Dansk Manual Navigon

August 2010

NAVIGON 70 Plus NAVIGON 70 Premium NAVIGON 70 Premium Live Brugermanual

Dansk

Skraldespanden med kryds over betyder, at i EU skal produktet afleveres et srligt sted, nr det ikke lngere skal anvendes. Det glder selve enheden, men ogs ekstraudstyr, som er mrket med dette symbol. Produkterne m ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald.

Kolofon NAVIGON AG Schottmllerstrae 20A D-20251 Hamburg Informationerne og data i disse dokumenter kan ndres uden varsel. Uden udtrykkeligt skriftligt samtykke fra NAVIGON AG m ingen del af disse dokumenter mangfoldiggres eller overfres for ethvert forml, uafhngigt af p hvilken mde eller ved hjlp af hvilke midler dette sker. Alle tekniske angivelser, tegninger etc. er underlagt ophavsretslige love og bestemmelser. 2010, NAVIGON AG Alle rettigheder forbeholdes.

Brugermanual NAVIGON 70 Plus | 70 Premium | 70 Premium Live

Brugermanual Indholdsfortegnelse III

Indholdsfortegnelse 1 Indledning..........................................................................................8

1.1 Om denne manual...................................................................................8 1.1.1 Konventioner .............................................................................8 1.1.2 Symboler ...................................................................................8

1.2 Juridisk information .................................................................................8 1.2.1 Garanti ......................................................................................8 1.2.2 Varemrke ...............................................................................9

1.3 Sprgsml til produktet ...........................................................................9 2 Inden du starter.................................................................................9

2.1 Leveringsomfang.....................................................................................9 2.2 Beskrivelse af navigationsanlg...........................................................10 2.3 Vigtige sikkerhedsinformationer ............................................................10

2.3.1 Sikkerhedsinformationer for navigationen...............................10 2.3.2 Sikkerhedsinformationer vedrrende

navigationsanlgget ...............................................................11 2.3.3 Sikkerhedsinformationer til idrifttagning i bilen........................12

2.4 Frste start af navigationssystemet ......................................................12 2.4.1 SIM-kort...................................................................................12 2.4.2 Montering af navigationssystemet i bilen ................................13 2.4.3 Memory card ...........................................................................15

2.5 Aktivering af NAVIGON Live serviceydelser .........................................16 2.6 Navigation med GPS.............................................................................16

3 Aktivering af navigationsanlgget ...............................................17 3.1 Manual ..................................................................................................19 3.2 Optioner ................................................................................................19

4 Navigationssystemets betjening ...................................................20 4.1 Information ............................................................................................20 4.2 Software-tastatur...................................................................................23

4.2.1 Srlige taster..........................................................................24 4.2.2 Indtastning af data ..................................................................25

4.3 Optioner ................................................................................................26 4.4 Menuer ..................................................................................................26

5 Talestyring.......................................................................................26 5.1 Aktivering af talestyring .........................................................................26 5.2 Anvend talestyring.................................................................................27 5.3 Hjlp.....................................................................................................27


IV Indholdsfortegnelse Brugermanual

5.4 Deaktivering af talestyringen.................................................................27 5.5 Konfiguration af talestyring....................................................................28

6 Navigation .......................................................................................28 6.1 Start af navigationsapplikationen ..........................................................29 6.2 Indtastning af destination ......................................................................30

6.2.1 Indtastning af destinationsland ...............................................31 6.2.2 Indtaling af destination ............................................................31 6.2.3 Indtastning af destinationsadresse .........................................32 6.2.4 Indtast koordinater ..................................................................33 6.2.5 Interessepunkt ........................................................................35 6.2.6 Informationer om destinationen ..............................................39 6.2.7 Foretrukne...............................................................................40 6.2.8 Seneste destinationer .............................................................40 6.2.9 Importerede adresser: Fra Outlook / internettet ......................41 6.2.10 Importerede adresser fra telefonbogen...................................42 6.2.11 Navigation hjem ......................................................................42 6.2.12 Definition af destination p kortet............................................43 6.2.13 Rute-preview...........................................................................43

6.3 Administration af destinationsadresser .................................................45 6.3.1 Lagring af destination..............................................................45 6.3.2 Sletning af en destination fra listen Foretrukne.......................46 6.3.3 Definition af hjemmeadresse ..................................................46 6.3.4 ndring af hjemmeadresse....................................................47

6.4 Tracks og ruter med delstrkninger .....................................................47 6.4.1 Angivelse af startpunkt............................................................47 6.4.2 Angivelse af rutepunkter .........................................................48 6.4.3 Redigering af rutepunkter .......................................................49 6.4.4 Administration af ruter .............................................................49 6.4.5 Hentning af rute eller track......................................................49 6.4.6 Beregning og visning af rute ...................................................50 6.4.7 Simulering af rute....................................................................50 6.4.8 Rute-preview...........................................................................51

7 Valgmuligheder ...............................................................................52 8 Arbejdet med kortet ........................................................................55

8.1 Valg af navigationskort..........................................................................55 8.2 Aktiveringsfladeliste ..............................................................................56

8.2.1 Statisk aktiveringsfladeliste.....................................................56 8.2.2 Dynamisk aktiveringsfladeliste................................................56

8.3 Nrhedsfler ........................................................................................58 8.3.1 Konfigurering af berringsfri sensor........................................58

8.4 Kort i funktion Standard.........................................................................59 8.5 Kort i funktion Preview ..........................................................................60


Brugermanual Indholdsfortegnelse V

8.6 Kort i funktion Navigation ......................................................................61 8.6.1 Navigation i funktionen Kretj ...............................................61 8.6.2 Navigation i funktionen Fodgnger ........................................65 8.6.3 Navigation i funktionen Track..................................................67 8.6.4 Navigation i funktionen Offroad...............................................68 8.6.5 Valgmuligheder p kortet i funktion Navigation.......................68 8.6.6 Afslutning af navigationen.......................................................68

8.7 Kort i funktion Sg destination ..............................................................69 8.7.1 Arbejdet i funktion Sg destination .........................................70

9 Nyttige funktioner ...........................................................................70 9.1 Ruteprofiler............................................................................................70

9.1.1 Ruteprofilernes indstillinger.....................................................71 9.1.2 NAVIGON basisprofiler ...........................................................71 9.1.3 Oprettelse af ny ruteprofil........................................................72 9.1.4 Valg af ruteprofil ......................................................................72 9.1.5 Administration af ruteprofiler ...................................................72

9.2 MyPOIs: Mine interessepunkter ............................................................74 9.2.1 Oprettelse af egne destinationer.............................................74 9.2.2 Ikoner til egne interessepunkter..............................................75 9.2.3 POI-Import: Overfrsel af egne interessepunkter til

navigationsanlgget ...............................................................75 9.3 Screenshots ..........................................................................................76

9.3.1 Tillad screenshots ...................................................................76 9.3.2 Oprettelse af screenshots .......................................................76

9.4 Tracks ...................................................................................................76 9.5 Parkering i nrheden af destinationen .................................................77 9.6 I nrheden............................................................................................79 9.7 MyBest POI: Srlige adresser p ruten ...............................................79

9.7.1 Visning af interessepunkter p ruten ......................................80 9.7.2 Navigering til en af disse destinationer ...................................81 9.7.3 Valg af kategorier ....................................................................81

9.8 NAVIGON Sightseeing..........................................................................82 9.9 Sightseeing-ture ....................................................................................84 9.10 Direkte hjlp .........................................................................................85 9.11 GPS status, lagring af aktuel position ...................................................86 9.12 Sprring ...............................................................................................86 9.13 Vejbeskrivelse .......................................................................................87 9.14 TMC (Trafikmeldinger) ..........................................................................88

9.14.1 Preview TMC...........................................................................88 9.14.2 Visning af trafikmeldinger........................................................90 9.14.3 Vis enkelte meddelelser detaljeret ..........................................91


VI Indholdsfortegnelse Brugermanual

9.14.4 Indstillinger TMC .....................................................................92 9.15 Logbog ..................................................................................................92

10 Hndfri-modul .................................................................................93 10.1 Forbindelse med mobiltelefonen...........................................................95

10.1.1 Sgning efter Bluetooth-enheden og oprettelse af forbindelse...............................................................................95

10.1.2 Sammenkobling fra mobiltelefonen.........................................97 10.1.3 Tilslutning af enhed.................................................................97 10.1.4 Aktivering af mobiltelefon........................................................99 10.1.5 Sletning af enhed ....................................................................99 10.1.6 Importr telefonbogen.............................................................99 10.1.7 Importr seneste opkald .......................................................100

10.2 Besvarelse af opkald...........................................................................101 10.3 Modtagelse af SMS.............................................................................101 10.4 Ring op................................................................................................102

10.4.1 Opkald via talestyring............................................................102 10.4.2 Valg af telefonnummer..........................................................103 10.4.3 Valg af kortvalg-nummer.......................................................103 10.4.4 Opkald til en kontakt fra telefonbogen ..................................103 10.4.5 Ringe til en af de sidste samtalepartnere..............................104 10.4.6 Overfrelse af samtalen fra mobiltelefon ..............................104

10.5 Under opkaldet....................................................................................104 10.5.1 Hente navigationsapplikationen i forgrunden........................104 10.5.2 Indtastning af tal....................................................................105 10.5.3 Deaktivering af mikrofon (mute) ............................................105 10.5.4 Overfrsel af samtale til mobiltelefonen................................105 10.5.5 Afslutning af samtale.............................................................105

10.6 Nyttige funktioner ................................................................................105 10.6.1 Navigation til en kontakt fra telefonbogen.............................105 10.6.2 bning af post-indbakke .......................................................106

10.7 Konfigurering af hndfri-modulet.........................................................106 10.7.1 Kort valg ................................................................................106 10.7.2 Indstillinger............................................................................107

11 Navigon Live..................................................................................108 11.1.1 Takst .....................................................................................109

11.2 Brug af NAVIGON Live-serviceydelser ...............................................110 11.2.1 Vejr........................................................................................110 11.2.2 Parkering...............................................................................111 11.2.3 Tanke ....................................................................................112 11.2.4 Google Local Search ............................................................113 11.2.5 Arrangementer ......................................................................114 11.2.6 Trafikmeldinger .....................................................................117


Brugermanual Indholdsfortegnelse VII

11.3 Konfigurering af NAVIGON Live-serviceydelser .................................117 11.4 Statusindikator ....................................................................................118

12 Navigationssystemets konfigurering ..........................................118 13 Appendiks .....................................................................................120

13.1 Navigationsanlggets tekniskle data..................................................120 13.2 NAVIGON - licensbestemmelser.........................................................121 13.3 Overensstemmelseserklring ............................................................124

14 Troubleshooting............................................................................124 15 Stikordsfortegnelse ......................................................................128


- 8 - Indledning

1 Indledning 1.1 Om denne manual

1.1.1 Konventioner For at gre manualen mere lsevenlig og klar anvendes flgende skrifttyper:

Fed og kursiv: Produktnavne

STORE BOGSTAVER: Vindue-og dialognavne.

Fed skrift: Fremhver vigtige dele af teksten.

Understreget: Betegnelser p aktiveringsflader, indtastningsfelter og andre elementer p brugeroverfladen.

Understreget og kursiv: Betegnelser p betjeningselementer i navigationsanlgget.

1.1.2 Symboler Flgende symboler henviser til bestemte tekstafsnit:

Informationer og gode tips til brug af softwaren

Yderligere informationer og forklaringer

Advarsler

1.2 Juridisk information

1.2.1 Garanti Vi forbeholder os uvarslede indholdsmssige ndringer af dokumentation og software. NAVIGON AG er ikke ansvarlig for indholdets korrekthed eller for skader, der opstr pga. brugen af denne manual. Vi er altid taknemmelige for at modtage informationer vedrrende fejl eller forbedringsforslag, for at kunne tilbyde endnu bedre produkter i fremtiden.


Inden du starter - 9 -

1.2.2 Varemrke Alle varemrker der nvnes i denne manual, inklusive evt. tredjemands beskyttede varemrker er uindskrnket underlagt bestemmelserne i den pgldende ophavsretslige lovgivning og de pgldende registrerede ejers ejendomsrettigheder af den pgldende registrerede ejer. Alle her angivne varemrker, handelsnavne eller firmanavne er eller kan vre varemrker eller registrerede varemrker, der tilhrer deres pgldende ejere. Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt nvnes her, forbeholdes. Hvis et varemrke, der anvendes i denne bog, ikke udtrykkeligt er nvnt, betyder det ikke at et navn ikke er underlagt tredjemands rettigheder. Microsoft, Outlook, Excel, Windows er beskyttede varemrker af

Microsoft Corporation. NAVIGON er et beskyttet varemrke, der tilhrer NAVIGON AG.

1.3 Sprgsml til produktet Har du sprgsml til produktet? Besg vores website www.navigon.com og klik p "Kundeservice". Her finder du et omrde med ofte stillede sprgsml (FAQcenter) og erfarer, hvordan du kan kontakte os via telefon eller e-mail.

2 Inden du starter 2.1 Leveringsomfang

Kontroller om leveringen er komplet. Kontakt omgende den forhandler, hvor du har kbt produktet, hvis leveringen ikke er komplet. Sammen med produktet har du modtaget: Navigationsanlg Design-holder til bilen Billadekabel (10-24V-netadapter til cigartnderen) med integreret

TMC-antenne USB-kabel Illustreret installationsvejledning Kun NAVIGON 70 Premium Live:

SIM-kortholder. Kortholderen er limet ind i en folder og kan nemt tages ud. SIM-kortet er allerede brudt fri.

SIM-kort (allerede lagt ind i navigationsanlgget


- 10 - Inden du starter

Info: Gem SIM-kortet! DU skal bruge dataene p kortet, hvis du senere vil kontakte NAVIGON-Service Center for hjlp.

2.2 Beskrivelse af navigationsanlg

1 Touchscreen

2 On/Off

3 Mikrofon

4 Slot til microSD-memory kort

5 Mini-USB-bsning til USB-kabel / netadapter

6 Reset

7 LED

2.3 Vigtige sikkerhedsinformationer I din egen interesse br du lse nedenstende sikkerhedsinformationer og advarsler omhyggeligt, inden du tager dit navigationssystem i brug.

2.3.1 Sikkerhedsinformationer for navigationen Brugen af navigationssystemet sker p eget ansvar.



OBS! For at beskytte dig selv og andre mod uheld m navigationssystemet ikke betjenes under krslen!

OBS! Se kun p skrmen, nr du befinder dig i en sikker trafiksituation!

OBS! Vejfring og trafikskilte er skal altid flges fremfor navigationssystemets instrukser.

OBS! Flg kun navigationssystemets instruktioner, hvis forholdene og trafikreglerne tillader dette! Navigationssystemet bringer dig ogs til mlet, hvis du skal afvige fra den beregnede rute.

OBS! Kontroller korrekt og sikker montering hver gang inden der kres.

2.3.2 Sikkerhedsinformationer vedrrende navigationsanlgget

OBS! Anlgget skal beskyttes mod fugt. Det er ikke vandtt og heller ikke stnkbeskyttet.

OBS! Navigationsanlggets indre m aldrig bnes.

OBS! Udst aldrig navigationsanlgget for strk varme eller kulde. Derved kan det beskadiges eller dets funktion kan svigte. (Se "Navigationsanlggets tekniskle data", side 120)

OBS! Trk aldrig stikket ud af enheden ved at trkke i kablet. Enheden kan herved beskadiges eller delgges.

OBS! Udst ikke dit navigationsanlg for pludselige temperaturskift. Disse kan medfre dannelsen af kondensvand.

Info: Kablet m ikke knkkes. Srg for at det ikke beskadiges af skarpkantede genstande.

Info: Opret en sikkerhedskopi af alle data der findes i navigationsanlggets interne hukommelse. Dette kan gres meget komfortabelt ved hjlp af softwaren NAVIGON Fresh, der kan downloades gratis fra website www.navigon.com/fresh.



2.3.3 Sikkerhedsinformationer til idrifttagning i bilen

OBS! Fastgr holderen sledes at navigationsanlgget er godt synligt og nemt at betjene for bilens frer. Freren skal dog have uhindret udsyn p trafikken!

OBS! Holderen m ikke monteres i airbaggenes funktionsomrder.

OBS! Holderen m ikke fastgres for tt p rattet eller andre betjeningselementer for at undg at bilens betjening vanskeliggres.

OBS! Srg ved installering af holderen for at denne ikke udgr en sikkerhedsrisiko, heller ikke ved uheld.

OBS! Fr ikke el-kabler i umiddelbar nrhed af sikkerhedsrelevante apparater og forsyningsledninger.

OBS! Kontroller korrekt og sikker montering hver gang inden der kres. Sugekoppens sugeevne kan blive svagere med tiden.

OBS! Kontroller alle sikkerhedsrelevante indstillinger for bilen efter installationen.

OBS! Billadekablet m kun tilsluttes cigartndere, der arbejder med en spnding p 10-24V.

OBS! Trk stikket til billadekablet af cigartnderen nr du parkerer bilen. Den integrerede netadapter forbruger altid en ringe mngde strm og kan aflade bilens batteri.

2.4 Frste start af navigationssystemet

2.4.1 SIM-kort

Kapitlet er kun relevant, hvis dit navigationsanlg er en NAVIGON 70 Premium Live.



SIM-kortet sttes ind p anlggets bagside, under en afdkning i midten af udsparingen til holderen.

1. Sluk for navigationsanlgget. 2. St en fingernegl ned i udsparingen p afdkningens overside. 3. Trk afdkningen vk fra anlgget. 4. Bryd SIM-kortet ud af SIM-kortholderen, Kortholderen er limet ind i

folderen og kan nemt tages ud. 5. St SIM-kortet ind som vist p billedet. 6. St frst afdkningens nederste tapper i. 7. Tryk s p afdkningens verste del, sledes at de to verste

tapper gr i hak. 8. Tryk afdkningen fast p apparatet, til den er faldet i hak i alle

hjrner. SIM-kortet fjernes i omvendt rkkeflge.

Info: Hvis afdkningen ikke er get korrekt i indgrebm kan der muligvis ikke oprettes forbindelse til NAVIGON-serveren. I s fald str NAVIGON Live-serviceydelserne ikke til rdighed.

2.4.2 Montering af navigationssystemet i bilen

OBS! Vr altid opmrksom p sikkerhedsinformationerne i kapitel "Vigtige sikkerhedsinformationer", side 10.



Fastgrelse af holder

1. Rens sugekoppen og stedet p forruden hvor du vil placere

holderen. Begge skal vre trre og fri for snavs og fedt. 2. bn armen p holderens sugekop s meget som muligt. 3. St holderen med sugekoppen p forruden. 4. Tryk armen i retning forrude.

Placering af navigationsanlgget i holderen

P navigationsanlggets bagside ses en kreds med to udsparinger. 1. Hgt navigationsanlgget med den verste udsparing ind i

holderens verste tap. (Se billedet) 2. Tryk derefter anlgget mod holderen til det gr i indgreb.

Navigationsanlggets strmforsyning Din leveringspakke omfatter et billadekabel, der forsyner navigationsanlgget med strm via din bils cigartnder.

Info: Brug kun det ladekable, der fulgte med dit navigationsanlg eller et identisk model fra NAVIGON! Hvis du bruger at andet ladekabel, str NAVIGON Live-serviceydelserne evt. ikke til rdighed.



Forbind billadekablet med bilens cigartnder og med mini-USB-bsningen p navigationsanlgget.

Under opladningen lyser LED p undersiden af navigationsanlgget orange. S snart batteriet helt opladet, lyser LED grnt.

OBS! Billadekablet m kun tilsluttes cigartndere, der arbejder med en spnding p 10-24V.

Info: St USB-stikket godt ind i de tilsvarende USB-udgange!


Info: Opladningstiden for et tomt batteri ligger ved ca. 3 timer. Levetiden for et fuldt batteri ligger p op til 3 timer, alt efter enhedens konfiguration.

TMC-antenne Navigationssystemet er udstyret med en intern TMC-modtager. TMC-antennen er integreret i billadekablet. S snart billadekablet er tilsluttet, kan anlgget modtage aktuelle trafikmeldinger. Ved behov kan det ndre ruten dynamisk, f.eks. for at undg en k.

