DARKO MACAN IGOR KORDEJ - Fibra BASS_Preview.pdf · 2017. 10. 9. · onako lošega kao što bi čovjek očekivao. Pa sam pomislio da biste mogli biti pravi čovjek za jedan zadatak:

1 ◆ C r na b a n da ◆ K rvava o b i t e l j

www.fibra.hrwww.stripovi.com

D A R K O M A C A N ◆ I G O R K O R D E J

Marsal_Bass_1_KB.indd 1 03.10.2017. 10:43:44

KNJIGA 1

•

Scenarij

Darko Macancrtež

Igor KordejBojaDesimir Miljić (1. album)Nikola Vitković (2. album)

originalno izdanje1. Black & White (2017)2. Meurtres en famille (2017)

IzdavačNaklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko Šunjić

PrijevodDarko Macan

prilagodba dizajna Melina Mikulić

izrada tipografija, Prijelom i priprema za tisakMarko Šunjić

Tisak Stega tisak d.o.o.

Naklada 1000 primjeraka

ISBN 978-953-321-347-7

Zagreb, studeni 2017.

Marshal Bass, volumes 1 to 2, Macan & Kordey © Éditions Delcourt – 2017

Posvećeno Andriji Mauroviću,

čiji su strip-junaci Stari Mačak i Polagana Smrt

najoriginalniji i najbizarniji likovi

u žanru westerna.

igor kordej


c r n a b a n d a


c r n a b a n d a • 5

Arizona, 1875.

Oooj!

Strpi se još malo, konjiću!

Znam da si gladan, cijeli smo dan ovdje, ali čovjek je obećao ...

Gaak!

... obećao je da će se vratiti do zalaska sunca.

Onda ćeš se najesti ... jest ćeš do mile

volje!

Ghhffhn !


6 • m a r š a l b a s s

Najdublje isprike zbog kašnjenja, g. Bass! Situacija se, kako se ono

kaže, izmakla kontroli ...

Gff!

Dobra vijest je da zaista niste čovjek kojeg sam tražio. Hvala vam što ste se strpili dok to nisam

raščistio, g. Bass.

Loša je, pak, vijest što se taj čovjek,

"Bowler" Bill, pokazao kao težak

gnjavator.

Sve mi je zamjenike poplašio, na

koncu sam sve morao sam

obaviti!

Vjerujte mi na riječ, g. Bass, danas je tako

teško naći dobre pomoćnike.

Ahh! Arh! Ah! Ah!

Pa, kad smo kod toga, nešto bih vam predložio!



O vama sam čuo dosta dobroga,

g. Bass.

I lošega. Ali ne onako lošega

kao što bi čovjek očekivao.

Pa sam pomislio da biste mogli biti pravi čovjek za jedan zadatak: privođenje bande kojoj se "Bowler" Bill kanio

pridružiti.

Primijetio sam, usput, da nemate

šešir.

Biste li htjeli

Billov?

Razmislite o prijedlogu, hoćete li?

Plaća je poštena, a brigadir Terrance B. Helena – to sam ja – je

čovjek od riječi. Pitajte koga hoćete!

Štono rekoh, razmislite!

A, da ... Bill je zbilja imao glavurdu. Možda biste taj klobuk trebali podložiti s

malo novina!



Nije mi to drago, Rivere Basse!

Pričaj ti što god hoćeš, ali meni to uopće nije drago!

Što ti nije drago, Sheba?

Pa, prvo i prvo ...

... ovaj šešir mi nije

drag!

Dobar je to šešir.

To je mrtvačev šešir! To je loš

predznak!

Nije, Sheba, to je talisman. Kao što grom neće dvaput udariti u isto stablo, neće ni tane dvaput u isti šešir,



Nije u tome stvar.

Onda mi reci u čemu je stvar, Bathsheba. Nemoj

mi pričati da ti šešir nije drag, ako ti nije

drago nešto drugo.

Zbilja želiš čuti, Rivere Basse?

Zbilja želim čuti, Bathsheba.

Nije mi drago što si ovoga časa mogao visjeti na nekom

prokletom drvetu.

I nije mi drago što smo te

djeca i ja mogli dovijeka čekati, ne znajući da ti

negdje visiš!

I nije mi drag taj posao koji ti nude! To je

traženje nevolja i ništa drugo, eto što je!

