Navigon Turkce Manual

Kullanc El Kitab

NAVIGON 8410Trke

Austos 2009

zeri izilmi p bidonu sembolnn anlam, rnn Avrupa Birliinde ayr bir p ynna ilave edilmesi gerektiidir. Bu durum hem rnn kendisi iin, hem de rnn bu sembol ile iaretlenmi tm aksesuar paralar iin geerlidir. Bu rnler, dzensiz bir ekilde biriktirilmi evlere ait pler ile birlikte atlmamaldr.

Yayn notu NAVIGON AG Schottmllerstrae 20A D-20251 Hamburg Bu dokmanlarda yer alan bilgiler ve veriler nceden bildirmeksizin deitirilebilir. NAVIGON AGnin yazl izni olmakszn bu dokmanlarn hibir blm herhangi bir ama dorultusunda, hibir ekilde elektronik veya mekanik olarak ya da baka herhangi bir yntemle oaltlamaz veya bakasna verilemez. Tm teknik bilgiler, izimler vb. telif hakknn korunmas ile ilgili yasaya tabidir. 2009, NAVIGON AG Tm haklar sakldr.

Kullanc El Kitab NAVIGON 8410

indekiler1 Giri....................................................................................................71.1 Bu el kitab hakknda...............................................................................7 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Dzenlemeler ............................................................................7 Semboller ..................................................................................7 Garanti ......................................................................................7 Marka iareti..............................................................................8

Yasal uyarlar ..........................................................................................7

rn hakknda sorular.............................................................................8 Teslimat kapsam ....................................................................................8 NAVIGON 8410'nn tanmlamas ............................................................9 NAVIGON Suite ......................................................................................9 nemli gvenlik aklamalar ................................................................10 2.4.1 2.4.2 2.4.3 Navigasyon iin gvenlik aklamalar ....................................10 Navigasyon cihaz iin gvenlik aklamalar..........................11 Arata iletime alma ile ilgili gvenlik aklamalar .................11 Adaptrn montaj...................................................................12 Aknn arj edilmesi ...............................................................12 Navigasyon sistemini araca monte etmek ..............................13 Bellek kart ..............................................................................15

2

Balarken...........................................................................................82.1 2.2 2.3 2.4

2.5

NAVIGON 8410'u altrma .................................................................12 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4

2.6

GPSli navigasyon .................................................................................16 Seenekler ............................................................................................18 ifre korumasnn etkinletirilmesi.........................................................18 ifre deitirme .....................................................................................19 ifre korumasnn kaldrlmas...............................................................19 ifreyi unuttunuz mu? ...........................................................................19 Bilgi .......................................................................................................19 Yazlm tu takm..................................................................................22 5.2.1 5.2.2 zel tular ...............................................................................22 Veri girii .................................................................................23

3 4

NAVIGON 8410i altrn ..............................................................163.1 4.1 4.2 4.3 4.4

ifre korumas .................................................................................18

5

NAVIGON 8410 cihaznn kullanm ...............................................195.1 5.2

5.3 5.4

Seenekler ............................................................................................24 Menler .................................................................................................24

Kullanc El Kitab

indekiler

III


6

Ses komutu......................................................................................246.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Konuma ynetimini aktive etme ..........................................................24 Dil komutunu kullann............................................................................24 Yardm...................................................................................................25 Sesli komutun devred braklmas .....................................................25 Sesli Komutunun Dzenlenmesi ...........................................................25 Navigasyon kullanmnn balatlmas...................................................26 Hedef gir................................................................................................28 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.2.5 7.2.6 7.2.7 7.2.8 7.2.9 7.2.10 7.2.11 7.2.12 7.2.13 7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5 7.4.6 7.4.7 7.4.8 Hedef lkenin girilmesi............................................................29 Hedef adresi gir......................................................................29 Koordinatlar gir.......................................................................30 Hedefi szl olarak bildirmek ..................................................32 zel hedef...............................................................................33 Hedef ile ilgili bilgiler ...............................................................37 Favoriler ..................................................................................38 Son hedefler............................................................................38 Dardan aktarlan adresler: Outlook / Internet ......................39 Dardan aktarlan adresler rehberden ..................................40 Eve doru navigasyon yapma.................................................40 Harita zerinde hedef belirleme ..............................................41 Gzergah n izleme ................................................................41 Hedefin kaydedilmesi ..............................................................43 Ev adresi olarak tanmlama ....................................................44 Balang noktasnn belirtilmesi.............................................45 Gzergah noktalar belirtme....................................................46 Gzergah noktalarnn dzenlenmesi .....................................46 Gzergahlarn dzenlenmesi ..................................................46 Gzergahn veya traklar yklenmesi.......................................47 Gzergah hesaplama ve gsterme........................................48 Gzergah simlasyonu ...........................................................48 Gzergah n izleme ................................................................48

7

Navigasyon......................................................................................267.1 7.2

Hedeflerin dzenlenmesi.......................................................................43

Etaplarn ya da Traklarn olduu gzergahlar .......................................45

8 9

Seenekler .......................................................................................50 Harita ile alma.............................................................................539.1 9.2 9.3 9.4 Navigasyon haritas seenei ...............................................................53 Harita Standart modunda ......................................................................54 Harita n izleme modunda ...................................................................55 Harita Navigasyon modunda.................................................................56 9.4.1 9.4.2 Ara modunda navigasyon .....................................................57 Yaya modunda navigasyon.....................................................61Kullanc El Kitab

IV

indekiler


9.4.3 9.4.4 9.4.5 9.4.6 9.5 9.5.1

Trak modunda navigasyon......................................................63 Offroad modunda navigasyon.................................................64 Haritann Navigasyon modu seenekleri ................................64 Navigasyonu sonlandr ...........................................................65 Hedef arama modunda alma ..............................................66

Harita Hedef arama modunda...............................................................65

10

Faydal Fonksiyonlar ......................................................................6710.1 Gzergah profilleri.................................................................................67 10.1.1 10.1.2 10.1.3 10.1.4 10.1.5 10.2.1 10.2.2 Gzergah profillerinin ayarlanmas .........................................67 NAVIGON Baz Profilleri ..........................................................68 Yeni bir gzergah profili oluturmak........................................68 Gzergah profilini semek ......................................................69 Gzergah profillerini ynetmek ...............................................69 Screenshot oluturmak NEHR ...............................................70 Screenshot oluturmak ...........................................................71

10.2 Screenshots ..........................................................................................70

10.3 Traklar ...................................................................................................71 10.4 Hedefin yaknnda park etmek ..............................................................72 10.5 Yaknnda ..............................................................................................73 10.6 Virajlardan nce uyar ............................................................................74 10.7 Acil Yardm............................................................................................74 10.8 GPS durumu, gncel mahallin kaydedilmesi ........................................75 10.9 Blokaj ....................................................................................................76 10.10 Yol tarifi .................................................................................................76 10.11 TMC (Trafik mesajlar) ..........................................................................78 10.11.1 10.11.2 10.11.3 10.11.4 n izleme TMC .......................................................................78 Trafik mesajlarnn gsterilmesi ..............................................79 Her bildiriyi ayrntl gsterme .................................................81 TMC ayarlar ...........................................................................81

10.12 Seyir defteri ...........................................................................................82

11

Media Player ....................................................................................8311.1 Uygun dosyalar .....................................................................................83 11.2 Media Playeri a...................................................................................83 11.3 Media Playerin kullanm ......................................................................84 11.4 Oynatmak iin medya dosyalarn semek............................................85 11.5 Oynatma listeleri ...................................................................................86 11.5.1 11.5.2 11.5.3 11.5.4 Oynatma listesi oluturmak .....................................................86 Son dosyalar oynatma listesini kaydetmek...........................87 Oynatma listesini semek .......................................................87 Oynatma listesini dzenlemek ................................................87

Kullanc El Kitab

indekiler

V


11.6 Media Player konfigrasyonu................................................................88

12

Serbest konuma modl ................................................................8912.1 Mobil telefona balant ..........................................................................90 12.1.1 12.1.2 12.1.3 12.1.4 12.1.5 12.1.6 Bluetooth cihazlarn bulma ve balantlama ..........................91 Mobil telefon zerinden balantlanma ...................................92 Cihaz balants ......................................................................93 Cihaz silme..............................................................................94 Telefon rehberini aktar ............................................................94 Son Aramay Aktar ..................................................................95

12.2 Gelen aramay kabul etme ....................................................................95 12.3 Arama yapma........................................................................................96 12.3.1 12.3.2 12.3.3 12.3.4 12.3.5 12.3.6 12.4.1 12.4.2 12.4.3 12.4.4 12.4.5 12.5.1 Sesli bildirim ile arama yapmak ..............................................96 Bir telefon numaras arama.....................................................97 Bir hzl arama numaras seme .............................................97 Telefon rehberinde kaytl bir kiiyi arama ..............................97 Son grlen kiilerden birini arama.....................................98 Mobil telefondan konumay devralma ...................................98 Navigasyon uygulamasn n plana getir ................................99 Rakam girme...........................................................................99 Mikrofon sesinin kapatlmas...................................................99 Grmeyi mobil telefona aktarma .........................................99 Grmeyi sonlandrma ..........................................................99 Telefon rehberinde kaytl bir kiiye ynelik navigasyon yapma ...................................................................................100 Hzl arama............................................................................100 Ayarlar...................................................................................101

12.4 Bir grme esnasnda .........................................................................98

12.5 Faydal Fonksiyonlar ...........................................................................100

12.6 Serbest grme (handsfree) modln ayarlama.............................100 12.6.1 12.6.2

13 14

NAVIGON 8410 konfigrasyonu ..................................................102 lave (Ek) ........................................................................................10414.1 Teknik Veriler ......................................................................................104 14.2 NAVIGON- Lisans hkmleri ..............................................................105 14.3 Marka ve seri numaras.......................................................................108 14.4 Uygunluk beyan .................................................................................108

15 16

Sorun zmleri ...........................................................................108 Alfabetik dizin................................................................................111

VI

indekiler

Kullanc El Kitab


11.11.1.1

GiriBu el kitab hakkndaDzenlemelerDaha iyi okunabilmesi ve belirginletirme amacyla bu el kitabnda aadaki yaz biimleri kullanlmaktadr: Kaln ve italik: BLMCK: Kaln: Alt izili: Alt izgili ve italik: rn tanmlar Pencere ve diyalog adlar nemli metin blmlerinin ne kartlmas Kullanc yzeyinin diyalog kutusu, veri giri alan ve dier elemanlarnn tanm Navigasyon cihaznn kullanm elemanlarnn tanm

1.1.2

SembollerAadaki semboller belirli metin geitlerine iaret etmektedir:

Yazlmn kullanmna ynelik aklama ve ipular

Devam eden bilgi ve aklamalar Uyar talimatlar

1.21.2.1

Yasal uyarlarGarantiDokmantasyon ve yazlmlara ilikin ierikleri nceden bildirmeksizin deitirme hakkn sakl tutarz. NAVIGON AG ieriin doru olduuna ya da el kitabnn kullanmndan kaynaklanabilecek hasarlara kar sorumluluk stlenmez. Size gelecekte daha kaliteli rnler sunabilmek iin, sizden gelecek hata uyarlarn veya iyiletirme nerilerini her zaman itenlikle karlamaya hazrz.

Giri

-7-


1.2.2

Marka iaretiEl kitab ierisinde ad geen ve gerektiinde nc ahslar tarafndan korunan marka ve rn iaretleri, snrsz olarak geerli marka hakk ve kaytl rn sahiplerinin mlkiyet haklarna ilikin hkmlere tabidir. Burada tanmlanan tm marka iaretleri, ticari adlar veya firma adlar birer markadr veya her bir rn sahibinin kaytl markasdr ya da olabilir. Burada ak olarak belirtilmeyen tm haklar sakldr. Bu el kitabnda kullanlan marka iaretleri arasnda herhangi bir markaya ilikin aklamann eksik olmas, nc kiilere isim hakk verilmesi iin hibir sebep tekil edemez.

Microsoft, Outlook, Excel, Windows ve ActiveSync, Microsoft Corporationun korunmal markalardr. NAVIGON, NAVIGON AG'a ait korumal bir rn markasdr.

1.3

rn hakknda sorularrnnz hakknda sorularnz m var? Web sayfamz www.navigon.com ziyaret edin ve "Support" kustusuna tklayn. Orada ska sorulan sorular (FAQ Center) bulabilirsiniz ve bizimle telefonla veya e-posta ile nasl temas kurabileceinizi renebilirsiniz.