2.4.3 Memory card Et hukommelseskort er ikke ndvendigt for at bruge navigationssystemet, da alle data, er krves til navigationen, er gemt i enhedens interne hukommelse. Hvis du tilslutter navigationssystemet til din computer ved hjlp af et USB-kabel, genkendes den interne hukommelse som drev 'NAVIGON'. Stikket til hukommelseskortet genkendes som drevet 'NAVIGON SD'. Sikkerhedskopiering, software-opdateringer og aktualisering af navigationskort gennemfres hurtigt og komfortabelt med NAVIGON Fresh, som kan downloades gratis fra websiden www.navigon.com/fresh. Hvis du kber yderligere navigationskort, men der ikke er plads nok til dem i navigationsanlggets interne hukommelse, kan du ogs gemme disse kort p et hukommelseskort, som du s lgger i anlgget. Navigationssystemet kan anvende navigationskort fra begge hukommelser.



2.5 Aktivering af NAVIGON Live serviceydelser

Kapitlet er kun relevant, hvis dit navigationsanlg er en NAVIGON 70 Premium Live.

Inden frste brug skal NAVIGON Live-serviceydelserne aktiveres. (Se "Takst", side 109) SIM-kortet er lagt i. Du har folderen med aktiveringskoden klar, som er del af NAVIGON Live-modulpakken. 1. Tnd for navigationsanlgget.

Vinduet NAVIGATION bnes.

2. Klik p (NAVIGON Live). Du sprges om du vil aktivere NAVIGON Live-serviceydelser.

3. Klik p Ja. 4. Indtast aktiveringskoden. 5. Klik p Aktivr.

Nu er NAVIGON Live-serviceydelserne aktiveret. 6. Klik p OK.

Flgende meddelelse fremkommer: "Du overfrer skaldte 'Floating Car Data' anonymt til NAVIGON. Evalueringen af disse data gr det muligt at beregne ankomsttider mere prcist og trafikker kan opdages tidligere, s de kan undgs mere plideligt. Disse data kan fres tilbage til din person. Indstil 'Optimer opdagelse af trafikker' til 'Nej', hvis ikke du er indforstet."

7. Klik p OK. Vinduet NAVIGATION bnes. Herfra har du adgang til alle funktioner i dit navigationsanlg og alle tilgngelige NAVIGON Live-serviceydelser.

Info: Ogs efter aktiveringen virker lokalt relaterede NAVIGON Live-serviceydelser (f. eks. Tanke eller Arrangementer i nrheden) kun, hvis navigationsanlgget har GPS-forbindelse og kan bestemme sin position.

2.6 Navigation med GPS GPS baserer p i alt mindst 24 satellitter, der kredser om jorden og derved konstant udsender signaler vedr. deres egen position og klokkeslt. GPS-modtageren modtager disse data og beregner sin egen geografiske position ud fra de forskellige positions- og tidssignaler fra de forskellige satellitter.


Aktivering af navigationsanlgget - 17 -

For en tilstrkkelig prcis positionsbestemmelse krves data fra mindst tre satellitter. Med data fra mindst fire eller flere satellitter kan hjden over havet findes. Positionsbestemmelsen foregr med en njagtighed p ned til tre meter. Nr navigationssystemet har bestemt din position, kan denne position danne udgangspunktet til en ruteberegning. Kortmaterialet til dit navigationsanlgget indeholder de geografiske koordinater p alle digitalt registrerede interessepunkter (POI), veje og byer. Navigationsanlgget kan derfor beregne en rute fra et udgangspunkt til et mlpunkt. Den aktuelle position og dens visning p kortet beregnes ca. en gang per sekund. Sledes kan du se p kortet hvordan du bevger dig.

3 Aktivering af navigationsanlgget

Tryk p tasten (On/Off) indtil enheden tnder. Vinduet NAVIGATION bnes.

Info: Nr skrmen kort lyser hvidt op, ved du at du har startet navigationsanlgget.

Nr navigationssystemet tages i brug for frste gang, opfordres du at definere flgende indstillinger: sproget, softwarens skal benytte lngdeenheden for afstandsangivelser formatet for klokkeslt formatet for datoen

Info: Hvis navigationsapplikationen anvendes for frste gang, bnes indstillingsvinduet DEMOFUNKTION.

Demo-funktionen er kun beregnet til demonstration af produktet uden GPS-modtagelse. Nr demo-funktionen er aktiv, kan du ikke navigere. I demo-funktionen simuleres kun en navigation til midten af den angivne destinationsby. Kontroller at indstillingen Start i demofunktion str p Nej. Klik

evt. p aktiveringsfladen (ndr) for at ndre indstillingen fra Ja til Nej.

Klik p OK.


- 18 - Aktivering af navigationsanlgget

Info: I "Troubleshooting", afsnit "Jeg har ved en fejltagelse aktiveret demofunktionen ", side 125 vises, hvordan demo-funktionen kan deaktiveres.

Info: Hvis ikke du har benyttet navigationsanlgget i meget lang tid, er batteriet muligvis helt tomt. Hvis du tilslutter navigationsanlgget til det medflgende billadekabel, kan det straks bruges, ogs ved tomt batteri. Hvis du anvender et andet ladekabel eller har tilsluttet dit anlg til en pc, skal det evt. frst oplades i nogle minutter inden det kan tndes. Opladere og andet tilbehr finder du i NAVIGON-onlineshop p www.navigon.com eller i handelen.

St navigationsenheden p standby

Tryk kort p tast (On/Off) (maks. 1 sekunder). P skrmen fremkommer en meddelelse at anlgget skifter til standby-funktion efter nogle sekunder.

Vent til anlgget skifter til standby-funktion eller klik p Standby.

Standby automatisk Navigationssystemet kan konfigureres, s det automatisk skifter til standby, nr det ikke anvendes. Klik i vinduet NAVIGATION p Optioner > Indstillinger > Generelt >

Standby automatisk. Angiv efter hvilken tid navigationssystemet skal skifte til standby

(Aldrig, Efter 10 min., Efter 20 min., Efter 30 min.). Vlg Ingen strm, for at stte systemet p standby, hvis den

eksterne strmtilfrsel afbrydes. S snart det tilsluttes den eksterne strmforsyning igen, tnder det igen automatisk.

Slukning af navigationsanlgget

Tryk tast (On/Off) til anlgget slukker. (ca. 10 sekunder). - eller -

1. Tryk kort p tast (On/Off) (maks. 1 sekunder). P skrmen fremkommer en meddelelse at anlgget skifter til standby-funktion efter nogle sekunder.

2. Klik p Afslut.


Aktivering af navigationsanlgget - 19 -

Info: Hvis du stter navigationsanlgget p standby, bnes det nste hurtigt gang det tndes med det samme vindue der var aktiv da det blev slukket. Det forbruger dog stadig en lille mngde energi i standby-funktionen. Alt efter opladningstilstand kan batteriet vre tomt efter nogle dage til nogle uger. Hvis du slukker enheden, forbruger den ingen energi. Det kan tage nogle mneder inden batteriet er tmt. Tnding udlser en genstart af enheden og tager en smule tid (ca. 30 sekunder). Dine indstillinger og dine gemte destinationer og ruter bestr fortsat.

3.1 Manual P navigationsanlgget er der gemt et udtog af den aktuelle manual, der beskriver navigationssoftwarens vigtigste funktioner. Sdan bnes manualen 1. Klik i vinduet NAVIGATION p Optioner > Manual.

Vinduet INDHOLDSFORTEGNELSE bnes. 2. Klik p navnet p det kapitel du vil lse.

Kapitlets indhold vises.

Ved hjlp af aktiveringsfladerne (Op) og (Ned) kan du bladre en side frem eller tilbage.

Ved hjlp af aktiveringsfladerne (Til venstre) og (Til hjre) kan det foregende eller nste kapitel bnes.

Klik p aktiveringsfladen Indholdsfortegnelse for at bne vinduet Indholdsfortegnelse.

Klik p aktiveringsfladen (Luk) for at lukke manualen. Vinduet NAVIGATION bnes.

3.2 Optioner I nogle af vinduerne findes valgmuligheder, der frer dig til yderligere funktioner.

En beskrivelse af alle valgmuligheder, der str til rdighed, findes i kapitel "Valgmuligheder" p side 52.


- 20 - Navigationssystemets betjening

4 Navigationssystemets betjening 4.1 Information

Ved mange vinduers verste kant vises der forskellige ikoner med informationer.

GPS Ikonet GPS kan vise flgende tilstande af GPS-modtagelse:

Ingen GPS (Intet symbol): Den indbyggede GPS-modtager er ikke klar. Kontakt os hvis dette problem fortstter. (Se "Sprgsml til produktet", side 9)

Intet signal: Der modtages data fra frre end tre satellitter. Positionen kan ikke beregnes.

GPS klar: Der modtages data fra mindst 3 satellitter. Positionen kan beregnes.

Detaljerede informationer vedrrende GPS-status findes i kapitel "GPS status, lagring af aktuel position" p side 86.

Kompass Ikonet Kompass viser i hvilken retning du lige bevger dig. Det kan vise flgende retninger: N, N, , S, S, SV, V, NV.

Track

Ikonet (Optegnelse track) viser at der lige nu optegnes et track.

Detaljerede informationer vedrrende tracks findes i kapitel "Tracks" p side 76.

Energi Ikonet Energi kan vise flgende tilstande for det indbyggede batteri:

Anlgget forsynes af en ekstern strmkilde. Batteriet er helt opladet. - eller - Batteriet kan ikke oplades da dets temperatur er for hj eller for lav.

Anlgget forsynes af en ekstern strmkilde. Batteriet oplades.


Navigationssystemets betjening - 21 -

Anlgget forsynes af sit interne batteri. Opladningstilstanden p batteriet er tilstrkkelig.

Anlgget forsynes af sit interne batteri. Batteriets opladningstilstand er svag.

NAVIGON Live Services

Dette afsnit er kun relevant, hvis dit navigationsanlg er en NAVIGON 70 Premium Live.

Ikonet NAVIGON Live Services viser NAVIGON Live-serviceydelsernes tilgngelighed. Det kan vise flgende tilstande:

(Intet symbol) Ingen NAVIGON Live serviceydelser: NAVIGON Live-serviceydelser er aktiveret. (Se "Konfigurering af NAVIGON Live-serviceydelser", side 117)

(Rd) Forbindelsen oprettes: Forbindelsen til NAVIGON Live-serveren er ikke oprettet. Dette kan have flgende rsager: Mobiltelefonforbindelsen er afbrudt. NAVIGON Live-serveren svarer ikke.

(Lysegr) NAVIGON Live serviceydelser klar: Forbindelsen til NAVIGON Live-serveren er oprettet. NAVIGON Live-str til rdighed.

Trafikmeldinger

TMC Navigationssystemet har en integreret TMC-modtager, der leverer aktuelle trafikmeldinger. Dermed kan navigationssystemet ved behov ndre ruten dynamisk f.eks. for at undg en k.

Info: Denne funktion kan kun anvendes, sfremt der i det land, hvor du rejser, udsendes trafikmeldinger via TMC. Dette er ikke tilfldet i alle lande.

Ikonet TMC kan vise flgende tilstande af TMC-modtagelse:

Stationssgning (i rdt): TMC-modtageren er klar til modtagelse, men finder ingen station, der udsender TMC-signaler. Der er ingen trafikmeldinger.

Stationssgning: TMC-modtageren er klar, men kan ikke finde en station, der udsender TMC-signaler. Der foreligger dog stadig trafikmeldninger. Dette kan f.eks. vre tilfldet, nr du lige krer i en tunnel.

TMC p standby (i grt): Trafikmeldinger kan modtages.



Info: TMC-antennen er integreret i billadekablet. Ikonet Stationssgning kan derfor ogs fremkomme, hvis billadekablet ikke er tilsluttet navigationsanlgget.

En beskrivelse af TMC-funktionen findes i kapitel "TMC (Trafikmeldinger)" p side 88.

Traffic Live

Dette afsnit er kun relevant, hvis dit navigationsanlg er en NAVIGON 70 Premium Live.

Trafikmeldinger kan enten modtages fra NAVIGON Live-serviceydelser (Traffic Live) eller fra radiostationer (TMC). (Se "Konfigurering af NAVIGON Live-serviceydelser", side 117) Ikonet Traffic Live vises, hvis du fr trafikmeldingerne fra NAVIGON Live-serviceydelserne. Ikonet Traffic Live kan vise flgende tilstande for modtagelse af trafikmeldninger:

(Rd) Forbindelsen oprettes: Det seneste forsg at hente trafikmeldinger fra NAVIGON Live-serveren er fejlslet. Dette kan f.eks. vre tilfldet, nr du lige krer i en tunnel. Muligvis findes der dog meldinger, der er hentet tidligere.

(Lysegr) Traffic Live klar: Trafikmeldinger kan hentes. De foreliggende meldinger er aktuelle.

Bluetooth / Telefon

Dette afsnit er kun relevant, hvis dit navigationsanlg er et af nedenstende modeller:. NAVIGON 70 Premium NAVIGON 70 Premium Live

Navigationsanlgget har et integreret Bluetooth-hndfri-modul. P denne mde kan det ogs anvendes som hndfri-udstyr sammen med op til to Bluetooth-egnedet mobiltelefoner. Ikonet Telefon kan vise flgende tilstande for hndfri-modulet:

Ingen Bluetooth (Intet symbol): Bluetooth-funktionen er ikke aktiv.

Ikke Forbundet (rd mobiltelefon): Navigationsanlgget har ingen Bluettoth-forbindelse til en anden enhed.



Forbundet (hvid mobiltelefon): Navigationsanlgget er forbundet med en mobiltelefon og kan anvendes som hndfri telefon. Tallet viser, hvilken af de to telefoner aktuelt er aktiv.

Aktiv opkald (grn mobiltelefon): Navigationssystemets hndfri-modul anvendes aktuelt til telefonering. Tallet viser, hvilken af de to telefoner bruges til samtalen.

Headset: Der er tilsluttet et headset. Du kan hre alle navigationssystemets beskeder via headsettet. Hndfri-modulets telefonfunktioner er ikke tilgngelige.

Muting Ikonet Muting kan vise flgende tilstande af TMC-modtagelse:

Intet symbol: Navigationsapplikationen anvendes med lyd.

Muting: Navigationsapplikationen krer uden lyd. Hvis du befinder dig i en navigation, udlses ingen krebeskeder.

Info: Ikonet viser kun undertrykkelse af navigationsbeskeder. Den siger intet om hndfri-sttets lydstyrke.

Krebog Ikonet Krebog kan vise flgende tilstande af TMC-modtagelse:

Intet symbol: Logbogen er deaktiveret. Ture optegnes ikke.

Krebog: Logbogen er eaktiveret. Inden hver navigation opfordres du at foretage de ndvendige registreringer i logbogen (Turens rsag, km-tal, ...). Du kan dog ogs skjule registrering af turen.

4.2 Software-tastatur Hvis der krves tekstindtastninger, vises der et software-tastatur p skrmen. P software-tastaturet kan alle indtastninger ske med fingeren. Der kan kun indtastes store bogstaver. Ved indtastninger af by- og vejnavne skal der ikke indtastes specialtegn og umlaut. Navigationssystemet indstter tegnene automatisk. Hvis du f.eks. sger efter byen "Brnau", indtast bare "Barnau". Specialtegn kan dog vre nyttige ved betegnelsen af gemte til-adresser og ruter.



4.2.1 Srlige taster

indfjer et blanktegn.

sletter tegnet foran markren.

bner taltastaturet.

Latinske, kyrilliske, grske bogstaver

bner det latinske bogstavtastatur.

Info: Layout for det latinske bogstavtastatur kan konfigureres. Klik i vinduet NAVIGATION p Optioner > Indstillinger > Generelt >

Tastatur-layout (Latinske bogstaver). Angiv, hvilket layout der skal anvendes (QWERTZ, QWERTY,

ABCDEF, AZERTY).

bner det kyrilliske bogstavtastatur.

bner det grske bogstavtastatur. Indtastning af adresser eller navne p interessepunkter bner som standard tastaturet med skriften i det pgldende land. Hvis du vil gemme en destination i Foretrukne, eller hvis du vil angive en kategori interessepunkter eller et land, bnes som standard tastaturet for brugergrnsefladens sprog. Fra det kyrilliske og grske tastatur kan du ogs skifte til det latinske tastatur. Mange adresser kan derefter translittereres eller indtastes p brugergrnsefladens sprog. Eksempel: Brugergrnsefladen er tysk. Du vil navigere til Moskva. Du har nu flgende muligheder: "" (kyrillisk) "Moskva" (translittereret) "Moskva" (dansk)

Info: Vej- og bynavne kan kun indtastes p brugergrnsefladens sprog, hvis de ogs p denne stavemde findes i kortets database.

Info: Der str altid maks. 2 tastaturer til rdighed.



Umlaut, accenter, yderligere bogstaver Til hver skrift findes en yderligere tastatur med specialtegn.

bner tastaturet med latinske specialtegn.

bner tastaturet med kyrilliske specialtegn.

bner tastaturet med grske specialtegn. S snart du har indtastet et specialtegn, vises der automatisk et bogstavtastatur igen.

4.2.2 Indtastning af data Ofte findes lister hvor du kan vlge et punkt. Dette sker f.eks. hvis du indtaster en by. S snart du har indtastet det frste bogstav, fremkommer den strste by med dette frste bogstav i det angivne land. S snart du indtaster yderligere bogstaver, fremkommer efter hver indtastning den frste by, der begynder med de indtastede bogstaver.

Nr den rigtige by vises, klik p (OK) for at afslutte indtastning af byen.

Du kan altid bne en liste, der indeholder alle byer, hvis navn begynder med de indtastede bogstav eller indeholder den indtastede tekst i navnet. Jo flere bogstaver du har indtastet, jo kortere bliver listen.

Klik p (bn listen) for at f vist denne liste.

Ved hjlp af aktiveringsfladerne (Op) og (Ned) kan du bevge dig p listen.

For at overtage et punkt p listen i indtastningsfeltet, klik p dette punkt. S snart du har overtaget dette punkt, lukkes listen. Indtastning af byen er dermed afsluttet.

Klik p (Luk listen) for at lukke listen uden at overtage punktet.

Info: Listen bnes automatisk nr den kun indeholder 4 frre punkter.


- 26 - Talestyring

4.3 Optioner I nogle af vinduerne findes valgmuligheder, der frer dig til yderligere funktioner.

En beskrivelse af alle valgmuligheder, der str til rdighed, findes i kapitel "Valgmuligheder" p side 52.

4.4 Menuer Nogle aktiveringsflader indeholder en menu, der bnes ved aktivering Klik p et menupunkt for at udfre dets funktion. Nr du lukker menuen uden at udfre en funktion, klik p aktiveringsfladen du brugte for at bne menuen.

5 Talestyring

Dette afsnit er kun relevant, hvis dit navigationsanlg er et af nedenstende modeller: NAVIGON 70 Premium NAVIGON 70 Premium Live

Info: Funktionen Talestyring str ikke til rdighed p alle sprog. Ved sprog, hvor denne funktion str til rdighed, vises aktiveringsfladen Talestyring i vinduet NAVIGATION. P sprog, hvor denne funktion ikke str til rdighed, erstattes aktiveringsfladen Talestyring af Vis kort.

Mange funktioner i dit navigationsanlg kan nemt styres via talestyring.

5.1 Aktivering af talestyring I nogle vinduer er talestyringen automatisk aktiveret. Dette glder isr vinduer, hvor der krves et svar af dig, f.eks. hvis det angr en trafikmelding p din rute.

Med aktiveret berringsfri sensor: Nr den berringsfrie sensor er aktiveret, kan du ogs aktivere talestyringen i vinduet NAVIGATION, p kortet og i vinduet HNDFRI-MODUL p flgende mde: NAVIGON 70 Premium Berr kort navigationsanlggets ramme. NAVIGON 70 Premium Live Fr hnden hen til displayet.

S snart du fjerner hnden igen, hrer du en bekrftelsestone og du kan indtale kommandoen.


Talestyring - 27 -

Med deaktiveret berringsfri sensor: P kortet, i funktionerne Standard og Navigation aktiveres talestyringen, hvis du aktiverer aktiveringsfladelisten: Klik p et punkt p kortet.

Du hrer en bekrftelsestone og du kan indtale kommandoen.

Nrmere informationer til den berringsfrie sensor findes i "Nrhedsfler" p side 58.

5.2 Anvend talestyring Hvis funktionerne i et vindue kan hentes via indtaling, vises ikonet

(Talestyring aktiv) p skrmens verste venstre hjrne.

En enkel signaltone og ikonet (Tal) signaliserer at navigationssystemet er klar til indtaling. Indtal en kommando.

Du hrer en positiv bekrftelsestone (to lyse toner) og kommandoen udfres.

Hvis navigationssystemet ikke har forstet din indtaling eller hvis du ikke siger noget i et stykke tid, lyder en negativ bekrftelsestone (to korte mrke toner). Indtal kommandoen igen. Hvis navigationssystemet ikke har forstet dig efter flere gentagelser, fremkommer "Sig Hjlp".

Info: Navigationsinstruktioner og advarsler er inaktive, slnge systemet forventer indtalinger fra dig.

5.3 Hjlp Sig bare "Hjlp", hvos du vil vide, hvilke indtalinger der aktuelt er mulige. I nsten alle vinduer, hvor talestyringen understttes, siger navigationssystemet s, hvilke kommandoer du kan indtale i det aktuelle vindue.

5.4 Deaktivering af talestyringen Talestyringen deaktiverer sig selv ved flgende forhold: Hvis du betjener navigationsanlgget med fingeren, nr der

forventes en indtaling af dig.


- 28 - Navigation

Ved et indgende opkald, under et opkald, hvis navigationsanlgget bruges som hndfri enhed.

5.5 Konfiguration af talestyring Du kan konfigurere, til hvilke opgaver talestyringen skal anvendes. Klik i vinduet NAVIGATION p Optioner > Indstillinger > Generelt >

Anvend talestyring. Angiv til hvilke opgaver talestyringen skal anvendes: Alt: Du kan anvende hele talestyringens funktionsomfang. Svar: Du kan angive adresser og svare p

navigationsanlggets sprgsml. Angiv adresser: Du kan kun angive adresser via talestyringen.

Info: Detaljerede informationer vedrrende angivelse af destination via talestyring findes i kapitlet "Indtaling af destination" p side 31.

Info: Detaljerede informationer vedrrende opkald via talestyring findes i kapitlet "Opkald via talestyring" p side 102.

Talestyringsassistentens lydstyrke kan indstilles uafhngigt af navigationsinstruktionernes lystyrke. P denne mde kan du hre indtalingsopfordringer ogs selv om du har deaktiveret navigationsinstruktionerne. 1. Klik i vinduet NAVIGATION p Optioner > Indstillinger > Generelt >

Lydstyrke p assistenten. 2. Fastlg assistentens lydstyrke.

Info: Informationer til navigationssystemets konfiguration finder du i kapitlet "Navigationssystemets konfigurering" p side 118.

6 Navigation Brugen af navigationssystemet sker p eget ansvar.


Mangelfuld GPS-modtagelse Hvis GPS-modtagelsen er forstyrret, (f. eks. fordi du krer gennem en tunnel, fortsttes navigationen. Navigationssystemet beregner i s fald din formentlige position p basis af dine rutedata og din hidtiduge krsel. S snart der igen kan modtages GPS-signaler, fortsttes navigationen med reale GPS-data.


Navigation - 29 -

Ankomst ved destinationen Nr den angivne destination er net, udgives en tilsvarende besked. P kortet vises kun den aktuelle position (orange pil) og destinationsflaget.

6.1 Start af navigationsapplikationen Du har tndt for navigationsanlgget. Flgende meddelelse fremkommer: "Bemrk at frdselsloven glder over for navigationssystemets anvisninger. Apparatet m ikke betjenes under krslen." Nr du har lst og forstet hele teksten, klik p OK.

Hvis du ikke vil acceptere denne Information, klik p Annuller, for at afslutte navigationsapplikationen.

Vinduet NAVIGATION bnes. Derfra har du adgang til alle funktioner i navigationsapplikationen.

Initialisering af GPS-modtageren

Info: For perfekt modtagelse af GPS-data krver GPS-modtageren frit udsyn til satellitten. Tunneller, snvre gader eller spejlinger p husfacader kan indskrnke GPS-modtagelsen meget eller gre den helt umulig. Hvis GPS-modtageren eller navigationsanlgget sidder i en bil med metaldampede ruder eller en forrudeopvarmning, kan dette vre rsagen for den drlige modtagelse.

S snart navigationsanlgget er tndt, starter initialisering af GPS-modtageren. Den frste initialisering af den integrerede GPS-modtager sker efter frste start af navigationsapplikationen. Dette kan tage i op til 5 minutter. Hver gang navigationsanlgget tndes derefter, starter GPS-modtagelsen efter kort tid. Hvis navigationsanlgget ikke har vret tndt i mere end en uge, kan den efterflgende initialisering igen tage op til 5 minutter.

Info: Straks efter at ikonet GPS viser tilstanden GPS klar kan positionsbestemmelsens njagtighed vre nedsat i nogle f minutter.

I displayets verste hjre hjrne ses ikonet GPS. S snart der

modtages data fra mindst tre satellitter, skifter ikonet til (GPS klar).

Info: Initialiseringen udfres hurtigst, hvis du ikke starter med at kre inden initialiseringen er afsluttet.


- 30 - Navigation

Nrmere informationer til ikonet GPS findes i kapitel "GPS" p side 20.

Tilbage til vinduet Navigation Vinduet NAVIGATION bnes, nr navigationsapplikationen startes. Hvis der er et andet vindue bent i navigationsapplikationen, klik p

(Tilbage). S vender du tilbage til det vindue, du er kommet fra.

Klik s ofte p (Tilbage), til vinduet NAVIGATION bnes.

6.2 Indtastning af destination Under Ny destination angives destinationer, der ikke er navigeret til fr eller som ikke er gemt. Her kan du angive destinationens adresse. (se "Indtastning af

destinationsadresse", side 32) angive destinationens koordinater. (Se "Indtast koordinater",

side 33) udvlge et interessepunkt. (Se "Interessepunkt", side 35) udvlge en destination i direkte adresser. (se "Interessepunkter

som direkte adresser", side 38)

Info: Nr du indtaster en ny destination for frste gang, opfordres du at vlge det land, hvor din destination ligger.

Under Mine destinationer str flgende lister over destinationer eller adresser til rdighed: FORETRUKNE: alle destinationer du har indstastet og gemt. (Se

"Foretrukne", side 40) I listen FORETRUKNE kan der desuden gemmes op til tre interessepunkter. Hjemmeadresse: Den adresse, der er gemt som

hjemmeadresse (Se "Definition af hjemmeadresse", side 46) : Mit kretj: Positionen for bilen gemmes automatisk hvis

funktionen Parkering i destinationens nrheden benyttes. (Se "Parkering i nrheden af destinationen", side 77)

Mit startpunkt Startpunktet for den sidste navigation gemmes automatisk.

SENESTE DESTINATIONER: Destinationer, der fr er anvendt til navigationen. (Se "Seneste destinationer", side 40)

IMPORTEREDE ADRESSER: alle destinationer, der er importeret fra Microsoft Outlook eller andre datakilder. (Se "Importerede adresser:


Navigation - 31 -

Fra Outlook / internettet", side 41 og "Importerede adresser fra telefonbogen", side 42)

6.2.1 Indtastning af destinationsland verst til venstre i vinduerne ADRESSE, SRLIG ADRESSE I EN BY og SRLIG ADRESSE OVERREGIONALT findes aktiveringsfalden Land. Den viser flaget p det land, hvor der aktuelt kan angives navigationsdestinationer. Hvis din destination ligger i et andet land, gr som flger: 1. Klik p aktiveringsfladen Land. 2. Indtast navnet p det land, hvor din destination ligger.

P aktiveringsfladen vises destinationslandets flag.

Info: Der kan kun vlges lande, hvis kort str til rdighed for navigationssystemet.

6.2.2 Indtaling af destination Srlig komfortabel er angivelsen af destinationen som indtalt meddelelse. 1. Klik i vinduet NAVIGATION p Talestyring.

Vinduet TALESTYRING bnes.

Indtaling af adresse 2. Sig "Adresse".

verst vises det land, hvor der kan angives adresser. Klik p landet, hvis din destinationsadresse ligger i et andet

land. Flg navigationsanlggets vejledning. Adressedataene foresprges i rkkeflgen By > Vej > Husnummer.

3. Flg navigationssystemets vejledning. Nr indtaling af adressen er afsluttet, bnes kortet i funktion Preview. Destinationen vises p kortet.

Indtaling af interessepunkt i nrheden 2. Sig "Srlig adresse i nrheden". 3. Sig hvilken kategori interessepunkter du nsker (f. eks. "Hotel").

En liste med hoteller i nrheden bnes. 4. Sig tallet foran det hotel du vil ringe til.

Sig "Op" eller "Ned" for at bladre i listen.


- 32 - Navigation

Nr du har valgt en destination, bnes kortet i funktion Preview. Destinationen vises p kortet.

Indtaling af en foretrukken adresse eller en adresse fra telefonbogen

2. Sig "Mine destinationer". 3. En liste bnes. Den indeholder destinationerne i listen

FORETRUKNE, destinationer, der er importeret fra Outlook og destinationer fra telefonbogen i en forbundet mobiltelefon.

4. Sig tallet foran den destination du vil navigere til Sig "Op" eller "Ned" for at bladre i listen. Nr du har valgt en destination, bnes kortet i funktion Preview. Destinationen vises p kortet.

Informationer vedrrende start af navigationer findes i kapitlet "Rute-preview" p side 43. Ls videre der.

Info: Funktionen Talestyring str ikke til rdighed p hvert sprog. P sprog, hvor denne funktion ikke str til rdighed, erstattes aktiveringsfladen Talestyring af Vis kort.

6.2.3 Indtastning af destinationsadresse 1. Klik i vinduet NAVIGATION p Ny destination > Indtast adresse.

Info: Flgende beskrivelse gr ud fra at du har valgt By frst som rkkeflgen for adresseindtastningen. Hvis der i navigationsenheden befinder sig et kort for et land hvor vejen normalt angives frst (f.eks Sverige, Norge, ...), kan du ogs vlge Vej frst som rkkeflge for indtastning. Du kan fastlgge rkkeflgen i vinduet NAVIGATION under Optioner > Indstillinger > Generelt > Rkkeflge for adresseindtastninger. Vr herved opmrksom p at rkkeflgen Vej frst ikke er mulig for alle lande. I s fald skal byen angives frst.

Vinduet ADRESSE bnes. 1. Angiv destinationsbyens postnummer eller navn. 2. Indtast navnet p destinationsvejen. 3. Indtast husnummeret. Hvis du ikke kender husnummeret, lad feltet

forblive tomt. Hvis du ikke kender husnummeret, men navnet p en nrliggende tvrvej, klik p feltet Tvrvej og indtast navnet der. Navigationssystemet beregner s en rute til krydset mellem de to angivne veje.


Navigation - 33 -

Vinduet DETALJEREDE INFORMATIONER TIL DESTINATIONEN bnes. P aktiveringsfladen Aktivr MyRoutes str om der skal beregnes flere ruteforslag (Ja) eller ej (Nej). Klik p aktiveringsfladen Aktivr MyRoutes for at ndre

indstillingen.

Info: Aktiveringsfladen Aktivr MyRoutes er kun aktiv hvis alle adresseinformationer er angivet. Denne indstilling kan dog ogs aktiveres via Optioner > Indstillinger > Navigation > Aktivr MyRoutes.

4. Klik p Start navigation for at navigere til denne adresse. - eller - Klik p Parkering for at sge efter en parkeringsplads i nrheden af destinationen og at navigere dertil. Somme tider kan en destination ikke entydigt fastlgges, f.eks. fordi den viste kombination af by- og vejnavne findes flere gange. I s fald bnes et vindue, hvor alle adresser, der passer til dine oplysninger, vises med yderligere informationer. Klik p den adresse du vil navigere til. Er det angivne husnummer ikke registreret p kortet, indeholder vinduet kun en adresse med det husnummer, der ligger nrmest p den angivne. Kortet bnes i funktion Preview. Destinationen vises p kortet.


Info: Du behver ikke angive alle adressedata. Du kan ogs klikke p

(Start navigation) fr. Nr du kun angiver byen, beregner navigationsanlgget en rute til byens geografiske midtpunkt. Hvis du kun angiver by og vej, men hverken husnummer eller tvrvej, beregner navigationsanlgget den bedste rute til denne vej.

6.2.4 Indtast koordinater Du kan ogs angive destinationens geografiske koordinater. Koordinaterne kan angives som decimalgrad eller med grad, minutter og sekunder. 1. Klik i vinduet NAVIGATION p Ny destination > Indtast koordinater.

Vinduet INDTAST KOORDINATER bnes.

Indtastning som decimaltal 2. Indtast breddegrad.


- 34 - Navigation

Start indtastningen med et minustegn hvis du vil indtaste en sydlig breddegrad.

3. Indtast lngdegrad. Start indtastningen med et minustegn hvis du vil indtaste en vestlig breddegrad.

Indtastning med minutter / sekunder 2. Indtast breddegrad.

Benyt de tilsvarende aktiveringsflader som vises p tastaturet til indtastning af enhederne:

(grad), (minutter), (sekunder). Aktiveringsfladen (N S) ved siden af indtastningsfeltet viser om det drejer sig om en nordlig eller sydlig breddegrad. Klik p aktiveringsfladen for at ndre den aktuelle indstilling.

3. Indtast lngdegrad. Benyt de tilsvarende aktiveringsflader som vises p tastaturet til indtastning af enhederne:

(grad), (minutter), (sekunder). aktiveringsfladen ( V) ved siden af indtastningsfeltet viser om det drejer sig om en stlig eller vestlig lngdegrad. Klik p aktiveringsfladen for at ndre den aktuelle indstilling. Vinduet DETALJEREDE INFORMATIONER TIL DESTINATIONEN bnes. P aktiveringsfladen Aktivr MyRoutes str om der skal beregnes flere ruteforslag (Ja) eller ej (Nej). Klik p aktiveringsfladen Aktivr MyRoutes for at ndre

indstillingen. 4. Klik p Start navigation for at navigere til denne adresse.

- eller - Klik p Parkering for at sge efter en parkeringsplads i nrheden af destinationen og at navigere dertil.

Info: Hvis den destination, hvis koordinater du har indtastet, ikke ligger p det vejnet kortet har registreret, navigeres til det nrmeste vejpunkt i den funktion, der er fastlagt via den valgte ruteprofil. Fra dette punkt skifter navigationssystemet automatisk til funktion Offroad. (Se "Navigation i funktionen Offroad", side 68)


Navigation - 35 -

6.2.5 Interessepunkt Interessepunkter, ogs kort kaldt POI (Points of Interest) er nyttige adresser, der er opdelt efter visse kategorier. Interessepunkter omfatter bl.a. luft- og frgehavne, restauranter, hoteller, tankstationer, offentlige myndigheder, lger, sygehuse, indkbscentre. Interessepunkter kan vises ved hjlp af et symbol p kortet. Klik i vinduet NAVIGATION p Optioner > Indstillinger > Visning p kortet > Viste kategorier for at indstille hvilke kategorier der vises p kortet.

Info: Hvis du har oprettet egne interessepunkter, findes de under kategorien MyPOIs. Yderligere informationer til oprettelse af egne interessepunkter findes i kapitlet "MyPOIs: Mine interessepunkter", side 74.

Interessepunkter i nrheden Interessepunkter i nrheden er srlige adresser, der befinder sig i en vis radius omkring din aktuelle placering. P den mde kan du altid finde den nrmeste tankstation, uafhngigt af hvor du befinder dig.

Info: GPS-modtagelsen skal vre tilstrkkelig til definition af positionen. Tilstrkkelig GPS-modtagelse erkendes ved symbolet

(GPS klar). Hvis GPS-kvaliteten ikke er tilstrkkelig, sges iteresspeunkterne i nrheden af diun senest kendet position. Hvis der ikke findes en senest kendt position, str funktionen Srlig adresse i nrheden ikke til rdighed. Nrmere informationer findes i kapitel "Initialisering af GPS-modtageren" p side 29.

Info: I de direkte adresser str 3 kategorier af interessepunkter i den umiddelbare omgivelser til rdighed, efter hvilke der kan sges hurtigt og uden videre indtastning. Nrmere informationer findes i kapitel "Interessepunkter som direkte adresser" p side 38.

1. Klik i vinduet NAVIGATION p Ny destination > Sg srlig adresse > i nrheden. Vinduet SRLIG ADRESSE I NRHEDEN bnes.

2. Angiv, i hvilken kategori du vi finde et interessepunkt. Kategorier, hvor der i dine omgivelser ikke findes destinationer, kan ikke angives. Hvis der findes underkategorier til den valgte kategori, bnes listen Underkategori.


- 36 - Navigation

3. Angiv i hvilken underkategori du vil finde et interessepunkt. Listen Destination bnes. Den indeholder, sorteret efter afstanden, de nrmest beliggende interessepunkter i den angivne kategori.

4. Nr listen er meget omfangsrig.

Klik p (Luk listen). Tastaturet fremkommer. Indtast nogle bogstaver i destinationens navn.

Klik p (bn listen). Listen indeholder nu kun de destinationer, der begynder med de angivne bogstaver.

5. Klik p destinationens navn. Vinduet DETALJEREDE INFORMATIONER TIL DESTINATIONEN bnes. P aktiveringsfladen Aktivr MyRoutes str, om der skal beregnes flere ruteforslag (Ja) eller ej (Nej). Klik p aktiveringsfladen Aktivr MyRoutes for at ndre

indstillingen. 6. Klik p Start navigation.

- eller - Klik p Parkering for at sge efter en parkeringsplads i nrheden af destinationen og at navigere dertil. Kortet bnes i funktion Preview. Destinationen vises p kortet.


Interessepunkter med overregional betydning Interessepunkter af overregional betydning er lufthavne og sevrdigheder af national betydning, strre havne og andet. P denne mde kan du ogs finde kendte sevrdigheder uden at vide, til hvilken by de hrer. 1. Klik i vinduet NAVIGATION p Ny destination > Sg srlig adresse >

overregionalt. Vinduet SRLIG ADRESSE OVERREGIONALT bnes.

2. Angiv, i hvilken kategori du vi finde et interessepunkt. Listen Destination bnes. Den indeholder interessepunkter i den angivne kategori i alfabetisk rkkeflge.



Navigation - 37 -


Klik p (bn listen). Listen indeholder nu kun de destinationer, der begynder med de angivne bogstaver eller indeholder dem.

4. Klik p destinationens navn. Vinduet DETALJEREDE INFORMATIONER TIL DESTINATIONEN bnes. P aktiveringsfladen Aktivr MyRoutes str om der skal beregnes flere ruteforslag (Ja) eller ej (Nej). Klik p aktiveringsfladen Aktivr MyRoutes for at ndre




Interessepunkt i en bestemt by Interessepunkter i en bestemt by kan vre en hjlp ved navigationen i en fremmed by. 1. Klik i vinduet NAVIGATION p Ny destination > Sg srlig adresse >

i en by. Vinduet SRLIG ADRESSE I EN BY bnes.

2. Angiv destinationsbyens postnummer eller navn. 3. Angiv, i hvilken kategori du vi finde et interessepunkt. Kategorier,

hvor der i den angivne by ikke findes interessepunkter, kan ikke angives. Hvis der findes underkategorier til den valgte kategori, bnes listen Underkategori.

4. Angiv i hvilken underkategori du vil finde et interessepunkt. Listen Destination bnes. Den indeholder, alfabetisk sorteret, interessepunkter i den angivne kategori.



- 38 - Navigation


Klik p (bn listen). Listen indeholder nu kun de destinationer, der begynder med de angivne bogstaver eller indeholder dem.

6. Klik p destinationens navn. Vinduet DETALJEREDE INFORMATIONER TIL DESTINATIONEN bnes. P aktiveringsfladen Aktivr MyRoutes str om der skal beregnes flere ruteforslag (Ja) eller ej (Nej). Klik p aktiveringsfladen Aktivr MyRoutes for at ndre

indstillingen. Destinationen kan ikke altid fastlgges entydigt, f.eks. da der findes flere restauranter med samme navn i den angivne by. I s fald bnes et vindue, hvor alle destinationer, der passer til dine oplysninger, vises med yderligere informationer. Klik p den destination, du vil navigere til.

7. Klik p Start navigation. - eller - Klik p Parkering for at sge efter en parkeringsplads i nrheden af destinationen og at navigere dertil. Kortet bnes i funktion Preview. Destinationen vises p kortet.


Interessepunkter som direkte adresser I de direkte adresser findes 3 kategorier adressepunkter. Destinationer i nrheden, der svarer til en af disse kategorier, kan oplistes hurtigt og uden yderligere indtastninger. Klik i vinduet NAVIGATION p Optioner > Indstillinger > Generelt for

at indstille hvilke kategorier eller underkategorier der str til rdighed under de direkte adresser.


Navigation - 39 -

Info: GPS-modtagelsen skal vre tilstrkkelig til definition af positionen. Tilstrkkelig GPS-modtagelse erkendes ved symbolet

(GPS klar). Hvis GPS-kvaliteten ikke er tilstrkkelig, sges iteresspeunkterne i nrheden af diun senest kendet position. Hvis der ikke findes en senest kendt position, str funktionen Direkte adresse ikke til rdighed.Nrmere informationer findes i kapitel "Initialisering af GPS-modtageren" p side 29.

1. Klik i vinduet NAVIGATION p Ny destination. Menuen NY DESTINATION bnes. P omrdet Direkte adresse vises ikoner for de kategorier, hvor der str srlige adresser til rdighed som direkte adresser.

2. Klik p den kategori, hvor du vil finde et interessepunkt. En liste bnes. Den indeholder, sorteret efter afstanden, de nrmest beliggende interessepunkter i den angivne kategori.

3. Klik p Klik p navnet p en destination for at starte navigationen dertil. Kortet bnes i funktion Preview. Destinationen vises p kortet.


6.2.6 Informationer om destinationen Der findes nrmere informationer om mange destinationer, du angiver, i navigationssystemets database. Ved mange restauranter er der f.eks. gemt et telefonnummer. S kan du telefonisk bestille et bord der. At af de ovennvnte vinduer til indtastning af destinationen er bent. Klik p Optioner > Info. Vinduet INFORMATIONER TIL DESTINATIONEN bnes. Det indeholder alle informationer der findes i databasen vedrrende den angivne destination. Klik p Luk for at lukke vinduet INFORMATIONER TIL DESTINATIONEN

igen.

Klik p (Vis p kortet) for at f vist destinationen p kortet.

Klik p (Gem destination), for at gemme destinationen p listen over FORETRUKNE.


- 40 - Navigation

6.2.7 Foretrukne Destinationer som du vil kre til flere gange, kan gemmes i listen FORETRUKNE. I listen FORETRUKNE kan der gemmes op til 500 destinationer.

Informationer til lagring og bearbejdning af en destination findes i kapitel "Lagring af destination" p side 45.

1. Klik i vinduet NAVIGATION p Mine destinationer > Foretrukne. 2. Klik p den destination, du vil navigere til.





Info: Foretrukne fremhves p kortet ved et lille flag med deres betegnelse.

6.2.8 Seneste destinationer Navigationssystemet gemmer de seneste 12 destinationer, hvor der er startet en navigation, i listen SENESTE DESTINATIONER. 1. Klik i vinduet NAVIGATION p Mine destinationer > Seneste

destinationer. 2. Klik p den destination, du vil navigere til.



- eller -


Navigation - 41 -

Klik p Parkering for at sge efter en parkeringsplads i nrheden af destinationen og at navigere dertil. Kortet bnes i funktion Preview. Destinationen vises p kortet.


6.2.9 Importerede adresser: Fra Outlook / internettet Med softwaren NAVIGON Sync kan du eksportere kontaktadresser, der er gemt i Microsoft Outlook p din computer, til dit navigationssystem. Desuden kan du fra mange ruteplanlgningsprogrammer i internettet kopiere den indtastede destination direkte til dit navigationssystem. Denne funktion kan tydeligt ses p den pgldende internetside, hvis webstedet tilbyder dette.

Info: NAVIGON Sync kan downloades gratis p vores website www.navigon.com.

Kontakter, hvor der er gemt flere adresser, vises en gang p listen IMPORTEREDE ADRESSER med hver adresse. 1. Klik i vinduet NAVIGATION p Mine destinationer > Importerede

adresser > Fra Outlook / internettet. 2. Klik p den adresse du vil navigere til.






- 42 - Navigation

6.2.10 Importerede adresser fra telefonbogen

Dette afsnit er kun relevant, hvis dit navigationsanlg er et af nedenstende modeller: NAVIGON 70 Premium NAVIGON 70 Premium Live

Du kan importere telefonbogen i en med Bluetooth forbundet mobiltelefon til navigationsanlgget. Adresserne fra telefonbogen findes i listen IMPORTEREDE ADRESSER FRA TELEFONBOGEN. 1. Klik i vinduet NAVIGATION p Mine destinationer > Importerede

adresser > Fra telefonbogen. 2. Vlg den nskede kontakt fra telefonbogen. 3. Klik p den adresse du vil navigere til.



- eller - Klik p Parkering for at sge efter en parkeringsplads i nrheden af destinationen. Kortet bnes i funktion Preview. Destinationen vises p kortet.


6.2.11 Navigation hjem Du kan gemme en adresse om hjemmeadresse. Navigationen til denne adresse kan altid aktiveres ved at klikke p en enkel aktiveringsflade.

Yderligere informationer vedr. lagring af hjemmeadresse findes i kapitel "Definition af hjemmeadresse" p side 46.

Klik i vinduet NAVIGATION p Hjem. Hvis du endnu ikke har angivet din adresse, gres du opmrksom p dette i et dialogvindue.

Navigationen starter. Der glder den samme ruteprofil som ved seneste navigation.


Navigation - 43 -

6.2.12 Definition af destination p kortet Ved hjlp af denne funktion kan til-adressen til en navigation direkte vlges p kortet. Ud over byer og veje kan ogs srlige adresser vlges p denne mde. 1. Klik i vinduet NAVIGATION p Vis kort.

- eller - Hvis talestyringsfunktionen findes i dit navigationsanlg og p dit sprog:

Klik i vinduet NAVIGATION p Optioner > Vis kort.

2. Klik p (Sg destination). Kortet bnes i funktion Sg destination.

3. Klik p det punkt, du vil navigere til.

Info: Hvordan du ndrer det viste kortudsnit sledes at din destination er bedre synlig, fremgr af kapitel "Kort i funktion Sg destination" p side 69.

Det punkt, du har klikket p, vises under trdkrydset. I feltet p skrmens nederste tredjedel vises de geografiske koordinater for destinationen og den pgldende adresse.

4. Klik p (OK). Vinduet DESTINATION P KORTET bnes. I verste venstre hjrne vises de detaljerede adressedata for den valgte destination.

5. Klik p Kr derhen. Kortet bnes i funktion Preview. Destinationen vises p kortet.


6.2.13 Rute-preview Kortet er bnet i funktion Preview. Navigationsdestinationen er vist ved et lille flag.

Detaljerede informationer finder du i kapitlet "Kort i funktion Preview" p side 60.

Ruteprofil Grundlaget for beregningen er en ruteprofil. Den aktuelle ruteprofil vises p kortets verste hjre kant.


- 44 - Navigation

Ruteprofiler tager hensyn til det specielle ved forskellige mder at bevge sig p. En ruteprofil til cykler bruger f.eks. ingen motorveje til ruteberegningen, men til gengld veje, der er forbudt for andre kretjer. Desuden beregnes andre ankomsttider for cykler end f.eks. til motorcykler.

Info: Hvis du vlger en fodgngerprofil, startes rutefring, der er specielt udviklet til fodgngere. (Se "Navigation i funktionen Fodgnger", side 65)

Hvis du vlger en anden ruteprofil, klik p aktiveringsfladen Ruteprofil.

Ruteprofiler findes i kapitel "Ruteprofiler" p side 70.

Vejbeskrivelse Hvis du vil have vist en detaljeret beskrivelse af vejen, klik p

Optioner > Vejbeskrivelse.

Informationer vedrrende funktionerne i vinduet VEJBESKRIVELSE findes i kapitel "Vejbeskrivelse" p side 87.

MyRoutes Hvis funktionen MyRoutes er aktiveret beregner navigationssystemet op til tre ruter med udgangspunkt i det aktuelle ruteprofil og viser disse i forskellige farver (orange, grn, bl) og med numre p kortet. Passende til hver rute findes der en aktiveringsflade med det samme nummer og et symbol i samme farve. Ved beregning af ankomsttiden eller kretiden tager navigationssystemet yderligere faktorer i betragtning som f.eks. ugedag og tid p dagen, men isr din hidtidige krestil. Ruten der passer bedst til den valgte ruteprofil markeres med "MyRoute".

Info: Ogs hvis funktionen MyRoutes er aktiveret kan det vre at ingen eller kun n yderligere rute beregnes. Den pgldende visning viser s Intet yderligere alternativ.

Start navigation Klik p aktiveringsfladen for ruten, der skal anvendes til navigation. Hvis du vlger en rute, hvor der er meldt trafikproblemer, bnes evt. vinduet PREVIEW TMC. (Se "Preview TMC", side 88)


Navigation - 45 -

Vlg om du vil anvende den oprindelige rute (Aktuel rute) eller en omkrsel (Alternativ rute).

Ingen GPS-modtagelse Hvis der ikke modtages et tilstrkkeligt GPS-signal, fremkommer flgende meddelelse: "Venter p GPS-signal" Du har nu flgende muligheder: Vent. S snart GPS-modtagelsen er tilstrkkelig for

positioneringen, beregnes ruten og navigationen starter. Klik p Annuller. Der bnes igen det vindue, hvor di har angivet

destinationen. Din destination er gemt i listen over SENESTE DESTINATIONER.

Klik p Demo. Ruten beregnes med bymidten i destinationsbyen som udgangspunkt. Derefter simuleres navigationen p denne rute.

Klik p (Tilbage), for at afslutte demonstrationen.

Info: Hvis du har valgt destinationen p kortet, str Demo ikke til rdighed.

6.3 Administration af destinationsadresser Hver destination du angiver samt destinationer fra listerne SENESTE DESTINATIONER og IMPORTEREDE ADRESSER kan gemmes i listen FORETRUKNE. Det er isr en god id, hvis du tit krer hen til denne adresse.

Info: Foretrukne fremhves p kortet ved et lille flag med deres betegnelse.

6.3.1 Lagring af destination 1. Angiv en destination. (Se "Indtastning af destinationsadresse",

side 32 eller "Interessepunkt", side 35). Klik ikke p aktiveringsfladen Start navigation.

2. Klik p Optioner > Gem destination. - eller -

1. Vlg en destination fra listen SENESTE DESTINATIONER eller listen IMPORTEREDE ADRESSER. (Se "Seneste destinationer", side 40 eller "Importerede adresser: Fra Outlook / internettet", side 41). Klik ikke p aktiveringsfladen Start navigation.

2. Klik p Optioner > Gem under foretrukne. 3. Indtast en betegnelse for destinationen. 4. Klik p Gem.


- 46 - Navigation

6.3.2 Sletning af en destination fra listen Foretrukne 1. Klik i vinduet NAVIGATION p Mine destinationer > Foretrukne.

Listen FORETRUKNE bnes. 2. Vlg den destination, du vil slette.

Vinduet DETALJEREDE INFORMATIONER TIL DESTINATIONEN bnes. 3. Klik p Optioner > Slet destination.

6.3.3 Definition af hjemmeadresse Du kan hurtigt starte navigationen til din hjemmeadresse ved at klikke p Hjem i vinduet NAVIGATION. Du kan indstille prcist en destination fra listen som din hjemmeadresse. Du kan indtaste adressen manuelt eller vlge nen destination fra listen FORETRUKNE. Hjemmeadressen gemmes i listen FORETRUKNE og fremhvesmed et lille hus.

Info: Hjemmeadressen vises ogs p kortet ved hjlp af et lille hus.

Indtastning af hjemmeadresse 1. Klik i vinduet NAVIGATION p Hjem.

Der bnes et vindue med flgende meddelelse: "Skal adressen indtastes nu?" Hvis du allerede har gemt Foretrukne, lyser meddelelsen: "Skal der indtastes en adresse eller vlger du en fra Foretrukne?" Den aktuelt gldende vrdi er fremhvet (i hvidt).

Hvis Indtast adresse IKKE er fremhvet, klikkes p (ndr). 2. Klik p OK.

Vinduet ADRESSE bnes. 3. Indtast din hjemmeadresse. (Se "Indtastning af

destinationsadresse", side 32)

4. Klik p (Hjemmeadresse), for at gemme den angivne adresse som hjemmeadresse..

Vlg hjemmeadressen fra Foretrukne 1. Klik i vinduet NAVIGATION p Hjem.

Der bnes et vindue med flgende meddelelse:


Navigation - 47 -

"Skal der indtastes en adresse eller vlger du en fra Foretrukne?" Hvis der endnu ikke er gemt Foretrukne, lyder meddelelsen:: "Skal adressen indtastes nu?" I s fald skal hjemmeadressen indtastes manuelt. (Se "Indtastning af hjemmeadresse", side 46)

Hvis Foretrukne IKKE er fremhvet, klikkes p (ndr). 2. Klik p OK.

Listen FORETRUKNE bnes. 3. Vlg den destination, du vil definere som hjemmeadresse. (Se

"Foretrukne", side 40) Vinduet DETALJEREDE INFORMATIONER TIL DESTINATIONEN bnes.

4. Klik p (Hjemmeadresse), for at gemme den angivne adresse som hjemmeadresse..

6.3.4 ndring af hjemmeadresse Du kan altid definere en anden adresse som hjemmeadresse. Flg denne fremgangsmde: 1. Slet din hjemmeadresse fra listen FORETRUKNE. (se"Sletning af en

destination fra listen Foretrukne", side 46) 2. Indtast din nye hjemmeadresse. (Se "Definition af hjemmeadresse",

side 46)

6.4 Tracks og ruter med delstrkninger Du kan ogs planlgge ruter ogs uden GPS-modtagelse, f.eks. derhjemme. Oprettede ruter kan gemmes til genanvendelse og du kan sledes planlgge s mange ruter som nsket. f.eks. til ferien. 1. Klik i vinduet NAVIGATION p Optioner.

Listen over optioner bnes. 2. Klik p valgmuligheden Ruter og tracks.

Vinduet RUTER OG TRACKS bnes.

6.4.1 Angivelse af startpunkt Startpunkt p en rute er det punkt hvor du vil starte rejsen. Dette behver ikke altid vre den aktuelle position: Hvis du allerede derhjemme planlgger en udflugt p dit feriested, kan du f.eks. angive din hoteladresse som startpunkt. Startpunktet er kun vigtigt, hvis du vil se en planlagt rute p kortet, men aktuelt ikke har GPS-modtagelse eller ikke befinder dig p det planlagte


- 48 - Navigation

startpunkt. Det startpunkt, du angiver, har derfor ogs det lbende nummer "0". S snart du starter en navigation, anvendes din aktuelle position som startpunkt. Frste delstrkning er s turen til rutepunktet med det lbende nummer "1". 1. Klik p feltet Fastlg startpunkt.

Menuen STARTPUNKT bnes.

Hvis du vil angive din aktuelle position som startpunkt: 2. Klik p menupunktet Aktuel position.

Hvis du vil angive en anden startpunkt: 2. Klik p den pgldende aktiveringsflade. 3. Angiv startpunktet. (Se pgldende afsnit i kapitel "Indtastning af

destination", side 30.)

4. Klik p (St startpunkt). Den valgte position vises nu ved siden af aktiveringsflade 0 (Startpunkt).

ndring af startpunkt Klik p startpunktet (aktiveringsflade 0). Menuen STARTPUNKT bnes. Nu kan du angive et andet startpunkt. Gr som beskrevet ovenfor.

6.4.2 Angivelse af rutepunkter Rutepunkter p en rute er de destinationer du vil navigere til. Ved siden af hvert rutepunkt vises dets lbende nummer p en aktiveringsflade. 1. Klik p feltet Tilfj rutepunkt.

Menuen RUTEPUNKT bnes. 2. Klik p aktiveringsfladen for den nskede type

destinationsangivelse. 3. Angiv rutepunkt. (Se pgldende afsnit i kapitel "Indtastning af

destination", side 30.)

4. Klik p (Tilfj). Det valgte rutepunkt vises nu ved siden af dets lbende nummer.

Gentag disse skridt for hver yderligere destination du vil tilfje ruten.


Navigation - 49 -

6.4.3 Redigering af rutepunkter Rutepunkter kan slettes fra en rute. Rutepunkternes rkkeflge kan ndres efter nske.

Info: Startpunktet (lbende nummer "0") kan hverken forskydes eller slettes. Du kan ogs gre et andet rutepunkt til startpunkt, sfremt du ikke har valgt indstillingen Aktuel position som startpunkt.

Klik p det rutepunkt, du vil bearbejde. Kontekstmenuen indeholder flgende aktiveringsflader:

Rutepunkt frem: Forskyder rutepunktet fremad. (Eksempel: rutepunkt 2 bliver til rutepunkt 1)

Rutepunkt tilbage: Forskyder rutepunktet bagud. (Eksempel: rutepunkt 2 bliver til rutepunkt 3)

Slet: Sletter det valgte rutepunkt. Et dialogvindue opfordrer dig til at bekrfte sletningen.

6.4.4 Administration af ruter Hver planlagt rute kan gemmes under et bestemt navn.

Info: Der gemmes kun start- og rutepunkter, men ikke den beregnede rute. Hvis du henter en gemt rute, skal den genberegnes inden navigationen.

Gemte ruter kan hentes, omdbes eller slettes.

Lagring af ruten Vinduet RUTER OG TRACKS er bnet. Du har angivet startpunktet og mindst et rutepunkt. 1. Klik p Optioner > Gem rute. 2. Indtast en betegnelse for ruten.

3. Klik p (Gem). Destinationen er nu optaget i listen GEMTE RUTER OG TRACKS. Dialogvinduet lukkes.

6.4.5 Hentning af rute eller track 1. Klik p Optioner > Gemte ruter og tracks.

Listen GEMTE RUTER OG TRACKS bnes. Her vises alle gemte ruter og tracks i alfabetisk rkkeflge.


- 50 - Navigation

Et ikon foran navnet viser om det drejer sig om en rute ( ) eller

et track ( ).

Hvis du vil hente en rute: 2. Klik p den rute der skal hentes.

3. Klik p (Hent rute). Vinduet RUTER OG TRACKS bnes. Startpunktet og rutepunkterne for den hentede rute er registreret. Ved ruteberegningen erstattes startpunktet af den aktuelle position. Navigationen frer s til det frste rutepunkt.

Hvis du vil hente et track: 2. Klik p det track, du vil hente. 3. Klik p Hent track.

Vinduet RUTER OG TRACKS bnes. Som startpunkt vlges din aktuelle position. Den hentede position er registreret som startpunkt 1. Navigationen frer s frst til trackets startpunkt.

Informationer vedrrende navigationen langs med gemte tracks findes i kapitlet "Navigation i funktionen Track" p side 67.

6.4.6 Beregning og visning af rute En planlagt rute kan ogs beregnes og vises p kortet uden GPS-modtagelse, for at danne sig et overblik over strkningen. Vinduet RUTER OG TRACKS er bnet. Du har angivet startpunktet og mindst et rutepunkt. Klik p Vis rute.

Kortet bnes i funktion Preview. Startpunktet og rutepunkterne er vist ved sm flag. For hver delstrkning er afstanden og den estimerede krselstid angivet.

Documents

Dansk Manual Navigon