Sheba, Sheba, Sheba ...

Daj da ti objasnim kako stvari stoje ...

Ruke dolje, Rivere Basse! Dobro znam kakvo ti

je objašnjenje na pameti ...

... I nije mi do toga ...

mmm!



Nh!

Mmm.

Ah!

Ooo.

Mmf.

Ah.



Nije pošteno, Rivere Basse, da mi objašnjavaš

rukama, kad znaš koliko si mi drag ... nije uopće pošteno.

Uzet ćeš taj posao, je li? Vidim

da hoćeš.

Dobro, onda ću ti reći samo još jedno i poslije šutjeti kao

zalivena. Može?

Postoji jedan i samo jedan razlog zašto te

taj bijeli brigadir tražio da mu budeš zamjenik ...

A to je zato što si ti crn, a banda koju treba uhititi je crna banda. Šalje psa da mu ulovi vukove i jedino to je

posrijedi.

Reci mi da nemam pravo, Rivere Basse.

Reci da nemam.



Ahauu!

Beef! Čekaj me, Beef!

Ne ostavljaj me, Beef!

Umri, razbojniče,

umri !

Aaah !

Brže, Pork! Nemamo

vremena za gubljenje!

O, hvala ti, Beef, hvala ...



Dolaze li po nas, Beef? Dolaze, a?

Ne dolaze, Pork. Zasad smo sigurni.

Žao mi je, Beef. Tako mi je, tako žao!

Umukni, Pork. Nisi ti ništa pogriješio.

Zbog mene smo sav novac izgubili!

Aha. A Pepea i Šmrkavca smo izgubili jer je plan bio loš. Loš plan, Pork, i to je

sve. Nisi ti kriv.

Ali ...



... ali zamisli čega smo se sve napokon mogli

najesti.

Čega? Svinjetine?

Aha, svinjetine.

M'ne. Govedina je bolja.

Svinjetina. Čuo sam da je svinjetina

posebna.

Krivo si čuo. Govedina. Nema do

govedine.

Svinjetina!

Govedina!

He he he. Hu hu hu. Što ćemo sad, Beef?

Eeh, žao mi je, ali nemamo baš

izbora.Otpuzat ćemo natrag

Milordu, poljubiti mu dupe i zamoliti da nam oprosti.



Stoj ! Tko ide?

Jes' to ti, Reubene? Ja sam, Beef! I Pork je

sa mnom!

Došli smo vidjeti M ilorda!

Oružje ostavite na sedlima i vežite konja uz kapiju! Javit ću im da ste

stigli.



Ej, Hammere, vidi koga sam pronašao!

Razmetni sinovi! Gle, gle! Ali ... samo ste

dvojica? Nije li vas bilo više?

Bilo. Mrtvi su.

Aha. Čuli smo.

Možda ste nam i nenamjerno učinili, recimo to tako, uslugu. Dobri

žitelji Olive Grovea trube svakome tko ih želi slušati da su uništili

zloglasnu Crnu bandu .

Možda ljudi u to povjeruju, možda se opuste. Pa neće

sumnjati da postoji još jedna crna banda.

Milordu čak možda bude

drago što vas vidi.

Priušti nam trunku pozornosti, Milorde. Stigli

su plemeniti gosti!

Beef! Tako mi svega, baš onaj kojeg sam

žudio vidjeti!

Nešto me muči pa pomozi, hoćeš li?

Ako dobro pamtim, jednoć si jahao s

takozvanim "Bowler" Billom?



Jesam.

To njegov klobuk? Što,

mrtav je?

Došao čovjek, kaže da je "Bowler"

Bill. Možda jest, a možda i nije, teško je

reći.

Pođi i baci pogled, Beef,

može li tako? Provjeri, za mene. Može?

Može.

Gdje ste ga stavili?

Uz druge koji nam baš ne mirišu ...

... uznosite vlasnike ove

farme i sve tako neke. Vidiš?

Vidim.

Onda, Beef, je li to

"Bowler" Bill?


Documents

DARKO MACAN IGOR KORDEJ - Fibra BASS_Preview.pdf · 2017. 10. 9. · onako lošega kao što bi čovjek očekivao. Pa sam pomislio da biste mogli biti pravi čovjek za jedan zadatak: