroz batalla de ataque y defensa está en marcha en este momento.

―¡Estos son maestros mutuos leyendo las fuerzas del otro......! ¡He leído esto antes

en un manga!

―Comprensión. Siento como si hubiera un aura tremenda en la atmósfera.

Como para no molestarlos, Tohka y las demás hablaron por debajo de un susurro.

Cuando Shidou repentinamente levantó las comisuras de los labios, lentamente le

paso la lonchera Nyanko a Kurumi.

―Vamos……comamos.

Shidou expuso una sonrisa sin miedo cuando las loncheras se intercambiaron.

Ante esta increíble presión, incluso Kurumi no pudo evitar tragar su saliva.

……Sorprendida por este ataque inesperado, parecía que había sobreestimado

a Shidou un poco.

Sin embargo, no podía mostrar ninguna debilidad aquí. Kurumi pretendió estar

calmada mientras estiraba la mano.

―Bueno, itadakimasu.

Pero……pero antes de llegar a la lonchera, las manos de Kurumi se detuvieron

bruscamente.

Había por supuesto, dentro de la lonchera había gatos blancos brillantes a base de

arroz brillante, gatos negros cuyas superficies estaban cubiertas en las algas

marinas, y gatos calicó hechos con katsuobushi finamente picado. Con tal variedad

de gatos apiñados, era como si todos fueran atractivos “Por favor, cómeme”, “Por

favor, cómeme”. Para Kurumi, escoger solo uno sería una cosa imposiblemente

cruel de hacer.

―¡Uh...!

―¿Un? ¿Qué sucede? ¿No vas a comer?

Shidou ligeramente inclinó la cabeza mientras preguntaba.

A pesar de que sus palabras y la expresión eran normales, en este momento

Kurumi veía la cara de Shidou como un villano con una sonrisa

implacable. Además, en el espacio detrás de él, se sentía como si estuviera viendo

una alucinación de diferentes razas de gatos todos haciendo “miau, miau”.

Page 76: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 76

Sin embargo, Kurumi absolutamente no podía ceder aquí. A medida que su

preparación fue impulsada por la determinación, cogió las bolas de arroz gato

negro.

―......A-aquí, itadakimasu.

Después de mirar cuidadosamente la cara bonita, Kurumi endureció su

corazón mientras se lo echaba en la boca.

―¡......!

Page 77: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 77

Page 78: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 78

……Un impacto explosivo.

A pesar de que ya sabía que a Shidou le gusta cocinar a partir de un clon, pero

para ir tan lejos como para lograr algo de este nivel.

El rico aroma de las algas cosquilleaba su cavidad nasal desde el interior. Al

momento siguiente, parecía mentira que las bolas de arroz pudieran mantener la

forma descrita en su nombre, ya que el arroz se derretía rápidamente en su

boca. La imagen de estar rodeada de innumerables gatos mutuamente

acariciándose unos a otros se reflejaban en el centro mismo de su mente. Ahahaha.

Ufufufu.

Sin embargo, eso no fue todo. En el momento en que el arroz se dispersó, una bola

de masa de carne jugosa oculta detrás reveló su aparición.

Además de la bola de arroz de tamaño bocado, había la astucia de añadir más el

diseño exquisito de albóndigas de carne. Mientras que tenía en cuenta el equilibrio

entre el arroz y el condimento, la salsa teriyaki gruesa llevaba un ataque en

ondas. Kurumi se retorcía de placer, como si fuera golpeada por las patas suaves

de una innumerable cantidad de gatos.

―Ahhh......

Cavidad oral, cavidad nasal, esófago, estómago…los lugares que ella normalmente

nunca podría alcanzar eran acariciados por una sensación agradablemente

caliente. Kurumi sostuvo su cabeza tartamudeante con su mano mientras apenas

lograba hacer una fuerte sonrisa.

―No……como esperaba de Shidou-san, son bastante deliciosos.

―De verdad, eso es genial. Cualquier cosa que te guste se hace aún mejor.

Una sonrisa de repente surgió de la cara de Shidou.

Pero…de aquí en adelante era el turno de Kurumi. Kurumi utilizó sus palillos para

recoger un trozo de pollo frito y lo entregó a su dirección.

―……Ven, Shidou-san, di 'Ah'.

Kurumi habló mientras le daba el pedazo de pollo frito.

―¡Gu......!

Frente al poder destructivo de esta imagen, Shidou estaba indefensamente

congelado en su lugar.

Sí, esta era una batalla dere. El que tenga su corazón arrebatado primero sería

derrotado.

Page 79: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 79

Teniendo en cuenta esto, no sólo la hermosa cocina sola podría decidir el

resultado. Como hacer al otro lado comer su propia comida también se

había convertido en un punto importante.

Desde esta perspectiva, el método adoptado por Kurumi era el más eficaz y

razonable. No había ningún chico de secundaria que no sería feliz con un “ahh” de

una chica linda. Era una opción ideal que hace el mejor uso de la ventaja propia del

grupo.

―Oh, qué sucede, Shidou-san.

―No...... Ya empecé, ah.

Mientras se limpiaba el sudor que goteaba por su cara, Shidou abrió la boca

para comer el pollo frito de Kurumi.

―…

Por un momento, se sentía como si una corriente eléctrica le hubiera atravesado

el cuerpo entero.

……Delicioso. La calidad de carne era sin duda superior, pero al mismo tiempo el

método de cocinar también fue manejado impecablemente. Pre-condimentado a

través del uso de ajo en lugar de jengibre, en este punto los sentimientos de una

doncella eran perfectamente entendidos.

Sin embargo, el verdadero valor del pollo frito no era sólo eso.

Increíble...... dentro de su mente que podía imaginar vívidamente el paisaje de la

cocina por la mañana, donde Kurumi llevaba un delantal sobre su uniforme escolar

y arremangándose sus mangas para proporcionar una buena postura para empezar

a cocinar.

Ciertamente, el objetivo de Kurumi era obtener el Reiryoku sellado dentro

de Shidou, pero esto hizo cambiar el hecho de que ella había hecho un almuerzo

mientras pensaba en Shidou. Este sabor era un cuidadoso trabajo formado por los

pensamientos para la persona que eventualmente lo comería.

Puesto que él podía cocinar por su cuenta, Shidou tenía pocas oportunidades de

comer alimentos preparados por alguien más. Se podría decir que esta habilidad

eran las garras de una cierta técnica de muerte segura.

―Ufufu, ¿cómo está, Shidou–san?

―¡......!

Page 80: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 80

Escuchando las palabras de Kurumi, Shidou sacudió los hombros de vuelta a la

realidad. Se limpió las lágrimas que se derramaron mientras lograba regresar su

expresión de vuelta a una sonrisa.

―......Ahh, es tan delicioso hasta el punto de que las lágrimas están cayendo.

―Ara, ara, me alabas demasiado.

Kurumi mantuvo un ritmo elegante cuando ella dejó escapar una “jeje” risa.

Sin embargo, parece que ella se había dado cuenta de que la llama de ignición

dentro de los ojos de Shidou aún no había desaparecido. Kurumi volvió

rápidamente su sonrisa en una expresión sin miedo.

―…………

―…………

Shidou y Kurumi tomaron la oportunidad de cruzar sus líneas de visión sobre la

otra; unos segundos más tarde, los dos de ellos hicieron su movimiento al mismo

tiempo.

―¿Quieres comer uno más?

―Los huevos revueltos son mi trabajo más seguro.

¡Ding! Resonó como la ilusión de dos espadas mutuas de doble filo que chocaban

entre sí. Shidou y Kurumi ambos sintieron una gota de sudor caer por sus mejillas

mientras fruncieron las comisuras de los labios y levantaron las loncheras al mismo

tiempo.

―¡Oh...... oh, realmente no entiendo, pero se siente como si estuviera viendo algo

increíble......!

―Tohka, renuncia. Es demasiado peligroso involucrarse.

Origami rápidamente agarró los hombros de Tohka, como para recordarle. Luego,

en otro lugar, Kaguya estaba lamentablemente pronunciando “Ku......”, mentiras

apretaba su puño.

―¡¿Qué diablos?, los dos están teniendo un duelo tan genial……!

¡Yuzuru! ¡También hay que tener un encuentro para decidir el desempate!

―Acuerdo. Acepto el desafío. ……Que tal el pan de curri que compre más

temprano.

―Jaja. Es nivel mediocre de delicioso. Toma, este es mi pan, más rojo que

el flujo de la sangre (mermelada de fresa).

Page 81: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 81

―Masticar...... tiene un sabor normal.

Con una mirada ininteligible, ambas hermanas Yamai inclinaron sus cabezas

juntas.

Mientras que estaban tratando de utilizar el pan para decidir la ganadora, la batalla

entre Kurumi y Shidou continuó. Uno tras otro, Shidou liberó a sus gatos calicó

cubiertos de ingredientes de pescado seco en forma de escamas. Del mismo modo,

Kurumi contraatacó al entregarle de su plato de espinacas.

―¡Wow...... este condimento de copos de bonito...... no es solo salsa de soja......!

―Ufufu...... aquí ¿qué tal este también?

―¡¿......?! ¡¿E-este termo, dentro hay sopa de miso......?!

A medida que la batalla de ofensiva y defensiva se repetía durante 30 minutos, los

dos se dieron cuenta de que sus loncheras se habían vaciado.

―Jaja……

―U-ufufufu......

Al mismo tiempo, los dos limpiaron los granos de arroz pegados a sus mejillas con

los pulgares y los lamieron.

―Hoy es un empate…… ¿Podemos decir eso?

―Fu... eso es correcto.

Entonces, una vez más en sincronía, Shidou y Kurumi juntaron sus manos junto

con un sonido “pan” e inclinaron sus cabezas para mostrar agradecimiento por la

hospitalidad y comida caliente.

Mirándolos, los Espíritus que estaban al lado de ellos hicieron un “Ooh......” sonido

mientras aplaudían con las manos.

―…… ¿Oh?

Contrayendo su ceja como si se diera cuenta de algo, Kurumi aflojó seductoramente

las comisuras de los labios, dando una ligera risa como para reducir la distancia

―Hey, Shidou -san......

―¿Q-qué sucede......?

―Por favor, quédate quieto por un poco.

Page 82: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 82

Mientras el cuerpo de Shidou se puso rígido, Kurumi acercó lentamente a su rostro

hacia él.

Su delicada piel encerraba todo su campo de visión mientras una dulce fragancia

le hacía cosquillas en la nariz. Cada vez que el aliento de Kurumi se sentía en su

cuello, era como si hubiera una corriente eléctrica moviéndose por todo su cerebro.

―Hey…… q-que…

Con la acción repentina de Kurumi, múltiples signos de interrogación llenaron la

cabeza de Shidou. ¿Qué diablos estaba haciendo? De ninguna manera, ¿un beso

en ese momento? Por supuesto, ya que era el objetivo de Shidou, naturalmente, no

había necesidad de rechazarla. Sin embargo, en ausencia de un alto nivel de

afecto, un beso no significa que su Reiryoku podría ser sellado con éxito. El

oponente es Kurumi. Aunque Shidou hizo un buen trabajo esta mañana, confiar en

una lonchera por sí sola no sería suficiente. En otras palabras, era un perfecto beso

derrochador, pero también un beso puro si se invierte el significado. Shidou no

sabía si debía detenerla. Mientras que deliberaba, los labios de Kurumi se

acercaron más y más……

En el instante siguiente, la lengua de Kurumi lamió la mejilla de Shidou.

―¡Ha……!

A partir de este toque inesperado, Shidou no pudo evitar ladrar.

―Jeje, Shidou-san, todavía hay unos granos de arroz pegados a tu cara.

Como Kurumi frunció los labios, Shidou se quedó con los ojos aturdidos cuando

tocó el lugar donde le habían hecho cosquillas en la mejilla.

―¿Eh……? En serio, ¿es esto una mentira......?

Shidou se revolvió para corroborar su rostro cuando se sonrojó de un color rojo

oscuro. Aunque su atención se había centrado en la guerra del almuerzo, había

pensado que los dos ya se habían encargado de cualquier sobra de arroz pegada

en sus mejillas......

Al ver esto, Kurumi rompió en risas.

―Ara, parece que entiendo muy claramente.

―......Hey.

Aunque sólo palabras agradables vinieron de Kurumi, Shidou todavía

reflexivamente entrecerró los ojos. Parece que su conmoción momentánea

solamente había venido de ser lamido en la mejilla.

Page 83: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 83

Kurumi vio claramente el estado actual de Shidou con diversión, pero entonces, por

primera vez, volvió sus ojos hacia los otros espíritus.

―Ufufu, ¿cómo estuvo, todo el mundo? Fue un poco embarazoso ser observada

tanto.

―¡......!

―¡No he visto nada!

―Acuerdo...... Yuzuru y todas tenían el almuerzo como de costumbre.

Frente a la acusación de Kurumi, los Espíritus hablaron con sus propios

pensamientos. Kurumi siguió riendo como si hubiera oído una vez más algo

divertido antes de lentamente ponerse de pie.

―¿Kurumi?

―Ufufu, voy a tener que disculparme primero. Shidou-san, el almuerzo estuvo

realmente delicioso.

―Ah, el tuyo también fue increíble.

Después de dar su respuesta, Kurumi, una vez más trajo su cara más cerca

de Shidou, gentilmente llevando las puntas de sus dedos para acariciar su barbilla.

―¡......!

―Hey...... Shidou-san. En otro tema, ¿tienes algún plan para el miércoles después

de la escuela?

―¿Miércoles……?

Esa pregunta repentina luchó en la cabeza de Shidou por un momento...... pero

inmediatamente después, se dio cuenta de que era una invitación de Kurumi.

Ya que no había ningún horario en absoluto en el primer lugar; no antes de eso, no

había nada más que priorizara más a Shidou que la captura de Kurumi. La única

respuesta concebible era sí.

―…………

Sin embargo, después de pensar duro por un momento, volvió a mirar a Kurumi con

una mirada provocativa antes de hablar.

―Lo siento, en ese día hay algo que tengo que hacer, algo que no puedo rechazar.

―Ara, ¿es así?

Page 84: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 84

―Ahh──quiero decir, estoy pensando en invitar a la chica frente a mí a una cita.

Como Shidou dijo eso, los ojos Kurumi se abrieron con sorpresa.

―Ara, ara.

Después de dar una sonrisa como si estuviera interesada en la elección de

palabras de Shidou, Kurumi continuó.

―Realmente te has mantenido al mismo ritmo, Shidou-san. Entonces, ese día, por

favor, dame el tiempo.

―Ahh, por supuesto...... espera, dame el tiempo no debe ser tomado como el

significado literal.

Shidou respondió a la respuesta con ojos medio abiertos. No era una expresión

divertida, como cuando se utiliza literalmente por Kurumi quien come el

tiempo humano, parecía como un siniestro juego de palabras.

Kurumi también aparentemente era consciente de la razón detrás de la expresión

de Shidou, balanceó ligeramente los hombros, mientras reía.

―Ufufu, seguro que me dijiste algo interesante. Por supuesto, se puede considerar

como una frase idiomática ……originalmente.

Kurumi de repente se detuvo, pero luego los dedos que le acariciaban la barbilla

subieron hacia su rostro.

―Solo piensa en ese tipo de significado Shidou-san, también tengo planes que

lograr ese día.

―…

Al lado de esa sonrisa alegre, el ojo izquierdo de Kurumi brilló con una luz

coqueta. Demasiado hermosa, también completamente calmada, una fuerza de

voluntad fría intensa y brillante. Al ver la cara de Kurumi con una visión tan

discreta, Shidou impotentemente tragó su aliento.

―Entonces, adiós, por favor espéralo, Shidou-san.

Poco a poco haciendo una expresión más relajada, Kurumi se dio la vuelta y levantó

el dobladillo de su falda para dar una pequeña reverencia a Shidou.

Después de esto, ella regresó al edificio de la escuela a un ritmo acelerado.

Luego, pasaron diez segundos después de que la vista de su espalda

desapareciera en la escuela.

―¡………Ha………!

Page 85: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 85

Shidou tomó en un profundo suspiro, como si el hilo de tensión finalmente se había

roto.

―¡E-estás bien, Shidou!

Tohka, que había estado sentada al lado opuesto de la azotea, lo miró con un rostro

ansioso.

―A-ah... estoy bien. Lo siento, entiendo tus preocupaciones...... ouch, Origami eso

duele.

Origami limpiaba tenazmente la cara de Shidou con una tela húmeda, cuya cara

había sido completamente transformada después de haber sido empapado en

sudor.

Luego, como para mostrar su agradecimiento a Shidou, la voz de Kotori podía ser

escuchada desde el intercomunicador.

―Eso fue un trabajo duro, pero los resultados no son malos. Aunque Kurumi trató

de mantener sus sentimientos en la tasa habitual, hubo algunas fluctuaciones

considerables.

―¿R-realmente?

―Un, bueno, valores fluctuantes no derrotaran a cualquiera, sobre todo hasta el

final.

―Eh……

Al oír esas palabras, Shidou se sintió tropezar al ponerse de pie. Incluso él estaba

conscientemente consciente de lo que significa ser llamado el Peor Espíritu. Por lo

tanto, debía hacerse una contramedida clave para asegurar que Shidou pudiera

planear una buena pelea.

Sin embargo, después de hablar con Kurumi cara a cara, intercambiar palabras, y

sentir su tacto y respiración……la firme preparación y resolución fue sacada de su

cuerpo mientras su físico se volvía flojo y ligero.

―Pero……

Como Shidou estaba llevando a cabo tal auto-reflexión, Kaguya hizo una cara

difícil, ya que ella colocó en su mano en la barbilla.

―Hey, ¿por qué Kurumi especificó este miércoles? ¿Hay algo especial en ese día?

―No, en absoluto, qué está pasando…

Repentinamente.

Page 86: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 86

Cuando Shidou se devanándose los sesos sobre la pregunta de Kaguya, había

otra persona que abrió los ojos como si notara algo……era Origami.

―Este……miércoles.

Origami habló brevemente algo antes de sacar su teléfono inteligente para

empezar a hacer algo.

Después de unos segundos, Origami daba la apariencia de comprender por

completo mientras señalaba la pantalla hacia Shidou y las demás.

―He entendido los motivos de Tokisaki Kurumi. Ella tiene la intención de resolver

todo en ese día.

―Qué significa eso…… ah.

Mientras que sólo logrando hablar hasta la mitad, Shidou se detuvo al ver la

pantalla del teléfono. Origami asintió con la cabeza.

―Este miércoles es el 14 de febrero. Ese día es… ¡El Día de San Valentín!

Aunque Origami trató de hablar en voz baja, su voz reveló un leve grado de

ansiedad. Al mismo tiempo, la alarma para la preparación general reverberó a

través de la escuela.

Page 87: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 87

Capítulo 3 El Tiempo de una Doncella

Parte 1

―……Gracias por venir aquí todo el mundo.

Esa noche en una habitación en la mansión de los Espíritu, Kotori habló mientras

miraba a todos.

Por alguna razón la iluminación en la habitación era muy tenue, con el centro de

atención sólo iluminando en la zona alrededor de la mesa.

Mientras tanto, Kotori apoyó los codos contra las mesas, posando con los dedos

entrelazados. Aunque la razón no se comprendía, parecía que el nivel de

comandante de Kotori había aumentado de más de lo habitual.

Ya en el centro de la habitación, Tohka, Origami, Yoshino, Kaguya, Yuzuru, Miku,

Natsumi, Nia, Mukuro, estos Espíritus se habían reunido en toda su fuerza. Todo el

mundo estaba sentado alrededor de la mesa, con cada persona en una postura

diferente de acariciar sus mejillas o estirando sus muñecas.

“Fumu, cuál es el dilema… en tal momento……” preguntó Mukuro mientras

bostezaba ligeramente.

Sin embargo, también era irrazonable esperar lo contrario. La hora actual en este

momento era medianoche. Había varias personas más que sólo Mukuro que

también parecían soñolientas… bueno, de alguna manera había excepciones como

Nia, que parecía aún más enérgica que durante el día.

Kotori asintió suavemente con la cabeza y continuó respondiendo a la pregunta de

Mukuro.

―La situación ya debería haberte sido explicada. La tarde de hoy, ……Kurumi

invitó Shidou a una cita el 14 de febrero, el Día de San Valentín.

Escuchando este asunto, Tohka inclinó la cabeza y cruzó los brazos con expresión

desconcertada.

―Muu, ¿qué es ese día de San Valentín en primer lugar?

Page 88: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 88

―Ah... lo siento, lo siento. Así que parece que no se ha explicado. Bueno, el Día

de San Valentín es......

Mientras Kotori estaba tratando de explicar, Nia de repente la interrumpió.

―¡Este es...... el día donde San Valentín, llamado el santo patrón de los amantes,

llegó a su horrible ejecución!

―¡¿Qué......?!

―¿Es un día terrible...?

Mientras Tohka y Yoshino hacían expresiones de choque, Kotori golpeó

cómicamente el lado de la cabeza de Nia.

―¡Aunque el origen es correcto, presta atención a la forma de expresarlo!

―Ehehe, lo siento, lo siento. Pues bien, ese día, para conmemorar a San Valentín,

las niñas dan regalos a los chicos, piensen en eso así.

―Fumu, un regalo.

―Pregunta. ¿Qué se debe dar?

Las hermanas Yamai preguntaron inclinando sus cabezas simétricamente.

―Bueno...... aunque no hay ninguna disposición de sólo enviar esto, pero en Japón

el chocolate se utiliza generalmente.

―¡Hey!

Escuchando las palabras de Kotori, los ojos de Tohka comenzaron a brillar y relucir.

―¡Enviar chocolate...... para tener un día tan maravilloso!

―......Mal, Tohka. Está bien estar feliz, pero es presentado a un hombre por una

mujer, ¿entiendes? Así que estarás al otro lado del regalo.

Mientras que la emoción de Tohka estaba empezando a causar que sus brazos

temblaran, Natsumi respondió de nuevo con los ojos abiertos a medias.

―¿Mu? Umu, no lo sabía...... ¿nu? Ya veo, no puedo comerlo...... no, está bien,

hacer un regalo para Shidou también es muy emocionante......

―Tu estado de ánimo parece haber caído visiblemente......

Dijo Natsumi mientras el sudor caía de su cabeza. Mientras tanto, Kotori dejó

escapar un suspiro y se encogió de hombros.

Page 89: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 89

―No te preocupes Tohka, recientemente el chocolate de amistad también es muy

frecuente...... más que nada habrá un Día Blanco el 14 del mes siguiente. Ese día,

los hombres que recibieron chocolate de las mujeres en el Día de San Valentín

devuelven el favor y devuelven el chocolate.

―¡Oh……!

Tohka miró a Kotori como un clérigo que acababa de recibir una profecía divina de

un oráculo. Viendo este espectáculo, todos no sabían si expresar una sonrisa

agradable o irónica.

―Er, Kotori-san, ¿qué pasa? Aunque ciertamente estaría celosa de alguien que

tuviera una cita con Darling en el día de San Valentín......

Miku habló mientras hacía un lindo movimiento apuntando sus dedos hacia su

barbilla. Entonces, Kotori devolvió el gesto asintiendo con la cabeza.

―Kurumi dijo que tiene la intención de decidir el resultado del encuentro con la

fecha de ese día. Perder significa que tanto el Reiryoku como la vida de Shidou se

están quitando, así que no podemos quedarnos en silencio.

―Sin embargo, incluso si es Shidou, no creo que él admitiría la derrota con el

asunto de su propia vida......

―También lo creo, pero parece ser también cierto que Kurumi no habría planteado

tales negociaciones sin tener grandes perspectivas de éxito. No sería malo ser

prudente.

―¿Qué se debe hacer exactamente por precaución?

Mientras Yuzuru levantaba el brazo para hacer una pregunta, Kotori asintió

mientras levantaba dos dedos.

―Hay dos aproximaciones a esta presunción, la primera es que también le

daremos chocolate a Shidou.

―Un medio razonable, el chocolate originalmente estaba destinado a ser dado.

―Claro, si yo fuera un hombre y Kurumin fuera la única que da chocolate,

honestamente haría que mi corazón saltara un latido.

Nia se encogió de hombros. Entonces, Kotori hizo una sonrisa torcida ante los

sentimientos poco claros dados para las circunstancias actuales.

―Dicho esto, este es el último día antes del 14. Incluso para chocolate hecho a

mano, no hay ningún problema en los preparativos antes de ese día……si algo, el

Page 90: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 90

problema es de aquí. Quiero entrenar la resistencia de Shidou tanto como sea

posible antes de eso.

―¿Resistencia……?

Tohka inclinó la cabeza mientras cruzaba los brazos mientras Kotori seguía

hablando.

―Sí, es decir, para no dejarse engañar por Kurumi durante la cita, vamos a hacerle

inmunizar antes de eso.

―Hmm. Pero ¿qué pasa con la inmunidad y para qué sirve?

Ante la pregunta de Mukuro, Kotori respondió mientras señalaba con el dedo hacia

arriba.

―Para decirlo sin rodeos…un encanto maduro.

―¿.......?

En respuesta a las palabras de Kotori, los Espíritus empezaron a chismear. Sin

embargo, con el fin de controlar a todos para calmarse, Kotori continuó.

―Tohka y los demás habían visto lo que pasó ese día, así que creo que pueden

entender... como era de esperar, Kurumi es la mayor amenaza. La mujer malvada

que, con la palma de la mano, es capaz de juguetear tranquilamente con los

corazones de los hombres a través de una conducta encantadora y seductora

invitación y astucias de un súcubo. Dado que Shidou nunca ha sellado este tipo de

Espíritu antes, debe aprender a lidiar con este tipo de mujer.

―............

Todos los Espíritus tragaron y respiraron profundamente.

Probablemente con el fin de romper este ambiente tenso, dos personas levantaron

sus manos en el aire energéticamente. Eran Miku y Nia respectivamente.

―¡Permíteme! Soy un año mayor que Darling. ¡Puedo ser la hermana mayor!

―¡Yo también, yo también! ¡El encanto maduro de mi cuerpo está brotando!

Las dos hablaron con orgullo mientras hinchaban el pecho.

Sin embargo, Kotori sacudió la cabeza con expresión llena de vergüenza.

―No se trata de números. Estoy hablando de la madurez en el nivel espiritual. Si

esa condición no se logra, entonces sería sólo un chico un poco mayor.

―¡Uchu!

Page 91: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 91

―¡Ahha!

Las palabras sin piedad se hundieron en Miku y Nia como un cuchillo.

―Uuu, que implacable Kotori-san...... Yo... al menos el estilo de mi figura es muy

madura......

―Incluso yo soy... eso...... buena estando despierta en la noche...

―...

Como Miku y Nia discutieron indiscriminadamente, no notaron que Origami

golpeaba sus hombros con un sonido de ‘pon’ desde atrás. Las dos, al haber sido

golpeadas al mismo tiempo, emitieron un sonido ‘wan’ mientras se colgaban a

Origami... bueno, para Miku los motivos para mover sus manos eran muy

peculiares.

A pesar de eso, ignorando a esas tres personas, la reunión todavía continuó.

―Es bastante molesto. No importa cuán fuerte, parece que hay un deseo innato en

los corazones de los hombres de disfrutar de comportarse como un niño mimado

mientras son adulados por una hermana mayor madura.

―Kaka, es decir, qué tiempo le toma a un hombre crecer.

―Acuerdo. Kaguya era también originalmente un muchacho. Ah, no es de extrañar.

―¡¿Qué quieres decir con eso?! Además, ¿qué quieres decir con no es de

extrañar?

―Cálmate... ¿eh, ara?

Kotori de pronto interrumpió sus propias palabras.

―Origami, ¿a dónde fueron esas chicas?

―¿Muu?

Aquí esas palabras, Tohka miró hacia el lugar donde Origami y las otras

estaban. Para estar segura, como Kotori había dicho, el paradero de esas tres

personas había desaparecido.

―Uh……

―¿Fueron al baño?

Cuando los Espíritus torcieron la cabeza, Kotori echó un rápido vistazo a la puerta

antes de continuar.

Page 92: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 92

―No importa, pronto volverán. De todos modos, si satisfacemos esa sensación

incluso temporalmente, el corazón de Shidou se mantendrá tranquilo, no importa

los medios que Kurumi intente emplear. Por eso debemos convertirnos en la

hermana mayor de Shidou.

―P-pero, Kotori-san, somos más pequeñas que Shidou-san......

Mientras Yoshino hablaba mientras arrugaba sus cejas haciendo que se parecieran

a los kanji de ocho, Kotori hizo una expresión de vergüenza mientras asentía con

la cabeza.

―Bueno, eso es cierto, pero siempre y cuando adquieras un encanto maduro,

deberías ser capaz de obtener una apelación mayor independientemente de tu

edad real. Por supuesto, si realmente te conviertes en un adulto, el efecto será alto,

pero como se esperaba……

―……Eso.

Como dijo Kotori, una sola niña levantó tímidamente la mano como avergonzada

de ser ridiculizada.

―¿Tal vez, tal vez de alguna manera...?

Parte 2

―Hmm……Uh……

Acompañado por un pequeño gemido, Shidou abrió lentamente los ojos

A medida que su conciencia se recuperaba lentamente, poco a poco las

circunstancias circundantes se hacían cada vez más visibles.

Parecía que los alrededores aún estaban muy oscuros, con la luz del día todavía

no permeando a través. Aunque hoy, él no tenía un plan de ir a la cama antes de

lo habitual...... pero en ese momento.

―¿……Hmm?

En medio de su borrosa conciencia, trató de volverse sobre su cama, Shidou frunció

las cejas.

……Su cuerpo no podía moverse.

Por un momento, pensó lo que no era la parálisis del sueño...... pero ciertamente

era una sensación extraña. En todo caso, parecía que alguien se aferraba a él.

Un toque cálido y suave, claramente había alguien más que él en este futón.

Page 93: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 93

―...........

Shidou silenciosamente suspiró después de un momento de silencio.

Tal vez si se tratara de un caso ordinario, se podría sospechar que era un sueño o

algo semejante a un fenómeno físico... pero si era afortunado o desafortunado,

Shidou ya tenía algún conocimiento sobre la causa de tal sensación.

―¿Origami……? ¿O Miku? No, ¿quizás es Nia......?

Con los ojos entreabiertos, Shidou sintió que la fuerza se tensaba alrededor de su

cuerpo relajado. Al mismo tiempo, levantó las cubiertas del futón.

―Como se esperaba de Shidou.

―Como se esperaba de Darling.

―Como se esperaba del chico.

―¡¿Uwaaah?!

Al ver a las tres personas debajo del futón, Shidou soltó un grito sorprendido.

No hizo, sino que las tres personas de los nombres que él adivinó aparecieran

juntas. Aunque existen tales razones porque……

Más que nada, las tres llevaban ropa muy sensual como vestidos de babydoll y

ligueros.

―¿T-todas ustedes......?

Como resultado de no entender lo que estaba sucediendo, la cara de Shidou estaba

llena de perplejidad. Sin embargo, las tres sólo sonrieron, acercándose para

apoyarse en él.

Mientras Origami se acercaba por encima de su vientre, Miku movía su pecho

amplio de derecha a izquierda, lista para saltar y atacar desde ambos lados. A

pesar de que la había sentido tocar su piel hace un momento, pero al ver este gesto

causó un sentido completamente diferente de la tensión y la emoción girara en torno

cerebro de Shidou.

―Espera……h-hey……

―No te preocupes, Shidou, deja tu cuerpo a nosotras.

―Está bien; las hermanas mayores te amarán.

―Yep, si primero te haces más sabio, entonces no tendrás miedo de Kurumin.

Page 94: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 94

Page 95: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 95

Dicho esto, las tres se inclinaron más cerca. El comportamiento coqueto y traje

diferente de lo habitual causó que el corazón de Shidou pulsara violentamente.

Pero……

―Para un hombre, esto es realmente increíble. Hay rumores de que uno puede ser

un mago si cumple 30 años sin experimentar a una mujer, pero para que una

persona de repente se acostumbre a ser un sabio...... ah, eso debe ser un playboy

antes de eso. ¡Un joven playboy2!

Como resultado de que Nia hiciera su habitual broma, Shidou sintió que la

temperatura alta emitida por su cabeza se enfriaba un poco.

―......Ah realmente, aunque no sé lo que estás diciendo, ¡devuélveme mi

habitación!

Shidou soltó un grito, empujando contra Origami y las espaldas de las otras para

sacarlas de la habitación.

―No se puede evitar. Tendré que volver otra vez.

―¡Kya! ¡Pero un Darling agresivo también es bueno!

―Eh, ¿ese era el trasero del chico justo ahora?

Con cada una de ellas dejando sus propias palabras, respectivamente, el trío dejó

el hogar Itsuka.

―Geez...

Shidou exhaló un suspiro de alivio, sacudiendo el sudor de su frente con su manga

antes de volver a entrar en el futón.

......Sin embargo, no podía quedarse dormido de inmediato.

Aunque sólo medio dormido, fue despertado por la persistente Origami que estaba

flotando alrededor del futón, haciendo que su corazón corriera.

Cuándo……

―¿......Hmm?

A pesar de no saber cuánto tiempo había pasado, Shidou de repente alzó las cejas.

2 Playboy (遊び人) es un juego de palabras de la clase Gadabout (buscador de placer) en Dragon Quest 3, quien uno puede luego transferir clases para volverse un sabio.

Page 96: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 96

Fuera de la ventana……por alguna razón, había un pequeño chasquido procedente

de la veranda.

―¿Qué es ese ruido……?

Sonaba como si alguien estuviera llamando a la ventana. Shidou adoptó una

expresión desconcertada mientras se arrastraba lentamente de la cama, frotándose

los ojos mientras caminaba hacia la ventana, su mano pronto agarró la cortina.

Sin embargo, en ese momento, Shidou detuvo su mano.

Debido a su somnolencia que condujo a una reducción en sus facultades de juicio,

Shidou no se dio cuenta hasta entonces…la anormalidad de una situación en la

que alguien estaría tocando a su ventana durante la medianoche.

―De ninguna manera, ¿Kurumi......?

Shidou torció sus cejas mientras se susurraba a sí mismo. Aquellos que le visitarían

en medio de la noche, si……

―............No, no necesariamente.

Recordando las caras de las personas que acababan de atacarle antes, Shidou

tuvo una visión profunda... Es mejor decir que en comparación con Kurumi, la

posibilidad de que esas tres personas atacaran de nuevo era considerablemente

mayor.

De todos modos, él seguiría sin saber nada a este ritmo. Shidou resueltamente

abrió las cortinas. Sin embargo.

―¿Huh……?

No había nada fuera de la ventana. Por el contrario, cuando Shidou abrió las

cortinas, incluso la robustez de la tela barriendo el suelo fue apenas audible.

―Eso es extraño, estaba seguro...

Estirando el cuello, abrió la ventana al balcón. El aire frío atacó el cuerpo mimado

por el futón cálido y cómodo.

―Uh... muy frío.

Mientras seguía en sus zapatillas, miró alrededor del vecindario. Pero incluso

entonces no había siluetas sospechosas o incluso aves que se despertaron

temprano.

Preguntándose si todavía estaba medio dormido, Shidou se rascó la cabeza y

regresó a su habitación.

Page 97: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 97

Entonces, en ese momento.

―──Fufu, fufu.

―¡¿......?!

Mientras buscaba el paradero de la risa, Shidou sintió que su cuerpo temblaba.

―¿Q-quién está allí......?

Asombrado por el repentino sonido de la risa, Shidou volvió a mirar alrededor de su

entorno. Siguiendo al líder, numerosas voces se oyeron una tras otra.

―Oye, ¿no es eso lo que Itsuka Shidou mencionó antes?

―Bueno... eso es bastante normal. Eso es un poco inesperado.

―¿Es así? Eso es muy lindo.

―Q-qué diablos es esto......

Con el rostro enrojecido por un matiz de disgusto, buscó la fuente de la voz. Sin

embargo, era probable que todo lo que se podía ver no podía considerarse gente.

Por un momento, Shidou, aunque estaba hablando con uno de los clones de Kurumi

a través de su sombra…No eso no es correcto, la voz que resonaba en el entorno

era diferente a la de Kurumi.

―¡¿Quién está ahí?! ¿Qué demonios quieres conmigo?

Shidou no pudo evitar gritar mientras su voz resonaba en el cielo nocturno. Y

entonces, como para responderle, la risa llenó el entorno.

……Entonces, en ese instante.

Varios trozos de papel cayeron del cielo.

―¿Papel……?

Shidou inclinó su cuello mientras iba a recoger el trozo de papel.

Sin embargo, en el momento en que sus manos entraron en contacto con el papel,

una débil luz iluminó el balcón

―¡Baah!

Una chica salió de allí.

―¡¿Qu……?!

Page 98: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 98

Como resultado de la llegada repentina, Shidou se derrumbó sobre el suelo con su

trasero. Las chicas, que aparentemente encontraban esto divertido, dejaron

escapar una risita.

―Haha, ¿fue eso demasiado sorprendente?

―U-ustedes son……

Shidou estaba aturdido al ver la cara de la chica.

Al oír la pregunta muy tonta, Shidou inmediatamente contuvo el aliento. A pesar de

estar semi-consciente, todavía se sentía muy nervioso por la vista. El impacto de la

escena fue como despertar repentinamente.

Si la vista que estaba viendo no era un sueño, no había nada tan extraordinario

como una chica que aparecía a partir de una hoja de papel.

Sin embargo, Shidou ya había oído hablar de la existencia de esta chica de Mana.

―De ninguna manera, ¿esto es DEM......?

Mientras Shidou comenzaba a temblar, el papel que estaba esparcido tenía chicas

con la misma cara saltando una por una.

Era como la escena donde Kurumi había revelado sus clones. Enfrentado a un

fenómeno que violaba las leyes y teorías del mundo, Shidou quedó

momentáneamente sin habla.

―Huh, ¿sabes de mí?

―Pero DEM es una forma muy informal de llamarla.

Las chicas se mordían la boca con disgusto. Sin embargo, Shidou no pudo

responder.

En medio de la miríada de voces que venían de todas direcciones, una de las chicas

pronunció algo que era difícil de creer.

―Sí, en cualquier caso nosotras... también podemos ser consideradas Espíritus.

Ella había dicho esas palabras.

―¡¿Qué…?!

Shidou abrió los ojos con asombro.

―¡¿E-espíritu......?!

Sí, la chica lo había dicho en estos momentos.

Page 99: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 99

La confusión hizo girar la cabeza de Shidou en el caos. Seguramente era posible

que la chica tuviera el poder de clonar como Kurumi, pero ¿por qué un Espíritu

estaría con DEM que estaba fuera para matar Espíritus?

Mientras Shidou se perdía en la confusión, otra chica siguió hablando.

―Ah, se nos llama <Nibelcol>. Un buen nombre, ¿no?

―Bueno, porque somos creadas por Otou-sama, podría ser un poco diferente de a

lo que estás acostumbrado.

―¿A qué te refieres con...?

Al oír a Shidou desviarse de su respuesta, la chica de <Nibelcol> encogió los

hombros.

―Jeje, ¿quieres saberlo?

―Decirte está bien, pero no tendría mucho sentido, ¿verdad?

―Sí, porque tú... vas a morir aquí.

Entonces, como si fuera demasiado casual, la <Nibelcol> emitió esas palabras.

La declaración no llevaba malicia, ni siquiera el más ligero polvo de intención

incluso asesina. Fue como un saludo agradable cuando salimos de casa después

de aceptar una solicitud para ir de compras. Como resultado del tono de entrega

que se le hizo, no hubo tiempo suficiente para reaccionar.

―¡......!

Sin embargo, el tiempo de reacción era todavía considerablemente rápido cuando

se comparaba con un estudiante de secundaria ordinario. Impulsado por una

experiencia menos que apreciada de estar expuesto a una crisis fatal, Shidou sacó

su cuerpo del suelo, saltando del balcón para escapar de <Nibelcol>.

Sin embargo……

―¿Eh......?

Al instante siguiente, Shidou oyó una voz que salía de su garganta.

Al mismo tiempo que su campo de visión temblaba violentamente, su cuerpo

golpeado se derrumbó en el balcón.

Mirando hacia abajo en el fondo de su cuerpo, Shidou lo notó finalmente.

……Sus pies que utilizó para tratar de escapar de este lugar fueron bellamente

cortados.

Page 100: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 100

―Gu...... ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh?!

A ese aspecto, un tremendo dolor golpeó a Shidou, lo suficiente como para hacer

que su mente se derrumbara.

Casi como una parpadeante y crepitante ilusión bajo el cielo oscurecido de la

noche, la violenta conmoción de emociones y la tensión hizo que su corazón latiera

con violencia mientras la sangre se difundía profusamente en esa sección en

su pierna.

―¿Creíste que podrías escapar?

―No, no, porque padre nos lo dijo.

La <Nibelcol> todavía hablaba en un tono casual.

Pero entonces, incluso cuando su rostro estaba cubierto por un charco de sangre,

sus cejas sólo podían emitir un ligero tic en vez de distorsionarse por el dolor.

―¿Eh......? Qué asombroso, ¿qué es esto?

―¿Tu pierna está ardiendo? ¿Cómo para volver a unirse al pie cortado?

―Huh...... esta debe ser la capacidad de regeneración de <Camael>, esta no está

mal.

La <Nibelcol> habló con interés por el espectáculo del pie cortado, como un niño

que encontró un insecto raro al lado de la carretera.

A decir verdad, un resplandor llameante rodeaba la sección cortada de su pierna,

a pesar de no saber cómo la llama estaba originalmente encendida. La feroz

sensación ardiente se superpuso al dolor violento. Gimiendo en agonía, era una

sensación de que sus propios nervios estaban siendo despiadadamente destruidos.

Sin embargo, tal como lo habían dicho las <Nibelcol>, las llamas también estaban

tratando de reunir las extremidades cortadas a cada una de ellas.

……Era la llama curativa poseída por el ángel de Kotori <Camael>.

―Ya veo, ya veo, es ciertamente una cosa molesta de tratar.

―Un, algo está mal, no morir incluso después de ser asesinado.

―Bueno, entonces, la petición de Otou-sama no puede cumplirse, ¿qué se debe

hacer?

Page 101: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 101

Las <Nibelcol> inclinaron la cabeza en confusión, mientras se miraban la uno a la

otra para consultar.

Pero un momento después, las <Nibelcol> asintieron con la cabeza antes de volver

a dirigir su atención al cuerpo de Shidou.

―Bueno, sólo hay una manera.

―“Sí, sólo hay una manera.

―……Seguir matándote hasta que mueras.

Al mismo tiempo, la <Nibelcol> dijo eso, Shidou sintió un tremendo impacto

golpeado a lo largo de todo su cuerpo.

―¡¿.....................?!

Su campo de visión se tiñó con un tono rojo, con ataques que producían un dolor

aún más intenso.

La sensación de dolor se movía a través de su sistema nervioso, mordiendo su

sentido de sí mismo. Si no fuese por la protección de <Camael>, una persona

común moriría de shock.

Shidou ni siquiera podía lanzar un grito de dolor.

A pesar de querer usar el ángel del sonido <Gabriel> para reducir el dolor, era

demasiado tarde.

Las <Nibelcol>, sin descanso ni sentido de crueldad, atacaron cada centímetro del

cuerpo de Shidou, perforando, aplastando, cortando

Finalmente, la conciencia de Shidou se hundió en la oscuridad.

Parte 3

―¡¿......Uwaaaaaaaaahhhhhh?!

Alzando un grito como si su garganta estuviera a punto de derrumbarse, Shidou

saltó de su cama.

Unos segundos más tarde, Shidou miró a su alrededor para ver su propia habitación

familiar. Desde la ventana, el sol ya había subió alto en el cielo.

―¡............!

Con ese breve momento, Shidou se apresuró a comprobar su cuerpo.

Page 102: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 102

Después de usar sus manos para confirmar que no había agujeros en su pecho o

abdomen y sus pies no estaban cortados, Shidou exhaló un gran suspiro de alivio.

―......Incluso para una pesadilla eso demasiado aterrador, hey......

Mientras decía eso, mientras se limpiaba la frente, su manga estaba empapada en

sudor. Ya no era el nivel de sudoración de la noche. Era como si Shidou se quedara

dormido mientras estaba bajo una lluvia de un bosque tropical.

Sin embargo, eso no era sorprendente. La pesadilla que Shidou había estado

viendo hasta el momento…aunque no quería recordarlo, aun sucedió forzosamente

a medio camino…mientras pensaba, su cuerpo no podía dejar de temblar.

Al final, ¿cuánta ansiedad era necesaria para tener ese tipo de pesadilla...... o

relativamente hablando, cuáles partes de ella eran exactamente de un sueño?

Shidou sacudió la cabeza como si tratara de deshacerse del dolor severo que aún

persistía en su cabeza. Luego se puso de pie después de empujar el futón ahora

húmedo.

Con el viento revoloteando contra su pecho, Shidou decidió bajar al primer piso

para tomar una ducha.

―¿……Hmm?

Luego, al bajar las escaleras, Shidou se balanceó cerca del borde mientras sus

cejas se crisparon. Un olor seductor estaba flotando alrededor del primer piso, “ton,

ton, ton”...... y el sonido alegre de un cuchillo de cocina golpeando la tabla de

cortar.

Es verdad…como si alguien estuviera preparando el desayuno.

―¿Kotori……?

Shidou murmuró mientras estiraba el cuello.

Era inevitable pensar eso ya que sólo él y Kotori estaban en la casa en este

momento. Aunque el desayuno... o más bien cada comida del día era básicamente

su trabajo, pero quizás podría haberse atrasado debido a la pesadilla y Kotori

decidió tomar la iniciativa en hacer el desayuno ella misma.

Sin embargo, una sensación incómoda todavía se mantuvo. ¿Podría Kotori ser

capaz de manejar el cuchillo de cocina tan hábilmente......?

―¿…...Eh?

Viendo la figura en la sala de estar, los ojos de Shidou se convirtieron en dos puntos

en blanco por la sorpresa.

Page 103: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 103

―¿……Un? Oh, buenos días, Shidou.

La mujer, que estaba sentada en el sofá, agitó la mano para saludarlo.

Sin embargo, Shidou no pudo devolver el gesto. Con la boca abierta, podía mirar

con ojos abiertos.

No podía evitarlo, ya que sentada allí estaba Kotori, mientras que parecía aún

mayor que él.

Una gran contradicción apareció de un saludo con sólo cinco palabras. Shidou,

pensando que todavía estaba soñando, se pellizcó, sólo para descubrir que sólo se

hería a sí mismo.

Su edad era alrededor de veinte años. Con unas manos y pies delgados y una cara

madura, su pelo no estaba atado en coletas, sino como un sustituto, la cinta negra

se adjunta a su muñeca.

Sin embargo, lo más llamativo era el pecho. Los senos de Kotori, que normalmente

eran modestos para una chica de su edad, se habían expandido a un grado poco

natural.

Tal era la Onee-san Kotori, que estaba sentada en el sofá, solamente llevaba una

camisa abotonada apenas, y veía la televisión un tanto descuidada. Tal como está,

no importa cómo se veía, la apariencia tenía el encanto de una señora de oficina

antes de salir a trabajar.

―¿Qué sucede, qué pasa? ……Ah, ¿te fascinaron los pies descalzos de Onee-

san? Hey, bueno Shidou es también un chico.

Cuando Shidou abrió los ojos en shock, Kotori lanzó una sonrisa diabólica y levantó

deliberadamente su pierna. Echando un vistazo al dobladillo de la camisa blanca

en el dobladillo y las hermosas líneas de las piernas, Shidou no pudo evitar

contener su aliento.

―¡......! ¡N-no, no es eso! Kotori...... ¿verdad? No, no, ¿qué demonios está

pasando......?

―¿Eh? ¿Qué con eso?

―No, incluso si tu cuerpo de repente creció, el pecho es demasiado antinatural──

¡¿Gaha?!

En medio de la conversación, Kotori le arrojó un cojín. Shidou tenía el cuerpo

doblado hacia atrás.

―Shidou-san.

Page 104: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 104

Mientras Shidou se frotaba la nariz que fue golpeada directamente por el cojín, otra

voz vino desde la dirección de la cocina.

Mirando hacia arriba, vio que Yoshino, que había mostrado el mismo tipo de

crecimiento, estaba preparando el desayuno.

Con el pelo atado en una cola de caballo y un delantal de diseño sencillo, se parecía

exactamente a una joven ama de casa.

Page 105: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 105

Page 106: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 106

Además de eso, había la figura de tres pequeñas chicas al lado de las piernas de

Yoshino. Después de estar confundido por un momento, pronto se dio cuenta de

que eran Origami, Miku y Nia después de tener su aspecto encogido de

tamaño. Por alguna razón, había un letrero colgando de su cuello que decía:

“Realmente lo sentimos por entrar furtivamente”.

―Un error de cálculo, pero no me rendiré. ¿Quién dice que alguien de apariencia

más joven no puede ser una hermana mayor?

―¡Ya! ¿Por qué nos hicimos más pequeñas? ¡También me gustaría seducir a

Darling!

―Ahhh, bueno es más fácil para las personas que tienen objetos contrastantes el

entender. Mira, a causa de nuestra existencia, ¿no serían las jóvenes corrientes las

que mostraran atributos de mujer?

―¡¿Qu……?! ¡E-esto es realmente......!

Después de escuchar a Nia, Miku por alguna razón parecía haber recibido algo

similar a una revelación divina. Después de eso hizo una mirada mimada mientras

colgaba alrededor de las piernas de Yoshino.

Yoshino hizo una sonrisa irónica mientras acariciaba suavemente la cabeza de

Miku. Shidou miró mientras su línea de visión se entrecruzaba. En la mano

izquierda, el títere conejo <Yoshinon> (por algunas razones desconocidas con un

bigote falso) le hizo señas con un ligero movimiento de mano.

―Shidou, parece que mamá quiere que lo pruebes. Por cierto, yo soy el padre.

―Eso... por favor, ¿puedes hacer eso? No, ¿es imposible......?

―¿Eh……? A-ah……

A pesar de que aún no sabía nada, Shidou caminó obedientemente hacia donde le

habían dicho. Luego, tomó el plato pequeño de las manos de Yoshino, saboreando

el sabor de la sopa de miso.

―Un...... es delicioso. El sabor del caldo de sopa ha sido bien acentuado. Eso...

eso es genial.

Después de decir eso, Yoshino expresó una débil sonrisa.

Era diferente de la habitual Yoshino, rebosante de una atmósfera elegante e

inclusiva. Los latidos de Shidou aceleraron involuntariamente.

Sin embargo, Shidou inmediatamente reconsideró mientras movía la cabeza de un

lado a otro.

Page 107: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 107

―......Eso, no, no, no es así. ¿Qué es esto en primer lugar? ¡¿Este no es un sueño

nocturno?!

Mientras Shidou gritaba, una pequeña Origami se acercó a su lado y dio una

respuesta.

―Parte del entrenamiento.

―¿E-entrenamiento......?

―Sí, el próximo 14, para que Shidou afile una resistencia contra el encanto de la

tentación de Tokisaki Kurumi.

―Afilar la resistencia...... ¿cómo se puede hacer eso?

―Deberías seguir tu rutina habitual. Sin embargo, estaremos monitoreando tu ritmo

cardíaco y tu grado de excitación. Con el fin de asegurar que no supere un cierto

valor, quiero que mantengas tu ritmo cardíaco bajo control.

―Ha……

Shidou se rascó la cara mientras le devolvía una vaga respuesta. Entonces, Kotori

añadió algo detrás de él.

―Ah, hay una pena adecuada, ¿así que no te preocupes? Cada vez que la

emoción vaya por encima del nivel de precaución durante más de diez segundos,

una ilustración dibujada por Shidou de sus días antiguos se cargará a SNS.

―¡Maldita sea, pensé que no ha habido mucho de eso recientemente!

Mientras Shidou gritaba con voz aguda, Kotori rió alegremente. Se parecía

exactamente a una hermana mayor que se burlaba de su hermano.

Aunque sería falso decir que no hubo insatisfacción, pero sabía por experiencia que

no había nada que pudiera hacerse en contra de esto. Shidou suspiró cuando se

volvió hacia Origami.

―......Entonces, ¿por qué Kotori y Yoshino se convirtieron en hermanas mayores?

―Nos estamos acercando a Shidou como hermanas mayores para ver si tus

cuerdas del corazón pueden ser agitadas.

―¡Disculpa, ¿pero es también para poner a prueba mi límite?!

Como Shidou no pudo evitar gritar, Origami asintió con la cabeza.

―Entonces, ¿está bien si está cerca de ser forzada cerca de él?

Page 108: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 108

―E-esto, cómo decirlo, es también un asunto estrangulando en los umbrales de la

vida... aunque en cierto sentido es una cuestión de vida y muerte a nivel social...

―¿Es eso así?

En el breve tiempo en que Origami habló, ella chasqueó su dedo anular.

Viendo esa señal, Nia y Miku tomaron el dobladillo del vestido de Yoshino,

separándolo en un solo suspiro.

Al instante siguiente, los lados derecho e izquierdo se separaron, dejando sólo el

delantal. La casta esposa cambió a la cara de noche en un abrir y cerrar de ojos.

―¡Ki-ya……!

―¡¿Qué……?!

Para que esto sucediera de repente, Shidou no pudo evitar rodar a lo negro y blanco

de sus ojos. Sin embargo, Shidou no fue el único sorprendido. Yoshino, cuyas

mejillas estaban rojas con un tono rojo, cayó al suelo.

Él estaba presionado contra una hermana mayor que se acercaba exactamente al

contrario de antemano, pero el olor de la seducción inmoral hizo que el cuerpo de

Shidou involuntariamente permaneciera congelado en su lugar.

En un instante, un zumbador en algún lugar de la habitación emitió un

pitido. Parecía que los latidos del corazón de Shidou habían cruzado los

parámetros.

―¡Ugu......!

De alguna manera, tuvo que reducir la velocidad a toda prisa los latidos de su

corazón. Shidou volvió rápidamente lejos su línea de visión y rápidamente agarró

el abrigo colgado en la silla para cubrir los hombros Yoshino.

Sin embargo, en el instante siguiente, el siguiente asesino se presentó ante el

campo visual del Shidou.

―¡Shidou...... eso no es todo! ¡Itsuka-kun! ¡En este momento la clase

comenzará......!

No se dio cuenta cuánto tiempo estuvo allí, pero de pie delante de él estaba una

profesora Tohka llevando gafas y un traje que hacía mucho énfasis sus curvas.

No hace falta decir, ella también parecía más vieja que Shidou, su cuerpo

convertido en alrededor de 20 años de edad. Sin embargo, a pesar de que el

tamaño del traje era un poco demasiado pequeño, las líneas de su cuerpo

Page 109: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 109

excepcionalmente sensual hicieron mucho hincapié, haciendo que los ojos de

Shidou vagaran por instinto hacia la zona del pecho.

―Muu, qué sucede Itsuka-kun.

―Ah, no......

Mientras desviaba sus ojos, Shidou tosió dos veces, como para pasar por alto el

asunto.

Delante de Shidou, Tohka dejó escapar una expresión de desconcierto. A pesar de

que su cuerpo estaba excluyendo tentación erótica como un arma, la persona en

cuestión no era ni siquiera consciente de ello. La brecha hizo temblar el corazón de

Shidou aún más.

Sin embargo, no parecía que Tohka notara este punto. Mientras caminaba en ritmo

como una modelo, guió su mano para que se sentara en la mesa al lado de la silla.

A continuación, colocó hacia abajo otra silla para sentarse a su lado, posicionando

su cuerpo para acercarse de Shidou.

―¿H-huh......?

―Ahora Itsuka-kun, la lección de Tohka-sensei va a comenzar. Conmigo...... ¿mu?

Tohka frunció inexplicablemente su frente, tomando un bloc de notas de su bolsillo

para corroborar el texto escrito allí.

―Oh, cierto. Para llevar a cabo esta lección extracurricular prohibida. ¿Estás

preparado? Eh, primero desde la higiene en educación física, estambres y pistilos

son......

―¡¿Quién les dio estos papeles a ustedes?!

Shidou dio grito mezclado con frustración mientras se levantaba con fuerza de la

silla.

―Mu, ¡a donde vas Itsuka-kun!

―¡S-sólo a lavarme la cara......!

Shidou corrió al baño con fin de enfriar ambas mejillas enrojecidas y el flujo de

sangre corriendo a su cabeza. La alarma desde el principio había estado sonando

sin parar. Tan malo como era, tenía que probar primero calmar sus emociones.

―¡¿Qué......?!

Sin embargo, al abrir la puerta, Shidou se sintió rígido una vez más.

Page 110: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 110

La razón era simple. Natsumi estaba allí de pie vestida sólo con una toalla

individual.

No hace falta decir que Natsumi esta no era la Natsumi habitual. Era el Natsumi

que había aparecido como una adulta a través del ángel <Haniel>.

Después de haber sido atrapados en la confusión, viendo esa figura hizo que

Shidou finalmente fuera consciente de lo que había causado la transformación

Kotori y de las otras.

―¿Ara……?

Natsumi lo recibió con una sonrisa mientras volvía sus ojos otra vez.

Como resultado de haber acabo de tomar una ducha, su pelo húmedo aún se

aferraba a su blanca piel brillante. Tal vez no podía haber nada más magnífico que

esta escena.

―Ufufu, buenos días, Shidou-kun. Que lamentable, unos minutos antes, y yo no

habría tenido mi toalla puesta.

―¡......! Tú ¿qué estás diciendo......?

Ante esas palabras inesperadas, el enrojecimiento de la cara de Shidou creció aún

más. Luego, con una expresión traviesa, Natsumi se acarició la barbilla con los

dedos.

―¿O es que esperabas un minuto con el fin de quitarla tú mismo? Fufu...... que

chico más travieso.

Diciendo, Natsumi agarró la mano de Shidou y la atrajo hacia su pecho.

―¡¿Espera……?!

Shidou retiró su mano en pánico. Sin embargo, como resultado de la fuerza

excesiva, el impulso dirigiendo su mano le hizo caer hacia atrás.

―¡Oww!

Después de haberse golpeado la parte posterior de la cabeza, las mejillas de

Shidou hicieron una mueca de dolor mientras se frotaba suavemente esa zona.

En ese momento, una sombra de una figura de repente apareció ante su vista.

―¡¿Qué……?!

Con una respiración irregular, los ojos de Shidou se vieron obligados a abrirse de

par en par.

Page 111: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 111

Así es, lo que apareció allí era Kaguya que llevaba una bata blanca sobre un traje,

todo en uno que se parecía a una doctora. Mientras tanto, Yuzuru era como una

enfermera del hospital con una falda peligrosamente corta.

―Kuku, que sucede. ¿Te duele alguna parte? Déjame echar un vistazo.

―Identificación, Kaguya, incluso después de ser finalmente convertida en una

adulta por el poder de Natsumi, se desperdicia por esa manera de hablar.

―¡......! ¡Q-que molesto! ¡La forma en que Yuzuru habla también es la misma!

Justo así las dos comenzaron su enfrentamiento habitual sobre un asunto trivial.

Ese asunto no era el problema, el problema era……cómo las dos estaban

discutiendo mientras usaban faldas cortas justo por encima de la cara de Shidou

desde el nivel del suelo.

―¡...............!

Al sonar la sirena bruscamente, Shidou torpemente se puso de pie y rápidamente

entró en el pasillo.

De todos modos, tenía que calmar los latidos de su corazón en primer lugar. Por lo

tanto, su objetivo era hacer una carrera hasta la entrada y dirigirse fuera.

Sin embargo, había la sombra de otra persona allí, como haciendo hincapié en

silencio de la identidad del último guardián.

―Mun. ¿Dónde vamos a ir, Nushi-sama?

―¡¿Mukuro......?!

Así que, Mukuro, que también había transformado su cuerpo al de un adulto como

todas las demás, tenía las manos estiradas para bloquear la entrada mientras

llevaba puesto un kimono.

Pero no era sólo un kimono ordinario. Con un diseño modelado deslumbrante

alrededor de la faja junto con la exposición audaz de sus hombros, este era el

llamado estilo de kimono de cortesana.

―Bueno, ah......

Mukuro, que también había crecido a través del poder de Natsumi, tenía su cuerpo

sensual alcanzando nuevas alturas en la capacidad destructiva, siendo comparable

a la de un arma nuclear táctica. Paso a paso, marchó hacia adelante con una

manera atractiva de trabajo de pies.

Page 112: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 112

La sirena sonaba aún más fuerte que antes. Shidou detuvo a Mukuro de acercarse

y abrió la puerta para escapar al exterior.

……Sin embargo.

―Mun, por favor espere Nushi-sama.

―¡¿Qu?!

El momento en que abrió la puerta, desde detrás, Mukuro agarró el dobladillo de

sus pantalones, lo que le hizo caer hacia adelante.

Sin embargo, Shidou no cayó.

Para ser precisos, su cara estaba enterrada actualmente en los senos de la persona

que estaba allí de pie delante de la puerta que estaba abierta.

―Qué…… es............ ¡¿eh?!

―¿......Hmm?

En medio de la turbulencia dentro de su cabeza, Shidou oyó una voz tranquila

viniendo desde fuera. Levantando la cabeza con cuidado, se encontró con que la

persona era la oficial analítica <Ratatoskr>, Murasame Reine.

―¡R-reine-san......! Lo siento……

―……Ah.

Pero antes de que Shidou pudiera terminar, Reine parecía entender lo que estaba

ocurriendo mientras levemente asintió con la cabeza. Entonces, ella puso su mano

detrás de la nuca de Shidou. Una vez más, su rostro estaba enterrado en su pecho

mientras acariciaba suavemente su cabeza.

―......Sé bueno.

―¡¿………………?!

Como el interior de la cabeza de Shidou se llenó de confusión y vergüenza, escuchó

un “oh” de exclamación procedente de los Espíritus detrás de él junto con el sonido

de aplausos en una ronda de aplausos.

Parte 4

Varias horas después de la conmoción en la residencia Itsuka.

Page 113: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 113

Con la ayuda de <Haniel> de Natsumi, Kotori y las otras tenían sus apariciones

restauradas. Eventualmente llegaron a una tienda especializada en productos de

confitería de la calle principal de Ciudad Tenguu.

Mientras miraba a todas, Kotori puso su mano en su cintura mientras hablaba.

―Ok, todo el mundo, miren esto. Eh, en el primer campo de entrenamiento para

Shidou. Gracias a los esfuerzos de todas, hemos logrado algunos resultados.

Como Kotori dijo eso, Nia y Miku hablaron algo en un tono susurrante.

―Realmente, ¿eh? Siento que los resultados totales fueron alcanzados por

Reinechino.

―Hubiera sido mejor para nosotras participar en la batalla también.

―¡Uohon!

Como si las oyera, Kotori irritada limpió su garganta para llamar su atención.

―Por lo tanto, creo que debemos pasar a la siguiente estrategia.

Sí, que también fue la razón por Kotori y las demás estaban de visita en este lugar.

Es decir……para hacer chocolate hecho a mano para Shidou el 14.

―Busquen cualquier material que les guste. A pesar de que los bienes mínimos ya

se han explicado, si todavía no saben qué comprar, no duden en preguntarle

Reine. ¿Bien?

―¡Umu!

―¡Si……!

―Entendido.

Cuando los Espíritus respondieron, todas ellas se dispersaron por toda la

tienda. Kotori exhaló un “bien ahora,” cuando ella las puso en marcha.

―Vamos también.

―......Ah, está bien.

Cuando Kotori dijo eso, una respuesta salió detrás de ella desde Reine.

En este momento, Reine no estaba llevando su <Ratatoskr> ni su bata blanca de

laboratorio de la escuela. En su lugar estaba vestida con una túnica elegante y

colorida, con la cara de un oso de peluche con una marca distintiva cosida en su

Page 114: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 114

cara mirando a escondidas de su bolsillo. De alguna manera, daba una sensación

muy surrealista.

No era una coincidencia que hubiera visitado la residencia Itsuka. Originalmente,

Kotori le había pedido supervisar la selección de materiales y la producción de

chocolate.

―Pues bien, primero deberíamos comenzar a partir del material básico para el

chocolate......

Mientras murmuraba, Kotori entró en la zona interior con Reine acompañándola.

Era el momento en el que debía estar en temporada esta tienda. Una amplia

variedad de chocolate fue alineado al lado del otro en un estante de

exhibición. Había incluso una cartelera llamativa marcada con recetas caseras de

chocolate.

―Hehe, hay bastantes tipos diferentes.

En cualquier caso, a diferencia de los elementos prefabricados que se alineaban

en las tiendas de conveniencia y otros lugares, envases transparentes se habían

aplicado para asegurar que la tabla de contenidos para los ingredientes sea escrita

de manera sencilla. Parecía que la proporción de granos de cacao y área de

distribución varía con cada producción. Cuando se ve desde lejos, estas palabras

se deben a una hermosa gradación de tono.

En frente de la plataforma, estaban las figuras de cinco chicas. Eran Tohka,

Yoshino, Natsumi, Kaguya, y Mukuro, respectivamente. Cada una fue mirando con

ojos graves, examinando detenidamente en las estanterías de chocolate.

―¿Qué tal, todo el mundo? ¿Hay algo que se vea deseable?

Al oír el sonido de la voz de Kotori, Tohka bruscamente se dio la vuelta.

―Oh, Kotori. Muu...... todo se ve bien, pero hay demasiados.

―Sí...... No sé cuál es mejor.

―Ne, algunos de ellos parecen demasiado simples.

―Hmm, honorable hermana, ¿cuál es la diferencia entre el cacao de Venezuela y

Colombia?

―¿Eh............?

Al ser cuestionada por Mukuro, Kotori sintió una gota fría de sudor caer por su

frente. Aunque puede decirse que es hecho a mano, la experiencia de Kotori en la

fabricación del chocolate se limita sólo a ayudar a que su madre terminara alguna

Page 115: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 115

creación deforme de un kit disponible en el mercado artesanal. Era imposible que

ella diga algo tan matizado como las diferencias de sabor detallados debido a la

zona de origen.

Sin embargo, a pesar de no entender completamente el tema, tuvo que responder

debido a lo que había dicho antes.

Algo confundida, los ojos de Kotori se dejaron caer a medida que giraban.

―Er...... um, es cierto...

Así que, en ese momento, al parecer consciente de que Kotori estaba en

problemas, una mano se colocó en su hombro de Kotori……era Reine.

―¿Reine......?

―......Hmm.

Después de asentir de forma que parecía decir déjamelo a mí, se dio la vuelta para

mirar a todo el mundo.

―......Entre los granos de cacao, el sabroso aroma proviene de las semillas Criollas,

la fuerte resistencia de la enfermedad de las semillas Forastero, así como las

semillas Trinitario que han heredado ambas ventajas……

―¿............M-muu?

Al escuchar la explicación de Reine, Tohka hizo una cara confundida.

No, no sólo Tohka, las otras tres tenían la misma expresión aturdida en sus rostros.

Sin embargo, parecía que Reine había predicho tal reacción de ellas. Enderezó su

dedo y lo apuntó hacia arriba mientras continuaba.

―...... En lugar de tratar de distinguir los granos de cacao, sería más fácil de

entenderlo a través de las proporciones de cacao y leche. No sería erróneo pensar

que un color más oscuro sería más amargo y un color más claro es más dulce.

―Oh ya veo.

Como Tohka exclamó con un puño golpeando hacia abajo en la palma de su mano,

volvió una vez más al estante de exhibición. Yoshino, Natsumi, y Mukuro hicieron

lo mismo y también comenzaron a decidir el color de chocolate.

―Lo siento, fuiste de gran ayuda.

―......No me importa.

Cuando Kotori dijo eso, Reine, una vez más volvió a prestarle atención a ella.

Page 116: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 116

―......Más que eso, Kotori, ¿tipo de chocolate es el que quieres hacer?

―Bueno...... la verdad es que todavía estoy perdida. Sólo fundir el chocolate en el

molde no es tan complicado, pero siento que fallaría en los asuntos más

delicados......

―...... Hmm, yo no creo que sea necesario pensar en esas cuestiones

complicadas. Después de la solidificación, la decoración del chocolate blanco sería

suficiente para mostrar la individualidad. Aunque es un poco cliché, lo que importa

son los sentimientos unidos.

―Un...... me pregunto si ese es el caso.

―......Ah, pero escucha, al dar chocolate, ¿simples pasos en el proceso de cocción

harían que un hombre se pusiera incómodo?

―¡......!

Después de escuchar eso, los ojos de Kotori se abrieron por completo mientras una

risa escapaba de su boca.

―Así es, ciertamente parece que pensaba que era demasiado complicado.

―De hecho, si se trata de Shidou, no importa qué tipo de chocolate sea, debe estar

feliz de aceptarlo.

―Gracias, Reine.

―……Oh.

Cuando Kotori le agradeció Reine, Tohka y las otras fueron recogiendo lo que

necesitan de los estantes. Tohka había elegido chocolate con leche con un buen

balance en dulzura para colocarlo en su carrito de compras.

En ese momento, sus ojos se volvieron hacia la zona de al lado.

Por allí había muchos materiales para la decoración de dulces, como el chocolate

con forma de bolígrafo y pequeños artículos de confitería en forma de corazón.

Las primeras en el otro lado fueron las hermanas Yamai. Sosteniendo las perlas

plateadas de confitería y hojas comestibles doradas con sus manos, sus ojos

brillaban con un sonido “Oooh” de asombro.

―¿Eh? Qué engañoso, ¿se puede comer esto? ¿Esto no es papel de envolver?

―Confirmación. Se escribe como paquete comestible.

―¿En serio……? K-kuku... Si hay una cosa así, incluso puede hacer que mi cruz

fosforescente Kreuz aparezca en este mundo......

Page 117: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 117

Una sonrisa malévola surgió de la cara de Yuzuru mientras se sujetaba la hoja

dorada en sus manos.

Como Kotori dio una sonrisa amarga ante tal vista, oyó las voces de Miku y Nia

llamándola desde el otro lado.

―Kotori-san, Reine-san, tengo un chocolate en mente, pero ¿qué tipo de

materiales tienen que ser recogidos?

―Ah, yo igual, yo igual. Soy un dolor de cabeza cuando se trata de cocinar.

―¿Qué tipo de cosas quieren hacer?

Al oír a Kotori pedir eso, Miku y Nia hicieron un gesto con sus manos, ya que

continuaron hablando.

―Bueno, supongo que quiero hacer algo pegajoso a temperatura ambiente, un tipo

de chocolate que no se solidifique...... ah, pero no un fluido perfecto tampoco. En

concreto, quiero una viscosidad que también se pueda aplicar a mi cuerpo.

―Y yo quiero el tipo que haría que el vigor adolescente del chico crezca 100 veces

al comer. ¿Pero que debería poner en él? Como esperaba, ¿tortuga de concha

blanda?

―¡Hagan chocolate ordinario!

Kotori dio un largo suspiro después de regañarlas a las dos.

Por una vez, Miku y Nia se suponía que eran las más mayores entre los

Espíritus. Sin embargo, Kotori sentía que era como tratar con dos niñas muy

grandes.

En ese momento.

―¿...... Hmm?

Notando algo allí, Kotori de repente miró alrededor.

Ya sea cerca de los estantes de chocolate o de decoración, había un Espíritu cuyo

paradero no podía encontrar.

―......Hey, ¿a dónde fue, Origami?

Después de mirar primero por la sección de empaquetado y decoración, pensó

mirar alrededor de la entrada de la tienda.

A continuación, la figura de Origami fue vista saliendo del centro de la tienda de

enfrente de la tienda de material de confitería donde Kotori y las demás estaban.

Page 118: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 118

―...... ¿Eh?

Kotori frunció las cejas al ver a Origami volver a la tienda de confitería con una

bolsa en la mano.

―Bueno, ¿dónde has estado? ¿Sabes que estamos haciendo chocolate?

―Por supuesto, fui a adquirir los elementos necesarios.

Hablando con plena confianza en sí misma, Origami mostró su bolsa a Kotori.

Al mirar en el interior, vio que había varios recipientes cilíndricos utilizados para

empacar algo.

―...... ¿Qué es esto?

―Silicón.

―...... ¿Para qué lo vas a usar?

―Fabricación de moldes.

―............ ¿Qué tipo de molde?

―Yo.

Origami respondió de nuevo sin ni siquiera la más mínima partícula de vacilación.

Con esta breve respuesta, Kotori finalmente entendió lo que estaba pensando.

……El punto era que Origami estaba intentando crear un chocolate con una

relación uno a uno de Origami.

Kotori exhaló un suspiro aún más grande, como si ella estuviera agotada de todo

el aire.

―...... No, por favor para. No importa qué tan tolerante, incluso Shidou se negaría

si lo haces.

―Pero esta es la única manera de combatir contra Tokisaki Kurumi.

Origami pronunció con una expresión muy seria. En cuanto a esa cara, parecía que

había pensado así con todo el corazón. Obviamente su intelecto era muy grande,

pero ¿que había dado lugar a esta idea? Kotori no podía entender eso.

Una vez más, Reine hizo una expresión como diciendo “déjamelo a mí” antes de

dar un paso adelante.

―......De hecho, has pensado en algo sorprendente Origami. Sin embargo, puede

haber un problema.

Page 119: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 119

―¿Problema?

―……La cantidad. El volumen del cuerpo humano es inmenso. Naturalmente, el

gentil Shin nunca querría desperdiciar tu humilde regalo. Como resultado de ello,

obviamente, él obviamente consumiría excesivos carbohidratos dentro de la fecha

de caducidad del chocolate.

―¡............!

Los ojos de Origami se abrieron completamente después de escuchar las palabras

de Reine.

―Yo no llegué a esa conclusión, qué vergüenza.

―......Eso era porque estabas pensando en Shin. Pero ahora, debemos convertirlo

en un plan que también tome la salud de Shin en consideración.

Escuchando eso, Origami asintió suavemente con su mano.

―Lo haré. Reducirlo manteniendo la calidad es difícil con el trabajo manual,

necesitamos preparar una impresora 3D tan pronto como sea posible.

―............

Los ojos de Origami estaban llenos de determinación mientras apretaba el puño. En

cuanto a esto, Reine sólo podía permanecer sin palabras rascándose la cara.

Kotori tomó un suspiro mientras colocaba su mano sobre los hombros de Reine.

―A pesar de que es una fiesta muy esperada, realmente te hemos dado algunos

problemas. Reine...... tu salario se incrementará así que por favor perdóname.

―......No, no me importa. Estaba planeando ir de compras, ya que hay algunos

materiales que necesito comprar aquí también.

Reine dijo eso mientras estaba llena de su tono soñoliento habitual.

Por respuesta inesperada, los ojos de Kotori se redondearon en esferas completas.

―Reine, ¿también estás haciendo chocolate? También, ¿a quién se lo vas a dar?

―¿......Hmm? Bueno, a todos los que han estado cuidando de mí todos los días,

desde la tripulación de <Fraxinus> y compañeros de la escuela. Me gustaría

prepararlo para Shin, ¿pero no va a tener sus manos llenas con lo que va a recibir

de los Espíritus?

Reine habló con la mano colocada en la barbilla, como si estuviera en una profunda

reflexión. Kotori dejó escapar un pequeño sonido “ha” mientras se encogía de

hombros.

Page 120: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 120

―Qué pasa con esa lista de chicos, y yo que pensaba Reine había encontrado un

amor para dárselo también.

―......Lo siento por no cumplir con tus expectativas. Pero en este momento, no

tiene nada que ver con este tipo de cosas.

Reine exhaló suavemente mientras decía eso.

Kotori miraba hacia arriba con el fin de mirarla una vez más a la cara.

Ella tenía los brazos y las piernas delgadas junto con un busto voluptuoso sin

igual. A pesar de que los círculos oscuros que rodean sus ojos parecían un poco

saludables, seguía siendo compensado por sus bellos rasgos faciales.

Ingeniosa e inteligente, ella fue capaz de hacer frente a todo sin problemas. A pesar

de ser mayor que Kotori, era una mujer madura con la capacidad de construir una

amistad cómoda sin parecer demasiado humilde o dominante.

Si alguien le preguntara a Kotori que listara una mujer que aspirara a ser, entonces

Reine sería sin duda la mejor entre la multitud. El mundo de los hombres,

obviamente, no cerraría los ojos a tal mujer, pero nunca había oído habla de temas

de amor a Reine antes.

―Recientemente......

―¿......Hmm?

Como Kotori repitió las palabras de Reine, Reine se dio la vuelta hacia Kotori

mientras inclinaba ligeramente la cabeza.

―Eso me recuerda, nunca he escuchado este tipo de tema de Reine antes. ¿Hubo

uno hace un tiempo? Algo como……un amante.

―……Bueno.

Como los ojos de Kotori brillaban de curiosidad, Reine se rascó la cabeza como si

estuviera un poco preocupada.

Esta era de hecho una reacción rara. Kotori no podía evitar sentir algo de placer,

con las esquinas de su boca riendo mientras caminaba lentamente hacia el lado de

Reine.

Notándolo ahora, Kotori vio que el raro tema de amor hizo que los Espíritus se

reunieran, escuchando atentamente. Incluso para los Espíritus, eran chicas

adolescentes que mostraban un interés natural por este tipo de historias...... bueno,

hay gente como Tohka que vinieron porque las demás se habían reunido. El

método de pensamiento para este tipo de personas también no era imposible.

Page 121: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 121

―Dinos, no puede hacer daño. Vamos, vamos, de prisa y cuenta los hechos.

Kotori habló en un tono alegre, como para representar a todas los demás. A cambio,

Reine dio un audible suspiro como si se hubiera dado por vencida.

―......Ah, bueno, eso es correcto. Hubo……solo una persona.

De alguna manera, ella se veía un poco melancólica cuando alzó la vista y

habló. Los Espíritus, profundamente intrigados por esta cuestión, todas dijeron

“Ah......” al mismo tiempo.

―Ah, ya veo. Si se trata de Reine, no debería ser más que bienvenido, ¿verdad?

―Cierto, ¿tienes un buen hombre? Entonces dilo, no es un mezclador aquí, así que

no hay necesidad de sentir vergüenza.

―......Eso, cómo decirlo. No pienso que es lo que están imaginando, siendo

favorecida por el sexo opuesto.

Reine habló de manera ambigua como para dejarlo pasar.

Kotori dio un bien de exclamación para salir del paso de ser humilde antes de

continuar.

―¿Qué pasa con eso?, ¿qué tipo de persona era este amante? Teniendo a Reine,

debe ser una persona bastante buena, ¿verdad?

―……Es verdad. Era una persona amable....... Una persona muy amable.

Pensando sobre repetirse a sí misma, Reine cerró suavemente los ojos.

―......Me atrevo a decir que nunca voy a ser capaz de ir más allá de él en mi

corazón. Él siempre será mi primer y último amante.

―............

Palabras llenas de tal dolor interrumpieron las preguntas de Kotori por un

momento. Pero Kaguya, no habiendo leído el estado de ánimo, inclinó su cabeza

con curiosidad.

―......Eh, entonces ¿por qué terminar? Si incluso ahora sientes que te gusta……

―……Hey.

Kotori dejó escapar un breve inciso para que dejara de hablar. Habiendo finalmente

comprendido lo que estaba pasando, Kaguya desvió los ojos como si también se

disculpara por hablar.

Page 122: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 122

……Por la forma en que Reine estaba hablando; parecía ser una historia del

pasado. Sin embargo, incluso ahora, parecía Reine seguía pensando en él.

Decir que conocer el origen de esta historia era aburrido sería una mentira. Sin

embargo, siendo forzadas a husmear así sería demasiado irrespetuoso. Kotori

tomó una respiración profunda antes de dejar escapar un solo pensamiento que

salió de su pecho.

―Que adorable.

Al oír esas palabras, los ojos de Reine se abrieron con sorpresa.

―…… ¿Es eso así?

―Sí, esa persona debe ser muy feliz de que estés pensando en él.

Como Kotori dijo, los otros Espíritus no dudaron a asentir con el fin de mostrar su

consentimiento.

―Sí...... Creo que es muy bonito.

―Aprobación. Es sorprendente que Reine tenga un pasado tan agridulce.

―Hey, la realidad es mucho más extraña que los manga. En este sentido, una

historia real es inalcanzable en comparación con el trabajo de ficción. La realidad

atacará sin tal presagio o desarrollo.

―Ufufu...... una historia tan preciosa, es un poco envidiable.

……En ese momento.

Mientras todo el mundo estaba hablando en voz alta, Kotori oyó algo en alguna

parte que causó que sus cejas temblaran.

Tardó unos tres segundos para que la voz fuera salvada de las memorias de

Kurumi, su cuerpo se tensó al instante cuando se giró más.

―¡¿Kurumi......?!

Así es, aunque no sabía cuánto tiempo estuvo allí, el Peor Espíritu, Tokisaki Kurumi,

estaba de pie allí.

―¡Qué……!

―……

Como resultado de escuchar la voz de Kotori, o tal vez darse cuenta de su

presencia, incluso antes que Kotori, los otros Espíritus se pusieron de pie con las

caras en alerta roja.

Page 123: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 123

Sin embargo, Kurumi no parecía entrar en pánico, incluso en lo más mínimo

después de ver la reacción de los Espíritus. Ella se limitó a sonreír alegremente.

―Ara, ara, ¿qué está pasando, todo el mundo?

―......No, estaba un poco sorprendida de que iniciaras la conversación.

La nariz de Kotori pronunció un sonido “hun”, mientras realineaba su postura y le

contestó en un tono audaz.

Mirando con atención, Kurumi no llevaba su Astral Dress. En cambio, ella llevaba

un bonito abrigo blanco y negro.

Por lo que se veía, no se veía como una situación de batalla……pero sólo lo que

se veía con el ámbito de la superficie.

―Así que, Kurumi. ¿Qué estás haciendo? ¿Ha venido a buscarnos para algo?

Como Kotori se cruzó de brazos y le preguntó, Kurumi se llevó las manos como si

recordara algo.

―Ah sí, vine de compras.

―¿Compras?

―Cierto… estaba pensando en la disposición de materiales para el chocolate para

darle a Shidou-san.

―¡......!

Las declaraciones de Kurumi causaron un ligero alboroto entre los Espíritus.

Pero por supuesto que todavía estaba dentro de las expectativas. El día 14 había

sido elegido como el día de la batalla decisiva, listo para ser enriquecido por el día

de fiesta especial llamado Día de San Valentín.

En ese momento, Kurumi notó algo al estar parpadeando sus ojos.

―Tal vez, ¿todas ustedes han venido también para comprar materiales para el

chocolate?

―......Bueno, parece que también lo notaste.

―Ufufu, es verdad. Las metas para llegar a una tienda de productos de confitería

en este momento son, sin duda limitadas. También, se puede decir de un vistazo

rápido a los contenidos de su bolsa de compras……

Page 124: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 124

Allí, Kurumi se giró mirando a todas antes de detenerse bruscamente en la mano

de Origami, que hacia una expresión facial extraña a cambio... bueno, no era de

extrañar en este momento teniendo en cuenta lo que la chica sostenía.

―¿......Vas a hacer chocolate hecho a mano?

―......Ese es el plan por el momento.

Por un momento, Kurumi parecía que estaba perdida en sus pensamientos, con un

signo de interrogación sobre su cabeza. Sin embargo, pronto recuperó su

compostura habitual y elevó su rostro mientras se aclaraba la garganta.

―Ahora bien, hay una propuesta que me gustaría pedir que escucharan.

―¿Propuesta……?

Escuchando las palabras de Kurumi, Kotori dejó escapar una expresión escéptica.

……Cerca de una hora ya había pasado.

―¿......Qué ah, pasa con esta situación?

Kotori, que había llegado a una habitación en la Mansión de los Espíritu para hacer

chocolate después de salir de la tienda, pronunció en voz baja.

Pero eso era sólo natural, de todas maneras……

―Ara, ara. Así que este es el lugar donde viven. Ufufu, no es este un lugar

maravilloso.

Detrás de Kotori, el Peor Espíritu, Tokisaki Kurumi estaba murmurando con alegría

mientras miraba la amplia cocina.

Es correcto. Esa fue la propuesta de Kurumi……

(……También quiero empezar a hacer el chocolate tan pronto como sea posible

después de adquirir los ingredientes. Si a nadie le importa, ¿podemos trabajar

juntas en él?)

Más allá de simplemente inesperado, que era una petición irrazonable de esa

persona.

Kurumi es de hecho un Espíritu, el objetivo de ambas metas de Ratatoskr, capturar

y ofrecer asilo. En cualquier caso, tal intercambio podría necesariamente resolverse

contra sentimientos de precaución.

Pero en su caso, la situación era claramente diferente de la de los otros Espíritus.

Page 125: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 125

Después de todo, ella ya sabía de las metas de <Ratatoskr> y Shidou y lo desafió

a un encuentro con las exigencias preestablecidas. No había nada malo en

sospechar otro motivo oculto en esa acción.

―............

Sin embargo, cuando Kotori se dio la vuelta para mirar hacia Kurumi.

Ciertamente, Kurumi era un Espíritu peligroso. Con una gran reserva de Reiryoku,

no había manera de ganar un encuentro con números en su contra. Un momento

de descuido no era admisible en contra de este oponente.

Sin embargo, por esta razón, podría ser descrito como una oportunidad de oro para

reunir información sobre ella.

Para el próximo 14, antes de la batalla decisiva entre Kurumi y Shidou, Kotori quería

saber lo más posible sobre Kurumi. Por esa razón, no tenía más remedio que

aceptar la propuesta.

―......Kotori.

Como Kotori estaba sumida en sus pensamientos, Reine pronunció su nombre en

voz baja.

―......Por el momento, voy a volver de nuevo a <Fraxinus>. Esta es una

oportunidad única para monitorizar el valor emocional de Kurumi y los resultados

de favorabilidad tanto como sea posible.

―Bien, por favor, haré algo para manejarlo aquí.

―……Un. Cuento contigo, que la fortuna esté a tu favor.

Después de que Reine terminó de hablar, levantó lentamente la cabeza y salió de

la habitación. Después de que vio la espalda de Reine salir de la habitación, Kurumi

inclinó su cabeza como si intrigada por el misterio de la despedida.

―Ara, ¿Murasame-sensei se va a casa?

―Sí, parece que tiene que hacer un recado.

Como Kotori trató de engañarla conscientemente, Kurumi dio un “huh......” sonido,

entrecerrando los ojos mientras observaba la figura de Reine desaparecer en esa

dirección.

Por un momento, Kotori pensó que era consciente de su mentira……pero era un

poco diferente de eso. A pesar de que no estaba claro, dentro de esa mirada había

un atisbo de sospecha.

Page 126: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 126

―¿Qué sucede? ¿Había algo que querías hablar sobre Reine?

―Ah, no, no lo creo.

Al ser interrogada por Kotori, Kurumi sacudió la cabeza con indiferencia.

―……Más que eso, vamos a empezar pronto.

Y entonces, como para traer de vuelta el tema que las ocupaba, apuntó a la bolsa

de la compra del marcado con el logotipo de la tienda de pastelería en la parte

superior de la mesa de la cocina.

En este momento, Kotori y las otras no estaban en una de las habitaciones en las

que residen los Espíritus, sino que en su lugar en un espacio de cocina que estaba

en el primer piso de la mansión.

Al ser una mansión diseñada para albergar a los Espíritus, había varias

instalaciones preparadas al lado de la sala de estar. Había un gimnasio para el

mantenimiento de la salud y una sala de teatro para el entretenimiento. La cocina

era sólo una de esas instalaciones.

Por supuesto, había una cocina en cada habitación, pero en el caso de días festivos

como el Día de San Valentín y Navidad, este gran espacio se construyó a la espera

de la oportunidad de que varios Espíritus trabajaran juntos.

En el mostrador de la cocina, donde los Espíritus podían trabajar juntos lado a lado,

había varios utensilios de cocina, independientemente de su origen oriental u

occidental, que habían sido reunidos. Incluso había una estufa de gas grande, que

normalmente se utilizaba para las empresas profesionales, instaladas y disponibles

para su uso.

Cuando la mansión se completó el año pasado, una sola mirada fue suficiente para

que Shidou quedara completamente congelado en su lugar, al igual que un niño

mirando a una nueva trompeta a través de una ventana.

―Ufufu, ha sido un largo tiempo desde que hice algunos dulces...... ¿ara?

Mientras Kurumi alegremente extendía los ingredientes que había comprado en la

cocina, sus ojos se volvieron muy abiertos, como si se diera cuenta de algo.

La razón rápidamente llegó a ser predominante. Los Espíritus se habían reunido en

una esquina de la habitación al tiempo que expresaban una mirada vigilante.

―Mu...... ¿Qué diablos estás pensando, Kurumi?

―S-si lo abres, te puedo ayudar......

―Participando en la guerra. Yuzuru no permanecerá en silencio.

Page 127: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 127

Varias personas hablaron mientras volvían su mirada a Kurumi. Sin embargo, su

confianza exterior se ocultó detrás de un tímido sobresalto.

Pero eso era sólo natural. El oponente era un Espíritu que había declarado su

intención de comerse a Shidou. Era imposible que no estén en estado de alerta.

Sin embargo, eso fue dentro del rango de las expectativas de Kurumi. Relajó su

boca con sonido “fufu” antes de continuar hablando con una voz más fuerte.

―Ara, ustedes no empezar a hacerlo. Ufufu, entonces el corazón de Shidou-san

me pertenecerá exclusivamente a mí.

―¡Qué……!

Después de escuchar las palabras de Kurumi, todos los Espíritus arrugaron sus

cejas.

Una provocación tan simple, pero incluso para aquellas conscientes (aunque

parece que hubo unas pocas que eran verdaderamente ajenas) que podrían hacer

oídos sordos a esas palabras. Los Espíritus exhalaron con rabia antes de moverse

lentamente a la estación de cocina.

―¡Cómo puedo dejarte tener éxito......! ¡Protegeré a Shido! Ungunu.

―¡Y-yo también...... haré lo mejor de mí!

―Nushi-sama de Muku, no se debe permitir a ti tomarlo arbitrariamente.

Después de decir esto, los Espíritus comenzaron a organizar los ingredientes

preparados a mano. En cuanto a esta vista, Kurumi rió alegremente desde el fondo

de su corazón.

―Ufufu, no perderé tampoco.

Kurumi se arremangó, se puso el delantal colgado en la habitación, y se lavó las

manos con mucho cuidado.

Todas las demás también cambiaron el estilo de su apariencia para prepararse para

cocinar antes de regresar de nuevo a la estación de cocina una vez

más. Sosteniendo hacia fuera sus manos lavadas para secarlas por encima de su

pecho y en frente de la mesa, la postura se parecía a un cirujano en preparación

para la cirugía.

―.............

―.............

Page 128: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 128

―............Ummmuu.

Sin embargo, el cirujano de pie ante la estación de cocina, no los Espíritus, no sabía

en lo más mínimo cómo iniciar la operación.

Después de permanecer en silencio durante unos segundos, Tohka dio una mirada

confusa a Kotori.

―Kotori, ¿qué se debe hacer a continuación? Umumu.

―Eh, ah, sí.

Los ojos de Kotori se redondearon ampliamente como un círculo por un segundo

antes de débilmente asentir con la cabeza……aunque que ya habían hablado de

los ingredientes necesarios, los métodos de producción no se han explicado en

detalle todavía.

―Bueno, para decirlo brevemente, derrite el trozo de chocolate y luego enfríalo en

el refrigerador y decóralo a tu gusto.

―¡Oh, entiendo! Ummuu.

―Dime Tohka, no sólo desde el principio, pero hace un momento, ¿estabas

masticando algo?

En ese momento, Natsumi habló con Tohka con los ojos medio abiertos después

de entrecerrar sus cejas.

Hablando de eso, ahora, por alguna razón, las palabras de Tohka sonaban

extrañamente poco claras. Cuando Kotori miró en dirección de Tohka, la razón

pronto se hizo evidente.

Tohka ya había abierto la bolsa de chocolate que había comprado y sus manos ya

estaban arrancando los contenidos para comer a todo corazón.

―Hey...... eso no es bueno Tohka. Si comes mucho, no abras dejado suficiente

para darle a Shidou.

―¿Muu? ¡Ah......! ¡¿Antes de que me diera cuenta......?!

Cuando Kotori terminó, Tohka dio una expresión aturdida después de notar el

movimiento de su mano.

―A-ah, Kurumi...... que ataque tan rencoroso...... ummuu.

―......No, es obviamente diferente de eso. De todos modos, todavía estás

comiendo.

Page 129: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 129

―Ufufu, parece estar funcionando. Cambiándolo para que puedas comer aún

más~~~.

―¿Muu?! ¡N-no puedo parar......! Ummmuu.

―¡Kurumi, no debes interrumpirla inmediatamente después!

Después de que Kotori gritó por un momento, cogió la bolsa de chocolate de la

mano de Tohka, que estaba demasiado cansada como para siquiera respirar.

―Ha…… así que fue bueno que compramos un poco más para estar

seguras. Todo el mundo, vamos a empezar entonces.

―¡Umu!

Como dijo Kotori mientras bajaba la voz, Tohka asintió vigorosamente con la

cabeza. Sin embargo, inclinó la cabeza inmediatamente después.

―......Mu, Kotori. ¿Cómo podemos fundir esto?

―¿Eh? De qué estás hablando; no necesitas preguntarlo. El chocolate......

Después de hablar tan lejos, Kotori de repente se atragantó con sus palabras.

No, no sólo sus palabras. Durante unos segundos, todos los movimientos de su

cuerpo dejaron su cuerpo quedó completamente inmóvil. Sólo había sudor que

goteaba de su frente muy lentamente.

―¿......Kotori-san?

―¿Qué pasa?

―E-e-espera un momento.

Siendo hablada por los Espíritus que tenían una expresión confusa, Kotori

finalmente fue capaz de recuperarse de su rigidez. Mientras limpiaba el sudor de

su frente, trató de recordar la vez anterior en la que había hecho chocolate con su

madre.

Sin embargo, los recuerdos que fueron recuperados habían comenzado con el

chocolate ya fundido y vertido en el molde. En ese momento, su madre le dijo que

era demasiado peligroso para ella usar el fuego y ya había derretido el chocolate.

No creía que los inconvenientes de Reine volviendo a <Fraxinus> aparecerían de

esta forma. Kotori se llevó la mano a la frente con amargura mientras apretaba los

dientes

Entonces, después de ver a Kotori en un estado tan derrotado, Kurumi rió

suavemente.

Page 130: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 130

―Ara, Kotori-san. ¿No sabes la manera de templarlo? Puedo enseñarte, si no te

importa.

―¡......! Q-que ruidosa. ¡Entiendo cómo hacer esta pequeña cosa!

Kotori exhaló indignada mientras se jactaba con orgullo. Pero después de ese

momento, una pregunta llenó su cabeza.

── ¿Temperar? ¿Qué es esta cosa de templado? ¿Es derretir el

chocolate? Templado...... ¿tenpa?3

―.............

Kotori encubiertamente miró en dirección de Natsumi, sorprendida al ver que sus

hombros temblaban por la sorpresa.

―......Q-qué está haciendo.

―No, no es nada. ……De todas formas, primero tendrás derretir el chocolate. El

punto es que tienes que disolverlo, así que no hay necesidad de pensar demasiado

en ello.

Como Kotori extendió hablando de su farol, tomó una olla de la estantería y la

colocó en la parte superior de la estufa. Y entonces, lanzó un gran trozo de

chocolate en la olla antes de encender la estufa. El despliegue en abanico de las

llamas del quemador de gas contra la olla era comparable al de los utilizados en la

circulación de restaurantes chinos profesionales.

Muy lentamente, el chocolate perdió su forma original, ya que se fundió. Tohka y

las demás dejaron escapar un “Oh....” sonido como si estuvieran sorprendidas por

la vista.

―Que increíble, Kotori, se está derritiendo a la perfección.

―Mun, que espléndido.

―Oh, no está mal Imoto-chan, como se esperaba de la hermana pequeña del chico.

Como todo el mundo estaba alabándola, Kotori recordó un leve malestar, pero aun

así hinchó su pecho con orgullo a pesar de eso.

―S-sí, para mí es tan fácil como……

―...... Hey, ¿algo se quema?

―¿Eh?

3 Tenpa: es una frase que se refiera al cabello rizado no natural

Page 131: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 131

Después de escuchar lo que dijo Natsumi, Kotori corrió para revisar.

―Hiii……

Al final resultó que el chocolate derretido en el fondo de la cacerola había hervido

y quemado en un abrir y cerrar de ojos. El humo negro salió de la olla con un olor

a quemado morando por los alrededores.

―¡E-es un desastre! ¡Agua! ¡Vierte agua en el chocolate!

―Oh…… ohhh.

―¡B-bien, por favor tome esto......!

Kotori tiró rápidamente el vaso de agua entregado a ella en la

olla. ¡Juuuuuuuu─…! A medida que el sonido resonó, incluso más humo salió de la

olla a fuego lento hasta que finalmente se apagó.

―Ha……, ha……

―M-me impacienté......

―Ne, ne, Imoto-chan, ¿hacer chocolate supuestamente debe sentirse así?

―Ugu......

Tras ser preguntada por Nia, Kotori sentía que las gotas de sudor de su frente

surgieron.

Dentro de la olla, el líquido de tono negro flotaba por debajo de la cantidad sobrante

de chocolate que no se fundió todavía. Por lo menos, sería imposible llamar a esto

delicioso incluso después solidificarse.

―Ara, ara.

En ese momento, la línea de visión de Kotori se cruzó con la de Kurumi.

Mientras aceptaba la mirada de Kotori, Kurumi dio una suave sonrisa, como si

dijera…… “Puedo venir a ayudarte en cualquier momento.”

―Ku......

La cara de Kotori se retorció en decepción. A pesar de ser un hecho que quería

pedir ayuda, su orgullo no le permitía confiar en Kurumi.

―......Ne, ne, Kaguya, Yuzuru, ¿alguna vez hicieron un duelo de chocolate?

Bajando la voz para que Kurumi no la oyera, Kotori decidió pedir a las hermanas

Yamai. Las dos se pusieron las manos en la barbilla.

Page 132: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 132

―El Génesis y yo somos incompatibles. La destrucción y la aniquilación son mi

origen.

―Traducción. Desafortunadamente no hay ningún encuentro de chocolate, aunque

hubo un concurso de comer comida rápida.

―Es así……

Como los hombros de Kotori cayeron en decepción, Kaguya interrumpió con un

“pero”.

―No es que no estemos sin ningún conocimiento en derretir ese terrón negro.

―De acuerdo. Recuerdo que estaban usando agua hirviendo en la televisión.

―Hervir el agua......

Como Kotori estaba escuchándolas a los dos, sus ojos de repente se abrieron.

En ese momento, se acordó de que su madre había puesto agua hirviendo en la

olla. De hecho, con eso no había preocupación de que el chocolate se quemara.

―¡Eso es!

Después, Kotori preparó otra olla, colocando agua en su interior antes de encender

el fuego. Poco después, el agua comenzó a hervir en forma de vapor que se elevó

desde la olla.

―Bien.

Kotori tomó el chocolate y lo arrojó en el agua hirviendo, ya que era. En ese

momento, a pesar de no saber el motivo, Natsumi dio un “......ah” sonido como si

se diera cuenta de la idea errónea.

Colocar el chocolate en el agua demasiado rápido causaría que las esquinas se

disolvieran en el agua caliente.

―Se derritió, se derritió, ahora sólo tenemos que hacer que se solidifique.

―Hmm…… honorable hermana, este chocolate parece diferente del que Muku

reconoce.

Mientras cuidadosamente miraba el movimiento de las manos de Kotori, Mukuro

dio de una mirada de incredulidad. Pero Kotori sólo dio una “ahaha” risa a cambio.

―Bueno, nunca se tiene el chocolate en este estado a menos que sea hecho a

mano. Pero se convertirá en lo suficientemente resistente poco después de ponerlo

en un molde. ¿Por qué no lo pruebas si estás preocupada?

Page 133: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 133

―Mun, está bien.

―¡Kotori! ¡Yo también! ¡También quiero probarlo!

Los ojos de Tohka brillaban mientras levantaba la mano para preguntar. Kotori dijo

“bien, bien”, antes de sacar algo del chocolate derretido en un plato para dárselo a

ellas dos.

Al mismo tiempo, los dos lamieron el chocolate.

Sin embargo……

―¿............M-mun?

―¿Kotori......? De alguna manera se siente el sabor es débil.

―¿Eh?

Kotori frunció el ceño mientras probó por sí misma.

Después de eso, ella hizo una expresión similar a la de las dos.

―Hey, qué es esto...... ni siquiera es sabroso en lo más mínimo......

―......No, bueno, eso es porque se mezcló tan repentinamente con el agua caliente

que provocó que se volviera extraño extraño......

Con los ojos entreabiertos, Natsumi respondió de nuevo. Los hombros de Kotori

temblaban como si tratara de encontrar una explicación.

―E-entonces, ¿cómo se puede derretir el chocolate? Después de todo……

Mientras Kotori retenida su cabeza en señal de socorro, esta vez Miku hizo una

expresión brillante con un puff como si hubiera pensado en algo.

―¡Ah, Kotori-san, pensé en un buen método!

―............

Kotori dio una mirada de sospecha a Miku. Por supuesto, si era un buen método,

entonces ella quiere aprenderlo por todos los medios. Pero, aun así, la expresión

alegre de Miku parecía un poco demasiado excesiva.

―…… ¿Qué? Es algo así como, escúchame, ¿te enojarías si dijera que se puede

endurecer el chocolate derretido al lamerlo?

―¡Kya! ¿Cómo se entiende? ¡Como pensaba, debemos estar comunicándonos

desde el fondo de nuestros corazones!

―Espera...... no, ¡déjame ir!

Page 134: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 134

Como Kotori empujó hacia atrás el cuerpo de Miku, una vez más presionaba contra

su cabeza.

Su orgullo no le permitía aceptar la guía de Kurumi. Buscando alguien que fuera

experta en cocinar……

―¡......! ¡Sí, Origami!

Kotori levantó la cara y volvió los ojos hacia la dirección de Origami.

Logrado en las artes tanto militares como literarias, Origami, que era perfectamente

competente en todo. Si fuera ella, hacer chocolate debería estar dentro de su fuerte.

Pero……

―Qué.

―...........

A través de la computadora personal previamente desapercibida y una impresora

3D, Origami estaba imprimiendo una escultura desnuda de sí misma. Kotori se

quedó pasmada.

......De alguna manera, mientras que cargaba la imagen del ordenador de chocolate

de sí misma, el objeto ahora parecía algo como los Viena Gashapon Gashapon4. La

imagen era incapaz de conectar con el centro de su cabeza.

―…………Buena suerte.

―Haré mi mejor esfuerzo.

Como Kotori habló con sudor goteando, Origami asintió al tiempo que daba una

expresión seria. Por tercera vez, ella estaba en una pérdida completa.

Quizás debido a no poder soportar ver a Kotori así, Natsumi habló con una voz muy

educada.

―......Kotori.

―...... ¿Qué?

―......No, yo no sé si esto es importante y no puedo asumir la responsabilidad si

fallamos. Tal vez no quieres oír lo que quiero decir en primer lugar……

―No, por lo que entonces, ¿qué quieres decir?

4 Gashapon es una ranura expendedora de juguetes en Japón

Page 135: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 135

Después de que Kotori habló, frunció el ceño. Natsumi respondió de nuevo

mientras esquivaba su línea de visión.

―......Si se trata de una manera más sencilla de hacerlo, entiendo.

―¡............Sensei!

Kotori juntó rápidamente sus manos con las de Natsumi.

―¡Oooh......!

―¡Natsumi-san, que increíble......!

A continuación, cada uno de los otros Espíritus envió una mirada de respeto a

Natsumi. Sorprendida por esto, los hombros de Natsumi temblaron mientras trataba

de mantener la calma bajo los parpadeantes pares de ojos.

―N-no, no quiero que ustedes esperen mucho......

―¡Sensei! ¿Qué debemos hacer en primer lugar!

―......Bueno, en primer poner lugar los trozos de chocolate en la taza y luego añadir

el agua caliente. Ah, la temperatura también debe mantenerse igual......

Como Natsumi arrojó las instrucciones de una manera torpe, los Espíritus estaban

escuchando con atención, mientras comenzaron la producción de chocolate hecho

a mano.

En ese momento…

―¿......?

Las cejas de Kotori inesperadamente se cerraron.

―……Ufufu, fufu.

En cuanto a la situación actual de los otros Espíritus, Kurumi dejó escapar un grado

inexplicable de risa alegre.

No era diseñada para ridiculizar a aquellas que eran débiles y la había

desafiado. Era como si ella estuviera sonriendo alegremente mientras veía las

expresiones perplejas de una hermana menor.

―…… De ninguna manera.

Kotori se encogió levemente de hombros mientras recogía un recipiente para poner

en el chocolate.

Page 136: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 136

―¡Bien todo el mundo, vamos a hacer un chocolate que no perderá contra el de

Kurumi!

―¡Oh!

Como para corresponder a la voz de Kotori, todos los Espíritus levantaron sus

puños al aire.

Page 137: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 137

Capítulo 4 El Pecado Reciente

Parte 1

Y así, la mañana del 14 de febrero finalmente llegó.

Era el día para los amantes que celebraban el nombre de San Valentín - el día de

la batalla decisiva entre Shidou y Kurumi.

―...........

Shidou se lavó en el baño con más cuidado que de costumbre antes de

salir. Mientras que alineaba su reflejo en el espejo, se golpeó las mejillas para

elevar su espíritu de lucha con un grito kiai. Las gotitas finas de agua hicieron un

sonido suavemente de buen gusto mientras que se dispersaban en el espejo.

―……Muy bien.

No hace falta decir que no se olvidó de limpiar las gotitas de agua salpicadas en el

espejo. Si se ignoraban, dejarían una mancha blanca después de secarse que

serían difíciles de limpiar.

El comportamiento excesivo de la gente común...... o los actos primitivos de un

marido de casa. Sin embargo, Shidou pensó que esto no era lo suficientemente

bueno para sí mismo.

El rival era un rival difícil de vencer: Tokisaki Kurumi. Aunque Shidou la había

encontrado por primera vez hace unos meses, hasta ahora ha sido el único Espíritu

que no había podido sellar. Ella no sería un oponente que se haría fácilmente

tímida. Shidou probablemente tendría que lavarse la cara de nuevo.

Pero, aun así, Shidou no tenía la intención de morir hoy.

Por esta razón, ni siquiera podía dejar que las pequeñas manchas se fueran. Si

dejaba la limpieza a Kotori, definitivamente dejaría un rasguño en el espejo tratando

forzosamente de frotar la mancha.

Shidou pensó que Kotori probablemente estaría furiosa si alguna vez escuchara

eso. Al abrir la puerta de la sala de estar, de repente paró de golpe.

Page 138: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 138

Kotori estaba de pie en el extremo de la puerta, como esperando Shidou.

―¡¿Oh?!

Aunque los pensamientos de Shidou no habían sido vistos a través, todavía era

muy sorprendente ver la aparición repentina de Kotori.

Al ver tal reacción de Shidou, Kotori frunció los labios en descontento.

―Hey, hey, ¿qué sucede?

―No, lo siento... estaba un poco sorprendido ahora mismo.

Kotori miró el rostro de Shidou con una expresión de duda durante unos segundos,

pero luego dijo “bueno, no importa” y se encogió de hombros.

Entonces, ella casualmente sacó algo escondido detrás de sus manos.

―Bueno, toma esto.

―¿Huh?

Shidou miró con los ojos abiertos, mirando hacia atrás y hacia delante entre Kotori

y el objeto en su mano. Es una caja pequeña que estaba decorada con un

envoltorio hermoso: cintas negras y papel de envoltura rojo, que se parecía a Kotori

en su uniforme militar.

―Oh... ¿quizás es chocolate?

Al oír a Shidou preguntar, la nariz de Kotori emitió un ruido “hmm”, mientras sus

mejillas estaban ligeramente rojas mientras ella desviaba sus ojos.

―……Sólo esta vez, aunque no hay nada que jactarse de recibir esto de tu

hermana pequeña.

―¿Qué estás diciendo? Gracias, Kotori.

Shidou sonrió mientras tomaba el chocolate, mientras que el rostro de Kotori se

volvía cada vez más rojo al girarse.

―Okay, okay, vamos a comparar esto, mira.

―¿Hmm?

Mientras Shidou inclinaba la cabeza, Kotori levantó suavemente la mano mientras

señalaba hacia la dirección de la sala de estar.

Como si estuviera en ritmo con su orden, parecía que había cinco Espíritus

esperando en la sala, todas reunidas alrededor de Shidou mientras sostenían cajas

Page 139: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 139

pequeñas y bolsas en sus manos. De derecha a izquierda, eran Yoshino, Natsumi,

Mukuro, Miku y Nia respectivamente.

―Wow, ¿vinieron todas? Es todavía muy temprano hoy también.

―Sí...... porque quiero entregar esto a Shidou-san.

―...... Bueno, probablemente no hice nada bueno, pero por el momento......

―Mun, por favor, acepta Nushi-sama. No voy a perder contra esa mujer.

―Está bien yō~~ porque no les pusimos ninguna cosa extraña.

―Sí, sí, es algo natural.

―¡¿Por qué la segunda mitad de esa frase parece tan aterradora?!

Recibiendo un fuerte grito de Shidou, Nia y Miku empezaron a reír.

En cualquier caso, con el chocolate continuamente apilado en sus manos, Shidou

dio una sonrisa irónica mientras les agradecía a todas.

―Haha... gracias a todos. Es la primera vez desde que nací que he recibido tanto

chocolate.

―No…… de nada.

―¡Ne──ne── por favor, ábrelo!

―Oh, ¿está bien?, entonces...

En respuesta a la petición de Miku, Shidou colocó las cajas recibidas y las bolsas

que recibió en la mesa y comenzó a abrir los paquetes uno por uno.

A la vuelta del ojo, había varios chocolates en forma de corazón, en forma de

estrella, e incluso trufas. Uno podía notar de un vistazo que no era un producto

fácilmente hecho comprado en una tienda.

―¡Oh, ¿estos son todos hechos a mano?!

En respuesta a la pregunta de Shidou, los Espíritus asintieron segura y

orgullosamente.

―¿Qué pasa? Kotori, ¿has perdido chocolate poniéndolo directamente en la olla

primero en vez de ponerlo en agua caliente primero?

―¡Eeeeeeese tipo de cosa no sucedió!

Kotori, mientras estaba en un estado de temblor desvergonzado, volvió los ojos

para ver una escena de los Espíritus riendo alegremente.

Page 140: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 140

Parecía que ella hizo algo similar a eso. Aunque Kotori no era enteramente hábil en

cocinar, ella estaría siempre en un lugar obstinado mientras hacía el trabajo áspero.

Sin embargo, la obra del chocolate alineado en frente era increíble viniendo de un

novato. No sólo eso, mientras que cuidadosamente estaban alineados en frente, la

decoración también mostraba sus propias características muy encantadoras.

Por cierto, el chocolate de Kotori tenía una forma de estrella muy ortodoxa, el de

Yoshino era de forma de Yoshinon, el de Natsumi en forma de trufa, el de Mukuro

tiene una gran variedad de grandes y pequeñas formas de estrellas, el patrón de

Miku tenía forma de nota musical, y el de Nia es un semi-circular chocolate

sedoso con leche con fresas que sobresalen del chocolate que hace que parezca

un chocolate en forma de seno.

......Aunque había algunas cosas embarazosas puestas adentro, realmente

agotaría las bendiciones de un hombre poder recibir tanto chocolate. Shidou una

vez más agradeció a todas y probó cada chocolate pieza por pieza.

―Um, ¡esto es delicioso! Haha, esto abrumaría incluso a un profesional.

Después de escuchar las palabras de Shidou, todos los Espíritus dieron una

sonrisa.

En el centro del grupo, Kotori mostró una expresión de alivio mientras se encogía

de hombros.

―Si te gustaba, eso más que cualquier otra cosa, tendrás que trabajar duro hoy.

―Ah, eso es correcto.

Shidou asintió vigorosamente y tomó otro trozo de chocolate en su boca. El impulso

momentáneo de la energía del azúcar produjo una sensación de que todo el mundo

estaba dándole ánimos detrás de él, llenando su cuerpo de motivación.

Viendo a Shidou en este estado, Kotori sólo podía encogerse de hombros con una

sonrisa irónica.

―Parece que no había ninguna necesidad de preocuparse. ……Ah, pero tal vez no

quieras comer demasiado para tu propio bien, ¿de acuerdo?

―¿Huh?

Con las palabras de Kotori, Shidou cayó en sudor frío.

―De ninguna manera, realmente qué más podría agregársele...

―¡No es eso! ¡Quería decir que quedan algunas personas en el grupo escolar, así

que es mejor que no comas demasiado!

Page 141: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 141

Kotori chasqueó la frente de Shidou mientras hablaba.

Después de 20 minutos, Shidou se vistió y salió de casa mientras era despedido

por todos en casa. Luego, después de darse la vuelta, vio la presencia de Tohka

frente a la puerta.

―¡! ¡Oh, Shidou! ¡Buenos días!

Después de darse cuenta de Shidou, Tohka, mientras estaba llena de vitalidad,

agitó alegremente su mano.

―Ah, buenos días Tohka. ¿Cuánto has estado esperando?

―¡No, eso no es verdad! ¡Acabo de llegar!

Después de decir eso, Tohka soltó un ronquido por su nariz. Mirando con atención,

se notaba que su nariz estaba ligeramente roja. Aunque, él no entendía

completamente lo que Tohka había dicho por “justo ahora”, parecía como si ella

hubiera estado en un lugar frío por un rato.

Sin embargo, parecía que a Tohka no le importaba eso. De sus manos, ella entregó

una pequeña bolsa de papel que contenía una pequeña caja envasada en forma

fina directamente a Shidou.

―¡Shidou! ¡Feliz día de San Valentín!

Y después de decir eso, ella mostró una deslumbrante sonrisa.

―Oh, hey.

Habiendo recibido ya chocolate de Kotori y las otras, él debió haber estado

preparado para tal regalo. Sin embargo, como resultado de recibirlo de una manera

alegre, la cara de Shidou enrojeció ligeramente mientras tomaba el regalo.

―Gracias, Tohka.

―Umu, ¡estoy segura de ello!

Tohka asintió mientras fijaba sus brillantes ojos en Shidou.

―Haha……

Aunque era un poco de modales inmodestos, no podía ser evitado. Shidou abrió la

caja para ver su contenido.

En el interior, con una fragancia de aroma suave, había un montón de chocolates

de trufa cubiertos con polvo amarillo.

Esto es……

Page 142: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 142

―Ah, ¿tal vez esto es harina de soja?

―¡Oh, es verdad!

Tohka levantó las manos con un aplauso. De hecho, era una pequeña trufa de

sabor de soja. En cierto sentido, era un plato con una sensación muy como Tohka.

Shidou tomó un pedazo de chocolate y lo tiró en su boca. La dulzura del chocolate

se mezcló con el aroma de la soja en su boca. Aunque no entendía qué instrucción

había aprendido para hacer esto, todavía era un logro muy notable.

―¡Un, delicioso! Bien hecho, Tohka……

Antes de terminar, Shidou detuvo bruscamente sus palabras.

Tohka, estaba mirando a Shidou con una expresión muy ansiosa.

―¿......También quieres comer, Tohka?

―¡! ¡N-no, está bien, este es un regalo regalado a Shidou!

―Bueno, ¿no debería haber ningún problema en que le dé a Tohka entonces?

Mientras Shidou decía eso, Tohka abrió los ojos como un círculo completo.

―¡Mu! Eso es... eso es correcto.

―Eso es bueno, toma.

Shidou colocó suavemente un pedazo de chocolate en la boca de Tohka, haciendo

que sus músculos retrocedieran al revelar una expresión de corazón.

―Ah... ¡umu, delicioso! ¡Llama al chef!

―No, esto es lo que hiciste.

Como Shidou respondió con una sonrisa irónica, Tohka expuso una expresión de

sorpresa cuando dijo “¡Hah! ¡Es verdad!”.

De cualquier manera, no era como si pudieran comerlos todos aquí. Con el fin de

disfrutar el resto más tarde, Shidou cuidadosamente colocó la caja de nuevo en la

bolsa.

―Bueno, entonces vayamos. ……Eso diciendo si Kurumi no está aquí hoy.

―¿Mu? Oh, eso es correcto.

Tohka miró alrededor inquieta mientras hablaba. Mientras tanto, Shidou estaba

pensando mientras colocaba su mano en su barbilla.

Page 143: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 143

Hoy es el día de la batalla decisiva. El evento principal quedaría para después de

la escuela.

Shidou gritó “¡de acuerdo!” mientras cerraba el puño con su levantamiento de su

energía, y luego se dirigió a la ruta a la escuela con Tohka.

―¿……Hmm?

Después de eso, tomó cerca de veinte minutos.

Al llegar a la entrada de la escuela, Shidou miró con los ojos estupefactos.

Eso era porque las hermanas Yamai estaban de pie frente al lado izquierdo y

derecho de la puerta, como un Kongōrikishi5 esperándolos.

―¿Kaguya y Yuzuru? ¿Qué están haciendo en un lugar como este……?

―¡Has llegado Shidou! ¡Kuku, mi crucifijo de oro surge aquí!

―Presentación. Estaba esperando, por favor, acepta esto.

Kaguya y Yuzuru obstruyeron rápidamente las palabras de Shidou entregando una

caja. Los estudiantes que caminaban alrededor parecían haber reconocido

inmediatamente el significado de esta acción por la fecha de hoy. Frente a una

manera tan digna y generosa de dar chocolate, hubo aplausos esporádicos

procedentes de los alrededores.

―Oh, oh... gracias. Pero aquí no es necesario darlo aquí.

―Kuku, ¿qué dijiste? Al ir a la misma escuela, seríamos tontas para dejar ir esta

ventaja.

―Asentir. Al mostrar esto delante de todos, también hay un punto de disuasión

contra los enemigos.

Las hermanas Yamai estaban llenas de confianza en sí mismas cuando terminaron

de hablar, girando sus cuerpos como un tornado.

―¡El propósito ha sido logrado! ¡Adiós!

5 Kongōrikishi o Niō es el nombre de un dios iracundo y guardián musculoso de Buda. Se encuentra representado de varias formas en la entrada de muchos templos budistas en Japón y Corea. Son manifestaciones de la deidad protectora bodhisattva Vajrapani y forman parte del panteón Mahāyāna. Según la tradición japonesa, los Niō viajaron con Buda para protegerlo.

Page 144: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 144

―Comentario. Aunque, quería presumir, era embarazoso entregarlo delante de

todos después de todo, así que quiero irme tan pronto como sea posible. Eso es lo

que dijo Kaguya.

―¡¿No he dicho tal cosa?!

Kaguya levantó una voz gritando, mientras salía para perseguir a Yuzuru, que corrió

para escapar antes al edificio de la escuela.

A propósito, después de confirmar, el chocolate de Kaguya era en forma de cruz y

adornado con hojas de oro. Mientras tanto, el chocolate de Kaguya estaba

decorado con cuentas de confitura de Alasan que le daban un brillante tono

plateado.

―Como de costumbre, esos dos se parecen a una tormenta que pasa...

Shidou sintió una gota de sudor caer mientras hablaba, y luego trajo su recién

recibido chocolate al edificio de la escuela.

Pero... después de entrar en el aula, Shidou sintió que sus ojos volvían a mirar con

desconcierto.

―Qué……

Sin embargo, la reacción de Shidou era una cuestión de curso. Todo el mundo

mostraría una reacción similar si una estatua de un ángel apareciera encima de sus

escritorios.

Tras una inspección más cercana, encontró que la estatua estaba hecha

enteramente de chocolate. Al ver tal exquisita habilidad artesanal, Shidou sintió

inadvertidamente sudor en su frente.

A pesar de haber dicho eso, el culpable era obvio.

―……Origami.

―Qué.

Cuando Shidou llamó frenéticamente ese nombre, hubo una respuesta inmediata,

ya que el culpable estaba sentado en el asiento a la izquierda de él.

Sí, la cara de la estatua, no importa desde qué punto de vista, parecía idéntica a

Origami.

―Qué es eso...... qué, eso es...... increíble. Gracias.

―Me alegro.

Page 145: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 145

Como resultado de no poder encontrar las palabras para hablar después de haber

recibido una impresión directa, Origami lentamente aflojó su boca mientras se

sonrojaba.

―Pero no puedo comerlo ahora mismo, así que sería apreciado si pudiera

guardarlo...

―Hice un error.

Cuando Origami terminó, sacó una cubierta de plástico para envolver el

chocolate. En menos de un minuto, el chocolate fue empaquetado por la mano de

la hermosa chica.

―Toma, no hay problema.

―G-gracias...... como esperaba de ti.

Shidou habló con una sonrisa torcida mientras colocaba la bolsa con el chocolate

de Kaguya sobre el escritorio.

―¿……Hmm?

De repente, notó un susurro al final del aula.

―……mierda, mierda, mierda, mierda……

―Muere muere muere muere muere muere

―Bomba...... materiales...... cómo hacer......

Sí, después de ver las cosas en las manos de Shidou, los muchachos en el salón

emitieron un oscuro sentimiento de resentimiento.

―............

El rostro de Shidou hizo un temblor impotente. Aunque el estado de ánimo era muy

complicado, no era como si fuera imposible entender sus sentimientos.

Justo como le había dicho a Kotori y a los demás esta mañana, era la primera vez

que había recibido tanto chocolate en su vida. Hasta el año pasado, sólo había

conseguido chocolate de su madre y Kotori.

Bueno, su amigo Hiroto Tonomachi había dicho, “Fuffuffu...... había comprado todo

el chocolate de edición limitada de la tienda del barrio para que nadie pudiera enviar

chocolate...”

A pesar de que podía comprar chocolate de alta calidad para sí mismo, no podía

contar con eso.

Page 146: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 146

Por cierto, tal como Tonomachi lo mencionó, los otros chicos comenzaron a mirar

a Shidou con una cara llena de ira y dolor.

―Caballeros... ahora voy a preparar la ceremonia.

De repente, en el otro extremo del aula, Tonomachi estaba a punto de abrir una

caja en la mano. En el interior había una muñeca de chocolate con el nombre

“Itsuka” escrito en chocolate blanco.

Mientras Tonomachi abría lentamente la caja, los muchachos comenzaron a bailar

en un ritual extraño que emitió un “dondokodokodokodondokodokodoko......” sonido

al ritmo de un tambor.

―¡Chowatsu!

Justo cuando esa voz extraña alcanzó su clímax, Tonomachi sacó un gran clavo de

sus bolsillos y golpeó el pecho de la muñeca escrito con “Itsuka” mientras levantaba

su voz de una manera extraña.

Una grieta entró en el cuerpo de chocolate, haciendo que el “Itsuka” se

desmoronara.

Entonces, los muchachos que se estaban revolviendo corrieron hacia los

fragmentos de chocolate.

―¡Hyahhā! ¡Itsuka se deshizo!

―¡Delicioso! ¡Delicioso, ah!

―Quiero... comer, Itsuka...... para ganar el poder de Itsuka.

―............

Mientras miraba esta extraña escena del fin del mundo, Shidou sólo podía limpiar

el sudor que le goteaba por la mejilla.

Normalmente, estos chicos no serían tan ridículos... pero lo cierto es que el día de

San Valentín tenía una presencia especial para los chicos también.

De repente, como resultado de no poder ver a los chicos llegar a este camino, tres

chicas se levantaron junto con un suspiro.

Las tres doncellas especiales de la clase, Yamabuki Ai, Hazakura Mai y Fujibakama

Mii, conocidas colectivamente como el trío Ai Mai Mii.

―Realmente, ¿cómo es que los chicos son tan inútiles……?

―Hey, hey, todos ustedes vengan aquí……

Page 147: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 147

―Vengan… vengan…

Después de hablar, Ai, Mai y Mii sacaron un contenedor de una bolsa de

plástico. Empaquetado en el interior, chocolate obligatorio dispersado alrededor y

llenando el contenedor hasta el borde era visible.

Por lo tanto, los chicos que estaban agrupados en el altar de sacrificio levantaron

sus caras a una velocidad tremenda después de capturar el aroma del chocolate

en el aire.

Mientras todavía estaba disperso, había aproximadamente 30 pedazos de

chocolate. Sin embargo, ni siquiera había uno solo que hubiera tocado el suelo.

―Gracias…… gracias……

―El recibir chocolate de las chicas...... una fragancia tan dulce...

―El veneno de Itsuka…… ha sido purificado...

De los chicos del grupo, la niebla oscura que los rodeaba se disipó (o eso parecía).

En aquel momento, nadie sabía que un miembro del departamento de arte que

estaba profundamente conmovido por este acto más tarde dibujaría la obra

maestra, “La Diosa de la Libertad difundiendo chocolate para las masas”.

―Mu, ¿qué fue eso? Tan ruidoso.

―......Bueno, solo déjalos ser.

Entonces

―¡……!

De repente, todos los Espíritus miraron en la misma dirección juntos.

La línea de visión de Shidou también se vio afectada por esa dirección cuando sus

hombros temblaron suavemente. Kurumi estaba de pie al final de esa línea de

visión. En el momento en que sus ojos se encontraron, ella le dedicó una dulce

sonrisa.

―Ufufu, buenos días, Shidou-san. Está muy animado para ser tan temprano en la

mañana.

―Oh... buenos días, Kurumi.

Shidou devolvió el saludo, pero no pudo evitar dar un “gu” sonido de un bulto frío

pegado a su garganta.

Pero eso era natural, ya que Kurumi fue quien designó el plan para hoy.

Page 148: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 148

Ayer, así como anteayer, Shidou y Kurumi lanzaron una feroz batalla ofensiva y

defensiva.

Pero las circunstancias eran diferentes hoy debido al calendario que ocurriría

después de la escuela. Como resultado, sería una situación con sólo ellos dos, sin

la presencia de los otros Espíritus. Tal vez, Kurumi iría en serio para ganarle.

―……

Shidou sintió que su garganta estaba un poco sedienta por la tensión. Kurumi, que

se dio cuenta de esto, levantó las comisuras de sus labios en una sonrisa.

―Fufu, no es bueno estar ansioso, Shidou-san.

Kurumi caminó hacia adelante y habló mientras colocaba sus labios cerca de la

oreja de Shidou.

―Las cosas felices deben ser……disfrutadas para después.

―......~Tsu.”

Inadvertidamente, debido al sonido resonando en su tímpano, su cuerpo no pudo

evitar temblar un poco.

Sin embargo, para que Kurumi no se diera cuenta de este temblor, Shidou decidió

soportarlo mientras le daba una sonrisa.

―Oh, lo estoy esperando, ……puedes estar segura de que tu habitación en la

mansión de los Espíritu ya está preparada.

―Ara, ara.

Kurumi devolvió la sonrisa al mismo tiempo que sonaba la campana de la escuela.

Parte 2

―¡Kihihihi!

―¡Kihihihi!

―¡Hehehe!

―¡Hehehe!

―Ahora, ahora, ¿a qué hora es el siguiente horario?

―Todavía a una hora a partir de ahora.

Page 149: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 149

―Ara, ara.

―Realmente lo hace a uno ansioso.

―¿Cómo pueden no estar cansados de jugar?

―¡Kihihi, hiki!

―Es verdad.

―Cierto, esas chicas, por ejemplo.

―A lo mejor debería ser algo como un evento que pase solo un par de veces.

―Correcto, correcto, y.

―Sí, sí, esas chicas deben tener una razón para sus acciones.

―No hay manera de culparlos en este momento.

―Por supuesto, también tenemos una razón para nuestras acciones.

―Y entonces, no hay manera de evitar una colisión entre sí.

―Aunque, no seremos misericordiosas.

―Muy bien, muy bien, por lo que entonces la próxima.

―Deberíamos salir ahora.

―Sí, sí.

―Gracias.

―Por favor, bajen a la muerte más querida.

―Por favor, guíen para tener una muerte significativa.

―Por mí.

―Por mí.

―Por mí.

―……Por Shidou-san.

Parte 3

……Hoy, el tiempo pasó a un ritmo acelerado.

Page 150: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 150

No hace falta decir que las manecillas del reloj dieron un paso rápido. Mientras

pensaba en los acontecimientos que transpirarían después de la escuela, la clase

ya había terminado.

Mientras escuchaba un campaneo señalando el final de la clase, Shidou pensó en

algo. Sin embargo, nadie podría culpar a Shidou.

Después de todo, la cita de hoy era con el Peor Espíritu, Kurumi.

Aunque su apariencia era la de una chica seductora, su verdadera identidad

era……

―......Déjalo ser.

Pensando en algo así, Shidou cerró los labios como para recordar.

Kurumi es seguramente un Espíritu con un poderoso poder. Sería una mentira

decirle que no le aterrorizara. Sin embargo, Shidou tenía que hacerla enamorarse

hoy. ¿Cómo podría un hombre huir aterrado abrir su corazón?

……Miedos, pánico, estos sentimientos debían ser arrojados.

Simplemente enfrentarse a la cita era suficiente para elevar el pulso del latido del

corazón a un ritmo violento, como una emocionante sensación de tensión

impregnada en el aire.

Con el fin de recuperar su espíritu de lucha, Shidou palmeó sus mejillas con la

palma de su mano.

『Al parecer, no hay nada para que añada.』

Como para coincidir con el tiempo en que Shidou encontró su resolución, el

intercomunicador usado en su oído derecho resonó con la voz de Kotori.

Con el fin de apoyar a Shidou, <Fraxinus>, donde Kotori y la tripulación estaban

esperando, ya estaba volando por encima de la Secundaria Raizen. Varias

cámaras autónomas fueron enviadas al aula para observar las acciones de Kurumi.

Determinado, Shidou se levantó lentamente de su silla.

En ese momento, oyó una pequeña voz desde el asiento de al lado.

―Shidou……

Shidou se dio la vuelta y vio que Tohka estaba enviándole una mirada inquieta llena

de preocupación.

―Tohka……

Page 151: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 151

Mientras daba una sonrisa, Shidou sacó una lonchera de la bolsa……era la misma

que Tohka le había dado esta mañana.

Entonces, en una acción sorprendente para Tohka, Shidou abrió la caja de

almuerzo y usó su pulgar para lanzar una trufa de soja a su boca.

―Un, delicioso… ahora me siento como si tuviera la fuerza de cien personas.

―¡Oh......!

Tohka abrió mucho los ojos mientras agitaba la mano alegremente.

Luego, al mismo tiempo, desde el lado opuesto de Tohka……se oyó una mirada

extraña desde el lado izquierdo.

―Shidou, comer mi chocolate es digno de la fuerza de mil personas.

Origami permaneció inexpresiva, pero habló con una intensidad inusual.

Sin embargo, el chocolate de Origami era un delicado modelo de un sexto de

Origami. Verdaderamente, sería causa de un espectáculo terrible sacarlo y comerlo

causalmente como el de Tohka. Mientras daba una sonrisa irónica y se rascaba la

cara, Shidou volvió su cuerpo hacia Origami.

―Voy a comer el de Origami más tarde …… después de sellar el reiryoku Kurumi.

―............

Asintiendo a las palabras de Shidou, Origami parecía haber sido persuadida.

Shidou miró a las dos alternativamente, y luego habló con palabras llenas de su

resolución.

―Me voy ahora.

―¡Umu......!

―Buena suerte.

Dando un grito de confirmación a las dos, Shidou avanzó hacia adelante, sin aflojar

su paso hasta que estaba frente a Kurumi.

―Yo, Kurumi.

―Ara, Shidou-san, ¿cómo puedo ayudarte?

Tal vez, incluso después de haber sido la que especificara el día de la batalla

decisiva, Kurumi había pretendido no entender para hablar en forma de broma.

Page 152: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 152

Shidou tomó un suave aliento y, como si se adaptase a ese tono juguetón, alargó

la mano.

―Después de esto, ¿puedo invitarte a una cita?

―Ara ara.

Kurumi deliberadamente dio una expresión de sorpresa antes de relajar lentamente

sus mejillas.

―Si estás bien conmigo, yo también me alegraría.

Entonces, con la elegancia de una hija de una familia noble, Kurumi tomó la mano

de Shidou para levantarse.

De los ojos de un tercero, el intercambio vino sin ninguna duda como una mujer

aceptando la invitación de un hombre. De hecho, después de presenciar esta

escena, los otros estudiantes empezaron a difundir chismes.

Sin embargo, las reacciones de Tohka y Origami fueron un poco diferentes de todos

los demás.

Sus ojos estaban llenos de tensión, pero también mostraba su confianza en Shidou

mientras lo veían salir por la puerta.

Porque lo sabían…a pesar de la delicadeza del lenguaje utilizado, para Shidou y

Kurumi, era el faro que señalaba el estallido de la guerra entre ellos.

―Bueno, vamos a salir.

―Ah, bien.

Shidou asintió de acuerdo, mientras ajustaba su uniforme y salía del aula con

Kurumi. En el camino, pasaron por el aula vecina, Kaguya y Yuzuru salieron a darle

un pulgar hacia arriba. Shidou devolvió el gesto mientras entraba en el corredor.

Aunque los estudiantes se molestaron por esta extraña visión, sus máscaras

fruncidas no fueron recogidas por la oreja de Shidou.

No tenía sentido preocuparse más por su reputación en la clase. Sólo en este año,

a Shidou le habían dado apodos vergonzosos como “cazador de estudiantes de

transferencia”, “velocidad de luz Itsuka”, y “el hombre que amontonó la virtud en

una vida anterior que ahora ha llegado al presente". Ahora mismo, si se hicieran

uno o dos escándalos más, la base sin forma para estos rumores sería como clavar

más clavos en una muñeca de paja que ya había sido acolchada con alfileres.

『……Shidou. 」

Page 153: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 153

Mientras Shidou pensaba en algo semejante mientras caminaba, la voz de Kotori

se oyó repentinamente por el intercomunicador.

『Tengo opciones. Vamos a decidir a dónde dirigirnos antes de salir de la escuela.

Mientras observaban a Kurumi y Shidou caminando, tres opciones fueron exhibidas

en el monitor principal del buque de guerra aérea <Fraxinus>.

① Casa

② Karaoke

③ Internet Café

Las opciones para un curso de acción fueron trazadas por un dispositivo de

manifestación realizer que indicaba el estado de ánimo actual y estado mental de

Kurumi en relación con sus sentimientos hacia Shidou.

―¡Todos los miembros de la tripulación, decidan!

Cuando Kotori emitió la orden, todos los miembros de la tripulación en la cubierta

inferior comenzaron a operar en sus consolas a la vez.

Después de unos minutos, el monitor mostró los resultados estadísticos.

A pesar de que era por un estrecho margen, ② fue la que había reunido más

votos. Kotori acarició su barbilla.

―Bueno, es razonable...... pero María, ¿no son las opciones de hoy algo parciales?

Cuando Kotori terminó, los caracteres de MARIA aparecieron en una pantalla

mientras se escuchaba una voz desde un altavoz situado en el puente.

La IA de control de <Fraxinus>, también conocida como Maria.

―Como dije antes, las opciones se generan automáticamente sobre la base de

varios datos sobre el Espíritu en lugar de hacerlo por mí de la nada. Sin embargo,

si se me permite expresar mi opinión, ¿no debería ser considerado el movimiento

ganador para el encuentro?

―¿Encuentro?

―Sí, el adversario es Tokisaki Kurumi; ella no es un oponente con el que se podría

permitir ser negligente. Creo que debemos estar preparados para que cada opción

tenga su propio riesgo, por lo que deberíamos comenzar con un ataque rápido

inmediatamente.

Page 154: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 154

―¿Ataque rápido...?

―Para decirlo sin rodeos, debemos encerrarlos a ambos en una habitación para

que no puedan ser molestados.

―......E-entonces eso es todo......

Las cejas de Kotori se contrajeron cuando su voz emitió un eco inestable. Pero ella

cambió inmediatamente su proceso de pensamiento a un lado trayendo el

micrófono cerca de su boca.

―B-bien de todos modos, Shidou elige la ②……

―No……espera un momento.

Pero justo cuando Kotori se acercaba al micrófono para darle instrucciones a

Shidou a través del intercomunicador, el hombre mismo repentinamente respondió

en el centro de la pantalla del monitor.

Al cambiar sus zapatos cerca de la entrada de la escuela, Shidou levantó la voz

para bloquear las instrucciones procedentes de <Fraxinus>.

Ya que Kurumi también estaba allí cambiando sus zapatos, tenía que hacerlo con

una voz lo suficientemente alta para evitar la posibilidad de que su conversación

fuera escuchada. Después de mirar rápidamente a la dirección de Kurumi, Shidou

colocó la mano en el intercomunicador.

―¿Qué pasa? ¿Sucede algo?

Como Kotori preguntó de una manera sospechosa, Shidou sacudió suavemente la

cabeza en repudio antes de continuar hablando.

―……Dónde ir, ya lo decidí.

―¿Qué?

Cuando Shidou terminó de hablar, Kotori dejó escapar una voz

asombrada. Entonces, otra voz aparte de la de Kotori resonó en sus oídos. La voz

de una chica que se asemejaba a una campana de plata clara: la IA de <Fraxinus>,

María.

―En otras palabras, ¿eso significa que no crees en mi actuación?

―No, no es así...

Shidou luchó para responder mientras hacía una cara llena de problemas. Luego,

unos minutos después, oyó una risa igual a un sonido de respiración de María.

Page 155: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 155

―Sólo bromeaba……No somos más que el apoyo. Si hay una voluntad firme, un

hombre debería poder ponerlo en práctica.

―María……

Después de que Shidou hubiera dicho ese nombre, María continuó haciendo una

investigación.

―¿Qué tal, comandante?

Por lo general, María solo la llamaría Kotori, pero parecía que había usado

intencionalmente un título más formal este momento para reforzar su argumento.

Después de una pausa momentánea, Kotori dejó escapar un profundo suspiro.

―Realmente, si yo fuera a decir que no, entonces se me llamaría a una persona

obstinada.

Por lo tanto, después del sonido de cabello agitándose, un “bien” se escuchó

siendo respondido.

―No hay duda de que Shidou es el mejor especialista del mundo en Espíritus. Si

tú lo dices, entonces yo también lo reconoceré…tal como dijo María, somos

responsables de apoyarte. Haz como quieras. Si resulta ser un fracaso, entonces

es cuando comienza nuestro trabajo.

―Ah... gracias, Kotori, María.

Justo cuando Shidou dio ese reconocimiento, Kurumi regresó con sus zapatos ya

cambiados.

―Te he mantenido esperando, Shidou-san.

―No, entonces, ¿vamos?

―Eh, por cierto……

Mientras habla, Kurumi suavemente colocó su dedo en sus labios.

―Tengo un lugar al que quiero ir.

―¡……!

En respuesta a las palabras de Kurumi, Shidou rápidamente frunció el

ceño. Inmediatamente de la intercomunicación, la voz de Kotori se oyó dando un

sonido “ah cha”.

Page 156: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 156

―Parece que hay un conflicto de horarios. Si podríamos haber tomado la iniciativa

habría sido genial, pero si eso es demasiado difícil influirla, entonces la prioridad

debe ser lograr las aspiraciones de Kurumi primero.

―Er……

Sin embargo, Shidou no estaba muy nervioso.

Por qué era…… no entendía por qué, pero de alguna manera sentía que aunque

el proceso de pensamiento de Kurumi se alineaba con sus propios planes.

―En realidad, también tengo un lugar al que me gustaría ir-……probablemente es

el mismo lugar que el tuyo.

―Ara, ara.

Kurumi dio una sonrisa como si le divirtieran por las palabras de Shidou, riendo

mientras agarraba su mano.

―Qué interesante, así que dirijámonos a esa respuesta juntos……por favor

llévame al lugar en el que pensaste, Shidou-san.

―Ah, déjamelo a mí.

Por un momento, Shidou sintió un súbito escalofrío por el frío contacto de la mano

de Kurumi, pero de alguna manera consiguió evitar que su temblor fuera notado

mientras se aferraba a su mano.

Entonces, los dos caminaron lentamente hacia la dirección de la estación.

……Después de varios minutos, con breves conversaciones realizadas entre

Shidou y Kotori, los dos finalmente salieron de la estación de Tenguu.

―Aquí……

Los dos entraron al interior del edificio, parando por delante de una cierta tienda

justo cuando la voz de Kotori se escuchó por el intercomunicador.

Kotori probablemente también lo notó. Aquí era……la tienda de lencería, que

Shidou y Kurumi habían visitado antes, durante una cita anterior.

―Bueno...... ¿este es el lugar al que Shidou-san quería venir?

Kurumi miró desde la ventana de la tienda, exponiendo en su boca una sonrisa

meintras Shidou asentía con la cabeza.

―Ah, sí.

―Ufufu...... ¿es así? Tanto quiere verme Shidou-san en mi ropa interior.

Page 157: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 157

―......Bueno, eso no es todo, no, eso no es todo, pero no es así......

Encara de tal respuesta burlona de Kurumi, Shidou no podía dejar de ser tan

incoherente. Al ver a Shidou en tal estado, Kurumi soltó un resoplido de risa.

Después de eso, Kurumi miró la tienda de nuevo antes de hablar.

―……Esa es la respuesta correcta.

―¿Eh?

―El lugar que quería venir……precisamente hablando, no hay error. Ufufu,

recuerdo a mi yo y Shidou-san venir aquí. Estoy tan feliz.

Después de hablar así, Kurumi expuso una sonrisa.

Así es, la Kurumi parada aquí ahora y la Kurumi que fue a esta tienda con Shidou

en el pasado eran y no la misma persona.

El año pasado en junio, la Kurumi que se acercó a Shidou y fue a una cita con él

era un clon nacido del <Zafkiel> de Kurumi.

―He estado pensando desde ese día. Me pregunto lo que yo sentí durante mi visita

aquí con Shidou-san……que estaba 'yo' pensando antes de tener su

corazón arrebatado por Shidou- san.

―..............

En medio de palabras de Kurumi, Shidou se quedó en silencio.

En ese momento, Kurumi se acercó y se rió junto con él en la calle, pero la Kurumi

que extendió su mano sobre la azotea de la escuela ahora ya no existía.

―Kurumi, tú……

Shidou abrió su boca, pero inmediatamente se detuvo.

Dado que las palabras pronunciadas por el rostro de Kurumi parecían dar una

expresión un tanto melancólica y solitaria.

―A pesar de que existía como una niña inmadura, pero esa era yo también.

―............

Shidou quedó en silencio una vez más, pero después de unos segundos, tomó en

un suave suspiro. Entonces, Shidou apretó con más vigor la mano que sostenía la

de Kurumi.

―¿......? ¿Shidou-san?

Page 158: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 158

―Genial, por supuesto esa es realmente la respuesta a la cita de ese momento.

―¿Eh?

Kurumi pareció sorprendida por las palabras de Shidou mientras giraba sus

ojos. Mientras tanto, Shidou alzó su boca mientras miraba de regreso.

―A pesar de que era un clon, soy un hombre que una vez capturó a Tokisaki

Kurumi. Así que, déjame seguir la misma ruta que ese tiempo. ……Después de que

hoy termine, solamente estarás pensando en mí.

―Haha.

Con una expresión estupefacta en sus ojos, Kurumi aflojó su boca con una risa.

Entonces, ella regresó el favor al apretar con aún más fuerza sobre el agarre que

estaba usando para aferrarse a Shidou de la mano.

―Lo estoy esperando. Ufufu, Shidou-san, ¿puedes capturarme?

Los dos sonrieron el uno al otro cuando entraron a la tienda uno al lado del otro.

Esta era una tienda de lencería. Naturalmente, había una gama de ropa interior

femenina en la exhibición en la tienda. Se veía como un jardín de flores con

numerosas flores multicolores floreciendo.

A través de estas flores, Kurumi caminaba con gracia en ritmo paso a paso, al igual

que una mariposa. Pelo brillante negro, un abrigo negro, y un solo ojo rojo, se veía

como una hermosa mariposa con alas negro azabache.

―……Hey, Shidou-san, por supuesto, escogerás la ropa interior para mí, ¿verdad?

Kurumi volvió la cabeza sobre mientras esbozó una sonrisa traviesa. Al ver una

apariencia tan preciosa, era incluso un poco peligroso para Shidou, cuando sintió

su corazón acelerarse.

―......Eso, ah, por supuesto.

―Ufufu, que divertido. Ven…… ¿cuál crees que se ve bien?

Kurumi bromeando inclinó la cabeza mientras le pedía.

Detrás de ella había un sinnúmero de flores, era como si Kurumi estuviera

apuntando numerosas armas multicolores a él.

En ese momento, se oyó una voz desde el intercomunicador que hizo una pregunta.

―¿……Necesitas una opción, Shidou?

Page 159: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 159

―......No, aquí, por favor, déjame pensar en ello.

Con un susurro, Shidou dio un paso adelante sin miedo, mientras miraba a la ropa

interior que se alineaba en la exhibición de la tienda.

Sin embargo, sería difícil decir que la elección de una ropa interior atractiva

transparente sería un buen movimiento. Es decir, en un encuentro donde el primero

en enamorase pierde, permitirle a Kurumi equiparse tal equipo destructivo podría

causar daños irreversibles para él.

Unos minutos más tarde, encontró algo adecuado para Kurumi, una prenda interior

que era exótica, pero no demasiado erótica. Shidou llamó a Kurumi.

―Kurumi, ¿qué tal esto?

―Ara, ara, es bastante lindo, pensé que Shidou-san definitivamente elegiría ese

tipo de ropa interior.

Mientras habla, Kurumi señaló a la ropa interior sensacional usada por un

maniquí. Shidou sintió un atisbo de sudor caer por su mejilla.

―N-n-no, no estoy diciendo que esta ropa interior puede ser inesperadamente

adecuada para ti, ¿verdad?

―Ufufu, ¿es así? Si Shidou-san lo dice, lo intentaré.

Con una expresión de felicidad, Kurumi tomó el equipo que Shidou seleccionó hacia

el cambiador. Luego, después de unos minutos.

Con un sonido crujiente, la cortina se abrió para revelar la figura de Kurumi mientras

que estaba en ropa interior.

―¡……!

Viendo tal figura, Shidou inesperadamente se ahogó en su propia respiración.

Se maldijo por su superficialidad y falta de cuidado. Seguramente, en consideración

a los posibles daños a sí mismo, Shidou eligió un diseño con un bajo grado relativo

de exposición.

Sin embargo, se había olvidado de que el valor de la ropa interior no era solo

determinado por el nivel de exposición.

……Predecesores han dicho, “La victoria no está en la ropa interior erótica, sino en

la ropa interior de color blanco puro.”

Page 160: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 160

Como resultado, la ropa interior que debería haber sido relativamente modesta,

produjo efectos sinérgicos más allá de las expectativas por Kurumi estar cubierta

con los mejores materiales

Encantadoramente pura, bella mientras que también era una brillante belleza. En

ese vacío, Shidou sólo podía permanecer sin habla durante un tiempo.

―¿……Shidou-san?

―Eh...... ah.

Al oír su nombre siendo llamado, Shidou volvió a la realidad.

―¿Cómo está? ¿Es adecuado?

―Ah…… es muy adecuado, apto al punto de ser peligroso.

Después de que Shidou terminó de hablar, Kurumi pareció sorprendida por un

instante mientras que sus mejillas estaban ligeramente ruborizadas.

―Ufufu, en ese caso, ¿quiere decir que atrape Shidou-san?

―Hey...... ¿qué pasa con eso?

En respuesta a las palabras de Kurumi, Shidou se encogió de hombros mientras

hablaba. En realidad, estaba a punto de pretender ser valiente, pero no había nada

más que pudiera decir.

No sabía si se notaron las intenciones reales detrás de sus palabras, pero Kurumi

pronto reveló una expresión sonriente.

―Bueno, llevemos este entonces……Shidou-san.

Mientras habla, Kurumi le hizo señas. Shidou se dirigió lentamente hacia ella,

mientras inclinaba la mano hacia abajo.

―Toma esto…..

―¿Hmm……?

Kurumi le entregó algo que estaba enrollado por una tela negro. De pie junto al

misterio, Shidou contrajo la ceja con curiosidad.

―¿Qué es esto……? Ah, esto……

Desenredando la tela con ambas manos……Shidou sintió un repentino espasmo

viniendo de su diafragma.

Page 161: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 161

Page 162: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 162

Sin embargo, eso fue sólo natural. Lo que acaba de serle entregado era la ropa

interior que Kurumi había llevado, con un residuo leve de la temperatura cálida que

aún permanecía de estar en contacto con su cuerpo.

―Ufufu, ya que es una rara ocasión, hoy voy a estar llevando la ropa interior que

Shidou-san escogió para mí.

―…Por favor cuida eso.

―¿O-oh……?

A pesar de no saber decir, Shidou todavía se sentía obligado a responder, mientras

que su cara se ponía roja.

Parte 4

―Hmm......

Alrededor de dos horas han pasado desde el inicio de la cita.

Al observar la situación entre Kurumi y Shidou en el puente de <Fraxinus>, Kotori

agitó la Chupa Chups en su boca.

En el monitor, los dos habían salido de la tienda de ropa interior y caminaban al

lado del otro en la calle hacia el próximo destino.

La mano de Shidou estaba firmemente sosteniendo la mano de Kurumi. No parecía

como se Kurumi estuviera molesta por ello. En realidad, aunque el ancho de la

reacción era estrecha, los valores de la relación de Kurumi eran de ninguna manera

denotados como malos.

―……Que extraño.

Reine habló mientras se colocaba la mano en la barbilla. ‘Supongo que estaba

pensando lo mismo’. Dando un ligero gemido, Kotori dejó escapar un “ah” sonido

mientras miraba el valor numérico al final de la pantalla.

Allí, se denotaba el estado mental de Kurumi, sin embargo……

―......Es evidente que hay una diferencia en los valores de Kurumi en tiempos de

paz. Es como si ella estuviera bajo un estrés extremo. Sin embargo, esta reacción

no es causada por la cita con Shin. Esto es……

―............

Al oír las palabras de Reine, Kotori hizo una mueca hosca.

Page 163: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 163

Los Espíritus estando bajo estrés no era una condición deseable para Kotori.

Sin embargo, reflejada en la pantalla, la expresión de Kurumi parecía alegre. Sin

embargo, esto no disminuyó la sensación del valor de ninguna manera. Por el

contrario, había un olor de un atmósfera peligrosa no identificable.

―……De todas formas, todo el mundo, no sean descuidados.

―¡Entendido!

Como habló Kotori, la tripulación respondió al unísono.

Parte 5

A las diez en punto, Shidou y Kurumi estaban sentados lado a lado en el banco del

parque. Desde que salieron de la tienda de ropa interior, se fueron adelante hacia

la siguiente ruta.

Caminando al lado del otro por el mismo camino, comiendo en la misma tienda ──y

finalmente viniendo aquí.

Como una cortina oscura cayó sobre el cielo, sólo había suficiente luz de luna y

esporádicas farolas. Ya no había ni siquiera la sombra de una persona que quedara

en los alrededores, creando la ilusión de que sólo dos personas quedaban en el

mundo.

A mediados del mes de febrero, la temperatura después de la puesta del sol era

tan fría que se podía exhalar una niebla blanca con cada

respiración. Originalmente, no era un clima donde uno podría quedarse fuera por

mucho tiempo.

Sin embargo, el parque era una parte indispensable de la cita entre Shidou y

Kurumi.

―Shidou- san, ¿lo recuerdas? Este lugar.

―Ah...... Lo recuerdo, aunque no quiero pensar en ello.

Shidou respondió con un ligero suspiro. Eso es correcto, ya que este era el lugar

donde Shidou vio por primera vez el violento crimen de Kurumi y también el lugar

donde vio el cadáver de Kurumi.

―Hehe.

Kurumi rió vagamente, sin responder a Shidou, y luego como si recordara

algo, sacó un hermoso cuadro de una bolsa.

Page 164: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 164

―Vamos, casi me había olvidado……Shidou-san, feliz día de San Valentín.

Cuando Kurumi estaba diciendo eso, le dio la caja a Shidou.

Shidou tomó el regalo con una sonrisa irónica.

―Gracias...... digamos, casi lo olvidas.

―Um, eso es porque……

Kurumi exhaló. Aunque poco a poco daba vueltas para apoyarse en él, un peso

confrontable se colocó sobre los hombros de Shidou. Su hermoso cabello negro le

hizo cosquillas en las mejillas.

―Sobre eso...... hoy fue muy divertido. Es por eso que es seguro decir que es el

mejor en mi memoria.

―Kurumi......

Shidou habló en voz baja, sonriendo suavemente sacaba un pequeño paquete de

su bolsa.

―Bueno, esto es de mi parte, feliz día de San Valentín, Kurumi.

―Ara, ara.

Shidou entregó un paquete, en gran medida sorprendiendo a Kurumi en el proceso.

―Shidou-san...... aunque antes he pensado que no era nada, después de todo,

sólo las chicas……

―¡¿Eso no puede ser?! Mira, el dar chocolate al revés es popular todo el

tiempo. No hay reglas que digan que los chicos no pueden dar chocolates a las

chicas, ¿cierto?

Al levantar la voz para refutar las palabras de Kurumi, Kurumi rió para mostrar su

diversión.

―Ufufu, es cierto, tal y como dijiste…… ¿puedo abrirlo abro?

―Ah, por supuesto.

Después de asentir el uno al otro, los dos abrieron las cajas de cada uno.

Shidou hizo chocolate negro cubierto con una salsa de miel y cáscaras de

naranja. Pensó que el color oscuro y ligero sabor amargo parecería ser conforme a

Kurumi de alguna manera.

Page 165: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 165

Por otra parte, la caja de Kurumi estaba llena de diversos chocolates del tamaño

de un bocado de diferentes diseños y formas.

A pesar de que eran diferentes……eso no quiere decir que no había sentido de

unidad en absoluto. Había chocolates en forma de gato, del mismo tipo que Shidou

había hecho como regalo hace unos días.

―Oh, ¿no es lindo?

―Los chocolates de Shidou-san tienen un aspecto delicioso.

Mientras hablan el uno al otro, los dos inconscientemente tomaron el chocolate de

la caja, y lo arrojaron a sus bocas.

Ambos sintieron sus mejillas aflojándose mientras su línea de visión se cruzaba.

―Haha, esto es delicioso, este sabor...... es la avellana.

―Ah, como se esperaba de Shidou-san. Mmm… esto también es tan delicioso.

―.............

―.............

No era como si no hubiera nada más que decir.

Más bien, era sólo una sensación de querer fijar los ojos de uno sobre el otro.

―............

Shidou tiró suavemente su hombro para girar su mano para gentilmente acariciar la

cabeza de Kurumi.

Kurumi no se resistió. Más bien, parecía como si estuviera a la espera de un acto

tal porque se acercó más.

Si cualquier persona desconocida presente los viera ahora, se verían exactamente

como par íntimo. De hecho, era la posición perfecta para fácilmente levantar la

barbilla y besarla.

Sin embargo……

―......No está mal, no está mal, bien.

La voz de Kotori se escuchó desde el intercomunicador, incluso después de esta

situación, no era difícil imaginar la expresión facial que estaba haciendo por solo el

sonido.

Page 166: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 166

Eso debe significar que, incluso si se besaban ahora, no había manera de sellar

por completo su Reiryoku. Como para complementar las palabras de Kotori, Shidou

también escuchó la voz de Reine.

―......Kurumi no está mintiendo. Supongo que ella realmente disfrutó de la cita de

hoy contigo. Shin, a pesar de que se podría decir que ella tiene una buena

impresión de ti, todavía no te ha abierto su corazón.

Sin embargo, Reine continuó.

―En el fondo de su corazón, hay una barrera enorme. Determinación……

renuncia…… algo por el estilo. Kurumi ha colocado un enorme grillete en sí misma

que ha hecho que sea imposible en la práctica el cortar y que sea feliz. Será

imposible sellar su poder a menos que se quite la causa de esto.

―…

……Enormes grilletes.

De manera silenciosa, sin dejar de acariciar suavemente la cabeza de Kurumi, su

corazón estaba recordando esas palabras en profunda deliberación.

Al mismo tiempo, la mente de Shidou recordó lo que Nia y Origami habían dicho.

(……De alguna manera, parecía que había algo que quería investigar a través de

mi <Rasiel>.)

(……El Primer Espíritu, todo con el fin de matar a esa persona.)

(Hace 30 años, en ese momento con el fin de evitar la existencia de ese Espíritu

llegue a suceder.)

Sí, se puede pensar que el asunto estaba profundamente arraigado en eso.

Kurumi quería usar la duodécima bala <Yud Bet> para viajar de regreso a hace 30

años con el motivo de borrar al Primer Espíritu.

Incluso si tenía que sacrificar todo; incluso si eso significa acumular diez mil

cadáveres como un medio para lograr ese objetivo.

En ese sentido, Shidou todavía no sabía nada.

―......Oye, Kurumi.

Así, Shidou abrió la boca.

Ciertamente, no ganar este encuentro significaba morir, pero tampoco era sólo por

esa razón.

Page 167: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 167

Pero sabía más que nunca, para esta chica que sólo confiaba en sí misma, quería

entender sus deseos, pensamientos, y determinación.

―Sí, Shidou-san.

―¿Puede decirme por qué estás tratando de derrotar al Primer Espíritu?

―......

En el momento en que Shidou habló ese tema, la expresión de Kurumi se tensó de

inmediato.

Sin embargo, después de un largo suspiro que dio un toque de tristeza, Kurumi le

dio una respuesta.

―¿Has oído eso de Nia-san? Ella es realmente una persona habladora.

Kurumi se puso de pie, dando unos pasos lejos del banco antes de volverse hacia

Shidou. Bajo el cielo de la noche, las farolas eran como un foco de luz que

iluminaban a Kurumi.

Entonces, como si fuera una escena en un teatro.

―Shidou-san, ¿estás dispuesto a saber? Todo……sobre mí.

En la oscuridad de la noche, los ojos de la chica le hicieron una mirada penetrante.

Mientras que el ojo derecho era rojo como la sangre, el ojo izquierdo estaba

grabado con un reloj de oro haciendo un sonido tintineante en conjunto con la hora.

―……

Por un momento, Shidou pensó que lo que había visto estaba siendo producido por

una alucinación de su mente, causando inadvertidamente que tragara un suspiro

de alivio.

Sin embargo, no pudo retirarse aquí. Shidou controló sus frías y temblorosas manos

mientras asentía vigorosamente con la cabeza hacia Kurumi.

―……Ah, esa es mi intención.

―……Eso es verdad.

Kurumi habló en silencio mientras con elegancia levantó la mano izquierda.

En ese momento, mientras arraigada en el suelo, la sombra de Kurumi se deformó

en forma de una pistola de diseño antiguo, que luego salió volando y suavemente

aterrizó en las manos de Kurumi.

Page 168: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 168

Era la pistola que servía como la aguja de las horas para el ángel <Zafkiel>.

―¿Qu......?

Mientras Shidou se sorprendió de repente, Kurumi alineó la boca del cañón y apretó

el gatillo sin vacilar. Bang, bang, un sonido seco se hizo eco de un par de veces en

el barrio.

―¡¿......?! Esto es……

―¡La pantalla se ha cortado!

―¡La cámara autónoma parece haber sido destruida!

―¿Eh......?

Al oír los gritos de la tripulación de <Fraxinus> desde el interior de su tímpano,

Shidou levantó instintivamente la frente. Sin embargo, Kurumi no había

terminado. Ella dio un paso adelante, un paso acercándose a Shidou, estirando

su mano como para tocar su mejilla.

El siguiente momento, las voces de <Fraxinus> había desaparecido de su

oreja……Kurumi había usado sus dedos para pellizcar el intercomunicador a

distancia.

―¡......!

Mientras Shidou miraba con una expresión de asombro, Kurumi apretó los dedos,

aplastando el intercomunicador. Una chispa se dispersó con un ruido electrónico

mientras una cantidad leve de humo surgió de la punta del blanco dedo.

En términos de tiempo, esto sucedió en menos de 5 segundos.

En un tiempo tan corto, las comunicaciones entre Shidou y <Fraxinus> fueron

completamente cortadas. Kurumi distorsiona los labios en una sonrisa torcida,

mientras que una vez más volvía sus ojos hacia Shidou.

―¿……Incluso ahora?

―……

Shidou se quedó sin habla por un momento.

La pérdida de contacto con <Fraxinus> era el equivalente de ser aislado en frente

de un Espíritu. Si Kurumi tenía ese motivo, habría sido muy fácil para él ser comido.

Sin embargo……

―……Aun así, todavía lo quiero también.

Page 169: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 169

Shidou respondió de nuevo sin desviar el contacto visual con Kurumi.

Ciertamente, parecía que las acciones de Kurumi estaban destinadas a bloquear

un método de retiro para Shidou. Sin embargo, para él, parecía como si estuviera

dispuesta a decir sólo los secretos que ella no quería revelar a nadie más.

Si no podía responder a este acto de humanidad, entonces no podía pretender

ser calificado para salvar a los Espíritus.

―……

Al ver tal reacción de Shidou, Kurumi colocó la pistola en la sombra y

rápidamente le dio la espalda a Shidou.

―Por favor sígame.

Entonces, como terminó Kurumi, a toda prisa se dirigió hacia la carretera a oscuras.

―Ah, hey.

Caminaron durante unos 20 minutos.

Kurumi llevó a Shidou a través de un callejón y dentro de un viejo edificio comunal.

A pesar de que el edificio tenía la apariencia de estar abandonado y estaba rayado

con grafiti, la electricidad todavía estaba de paso. Tras la parpadeante, pero aun

así fiable iluminación, Shidou subió las escaleras y llegó a una habitación en el

tercer piso.

―Entra, Shidou-san.

―Aquí es……

Mientras susurraba, Shidou miró a su alrededor.

No había diferencias importantes en este espacio en el edificio abandonado. Pero

a diferencia del pasillo, el suelo aquí se barrió limpiamente, una cortina estaba

colgando de la ventana, y una cama tan simple como era posible se colocó aquí.

―Tengo varias fortalezas en esta ciudad, esta es una de ellas. Aunque no hay nada

aquí, así que por favor puedes estar tranquilo.

―……Ya veo. Es un placer de ser invitado a la habitación de una chica.

―Ufufu, son muchos halagos de tu parte, Shidou-san.

Kurumi dio una leve risita mientras sonreía, quitándose el abrigo mientras lo

colocaba en la percha. Luego extendió la mano hacia Shidou, que inclinó la cabeza

ligeramente.

Page 170: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 170

―Ah gracias.

Shidou imitó las acciones de Kurumi, entregándole su abrigo, sus dos abrigos

fueron colocados en el colgante. Entonces, mientras que lentamente se acercaba

a Shidou……

―.............

Sin previo aviso, Kurumi apretó su cuerpo contra el pecho de Shidou.

―¿Kurumi......?

―Shidou, dijiste que querías saber todo acerca de mí.

―Ah.......

Después de escuchar la respuesta de Shidou, Kurumi, después de no decir nada

durante unos segundos, enterró la cara en su pecho, después de eso……

―……Entonces favor acéptalo.

Kurumi habló mientras lentamente movía su mano izquierda, sin él saberlo, estaba

sosteniendo una pistola, una vez más.

“<Zafkiel> ..La Décima bala <Yud>”.

La sombra de Kurumi lentamente se arrastró a medida que fue absorbida en el

cañón de la pistola.

