DANSK BRUGERVEJLEDNING - Archos...vil vise skærmen for lydindstillinger (se: Lydindstillinger). Tryk på for at afslutte skærmen. Indstillinger viser videoindstillingsskærmen (se

Besøg www.archos.com/manuals for at downloade den seneste version af denne vejledning.

DANSK BRUGERVEJLEDNINGVersion 2.2

Kære kunde,Tak for, at du har valgt dette ARCHOS-produkt. Vi håber, at du får fornøjelse af at bruge det, og at det vil give dig fuld tilfredshed i mange år endnu.Registrer dit produkt på vores website (www.archos.com/register) for at sikre, at du får adgang til vores helpline og for at få oplysninger om gratis softwareopdateringer til produktet.Vi ønsker for dig, at du får den allerbedste multimedieoplevelse.Archos Teamet

Alle oplysninger i denne vejledning var rigtige på tidspunktet for offentliggørelsen. Da vore teknikere altid opdaterer og forbedrer produkterne, kan din enheds software dog være lidt anderledes og se lidt anderledes ud, eller funktionaliteten kan være ændret, end det som står i denne vejledning.

DANSK

VEJLEDNING V2.2504/604 INDHOLDSfORTEGNELSE > p. 2

INDHOLDSFORTEGNELSE

INTRODukTION.....................................................................................................................................3ARCHOS ENHEDSBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3INTERfACESpROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5BATTERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6pRODUKTVEDLIGEHOLDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.. AFSpILNING.AF.vIDEO................................................................................................................81.1 GENNEMGANG Af DINE VIDEOER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.2 VIDEOAfSpILNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.3 VIDEOINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.4 SåDAN LæGGER DU VIDEOER IND I ARCHOS -ENHEDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121.5 OpTAGELSE Af VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.. AFSpILNING.AF.muSIk.............................................................................................................142.1 ARCLIBRARy OG MUSIK-BROwSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.2 AfSpILNING Af MUSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.3 MUSIKINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.4 LyDINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.5 AfSpILNINGSLISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.6 SåDAN LæGGER DU MUSIK IND I ARCHOS -ENHEDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222.7 OpTAGELSE Af LyD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.. BRuG.AF.AuDIOCORDER...................................................................................................... 243.1 SKæRM TIL AUDIOCORDER-INDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243.2 INDByGGET MIKROfONOpTAGELSES-pROCEDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.3 LINE-LEVEL-OpTAGELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.. vISNING.AF.FOTO..................................................................................................................... 264.1 pHOTO wALL OG pHOTOLIBRARy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.2 VISNING Af fOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.3 fOTOINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.4 AfSpILNING Af ET DIASSHOw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.5 VISNING Af fOTO UNDER LyTNING TIL MUSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.6 OVERføRSEL Af fOTO TIL ARCHOS-ENHEDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.. BRuG.AF.BROwSEREN............................................................................................................315.1 NAVIGERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.2 BRUG Af DET VIRTUELLE TASTATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.3 BRUG Af pDf READER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346.. COmpuTERFORBINDELSE.................................................................................................... 366.1 ‘HARDDISK’ ELLER ‘wINDOwS-ENHED’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.2 fORBINDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.3 AfBRyDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.. OpSæTNINGSSkæRm..............................................................................................................407.1 SpROGINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.2 DISpLAy-INDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417.3 INDSTILLINGER fOR UDSEENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417.4 INDSTILLINGER Af UR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427.5 STRøMINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.6 TV-KONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.7 SySTEMINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.8 OpDATERING Af fIRMwARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458.. vALGFRIE.FuNkTIONALITETER..........................................................................................478.1 DVR-STATION & DVR TRAVEL ADApTER-pRæSENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478.2 OpTAGELSE Af VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478.3 INDSTILLING Af pLANLæGGEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508.4 OpTAGELSE Af LyD (EKSTERN KILDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548.5 USB-VæRTSfORBINDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55TEkNISkE.SpECIFIkATIONER..................................................................................................... 56OpLySNINGER.Om.TEkNISk.SuppORT................................................................................. 59

VEJLEDNING V2.2504/604 INTRODUKTION > p. 3

INTRODukTION

ARCHOS ENHEDSBESkRIvELSE

KNAppER

øverst på enheden:

Tryk på og hold nede for at tænde/slukke.Tryk en gang for at skifte visningen af billedet mellem TV og indbygget LCD-skærm.

Tryk på og hold nede for at låse knapperne på din ARCHOS-enhed.

Hovednavigeringsknapper:

Navigeringstastatur

op/ned-acceleratorknapper

Escape / Tilbage / Stop

....Ok.. Enter / Start / Afspil/pause

Tabuler mellem tilgængelige skærme

..mENu. Vis de tilgængelige menupunkter

KONNEKTORER

Under enheden: Docking-konnektorerneTilslut din ARCHOS-enhed til computeren.Oplad batteriet til ARCHOS via USB.Tilslut en kompatibel ekstern enhed til ARCHOS med den valgfrie Docking-adapt-er.Optag ekstern video via den valgfrie DVR-station.

I højre side: Jack til AV-udLyd: Indsæt de medfølgende hovedtelefoner.

Video: isæt et Archos AV-kabel for at tilslutte enheden til dit TV, hi-fi etc.

•••

•

TvLCD


INDByGGET MIKROfON OG HøJTTALER

Den indbyggede mikrofon er i venstre side af enheden.Se: Brug af AudioCorder.

Den indbyggede højttaler er i højre side under knapperne.

LED-INDIKATORER

TæND/SLUK-indikator

Indikator for batterioplader- tændt: Batteriet oplader.- blinker: Batteriet er fuldt opladt..Indikator for harddiskaktivitetIndikatoren blinker, når harddisken er aktiv (afspiller/overfører filer).

Indikator for videovisningIndikatoren er tændt, når billedet vises på et eksternt display.

INTERfACEBESKRIVELSE

StatuslinjeI øverste højre hjørne af skærmen angiver statuslin-jen lydstyrken, batteriniveauet, det aktuelle tids-punkt, afspilningsstatus for enheden osv.

Tabsøverst til venstre på skærmen viser Tabs-området andre tilgæn-gelige applikationer og skærme (Indstillinger, Hjem osv.). De varierer i forhold til, hvor du er i interfacet.Tryk på for at skifte mellem disse forskellige skærme.

•

•

•

HDD

TvLCD

CHG

TvLCD

HDD

CHG


MenuI nederste højre hjørne af skærmen ses menuikonerne i menuom-rådet.Tryk på mENu.for at vise de tilgængelige menupunkter.Dette er en kontekstafhængig menu: De tilgængelige muligheder varierer i forhold til, hvor du er i interfacet.

HjemDette er hovedskærmen på ARCHOS-enheden, der viser hovedfunktionerne.Vælg et ikon med navigeringstastasterne, og tryk på Ok.for at bruge den bestemte funktion.

Ikonet GenoptagNogle gange er ikonet Genoptag fremhævet under Hjem, når du tænder for ARCHOS. Det betyder, at du kan genoptage den sidst afspillede musik- eller videofil, hvis den blev afbrudt før færdigafspilning.Hvis ikonet Genoptag er gråmarkeret, betyder det, at der ikke er nogen musik- eller videofiler, der kan genoptages.

INTERFACESpROG

æNDRING Af SpROGET

Interfacet til ARCHOS-enheden findes på engelsk, fransk og tysk.flere sporg kan hentes på www.archos.com. SeOpdatering af firmware, hvor der findes instruktioner om installation af disse sprogpakker.

Sådan ændrer du systemets sprog:fra Hjem trykkker du på for at få adgang til opsætningsskærmen.fremhæv sprogikonet, og tryk på Ok.Vælg et andet sprog ved hjælp af knapperne / (dine indstillinger gemmes øjeblikkeligt).Tryk på for at afslutte.

•

••

•

•

•

•

••

1.2.3.

4.


ANDRE TEGNSæT

filnavne, mappenavne og musikmærker kan vises med forskellige tegnsæt, f.eks. japansk, koreansk, simplificeret kinesisk osv.Du kan aktivere disse tegnsæt på sprogindstillingsskærmen (se Sprogindstillinger, hvor der er yderligere oplysninger).

BATTERI

BATTERIOpLADNING

Bør du benytter din ARCHOS enhed for første gang, skal du oplade batteriet i to timer.