22.1

BalarkenTeslimat kapsamLtfen teslimatn eksiksiz olduunu kontrol edin. Teslimatta eksiklik var ise, rn satn aldnz bayi ile hemen temas kurun. rn ile birlikte size verilenler:

NAVIGON 8410 Navigasyon cihaz Yazlm ile birlikte 2 GBlk microSD bellek kart. Bellek kart hlihazrda navigasyon cihazna yerletirilmitir. Tasarm Ara Tutucusu Entegre edilmi TMC antenine sahip ara arj kablosu (ara akma iin 10-24V ebeke balant paras) Priz adaptr ile birlikte ebeke paras (100-240V) USB kablosu Resimli kurulum talimat olan el bror Ik yanstmaz film Bez torba

-8-

Balarken


2.2

NAVIGON 8410'nn tanmlamas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Dokunmatik ekran Aksesuvar olarak temin edilen DVB-T modl ya da bir USB Stick balants iin mini USB-OTG jak Mikrofon US-kablo / ebekeis iin mini USB jak Stereo kulaklk jak Reset LED microSD-hafza kart iin yuva Harici GPS-Anteni balants A/Kapa

2.3

NAVIGON SuiteNAVIGON Suite, PC (bilgisayarnz) veya Mac iin faydal fonksiyonlara sahip bir uygulamadr.

Navigasyon cihaznzn El Kitabn PDF dosyas olarak okuyun. Faydal aksesuar hakknda bilgi edinin.

Balarken

-9-


Navigasyon sisteminizin kullanmn daha da kolaylatracak ek yazlm kurun:

NAVIGON Fresh, Navigasyon sistemini srekli gncel tutmak ve ek hizmetlerden yararlanmak iindir. NAVIGON Sync, Microsoft Outlook programndaki adresleri navigasyon sistemine aktarmak iindir.

NAVIGON Suite kurulumu aadaki gibi gerekleecektir: 1. Navigasyon cihazn bir USB_Kablosu ile bilgisayarnza balayn. 2. PC (bilgisayar) veya Mac'de dosya yneticisini an (rnein, PC'de "Windows-Explorer" veya Mac'de "Finder"). 3. "NAVIGON" srcsn an. 4. PC_Start.exe (PC) veya MAC_Start.exe (Mac) dosyasn an. NAVIGON Suite alr. 5. stediiniz dili sein. 6. stediiniz fonksiyonu sein. 7. Ekranda yer alan talimatlara uyunuz.

2.4

nemli gvenlik aklamalarLtfen navigasyon sisteminizi altrmadan nce kendi iyiliiniz iin aada belirtilen gvenlik uyarlarn ve ikazlar dikkatlice okuyun.

2.4.1

Navigasyon iin gvenlik aklamalarNavigasyon sisteminin kullanm, kullancnn kendi riski altnda gerekleir. Dikkat! Navigasyon sistemini, kendinizi ve beraberinizdekileri kazalardan korumak iin seyir srasnda kullanmayn. Dikkat! Ekrana, sadece gvenli bir trafik konumunda bulunduunuz taktirde bakn! Dikkat! Yol klavuzlar ve trafik iaretleri navigasyon sisteminin talimatlarndan daha nceliklidir. Dikkat! Navigasyon sisteminin talimatlarn ancak koullarn ve trafik kurallarnn elvermesi durumunda izleyin! Navigasyon sistemi, hesapladnz gzergahtan sapmanz gerektiinde bile sizi hedeflediiniz noktaya gtrecektir. Dikkat! Her sr ncesinde tutucunun dzgn oturuunu ve sabit duruunu kontrol edin.

- 10 -

Balarken


Aklama: Eer sesli uyarlar anlamadnz olursa veya sonraki kavakta hangi yne ilerleyeceinizden emin deilseniz, harita ya da ok gsterimi sayesinde kendinizi hzl bir ekilde adapte edebilirsiniz.

2.4.2

Navigasyon cihaz iin gvenlik aklamalarDikkat! Cihaz slaklktan koruyun. Su geirmez zellikli ve yamur suyuna kar korumal deildir. Dikkat! Gstergenin yzeyi camdan imal edilmitir. Cihaz yere derse krlabilir. Dikkat! Hibir koulda navigasyon cihaznn gvdesini amayn. Dikkat! Navigasyon cihazn ar scakla veya souklua maruz brakmayn. Hasar grebilir veya ilevleri olumsuz etkilenebilir. (Bkz. ayrca "Teknik Veriler", Sayfa 104) Dikkat! Fii asla kablosundan tutarak balant yerinden ekmeyin. Bu sebepten dolay cihaz fazlasyla zarar grebilir ya da zedelenebilir. Dikkat! Navigasyon cihaznz gl s deiimlerine maruz brakmayn. Bu durum havann younlaarak sv hale dnmesine yol aabilir. Aklama: Kabloyu kvrmayn. Sert kenarl nesneler tarafndan zarar grmemesine dikkat edin. Aklama: Cihazla birlikte gnderilen bez torba mikrofiberden imal edilmitir. Navigasyon cihaznn temizlenmesinde en iyisi bu bez torbay kullann. Aklama: Navigasyon cihaznn i belleinde ve cihazla birlikte gnderilen bellek kartnda tm verilerin bir yedek kopyasn oluturun. Bu ilermi, NAVIGON Suite vastasyla bilgisayarnza kurabileceiniz veya cretsiz olarak www.navigon.com sayfasndan indirebileceiniz NAVIGON Fresh yazlm ile ok rahat bir ekilde yerine getirebilirsiniz.

2.4.3

Arata iletime alma ile ilgili gvenlik aklamalarDikkat! Cihaz tutucusunu navigasyon aletinin ara srcs tarafndan rahat grlebilecek ve kullanlabilecek ekilde sabitleyin. Ancak ara srcsnn trafii grmeyecek ekilde gr asnn engellenmemesi gerekir!

Balarken

- 11 -


Dikkat! Tutucuyu hava yastklarnn fonksiyon alanna monte etmeyin. Dikkat! Arac kullanrken engellenmeleri nlemek iin tutucuyu direksiyona ya da baka kullanm elemanlarna ok yakn sabitlemeyin. Dikkat! Tutucunun kurulumu srasnda, tutucunun muhtemel bir kaza nedeniyle emniyeti riske sokabilecek herhangi bir durum yaratmayacana dikkat edin. Dikkat! Kabloyu emniyet asndan nem tayan cihazlarn ve besleme hatlarnn yaknndan geirmeyin. Dikkat! Her sr ncesinde tutucunun dzgn oturuunu ve sabit duruunu kontrol edin. Tutucunun emici yapkan lastii zaman iinde yapma zelliini kaybedebilir. Dikkat! Kurulumdan sonra ara ierisindeki emniyet asndan nem tayan tm donanmlar kontrol edin. Dikkat! Ara arj kablosu, yalnzca 10-24Vluk bir elektrik gc ile alan ara akmana taklabilir. Dikkat!Arac park ettiinizde araba arj kablosunun aparatn ara akmandan karn. Aparat iine entegre edilmi a paras daima az bir miktar enerji harcar ve aracn aksn boaltabilir.

2.52.5.1

NAVIGON 8410'u altrmaAdaptrn montajDikkat! Blm "nemli gvenlik aklamalar", Sayfa 10'de yer alan tm gvenlik uyarlarn mutlaka dikkate aln. Adaptr 100-240Vluk bir gerilimle alr ve eitli soketli adaptr mevcuttur. Bylece navigasyon cihazn yurt dnda da sorunsuzca arj edebilirsiniz.

Bulunduunuz yere uygun olan soket adaptrn, adaptrn klavuz yuvasna oturana kadar itin.

2.5.2

Aknn arj edilmesiNavigasyon cihaz ambalajndan karldnda ak muhtemelen tamamen arj edilmemitir. lk defa kullanmaya balamadan nce aknn tamamen arj edilmesi nerilir.

Adaptr navigasyon cihazna balayp bir elektrik prizine takn.Balarken

- 12 -


Aklama: USB balantsn tam olarak navigasyon cihazna takn! (Bkz. ayrca "Sorun zmleri", Sayfa 108) arj ilemi esnasnda NAVIGON 8410 alt ksmndaki LED lambas turuncu renkte yanar. Batarya tamamen arj olduunda yeil renkte yanar.

2.5.3

Navigasyon sistemini araca monte etmekDikkat! Blm "nemli gvenlik aklamalar", Sayfa 10'de yer alan tm gvenlik uyarlarn mutlaka dikkate aln.

Tutucunun tespit edilmesi

1. Tutucuyu yerletirmek istediiniz vantuzu ve n camdaki ilgili yeri temizleyin. Her ikisi de kuru ve kir ve yadan arnm olmaldr. Aklama: Vantuzu temizlemek iin nemli ty brakmaya bir bez kullann. Kesinlikle zc madde veya deterjan kullanmayn. 2. Tutucudaki vantuz kolunu mmkn olabildiince geni an. 3. Tutucuyu vantuzuyla birlikte n cama tutturun. 4. Vantuz kolunu n cama doru bastrn.

Balarken

- 13 -


Tutucuyu ayarlayp sabitleyin

Tutucunun arka tarafnda bir ayar vidas bulunmaktadr. Bununla tutucuyu sabitleyebilirsiniz. Sabitleme ayar iin uygun bir imbus anahtarna ihtiyacnz var (2,5mm).

Sabitleme ilemini adm adm gerekletirin. Bunun anlam viday en fazla bir eyrek dn kadar evirin ya da dndrn ve sonra skma ayarn kontrol edin.

Dikkat! Sabitleme vidasnn ar derecede sklmas ara tutucusunun zarar grmesine neden olabilir! Navigasyon cihaznn elektrik ile beslenmesi NAVIGON 8410'n teslimat kapsamnda, navigasyon cihazn aracnzn akmakl zerinden elektrik ile besleyebileceiniz bir ara arj kablosu bulunmaktadr. Aracn akmak aparatndaki araba arj kablosunu tutucunun mini USB balantsna takn. Navigasyon cihaz, tutucuya taklr taklmaz arj olmaya balayacaktr. Dikkat! Ara arj kablosu, yalnzca 10-24Vluk bir elektrik gc ile alan ara akmana taklabilir. TMC anteni NAVIGON 8410 entegre edilmi bir TMC alcsna sahiptir. TMC anteni ara arj kablosunun iine entegre edilmitir. Cihaz tutucusuna yerletirildikten sonra gncel trafik mesajlarn alabilir. htiya durumunda rnein, trafii tkanm bir yola girmemek iin gzergah dinamik olarak deitirilebilir.

- 14 -

Balarken


Navigasyon cihazn tutucuya yerletirin.

NAVIGON 8410 'n arka ksmnda, zerinde iki boluk bulunan bir yuvarlak greceksiniz. 1. Navigasyon cihazn, st boluundan tutucunun st trnana gelecek ekilde asn. (bkz. resim) 2. Daha sonra cihaz, yerine tam oturacak ekilde tutucuya doru bastrn. Navigasyon cihazn tutucudan karn. Navigasyon cihazn astnz plakann alt ksmnda bir mandal yer almaktadr. 1. Cihaz yerinden kacak ekilde mandal kendinize doru ekin. 2. Cihaz tutucudan ekip yukar aln.

2.5.4

Bellek kartNAVIGON 8410 altrlmas iin bir bellek kartna ihtiya yok, nk navigasyon iin olmazsa olmaz tm veriler cihazn i belleine kaydedilmi bulunmaktadr. Navigasyon cihazna yerletirilmi bellek kartnda konfor ilevleri iin gerekli olan, rnein Real City 3D gibi, baka veriler de bulunmaktadr. Bu verileri baka bir bellek kartna (microSD kart) kopyalayabilir ya da bilgisayaranzda saklayabilirsiniz. NAVIGON 8410 bir USB kablosu ile bilgisayarnza baladnzda, i bellek "NAVIGON" srcs olarak alglanacaktr. Bellek kart iin gerekli olan soket girii 'NAVIGON SD' srcs olarak alglanr. Verilerin gvenlii, yazlm gncellemeleri ve navigasyon haritalarnn gncelletirilmesi ilemlerini NAVIGON Suite kullanarak bilgisayarnza kurabileceiniz veya www.navigon.com web sayfasndan cretsiz olarak indirebileceiniz, NAVIGON Fresh yazlm ile hzl ve rahat bir ekilde yapabilirsiniz. ayet ilave navigasyon haritalar satn alrsanz, ancak navigasyon cihaznn i belleinde bunlar iin yeterince bo alan mevcut deilse, bu

Balarken

- 15 -


haritalar bir bellek kartna ykleyebilir ve kart cihaza yerletiebilirsiniz. NAVIGON 8410 navigasyon haritalarn her iki bellek zerinden de kullanabilir. Aklama: Cihaz ile birlikte gnderilen bellek kartndaki veriler olmadan konfor ilevleri, rnein Real City 3D gibi, kullanlamaz. Navigasyon cihazna baka bir bellek kart yerletirirseniz, o zaman bu verilerin bu kartta da yer aldndan emin olmalsnz.

2.6

GPSli navigasyonGPS, dnya etrafnda dnen ve bu esnada srekli olarak pozisyonunu ve zamann bildiren toplam en az 24 adet uyduyu baz almaktadr. GPS alcs, bu verileri alr ve farkl uydularn farkl pozisyon ve zaman verileri arasndan kendi corafik konumunu hesaplar. Pozisyonun yeterince doru olarak belirlenmesi iin en az adet uydudan gelecek verilere ihtiya vardr. Drt ya da daha fazla uydudan gelecek olan veriler ile bulunulan mevkinin deniz seviyesinden ykseklii de tespit edilebilir. Pozisyon metreye kadar doru biimde belirlenebilmektedir. Navigasyon sistemi pozisyonunuzu belirlediinde, bu pozisyon bir yol hesaplama ilemi iin k noktas olarak kullanlabilir. Navigasyon cihaznzn harita malzemesi, dijital olarak tespit edilen zel hedeflerin, caddelerin ve mahallelerin corafi konumlarn ierir. Navigasyon cihaz bu nedenle bir hareket noktasndan bir hedef noktasna olan mesafeyi hesaplayabilir. Gncel pozisyonun hesaplanmas ve harita zerinde gsterilmesi yaklak her saniyede bir kez gerekleir. Bylece nerede olduunuzu haritada grebilirsiniz.

3

NAVIGON 8410i altrn

Cihaz alana kadar 2 saniye) BALAT penceresi alr.

(A/Kapa) tuuna basn. (yaklak

Aklama: NAVIGON 8410 cihazn ayet ilk defa altryorsanz, aada belirtilen ayarlamalar yapmanz istenecektir:

Yazlm programnn kullanmak istediiniz dili Mesafe belirten verilerde uzunluk birimi Saat format

BALAT penceresinden NAVIGON 8410in tm uygulamalarna eriebilirsiniz.

- 16 -

NAVIGON 8410i altrn


Navigasyon, bkz. Sayfa 26 TV (ayet DVB-T modl bal deilse aktif deil)

Aklama: TV yazlm ve DVB-T modl NAVIGON 8410in rn gnderim kapsamnda yer almamaktadr. DVB-T paketini online alveri maazamzdan www.navigon.com adresi altnda temin edebilirsiniz. Media Player, bkz. Sayfa 83 Telefon, bkz. Sayfa 89

Aklama: ayet NAVIGON 8410' uzun bir sre kullanmadysanz byk olaslkla batarya tamamen boalmtr. Navigasyon cihazn beraberinde gnderilen ara arj kablosuna takarsanz, aknn bo olmas durumunda da cihaz hemen altrlabilirsiniz. ayet baka bir arj kablosu kullanrsanz ya da cihaznz bir bilgisayara baladysanz, cihazn altrlmadan nce mmknse yaklak 3 dakika arj edilmesi gerekir. Arj ilemi Navigasyon cihazn altrdnzda olduka daha uzun srer. Navigasyon cihazn arj ileminde kullanmyorsanz kapatn veya Standby konumuna getirin. arj cihazlar ve dier aksesuarlar www.navigon.com adresindeki NAVIGON Online-Shop'ta ya da sat bayisinde bulabilirsiniz. ifreyi unuttunuz mu? ifreyi unuttuysanz, "ifreyi unuttunuz mu?" Sayfa 19de tarif edildii gibi hareket edin.

Navigasyon cihazn Standby konumuna getirmek

Ksa bir sre

(A/Kapa) tuuna basn (azami 2 saniye).

Standby otomatik NAVIGON 8410 cihazn, navigasyon cihaz kullanlmad zamanlarda otomatik olarak standby moduna geebilecek ekilde ayarlayabilirsiniz.

NAVIGASYON penceresinde Seenekler > Ayarlar > Genel > Standby otomatik zerine dokunun. Navigasyon cihaznn ne kadar sre sonra Standby moduna geeceini belirleyin (Hibir zaman, 10 dak. sonra, 20 dak. sonra, 30 dak. sonra).

NAVIGON 8410i altrn

- 17 -


Harici g kayna kesildiinde cihazn Stanby moduna gemesi iin Elektrik yok sein. Cihaz harici g kaynana tekrar balandnda otomatik olarak yeniden alr.

Navigasyon cihazn kapatmak

(A/Kapa) tuunu, "Cihaz kapatmak iin tua basmay brakn." haberi gelene kadar basl tutun (yaklak 6 saniye).

Aklama: Navigasyon cihazn Standby konumuna getiririseniz, bir sonraki altrmada program ok hzl balatlr ve kapatlrken aktif olan ayn pencere ile alr. Fakat hala cihaz Standby modunda da dk miktarda bir enerji harcar. Batarya bir ka gn iinde boalabilir. Cihaz kapatrsanz, hi bir surette enerji harcamaz. Bu durumda bataryann boalmas bir ka ay srebilir. Tekrar altrmak, cihazn yeniden balatlmasna neden olur ve belli bir sre alabilir (yaklak 30 saniye). Ayarlarnz ile kaydedilmi yol hedefleriniz ve gzergahlarnz aynen korunur.

3.1

SeeneklerBaz pencerelerde, dier fonksiyonlara ulaabileceiniz seenekler bulunmaktadr. Kullanlabilir tm opsiyonlarn tanmn blm Seenekler, Sayfa 50de bulabilirsiniz.

4

ifre korumasNavigasyon cihaz ifre konularak yetkisiz kiilerin kullanmasna kar korumaya alnabilir.

4.1

ifre korumasnn etkinletirilmesi1. NAVIGASYON penceresinde Seenekler > Ayarlar > Seenekler > ifre korumas zerine dokunun. YENI IFRE penceresi alr. 2. Yeni ifre alanna bir ifre girin ve Devam zerine dokunun. 3. Yeni ifreyi onayla alanna bu ifreti tekrar girin. 4. Etkinletir zerine dokunun. Aklama: ifre tam olarak 4 rakamdan olumaldr.

- 18 -

ifre korumas


4.2

ifre deitirme1. NAVIGASYON penceresinde Seenekler > Ayarlar > Seenekler > ifre korumas zerine dokunun. IFRE GIR penceresi alr. 2. ifre gir alanna imdiye kadar geerli olan ifreyi girin. 3. ifre deitirme zerine dokunun. YENI IFRE penceresi alr. 4. Yeni ifre alanna bir ifre girin ve Devam zerine dokunun. 5. Yeni ifreyi onayla alanna bu ifreti tekrar girin. 6. Etkinletir zerine dokunun. Aklama: Yeni ifre tam olarak 4 rakamdan olumaldr.

4.3

ifre korumasnn kaldrlmas1. NAVIGASYON penceresinde Seenekler > Ayarlar > Seenekler > ifre korumas zerine dokunun. IFRE GIR penceresi alr. 2. ifre gir alanna imdiye kadar geerli olan ifreyi girin. 3. Etkinliini kaldr zerine dokunun.

4.4

ifreyi unuttunuz mu?ayet ifrenizi sefer yanl girerseniz, ne yapmanz gerektiine ilikin talimatlar ieren bir pencere alr.

Ekranda yer alan talimatlara uyunuz.

55.1

NAVIGON 8410 cihaznn kullanmBilgiPek ok pencerenin st kenarnda bilgiler veren farkl ikonlar yer almakta.

GPSGPS ikonu, GPS almnn u durumlarn grntleyebilir: GPS yok (Sembol yok): Cihaz iine monte edilmi GPS alcs alr vaziyette deil. ayet bu sorun devam ederse bizi arayn. (bkz. "rn hakknda sorular", Sayfa 8)

NAVIGON 8410 cihaznn kullanm

- 19 -


Sinyal yok: taneden daha az uydudan veri alnyor. Pozisyon hesaplanamyor. GPS hazr: En az 3 uyduya ait veriler alnr. Konum hesaplanabilir. GPS durumu ile ilgili ayrntl bilgileri sayfa 75 "GPS durumu, gncel mahallin kaydedilmesi" blmnde bulabilirsiniz.

PusulaPusula ikonu o an hangi yne doru hareket etmekte olduunuzu gsterir. u ynlerden birini gsterebilir: K, KD, D, GD, G, GB, B, KB.

Trak(Trak kayd) ikonu, u anda bir trakn (rotann/izlemenin) kaydedildiini gsteriyor. Traklara (rotalara/izlemeye) ait ayrntl bilgileri Sayfa 71, Blm "Traklar"da bulabilirsiniz.

TMC (Trafik mesajlar)NAVIGON 8410 iine, navigasyon sistemine gncel trafik mesajlarn aktaran bir TMC alcs entegre edilmitir. htiya duyulmas halinde, rnein trafik skkl bir yola girmek yerine baka yollardan dolamak iin gzergahlar dinamik olarak deitirebilir. Aklama: Bu ilev, seyahat etmekte olduunuz lkenin TMC zerinden trafik mesajlar gndermesi durumunda kullanlabilir. Bu durum her lke iin sz konusu deildir. TMC ikonu, TMC alcsnn u durumlarn grntleyebilir: Verici aranyor (kirmizi renkte): TMC alcs sinyal almaya hazr, ancak TMC sinyali gnderen bir yayn bulamyor. Trafik mesaj bulunmamaktadr. Verici aranyor: TMC alcs sinyal almaya hazr, ancak TMC sinyali gnderen bir yayn bulamyor. Ancak, trafik mesaj var. Bu durumla rnein bir tnelden geerken karlaabilirsiniz. TMC hazr (gri renkte): Trafik bildirileri alnabiliyor. Aklama: TMC Anteni ara arj kablosunda entegre edilmitir. Verici aranyor ikonu bu yzden, ara arj kablosu NAVIGON 8410 cihazna bal olmasa dahi grnebilir.

- 20 -



TMC ilevsellii ile ilgili ayrntl bir aklamay sayfa 78, "TMC (Trafik mesajlar)" blmnde bulabilirsiniz.

EnerjiEnerji ikonu, takl aknn aadaki durumlarn grntleyebilir: Cihaz harici bir elektrik kayna tarafndan besleniyor. Pil arj tamamen dolu. - ya da Batarya arj edilemiyor, nk ss ok yksek ya da ok dk. Cihaz harici bir elektrik kayna tarafndan besleniyor. Pil u an arj oluyor. Cihaz dahili bir pil tarafndan besleniyor. Pilin arj yeterli. Cihaz dahili bir pil tarafndan besleniyor. Pilin arj yetersiz.

Bluetooth / TelefonNAVIGON 8410 entegre edilmi Bluetooth serbest grme modlne sahip. Bunu ayrca Bluetooth zelliine sahip bir mobil telefonu iin serbest grme sistemi olarak da kullanabilirsiniz. Telefon ikonu serbest konuma modlnn aadaki durumlarn gsterebilir: Bluetooth yok (Sembol yok): Bluetooth ilevi etkin deildir. Balanmad (krmz mobil telefon): NAVIGON 8410n baka bir cihazla Bluetooth balants yok. Baland (beyaz mobil telefon): NAVIGON 8410 cihaznn bir mobil telefon ile balants vardr ve serbest grme modl olarak kullanlabilir. Devam eden grme (Yeil mobil telefonu): NAVIGON 8410 ait serbest grme modl u anda telefonda grmek iin kullanlyor.

Sessiz modSessiz mod ikonu mevcut olan u durumlar gsterebilir: Sembol yok: Navigasyon uygulamasnn sesi kapal deil. Sessiz mod: Navigasyon uygulamasnn sesi kapal. ayet navigasyon konumundaysanz, ara kullanma talimatlarn duymazsnz.


- 21 -


Aklama: Bu ikon yalnzca navigasyon talimatlarnn sesinin kapatldn gsterir. Serbest grme sisteminin ses dzeyi hakknda bilgi vermez.

5.2

Yazlm tu takmEer metin girilerinin yaplmas gerekiyorsa, ekranda bir yazlm tuu belirir. Yazlm tu takm zerinden tm girileri parmaklarnz kullanarak yapabilirsiniz. Burada yalnzca byk harfler girilebilir. Yer ya da sokak adlar girerken zel iaretler ve sesli harfler belirtmek zorunda deilsiniz. Navigasyon sistemi bu iaretleri sizin iin otomatik olarak yapar. ayet siz rnein, "Brnau" adl yeri aryorsanz, o zaman sadece "Barnau" zerine dokunun. Fakat zel iaretler kaytl hedef ve gzergahlarn tanmlanmasnda yararl olabilir.

5.2.1

zel tularBir bo iaret ilave eder. mlecin nndeki iareti siler. rakamlarn olduu klavyeyi aar.

Latin, Kiril, Yunan harfleri latince klavyeyi aar. krilik klavyeyi aar. Yunanca klavyeyi aar. Adres bilgilerinin girilmesi ya da zel yol hedeflerinin tanmlanmas iin sz konusu lke harflerini ieren klavye standart olarak alr. ayet bir yol hedefinizi Favorilerinize kaydederseniz ya da zel hedef kategorisi veyahut da lke belirtirseniz, standart olarak kullanc ekran dilinin klavyesi alr. Kiril ya da Yunan klavyesi zerinden Latin klavyesine de gei yapabilirsiniz. Bu durumda ou adres bilgisini dntrebilir ya da kullanc ekran dilinde girebilirsiniz. rnek: Kullanc ekran dili Almanca olsun. Siz Moskovaya ynelmek istiyorsunuz. Aadaki olanaklara sahipsiniz:

"" (Kirilce) "Moskva" (dntrlm) "Moskau" (Almanca).

- 22 -



Aklama: Sokak ve yer isimleri kullanc ekran dilinde girilebilmesi iin karttaki verilerde de ayn ekilde yer almas gerekir.

Aklama: Daima en fazla 2 klavye kullanma hazr. Sesli harfler, aksanlar, dier harfler Her bir yaz tr iin, zel iaretleri ieren baka bir klavye mevcuttur. Latince zel karakterlere sahip klavyeyi aar. krilik zel karakterlere sahip klavyeyi aar. Yunanca zel karakterlere sahip klavyeyi aar. Bir zel karakter girdikten sonra, otomatik olarak tekrar harf tu takm gsterilir.

5.2.2

Veri giriiou zaman daha nce girdiiniz kaytlarn seenek halinde sunulduu listeler mevcuttur. Bu durum rnein, bir yer ad gireceiniz zaman sz konusudur. lk harfi girdiinizde, belirtilen lkede bu harfle balayan en byk yer grntlenir. Baka harfler girdiiniz srece, her girme ileminden sonra girilen harfle balayan ilk yer ad grntlenir.

Doru yer gsterilmise yer ad giri ilemini sonlandrmak iin (OK) zerine dokunun.

Adlar daha evvel girilen harflerle balayan tm yer adlarn ya da ayn isimde girilen metni ihtiva eden bir listeyi her zaman aabilirsiniz. Ne kadar ok harf girdiyseniz liste bir o kadar ksalr.

Bu listeyi amak iin

(Listeyi A) zerine dokunun.

(Aa doru) diyalog kutularyla liste (Yukar doru) ve iinde hareket edebilirsiniz.

Listenin iinden bir kayd onaylamak iin, ilgili kaydn zerine dokunmanz yeterlidir. Bir kayd seer semez liste kapanacaktr. Bylece yer ad giri ilemi tamamlanacaktr.

Herhangi bir kayd kabul etmeden listeyi kapatmak iin (Listeyi Kapat) zerine dokunun.


- 23 -


Aklama: Liste, yalnzca 4 ya da daha az kayt ierdiinde otomatik olarak alr.

5.3

SeeneklerBaz pencerelerde, dier fonksiyonlara ulaabileceiniz seenekler bulunmaktadr. Kullanlabilir tm opsiyonlarn tanmn blm Seenekler, Sayfa 50de bulabilirsiniz.

5.4

MenlerBaz diyalog kutular, kullanld zaman alan bir menye sahiptirler.

Bu fonksiyonu uygulamak iin, bir men noktasna dokunun.

Fonksiyonlarndan herhangi birini uygulamadan meny kapatmak iin, meny atnz diyalog kutusuna dokunun.

6

Ses komutuAklama: Ses komutu fonksiyonu her dilde mevcut deildir. Bu fonksiyonun mevcut olduu dillerde NAVIGASYON penceresinde Ses komutu diyalog kutusu grnr. Desteklenmeyen dillerde iseSes komutu diyalog kutusunun yerine Haritay gster diyalog kutusu grnr. Navigasyon cihaznzn bir ok fonksiyonu hakknda sesli komut girerek kolayca bilgi sahibi olabilirsiniz.

6.1

Konuma ynetimini aktive etmeBaz pencerelerde konuma ynetimi kendiliinden aktif olur. Bu durum zellikle sizden bir cevap beklenilen pencerelerde, mesela gzergahnzla ilgili yeni bir trafik bildirisi sz konusu olduunda geerlidir. Ekran zerinde parmanzla hzl bir ekilde apraz bir izgi izerek, NAVIGASYON penceresinde ve haritada konuma ynetimini aktif hale getirebilirsiniz.

6.2

Dil komutunu kullannFonksiyonlar, sesli girii yaparak bir pencerede grntlenebiliyorsa, pencerenin sol st kesinde (Ses komutu etkin) ikonu grnr.

- 24 -

Ses komutu


Tekli bir sinyal sesi ve (Konuma) ikonu, navigasyon sistemine sesli giri yapmanz bekliyor olduuna iaret eder.

Sesli bir komut syleyin. Olumlu ses tonunu (iki ince ses) duyarsnz ve ilem gerekleir.

Navigasyon sistemi komutunuzu duymadysa veya belirli bir sre ses vermediyseniz, olumsuz ses tonunu (iki ksa kaln ses) duyarsnz.

Seili hedefe ilikin sesli komutu tekrar syleyin.

Bir ka kez tekrar etmenize ramen Navigasyon sistemi sizi anlayamam ise, "'Yardm' deyin" uyars grnr. Aklama: Tarafnzdan sesli giriler yaplmas bekleniyorsa, Navigasyon talimatlar ve uyarlar sessiz konumdadr.

6.3

YardmO an hangi dillerin girilerinin mmkn olduunu renmek iin yalnzca Yardm deyin. Konuma ynetiminin desteklendii hemen hemen tm pencerelerde, navigasyon sistemi size bulunduunuz pencerede hangi komutlar vermeniz gerektiini syler.

6.4

Sesli komutun devred braklmasSesli komut aadaki durumlarda devred kalr:

Sesli giri yapmanz gereken srada, navigasyon cihazna parmanz ile dokunursanz. Navigasyon cihaz serbest konuma konumundayken, telefonla aranma durumunda ve bir telefon grmesi srasnda.

6.5

Sesli Komutunun DzenlenmesiSesli komutu hangi ilevler iin istediinizi dzenleyebilirsiniz.

NAVIGASYON penceresinde Seenekler > Ayarlar > Genel > Dil komutunu kullann zerine dokunun. Hangi grevler iin sesli talimat kullanmak istediinizi belirleyin:

Tamamen: Sesli talimatn fonksiyon kapsamnn tamamn kullanabilirsiniz. Cevapla: Adresleri girebilir ve navigasyon cihaznn sorularna cevap verebilirsiniz. Adresleri gir: Sesli talimat ile yalnzca adresleri girebilirsiniz.

Aklama: Sesli komut girerek hedef adres hakkndaki ayrntl bilgiyi sayfa 32'daki "Hedefi szl olarak bildirmek" blmnde bulabilirsiniz.

Ses komutu

- 25 -


Sesli komut asistann ses dzeyi, navigasyon talimatlarnn ses dzeyinden bamsz olarak dzenlenebilir. Bylece, sesli konuma yapmanzn istendii uyarlar, navigasyon talimatlar sessiz konuma getirilmise dahi duyabilirsiniz. 1. NAVIGASYON penceresinde Seenekler > Ayarlar > Genel > Asistann ses dzeyi zerine dokunun. 2. Asistann ses dzeyini belirleyin. Aklama: Navigasyon sisteminin konfigrasyonu ile ilgili bilgileri sayfa 102'deki "NAVIGON 8410 konfigrasyonu" blmnde bulabilirsiniz.

7

NavigasyonNavigasyon sisteminin kullanm, kullancnn kendi riski altnda gerekleir. Dikkat! Blm "nemli gvenlik aklamalar", Sayfa 10'de yer alan tm gvenlik uyarlarn mutlaka dikkate aln. Arzal GPS sinyali ayet GPS balants kopmusa, navigasyon ilemi duracaktr. GPS sinyalleri alnmaya balar balamaz navigasyon sistemi, bu sre iinde pozisyonunuzun deiip deimediini alglar. Bu durmda navigasyon otomatik olarak devam eder. Hedef yere ulalmas Belirtilen yol hedefinize ulatysanz, uygun bir biimde sesli bildirim yaplr. Bylece harita zerinde sadece bulunduunuz gncel muhit (Turuncu ok) gsterilir.

7.1

Navigasyon kullanmnn balatlmasNavigasyon cihazn altrdnz. BALAT penceresi alr. 1. Navigasyon zerine dokunun.MODU

ayet navigasyon uygulamasn ilk defa balatyorsanz, DEMO ayar penceresi alr. Demo modu, GPS almnn olmad durumlarda rn tantmnn yaplmas iin dnlmtr. Demo modu aktif ise, herhangi bir navigasyon yapamazsnz! Demo modunda yalnz bir navigasyon belirtilen yer hedefinin ortasna simule edilir.

- 26 -

Navigasyon


Demo modunda balat ayarnn Hayrde olduundan emin ayarn EvetHayre evirmek iin olun. Duruma gore (Deitir) diyalog kutusuna dokunun.

OK zerine dokunun.

ayet ifre korumas aktif ise IFRE GIR penceresi alr.

ifreyi girin. OK zerine dokunun.

Navigasyon uygulamas balatlyor. Grntlenen bilgi: "Ltfen trafik kurallarnn navigasyon sisteminin talimatlarndan daha ncelikli olduunu dikkate aln. Cihaz sr annda kullanmayn." 2. Metnin tamamn okuyup anladysanz OK zerine dokunun. ayet bu neriyi kabul etmek istemiyorsanz, o zaman navigasyon uygulamasn sonlandrmak iin ptal zerine dokunun. NAVIGASYON penceresi alyor. Oradan navigasyon uygulamasnn tm fonksiyonlarna eriebilirsiniz.

Serbest grme modln n plana getrimek iin (Telefon) zerine dokunun (bkz. Serbest konuma modl, Sayfa 89). Media Playeri n plana getrimek iin zerine dokunun (Media Player)

Tekrar NAVIGASYON penceresini n plana getirmek iin (Navigasyon) zerine dokunun. Tekrar BALAT penceresini n plana getirmek iin zerine dokunun. (Geri)

Aklama: Demo modunu nasl iptal edeceinizi Sorun zmleri; Blm Yanllkla demo modunu aktive ettim , Sayfa 110den renebilirsiniz.

GPS alcsnn balatlmasAklama: GPS verilerinin kusursuz bir biimde alnmas iin GPS alcsnn uydular gren serbest bir konuma ihtiya duyar. Tneller, binalar aras dar geitler ya da bina cephelerinde meydana gelen yansmalar GPS almn tamamiyle snrlayacak ya da hepten imkansz hale getirecektir. ayet GPS alcs ya da navigasyon cihaz bir ara iinde yer alyorsa, temperlenmi n cam ya da n cam stcs kt bir GPS almna neden olabilir. Navigasyon cihaz alr almaz, GPS alcsnn balatma ilemi gerekleir.

Navigasyon

- 27 -


Entegre edilmi GPS alcsnn ilk tanmlama ilemi ancak navigasyon uygulamasnn ilk balatlmasndan sonra gerekleir. Bu ilem 20 dakikaya kadar srebilir. Aklama: GPS ikonu, GPS hazr durumunu 20 dakikadan ok daha az bir zaman iinde gsterirse, o zaman tedbirli olmak bakmndan navigasyon cihazn en azndan bir 15 dakika daha ak tutun, bylece alcnn garantili bir biimde almas mmkn olur. Navigasyon cihaznn her alnda GPS alm ksa bir sre ierisinde balar. ayet navigasyon cihaz, bir haftadan fazla bir sredir almama, bir sonraki tanmlama ilemi 10 dakika srebilir. Gstergenin sa st kesinde GPS ikonunu gryorsunuz. Veriler, en az adet uydudan alnr alnmaz, ikon (GPS hazr)a dnr.

Aklama: Programn al ilemi tamamlanmadan sr balatmazsanz, program daha hzl alr. GPS ikonuna ynelik ayrntl bilgiyi sayfa 19, "GPS" blmnde bulabilirsiniz.