Con un movimiento fluido, la pistola fue alineada hacia su cien……entonces,

actuando como si fuera su propia cabeza, apretó el gatillo hacia Shidou.

Parte 6

¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces?

Un día, en una escuela de señoritas, dentro de un cierto baño.

―Hm......

Kurumi miró en el espejo y miró a su propia cara a través del reflejo.

……Un parche cubría el ojo izquierdo de su cara.

―Después de todo, ¿no es un poco demasiado sospechoso?

Page 171: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 171

Mientras habla, se quitó el parche en el ojo. Lo que estaba oculto debajo ahora

estaba expuesto y reflejado por espejo……el ojo izquierdo había cambiado a la

apariencia de un reloj de oro.

No era nada como lentes de contacto especiales de color o maquillaje especial. Era

difícil de creer, pero era en la medida en que no había ni un minutero o segundero,

marcando el tiempo con un sonido tintineante.

Sí, hace unos días, Kurumi se encontró con la misteriosa chica……Mio. Desde que

se le dio algo parecido a una piedra preciosa con un resplandor milagroso, su ojo

izquierdo había cambiado en algo completamente diferentes al de un ser humano

ordinario.

No……para ser específicos, no era lo único que había cambiado.

―......Ufufu.

Kurumi rió suavemente mientras miraba sus ojos a través del espejo.

Estaría mintiendo si dijera que no había miedo o ansiedad sobre su cuerpo

convirtiéndose en una existencia inusual. Sin embargo, comparado con eso,

Kurumi se llenó con un sentimiento de cumplimiento y euforia.

Entonces.

―……Kurumi-san, ¿sucede algo?

―¿......?

Al ser acosada de repente, Kurumi colocó rápidamente el parche de nuevo a su

posición original.

Girándose a la dirección de la voz, Kurumi descubrió que era su amiga la que

estaba de pie allí……Yamauchi Sawa. Las manos de Kurumi temblaron por el

malentendido.

―N-nada, no pasa nada en absoluto.

―...........

Mientras Kurumi hablaba con nerviosismo, Sawa miraba fijamente la cara de

Kurumi.

―¿Está mejor? Ese ojo izquierdo.

―E-eh, todavía es un poco problemático para ver.

―Eso suena muy serio...... por favor cuida de tu cuerpo.

Page 172: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 172

Después de expresar sus preocupaciones acerca de la salud de Kurumi, Sawa

recordó algo.

―Ahora que lo pienso, Kurumi-san, ¿estás libre después de la escuela hoy? Mi tía

dijo que quiere traer a los hermanos Chestnut para venir a jugar.

―¡¿Eh......?!

Al oír esta invitación repentina, las cejas de Kurumi se retorcieron ligeramente.

Chestnut era el gato que contaba con un alto ranking en ternura, pero escuchar de

sus hermanos en este momento. Sería un paraíso esponjoso, suave y esponjoso

para cualquier persona. Recordando la sensación de la suave piel y brillantes patas

de Chestnut, Kurumi estaba monetariamente encantada.

Sin embargo, ella inmediatamente recuperó la compostura y sacudió la

cabeza……hoy había un recado que no dejar de lado no importa qué.

―L-lo siento, pero tendré que rechazarlo.

―Ah, ¿tienes algo que hacer?

―Sí...... un recado, pero por favor invítame de nuevo.

―Eso es lamentable, pero no se puede evitar, la próxima vez entonces.

―Absolutamente, absolutamente, ¿cierto?

―S-sí, lo entiendo.

Enfrentada contra el deseo implacable de Kurumi, Sawa sólo podía dar una sonrisa

irónica mientras sudor caía por su mejilla.

……Después de la escuela ese día.

Kurumi estaba sola en la azotea de un edificio en las afueras de la ciudad.

La roja puesta del sol brillaba en su espalda, ya que el viento estaba soplando en

la falda de su uniforme.

―Vamos.

Como para coincidir con el sonido de las quejas de Kurumi, pequeños pasos

resonaban desde atrás. Volviéndose hacia atrás, Kurumi encontró la figura de una

chica que no estaba allí antes.

Takamiya Mio, la chica que apareció ante Kurumi hace unos días y le dio el poder.

―Hola, Kurumi. Por favor, haz lo mejor hoy de nuevo.

Page 173: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 173

―Hm, por favor déjamelo a mí, Mio-san.

Justo cuando Kurumi respondió de nuevo, la voz en el entorno desapareció al

mismo tiempo. Sí, era igual que la primera vez Kurumi había conocido a Mio.

Kurumi no sabía el principio detallado detrás de esto, pero parece ser debido a la

capacidad de Mio. Por el entorno encantador con algo parecido a una barrera,

podía impedir que el enemigo se escapara.

En el momento siguiente, una anormalidad apareció bajo Kurumi.

Una tormenta de nieve, de repente, cristales de hielo y nieve aparecieron y

comenzaron a girar en un torbellino. Dentro de ese remolino…… eso apareció de

repente.

Una anormalidad como si el hielo tomara la apariencia de la silueta de una

muñeca. A pesar de que era la primera vez que veía ese momento, no había duda.

……Espíritu. Con un tremendo poder, Mio lo describió como una calamidad

matando a este mundo.

―Bueno, voy a salir ahora.

Después de Kurumi hablar brevemente, infundió sus pies con poder mientras

ligeramente saltó sobre la cerca del edificio.

Cayendo desde el cielo, volvió su cuerpo con el objetivo de aterrizar en frente del

Espíritu de hielo. Pero, por supuesto, su salto hacia abajo no era un

comportamiento suicida.

―Astral vestido <Elohim>.

El momento en que Kurumi cantó ese nombre, sombras rodearon su cuerpo,

formando un brillante vestido hecho de partículas de luz.

Y……

―¡……<Zafkiel>!

Cuando Kurumi llamó ese nombre, dos pistolas antiguas adaptadas para ella en

diferentes longitudes se manifestaron delante de sus manos.

―En realidad, viniste en mal momento……estoy un poco de mal humor hoy.

Kurumi afiló su mirada. Cayendo del edificio, apuntó la pistola hacia el Espíritu de

hielo.

……Matar al Espíritu con el fin de salvar el mundo.

Page 174: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 174

La autoproclamada Aliada de la Justicia, Takamiya Mio-san, le dijo que después de

darle el poder a Kurumi. Un absoluto Astral Dress……y un ángel que podía

controlar el tiempo y la sombra, <Zafkiel>.

Era como una escena de un anime para niños. Si quería hablar de esto a sus

amigos y familia, seguramente reirían como un acontecimiento absurdo que se

inventó como una broma embarazosa.

Sin embargo, para Kurumi, que fue elegida para llevar un Astral Dress y usaba un

ángel, no era cosa de risa.

La existencia de un poder sobrenatural que iba más allá del sentido común. Y la

presencia de un enemigo que debe ser sacrificado.

Aunque Kurumi se crió en un ambiente tranquilo, la experiencia de ser atacada por

un monstruo grotesco y ser salvada por una chica misteriosa le permitió aceptarlo

tanto como la realidad.

……Así, Tokisaki Kurumi se convirtió en una cazadora de espíritus.

Ciertamente, era una amenaza de vida y muerte, y ella no estaba completamente

desprovista de todo temor.

Sin embargo, esta vida ya no estaría aquí de no haber llegado Mio para

ayudarla……sin mencionar, el objetivo de salvar el mundo despertó emociones

ardientes profundo dentro del corazón de Kurumi.

Un deseo de ayudar, las manos de la gente de vez en cuando ganan fuerza, pero

carecen de los medios y métodos de lograr ese objetivo.

La sensación de salvar al mundo con sus propias manos llenó vacío agujero dentro

del corazón de Kurumi.

A causa de eso……Kurumi comenzó a luchar.

Con el fin de proteger su mundo, su familia y amigos, Kurumi mató a los monstruos

que aparecieron en la ciudad.

Estaba convencida de que era para todo el mundo. Estaba convencida de que era

por sí misma.

Estaba convencida de que……era el significado de su propia existencia. Sin

embargo, el final de ese sueño llegó antes de lo esperado.

……Ese día. En ese día, Kurumi y Mio estaba suprimiendo otro Espíritu juntas.

Page 175: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 175

Una variante revestida en llamas a través de todo su cuerpo, cada paso que daba

causaba que el calor residual incendiara los edificios, calles, y árboles de los

alrededores.

Era un enemigo poderoso y desalentador.

Sin embargo, Kurumi no tenía miedo. Agarrando a <Zafkiel> con ambas manos,

disparó un implacable bombardeo de balas y otra vez.

―¡Eso es……se acabó......!

―………………

Junto con el sonido de los disparos desvaneciéndose, el Espíritu de Fuego se

derrumbó. Sin embargo, su cuerpo todavía estaba débilmente en movimiento, con

su muñeca con aspecto de cenizas extendiéndose hacia Kurumi.

―……Que persistente.

Kurumi escupió un suspiro de fastidio, mientras se movía para disparar una ronda

en la cabeza del Espíritu. Después de eso, el cuerpo del Espíritu permaneció

inmóvil.

―Realmente...... finalmente ha terminado.

―……Gracias por molestarte.

―¡Kya!

Sorprendida por la voz que venía detrás de ella, el cuerpo de Kurumi se encogió

instintivamente por un segundo. Mirando hacia atrás, vio que Mio había aparecido

inesperadamente.

―Por favor deja de aparecer repentinamente, que susto me has dado.

Como Kurumi habló, Mio bajó la cabeza como diciendo “lo siento”.

―Como de costumbre, voy a hacer el resto del proceso de manipulación. Vuelve

primero. Si no recuerdo mal, ¿dijiste que tenías una promesa con una amiga?

―Hm...... Me iré a hacer eso. Cuídate entonces.

Después de que Kurumi dijo eso, dejó que su Astral Dress y ángel se desvanecieran

en partículas de luz mientras caminaba lejos de ese lugar.

Kurumi se había acostumbrado a este tipo de interacción en la que dejaría la

barrera de Mio y caminaría por la carretera durante un tiempo.

Page 176: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 176

Miró el reloj……hoy se había previsto que fuera a la casa de Sawa para jugar con

los hermanos y hermanas de Chestnut, pero parecía que todavía había algo de

tiempo de sobra.

―……Es cierto.

Kurumi aplaudió mientras se dirigía de regreso a la dirección original de la que

venía.

No había ninguna razón especial, solo que ella pensó que sería bueno llevar a Mio

a la casa de Sawa.

Había pasado un tiempo desde que ella y Mio comenzaron la supresión de los

Espíritus, pero incluso entonces todavía no hablaban entre sí fuera del campo de

batalla. Kurumi estaba segura de que incluso Mio que siempre parecía tener una

débil expresión melancólica, sonreiría después de tocar un lindo gato.

Sin embargo……

―...... ¿Huh?

Dando la vuelta al callejón, ella estaba a punto de volver a donde había estado

luchando contra el Espíritu hasta ahora. Pero, de repente, Kurumi detuvo sus pasos

de golpe.

Mio estaba de pie allí como esperaba……pero lo que había caído no era un

monstruo, sino más bien una chica humana.

―…

No……no sólo eso. Kurumi estaba tan sorprendida que se ahogó en su propia voz

seca.

Sí, lo que había caído allí....

...La amiga de Kurumi, Yamauchi Sawa.

―¿Qu…… huh……?

Mientras no era capaz de entender el significado de lo que ocurría en frente de ella,

Kurumi miró fijamente con grandes ojos espantados.

Como si notara el regreso de Kurumi, Mio se volvió lentamente su cuerpo hacia su

dirección.

―......Ah, Kurumi, regresaste. ……Eso es lamentable, que quería ser una buena

socia para ti por un poco más de tiempo.

Mientras habla, Mio completamente se dio la vuelta para hacer frente a Kurumi.

Page 177: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 177

……En sus manos, había una joya flotante que estaba brillando roja.

Sin lugar a dudas, aunque el color era diferente, era la misma cosa que Mio había

dado Kurumi.

―Q-qué quieres decir...... ¿por qué Sawa-san está......?

―Ah, ¿era tu conocida? Eso es realmente...... hice algo imperdonable.

―...... ¿Podría ser que……?

Kurumi colocó su mano cerca de su boca. Delante de los diversos materiales

mostrándose, una línea conectaba los dispersos puntos formados en su

mente. Kurumi sintió una tremenda necesidad de vomitar desde el fondo de su

estómago.

―......Después de todo, eres muy inteligente.

La corta respuesta de Mio no era nada más que la desesperación de Kurumi.

Sí, la posición en la que estaba acostada Sawa era exactamente dónde disparó

Kurumi y mató al Espíritu de Fuego.

Y entonces, el Cristal Espiritual Sephira se encontraba en manos de Mio. Lo que

significaba……

―¿Ese Espíritu era……Sawa-san……?

Kurumi murmuró en voz baja mientras sentía su corazón fuertemente contraído.

Este Espíritu no era el único. Kurumi había vencido a más de 50 Espíritus en el

transcurso de varios lugares. Tal vez, todos esos eran seres humanos.

No, por el contrario, incluso a Kurumi también se le había dado un Cristal Espiritual

Sephira……

―¡¿Ah... ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.....?!

En ese momento, Kurumi cayó de rodillas. Su cabeza y su corazón crujían en un

terrible dolor……desesperación. Esa sensación de tono negro comenzó a corroer

su corazón. Era como una alucinación de su misma existencia y volviéndose al

revés.

……No es bueno, no es bueno, este sentimiento no debía permitirse.

Instintivamente consciente de que este sentimiento estaba lejos de ser benigno,

Kurumi elevó semi-conscientemente su mano derecha.

―......<Z-zafkiel>──la Cuarta Bala <Dalet>.

Page 178: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 178

Entonces, como Kurumi tartamudeó decir ese nombre, el ángel se manifestó, lo que

le permitió disparar la bala en su propia cabeza.

……Desenvolviendo el momento del objetivo, la Cuarta Bala <Dalet>.

Con el fin de rebobinar su cuerpo, su mente de nuevo a un estado antes de sentir

la desesperación.

―Ah ah ah……

A medida que su respiración se esforzó para recupera un ritmo constante, Kurumi

miró fijamente a Mio Sin embargo, Mio no mostraba ni miedo ni sacudidas. Más

bien, sus ojos estaban muy abiertos, golpeados por la maravillosa ocurrencia.

―Que sorprendente, pensar que podrías salir de la inversión a través de tu propio

poder...... pero que realmente me ayudó a ahorrarme la molestia. Hubiera sido difícil

purificar el refinado Cristal Sephira.

―¿Inversión...... r-refinar.....?

Después de que Kurumi preguntó, Mio, en medio de sus pensamientos, hizo un

gesto con la cabeza asintiendo.

―Un, apuesto a que ya lo notaste, pero los espíritus son seres humanos que

recibieron Cristales Espirituales Sephira.

……No, he distribuido mi poder a ellos, ¿esa declaración sería más

exacta? Originalmente, la palabra Espíritu sólo se refería a mí, el Primer Espíritu.”

―¿Qu......?

―……Pero, los Cristales Sephira originales son incompatibles con los atributos

humanos. Si se le da a la fuerza una cosa así, los seres humanos no serían capaces

de suprimir el desbordante poder y se volverían locos.

Así, Mio siguió.

―Con el fin de hacer que los Cristales Sephira sean compatibles con los seres

humanos, es necesaria la purificación. Entonces, si se le da el Cristal Sephira

refinado a una persona calificada, se convertirán en Espíritus, conservando

su sentido de sí mismos……justo como tú.

―......Podría ser, ¿la purificación es……?

Los ojos de Kurumi se abrieron con horror, mientras un miedo pasó por su cabeza

que hizo que las raíces de sus dientes estuvieran temblando.

Sin embargo, continuó Mio hablando de una manera indiferente.

Page 179: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 179

―Un, de ser pasado por el cuerpo humano, por supuesto, esa persona podría

volverse loca. Pero si el proceso se repite varias veces, los Cristales Sephira

recuperados de ese cuerpo son limpiamente purificados. Imagina algo así como un

dispositivo de filtración; ¿lo haría más fácil de entender? Sin embargo, la

recuperación del Cristal Sephira es muy difícil. Estaba realmente a salvo porque

estabas allí.

La respuesta de Mio no era mala; era la peor respuesta imaginable. Kurumi se

agarró a su pecho con el fin de prevenir que el sentimiento de desesperación

resurgiera.

……Todo se entendía. Kurumi había sido utilizada por Mio.

Mientras pretendía salvar el mundo……Kurumi había estado matando a seres

humanos.

Con una mirada llena de ira, Kurumi apretó un rugido de su garganta.

―¡Por qué...... quisieras hacer tal cosa......!

Mientras Kurumi preguntaba gritando, por primera vez, Mio mostró una expresión

muy difícil.

―……Lo siento. Realmente lo siento. No te tengo ningún rencor. Pero no puedo

detenerme……no hasta que todos los Cristales Sephira sean encomendados a la

humanidad.

Como habló Mio, ella giró la mano hacia Kurumi.

―……Hasta entonces, buenas noches, Kurumi. Gracias por todo hasta ahora.

―¿Qué estás ha……?

Las palabras de Kurumi terminaron de repente.

No, sería mejor decir que su conciencia fue interrumpida.

……Cuando fue el siguiente momento de despertar.

―¿......Ara, ara......?

En medio de una conciencia borrosa, Kurumi abrió los ojos.

Con una memoria nublada, no podía recordar nada. Las únicas cosas que podía

recordar eran su propio nombre y el extraordinario poder que estaba usando.

Mirando a su alrededor, el centro de la calle fue destruida como si hubiera sido

causado por un impacto de un meteoro. Kurumi estaba de pie en el centro del

cráter.

Page 180: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 180

―Sí, dónde es aquí... exactamente......

En la vista propagándose más allá de sus ojos, había demasiados factores

desconocidos para que su cerebro los manejara.

Dónde es aquí, quién era ella, por qué estaba aquí……

Como Kurumi estaba pensando en estos asuntos, un ruido de lejos estaba

zumbando en sus oídos.

―¿……Ara?

Mirando a su alrededor, vio a las personas volando en el cielo, mientras que

llevaban una armadura mecánica. Ante ese extraño espectáculo, los ojos de

Kurumi fueron aturdidos con asombro.

―Que asombroso...... que es eso exactamente….

Sin embargo, no le permitieron a Kurumi continuar sus palabras por mucho

tiempo. La alineación de las armas en sus manos, dispararon numerosas bombas

y misiles hacia Kurumi.

―¡Kiki......!

Con los hombros temblando, Kurumi huyó rápidamente en su sombra.

Aunque su memoria todavía estaba completamente ausente, aún podía recordar

de alguna manera como usar el poder dentro de su cuerpo.

―Ha…… Ha…, huh…… me tomó por sorpresa......

En ese espacio oscuro, Kurumi aspiró profundamente mientras trataba de

reorganizar la situación actual en su mente.

Sin embargo, debido a que la información a la mano era insuficiente, no había nada

que pudiera hacer. Además de su nombre, la única cosa que podía recordar era

sobre Ángeles y el Astral Dress……

―…………

En ese momento, Kurumi pensó una idea. Ella levantó la mano derecha y llamó el

nombre del ángel.

―<Zafkiel> ── la Décima Bala <Yud>...... ¿eso sería correcto?

Kurumi habló con una voz incómoda, un arma corta con una bala apareció en su

mano. Aunque era algo que ella había llamado, Kurumi emitió un “wow” sonido para

ejemplificar su sorpresa.

Page 181: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 181

―¡R-realmente apareció!

La Décima Bala <Yud>, si esta sensación en su tripa era correcta, esta bala debería

transmitir los recuerdos de cualquier objeto al que disparara a ella. Si se disparaba

a sí misma, entonces debería ser capaz de recordar todo lo que su cerebro

había experimentado.

Los dedos de Kurumi temblaban mientras apretaba la boca del cañón en el lado de

su cabeza, pero seguía decidida a tirar para disparar.

“Bang”, ese sonido resonó dentro del sonido de la bala golpeando la cabeza de

Kurumi.

Ese momento……

―…………

El turbulento flujo de la memoria se precipitó en la mente de Kurumi. La chica que

había conocido una vez · Mio.

Y……por su propia mano, lo que le pasó a su mejor amiga. El crimen cometido por

su engaño.

―Ah……ahhhhhhhhhh……

Con manos temblorosas, Kurumi dejó caer el arma mientras caía de

rodillas. Arrepentimiento y desesperación sin fin llenaron el fondo de su corazón.

Recordando incluso la tristeza en medio de la estupidez de lo que había hecho.

……Sin embargo.

Poco después, Kurumi levantó la cabeza.

Ya no había una señora que estaba inmersa en la paz, una niña que soñaba con

ser una socia de la justicia.

Lo que su expresión revelaba era determinación. Lo que resplandeció en sus ojos

era la furia.

A pesar de que no entendía lo que era lo que Mio pensaba, Kurumi todavía estaba

viva.

Y en sus manos……el único poder para interferir con el tiempo en este mundo, el

ángel más fuerte <Zafkiel>.

Por lo tanto, nada había terminado todavía. Para rehacer el mundo.

No importa cuánto sacrificio tuviera que pagar. Todo con el fin de rehacer la historia.

Page 182: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 182

Incluso si llevara este cuerpo hacia la destrucción.

Kurumi una vez más se puso de pie sobre sus dos pies y comenzó a caminar hacia

adelante.

Parte 7

―¡¿......?!

Abriendo lentamente los ojos, Shidou miró a su alrededor.

Aquí había una habitación con poca luz de un edificio residencial. Kurumi estaba

reclinada en su pecho, su temperatura corporal tibia siendo transportada hacia él.

En ese momento, Shidou finalmente recordó. En este momento, él estaba en una

cita con Kurumi.

―J-justo ahora era......

Soñando despierto……el tiempo podría haber sido demasiado tarde,

pero sensualmente estaba cerca de eso.

Era como la sensación de experimentar la vida de otra persona. Hasta hace unos

pocos segundos, la conciencia de Shidou se había convertido en la de Kurumi.

Entonces, Shidou se dio cuenta, las palabras que Kurumi había recitado justo antes

de apuntar la boca del arma apuntando a su cien……la Décima Bala <Yud>.

Shidou había visto esto antes. Uno de los poderes de <Zafkiel>, la capacidad de

transmitir memorias mantenidas dentro de los objetos.

No, Kurumi había disparado Shidou a través de la cabeza con el arma corta. Eso

solo podía significar una cosa.

Lo que Shidou acababa de ver no era ni una ilusión ni un sueño……sino más bien

algo que una vez había sucedido en el pasado de Kurumi.

―……Lo hare.

Kurumi habló de una manera casi muda y desbordante.

―Con el fin de matar el Espíritu de Origen. No importa lo que pase. Sin

importar……lo que tenga que hacer.

Kurumi firmemente agarró la camisa de Shidou mientras continuaba.

Page 183: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 183

―No puedo decir que lo que estoy haciendo es lo correcto. Mientras iba en la

adulación del Primer Espíritu, he matado a un montón de personas……incluso

ahora sigo acumulando una montaña de cadáveres con el fin de erradicar la

existencia de ese Espíritu. Soy malvada, sin lugar a dudas un enemigo de la

humanidad. Matar, matar, sin dejar de matar, una <Nightmare6> que pisotea la

muerte por causa de la muerte. Si realmente hay un infierno, habrá un asiento

especial para enviarme directo hasta el fondo.

―Pero…

Kurumi apretó la mano en un puño.

―No me importa, siempre y cuando antes de que caiga en la prisión de la tierra,

pueda personalmente cambiarlo de manera que el primer espíritu, Takamiya

Mio…… nunca haya existido.

―Mio......

Shidou repitió ese nombre en voz ronca. Mio. Él había oído hablar de ese nombre

antes.

Sí, había oído ese nombre antes de Mana. El mismo nombre que el propio Shidou

también dijo mientras que estaba en las profundidades de un estado de trance y

tenía su Reiryoku fuera de control.

Y también...... Takamiya. Ese apellido era incuestionablemente el mismo que el de

Mana.

……Significado desconocido. La diversa información mezclada en conjunto

producía que los pensamientos de Shidou estuvieran en caos.

Pero para Shidou en este momento, ya no quedaba tiempo para permitirse seguir

así.

Kurumi, después de haber sido cansada por contarlo todo, poco a poco tomó una

respiración profunda mientras aflojó el agarre sobre la ropa de Shidou.

―Voy a rehacer todo. Voy a restaurar todo lo que ha ocurrido hasta ahora de vuelta

a cero.

Kurumi levantó la cabeza de estar enterrada en el pecho de Shidou y miró

directamente a sus ojos.

6 Nightmare = Pesadilla, ¿prefieren que lo deje en inglés o lo paso a español solo en esta parte?

Page 184: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 184

―Esa es mi razón, el sentido de mi existencia……para eso, es necesario el poder

de los Espíritus dentro de Shidou-san.

Kurumi terminó sus palabras con un tono casi suplicante, antes de continuar para

responderle Shidou.

―Por supuesto, no planeo para ocultarlo detrás de palabras bonitas. Si como

a Shidou-san, Shidou-san va a morir.

―Pero siempre que obtenga el Reiryoku que Shidou-san tiene, seguramente puedo

cambiar la historia.”

―Historia……

Al oír estas palabras, Shidou no pudo evitar recordar la vez que viajó en el tiempo

con Kurumi.

Por lo tanto, sabía mejor que lo que Kurumi había dicho que no era un delirio

onírico. Después de todo, Shidou había cambiado la historia del mundo una vez.

……Por ningún otro medio más que el poder del ángel de Kurumi.

―Sí, borrando al Primer Espíritu, nunca me habría convertido en un Espíritu. En

otras palabras……el hecho que Shidou-san fui comido también desaparecerá.

Así, Kurumi miró fijamente a Shidou.

―Shidou-san, si crees en mí, por favor, dame ese poder, esa vida a mí. ……Por

favor sólo préstame un momento.

―……

Era una mirada diferente a la que Kurumi hacia generalmente para burlarse de él,

una mirada seria que no se podía evitar que dejara a Shidou sin habla.

La razón era comprensible. Sin embargo, no cambiaba que iba a estar perdiendo

su vida. Normalmente Shidou habría pensado en eso.

Sin embargo, en este momento en la mente de Shidou, había otro tipo diferente de

sensación de ir y venir.

……Lamento que corría desenfrenado como una ola iracunda. Ira que quemaba el

cuerpo de uno.

En ese momento, si no llegaba.

En ese momento, si no apretaba el gatillo.

En ese momento, si no cazaba a los Espíritus.

Page 185: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 185

Si no lo hubiera hecho, no habría llegado a ser lo que soy ahora. Debo matar. Debo

borrar. Debo dejarla no existir.

Por los amigos, por el mundo, por las vidas que había comido.

Era evidente, que esos pensamientos no pertenecían a Shidou.

Sin embargo, debido a la experiencia de la vida de Kurumi, las emociones

compartidas habían devastado también el corazón de Shidou.

―Quiero……

―......

Como Shidou emitió una voz temblorosa, Kurumi ocultó sus ojos bajo el flequillo

por un momento antes de alzar la cabeza con determinación.

―Por supuesto, no creo que sea un trato justo. A pesar de que me gustaría

asegurarme que todo nunca existió, no hay diferencia en que estoy exigiendo la

vida de Shidou-san...... así que, por ahora, al menos, una promesa.

Como Kurumi dijo eso, usó lentamente su mano para quitar el botón de su blusa.

―¡¿...... ?! ¿H-hey......?

En respuesta a un comportamiento inesperado por parte de Kurumi, Shidou dio una

expresión de pánico.

Sin embargo, a Kurumi no parecía importarle, mientras sus manos seguían

quitándose la ropa que llevaba una por una.

La ropa interior elegida en la tienda de ropa interior ya fue expuesta durante el

día. Esa pieza no parecía adecuada para ella, pero todavía se destacó para resaltar

el coqueteo de Kurumi.

Extendiendo la mano podría tocarlo.

Y Kurumi ciertamente no lo rechazaría.

Esta increíble sensación hizo que la cabeza de Shidou se sintiera como si tuviera

fiebre.

―..................

Como si fuera consciente del corazón de Shidou, Kurumi estiró la mano y agarró

su mano.

Page 186: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 186

Entonces, tiró de las manos de Shidou de la misma manera en que se movían por

su cuenta. Contoneando los dedos para dejar que se deslizaran a través de las

cintas del sujetador.

―…………

Shidou no pudo resistir la emoción que excedía el nivel máximo admisible. Sus

dedos estaban bajo la guía de Kurumi para tirar hacia abajo la correa del hombro.

Pero solo eso no era el toque final. De la misma manera, Kurumi tiró de las manos

de Shidou hacia su abdomen, dejando que sus dedos colgaran cerca de su ropa

interior.

La mano muy lentamente cayó al suelo. A medida que la piel suave de Kurumi

gradualmente quedó expuesta, Shidou no podía apartar los ojos de ella.

Sin nada para cubrirse, Kurumi, con las mejillas un poco enrojecidas, una vez más

se volvió a Shidou.

―……Te daré todo excepto mi Reiryoku (Vida).

―Q-que……

Aquellas palabras se filtraron de su garganta.

En el oscuro cuarto, la luz de la luna viendo a través de la brecha en las cortinas

débilmente iluminaba la blanca piel de Kurumi.

En esta escena excesivamente soñadora, la mente de Shidou recordó en primer

lugar la sensación de alguna visión familiar en lugar de deseo carnal puro.

Kurumi caminó lentamente hacia adelante, entrando en contacto más estrecho con

su mano. ……No, esto fue para empujar el cuerpo de Shidou, tirando de él hacia

abajo a la cama detrás de él.

Kurumi estaba tumbada en la parte superior del cuerpo de Shidou. Con la

respiración entrecortada, llevó la mano cerca del botón de la ropa de Shidou.

―H-Hey, Kurumi......

Shidou habló con inquietud como si quisiera empujar a un lado a Kurumi. Pero la

otra parte era un Espíritu, aunque menos que Tohka en fuerza pura, Shidou no

podía competir siendo un humano.

No, quizá por el contrario a la voluntad de Shidou, su cuerpo instintivamente

rechazó la resistencia. En la medida de lo mucho que había pensado en tal cosa,

Kurumi era …… hermosa.

Page 187: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 187

Bromas aparte, si podía conseguirla, incluso perder la vida no importaba. Esto era

suficiente para saquear la mente de uno.

―Shidou-san, Shidou-san. Si lo deseas, hare lo que sea. Si lo pides, puedo hacer

cualquier cosa.

―K-Kurumi......

Un conflicto entre la racionalidad y el instinto, se sentía como si su tronco cerebral

estuviera en una parrilla. Si él se distraía lo más mínimo, quedaría a merced de

Kurumi.

Sin embargo……

―¡¿......?!

En el momento siguiente, cuando los dedos Kurumi estaban a punto de tocar la piel

de Shidou, un ruido fuerte de repente se abrió paso. Era como si la ventana se

hubiera roto cuando varias chicas volaron en la sala después de tirar la cortina.

……Chicas que tenían exactamente la misma apariencia.

―Te encontré.

―¿......Hmm? ¿Lo has estado esperando?

―Eso es realmente nauseabundo. Muy bien, vamos a dejar que termine

primero. Para que un hombre muera sin nunca conocer a una mujer, es

verdaderamente lamentable.

―Qu……

Shidou se giró en asombro hacia las chicas que aparecían de repente.

Pero eso fue sólo natural, ya que esas chicas salieron en el sueño que Shidou tuvo

hace unos días.

―......Ara, ara.

Sin embargo, la reacción de Kurumi fue un poco diferente de la Shidou.

En comparación con la sorpresa, la superficie de su cara estaba más llena de rabia

y frustración.

―Espíritus Falsos, se necesita una gran dosis de valor para perturbar mi cita con

Shidou-san.

Si bien todavía desnuda, Kurumi se levantó rápidamente.

Page 188: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 188

Al oír esas palabras, la expresión en las caras de las chicas cambió rápidamente.

―¿Oh? ¿Dijiste...... falso?

―¿Se puede pensar que estás insultando a nuestro padre?

―¡Imperdonable!

Después de terminar de hablar, las chicas intensificaron su mirada y se lanzaron

hacia Kurumi todas a la vez.

―¡Kurumi……!

Sin embargo, Kurumi si giró tranquilamente. Sin el conocimiento de él, sus pistolas

de estilo antiguo ya estaban en sus manos mientras apretaba el gatillo de forma

continua.

―¡<Zafkiel> ──la Séptima Bala <Zayin>!

Las chicas que tocaron la bala se detuvieron en el aire, se congelaron después de

tratar de correr hacia Kurumi.

La Séptima Bala <Zayin> detenía el tiempo del objetivo que se había

disparado. Cierto golpe asesino de <Zafkiel>.

―……Umm.

Kurumi hizo gruñido hosco mientras giraba su espalda contra esas chicas.