Batteriet på din ARCHOS enhed oplades via din computers USB-port:Indsæt Archos USB-kabel i ARCHOS-enheden (slukket),Indsæt Archos USB-kabel i computeren (tændt),ARCHOS enheden tænder, og påbegynder opladning.

En lyn-symbol blinker over batteriikonet på opgavelinjen, mens batteriet oplader: .CHG-indikatoren er tændt under batteriopladning. Den begynder at blinke, når batteriet er fuldt ud opladt.

UDSKIfTNING Af BATTERI

ARCHOS har et udskifteligt batteri. Du kan købe ekstra batterier på www.archos.com.

Udfør disse trin for at udskifte batteriet i ARCHOS 604:

•

•

1.2.3.

••


Udfør disse trin for at udskifte batteriet i ARCHOS 504:

Advarsel: Hvis batteriet bliver forkert udskiftet eller kortsluttes, kan dette medføre skader på produktet og/eller alvorlige personskader. Udskift kun med et originalt Archos-batteri.

pRODukTvEDLIGEHOLDELSE

VEDLIGEHOLDELSE Af ARCHOS-ENHEDEN

ARCHOS-enheden er et elektronisk produkt, der skal behandles varsomt:Udsæt den ikke for unødvendige stød eller vibrationer.Udsæt den ikke for varme. Den skal opbevares et ventileret sted (især, når den er tilsluttet computeren).Hold den væk fra vand og stærkt fugtige områder.Hold den væk fra stærkt elektromagnetiske felter.Hold eventuelle tilsluttede kabler pænt samlede: Enheden kan falde, hvis et kabel uforvarent trækkes i af et barn.Luk den ikke op. Der er ingen brugerservicerbare dele inden i. åbning vil gøre garantien ugyldig.

NULSTILLING Af HARDwARE

I det tilfælde, at ARCHOS-enheden fastfryser operationen (f.eks. p.gr. af elektro-statiske fænomener), kan du nulstille den ved at trykke på knappen i 15 sekunder.

••

•••

•

click

VEJLEDNING V2.2504/604 AfSpILNING Af VIDEO > p. 8

1.. AFSpILNING.AF.vIDEO

Under Hjem skal du fremhæve Video-ikonet og trykke på Ok.for at flytte til videotilstand.

1.1. GENNEmGANG.AF.DINE.vIDEOER

Der findes to typer visning, som du kan bruge til at gennemgå dine videoer:VideolistenVideo-browseren

Du skal skifte mellem de to visningsmåder ved at trykke på på et hvilket som helst tidspunkt under gennemgangen i videotilstand.Ved gennemgang i videotilstand vises kun videofiler.

VIDEOLISTEN

Videolisten (standardvisning) viser kun videofiler i mappen Video på ARCHOS’s harddisk (viser ikke vid-eoer i undermapper).Hvis du vil se videoer fra en anden mappe, skal du trykke på for at skifte til visningen Video-browser, navigere til en anden mappe og trykke på igen for at flytte tilbage til Videolisten.

VIDEO-BROwSEREN

Video-browseren giver mulighed for at navigere til andre mapper i Videomappen. Den er baseret på Archos filbrowser.Se: Brug af browseren.

•--

•

•

•

•

•

•


Begge visninger viser en levende miniature af den fremhævede video samt di-verse oplysninger om videofilen.Hvis du har gemt en videoramme som en miniature (se: menupunkter om videoaf-spilning), vil miniaturen ikke længere afspille den fremhævede videofil, men vise billedet i stedet.

MENUpUNKTER I VIDEOLISTE OG -BROwSER

Oplysningerviser en meddelelsesboks med alle tilgængelige oplysninger om den fremhæ-vede videofil.Tryk på for at lukke oplysningsskærmen.

Sletgiver mulighed for at slette den fremhævede videofil. Der vises en bekræftel-sesskærm.

Omdøbgiver mulighed for at ændre navn på den fremhævede videofil ved hjælp af det virtuelle tastatur.se: Brug af det virtuelle tastatur.

Genoptag videovil genoptage afspilningen af den fremhævede video fra bogmærket.

Ryd bogmærkevil fjerne bogmærket fra den fremhævede videofil.

Genoptag video ogRyd bogmærke vises kun i menuen, når en bogmærket videofil er fremhævet (ikon: ).

Nulstil miniaturervil slette alle brugerdefinerede miniaturer og genoprette bevægelsesminia-turer.

Lydvil vise skærmen for lydindstillinger (se: Lydindstillinger). Tryk på for at returnere til videotilstand.

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-


1.2. vIDEOAFSpILNING

Fremhæv en videofil. Tryk på Ok.for at afspille den.

VIDEOAfSpILNINGSSKæRM

KONTROLLER fOR VIDEOAfSpILNINGSKNAppER

Under videoafspilning fungerer knapperne på ARCHOS-enheden som følger:

MENUpUNKTER fOR VIDEOAfSpILNING

Oplysningerviser en meddelelsesboks med alle tilgængelige oplysninger om den aktuelle videofil.Tryk på for at lukke oplysningsskærmen.

-

-

forøg lydstyrke

hurtigt fremad

sænk lydstyrke

pause/afspil

vis menuen

ekstra hurtigt fremad

hurtigt tilbage

ekstra hurtigt tilbage

stop

Aktuel afspilningstilstandvideofilnavn

aktuelt visningsformat

lydstyrkeniveau

videostatuslinje


formatgiver mulighed for at ændre den måde billedet vises på. Auto: justerer videostørrelsen, så den bedst passer til den indbyggede skærm eller TV’et.fuld skærm: viser hele billedet på skærmen.Maksimeret: forstørrer billedet, så det fylder hele skærmen.Original: viser billedet i det oprindelige format.

Hastighedafspiller den aktuelle video i slow motion eller hurtigt

Sæt bogmærkesætter et bogmærke på det aktuelle sted i videoen.Der tillades kun et bogmærke pr. fil.Du kan bogmærke op til 16 filer.Videofiler med et bogmærke vises med ikonet .

Gem ramme som... Miniature: gemmer det aktuelle billede som en ny miniature for filen (over-skriver den tidligere satte miniature, hvis der er en).Tapet: det aktuelle billede defineres som din enheds baggrundsbillede.

Lydvil vise skærmen for lydindstillinger (se: Lydindstillinger). Tryk på for at afslutte skærmen.

Indstillingerviser videoindstillingsskærmen (se næste kapitel).

1.3. vIDEOINDSTILLINGER

Du får adgang til videoindstillingsskærmen via menuenIndstillinger, mens du af-spiller en videofil. Brug / til at fremhæve en anden parameter, og brug så / til at vælge en anden indstilling.

--

---

-

----

-

-

-

-


playMode (et statuslinjeikon viser den aktuelle tilstand)Enkelt afspiller kun en videofil og standserMappe afspiller alle videofiler i den aktuelle mappe

Gentag og bland (et statuslinjeikon viser den aktuelle tilstand)Normal afspiller den valgte video en gang og standserGentag afspiller den valgte video gentagne gangeBland afspiller videoer i tilfældig rækkefølge

LCD-lysstyrkejusterer lysstyrkeniveauet for den indbyggede skærm

1.4. SåDAN.LæGGER.Du.vIDEOER.IND.I.ARCHOS -ENHEDEN

Der er hovedsageligt to måder, man kan overføre egne videoer til ARCHOS:

Synkroniser dine videoer med windows Media® player 10 (eller senere)Denne metode kræver, at ARCHOS’s USB-forbindelse kan fungere i tilstanden ‘windows-enhed’ (se: Systemindstillinger). windows Media® player 10 (eller senere) vil kopiere de valgte videoer direkte til Video -mappen i ARCHOS.

Kopier og indsæt dine videofiler fra computeren til Video -mappen i ARCHOS (se: Computerforbindelse for detaljer om, hvordan du tilslutter ARCHOS-enheden til din computer).

OpRETTELSE Af KOMpATIBLE VIDEOfILER på DIN COMpUTER

Hvis nogle af dine videoer ikke kan afspilles på ARCHOS-enheden, skal du måske kodeomsætte dem til et kompatibelt format.

Den nemmeste måde at gøre det på er ved at anvende windows Media® player 10 (eller senere) til at overføre videoer til ARCHOS i tilstanden ‘windows-enhed’. windows Media® Player 10 (eller senere) konverterer automatisk de fleste forma-ter til wMV-formatet, som din enhed kan afspille.Hvis du ikke vil bruge windows Media® player 10 (eller senere), kan en søgning på Internettet gøre det muligt for dig at finde en passende værktøj, som kan gøre det.

•--

•---

•-

•

•

•

•

(intet ikon)


1.5. OpTAGELSE.AF.vIDEO

ARCHOS-enheden kan optage video via funktionen VideoCorder.Dertil skal du bruge en valgfri DVR-station ellerDVR Travel Adapter til at optage video.Se: Valgfrie funktionaliteter for at lære mere om denne funktion.

••

•

VEJLEDNING V2.2504/604 AfSpILNING Af MUSIK > p. 14

2..AFSpILNING.AF.muSIk

Under Hjem skal du fremhæve Musik-ikonet og trykke på Ok.for at flytte til musiktilstand.

2.1. ARCLIBRARy.OG.muSIk-BROwSER

Der findes to typer visning, som du kan bruge til at gennemgå dine sange:ARCLibraryog Musik-browser

Ved gennemgang af musikken vises kun musikfiler.

ARCLIBRARy

ARCLibrary (standardvisning) viser musikken sorteret i kategorier (Kunstner, Album, Titel, Genre osv.), hvis musikfilerne indeholder disse mærker.Når der tilføjes ny musik til musik-mappen i ARCHOS, skal ARCLibrary opdateres. Som standard gøres dette automatisk, men du kan vælge at gøre det manuelt med muligheden ‘Opdater ARCLibrary’ i ARCLibrary (se også: Systemindstillinger).Hvis nogle af musikfilerne ikke indeholder mærker, klassificeres de som ‘(Ukendt)’ i ARCLibrary.

MUSIK-BROwSER

Musik-browser giver mulighed for at nagivere i musikmappen på en-hedens harddisk. Den er baseret på Archos filbrowser.fremhæv ‘Gennemgå harddisk’ i den første ARCLibrary-visning for at bruge den, og tryk på Ok.Se: Brug af browseren.

•--

•

•

•

•

•

•

•


MENUpUNKTER I ARCLIBRARy* OG MUSIK-BROwSER

Oplysningerviser en meddelelsesboks med alle tilgængelige oplysninger om den fremhæ-vede musikfil.Tryk på for at lukke oplysningsskærmen.

Sletgiver mulighed for at slette den fremhævede musikfil. Der vises en bekræftel-sesskærm.

Omdøbgiver mulighed for at ændre navn på den fremhævede musikfil ved hjælp af det virtuelle tastatur.se: Brug af det virtuelle tastatur.

Genoptag sangvil genoptage afspilningen af den fremhævede musikfil fra bogmærket.

Ryd bogmærkevil fjerne bogmærket fra den fremhævede musikfil.

Genoptag sang ogRyd bogmærke vises kun i menuen, når et bogmærket nummer er fremhævet (ikon: ).

Vis afspilningslisteåbner et redigeringsvindue for afspilningslisten til højre (se: Afspilningslister).

Lydvil vise skærmen for lydindstillinger (se: Lydindstillinger). Tryk på for at returnere til musiktilstand.

* i ArcLibrary, findes kunVis afspilningsliste og Lyd menupunkterne.

-

-

-

-

-

-

-

-

-


2.2. AFSpILNING.AF.muSIk

Fremhæv en lydfil, og tryk på Ok for at afspille den.

MUSIKAfSpILNINGSSKæRM

KONTROLLER fOR MUSIKAfSpILNINGSKNAppER

Under musikafspilning fungerer knapperne på ARCHOS-enheden som følger:

Aktuel afspilningstilstand

forrige nummersangtitel

kunstnernavnalbumtitel

sangnummernæste nummer

lydstyrkeniveauresterende tid

medgået tidstatuslinje

forøg lydstyrketryk en gang: næste sang, hold: hurtigt fremadsænk lydstyrke

pause/afspil

vis menuen

ekstra hurtigt fremadtryk en gang: tilbage til begyn-

delsen af sangen eller forrige sang (i de første 10 sekunder af et nummer) hold: hurtigt tilbage

ekstra hurtigt tilbagestop

tabulering tilbage til browseren eller ARCLibrary-vinduet, som

du startede sangen fra


IKONER fOR MUSIKSTATUS

Statuslinjeikoner fortæller dig, om ARCHOS: spiller pauser standset

MENUpUNKTER fOR MUSIKAfSpILNING

Oplysningerviser en meddelelsesboks med alle tilgængelige oplysninger om den aktuelle musikfil.Tryk på for at lukke oplysningsskærmen.

Hjemgiver dig mulighed for at flytte Hjem under afspilning af musik, for at du kan gennemgå din harddisk, afspille et diasshow osv.

Sæt bogmærkesætter et bogmærke på det aktuelle sted i lydfilen.Der tillades kun et bogmærke pr. fil.Du kan bogmærke op til 16 filer.Musikfiler med et bogmærke vises med ikonet .

Lydvil vise skærmen for lydindstillinger (se: Lydindstillinger). Tryk på for at afslutte skærmen.

Indstillingerviser musikindstillingsskærmen (se næste kapitel).

2.3. muSIkINDSTILLINGER

Du får adgang til musikindstillingsskærmen via menuenIndstillinger, mens du af-spiller en sang. Brug / til at fremhæve en anden parameter, og brug så / til at vælge en anden indstilling.

-

-

-

----

-

-


playMode (et statuslinjeikon viser den aktuelle tilstand)Enkelt afspiller kun en musikfil og standser.Mappe Afspiller alle musikfiler i den aktuelle mappe.Alle Afspiller alle musikfiler på ARCHOS-enheden.Kø giver mulighed for at vælge et nummer, der skal afspilles efter det aktuelle.

Tryk på , mens et nummer afspilles for at skifte til browser-vin-duet, hvor du vælger et nummer og trykker påOk: Dette er num-meret i køen, og statuslinjeikonet skifter til .Du kan kun sætte et nummer i kø ad gangen.Hvis du ikke vælger en sang, der skal i kø, før afslutningen af det aktuelle nummer, vil ARCHOS afspille næste nummer i mappen eller på albummet.

Scan Afspiller de første par sekunder af hvert nummer.Du kan definere længden af afspilningstiden underVarighed af intro.Hvis du vil afspille hele sangen, skal du trykke på Ok, mens in-troen spiller. Musikafspilleren returnerer dernæst til Mappe af-spilningstilstanden.

Gentag og bland(et statuslinjeikon viser den aktuelle tilstand)Normal afspiller det valgte nummer en gang og standserGentag afspiller det valgte nummer gentagne gange.Bland afspiller vilkårlige numre fra valget.

Bland findes ikke, nårplayMode er sat tilAlle.Varighed af intro

definerer, hvor længe hvert nummer afspilles i Scan afspilningstilstanden.

2.4. LyDINDSTILLINGER

Dette skærmbillede giver mulighed for at justere lydindstillingerne på ARCHOS-en-heden efter din personlige smag. Brug / til at fremhæve en anden parameter, og brug så / til at vælge en anden indstilling.

•----

-

--

---

•---

-•

-

(intet ikon)


Lydstyrkejusterer output-lydstyrken.

Indbygget højttalerTIL højttaleren er altid tændt.fRA højttaleren er altid slukket.Automatisk den indbyggede højttaler slukker automatisk, når du indsætter

hovedtelefoner eller et AV-kabel.Bass Boost-frekvens

justerer den lave frekvens, der skal boostes.Bass Boost-niveau

justerer niveauet for bass boosting.forudindstillet

giver dig mulighed for hurtigt at vælge en lydprofil.Sæt equalizer

giver dig mulighed for at bruge en tilpasset lydprofil. Fremhæv og tryk på Ok.for at flytte til equalizer-skærmen.

Balancegiver mulighed for at balancere lyden mellem venstre og højre højttaler.

Nulstilfremhæv og tryk på Ok.for at nulstille lydparametre til standardværdierne.

EqUALIzER-SKæRM

ARCHOS-enheden indeholder en 5-bånds equalizer.Brug / til at fremhæve et andet frekvensinterval (Bass, Mid. bass, Mid. range, Mid. treble eller Treble).Brug / til at ændre forstærkningen af disse frekvenser.

Det anbefales, at du ændrer disse indstillinger, medens du lytter til musikken for at kunne påskønne lydændringerne.

•-

•---

•-

•-

•-

•-

•-

•-

•

•


2.5. AFSpILNINGSLISTER

En afspilningsliste er en liste over lydnumre, som musikafspilleren autom-atisk vil afspille en efter en.på ARCHOS-enheden kan du afspille, oprette og redigere lige så mange afspilningslister, som du vil.I Archos Browser er afspilningslister filerne med ikonet .Når du afspiller en afspilningsliste, vises ikonet i statuslinjen.

Bemærk: Når du sletter en afspilningsliste, sletter du kun listen og ikke musikken.

AfSpILNING Af EN AfSpILNINGSLISTE

fremhæv afspilningslistens linje i ARCLibrary, og tryk på Ok.Vælg en afspilningsliste ved hjælp af / . Tryk på Ok. Et panel med indholdet af afspilningslisten åbner i højre side.Tryk på Ok for at starte afspilningen fra første nummer (du kan også vælge et nummer med / , hvis du vil starte med et andet nummer, før du trykker på.Ok).Måske vil du afspille numrene i en anden rækkefølge: Tryk på mENu.og vælg menupunktet Bland for vilkårligt at blande rækkefølgen af sangene i den aktuelle afspilningsliste.

OpRETTELSE Af EN AfSpILNINGSLISTE

Vælg menupunktet Vis afspilningsliste mens du står i Musik-browser. Et afspiln-ingslistepanel vises til højre: Nu kan du begynde at tilføje sange til den aktuelle afspilningsliste.I ruden til venstre finder du de sange, du vil føje til afspilningslisten. Fremhæv en sang, og tryk på eller Ok for at føje den til afspilningslisten (sangens ikon i venstre panel ændres til , hvilket angiver, at den er en del af den aktuelle af-spilningsliste).Gentag operationen med alle de ønskede numre.

•

•

••

••

•

•

•

•

•


Du kan også tilføje indhold for en hel mappe, kunstner, helt album osv., hvis du fremhæver den/det og trykker på eller Ok.

En anden måde, du kan føje sange til en afspilningsliste er ved at bruge menupunk-terne Tilføj til afspilningsliste ellerIndsæt i afspilningsliste:Tilføj til afspilningsliste

vil føje det fremhævede nummer, album, den fremhævede mappe, kunstner til enden af afspilningslisten.

Indsæt i afspilningslistevil indsætte det fremhævede nummer, album, den fremhævede mappe, kunst-ner før det valgte punkt i afspilningslisten.

Du springer frem og tilbage mellem venstre og højre panel ved at trykke på .En afspilningsliste kan maks. indholde 5.000 sange.Se næste afsnit vedrørende, hvordan du gemmer dine afspilningslister.

MENUpUNKTER TIL AfSpILNINGSLISTEpANEL

Disse menupunkter vises, når fokus er på højre panel:fjern nummer

sletter det fremhævede nummer fra afspilningslisten.

flyt nummergiver mulighed for at ændre placering af det fremhævede nummer inden for afspilningslisten ved hjælp af / .Når du har defineret en ny placering af nummeret, skal du trykke på Ok.for at validere den.

Gemgemmer den aktuelle afspilningsliste til mappen Afspilningslister.

Gem somSamme som Gem, men den giver også mulighed for at give et personligt navn på afspilningslisten.Se: Brug af det virtuelle tastatur.

Rydrydder og lukker den aktuelle afspilningsliste.

Blandblander vilkårligt rækkefølgen af sangene i den aktuelle afspilningsliste.

•

-

-

•••

-

-

-

-

-

-

-

-


Lydvil vise skærmen for lydindstillinger (Se: Lydindstillinger).Tryk på for at afslutte skærmen.

REDIGERING Af EN AfSpILNINGSLISTE

Sådan redigerer du en eksisterende afspilningsliste: fremhæv afspilningslisten, og brug menupunktet Vis afspilningsliste.Nu kan du tilføje, blande, flytte eller fjerne numre i afspilningslisten ved hjælp af de relevante menupunkter.Der vises en (*) asterisk efter afspilningslistens navn i højre panel for at angive, at der er foretaget ændringer til afspilningslisten, og at den ikke er gemt.Når du har foretaget de ønskede ændringer, gemmer du afspilningslisten med menupunktet Gem, eller med menupunktet Gem som, hvis du vil give den et andet navn.

TILføJELSE Af SANGE TIL EN AfSpILNINGSLISTE, MENS DU LyTTER TIL MUSIK

Under afspilning af en sang vælger du menupunktet afspilningslistens.Der vises et nyt vindue med to paneler. Musikfilerne til venstre og afspilningslis-ten til højre.Tryk på for at fokusere på venstre panel, og vælg den sang eller mappe med sange, der skal tilføjes, og tryk så Ok.for at tilføje dem til afspilningslisten.Tryk på for at returnere til afspilningslisten.

Bemærk: Dette kan kun gøres, hvis du er flyttet til Musik-mappen via ikonet Musik på Hjem-skærmen og ikke via ikonet Browser.Vigtigt: Hvis du gemmer afspilningslisten under afspilning af en sang, standses af-spilningen af sangen.

2.6. SåDAN.LæGGER.Du.muSIk.IND.I.ARCHOS.-ENHEDEN

Der er hovedsageligt to måder, man kan overføre egen musik til ARCHOS:

Synkroniser din musik med windows Media® player 10 (eller senere)Denne metode kræver, at ARCHOS’s USB-forbindelse kan fungere i tilstan-den ‘windows-enhed’ (se: Systemindstillinger). windows Media® player 10 (eller senere) vil kopiere de valgte musikfiler direkte til Musik -mappen i ARCHOS.

--

••

•

•

••

•

•

•


Kopier og indsæt dine musikfiler fra computeren til Musik -mappen i ARCHOS (se Computerforbindelse for detaljer om, hvordan du tilslutter ARCHOS-enheden til din computer).

Det er nemt at oprette lydindhold med din computer ved hjælp af windows Media® player 10 (eller senere) til at konvertere dine egne cd’er til Mp3 eller wMA-format. Undersøg lovgivningen i dit land eller område for at få mere at vide, om det er mu-ligt at kopiere dine egne cd’er til eget brug.

2.7. OpTAGELSE.AF.LyD

ARCHOS-enheden kan optage lyd via funktionen AudioCorder.Du kan foretage mikrofonoptagelser direkte med ARCHOS (detaljer findes i næste afsnit).Dertil skal du bruge den valgfrie DVR-station eller DVR Travel Adapter for at optage lyd fra en analog kilde (se Valgfrie funktionaliteter for at lære mere om denne funktion).

•

••

•

VEJLEDNING V2.2504/604 BRUG Af AUDIOCORDER > p. 24

3..BRuG.AF.AuDIOCORDER

Du kan optage lyd enten fra den indbyggede mikrofon eller fra en ekstern line-level analog kilde, hvis du bruger den valgfrie DVR-station eller DVR Travel Adapter.

Under Hjem skal du fremhæve AudioCorder-ikonet og trykke på Ok.for at vise foru-doptagelsesskærmen.

Alle lydoptagelser, der foretages af ARCHOS-enheden gemmes i mappen Musik/Optagelser. Hvis du vil bevare dem et andet sted, kan du bruge funktionen flyt i ARCHOS filbrowser efter optagelsen (se: Brug af browseren).Ikonet blinker i statuslinjen under optagelse.Lydfiler, der er optaget af ARCHOS-enheden, mærkes som følger: Kunstner = (Archos: Lydoptagelser), Album = (Ukendt)

3.1. SkæRm.TIL.AuDIOCORDER-INDSTILLINGER

Denne skærm giver mulighed for at justere lydinputindstillinger for dine optagelser. Brug / til at fremhæve en anden parameter, og brug så / til at vælge en an-den indstilling.

Sæt titelgiver dig mulighed for at give en personlig titel til optagelsen (Se: Brug af det virtuelle tastatur).

formatdu kan vælge mellem pCM (ikke-komprimeret) og ADpCM (komprimeret) wAV-format.

Kildevælger mellem mikrofon eller analog line-in (kun med den valgfrie DVR-station eller DVR Travel Adapter).

Samplingvælger sampling-hastigheden for din optagelse (en højere hastighed giver bed-re lydkvalitet men en større fil).

•

••

•-

•-

•-

•-

VEJLEDNING V2.2504/604 BRUG Af AUDIOCORDER > p. 25

3.2. INDByGGET.mIkROFONOpTAGELSES-pROCEDuRE

fremhæv menupunktet Indstillinger, og tryk på Ok for at flytte til AudioCorder indstillingsskærmen.Vælg Mikrofon som kilden. Tryk på for at flytte tilbage til forudoptageskærmen.Juster optageniveauet ved hjælp af / ( / justerer kun hovedtelefonernes lydstyrke, ikke optagelydstyrken).Tryk på Ok.eller vælg menupunktet.Start optagelse for at starte optagelsen.Du kan pause og genoptage din optagelse ved at trykke på Ok.Tryk på for at standse optagelsen.

Du kan også starte optagelsen til en ny fil direkte ved at vælge menupunktet Gem fil og starte en ny optagelse, mens du optager.

3.3. LINE-LEvEL-OpTAGELSER

ARCHOS-enheden kan også optage fra eksterne line-level lydkilder med den valgfrie DVR-station eller DVR Travel Adapter. Se Optagelse af lyd for at få detaljer.

1.

2.3.

4.5.6.

VEJLEDNING V2.2504/604 VISNING Af fOTO > p. 26

4..vISNING.AF.FOTO

Under Hjem skal du fremhæve foto-ikonet og trykke på Ok for at flytte til fotoviseren.

4.1. pHOTO.wALL.OG.pHOTOLIBRARy

Der findes tre typer visning, som du kan bruge til at gennemgå dine foto:photo wallphotoLibraryphoto Browser

Ved gennemgang af foto vises kun billedfiler.

Du skal skifte mellem de tre visningsmåder ved at trykke på et hvilket som helst tidspunkt under gennemgangen af foto.

pHOTO wALL

photo wall (standardvisning) viser min-iaturer af dine foto. Den viser kun billed-filer i den aktuelle mappe på ARCHOS’s harddisk (viser ikke billeder i undermap-per).Hvis du vil se billeder fra en anden mappe, skal du trykke på for at skifte til visningen photoLibrary eller photo Browser, navigere til en anden mappe og trykke på igen for at flytte tilbage til photo wall.

pHOTOLIBRARy

photoLibrary viser dine foto sorteret efter dato, navn osv. (hvis din billedfil inde-holder disse EXIf-data).

•---

•

•

•

•


pHOTO BROwSER

photo Browser giver mulighed for at nagivere i fotomappen på enhedens harddisk. Den er baseret på Archos fil-browser.fremhæv ‘Gennemgå harddisk’ i photoLibrary-visningen for at bruge den, og tryk på Ok.Se: Brug af browseren.

MENUpUNKTER I pHOTO wALL, pHOTOLIBRARy OG pHOTO BROwSER

Oplysningerviser en meddelelsesboks med alle tilgængelige oplysninger om det fremhæ-vede billede.Tryk på for at lukke oplysningsskærmen.

Sletgiver mulighed for at slette den fremhævede billedfil. Der vises en bekræftel-sesskærm.

Omdøbgiver mulighed for at ændre navn på den fremhævede billedfil ved hjælp af det virtuelle tastatur.Se: Brug af det virtuelle tastatur.

Sæt som tapet(vises kun i visningen photo wall)definerer det aktuelle billede som ARCHOS-enhedens baggrundsbillede.

Diasshowstarter et diasshow fra det fremhævede billede

Lydvil vise skærmen for lydindstillinger (se: Lydindstillinger). Tryk på for at afslutte skærmen.Måske vil du have adgang til disse indstillinger, hvis du lytter til musik under gennemgangen af dine foto.

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-


4.2. vISNING.AF.FOTO

Fremhæv en billedfil. Tryk på Ok for at se den.Menuoverlægget forsvinder automatisk efter et par sekunder.

KONTROLLER TIL fOTOVISNINGSKNAppER

Under visning af foto fungerer knapperne på ARCHOS-enheden som følger:

Ved zoom bruges / / / til at rulle med. Du skal zoome af for at gendanne deres oprindelige funktioner.

MENUpUNKTER fOR fOTOVISNING

Oplysningerviser en meddelelsesboks med alle tilgængelige oplysninger om det aktuelle billede.Tryk på for at lukke oplysningsskærmen.

zoom indforstørrer det aktuelle billede.

zoom udformindsker det aktuelle billede.

Roter til venstreRoterer billedet 90° mod uret.

Roter til højreRoterer billedet 90° med uret.

-

-

-

-

-

-

roter til venstre

næste foto

roter til højre

start/pause et diasshow

vis menuen

zoom ind

forrige foto

zoom ud

luk fotovisning


Sæt som tapetdefinerer det aktuelle billede som ARCHOS-enhedens baggrundsbillede.

Start diasshowstarter et diasshow fra det aktuelle billede.

Indstillingerviser fotoindstillingsskærmen (se næste kapitel).

Lydvil vise skærmen for lydindstillinger (se: Lydindstillinger). Tryk på for at afslutte skærmen.Måske vil du have adgang til disse indstillinger, hvis du lytter til musik under visningen af foto.

4.3. FOTOINDSTILLINGER

Du får adgang til skærmen fotoindstillinger via menupunktet Indstillinger menu-punktet under visning af billeder. Brug / til at fremhæve en anden parameter, og brug så / til at vælge en anden indstilling.

pause i billededefinerer den tid, som hvert billede vises under et diasshow.

Overgangdefinerer den overgangseffekt, der skal bruges mellem to billeder. Der er for-skellige smarte effekter, som du kan vælge mellem.

-

-

-

-

-

•-

•-


4.4.AFSpILNING.AF.ET.DIASSHOw

For at se et diasshow skal du fremhæve en billedfil i Photo Wall, PhotoLibrary eller photo Browser og vælge menupunktet Diasshow.Du kan også starte et diasshow under visningen af foto: Vælg menupunktet Start diasshow, eller tryk på Ok.Mens et diasshow vises, kan du pause det på et hvilket som helst tidspunkt ved at trykke på Ok.Du kan definere den tid, som hvert billede vises og overgangseffekten under foto-indstillingerne (se: fotoindstillinger).

4.5. vISNING.AF.FOTO.uNDER.LyTNING.TIL.muSIk

Du kan se foto og afspille diasshow, mens du lytter til musik:Vælg menupunktet Hjem, mens du afspiller en sang.Under Hjem skal du fremhæve foto-ikonet og trykke på Ok.Gennemgå dine foto, eller start et diasshow på normal vis (se: Afspilning af et diasshow).Du kan flytte tilbage til musikafspilningsskærmen på et hvilket som helst tids-punkt ved at trykke på .

Hvis du flytter tilbage til musikafspilningsskærmen under afspilning af et diasshow, pauses dit diasshow. Når du kommer tilbage til det, skal du blot trykke på Ok for at genoptage diasshowet.

4.6. OvERFøRSEL.AF.FOTO.TIL.ARCHOS-ENHEDEN

Der er forskellige metoder, du kan bruge til at overføre egne foto til mappen Billeder i ARCHOS:

Tilslut ARCHOS-enheden til din computer, og kopier billederne fra computer-ens harddisk til ARCHOS (se: Computerforbindelse), eller synkroniser dem med windows Media® player 10 eller senere (i windows-enhed -tilstand).Tilslut et digitalt kamera, en USB-kortlæser eller ekstern harddisk til ARCHOS-enheden via Archos Docking-adapteren eller DVR-station (se: USB-værtsforbin-delse). Se også: Kopiering og flytning af filer og mapper.

•

•

•

•

•••

•

•

•

VEJLEDNING V2.2504/604 BRUG Af BROwSEREN > p. 31

5..BRuG.AF.BROwSEREN

Archos filbrowser giver mulighed for at navigere i filsystemet på ARCHOS-enhedens harddisk.

Under Hjem skal du fremhæve Browser-ikonet og trykke på Ok.for at flytte til fil-browseren.

Der vises to paneler:Det til venstre er det panel, du normalt bruger til at navigere på enhedens hard-disk.Panelet til højre et det, du bruger, når du vil kopiere eller flytte filer og mapper (se: Kopiering og flytning af filer og mapper).

Om ARCHOS-enhedens harddiskARCHOS anbefaler, at du bevarer de originale mapper: Musik, Billeder, Video, Afspilningslister. Ikonerne på Hjem-skærmen fører direkte til nogle af disse mapper (Video, Musik, foto...), og de vil måske ikke fungere korrekt, hvis mapperne slettes eller omdøbes.

5.1. NAvIGERING

KONTROLLER TIL BROwSER-KNAppER

Brug / til at vælge en fil eller mappe, og tryk så på Ok eller .for at flytte til den.Tryk på for at flytte et niveau tilbage i mappehierarkiet.Tryk på på et hvilket som helst tidspunkt for at forlade browseren og flytte til-bage til Hjem.Tryk på , hvis du skal springe mellem venstre og højre panel.

•

•

•

••

•


MENUpUNKTER I BROwSEREN

Oplysningerviser en meddelelsesboks med alle tilgængelige oplysninger om den fremhæ-vede fil.Tryk på for at lukke oplysningsskærmen.

Opret mappeopretter en mappe under den nuværende placering.Du skal angive mappens navn med det virtuelle tastatur (se: Brug af det virtu-elle tastatur).

Sletgiver mulighed for at slette den fremhævede fil eller mappe (og hele indhold-et). Der vises en bekræftelsesskærm.

Omdøbgiver mulighed for at ændre navn på den fremhævede fil eller mappe ved hjælp af det virtuelle tastatur. Se: Brug af det virtuelle tastatur.

Kopiergiver mulighed for at kopiere den fremhævede fil eller mappe til den placer-ing, der er defineret i det andet browser-panel.

Kopier alle filergiver mulighed for at kopiere alle filer i den aktuelle mappe til den placering, der er defineret i det andet browser-panel.

flytgiver mulighed for at flytte den fremhævede fil eller mappe til den placering, der er defineret i det andet browser-panel.

Lydvil vise skærmen for lydindstillinger (se: Lydindstillinger). Tryk på for at afslutte skærmen.Måske vil du have adgang til disse indstillinger, hvis du lytter til musik under gennemgangen af dine filer.

Bemærk, at nogle af ovenstående menupunkter måske ikke vises, hvis de ikke er tilgængelige for den fremhævede fil eller mappe.

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-


KOpIERING OG fLyTNING Af fILER OG MAppER

I venstre panel skal du fremhæve den fil eller mappe, som du vil kopiere eller flytte.Tryk på for at fokusere på det højre panel.Naviger til den placering, hvor du vil kopiere eller flytte den fil eller mappe til, som du fremhævede i det venstre panel.Tryk på for at flytte tilbage til det venstre panel.Vælg menupunkterne Kopier, Kopier alle filer eller flyt afhængigt af den handling, du vil udføre.

5.2. BRuG.AF.DET.vIRTuELLE.TASTATuR

Det virtuelle tastatur er et interface, som giver mulighed for at angive tekst til f.eks. at omdøbe en fil eller mappe, eller når du vil give en titel til en afspilningsliste, som du lige har oprettet.

KONTROLLER TIL VIRTUELLE TASTATURKNAppER

•

••

••

naviger til virtuelt tastatur

angiver det fremhævede tegn

viser menuen for at validere det aktuelle navn

placer markør i slutningen af filnavnet

placer markør i begyndelsen af filnavnet

luk tastatur uden at gemme

spring fra tegntaster til funk-tionstasterne til højre


fUNKTIONSTASTER på TASTATURET:

I højre side af tastaturet er der fem funktionstaster:

Shift: Skifter mellem store og små bogstaver.

Tilbage: Sletter tegn foran markøren.

Ryd aktuelt navn.

flytter markør et tegn til venstre.

flytter markør et tegn til højre.

Når du er tilfreds med det nye navn på filen, mappen eller afspilningslisten, kan du gemme det med menupunktet Valider aktuelt navn.

5.3. BRuG.AF.pDF.READER

ARCHOS-enheden indeholder en pDf Reader med hyperlink-support.I browseren fremhæves PDF-filer med dette ikon: .

For at åbne et PDF-dokument skal du fremhæve PDF-dokumentet i filbrowseren og trykke på Ok.

KONTROLLER TIL pDf READER-KNAppER

••

naviger inden for aktuel side

vis den tilgængelige menu

næste side

forrige side

1. tryk: tilpas til bredde (hvis zoomed) 2. tryk: afslut pDf-læser


føLG HypERLINKS

Nogle pDf-dokumenter har hyperlinks (f.eks. en indholdsfortegnelse, links to et eksternt website osv.)

Links omgives med blåt, og et fremhævet link (aktivt link) omgives med rødt.

Du følger et link ved at fremhæve det (omgivet af rødt) med / og trykker på Ok.

Hvis du vil gå tilbage til den forrige side (hvor du ‘klikkede’ på linket), skal du vælge menupunktet Link tilbage.

Bemærk, at hyperlinks, der refererer til et ekstern dokument eller til en URL måske ikke fungerer.

MENUpUNKTER TIL pDf READER

forrige sideflytter til den forrige side i dokumentet.

Næste sideflytter til den næste side i dokumentet.

Gå til side...giver mulighed for at vælge en bestemt side.Brug venstre/højre til at vælge et sidenummer.Tryk på Ok for at flytte til denne side.

zoom indforstørrer dokumentet.

zoom udformindsker dokumentet.

Link tilbagebringer dig tilbage til den side, du kom fra.Vises kun, når du har tidligere har fulgt et link.

•

•

•

•

-

-

---

-

-

--

VEJLEDNING V2.2504/604 COMpUTERfORBINDELSE > p. 36

6..COmpuTERFORBINDELSE

6.1. ‘HARDDISk’.ELLER.‘wINDOwS-ENHED’

Der er to tilslutningstilstande, hvormed du kan forbinde din ARCHOS enhed med din computer. Når din ARCHOS enhed er tændt, og du forbinder den med en computer, vil der dukke et skærmbillede op på ARCHOS , der beder dig om at vælge hvilken tilslutningstilstand du ønsker at benytte til denne tilslutning (se Tilslutningstrin).ARCHOS kan tilsluttes som en ”windows Media Device” hvis du har windows Media® player 10 (wMp10), eller nyere, installeret på din computer. Ellers kan den tilsluttes som en ”pC Hard Drive”.Du kan ændre din foretrukne USB tilslutningstilstand på skærmbilledet for system-indstillinger (se: Systemindstillinger). Dette betyder at din foretrukne tilslutningstil-stand vil være fremhævet som standard, når du forbinder din enhed til en computer. for at tilgå skærmbilledet med systemindstillinger, skal du trykke på fra skærm-billedet Hjem, og så vælge ikonet System.

6.2. FORBINDELSE

Tænd for ARCHOS-enheden.Indsæt det leverede Archos USB-kabel i ARCHOS-enheden.Indsæt Archos USB-kablet i den tændte computer.Din ARCHOS enhed vil bede dig om at vælge en USB tilslutningstilstand: brug tasterne / til at vælge tilstand, og tryk så på OK*.

Se i de nedenstående afsnit efter detaljer vedrørende dit operativsystem.

* Hvis du vælger ”Kun oplad”, vil din enhed kun oplade sine batterier via USB-kab-let. Du kan bruge den som normalt imens. på et hvilket som helst tidspunkt vil du være i stand til at aktivere USB tilslutningen ved at vælge menupunktet Aktiver USB på skærmbilledet Hjem.

1.2.3.4.

2

1

COMPUTER T Æ N D T USB-port

3


wINDOwS® Xp & wMp10 ELLER NyERE (wINDOwS MEDIA DEVICE MODE)

følg de tidligere nævnte trin for at tilslutte din ARCHOS enhed, og vælg ”windows Media Device” som din tilslutningstilstand.ARCHOS enheden vil dukke op i ”Denne Computer”.Nu kan du lægge dine filer over på ARCHOS:

Synkornisere din musik, dine videoer eller foto med ARCHOS ved hjælp af windows Media® player 10 (eller senere).Kopiere dine mediefiler direkte via Windows® Explorer til mappen Medie, dernæst Musik, Video eller Billeder. Andre typer filer skal flyttes til mappen Data.

Hvis din computer beder om en driver eller en installations-CD når du tilslutter din enhed, skal du benytte tilstanden pC Hard Drive.

wINDOwS® ME, 2000 OG Xp (KUN TILSTANDEN pC HARD DRIVE)

følg de tidligere nævnte trin for at tilslutte din ARCHOS enhed, og vælg ”pC Hard Drive” som din tilslutningstilstand.Din ARCHOS vil blive registreret som en la-gerenhed (harddisk), og vil dukke op i ”Denne Computer”.Du kan nu benytte din ARCHOS som enhver an-den ekstern harddisk.

MAC® OS X (KUN TILSTANDEN pC HARD DRIVE)

Din OS X version skal have support for masse-lagerenhed.følg de tidligere nævnte trin for at tilslutte din ARCHOS enhed, og vælg ”pC Hard Drive” som din tilslutningstilstand.Din ARCHOS vil automatisk blive registreret som en lagerenhed (harddisk), og vil dukke op på skrivebordet.Du kan nu benytte din ARCHOS som enhver anden ekstern harddisk.

•

••

-

-

•

•

•

•

•

•


6.3. AFBRyDELSE

wINDOwS® Xp & wMp10 ELLER NyERE (wINDOwS MEDIA DEVICE MODE)

Verificer, at der ikke overføres nogen data mellem ARCHOS-enheden og din computer (Harddiskindikatoren på ARCHOS-enheden blinker ikke).Du kan trække USB-kablet ud af ARCHOS og/eller computeren.

wINDOwS® ME, 2000 OG Xp (KUN TILSTANDEN pC HARD DRIVE)

DU Må IKKE BARE TRæKKE KABLET UD på ET VILKåRLIGT TIDSpUNKT!Du skal fjerne/afmontere ARCHOS fra computeren, før du afbryder USB-kablet for at undgå datatab eller fastfrysning.

Når alle overførsler er færdige, klikker du på ikonet ‘fjern sikkert’ i systembakken ved siden af uret.

windows® 2000 / ME windows® Xp

Klik på meddelelsen ‘fjern sikkert’.

Der vises en meddelelse, som siger, at du nu sikkert kan afbryde enheden*. Du kan nu sikkert trække USB-kablet ud af ARCHOS-enheden og/eller computeren.

Hvis du får en meddelelsen, der siger, at enheden ikke kan fjernes, skal du lukke alle computerprogrammer, der eventuelt stadig bruger data på enheden, f.eks. eventu-elle medieafspillere eller windows® Explorer.

•

•

•

•

•


MAC® OS X (KUN HARDDISKTILSTAND)

DU Må IKKE BARE TRæKKE KABLET UD på ET VILKåRLIGT TIDSpUNKT!Du skal fjerne/afmontere ARCHOS fra computeren, før du afbryder USB-kablet for at undgå datatab eller fast-frysning.Træk ARCHOS-enhedens ikon på skrivebordet mod pa-pirkurven, som så bliver til et stort smid ud-symbol.Slip ikonet i dette smid ud-symbol: ARCHOS-harddis-ken forsvinder fra skrivebordet.Du kan nu sikkert trække USB-kablet ud af ARCHOS-enheden og/eller computeren.

•

•

•

VEJLEDNING V2.2504/604 OpSæTNINGSSKæRM > p. 40

7..OpSæTNINGSSkæRm

på skærmen Hjem trykker du på for at flytte til opsætningsskærmen (tryk på igen, hvis du vil gå tilbage til skærmen Hjem).Vælg en af indstillingsikonerne (Sprog, Display, Udseende osv.), og tryk på Ok.for at flytte til den tilhørende indstillingsskærm.Når du står i indstillingsskærmen:

skal du bruge / til at fremhæve en anden parameter.skal du bruge / til at vælge en anden indstilling.Når du er færdig med at justere dine indstillinger, skal du trykke på for at returnere til hovedopsætningsskærmen.

7.1. SpROGINDSTILLINGER

SprogVælg mellem engelsk, fransk eller tysk.Besøg www.archos.com for at kontrollere, om der er andre sprog tilgængelige, som du kan downloade og installere.

fjernøstlig skrifttypegiver mulighed for at bruge andre tegnsæt.Se: Andre tegnsæt.

•

•

•---

•--

•--


7.2. DISpLAy-INDSTILLINGER

TV-INDSTILLINGER

TV-standardVælg mellem NTSC (USA) og pAL (Europa) systemerne (vælg den, der er kom-patibel med dit lands TV-system).

TV-format4:3 eller 16:9 - det forhold, som billederne vises med på dit fjernsyn.

Video-outputVælg mellem Intern LCD eller Ekternt TV (for at gøre dette kan du også trykke på TV/LCD-knappen på enheden).

Eksternt displayVælg imellem Composite / S-video / Component / RGB. Denne indstilling vil af-gøre hvilken type display, din ARCHOS enhed sender sit videosignal til.

LCD-INDSTILLINGER

LCD-lysstyrkejusterer lysstyrkeniveauet for den indbyggede skærm.

7.3. INDSTILLINGER.FOR.uDSEENDE

Tapetaktiverer eller deaktiverer brugen af en billedbaggrund.

•-

•-

•-

•-

•-

•-


Billednavngiver mulighed for at vælge et billede til brug som baggrundsbillede.Du kan vælge mellem alle standardbaggrunde og billeder, som du tidligere har defineret som tapet.Du kan også definere et billede som tapet fra foto- og videotilstandene.for at dine baggrundsbilleder kan blive vist korrekt når du benytter et tv, bør deres opløsning ideelt set være 1024x576 pixels.

BaggrundsfarveDefinerer baggrundsfarven, hvis du har slået brugen af baggrundsbilleder fra.

TemaDefinerer dine ikoners temafarve.

SkriftfarveDefinerer skriftfarven

forrige indstillingerfremhæv og tryk på Ok.for at kassere eventuelle ændringer, som du har foretaget siden du kom ind på dette skærmbillede.

7.4. INDSTILLINGER.AF.uR

TidsformatVælg mellem 12- og 24-timerstilstand.

år, måned, dag, time, minutsætter den aktuelle dato og det aktuelle tidspunkt.

Sæt fremhæv og tryk på Ok.for at sætte tidspunktet og datoen. Hvis du glemmer at gøre dette, gemmes dit urs indstillinger ikke.

Hvis du bruger den valgfrie DVR-station til at planlægge videooptagelser på dit TV-system, skal du sikre dig, at tidspunktet og datoen er korrekt indstillet!

•--

--

•-

•-

•-

•-

•-

•-

•-


7.5. STRømINDSTILLINGER

Disse indstillinger hjælper med at spare batteristrøm, hvilket vil give længere bat-terilevetid.Du kan justere indstillingerne for både batterioperation og jævnstrømsoperation (når ARCHOS er tilsluttet til en strømført DVR-station eller til en vægudtræk via Archos Docking-adapteren)

BATTERIOpERATION/JæVNSTRøMSOpERATION

SlukketDen tid, hvor computeren ikke bruges (ingen knapper trykkes), før systemet lukker.Systemet vil ikke lukke under et diasshow eller afspilning af lyd/video.

Skærmlys slukketDen tid, hvor computeren ikke bruges (ingen knapper trykkes), før LCD-display-et slukker.Display’et vil ikke slukke under en video eller et diasshow.

HarddiskDen tid, der går, før harddisken standser efter sidste filadgang. Med længere tid vil disken dreje oftere, og svartiderne er hurtigere ved adgang til filer, men strømforbruget er højere.Advarsel: Denne indstilling bør kun ændres af erfarne brugere.

ARCHOS-enheden vil forbruge dobbelt så meget strøm, da disse parametre er sat til højere værdier (lys og harddisk bruger især meget strøm).Når du er i batteritilstand, anbefales det, at du sætter disse parametre til lavere værdier for at spare strøm.Enheden bliver varmere, når skærmlys og harddisk er tændt i længere tidsperi-oder.

•-

-•

-

-•

-

-

•

•

•


7.6. Tv-kONTROL

Se: Den infrarøde emitter.

7.7. SySTEmINDSTILLINGER

Denne indstilling vil lade dig konfigurere adskillige nøglefunktioner på din ARCHOS enhed, såsom ARCLibrary, din foretrukne USB-porttilstand, firmware opdateringer etc.De giver dig også oplysninger om den aktuelle firmware-version, brugt/tilgængelige lagerplads osv.