Navigasyon penceresine geri dnNavigasyon uygulamas balatldnda NAVIGASYON penceresi alr. ayet navigasyon uygulamasnn baka bir penceresi almsa, (Geri) zerine dokunun. Bylece geldiiniz pencereye tekrar geri dnm olursunuz.

NAVIGASYON penceresi alana kadar dokunun.

(Geri) zerine sk sk

7.2

Hedef girYeni hedef altnda henz navigasyon yapmadnz ya da henz kaydetmediiniz hedefleri girin. Burada bir adres girebilir ya da hedefe ait koordinatlar girebilir, bir zel hedef seebilir ya da bir hzl eriim hedefi seebilirsiniz. Aklama: ayet ilk defa yeni bir yol hedefi girecekseniz, hedefinizin bulunduu lkeyi semeniz istenecektir.

- 28 -

Navigasyon


Hedeflerim altnda NAVIGON 8410 yol hedeflerini ya da adresleri ieren u listeler seenek olarak sunulacaktr:

FAVORILER, NAVIGON 8410 girdiiniz ve sonrasnda kaydettiiniz tm hedefler. SON HEDEFLER: Daha nce navigasyon yaptnz yol hedefleri. DIARIDAN AKTARILAN ADRESLER altnda 2 liste seenei yer alabilir:

OUTLOOK / INTERNET Microsoft Outlook ya da internet zerinden aktardnz tm hedefler. REHBERDEN Bluetooth zerinden balanlan mobil telefondan elde edilen adresler.

7.2.1

Hedef lkenin girilmesiADRES, ZEL HEDEF BIR MAHALDE ve ZEL HEDEF TM LKEDE pencerelerinin sol st tarafnda lke diyalog kutusu yer alr. Men, o an navigasyon hedeflerinin girilebildii lkenin bayran gsterir. Eer hedefiniz baka bir lkede bulunuyorsa, aadaki ilemi yapn: 1. lke diyalog kutusuna dokunun. 2. Hedefinizin bulunduu lkenin adn girin. Diyalog kutusunda hedef lkenin bayra gsteriliyor. Aklama: Yalnzca navigasyon cihaznda haritalar bulunan lkeler seenek olarak sunulur.

7.2.2

Hedef adresi gir1. NAVIGASYON penceresinde Yeni hedef > Adres girin diyalog kutusuna dokunun. Aklama: Aadaki tanmlama, adres girii iin sralama olarak nce ehir yola kmaktadr. ayet navigasyon cihaznda allageldii biimde ilk nce sokak adlarnn belirtildii bir lkenin haritas yer alyorsa (rnein sve, Norve, gibi) nce caddei veri giri sras olarak da seebilirsiniz. Sralamay NAVIGASYON penceresinden Seenekler > Ayarlar > Genel > Adres bilgileri iin sralama altnda tespit edebilirsiniz. Ancak nce cadde girdi sralamasnn her lke iin mmkn olmadn gz nnde bulundurun. Bu durumda ehri ilknce girmek zorundasnz. ADRES penceresi alr. 2. Hedef mahallin adn veya posta kodunu girin. 3. Hedef caddenin adn girin.

Navigasyon

- 29 -


4. Ev numarasn girin. Ev numarasn bilmiyorsanz, bu alan bo brakn. Eer ev numarasn bilmiyorsanz, ancak bunun yerine yaknndaki kesien caddeyi biliyorsanz, o zaman Kesien cadde alanna dokunup bu caddenin adn girin. Navigasyon sistemi bylece belirtilen her iki caddenin kesime noktasna ynelik bir gzergah hesaplar. HEDEFE ILIKIN DETAYLI BILGILER penceresi alr. MyRoutes aktivasyonu diyalog kutusu zerinde ok sayda gzergah nerisinin hesaplanp hesaplanmayaca yer alr (Evet) ya da deilse (Hayr).

Ayar deitirmek iin MyRoutes aktivasyonu zerine dokunun.

5. Bu adrese doru navigasyon balatmak iin Navigasyonu balat zerine dokunun. - ya da Hedefinizin yaknnda bir park yeri aramak ve oraya doru navigasyon yapmak iin Park etme zerine dokunun. Belirtilen yer ve sokak isimleri kombinasyonlarnn ok sayda yer almasndan dolay bazen hedef kesin olarak tayin edilemez. Bu durumda girdiiniz veriye uyan ve tm adres bilgilerini ilave bilgileri ile birlikte gsteren bir pencere alr.

Navigasyon yapmak istediiniz adresin zerine dokunun. Belirtilen hane numaras haritada yer almyorsa, pencerede yalnzca girilen numaraya en yakn bir adres, numaras ile birlikte gsterilir. Harita n izleme modunda alyor. Yol hedefi haritada gsteriliyor.

Navigasyonun balatlmas ile ilgili bilgileri sayfa 41 deki "Gzergah n izleme" blmnde bulabilirsiniz. Ltfen oradan okumaya devam edin. Aklama: Tm adres verilerini girmek zorunda deilsiniz. Daha erken bir sre de Navigasyonu balat zerine dokunabilirsiniz. Sadece ehir adn girerseniz, navigasyon cihaz ehir merkezine olan gzergah hesaplar. Yalnzca ehir ve cadde girip, ev numaras ve kesien cadde ad girmediinizde, navigasyon cihaz, belirtilen caddeye olan en iyi gzergah hesaplayacaktr.

7.2.3

Koordinatlar girHedefinize ait corafi koordinatlar da girebilirsiniz. Koordinatlar ondalk saylar halinde ya da derece, dakika ve saniye eklinde de girebilirsiniz.

- 30 -

Navigasyon


1. NAVIGASYON penceresinde Yeni hedef > Adres girin diyalog kutusuna dokunun. ADRES penceresi alr. 2. ADRES penceresinde Seenekler > Koordinatlar gir diyalog kutusuna dokunun. KOORDINATLARI GIR penceresi alr. Ondalk say halinde veri girii 3. Enlem derecesini girin. ayet gneyde yer alan bir enlem derecesini girmek istiyorsanz, veri giriine eksi iareti ile balayn. 4. Boylam derecesini girin. ayet batda yer alan bir boylam derecesini girmek istiyorsanz, veri giriine eksi iareti ile balayn. Dakika / saniye ile veri girii 3. Enlem derecesini girin. Birimleri girerken klavye zerinde gsterilen ilgili diyalog kutularn kullann. (derece), (dakika), (saniye).

Veri giri alannn yannda yer alan (KG) diyalog kutular, kuzey ya da gney enlem derecesinin sz konusu olup olmadn gsterir.

Mevcut ayar deitirmek iin bu diyalog kutusuna dokunun.

4. Boylam derecesini girin. Birimleri girerken klavye zerinde gsterilen ilgili diyalog kutularn kullann. (derece), (dakika), (saniye).

Veri giri alannn yannda yer alan (DB) diyalog kutular, dou ya da bat boylam derecesinin sz konusu olup olmadn gsterir.

Mevcut ayar deitirmek iin bu diyalog kutusuna dokunun.

HEDEFE ILIKIN DETAYLI BILGILER penceresi alr. MyRoutes aktivasyonu diyalog kutusu zerinde ok sayda gzergah nerisinin hesaplanp hesaplanmayaca yer alr (Evet) ya da deilse (Hayr).


5. Bu adrese doru navigasyon balatmak iin Navigasyonu balat zerine dokunun. - ya da Hedefinizin yaknnda bir park yeri aramak ve oraya doru navigasyon yapmak iin Park etme zerine dokunun.Navigasyon - 31 -


Aklama: ayet koordinatlarn girdiiniz hedef noktas harita tarafndan kapsam iine alnan yol a iinde yer almyorsa, o zaman navigasyon en yakn sokak noktasna kadar, seilen gzergah profili ile tespit edilmi modda gerekleir. Bu noktadan itibaren navigasyon sistemi otomatik olarak Offroad moduna geer. (bkz. Offroad modunda navigasyon , Sayfa 64)

7.2.4

Hedefi szl olarak bildirmekHedefin szl olarak bildirilmesi bilhassa ok rahat bir ilemdir. 1. Ses komutu penceresinde NAVIGASYON zerine dokunun. - ya da NAVIGASYON penceresi zerinden parmanzla hzl bir ekilde apraz bir izgi izerek konuma ynetimini aktive edin. Daha sonrasesli Ses komutu deyin. SES KOMUTU penceresi alr.

Adres bildirmek2. Adres deyin. stte adres bilgilerinin girilebildii lke gsterilir.

ayet hedef adresiniz baka bir lkede yer alyorsa lkenin zerine dokunun. Daha sonra navigasyon sisteminin talimatlarna uyun.

Adres bilgileri ehir > Cadde > Ev numaras srasna gre arlr. 3. Navigasyon sisteminin talimatlarna uyun. Adres bilgilerinin arlmas sona ermise harita n izleme modunda alr. Yol hedefi haritada gsteriliyor.

Yaknlarda yer alan zel bir hedefi bildirmek2. zel hedef Yaknnda deyin. 3. Hangi kategoriden zel bir hedef semek istediinizi syleyin (rnein Otel). Yaknlarda yer alan otellerin bir listesi alr. 4. Navigasyon yapmak istediiniz otelin rakamn syleyin. Listenin sayfalarna gz gezdirmek iin Yukar doruya da Aa doru deyin. ayet bir hedef setiyseniz harita n izleme modunda alr. Hedef harita zerinde grntlenir.

Telefon rehberinden bir favori ya da adresi bildirmek2. Hedeflerim deyin.- 32 Navigasyon


3. Bir liste alr. Bu liste FAVORILER listesinde belirtilen ve Outlooktan ve balanlan bir mobil telefonun telefon rehberinden aktarlm hedefleri iermektedir. 4. Navigasyon yapmak istediiniz hedefin rakamn syleyin. Listenin sayfalarna gz gezdirmek iin Yukar doruya da Aa doru deyin. ayet bir hedef setiyseniz harita n izleme modunda alr. Hedef harita zerinde grntlenir. Navigasyonun balatlmas ile ilgili bilgileri sayfa 41 deki "Gzergah n izleme" blmnde bulabilirsiniz. Ltfen oradan okumaya devam edin. Aklama: Ses komutu fonksiyonu her dilde yer almyor. Bu fonksiyonun yer almad dillerde Ses komutu diyalog kutusunun yerini, Haritay gster diyalog kutusu alr.

7.2.5

zel hedefAyn zamanda POI (Point Of Interest) denilen zel hedefler, belirli kriterlere gore kategorize edilmi olan faydal adreslerdir. zel hedefler arasnda hava alanlar ve gemi limanlar, restoranlar, oteller, benzin istasyonlar, resmi binalar, doktorlar, hastaneler, alveri merkezleri ve benzer noktalar yer alr. zel hedefler bir sembolle harita zerinde de gsterilebilir. Harita zerinde hangi kategorilerin gsterilmesi gerektiini ayarlamak iin NAVIGASYON penceresinde Seenekler > Ayarlar > Harita Grnm > Gsterilen kategoriler zerine dokunun.

Yaknndaki zel hedefYaknndaki zel hedefler, gncel olarak bulunduunuz yerin belirli bir yarapnda bulunan zel hedeflerdir. Bu sayede rn. nerede olursanz olun, en yakn benzin istasyonunu daima kolayca bulabilirsiniz. Aklama: GPS alm pozisyon bulmak iin yeterli olmaldr. GPS almnn yeterli olduunu sembol (GPS hazr) zerinden anlarsnz. Ayrntl bilgiyi blm "GPS alcsnn balatlmas", Sayfa 27'de bulabilirsiniz. Aklama: Ksa yol tuunda gncel evrede bulunan zel hedeflerin olduu 3 kategori yer alr. Bylece bu hedefler hzl ve baka bir ileme gerek olmadan aranabilir. Ayrntl bilgiyi blm "Hzl eriimdeki zel hedefler", Sayfa 36'de bulabilirsiniz.

Navigasyon

- 33 -


1. NAVIGASYON penceresinde Yeni hedef > zel hedef arama > Yaknnda zerine dokunun. ZEL HEDEF YAKININDA penceresi alr. 2. Hangi kategoriden zel bir hedef bulmak istediinizi belirtin. evrenizde yer alan herhangi bir hedefin bulunmad kategorileri giremezsiniz. Seili kategori iin alt kategoriler bulunuyorsa, Alt kategori listesi alr. 3. Hangi alt kategoriden bir zel hedef bulmak istediinizi belirtin. Hedef listesi alyor. Mesafeye gre dzenlenmi olarak belirtilen kategorideki en yakn zel hedefleri ierir. 4. ayet liste ok kapsaml ise:

(Listeyi Kapat) zerine dokunun. Klavye grnr. Hedefe ait birka harf girin. (Listeyi A) zerine dokunun. Listede yalnzca girilen harflerle balayan hedefler yer almaktadr.

5. Hedef tanmnn zerine dokunun. HEDEFE ILIKIN DETAYLI BILGILER penceresi alr. MyRoutes aktivasyonu diyalog kutusu zerinde ok sayda gzergah nerisinin hesaplanp hesaplanmayaca yer alr (Evet) ya da deilse (Hayr).


6. Navigasyonu balat zerine dokunun. - ya da Hedefinizin yaknnda bir park yeri aramak ve oraya doru navigasyon yapmak iin Park etme zerine dokunun. Harita n izleme modunda alyor. Yol hedefi haritada gsteriliyor. Navigasyonun balatlmas ile ilgili bilgileri sayfa 41 deki "Gzergah n izleme" blmnde bulabilirsiniz. Ltfen oradan okumaya devam edin.

lke apnda anlam tayan zel hedeflke apnda anlamndaki zel hedefler havalimanlar, ulusal anlam tayan grlmeye deer yerler ve antlar, byk limanlar ve dierleridir. Bylece rn. nl tarihi yerleri, hangi ehirde olduklarn bilmeseniz dahi, bulabilirsiniz. 1. NAVIGASYON penceresinde Yeni hedef > zel hedef arama > Tm lkede zerine dokunun.- 34 Navigasyon


ZEL HEDEF TM LKEDE penceresi alr. 2. Hangi kategoriden zel bir hedef bulmak istediinizi belirtin. Hedef listesi alyor. Alfabetik sra halinde belirtilen kategoride yer alan zel hedefleri iermektedir. 3. ayet liste ok kapsaml ise:

(Listeyi Kapat) zerine dokunun. Klavye grnr. Hedefe ait birka harf girin. (Listeyi A) zerine dokunun. Listede yalnzca girilen harflerle balayan ya da ieriinde bu harfler bulunan hedefler vardr.




Belirli bir yerde bulunan zel hedefBelirli bir yerde bulunan zel hedefler, yabancs olduunuz bir ehirdeki navigasyon esnasnda yardmc olabilir. 1. NAVIGASYON penceresinde Yeni hedef > zel hedef arama > Bir mahalde zerine dokunun. ZEL HEDEF BIR MAHALDE penceresi alr. 2. Hedef mahallin adn veya posta kodunu girin. 3. Hangi kategoriden zel bir hedef bulmak istediinizi belirtin. Belirtilen ehirde herhangi bir hedefin bulunmad kategorileri giremezsiniz. Seili kategori iin alt kategoriler bulunuyorsa, Alt kategori listesi alr.

Navigasyon

- 35 -


4. Hangi alt kategoriden bir zel hedef bulmak istediinizi belirtin. Hedef listesi alyor. Alfabetik sral olarak, belirtilen kategorilere ilikin zel hedefleri ierir. 5. ayet liste ok kapsaml ise:

(Listeyi Kapat) zerine dokunun. Klavye grnr. Hedefe ait birka harf girin. (Listeyi A) zerine dokunun. Listede yalnzca girilen harflerle balayan ya da ieriinde bu harfler bulunan hedefler vardr.



Girilen ehirde ayn isimde ok sayda restorann var olmasndan dolay, bazen hedef kesin olarak tayin edilemez. Bu durumda girdiiniz veriye uyan ve tm hedefleri ilave bilgileri ile birlikte gsteren bir pencere alr.

Gitmek istediiniz hedefin zerine dokunun.


Hzl eriimdeki zel hedeflerHzl eriimde 3 zel hedef kategorisi kullanma sunulmutur. Bu kategorilerden birine uygun olan yaknlardaki hedefleri, hzl ve baka bir giri yapmadan listeleyebilirsiniz.

Hangi kategorilerin ya da alt kategorilerin hzl men araclyla kullanma hazr hale getirileceini ayarlamak iin NAVIGASYON penceresinde Seenekler > Ayarlar > Genel zerine dokunun.

- 36 -

Navigasyon


Aklama: Hzl eriim fonksiyonu iin kategoriler, Gzergahdaki zel hedefler fonksiyonu iin kullanlan kategorilerle ayndr. (Bkz. ayrca "Haritann Navigasyon modu seenekleri", Sayfa 64) Aklama: GPS alm pozisyon bulmak iin yeterli olmaldr. GPS almnn yeterli olduunu sembol (GPS hazr) zerinden anlarsnz. Ayrntl bilgiyi blm "GPS alcsnn balatlmas", Sayfa 27'de bulabilirsiniz. 1. Yeni hedef penceresinde NAVIGASYON zerine dokunun. YENI HEDEF mens alr. Hzl eriim alannda zel hedefleri hzl eriimde kullanlabilen kategori ikonlar grntlenmitir. 2. inden bir zel hedef aradnz kategoriye dokunun. Bir liste alr. Mesafeye gre dzenlenmi olarak belirtilen kategorideki en yakn zel hedefleri ierir. 3. Navigasyonu o yne doru balatmak iin hedef tanmna dokunun. Harita n izleme modunda alyor. Yol hedefi haritada gsteriliyor. Navigasyonun balatlmas ile ilgili bilgileri sayfa 41 deki "Gzergah n izleme" blmnde bulabilirsiniz. Ltfen oradan okumaya devam edin.

7.2.6

Hedef ile ilgili bilgilerNavigasyon sisteminin veri bankasnda, belirttiiniz birok hedef ile ilgili dier bilgiler kaytldr. ok saydaki restorana ynelik rn. bir telefon numaras kaytldr. Bylece restoranlardan birini hemen arayp rnein bir masa rezervasyonu yaptrabilirsiniz. Yukarda hedef girme ile ilgili olarak tarif edilen pencerelerden biri aktr.

Seenekler > Bilgi diyalog kutularna dokunun.

HEDEFE YNELIK BILGILER penceresi alr. Navigasyon sisteminin veri bankasnda, belirtilen hedefe ynelik tm bilgileri iermektedir.

ptal penceresini tekrar kapatmak iin HEDEFE YNELIK BILGILER zerine dokunun. Hedefi haritada grmek iin dokunun. (Harita zerinde gster) zerine (Arama) diyalog

Belirtilen telefon numarasn aramak iin kutusuna dokunun.

Navigasyon

- 37 -


Aklama: Arama ilevi ancak, NAVIGON 8410nun Bluetooth zerinden bir mobil telefona balanm olmas durumunda kullanlabilir. Mobil telefon ile ilgili balant konusundaki ayrntl bilgileri sayfa Mobil telefona balantdaki 90 blmnde bulabilirsiniz.

7.2.7

FavorilerBir kere srekli olarak gitmek istediiniz hedefleri FAVORILER listesine kaydedebilirsiniz. FAVORILER listesinde 500 kadar hedef kaydedilebilir. Bir hedefin kaydedilmesi ile ilgili bilgileri sayfa 43'deki "Hedefin kaydedilmesi blmnde bulabilirsiniz. 1. NAVIGASYON penceresinde Hedeflerim > Favoriler diyalog kutusuna dokunun. 2. Gitmek istediiniz hedefin zerine dokunun. HEDEFE ILIKIN DETAYLI BILGILER penceresi alr. MyRoutes aktivasyonu diyalog kutusu zerinde ok sayda gzergah nerisinin hesaplanp hesaplanmayaca yer alr (Evet) ya da deilse (Hayr).


3. Navigasyonu balat zerine dokunun. - ya da Hedefinizin yaknnda bir park yeri aramak ve oraya doru navigasyon yapmak iin Park etme zerine dokunun. Harita n izleme modunda alyor. Yol hedefi haritada gsteriliyor. Navigasyonun balatlmas ile ilgili bilgileri sayfa 41 deki "Gzergah n izleme" blmnde bulabilirsiniz. Ltfen oradan okumaya devam edin. Aklama: Favoriler harita zerinde kk bir bayrak ile ve kendilerine ait bir tanmlamayla gsterilir.

7.2.8

Son hedeflerNAVIGON 8410 daha nce bir navigasyonu balattnz son 12 hedefi SON HEDEFLER. listesine kaydeder. 1. NAVIGASYON penceresinde Hedeflerim > Son hedefler diyalog kutusuna dokunun. 2. Gitmek istediiniz hedefin zerine dokunun. HEDEFE ILIKIN DETAYLI BILGILER penceresi alr.

- 38 -

Navigasyon


MyRoutes aktivasyonu diyalog kutusu zerinde ok sayda gzergah nerisinin hesaplanp hesaplanmayaca yer alr (Evet) ya da deilse (Hayr).



7.2.9

Dardan aktarlan adresler: Outlook / InternetNAVIGON Sync yazlm program ile bilgisayarnzda Microsoft Outlook programnda kaytl bulunan balant adreslerinizi navigasyon sisteminize aktarabilirsiniz. Ayrca internette yer alan ok sayda gzergah planlaycsndan belirtilen hedef adresi dorudan navigasyon sisteminize kopyalayabilirsiniz. Bu fonksiyon, ilgili internet sayfasnda sunuluyorsa, yine bu sayfada aka grlebilir. Aklama: NAVIGON Sync programn NAVIGON Suite kullanarak PC'nize kurabilirsiniz (bkz. "NAVIGON Suite", Sayfa 9) veya www.navigon.com internet sayfamzdan cretsiz indirebilirsiniz. ok sayda adres bilgisinin kaydedildii balantlar dosyas her adres ile birlikte DIARIDAN AKTARILAN ADRESLER listesinde bir defa grnr. 1. NAVIGASYON penceresinde Hedeflerim > Dardan aktarlan adresler > Outlook / Internet zerine dokunun. 2. Navigasyon yapmak istediiniz adresin zerine dokunun. HEDEFE ILIKIN DETAYLI BILGILER penceresi alr. MyRoutes aktivasyonu diyalog kutusu zerinde ok sayda gzergah nerisinin hesaplanp hesaplanmayaca yer alr (Evet) ya da deilse (Hayr).


3. Navigasyonu balat zerine dokunun. - ya da Hedefinizin yaknnda bir park yeri aramak ve oraya doru navigasyon yapmak iin Park etme zerine dokunun. Harita n izleme modunda alyor. Yol hedefi haritada gsteriliyor.

Navigasyon

- 39 -


Navigasyonun balatlmas ile ilgili bilgileri sayfa 41 deki "Gzergah n izleme" blmnde bulabilirsiniz. Ltfen oradan okumaya devam edin.

7.2.10

Dardan aktarlan adresler rehberdenNAVIGON 8410 iersine Bluetooth balants bulunan bir mobil telefonun adres defterini aktarabilirsiniz. Adres defterindeki bilgileri DIARIDAN AKTARILAN ADRESLER REHBERDEN iinde bulabilirsiniz. 1. NAVIGASYON penceresinde Hedeflerim > Dardan aktarlan adresler > Rehberden zerine dokunun. 2. Telefon rehberinden aramak istediiniz kaytl kiiyi sein. 3. Navigasyon yapmak istediiniz adresin zerine dokunun. HEDEFE ILIKIN DETAYLI BILGILER penceresi alr. MyRoutes aktivasyonu diyalog kutusu zerinde ok sayda gzergah nerisinin hesaplanp hesaplanmayaca yer alr (Evet) ya da deilse (Hayr).


4. Navigasyonu balat zerine dokunun. - ya da Hedefinizin yaknnda bir park yeri aramak iin Park etme zerine dokunun. Harita n izleme modunda alyor. Yol hedefi haritada gsteriliyor. Navigasyonun balatlmas ile ilgili bilgileri sayfa 41 deki "Gzergah n izleme" blmnde bulabilirsiniz. Ltfen oradan okumaya devam edin.

7.2.11

Eve doru navigasyon yapmaNAVIGON 8410 cihazna bir adresi ev adresi olarak kaydedebilirsiniz. Oraya doru yaplacak navigasyon ilemi bylece istendii zaman tek bir diyalog kutusuna dokunularak balatlabilir. Bir ev adresinin girilmesi ile ilgili bilgileri sayfa 44deki "Ev adresi olarak tanmlama" blmnde bulabilirsiniz.

Eve penceresinde NAVIGASYON zerine dokunun. Eer adresinizi henz girmemiseniz, bir diyalog penceresi alr ve sizden bu girii yapmanz istenir.

Navigasyon balar. Son navigasyondaki ayn gzergah profili geerlidir.

- 40 -

Navigasyon


7.2.12

Harita zerinde hedef belirlemeBir navigasyon ilemi ile ilgili hedefi dorudan harita zerinde belirleyebilirsiniz. Yer ve caddenin yan sra zel hedefleri de hzl bir ekilde seebilirsiniz. 1. NAVIGASYON penceresinde > Seenekler > Haritay gster zerine dokunun. Aklama: ayet kullanc yzeyinin dili iin konuma ynetimi uygun deilse, Haritay gster diyalog kutusu dorudan NAVIGASYON penceresi zerindedir. 2. > Hedef arama diyalog kutularna dokunun. Harita Hedef arama modunda alyor. 3. Yol almak istediiniz noktann zerine dokunun. Aklama: Gsterilen haritada hedefinizin aka grlebilmesi iin harita kesitini nasl deitireceinizi blm Harita Hedef arama modunda Sayfa 65'den renebilirsiniz. zerine dokunduunuz hedef nokta, apraz iaretinin altnda belirir. Ekrann alttaki te birlik alannda hedef noktasnn ve ilgili adresinin corafi koordinatlar gsterilir. 4. (OK) zerine dokunun. HARITA ZERINDEKI HEDEF penceresi alr. Sol st kede seili hedef noktasnn ayrntl adres verileri gsterilmitir. 5. Oraya doru yol al zerine dokunun. Harita n izleme modunda alyor. Yol hedefi haritada gsteriliyor. Navigasyonun balatlmas ile ilgili bilgileri sayfa 41 deki "Gzergah n izleme" blmnde bulabilirsiniz. Ltfen oradan okumaya devam edin.

7.2.13

Gzergah n izlemeHarita n izleme modunda almtr. Navigasyon hedefi kk bir bayrak ile gsterilir. Ayrntl bilgiyi sayfa 55 'daki "Harita n izleme modunda" blmnde bulabilirsiniz.

Gzergah profiliGzergahn hesaplanmasna bir gzergah profili esas tekil eder. Gncel gzergah profili haritann st sa kenarnda gsterilir.

Navigasyon

- 41 -


Gzergah profilleri, ileri hareket etmenin her trl zellik ve trlerini dikkate alr. rnein bisikletler iin gerekleen bir gzergah profilinde, otoyollar dikkate alnmaz, ama buna karn dier aralara yasak olan yollar ele alnr. Ayrca bir bisiklet profili ile rnein bir motosiklet ile hesaplanmayacak dier var zamanlar da hesaplanr. Aklama: ayet bir yaya profili seerseniz, zel olarak yayalar iin gelitirilen bir gzergah seyir tr balatlr. (bkz. Yaya modunda navigasyon, Sayfa 61)

Baka bir gzergah profili semek isterseniz, Gzergah profili diyalog kutusuna dokunun.

Gzergah profillerinin oluturulmas ve seilmesi ile ilgili bilgileri Blm Gzergah profilleri, Sayfa 67 de bulabilirsiniz.

Yol tarifi

Ayrntl bir yol tarifi grmek istiyorsanz, Seenekler > Yol tarifi diyalog kutusuna dokunun.

YOL TARIFI penceresi ile ilgili ilevlere ynelik bilgileri sayfa 76deki "Yol tarifi blmnden bulabilirsiniz.

MyRoutesayet MyRoutes fonksiyonu aktif ise, navigasyon sistemi gncel olarak ayarlanm gzergah profillerini esas alarak en fazla gzergah hesaplar ve bunlar deiik renklerde (turuncu, yeil, mavi) ve bir rakam ile haritada gsterir. Her gzergah iin ayn rakam ve ayn renkte bir sembole sahip bir diyalog kutusu mevcuttur. Var zamannn ya da seyir sresinin tespit edilmesinde navigasyon sistemi, baka faktrleri de dikkate alr, rnein haftann gnleri, gnn saati ya da trafik bildirileri gibi. Seilen gzergah profiline en fazla uyan gzergah, MyRoute etiketi ile iaretlenir. Aklama: MyRoutes fonksiyonu aktif olsa bile, bazen bir gzergah iin hi ya da yalnzca bir adet baka gzergah hesaplanabilmektedir. Bu durumda ilgili diyalog kutusu zerinde Bir baka neri yok gsterilir.

- 42 -

Navigasyon


Navigasyonu balat

Navigasyon iin kullanmak istediiniz gzergahn diyalog kutusuna dokunun.

ayet bir trafik engelinin bildirildii bir gzergah seerseniz, navigasyonun balatlmasndan once byk olaslkla N IZLEME TMC penceresi alr. (bkz. n izleme TMC, Sayfa 78)

Esas gzergah m (Gncel gzergah) yoksa bir gzergah sapmasn (Alternatif Gzergah) m kullanmak isteinizi sein.

GPS sinyali alnamyor Eer yeterli miktarda GPS sinyali alnamazsa, u mesaj belirir: "u anda herhangi bir GPS sinyali yok. GPS alm yeterli seviyeye geldiinde navigasyon otomatik olarak balatlr." Aadaki olanaklara sahipsiniz:

Bekleyin. Pozisyonun belirlenmesi iin GPS alm yeterli duruma geldiinde gzergah hesaplanacak ve navigasyon balayacak. ptal zerine dokunun. Hedefinizi girdiiniz pencere tekrar alr. Hedefiniz SON HEDEFLER listesinde kaydedilmitir. Demo zerine dokunun. Gzergah, hedef yerin orta yeri ile birlikte k noktas olarak hesaplanr. Daha sonra navigasyon, bu gzergaha ynelik simule edilir. Gsteriyi sonlandrmak iin (Geri) zerine dokunun.

Aklama: ayet harita zerindeki hedefi setiyseniz, Demo diyalog kutusu kullanlamaz.

7.3

Hedeflerin dzenlenmesiGirdiiniz her hedef ve SON HEDEFLER ve DIARIDAN AKTARILAN ADRESLER listelerinden setiiniz hedefleri, FAVORILER listesine kaydedebilirsiniz. Bu, zellikle sz konusu hedefe sk sk gideceiniz zaman anlam tar. Aklama: Favoriler harita zerinde kk bir bayrak ile ve kendilerine ait bir tanmlamayla gsterilir.

7.3.1

Hedefin kaydedilmesi1. Bir hedef girin. (bkz. "Hedef adresi gir, Sayfa 29 ya da "zel hedef", Sayfa 33). Navigasyonu balat diyalog kutusuna dokunmayn! 2. Seenekler > Hedef kaydet diyalog kutularna dokunun.

Navigasyon

- 43 -


- ya da 1. SON HEDEFLER listeden veya DIARIDAN AKTARILAN ADRESLER listesinden bir hedef sein. (bkz. "Son hedefler, Sayfa 38 ya da "Dardan aktarlan adresler: Outlook / Internet", Sayfa 39). Navigasyonu balat diyalog kutusuna dokunmayn! 2. Seenekler > Favori olarak kaydet diyalog kutularna dokunun. 3. Hedef iin bir tanm girin. 4. Kaydet zerine dokunun.

7.3.2

Ev adresi olarak tanmlamaNAVIGASYON penceresinde Eve zerine dokunursanz, ev adresinize ynelik navigasyonu daima hzl bir biimde balatabilirsiniz. Ev adresi olarak tam bir hedef belirleyebilirsiniz. Bu hedef FAVORILER listesine kaydedilecektir. Bunun iin unlar yapmalsnz: 1. NAVIGASYON penceresinde Yeni hedef > Adres girin diyalog kutusuna dokunun. ADRES penceresi alr. 2. Ev adresinizi girin. 3. Seenekler > Hedef kaydet diyalog kutularna dokunun. 4. Adres iin bir tanm girin. (rnein "Ev adres") Ev adresiniz artk FAVORILER listesinde kaytldr. 5. (Geri) zerine dokunun. NAVIGASYON penceresi alr. 6. Hedeflerim > Favoriler diyalog kutularna dokunun. 7. FAVORILER listesinden, yeni ev adresi olarak tanmlamak istediiniz hedefi sein. (Bkz. ayrca "Favoriler", Sayfa 38) 8. Seenekler > Ev adres diyalog kutularna dokunun. Seili hedef imdi ev adresiniz olarak kaydedilmitir. FAVORILER listesinde ev adresi kk bir ev ikonu ile belirgin hale getirilmitir. Aklama: Ev adresi harita zerinde de kk bir ev sembol ile gsterilir.

Ev adresi deitirme Her zaman baka bir ev adresi tanmlayabilirsiniz. Bunun iin yukarda tarif edillenleri uygulayn.

- 44 -

Navigasyon


7.4

Etaplarn ya da Traklarn olduu gzergahlarGzergah planlamasn GPS alm olmadan da, rnein evinizde rahat bir ekilde yapabilirsiniz. Oluturulan gzergahlar tekrar kullanm iin kaydedebilir ve bu ekilde istediiniz sayda, rnein tatiliniz iin, gzergah plan yapabilirsiniz. 1. Seenekler penceresinde NAVIGASYON zerine dokunun. Seenekler listesi alr. 2. Gzergahlar ve traklar seeneine dokunun. GZERGAHLAR VE TRAKLAR penceresi alr.

7.4.1

Balang noktasnn belirtilmesiBir gzergahn balang noktas, sre balamak istediiniz noktadr. Bu nokta her zaman gncel olarak bulunulan yer olmayabilir: Evdeyken tatil yapacanz yere gitmek iin bir gzergah plan yaparken, rn. gideceiniz oteli gzergahn balang noktas olarak belirleyebilirsiniz. Balang noktas sadece planladnz bir gzergah harita zerinde grmek istediinizde, ancak o anda GPS alnamadnda veya planladnz balang noktasnda bulunmamanz durumunda nemlidir. Belirttiiniz balang noktas bu nedenle "0" ilerleme numarasna sahiptir. Bir navigasyona baladnzda, gzergah hesaplamas iin balang noktas olarak bulunduunuz gncel yer kullanlr. Bu ilk etap bu durumda "1" ilerleme numaral gzergah noktasna olan srtr. 1. Hareket noktas belirle alanna dokunun. HAREKET NOKTASI mens alr.

Eer baka bir balang noktas girmek istiyorsanz: 2. Gncel muhit men noktasna dokunun. Eer baka bir balang noktas girmek istiyorsanz: 2. lgili diyalog kutusuna dokunun. 3. Balang noktasn girin. (bkz. Sayfa 28'deki "Hedef gir blmnn ilgili paragrafna) 4. Hareket noktas ver zerine dokunun. Seili balang noktas imdi 0 (Hareket noktas) diyalog kutusunun yannda grntlenir.

Balang noktasn deitirme

Balama noktasna dokunun (0 diyalog kutusu).

HAREKET NOKTASI mens alr. imdi baka bir balang noktas girebilirsiniz. Yukarda tarif edilenleri uygulayn.Navigasyon - 45 -


7.4.2

Gzergah noktalar belirtmeBir gzergahn gzergah noktalar, yol almak istediiniz hedeflerdir. Her gzergah noktasnn nnde, bir diyalog kutusu zerinde ilerleyen bir numara grnr. 1. Gzergah noktas ekle alanna dokunun. GZERGAH NOKTASI mens alr. 2. Hedef girii iin istediiniz diyalog kutusuna dokunun 3. Gzergah noktasn girin. (bkz. Sayfa 28'deki "Hedef gir blmnn ilgili paragrafna) 4. Ekle zerine dokunun. Seili gzergah noktas imdi sra numarasyla grntlenir. Bu admlar, gzergaha eklemek istediiniz tm dier hedefler iin tekrarlayn.

7.4.3

Gzergah noktalarnn dzenlenmesiGzergah noktalar bir gzergahtan silinebilir. Gzergah noktalarnn sras istee gre deitirilebilir. Aklama: Baalng noktasn (yrrlkte olan numara 0) ne kaydrabilir ne de silebilirsiniz. Fakat baka bir gzergah noktasn balang noktas yapabilirsiniz, eer balang noktas iin Gncel muhit ayar seilmemise.

Dzenlemek istediiniz gzergah noktasnn zerine dokunun.

Balam mens u diyalog kutularn ierir: Gzergah ileri doru: Seili gzergah noktasn ne doru kaydrr. (rnek: Gzergah noktas 2, gzergah noktas 1 olur) Gzergah geriye doru: Seili gzergah noktasn arkaya doru kaydrr. (rnek: Gzergah noktas 2, gzergah noktas 3 olur) Sil: Seili gzergah noktasn siler. Bir diyalog kutusu silme ilemini onaylamanz ister.

7.4.4

Gzergahlarn dzenlenmesiPlanlanan her gzergah belirli bir tanm altnda kaydedebilirsiniz. Aklama: Yalnzca balang noktas ve gzergah noktalar kaydedilir, ancak hesaplanan gzergah kaydedilmez. Eer kaydedilmi bir gzergah yklyorsanz, bu gzergah navigasyondan nce yeniden hesaplanmaldr. Kaytl gzergahlar ykleyebilir, adlarn deitirebilir veya silebilirsiniz.

- 46 -

Navigasyon


Gzergahn kaydedilmesiGZERGAHLAR VE TRAKLAR penceresi alr. Balang noktasn ve en az bir gzergah noktas belirttiniz. 1. Seenekler > Gzergah kaydet diyalog kutularna dokunun. 2. Gzergah iin bir tanm girin. 3. Kaydet zerine dokunun. Hedef imdi KAYDEDILMI GZERGAH VE TRAKLAR listesine kaydedilmitir. Diyalog penceresi kapanr.

7.4.5

Gzergahn veya traklar yklenmesi1. Seenekler > Kaydedilmi gzergah ve traklar diyalog kutularna dokunun. KAYDEDILMI GZERGAH VE TRAKLAR listesi alr. Bu listenin iinde tm kaydedilmi gzergahlar ve traklar alfabetik srada gsterilir. simlerin nnde yer alan bir ikon bunun bir gzergah ( ya da bir trak ( ) m olduunu gsterir. ) m

ayet bir gzergah yklemek istiyorsanz: 2. Yklemek istediiniz gzergahn, zerine dokunun. 3. Gzergah ykle zerine dokunun. GZERGAHLAR VE TRAKLAR penceresi alyor. Yklenilen gzergaha ait balang noktas ve gzergah noktalar kaydedilmitir. Gzergah hesaplamasnda balang noktas gncel konum ile deitirilir. Daha sonra navigasyon ilk gzergah noktasna ynlendirir. ayet bir trak yklemek istiyorsanz: 2. Yklemek istediiniz trakn zerine dokunun. 3. Trak ykle zerine dokunun. GZERGAHLAR VE TRAKLAR penceresi alyor. Balang noktas olarak gncel konum kaydedilmitir. Yklenmi trak, gzergah noktas 1 oalrak kaydedilmitir. Daha sonra navigasyon ilk nce trakn balang noktasna ynlendirir. Kaydedilen traklar dorultusunda navigasyon hakkndaki bilgileri Sayfa 63 daki Blm Trak modunda navigasyon"de bulabilirsiniz.

Navigasyon

- 47 -


7.4.6

Gzergah hesaplama ve gstermeMesafe ile ilgili bir genel bak oluturmak iin, planlanan gzergah GPS alcs olmakszn da hesaplanabilir ve harita zerinde gsterilir. GZERGAHLAR VE TRAKLAR penceresi alr. Balang noktas ve en az bir gzergah noktas kaydedilmitir.

Gzergah gster zerine dokunun. Harita n izleme modunda alyor. Balang noktas ve gzergah noktalar kk bayrakklarla iaretlenmitir. Her etap iin mesafe ve muhtemel sr sresi belirtilmitir.

7.4.7

Gzergah simlasyonuNavigasyonu, planladnz bir gzergaha ynelik yalnzca simule edebilirsiniz. Aklama: Bir simlasyon iin GPS alm gerekli deildir. ayet ok sayda etab olan bir gzergah planladysanz yalnzca ilk etab simule edilecektir. Bir gzergah hesaplattnz ve grntlenmesini saladnz. 1. Seenekler > Simlasyon diyalog kutularna dokunun.

ayet sadece bir gzergah noktas olan bir gzergah planladysanz ve MyRoutes fonksiyonu etkinletirilmi ise, simlasyon iin bir gzergah semeniz istenir. Simlasyona ynelik gzergah yeniden hesaplanr.

2. Navigasyonu simle etmek istediiniz gzergahn diyalog kutusuna dokunun. MyRoutes fonksiyonuna ynelik dier bilgileri blm "MyRoutes" Sayfa 49'da bulabilirsiniz.

Simlasyonun sonlandrlmasSimlasyon her an durdurulabilir.

(Geri) zerine dokunun. GZERGAHLAR VE TRAKLAR penceresi alr.

7.4.8

Gzergah n izlemeBir gzergah hesaplattnz ve grntlenmesini saladnz. Harita n izleme modunda almtr.

- 48 -

Navigasyon


Gzergah profiliGzergah profilleri, ileri hareket etmenin her trl zellik ve trlerini dikkate alr. rnein bisikletler iin gerekleen bir gzergah profilinde, otoyollar dikkate alnmaz, ama buna karn dier aralara yasak olan yollar ele alnr. Ayrca bir bisiklet profili ile rnein bir motosiklet ile hesaplanmayacak dier var zamanlar da hesaplanr. Aklama: ayet bir yaya profili seerseniz, zel olarak yayalar iin gelitirilen bir gzergah seyir tr balatlr. (bkz. Yaya modunda navigasyon, sayfa 61)

Baka bir gzergah profili semek isterseniz, Gzergah profili diyalog kutusuna dokunun.

Gzergah profillerinin oluturulmas ve seilmesi ile ilgili bilgileri Blm Gzergah profillerida yer alan sayfa 67de bulabilirsiniz. Aklama: ayet NAVIGON dnda baka bir satcya ait gzergahlar yklerseniz, bu gzergaha ait gzergah profilini byk olaslkla deitiremezsiniz.

Yol tarifiAyrntl bir yol tarifi grmek istiyorsanz, Seenekler > Yol tarifi diyalog kutusuna dokunun. YOL TARIFI penceresi ile ilgili ilevlere ynelik bilgileri sayfa 76deki "Yol tarifi blmnden bulabilirsiniz.

MyRoutesayet MyRoutes fonksiyonu aktif ise, navigasyon sistemi gncel olarak ayarlanm gzergah profillerini esas alarak en fazla gzergah hesaplar ve bunlar deiik renklerde (turuncu, yeil, mavi) ve bir rakam ile haritada gsterir. Her gzergah iin ayn rakam ve ayn renkte bir sembole sahip bir diyalog kutusu mevcuttur. Var zamannn ya da seyir sresinin tespitinde navigasyon sistemi, rnein haftann gnleri ve gnn saatleri gibi dier faktrleri dikkate alr. Seilen gzergah profiline en fazla uyan gzergah, MyRoute etiketi ile iaretlenir. Aklama: MyRoutes fonksiyonu yalnzca bir gzergah noktasna sahip gzergahlar iin kullanlabilir. ki ya da daha ok sayda gzergah noktasna sahip gzergahlarda, fonksiyonu aktive edip etmediinizden bamsz olarak yalnzca bir gzergah hesaplanr ve gsterilir.

Navigasyon

- 49 -


Aklama: MyRoutes fonksiyonu aktif olsa bile, bazen bir gzergah iin hi ya da yalnzca bir adet baka gzergah hesaplanabilmektedir. Bu durumda ilgili diyalog kutusu zerinde Bir baka neri yok gsterilir.

Navigasyonu balat

Navigasyon iin kullanmak istediiniz gzergahn diyalog kutusuna dokunun.

ayet bir trafik engelinin bildirildii bir gzergah seerseniz, navigasyonun balatlmasndan nce byk olaslkla N IZLEME TMC penceresi alr. (bkz. n izleme TMC, Sayfa 78)

Esas gzergah m (Gncel gzergah) yoksa bir gzergah sapmasn (Alternatif Gzergah) m kullanmak isteinizi sein.

GPS sinyali alnamyor Eer yeterli miktarda GPS sinyali alnamazsa, u mesaj belirir: "u anda herhangi bir GPS sinyali yok. GPS alm yeterli seviyeye geldiinde navigasyon otomatik olarak balatlr." Aadaki olanaklara sahipsiniz:

Bekleyin. Pozisyonun belirlenmesi iin GPS alm yeterli duruma geldiinde gzergah hesaplanacak ve navigasyon balayacak. ptal zerine dokunun. Harita n izleme modunda alyor.

8

SeeneklerBaz pencerelerde, dier fonksiyonlara ulaabileceiniz seenekler bulunmaktadr.

Seenekler listesini amak iin, Seenekler diyalog kutusuna dokun. Uygulamak istediiniz seenein zerine dokunun. ayet Opsiyonlar listesinden herhangi bir opsiyonu kullanmadan kmak istiyorsanz, o zaman tekrar Seenekler zerine dokunun.

2D/3D: 2B ile 3B modlar arasnda gei yapar. kon ayarlanm mevcut modu gsterir. Acil Yardm: Acil durumlarda yararl olabilecek ve yakn evrenizde bulunan yerlere ait adres ve telefon numaralarn hzl ve kolay bir ekilde bulabileceiniz pencereyi aar. (Bkz. "Acil Yardm", Sayfa 74). ayet navigasyon cihaz bir mobil telefona balanmsa buradan direkt bir arama gerekletirebilirsiniz. Ara hedef: Seili noktay ara hedef olarak belirler. Navigasyon bylece ilk nce bu ara hedefe ynlendirir. Ardndan nceki hedefe olan navigasyon ileminize devam edebilirsiniz.- 50 Seenekler


Ayarlar: AYARLAR penceresini aar. Burada navigasyon sisteminin konfigrasyonunu yapabilirsiniz. (Bkz. ayrca "NAVIGON 8410 konfigrasyonu", Sayfa 102) Blokaj: nnzde bulunan bir yol kesimini bloke edebileceiniz ve bu kesimin etrafndan dolaan bir gzergah hesaplayabileceiniz bir pencere alr, nk, rnein radyodan sz konusu yol kesiminde bir tkankln olduu haberini aldnz. (bkz. "Blokaj, Sayfa 76) Ev adres: Seilen adresi sizin ev adresiniz olarak kaydeder. Daha sonra NAVIGASYON penceresinde Eve zerine dokunarak sz konusu hedefe ynelik navigasyonu daima hzl bir biimde balatabilirsiniz. Fabrika ayarlar: Tm ayarlar fabrika k ayarlarna geri dndrr. Gzergahlar ve kaydedilmi hedefler silinir. Yazlm yeniden balatlr ve sattan sonra ilk balatldndaki haline geri dner (bkz. "NAVIGON 8410i altrn, Sayfa 16) Favori olarak kaydet: Belirtilen hedefi FAVORILER listesine kaydeder. (Bkz. ayrca "Hedefin kaydedilmesi", Sayfa 43) GPS durumu: GPS DURUMU penceresini aar. Buradan GPS almna ait detaylar grebilirsiniz. Ayn zamanda gncel mahal ile ilgili verileri kaydedebilirsiniz. (Bkz. ayrca "GPS durumu, gncel mahallin kaydedilmesi", Sayfa 75) Gndz/Gece: "Gndz ve "Gece ekran modlar arasnda gei yapar. kon ayarlanm mevcut modu gsterir. Gzergah kaydet: Planladnz gzergah belirli bir tanm altnda kaydedebileceiniz bir pencere aar. (Bkz. ayrca "Gzergahn kaydedilmesi", Sayfa 47) Gzergah noktasn atla: Bir sonraki gzergah noktasn devre d brakmak iin bu diyalog kutusuna dokunun. Bu diyalog kutusu, nnzde en az 2 gzergah noktas varsa aktif hale gelir. (Bkz. ayrca "Etaplarn ya da Traklarn olduu gzergahlar", Sayfa 45) Gzergah profili: GZERGAH PROFILI penceresini aar. Burada gzergah hesaplamasna ynelik seenekleri grebilir ve gerekirse deitirebilirsiniz. Gzergaha ekle: Gzergah planlamasn aar. Belirtilen adres, gzergah noktas olarak eklenir. (Bkz. ayrca "Etaplarn ya da Traklarn olduu gzergahlar", Sayfa 45)

Seenekler

- 51 -


Gzergahdaki zel hedefler: Gzergahnz zerinde bulunan zel hedefleri ieren bir liste aar. Burada grntlenen bir hedefi ara hedef olarak ekleyebilir ve oraya doru navigasyon gerekletirebilirsiniz. Gzergahlar ve traklar: GZERGAHLAR VE TRAKLAR penceresini aar. Buradan gzergahlar planlayabilir, planlanm gzergahlar ynetebilir ve planlanm bir gzergaha navigasyon ilemini balatabilirsiniz. (Bkz. ayrca "Etaplarn ya da Traklarn olduu gzergahlar", Sayfa 45) Harita zerinde gster: Harita zerinde belirtilen adresi gsterir. Haritay gster: Haritay Standart modunda aar. ayet kullanc yzeyinin gncel dili iin konuma ynetimi yoksa, bu opsiyonu NAVIGASYON penceresinde diyalog kutusu olarak bulabilirsiniz. Hedef

Documents

Navigon Turkce Manual