Entonces, de acuerdo a esa acción, un número de manos creció de la sombra

estirándose de la pared de la habitación, arrastrando los cuerpos de las chicas a la

sombra.

―<Zafkiel> ──la Cuarta Bala <Dalet>.

Cuando Kurumi habló, alineó la boca del cañón a los escombros fragmentados de

la ventana rota, disparando una bala de color negro azabache.

En el siguiente momento, fragmentos de vidrio flotaban en el aire y reformaron la

ventana como si reprodujeran un video en sentido inverso.

Después de un par de segundos, la habitación recuperó la misma quietud y soledad

que antes. Kurumi tomó un ligero suspiro, dejando caer las pistolas en la sombra,

mientras se esforzaba para mirar hacia Shidou.

―Algunos obstáculos se pusieron en el camino. Realmente, pensar que iban a

venir incluso en este momento.

Kurumi dijo mientras trataba de ponerse de pie, colocando su mano contra la pared.

Page 189: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 189

―¿Kurumi......?

―No es nada...... en serio……

Kurumi trató de sonreír al intentar volver hacia Shidou, sin embargo…… Al igual

que una marioneta con las cuerdas cortadas, se desplomó en el suelo.

Page 190: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 190

Capítulo 5 El Samsara de la Salvasión

Parte 1

------ ¿Has fracasado?

En una habitación de la sucursal de Industrias DEM en Japón, Ellen devolvió el

reporte de su subordinada con una expresión de disgusto.

―Es extraño decirlo, pero incluso el <Beelzebub> de Ike que se envió está

luchando para cambiar las cosas. En este momento, hay una acumulación en el

registro de los fracasos. ¿Qué diablos es el problema? Me gustaría preguntar si hay

alguna razón que no sea la pura habilidad del ejecutante.

―Ellen, realmente eres increíble, solo hay espinas en tus palabras.

Respondió Artemisia con una sonrisa ladeada. Ellen hizo un sonido como “hump”

con su nariz mientras hacia un gesto exagerado cruzando sus piernas.

Entonces, en el ritmo de esa acción varias hojas de papel revoloteando llegaron por

el viento desde la entrada de la habitación.

De repente, unas cuantas chicas con la misma apariencia salieron de las hojas de

papel.

―Bien, tú no estás calificada para decir eso.

―¿No eres tú la primera persona en fracasar?

―Es molesto recibir esa mirada de enojo. ¿Qué edad tienes?

―...... ¿Qué dijiste?

Ellen miró fijamente al <Nibelcol> con una mirada aguda. La <Nibelcol> fingió estar

deliberadamente temerosa, temblando mientras hacia un sonido "kya, kya".

Ellen no tuvo tiempo para molestarse con la <Nibelcol>, pero era necesario que

entendieran lo que significaba insultar a Ellen, que era la más fuerte. Ellen frunció

el ceño mientras le daba el comando de su cerebro para expandir un territorio

voluntario.

Page 191: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 191

Sin embargo, la manifestación del dispositivo realizador de Ellen no se activó, antes

de que ella pudiera Wescott entro a la habitación.

Sin embargo, el dispositivo realizador de Ellen no se activó. Justo antes de que ella

pudiera hacerlo, Westcott había entrado en la habitación.

―Bien, parece que todo el mundo ya se ha reunido. …… Ike

Ellen suspendió sus órdenes mientras se levantaba de su silla y fijaba su postura.

Luego, Artemisia imitó su acción poniéndose también de pie.

―¡Otou sama!

La expresión de las <Nibelcol> se iluminó rápidamente mientras corrían en

dirección a Westcott.

Mientras Westcott caminaba hacia Ellen, lentamente acariciaba las cabezas de las

<Nibelcol>. Sus acciones eran conforme a su expresión facial, una sonrisa insípida

y sin color.

―Al parecer el progreso no va bien. ¿El personal es inadecuado? No, no debe ser

algo así…

Mientras Ellen intentaba responder, el grito de una <Nibelcol> bloqueó sus

palabras.

―Padre, tienes que escucharme, cada vez que hay problemas se interponen en el

camino.

―Sí, sí, es tan frustrante. ¿Cómo se llama esa chica?

―Se llama <Nightmare>, ¿verdad?, realmente es tan problemática. Si ella no

estuviera allí, ni siquiera podríamos comprender el número de veces que la cabeza

de Itsuka Shidou debió haber caído.

―Humph……

Después de escuchar las palabras de la <Nibelcol>, Westcott hizo un pequeño

quejido. Luego puso su mano junto a su barbilla pensando profundamente.

―¿<Nightmare>? ... Es extraño pensar que el peor espíritu esté protegiendo a un

humano. La única manera de contar el número de las <Nibelcol> debería ser sus

clones.

Page 192: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 192

―Pero… ¿no tiene ella un poco de ventaja contra nosotros aún? Incluso usando

los poderes de investigación de <Beelzebub> y la abrumadora cantidad de las

<Nibelcol> atacando, todo lo hecho sigue obstaculizado por ella.

Después de que Artemisia terminara de hablar, Westcott hizo otro quejido antes de

levantar las puntas de sus labios.

―Tal vez... ella ya lo sabe. Si ese no fuera el caso, no podría esconderse de la

investigación de <Beelzebub>.

―¿Quieres decir que la información de nuestro ataque ha sido filtrada?

―No, no el plan del ataque, sino el ataque en sí.

―¿….?

En respuesta a las palabras de Westcott, Ellen inclinó la cabeza con curiosidad.

Parte 2

―---- ¡Kurumi! ¡Kurumi!

Estaban en un edificio abandonado a las afueras de la ciudad de Tenguu. En esa

habitación Shidou corrió hacia Kurumi que estaba desplomada y tumbada en el

piso.

Después de cubrir el cuerpo desnudo de Kurumi con una manta, él cuidadosamente

cambió su posición mientras llevaba sus oídos cerca a sus labios para confirmar

que aun estuviera respirando.

―Kurumi, ¿estás bien?, ¡Kurumi!

Entonces Shidou repitió el nombre de nuevo, como si tratara de despertar la

consciencia de Kurumi.

―Por favor espere un momento, Shidou-san.

Kurumi respondió con una voz tranquila.

―¿….?

Sin embargo, la expresión de Shidou estaba llena de confusión porque Kurumi

seguía adormida en el suelo y sus labios permanecían inmóviles.

Aun así, Shidou inmediatamente comprendió la identidad de la persona detrás de

la voz.

Page 193: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 193

Una chica que tenía el mismo rostro de Kurumi, se alejó despacio de una sombra

sobre la pared. Sin duda, fue un clon de Kurumi creado por <Zafkiel>.

El clon de Kurumi situó su dedo índice cerca de los labios de Shidou antes de hacer

un sonido como “hushhh”. Hizo una expresión complicada con su rostro mientras

doblaba sus rodillas al lado de la Kurumi original.

―Por favor tenga un poco de paz mental, Shidou-san, solo estoy adormecida.

Permítame tener un pequeño descanso.

―Eso está bien, ¿pero por qué Kurumi colapsó ahora?

Mientras Shidou habló, el clon amablemente acarició la mejilla de la original Kurumi

antes de devolverle su atención.

―Es porque para mí fue muy difícil tomar parte en esa gran batalla a pesar de mi

actual estado de agotamiento.

―¿Q-Qué significa eso…?

En respuesta a la pregunta de Shidou de repente el clon hizo una expresión

indecisa.

Ella entendió la razón, pero pareció que se estaba preguntando si era conveniente

contarle o no a Shidou.

Al siguiente momento una silueta salió detrás del clon.

Por supuesto, al igual que el clon, ella tenía la misma apariencia de Kurumi. Sin

embargo, ella llevaba un vestido de lolita gótico monótono en vez del habitual

vestido astral negro y rojo. Su cabeza estaba decorada con una bella rosa artesanal

a la vez que un parche en el ojo de uso médico estaba en su ojo derecho

―Tú eres…

Mirando esa figura los ojos de Shidou se expandieron.

Ella era la Kurumi de hace 5 años, a quien Shidou había visto después de viajar al

pasado con el poder de la doceava bala <Yud Bet>. Pero él inmediatamente

entendió lo que estaba sucediendo. La octava bala de <Zafkiel>, <Het>, creó un

clon desde la Kurumi del pasado, es decir, aunque el clon estaba hace 5 años atrás,

no era nada extraño.

Después de algo de confusión, la Kurumi con el parche en el ojo colocó despacio

sus manos sobre sus propios codos y su ojo rojo mirando los ojos de Shidou.

―Shidou-san, ¿está preparado para escuchar la verdad?

Page 194: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 194

―¿Huhhh?

―Si usted no pide nada pretendiendo no saber nada, después de despertarme todo

volverá a la normalidad. Aun así, ¿quiere saber la verdad?

La Kurumi con el parche entrecerró sus ojos mientras hablaba, como si pudiera ver

a través de la confusión e indecisión en su corazón. Shidou parecía que

momentáneamente se había echado para atrás.

Pero Shidou apretó sus dientes para darse fuerza a sí mismo mientras trataba de

volver a mirar fijamente hacia la Kurumi con el parche.

Luego la Kurumi con el parche comenzó a reírse, riéndose como si acabara de fingir

una broma.

―Ara, ara, si espera silenciosamente tal vez no tenga que continuar con esto.

―¡¡Hey tú!!

―Solo me reía de su determinación, le ofrezco infinita gratitud.

La Kurumi con el parche en el ojo hizo una expresión agradable mientras se

levantaba lentamente y colocaba el dedo índice y el pulgar de su mano derecha

contra Shidou, casi como si estuviera apuntando a Shidou con un arma. Entonces,

dijo, como diciendo algo demasiado distanciado de la realidad, como palabras que

bordean lo absurdo.

―Hablando desde la conclusión... Shidou-san usted ya está muerto

La Kurumi dijo eso y levanto la punta de sus dedos como indicando un “boom” de

una bala común cuando es disparada.

―….. ¿Qué?

Shidou, que no tenía idea de lo que la Kurumi con el parche estaba diciendo,

exteriorizo una voz inaudible.

―¿Qué estás diciendo? … ¿Que estoy muerto?

―¿Entonces por qué me estoy moviendo, o es que inconscientemente fui al cielo?

―Fufufu, entonces eso significa que ahora soy una diosa aquí.

Una vez más la Kurumi con el parche en el ojo hablo de una manera burlesca.

Pero su su expresión se calmó enseguida mientras seguía hablando.

―En otras palabras, Shidou-san, usted debería estar ya muerto… no, es posible

que estuviera siendo asesinado.

Page 195: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 195

―¿Qué estás… diciendo?

Shidou no supo cómo dar una buena respuesta a esa declaración.

La posibilidad de estar siendo asesinado…, si ese es el caso entonces la sombra

de una muerte inesperada debe existir en la vida normal de toda la humanidad.

Pero Shidou no pudo continuar más. La expresión de la Kurumi con el parche en el

ojo no parecía como si estuviera bromeando o engañándolo.

―…….

Habiendo adivinado sus pensamientos al mirar el estado de ánimo de Shidou, la

Kurumi siguió hablando después de darle una sonrisa triste.

Page 196: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 196

Page 197: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 197

Parte 3

9 de Febrero, después de la escuela.

Tokisaki Kurumi era la única persona en la terraza de la escuela, contemplando el

paisaje de la ciudad de Tenguu a través del vallado. Ella no tenía nada especial

que hacer aquí. Estaba sin dar rienda suelta a pensamientos de nostalgia o

ansiedad. En primer lugar, hay una sensación de la sensibilidad de sonido que uno

memoriza al contemplar tal escenario, aunque Kurumi se mostró escéptica de que

tal cosa permaneciera en su mente.

De hecho, incluso Kurumi, se enfadaría si se riera. Al encontrar algo agradable ella

sonreirá. Kurumi hasta podría derramar sus lágrimas en momentos tristes.

Pero aunque nació como una humana, pensar eso no podría alegrar sus

pensamientos los cuales ha agotado siendo la mayor parte de su vida un espíritu,

una vengadora y una asesina, pudiendo ser la misma de antes7.

El placer que sintió en ese momento ciertamente fue distinto a los de los anteriores

días. La pena que ahora recordaba seguramente es distinta a la del pasado.

Sin embargo, sólo ese persistente odio ardiente en su corazón permaneció igual,

incluso después de todo el tiempo había pasado.

―…….

El sol empezaba a ponerse, la noche tarde o temprano podría empezar a tragarse

el edificio. Aunque no sabía qué hora era ella comprendió que ya casi era la hora

prometida.

―… Estoy cansada, estoy cansada de esperar.

Kurumi murmuro susurrando mientras sus dedos recorrían la baranda de la valla.

Luego, una voz apagada que parecía responderle se escuchaba desde las sombras

bajo los pies de Kurumi.

―Hey, Yo, ¿realmente está bien esto? ¿Qué pasa con tus desconcertantes

palabras?

Escuchando las voces del clon, Kurumi le miro con una mirada aguda.

7 Traduccion aproximada a “would be the same as before”.

Page 198: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 198

―No puedo retroceder ahora. Por favor comprendan el significado de mí devorando

decenas de millones de vidas a pesar de permanecer aquí todavía. Yo… mataré a

Shidou-san. Es la única manera de rescribir el mundo.

Mientras Kurumi habló, hubo silencio por un momento, luego una voz fue

escuchada desde las sombras, parecía venir de otra clon.

―A pesar de que la actual yo solo puede preguntar si ¿realmente esto está bien?

... ¿En qué demonios estoy8 pensando exactamente?

―…….

Kurumi después de escuchar las palabras de su clon, movió su ceja y luego se

acercó a la sombra con el talón de su zapato.

Al siguiente instante, como para reemplazar ese ruido, el sonido de la puerta

abriéndose entró en sus oídos.

Probablemente Shidou había llegado. Kurumi respiró profundamente para

tranquilizarse antes de mirar despacio hacia la entrada de la terraza.

―…… Ara

Allí estaba Shidou, justo como Kurumi lo había predicho. Su expresión era rígida,

con determinación y tensión mientras miraba a Kurumi.

―Ufufufu, bienvenido, así que reamente vino al tiempo indicado, Shidou-san.

Kurumi relajó sus mejillas mientras hablaba, alzando el dobladillo de su falda para

dar una cortés cortesía como si estuviera lista para una ceremonia respetuosa.

Shidou, quien estaba mirando la figura de Kurumi se enrojeció un poco por un

momento, pero sacudió su cabeza de inmediato para sacar ese pensamiento fuera

de su cabeza.

En ese instante, Kurumi miro más allá de Shidou, en dirección a la puerta por la

que había entrado. Después de mirar la puerta pareció moverse ligeramente.

Probablemente Tohka y las demás habían llegado para ver la situación después de

haberse preocupado por Shidou.

Aunque no lo podía evitar, significa que no había confianza entre ellos. Kurumi

suspiró con desprecio. Entonces, casi como en conjunción con sus acciones,

Shidou abrió la boca para hablar.

8 Se refiere a la Kurumi original.

Page 199: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 199

―Kurumi, he venido como lo prometí.

Y así, Kurumi miró directamente a la vista de aquellos ojos que brillaban con el

resplandor de una firme determinación que indicaba su conciencia.

No ha pasado ni un año desde que conoció a Shidou pero parece que su fuerza ha

incrementado considerablemente. Ella involuntariamente relajo sus labios por un

instante.

―Ha cambiado poco a poco, Shidou-san.

―Huhh?

―Ahora mismo su rostro ha crecido hasta ser mucho más maduro en comparación

con cuando nos conocimos. Bueno después de pasar por el campus de la matanza

quizás es una materia del curso… ufufufu y lo ha pasado maravillosamente.

―No se me hace divertido.

Shidou respondió tímidamente.

Aunque se acercaba el atardecer el rostro enrojecido de Shidou aún era visible.

Parecía que esa linda escena todavía no cambiaba.

―Compara esto, deberías continuar con la conversación de esta mañana, las

condiciones para sellar tu Reiryoku.

―…..

Kurumi rió en respuesta a las palabras de Shidou.

Aun cuando no era una expresión que indicara hostilidad, quizás podría ser el

resultado de otra personalidad mostrando la superioridad marginal en su ventaja.

Shidou tenía ahora una expresión nerviosa mientras tragaba saliva.

―Eh, eh, le contaré entonces.

En ese momento…

Al instantante en que Kurumi comenzó a hablar.

Una línea se atravesó en la visión de Kurumi mientras la escena en frente de sus

ojos de tornaba roja.

―¿Eh….?

De repente, Shidou no sabía qué demonios sucedió, una voz temblorosa salió de

su garganta. Después de un momento, Shidou entendió que ese color rojo brillante

en frente de sus ojos lo arrojaba su pecho.

Page 200: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 200

―…………

De inmediato, en efecto, durante un parpadeo literalmente, Shidou tenía perforado

su pecho por una chica flotando en el cielo.

Con cabello rubio danzando en el aire y una armadura plateada cubierta por sangre

fresca … era la maga Ellen Matters.

―Ahhh… gaaaa…. ahhhh.

Shidou cayó en el piso, emitió una voz llena de dolor. Hemoptisis, mucha sangre

empezó a salir de su boca.

En ese momento, la puerta de la terraza que estaba cerrada se abrió de golpe con

mucha fuerza.

―¡Shidou! ¡Shidou….!

Los espíritus que estaban escuchando detrás de la puerta corrieron con pánico.

Como resultado de ver a Shidou expulsando sangre de su boca y convulsionando

una luz se reunió alrededor de los Espíritus que salieron corriendo y asumieron sus

vestidos astrales limitados.

Sin embargo…

―Hump.

Ellen se rió levemente ridiculizando mientras miraba a Los Espíritus, luego levantó

su mano izquierda.

Entonces una porción de su unidad CR lanzó innumerables hojas de papel,

bailando en el aire mientras rodeaba a Ellen y Shidou y en un instante numerosas

chicas con el mismo rostro salieron de las hojas de papel.

―¡¿¿…..??!

Era una escena semejante a la de los clones Kurumi saliendo desde las sombras.

Estaban vestidas como si tuvieran un vestido astral y cabello de color carbón, estas

chicas estaban ahí para bloquear el camino de los Espíritus.

―Hey.

―Lo siento, pero no te permitiré estar en el camino.

―Bien, aunque es difícil decirlo, parece que estás aquí para molestarnos.

Page 201: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 201

―¿Quiénes son estas chicas?

―Consternación. ¿Quién eres?

Las hermanas Yamai alzaron una estupefacta voz mientras invocaban a su ángel

<Raphael>, igualmente Tohka y Origami manifestaron sus ángeles y atacaron las

chicas.

―Fuera de nuestro camino aaaah.

―Fu ……

Sin embargo, esas chicas no trataban de evitar la ráfaga de viento.

Mientras reían con una sonrisa ligera en sus rostros, estas chicas recibieron

alegremente los ataques de <Sandalphon> y el bombardeo de la artillería de

<Metatron>.

Por supuesto, este no fue el fin. Los cuerpos de estas chicas fueron cortados o

perforados.

Pero las chicas ni siquiera hacían quejidos de angustia y mucho menos cambiaban

la expresión de su rostro para reflejar dolor. Solo sonrieron y rieron.

Entonces en la brecha de sus ataques, otras chicas, una por una, atacaron la

espada de Tohka y las plumas de Origami.

―¡……!

La expresión de Kurumi no podía dejar de tensarse por lo que estaba sucediendo,

si bien estas chicas tenían reiryoku, no tenían el poder para competir con Tohka y

las otras como oponentes.

Pero el problema estaba en su número y como no se preocupaban por las muertes

de individuos dentro del grupo.

Aunque Kurumi no sabía la verdadera identidad de ellas, con dolor entendió desde

lo más profundo de sus huesos la dificultad del problema, haber usado esa cantidad

de veces el arma en ella misma.

―Nosotras ……

Un momento después de haberlo entendido Kurumi empezó a nombrarse.

Como en respuesta a eso, la sombra de Kurumi comenzó a expandirse por el piso

de la terraza del que empezaron a salir un gran número de Kurumis.

Las Kurumis reaccionando a la voluntad de su master, lucharon para detener a las

niñas no identificadas que restringían a Tohka y las otras.

Page 202: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 202

Por otro lado, ella no quería salvar a Tohka y a las demás, pero si las dejaba Ellen

seguramente podría matar Shidou, la cual era una situación inaceptable para

Kurumi que estaba en la búsqueda del reiryoku sellado en el interior del cuerpo de

Shidou.

―Kihihihi, hihihihi, hihi.

―¿No es esta la habilidad privilegiada en la que tenemos el monopolio?

―“Hahaha, ¿qué es esto?

―Oh, así que eres tú la rumorada <Nightmare>, hay más de lo que se esperaba

de ustedes.

Las Kurumis y las chicas se ocuparon de combatir entre sí, transformando la terraza

de la escuela en un escenario para la matanza.

Pero eso no fue suficiente. Los clones sólo podían servir como oponentes para esas

chicas.

Kurumi sacó una pistola de las sombras y se dirigió hacia Ellen, que estaba pisando

la espalda de Shidou.

―¡¿ ……… ?!

En el momento en que estaba a punto de apretar el gatillo, vio que su brazo estaba

cortado precisamente y voló en el aire.

Ese no era un ataque de Ellen.

Antes de que lo notara, otra maga apareció justo detrás de Kurumi.

―No te permitiré triunfar <Nightmare>

―……. ¡Artemisia Ashcroft!

Kurumi apretó sus dientes mientras pronunciaba el nombre de la chica rubia.

Un dolor terrible se produjo al tener su brazo cortado por la lámina láser.

Kurumi apretó sus labios mordiéndose con los dientes mientras soportaba el dolor,

escapando de Artemisia y esa lámina.

Melee9, una pelea cuerpo a cuerpo y otra entre espadas y una lluvia de balas.

9 se refiere generalmente a un combate cerrado desorganizado en una batalla naval o en tierra firme

Page 203: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 203

Solo en una decena de segundos la terraza pacífica de una escuela pasó a ser un

campo de batalla.

Era difícil comprender lo que estaba pasando.

Ya fuera para evitar los continuos movimientos de la espada de Artemisia, no había

suficiente espacio para lanzar la cuarta bala <Dalet>.

Pero en medio de esto una cosa era cierta. Justo ahora la vida de Shidou estaba a

punto de ser tomada.

―…… Se acabó.

Con palabras tranquilas y crueles, Ellen Matters insertó su espada en la cabeza de

Shidou.

―……… ¡¡¡¡Detente ahhhhhhhhh!!!!

El grito de Tohka hizo eco en todo el campo de batalla, sin embargo, la mano de

Ellen no se detuvo.

Con la espada emitiendo10 densamente poder mágico fue fácil cortar la cabeza de

Shidou.

―………

Una piscina de sangre estaba rebosando.

Ya en cuestión de reparar una herida mortal en el pecho, las llamas ardientes de

<Camael> que habían fluido en su pecho desaparecieron gradualmente. Cuando

el poder desapareció, las manos y las piernas de Shidou se endurecieron

gradualmente.

Fue como si la luz de la vida de Shidou se extinguiera.

―………Ah.

Los espíritus que vieron esto suspiraron cayendo al suelo con sus ángeles.

Sus rostros palidecieron mientras empezaron a temblar.

Dolor, quebranto o un sentimiento de impotencia, ningún lenguaje podía explicar el

sentimiento que llenó sus corazones.

Si uno lo describiera, era como estar lleno de una desesperación sin fondo.

―¡Ha!

10 Traducción mas aproximada a : knitted

Page 204: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 204

―¡Gu …… !

Después de escapar de los incontables ataques de Artemisia, Kurumi apretó sus

dientes con ira mientras se movía en las sombras.

―….Hah….hah….

Moviéndose entre las sombras, Kurumi salió de las sombras al mundo exterior.

Ella ahora estaba en una colina mirando hacia la Escuela Secundaria Raizen. La

plataforma estaba en mal estado por falta de mantenimiento como un parque, pero

así era mejor, eso significaba que no había gente en el vecindario.

―¿Estás bien?, Yo.

En unos pocos minutos, un clon mostró su rostro desde las sombras y preguntó

con una expresión de preocupación.

Luego otro clon se arrastró entre las sombras cargando el brazo derecho que

Artemisia le había cortado.

―Yo, aquí.

―…. Bien.

Kurumi respondió con sudor en su frente. Luego buscó en la sombra con la mano

izquierda restante y sacó el arma de <Zafkiel>> para cargar la bala.

―<Zafkiel> <Dalet>

Una vez invoco el ángel, Kurumi direccionó el gatillo hacia su sien. En ese

momento, como devolviendo el tiempo, el brazo cortado voló al aire y volvió a unirse

al extremo del brazo derecho.

―¡….!

Kurumi había terminado de restaurar su brazo al estado original. Tenía los ojos

brillantes después de ver la escena al final del paisaje, la terraza de la Escuela

Secundaria Raizen, desde ese lado brotó un tremendo destello de luz, quemando

el mismo cielo sobre la tierra. Con un rugido intermitente resonando, el edificio de

la escuela se derrumbó en un instante.

Finalmente, se escuchó una fuerte alarma en toda la ciudad, pero ya era demasiado

tarde. Un enorme tornado rodó alrededor del edificio de la escuela, que había sido

reducida a escombros, aumentando el daño a los edificios cercanos, uno después

otro.

Page 205: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 205

Entonces, había una luz negra que se concentraba radialmente desde el centro del

edificio. Por lo que se podía ver, el paisaje se había transformado en tierra

quemada.

―Eso es…

―¿Tohka y las demás están luchando?...

Las clones sorprendidas al ver la dirección de la luz.

Sin embargo, Kurumi fue consciente que no era solo una luz emitida de un poder

espiritual, aun cuando estaban hablando a tal distancia, tuvo la sensación de que

su piel era atacada por agujas de acupuntura.

Desesperación, furia, odio. Era una sensación de liberar todos esos sentimientos

negativos del cuerpo en un arma.

Incluso si el reiryoku había regresado desde Shidou este fenómeno no hubiera

ocurrido. No es una cuestión de cantidad simple de reiryoku. En primer lugar, la

calidad se había transformado en algo completamente diferente.

Sí, en otras palabras, era como si un valor positivo se convirtiera en uno restante.

Kurumi recordó este fenómeno. Arrugó las cejas antes de soltar un quejido.

―Inversión, ¿acaso sucedió?

Escuchando las palabras de Kurumi, los clones mantuvieron su respiración.

No había duda de ello, Los espíritus que estaban allí …… Tohka, Origami y las

hermanas Yamai, todas se han invertido.

Había un suceso razonable, con la cabeza de Shidou volando frente a ellas, no era

difícil imaginar la desesperación que sentían.

―Bien ……

―…..

De repente, una voz interrumpió los pensamientos de Kurumi haciendo que

respirara bruscamente.

A juzgar por una mirada más cercana, otro clon apareció desde las afueras de la

sombra.

No, no sólo eso. El clon sostenía a Shidou, manchado por sangre de color rojo

oscuro que goteaba de su cuerpo.

―Yo, esto es …

Page 206: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 206

―Sí, sí…fue necesario, me culparía a mí misma por dejarlo como estaba.

Así que, con esto dicho, el clon colocó el cadáver cortado de Shidou en el suelo.

―...... Cuarta bala <Dalet>.

Kurumi permaneció en silencio por un momento después de disparar al cuerpo de

Shidou con el arma en su mano. Igual que como sucedió anteriormente con su

brazo, la cabeza de Shidou, que había sido separada de su torso, se volvió a unir

suavemente a él y el gran agujero en su pecho también se había llenado.

Aun así ……Eso fue todo.

Los ojos de Shidou aún permanecían cerrados. No había señales de al menos un

mínimo indicio de respiración.

En efecto, la cuarta bala <Dalet> era una bala que podía rebobinar el tiempo. De

hecho, el cuerpo de Shidou había vuelto al estado de cuando tenía vida, pero sólo

en esa medida. Era imposible restaurar una vida que alguna vez se había perdido.

―……..

Kurumi, con el fin de calmar los latidos de su corazón, respiró profundamente antes

de pensar en qué hacer a continuación.

Mientras veía a Shidou dormir profundamente, el escenario del fin del mundo

apareció tras su campo de visión.

Después de un momento de silencio, una voz débil salió de su garganta.

―¿Yo … he fallado… le he fallado?

Esas palabras tenían color de resignación pesimista.

Hace unos minutos todo iba tan bien.

Kurumi apretó el puño tanto que la sangre empezó a salírsele11.

Al obtener el poder espiritual de Shidou, ella podría usar la doceava bala, <Yud

Bet>, para ir treinta años atrás y borrar la existencia del primer espíritu, así todo

sería recompensado.

Kurumi pasó por miles de días.

Había decenas de millones de vidas bajo los pies de Kurumi.

11 Bueno… eso es muy exagerado pero como los espíritus son así.

Page 207: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 207

Todo se redujo nada en un abrir y cerrar de ojos. Todo se derrumbó…… por culpa

de alguien.

Por la culpa de la odiada maga, Ellen Matters.

―Ah….. ¡Ah, ah!

Kurumi mostrando su ira golpeó el suelo con su brazo derecho.

Para Kurumi en este instante no había tiempo para preocuparse por la reacción de

los clones. La esperanza fue cortada, estaba rota, de la peor manera posible

matando a Shidou frente a ella.

―…

Pensando en eso, Kurumi contuvo el aliento.

Por supuesto, el corazón de Kurumi estaba lleno de un odio indescriptible.

De cualquier manera, el camino en el que luchó por el objetivo de su vida se había

derrumbado.

Además, todo era causado por la misma mujer que comenzó todo12.

Si hubiera sido Kurumi cuando era más joven, tal vez también se habría invertido

como Tohka y las demás.

Luego Kurumi se percató que había otras emociones mezcladas con dicha ira.

―Ahhh… eso es cierto.

Kurumi cubrió su frente con sus manos manchadas de arena y polvo abriendo sus

ojos despacio, sintió un infinito remordimiento por no ser capaz de salvar a Shidou

al ser asesinado frente a ella.

Esa profunda tristeza también era un sentimiento de debilidad.

La mente de Kurumi estaba perdida en un caótico vórtice, a pesar de que llegó a

una respuesta, ella no pudo entender el significado.

Era una gran contradicción. Porque estaba Kurumi pensando eso, aunque ella

misma quería matarlo también.

―Shidou… san….

Varios recuerdos aparecieron en sus pensamientos y al mismo tiempo varios

sentimientos enredados estaban llevando su mente a la confusión.

12 Ellen Matters, que ayudó en la invocación del primer espíritu y ahora asesina de Shidou.

Page 208: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 208

Shidou, Itsuka Shidou. Un chico que ama a los espíritus y es amado por ellos. Él

supero sus miedos y extendió su mano incluso a Kurumi.

Y entonces Kurumi sin darse cuenta estaba aferrada al hombro del cadáver de

Shidou poniendo sus labios encima de él.

Aunque todavía no perdía su suavidad fue un beso bastante frio. Kurumi sintiendo

ese contacto recordó que en el juego con Shidou… ella fue quien perdió.

―……Estar inconsciente para el segundo beso, que chico tan desafortunado.

Kurumi cerró sus ojos lentamente.

En junio del año pasado, durante un encuentro con Shidou, Kurumi fue derrotada

por el espíritu de fuego, Itsuka Kotori, y escapó.

En ese momento la persona que se interpuso entre Kotori y Kurumi no fue otra que

Shidou.

A pesar de que no tenía el desempeño un caballero, no cambió el hecho de que le

salvó la vida. Antes de que Kurumi escapara a las sombras, lo besó en sus labios

como un tributo para agradecerle.

Pero ahora él se ha ido completamente.

Sin embargo…

―¿…….Huh?

Al siguiente instante Kurumi frunció el ceño por la extraña sensación.

¿Cómo decirlo? Era como si algo caliente fluyera en su interior. Igual a aquella vez

en que Mio le otorgó un cristal sefira.

―¡¡Zafkiel!!

Recordando ese momento, Kurumi instintivamente mencionó ese nombre. En

respuesta al llamado de Kurumi un gran reloj apareció saliendo desde las sombras.

―¡……….!

―Yo, esto es….

El clon hablo con una voz estupefacta.

Aunque era inevitable, desde la batalla contra Kotori en que perdió, el numero VI

del reloj había estado brillando con un resplandor.

―¿Qué es esto…? No es posible…

Page 209: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 209

Kurumi se levantó lentamente para tocar cada dial del reloj.

Acelerar el tiempo del objetivo, la primera bala <Aleph>.

Ralentizar el paso del tiempo de un objeto, la segunda bala, <Bet>.

Mover la edad del objetivo13, la tercera bala, <Gimmel>.

Devolver el tiempo del objetivo, la cuarta bala, <Dalet>.

Permitir una corta predicción del futuro, la quinta bala, <Hei>.

Detener el tiempo del objetivo, la séptima bala, <Zayin>.

Crear una copia del pasado de alguien14, la octava bala, <Het>.

Establecer una conexión con una persona en otro eje de tiempo, la novena bala,

<Tet>.

Recordar las memorias del objetivo con un disparo, la décima bala, <Yud>.

Envolver directamente el poder de un espíritu y viajar al pasado, la onceava bala

<Yud Aleph> y la duodécima bala <Yud Bet>.

La mano de Kurumi finalmente tocó el número situado en la parte más baja del reloj.

El único número que hasta ahora ha perdido su color.

―….. La sexta bala, <Vav>.

Kurumi murmuro mientras miraba el cadáver de Shidou.

Obviamente, La sexta bala <Vav>, había recuperado su esplendor después de

besar a Shidou.

Shidou puede sellar su reiryoku a través de un beso. Kurumi sabía muy bien esto

por las investigaciones de sus doppelgangers15.

En lugar de que la sexta bala <Vav> se rompiera durante la batalla contra Kotori…

¿estuvo sellada hasta ahora por ese beso bromístico con Shidou?

Si es así, al menos no del todo, pero en ese tiempo el corazón de Kurumi comenzó

a abrirse a Shidou.

13 Causing the target to age, es literal lo que traduce. 14 Kurumi solo ha usado esta habilidad de Zafkiel sobre ella misma. 15 Vocablo alemán para definir el doble fantasmagórico de una persona viva

Page 210: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 210

Kurumi torció sus labios con un sentimiento de auto desprecio…la emoción de los

perdedores cuando pierden una partida.

Quizás desde el principio, Kurumi no tenía oportunidad alguna para ganar.

Sin embargo con sudor deslizándose en su frente, Kurumi expreso una sonrisa

brillante.

La sexta bala <Vav>, que estuvo sellada hasta ahora fue el mejor movimiento de

<Zafkiel>.

Si usara este poder que ganó de nuevo inesperadamente, el cambio de este

resultado no era necesariamente imposible.

Era terriblemente débil llamar a esto esperanza, sin embargo, fue suficiente para

inspirar a Kurumi de nuevo.

Pero Kurumi aún no había pagado el precio.

Para ser exactos, para que Kurumi lograra su objetivo aún más sacrificio era

necesario ahora.

―Nosotras.

Dijo Kurumi despacio en frente de una fila de clones que empezaron a asentir como

si entendieran sus intenciones en un abrir y cerrar de ojos.

Y entonces declaró.

―Por el bien de Shidou-san, por favor mueran.

Las clones empezaron a reír, como si estuvieran bien conscientes de sus

motivaciones.

―Sí, sí, con gusto.

―Vamos, vamos, todas adelante.

―Desde el principio este cuerpo siempre ha sido temporal.

―Por favor, utilízalo al máximo.

―Siempre y cuando esta vida pueda ser usada como un escalón para Mí.

―Vamos a Higan16 con placer.

―Podemos decir algo gracioso ahora.

16 Higan; El voto de Buda para salvar a la humanidad

Page 211: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 211

―Puedes usarme a mí si quieres.

―No puedo negarme, es imposible.

―Hahahahaha.

―Hahahaha.

Las clones solo reían alegremente.

Ciertamente nadie permanecería intacto al final, nadie sobrevivirá.

Sin embargo, por sus expresiones ni siquiera se podía ver el más mínimo fragmento

de oscuridad.

Kurumi emitió una sonrisa ladeada, el semblante de las chicas que tenían la misma

apariencia de ella era incuestionablemente de seguridad. Ella no podía evitar sentir

orgullo hasta pensó si eso podría ser una clase de narcisismo.

―Por favor, síganme. Nosotras, a este viaje sin precedentes al otro mundo.

Luego mientras exclamaba en voz alta Kurumi levantó su brazo derecho

sosteniendo el arma.

El nombre del poder que una vez fue perdido y recuperado con un gran precio.

El nombre de otra bala con la posibilidad de cambiar este mundo.

―<Zafkiel> ── Sexta Bala <Vav>.

Kurumi dirigió el arma con una bala hacia su sien… con una sonrisa en su rostro

apretó el gatillo.

Page 212: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 212

Page 213: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 213

Parte 4

―………………

Muy súbitamente ella despertó.

Esta descripción de despertase era asunto de debate…o no.

De todos modos, después de que Kurumi recuperara la conciencia, inmediatamente

fue a confirmar la situación de alrededor.

Una habitación sombría donde sólo se había colocado pocos muebles era uno de

las varias fortalezas que Kurumi tenía en la ciudad.

En la pared había un uniforme recién ordenado y la fecha 8 de febrero se mostró

en la pantalla del teléfono móvil para el acopio de información.

Conque Kurumi había regresado.

8 de febrero, un día antes de que Kurumi regresara a la Escuela Secundaria Raizen.

―…Parece haber tenido éxito.

<Zafkiel> ── la Sexta Bala <Vav>.

Es la bala que permite a la consciencia del objetivo regresar al cuerpo del pasado.

Aunque depende de cuánto tiempo se utiliza, sólo puede utilizarse para ir hacia

atrás hasta unos pocos días, mucho menos de lo que puede la duodécima bala

<Yud Bet>.

Sin embargo, en este momento, no sería una metáfora decir que era una bala que

un solo tiro podría utilizarse para salvar al mundo.

Pero a partir de ahora el trabajo difícil empieza. Kurumi tomó un abrigo, abrió la

puerta y dejó la habitación.

Entonces mientras bajaba las escaleras del edificio abandonado, se aturdió en el

callejón inaccesible mientras hablaba consigo misma.

―…..Bien, es hora de moverse, nosotras.

Luego, en respuesta a eso, hubo un tremendo número de respuestas desde las

sombras.

―Sí, sí.

―No hay mucho tiempo.

―El enemigo es Ellen Matters y Artemisia Ashcroft.

Page 214: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 214

―Y esas misteriosas chicas.

―Por ahora, ¿quieres cambiar el sitio de la azotea abierta para el encuentro con

Shidou?

―No, entonces el otro bando sólo cambiará su estrategia de ataque con prisa. Es

un mal movimiento dejar de lado la ventaja de saber dónde ocurrirá la batalla.

―Entonces, vamos a oprimir a los que atacaremos.

―Sí, sí, eso es lo único que se puede hacer.

―Por favor, ten en cuenta la diferencia del poder de combate del enemigo.

Podríamos manejar a esas chicas, pero esas dos magas son monstruos. Ah,

incluso si se nos aparecen, será difícil detener a ambas al mismo tiempo. Debe

haber por lo menos un aliado, alguien con poder comparable a ellas.

―Pero no creo que sea posible encontrar ese aliado conveniente.

―Tengo en mente una persona, pero es un candidato que no quiero considerar.

―¿Esa persona es…

Cuando estaba a punto de preguntar, Kurumi repentinamente hizo una sonrisa

amarga, imaginando a la persona en la que estaba pensando el clon.

El clon que no quería confiar en ella era bastante razonable. Después de todo, es

la chica que probablemente había matado la mayor cantidad de clones de Kurumi.

―Bueno, es una molestia. Pero no hay nadie más adecuado que ella.

Kurumi levantó la mano para liberar una instrucción sin dejar que el diálogo perdiera

valor.

―…..Nosotras, por favor vayan a la residencia de Mana-san, apresúrense allí para

las negociaciones de emergencia.

―Sí, sí.

―Entendido.

―Además por favor formen un grupo separado para investigar el movimiento de

industrias de DEM. …… incluso Kotori-san no puede hacer nada, existe la

posibilidad de que estén usando <Beelzebub> para encontrar puntos ciegos en su

vigilancia.

―De acuerdo.

―Ten cuidado.

Page 215: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 215

―Tal vez, el otro bando también quiere decidir rápidamente el desenlace de esto.

Pienso que atacarán sólo una vez. Mantén una guardia cerca de Shidou-san. No

les des la oportunidad……de asesinar a Shidou-san. Asegúrese de pensar que no

hay nadie fuera, a excepción de mí, Tokisaki Kurumi.

Mientras Kurumi habló, los clones empezaron a sonreír y rieron juntas.

―Ara ara.

―Sin duda, Yo.

―Que confesión tan peligrosa.

―……Uh.

Al escuchar estas afirmaciones, Kurumi se sonrojó cuando su respiración se hizo

desigual. Ella pisó en el suelo con su pie furiosamente.

Después de desahogarse de eso, Kurumi recuperó su determinación cuando se

giró hacia el frente para declarar.

―Nosotras salgan…. No lo hemos intentado, vamos a rescatar y a salvar este

mundo.

Después, la batalla de Tokisaki Kurumi comenzó. Tenía unos seis días de tiempo.

Pero en esos seis días, Kurumi protegió Shidou muchas veces y también había

sufrido varias veces la pérdida de Shidou.

El enemigo era la hábil Industrias DEM.

A través del uso del rey demonio <Beelzebub>, sus hijas <Nibelcol> y las fichas

más fuertes Ellen y Artemisia ellos aprovecharon cada oportunidad contra la vida

de Shidou.

Aunque el precio de sacrificar muchas “Kurumi”, iba a ponerla al límite ella

continuaba luchando.

Cada vez que Shidou moría, ella podía usar sus labios para recuperar la Sexta Bala

<Vav>, una y otra vez el mundo fue hecho.

En medio de esos desastres, afortunadamente la Sexta Bala <Vav> solo regresaba

los recuerdos de Kurumi.

Antes de que Shidou pudiera morir, la conciencia vuelve a una versión anterior de

su cuerpo antes de recuperar la Sexta Bala <Vav>. De ahí el tiempo utilizado para

cargar la Sexta bala <Vav> y para que los clones utilizados para detener al enemigo

fueran restablecidos a su estado original.

Page 216: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 216

Después de todo el tiempo requerido para usar la Sexta Bala <Vav> era inmensa y

la producción de clones a través de la Octava Bala <Het> no era infinita.

No precisamente debido a no saber que habían combatido Kurumi antes significaba

que actuarían de acuerdo al mismo plan para matar a Shidou.

La única ventaja que tenía Kurumi era un fuego infernal como pasión que ardía por

sí misma.

Una vez.

Diez veces.

Más de cien veces.

Mientras mataba y se mataba repetidamente, Kurumi poco a poco sintió que su

propio corazón se cansaba. Digiriendo mecánicamente los mismos eventos cada

vez.

Sólo para ser derrotada por una anormalidad diferente del mundo anterior.

Y en medio de esto, la mente de la Kurumi original comenzó a desgastarse por el

agotamiento. Pero …… Kurumi nunca bajó el arma en sus manos.

Cada vez Shidou era asesinado.

Y ella siempre tocaba esos fríos labios.

Kurumi quería sostener su mano una vez más.

―Shidou-san……. Hey Shidou-san.

¿Cuantas veces debo hacer esto?

Aferrándose a los labios de Shidou…

¿Nos encontraremos de nuevo…….?

Kurumi apretó el gatillo en su cabeza.

Parte 5

―¡Qué…..!

Mientras escuchaba la historia de la Kurumi con el parche en el ojo, Shidou dijo

enérgicamente.

Page 217: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 217

Él no podía evitar tocarse su pecho y su cabeza. De hecho, no había un agujero en

su pecho y su cabeza aún estaba unida a su cuello.

―¿Yo …. Morí una vez?

Al tener esta sensación poco realista, Shidou tuvo dificultades para sacar esa frase

de su garganta.

En el mejor de los casos, sentía que uso una cantidad extenuante de energía para

emitir con desagradado esa palabra. Al admitirlo con su propia boca, era como una

acción de negar su propia vida.

Pero Kurumi sacudió la cabeza lentamente en respuesta a las palabras de Shidou

―No, esa palabra no es apropiada.

Luego miró a los ojos de Shidou mientras seguía.

―…… 204 veces.

―¿Huh……..?

―Eso es el número de veces que Shidou-san murió por las manos de DEM en seis

días repetidamente

―………

Esta vez, ninguna palabra salió de Shidou.

204 veces, esto estaba mucho más lejos del número esperado, causando que se

confundiera al instante.

Indiferente, la Kurumi con el parche en el ojo continuó.

―También nosotras fuimos conscientes de ello... pero frustrantemente el terror de

<Beelzebub> les permitió atacar cualquier apertura, creando una variedad de

formas de tomar la vida de Shidou-san.

―Por favor espera …. Qué clase de…..

Para evitar decir algo estúpido, Shidou rápidamente cerró sus labios y se detuvo a

medio camino de lo que estaba diciendo.

Aunque de manera distinta, Shidou una vez viajo al pasado con la ayuda de Kurumi

y cambio la historia. Sin importar cuan absurda era la historia, él no podía dejar de

lado esas palabras.

Y más que nada.

Page 218: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 218

―………

Shidou vio el color de la cara de la Kurumi que recién se había desmayado.

Con ese rostro, más allá de su actitud distante, era una chica que estaba

completamente exhausta.

Incluso si el reiryoku sellado dentro de su cuerpo era el propósito, Kurumi había

hecho un enorme sacrificio para salvar la vida de Shidou. De hecho, era una

dedicación que Shidou no podía describir fácilmente.

Habiendo adivinado los pensamientos de Shidou, la Kurumi con el parche en el ojo,

se concentró suavemente en él con su único ojo.

―Como dije, cada vez mandábamos la conciencia de vuelta al pasado usando la

Sexta Bala <Vav> una y otra vez …… Por supuesto, sólo la conciencia va más allá

del tiempo. El tiempo utilizado y los clones muertos también volverán a su estado

original.

Entonces, Kurumi respiró profundamente.

―Mi mente, que se ha tensado repitiendo el mismo tiempo una y otra vez, ha

llegado a su límite.

―............

Shidou silenciosamente suspiro mientras su vista volvió a caer sobre Kurumi en el

suelo.

La apariencia de la misma belleza habitual, pero también había rastros de señales

transitorias de la fragilidad.

Comprendiendo... sí, para que el objetivo de Kurumi sea alcanzado, el reiryoku

sellado dentro del cuerpo de Shidou es indispensable y es absolutamente necesario

evitar dejar que Shidou sea asesinado por DEM. Así que era razonable que Kurumi

salvara repetidamente su vida a través del intento y error.

Pero había algo más que no podía comprender.

Shidou miro a la Kurumi que dormía mientras se murmuraba a sí mismo.

―¿Por qué? …… No solo me comiste inmediatamente.

Sí, eso lo incomprensible para Shidou.

Seguramente estar cerca de los espíritus y de <Ratatoskr> pudo hacer difícil que

Kurumi lo lograra.

Page 219: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 219

Sin embargo, Kurumi uso la Sexta Bala <Vav> para regresar al mismo momento

cuantas veces fuera posible. En ese caso, no era imposible para ella tomar la vida

de Shidou.

Como sea, Kurumi no hizo eso.

Manteniendo el acuerdo inicial, saliendo y luego revelando todos sus secretos para

que Shidou comprendiera.

Pidiendo la ayuda…. de Shidou.

Incluso mientras exaltaba su resistencia, ir tan lejos para exponer su postura

agotada a Shidou era algo que normalmente no podía suceder.17

―......Shidou-san.

La Kurumi con el parche en el ojo relajo su boca volviendo a mirar a Shidou.

―Por favor no pregunte algo descuidado. Yo estoy…

…… De repente.

En el momento en que la Kurumi del parche intento decir algo, Kurumi que estaba

aún tendida en el suelo movió su mano mientras una pistola corta se materializaba

antes de disparar una bala.

Una bala que era como una sombra sólida negra golpeó a la Kurumi del parche en

la mejilla y talló un pequeño cráter en la pared. Después de un momento, Kurumi

abrió los ojos mientras seguía sorprendida.

―…… Parece que había mucho placer al hablar mientras dormía, Yo.

Kurumi, con los ojos entreabiertos, se levantó lentamente. En el otro lado, el clon

estaba extendiendo sus manos en el aire ansiosamente, pero ella simplemente

ignoró esto mientras se levantaba.

―...... Disculpe, Shidou-san. La joven yo frente a usted parece estar pasando por

un momento difícil.

Kurumi habló mientras intentaba suprimir su mareo colocando su mano en su

frente.

A pesar de que su comportamiento estaba lleno de la habitual compostura de

Kurumi para Shidou, no importaba lo que parecía ella estaba tratando de hacer un

acto valiente. Shidou no pudo evitar estirar su mano para sostenerla.

17 Algo que la Kurumi original no haría

Page 220: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 220

―Kurumi….

―......

Kurumi se retiró para evitar la mano de Shidou.

Sin embargo, él no podía ver cosas que parecían sentimientos de disgusto en esa

expresión. En todo caso parecía que tenía miedo de tocar la mano.

Kurumi sacudió su hombro mientras parecía estar consciente de su propia

expresión facial, exponiendo una sonrisa hostil a Shidou.

―Por favor entienda, Shidou-san.

―Ayudé a Shidou-san porque me preocuparía si ese reiryoku sellado se perdiera.

―Ah, ah... lo entiendo.

Shidou estaba abrumado por el impulso de responder adecuadamente. Como

resultado, Kurumi se volvió suavemente hacia él.

―...... Ningún otro interés, es suficiente por hoy.

―Ah….hey, ¡Kurumi!

Shidou extendió la mano mientras gritaba, sin embargo ------

Mientras hacía eso, Kurumi y su clon desaparecieron juntos en las sombras.

―......Kurumi.

Mientras observaba el piso en donde Kurumi había desaparecido, Shidou apretó el

puño.

Kurumi, Tokisaki Kurumi, más horrible que nadie, más despiadada que nadie... una

chica más gentil que nadie.

El muchacho que fue salvado por ella muchas veces lentamente levantó su rostro.

Ese par de ojos marcaron una brillante luz de determinación.

―Esta vez... es mi turno para salvarte...

Parte 6

Sobre la cubierta de un edificio iluminado por la luz de la luna, una sombra se

expandió como si fuera tinta derramada.

Page 221: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 221

Mientras Kurumi observaba respiro profundamente, su cuerpo estaba expuesto al

aire fresco.

―…..Fu.

Efectivamente, parecía haber quedado sin fuerzas. Kurumi tomó otra respiración

profunda mientras se mantenía de espaldas contra la barandilla.

Entonces, como siguiendo su ejemplo la Kurumi de hace cinco años, con un parche

ocular en su ojo izquierdo salió desde la sombra.

Por supuesto, dejó un gran número de clones para proteger a Shidou. Sin embargo,

numerosos clones, incluido este individuo, decidieron acompañar a Kurumi.

―….Has hecho algo innecesario, Yo.

―Ara, ara.

Mientras Kurumi hablaba, la Kurumi con el parche parecía aturdida, colocando su

dedo índice en su barbilla mientras ella se fijaba en sus ojos.

―No sé de qué estás hablando. Sólo pensé que Shidou-san parecía estar aburrido

y decidí hablar con él.

Mientras la Kurumi con el parche en el ojo fingía no saber nada, Kurumi se aclaró

la garganta mientras movía el extremo de ceja.

―……Yo.

Sin embargo, esas palabras no estaban dirigidas hacia la Kurumi del parche.

Como si respondiera a ese comando, la sombra bajo sus pies empezó a arrastrarse

mientras otro clon de Kurumi hacía un gesto como si le implorara que se disculpara.

―...... Sí, Yo. Esta Yo con el parche ocular estaba hablando con Shidou-san sobre

todo lo que sucedió durante estos últimos días.

―Kihi~ ¡¿Tsu?!

Con la traición de su compatriota, Kurumi levantó una voz aguda.

Kurumi, con los ojos entrecerrados, la miró de nuevo.

―Déjame explicarlo, Yo.

Mientras Kurumi hacia un gemido y sostenía su mano sobre su pecho, la Kurumi

con el parche esperó un momento antes de encoger sus hombros.

Page 222: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 222

―Aunque realmente es como has dicho, es mejor decir que no entiendo el porqué

de lo sucedido… Eh yo. La determinación de Mí no es la habitual como se espera,

Yo. Por eso, a pesar de la fuerte vigilancia de Mí era esa razón para mostrar mi

cansancio frente a Shidou-san.

―……Bien.

Herida por un punto doloroso, Kurumi ligeramente arrugó su frente mientras la

Kurumi con el parche continuó con su impulso.

―Si es así, ¿a quién se debe culpar por informar a Shidou-san?. Incluso Shidou-

san apreciaría la idea de Mí después de salvarlo numerosas veces. ¿Cuáles son

las desventajas para el mundo?

―..........

La Kurumi con el parche hizo un gran llamamiento mientras dirigía su discurso.

Después de un momento de silencio, Kurumi respondió con la mejilla enrojecida.

―……No es así.

―Um? ¿Qué dijiste?

―¡No lo he malentendido! ¿No es mi trato con Shidou-san donde el que se

enamora primero pierde? … ¡Si se sabía que lo hice para ayudar a Shidou-san sería

lo mismo que estar atada a él…!

―……Wow. ¿Yo…..?

La Kurumi con el parche abrió su ojo sorprendida, y luego se encogió de hombros

y rió.

―Hehe ... ... Hahahahah, eso es correcto, es exactamente lo que dijiste.

―...... De alguna manera, me siento como una tonta.

―Es lo que piensas nada más.

La Kurumi con el parche siguió hablando mientras se encogía de hombros.

En ese momento Kurumi parecía infeliz mientras arrugaba su frente.

¿Cómo fue que se metió en esta turbia posición humillante?

Incluso si ella quería usar la Sexta Bala <Vav> para viajar antes de la primera

muerte, Shidou aún no había muerto en esta línea de tiempo, así que <Zafkiel> no

había recuperado su poder todavía.

Page 223: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 223

Aun así si ella intentaba besarlo mientras Shidou seguía vivo, el reiryoku que

permanecía en Kurumi también podría ser sellado.

―Así que…. ¿qué es lo que harás ahora, yo? Incluso si esta crisis se evita por

ahora, no queda mucho tiempo, ¿verdad?

―…. Eso es cierto.

Escuchando las palabras del clon, Kurumi mostro una expresión consternada.

Luchar para mantener la vida de Shidou era el incentivo para continuar, pero en

este caso era comer a Shidou esta vez.

―……Pareces estar afectada

―¡¿……..?!

En ese momento una voz aparte de la del clon resonó en la oscuridad de la noche,

Kurumi casi se atraganta con el aliento.

¿Era aguda o grave? ¿Un hombre o una mujer? Era imposible decir a quien

pertenecía esta extraña voz.

Era una voz que Kurumi recordaba. Ella inmediatamente ordenó a sus clones venir

mientras dos armas de estilo antiguo salieron de las sombras.

―Oh… parece que no me reciben bien aquí, solo estoy aquí para dar un consejo.

Era imposible distinguir la figura de la persona del sonido de la voz.

La sombra de una figura cubierta de mosaicos se encontraba sin saberlo en la

esquina del techo. La resolución de la imagen de la existencia de esa persona

permanecía muy débil.

Sin duda, había alguien allí, pero era imposible decir lo que había allí.

Sí, era el espíritu que Shidou y los demás han llamado <Phantom>.

Pero en este momento <Phantom> no ha sido un cooperador más para Kurumi.

No, ciertamente era... un enemigo.

―¿Me recibes bien?, por favor deja las bromas de lado por el momento.

Kurumi le dirigía una mirada aguda con los ojos, unos segundos más tarde,

<Phantom> lanzó un suspiro como si lo hubiera adivinado todo.

―……Oh ya veo. ¿Ya lo sabes? …… Entonces no hay forma de evitarlo. Es una

lástima, pero era verdad que quería dar consejo.

Page 224: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 224

Después de decir eso, <Phantom> hizo un ligero movimiento hacia adelante.

―¿Creías que ... podrías escapar ...?

Acompañados por la voz de Kurumi, todos los clones apretaron el gatillo para

disparar una lluvia de balas.

Un infinito número de balas pasaron a través de la oscuridad de la noche y atacaron

a <Phantom>.

―…………

<Phantom> saltó al cielo para evitar las balas de los clones.

Pero eso estaba dentro de los deseos de Kurumi para dar a <Phantom> una

oportunidad para escapar, ella no quería que ningún clon apuntara hacia arriba.

<Zafkiel> ------- Séptima bala ¡<Zayin>!”

Declaró Kurumi mientras apretaba el gatillo.

Absolutamente invencible, la Séptima Bala <Zayin>, el disparo que podía detener

el tiempo mismo, había traspasado a <Phantom>.

En ese momento, el patrón del mosaico se detuvo perfectamente en el aire.

―¡Nosotras!

Al siguiente instante, los clones alinearon sus cañones hacia arriba y dispararon

sus cargas.

Pobre <Phantom> ni siquiera podía hablar mientras se duchaba en una lluvia de

más de 100 balas.

―…… Así eso parecía.

―Yare yare, me has tomado por sorpresa.

―Qu ……

Por consiguiente, la voz vino del frente de ella, Kurumi involuntariamente frunció su

ceño. Aun había una masa agrupada de mosaicos en el cielo, pero la voz provenía

desde debajo de su torso.

En el suelo del techo, estaba una mujer en cuclillas sobre sus rodillas18.

18 squatting on her knees.

Page 225: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 225

Sí, como si hubiera detenido la Séptima Bala <Zayin> dejando esas ropas en el aire

mientras aterrizaba abajo.

―Esta es...... tu verdadera apariencia, ¿no?

Kurumi no vaciló en levantar su arma mientras miraba a la mujer.

―...... Mahh, eso es correcto, no esperaba que esas barreras serían quitadas tan

bellamente. Como se esperaba de ti…. Kurumi.

Mientras decía eso la chica alzó lentamente su rostro.

Mirando ese rostro los ojos de Kurumi se expandieron.

―…… Uh.

Cabello largo y desordenado, fácilmente se podría reconocer. Una chica cerca de

los 20 años.

Parecía que no había dormido en mucho tiempo. Sus ojos tenían unos gruesos

círculos negros y saliendo de su bolsillo tenía un oso de peluche con cicatrices.

―Murasame……… sensei.

―………..

Kurumi dijo el nombre de la mujer …… Murasame Reine antes de volver al silencio.

Sí, a la luz de la luna estaba una maestra de la escuela a la que Kurumi había

asistido, Murasame Reine.

De hecho, Kurumi sabía que no era solo una maestra. Ella era miembro de

<Ratatoskr>, liderado por Kotori y también alguien que quería que Shidou ganara

sobre ella.

Sin embargo, teniendo eso en consideración, era increíble sorprendente que esa

existencia fuera Reine.

Sin perder la cordura, ¿<Phantom> era Murasame Reine?

Entonces la información que Kurumi recibió era ………

―……………Ah.

Una voz extremadamente baja escapó de la garganta de Kurumi…

―Sí ... de esa manera, ah, ah, ah, finalmente... Todo tiene sentido.

―............

Page 226: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 226

Al oír las palabras de Kurumi, Reine entrecerró suavemente los ojos mientras se

levantó del suelo. Trató de escapar con un poder de salto imposible para un ser

humano.

―¡Nosotras!

Resonado, Kurumi lanzo un grito violento.

Entonces las sombras sobre el suelo se arrastraron al instante hasta donde Reine

aterrizó con incontables manos apoderándose de su cuerpo.

―……. Ku ……

Reine hizo un gesto distorsionado en su rostro a la vez que intentaba escapar de

las manos, pero eso no funcionó.

Al final para Reine, las muchas manos la estaban restringiendo --- como si estuviera

siendo tragada por las sombras.

Por un momento, Kurumi murmuró algo con disgusto mientras miraba hacia Reine,

ya cerca de ser tragada por las sombras.

―……Ni siquiera mereces ir al infierno.

La luna estaba cubierta por las nubes mientras las calles nocturnas estaban llenas

de oscuridad.

Continuará.

Page 227: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 227

Page 228: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 228

Palabras del Autor

Hola a todos. Mi Jack favorito es Frisbee; soy Tachibana Koushi.

El Volumen 16 de Date a Live Kurumu Refrain ha llegado a sus manos. ¿Qué tal

está? Estaría entusiasmado si les encantó.

Así finalmente llega el arco de Kurumi, quien no ha aparecido por un buen tiempo.

Aunque probablemente la hayan visto a menudo en las historias cortas, el

sentimiento no es el mismo.

Durante el tercer volumen, Kurumi se habría unido al harem inicial de los Espíritus,

pero debido a que no fue sellada, se ha estado moviendo en la oscuridad desde

entonces. Para que de la nada este en la portada y en el título, en verdad ha sido

un largo viaje. Su ilustración mirando hacia atrás realmente es linda, sin mencionar

su sexy muslo asomándose.

No solo en la portada frontal, pero también en la interior. En todas las ilustraciones

coloreadas esta Kurumi; es la primera vez. Como se debía esperar de Kurumi.

Me contendré con los spoilers ya que creo que algunos de ustedes leen las palabras

del autor antes de la historia actual, así que esto y aquello y esta escena y aquella

escena.

Ahora que lo pienso, Kurumi es el primer personaje en Date a Live.

Aunque para ser más exactos, la Kurumi actual es un poco diferente; su prototipo

fue diseñado cuando estaba escribiendo esta novela durante mi segundo año de

preparatoria.

Una Lolita gótica con un cabello desigual y con un reloj en su ojo izquierdo. Mi

estado mental en verdad estaba más allá de la descripción: “Este personaje tiene

potencial, y un día se lo mostraré al mundo.” Diez años después, aun creo

firmemente en mi pasión de aquel entonces.

Page 229: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 229

Recuerdo mi borrador original; era una hechicera artificial quien tenía un reloj

especial implantado en su ojo izquierdo, capaz de utilizar ciertas habilidades al

costo de su periodo de vida. Ante la activación de uno, el reloj haría tic tac más

rápido, causando que pierda la misma cantidad de su tiempo.

Como resultado, habría más personajes además de ella que también poseyeran

relojes, pero básicamente aquellos lo tendrían en la parte posterior de la palma de

su mano o su pecho seria lo esencial, entonces solo ella tendría uno en su ojo. Algo

así.

Y por supuesto, Kurumi no sería la heroína principal. Se convertiría en el personaje

de la hermana teniendo como objetivo la vida de la principal heroína, diciendo,

“Jijijiji, ne. ¿Onee-sama?” Una frase así, tan escalofriante.

Por cierto, saliéndonos del tema, el prototipo de Kusanagi Neon de mi primera obra

<Soukyuu no Karma> también aparece en esa historia. Este protagonista es un

personaje entre los militares y también el más fuerte, así que tendría relojes en

ambas manos, hombros y pecho. Demasiado poderoso.

De alguna manera discutir sobre mi anterior obra en verdad me hace sentir

avergonzado.

¡Pero esta vez es fantástico — el volumen de Kurumi, el spin-off de Kurumi, el tercer

art book de Tsunako-san publicado en Marzo! ¡Tres en total!

¡El art book de Tsunako-san tiene una historia corta incluida, así que por favor

vayan a leerla! ¡¿Junto con ilustraciones exclusivas nunca antes vistas…?!

El spin-off de Kurumi escrito por Higashide Yuichiro, Date a Bullet, es

extremadamente elegante, sólida y muy bien elaborada en estilo. Simplemente me

encanta Furue-chan. Y también Aiai-chan es linda. Debido a que todas estas chicas

adorables están presentes, estoy seguro que todos ustedes organizarían fiestas de

te juntos. Que vista tan cálida. ¡También hay un anuncio al final, así que por favor

revísenlo! ¡La Kurumi de NOCO-san es extremadamente hermosa!

¡Hablando del final, un boceto de la aeronave recientemente revivida <Fraxinus Ex

Celsior>, introducida en el volumen 14 también ha sido añadida!

¡Este diseño fue elaborado por Ebikawa Kanetake-san, quien también dibujó a

<Fraxinus>! ¡Espero que aprecien la versión más nítida y genial de <Fraxinus EX>!

Como siempre, este libro ha sido publicado a la colaboración de muchas personas.

Ilustrador Tsunako-san, la imagen de Kurumi de pie entre sus clones es

sorprendente. Editor-san, por favor disculpe la demora que fue extendida hasta

Page 230: einherjarproject.net · Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain Einherjar Project | 11 ―Mi madre es alérgica a los gatos. ―Ya veo. Entonces tendrás que esperar a tu siguiente

Date a Live Volumen 16 Kurumi Refrain

Einherjar Project | 230

ahora. Diseñador Kusano-san, gracias por sus excelentes diseños. No es hora de

preocuparse por la implementación del logo del título, kukuku…

Escritor del spin-off, Higashide-san, NOCO-san, Diseñador de <Fraxinus>

Ebikawa-san, todos en el Departamento Editorial, aquellos encargados de la venta

y la distribución, también a ti que está sosteniendo este libro en este momento,

todos ustedes tienen mi más grande gratitud.

El siguiente es el Volumen 17. ¿Cómo acabará eso y aquello? (Manteniéndome

libre de spoilers) Haré lo mejor que pueda para traérselos a ustedes, esperando

que cumpla con sus expectativas.

Con eso, espero verlos en el próximo volumen.

Febrero 17, Tachibana Koushi.