ARCLibrarydefinerer, om og hvordan ARCLibrary anvendes.

fra Du kan kun gennemgå din musik via mappen Musik på harddisken.Til Du kan gennemgå din musik via dennes mærkekarakteristika (kun-

stner, album, genre osv.), but ARCLibrary skal opdateres manuelt.Auto. ARCLibrary opdateres automatisk, når USB-kablet afbrydes fra en-

heden.

Opdater ARCLibraryfremhæv og tryk på Ok.for manuelt at opdatere ARCLibrary.Denne knap gråmarkeres, når ARCLibrary-indstillingen er sat til fra.

foretrukne USBLader dig vælge din foretrukne USB tilslutningstilstand, som vil blive frem-hævet som standard hver gang du forbinder din ARCHOS enhed til en computer. Tilslutningstilstanden afgører hvordan din enhed interagerer med din computer:

windows Media Device (windows-enhed): ARCHOS vil bruge Media Transfer protocol (MTp), når den tilsluttes til en pc med installeret windows® Xp (Sp1 eller senere) og windows Media® player 10 (eller senere). Du kan synkronisere dit me-diebibliotek automatisk, hver gang du tilslutter ARCHOS-enheden til computeren.

•-

--

-

•--

•-

-


pC Hard Drive (Harddisk): ARCHOS virker som en ekstern harddisk (masse-lagernhed), når den tilsluttes en computer. Brug denne tilstand til alle ikke-windows® Xp operativsystemer.

firmware-versionviser den aktuelle version af firmware og Digital Rights Management-systemet.

Opdater firmwarefremhæv og tryk på Ok.for at opdatere firmwaren.Se Opdatering af firmwaren for at lære om, hvad der skal gøres, før du trykker på denne knap.

produktnøgleHver ARCHOS-enhed har et entydigt nummer.

HarddiskViser mængden af fri og brugt plads på harddisken.

Bemærk: Rapporteret antal megabytes er binært baseret optælling (1Kb=1024 bytes). Hver rapporteret Mb repræsenterer således ca. 1,05 megabytes (decimal). formatering optager også plads.

7.8. OpDATERING.AF.FIRmwARE

firmwaren er ARCHOS-enhedens operativsystem.Det opdateres regelmæssigt for at give nye funktioner, forbedringer og bug-af-hjælpninger.firmwareopdatering er tilgængelige gratis fra downloads-afsnittet på www.archos.com.

SåDAN KONTROLLERER DU, OM DU HAR DEN SENESTE fIRMwARE-VERSION:

fra Hjem trykkker du på for at få adgang til opsætningsskærmen.fremhæv System og tryk på Ok.firmware-versionens nummer vises på skærmen.Sammenlign den med den seneste firmware-version på www.archos.com.

SåDAN INSTALLERER DU DEN SENESTE fIRMwARE:

1. Download AOS-filen (Archos Operating System)på download-siden for produktet på www.archos.com skal du klikke på linket til download af firmwareopdater-ing (Archos firmwarefiler har .AOS-filtypen).Din Internet-browser advarer dig måske om, at indholdet af denne fil kan ødelægge din computer. Archos firm-warefiler er sikre: Klik på Gem og vælg en lagerplacering, som du kan huske (dit skrivebord eller Dokumenter).

-

•-

•--

•-

•-

••

•

1.2.3.4.

•

•


2. Kopier AOS-filen til ARCHOS-enhedenTilslut ARCHOS som forklaret i denne vejledning (Computerforbindelse).Klip AOS-filen fra computeren (højreklik på filen > Klip).Indsæt AOS-filen i ARCHOS-enheden:

Hvis du er i tilstanden windows-enhed (se: Systemindstillinger), skal du dob-beltklikke på enheden i Denne computer og indsætte AOS-filen (højreklik > Indsæt) inde i mappen Data.Hvis du er i tilstanden Harddisk (se: Systemindstillinger), skal du blot trække og slippe AOS-filen på ikonet for ARCHOS-enheden i Denne computer.

Hvis der allerede er en AOS-fil, beder Windows® dig, om du vil overskrive den eksisterende fil: Klik på Ja.Afbryd ARCHOS fra computeren (se: Computerforbindelse).

3. Aktiver opdateringenGå til skærmen for systemindstillinger for ARCHOS-enheden.fremhæv Opdater firmware og tryk på Ok.ARCHOS-enheden beder dig indsætte USB-kablet. Sæt det ind i computeren og dernæst ind i ARCHOS. Tryk på en knap for at fortsætte.Den nye firmware bliver installeret på enheden.

•••

-

-

•

•

•••

•

VEJLEDNING V2.2504/604 VALGfRIE fUNKTIONALITETER > p. 47

8..vALGFRIE.FuNkTIONALITETER

8.1. DvR-STATION.&.DvR.TRAvEL.ADApTER-pRæSENTATION

Du kan optage fra en ekstern videokilde, hvis du bruger den valgfrieDVR-station eller DVR Travel Adapter.ARCHOS DVR-stationen forbliver tilsluttet til dit hjemmeunderholdningssystem og giver mulighed for hurtigt at tilslutte ARCHOS, så du kan se indholdet på dit TV, optage fra satellit eller kabelboks osv.ARCHOS DVR Travel Adapter giver mulighed for at optage fra en ekstern videokil-de (f.eks. ARCHOS Digital Mini-Cam), når du er ude i det fri.Du kan købe dette valgfrie tilbehør på www.archos.com.

8.2. OpTAGELSE.AF.vIDEO

Under Hjem skal du fremhæve VideoCorder-ikonet og trykke på Ok.for at vise forudopta-gelsesskærmen.

Alle videooptagelser, der foretages af ARCHOS-enheden gemmes i mappen Video/Optagelser. Hvis du vil bevare dem et andet sted, kan du bruge funktionen flyt i ARCHOS filbrowser efter optagelsen (se: Brug af browseren).

OpTAGEpROCEDURE

på føroptagelsesskærmen skal du justere optagelsens lydstyrke med venstre/højre (husk, at / kun justerer hovedtelefonernes lydstyrke).Vælg menupunktet Indstillinger. Juster videooptageinstillinger, som du vil have dem (se næste afsnit). Tryk på for at afslutte skærmen til VideoCorder-ind-stillinger.Tryk på Ok.for at starte optagelsen.Tryk på for at standse optagelsen.

Du kan pause og genstarte din optagelse ved at trykke på Ok.

•

•

•

•

1.

2.

3.4.


MENUpUNKTER TIL fOROpTAGELSESSKæRMEN

Skjul tekstoverlægvil skjule alle grafiske overlæg (statuslinje, menupunkter osv.) for kun at vise videobilledet.

åbn planlæggertager dig direkte til skæmen for planlæggeren.

Start optagelsevil starte optagelsen med det samme. Du kan også trykke på Ok.på skærmen for forudoptagelse for at starte optagelse.

Indstillingeråbner skæmen til VidoeCorder (se næste kapitel).Når du er færdig med at justere dine indstillinger, skal du trykke på for at returnere til foroptagelsesskærmen.

VIDOECORDER-INDSTILLINGER

Denne skærm giver mulighed for at justere videooptageparametre til din personlige smag.Du får adgang til skærmen VideoCorder-indstillinger via menupunktet Indstillinger på forudoptagelsesskærmen.Brug / til at fremhæve en anden param-eter, og brug så / til at vælge en anden indstilling.

planlægningsparametreAuto Stop Rec

Muligheder: TæND/SLUK.Hvis den er TæNDT, vil ARCHOS-enheden standse optagelsen efter den tid-slængde, der er indstillet under parameteren Varighed.hvis den er SLUKKET, vil optagelsen fortsætte, indtil du trykker på eller indtil harddisken er fuld.

VarighedDen varighed, som din optagelse varer, hvis Auto Stop Rec er sat til TæND.

forudoptagelseDette er en sikkerhedsmargen, der føjes til starten af en planlagt optagelse, der indstilles via My yahoo!® TV-planlægger i din personlige yahoo!®-kalender. Den påvirker KUN disse optagelser. Dette sker kun for det tilfælde, at urene i din ARCHOS-enhed og TV-/radiostationen står forskelligt, eller hvis stationen starter

-

-

-

--

•--

-

•-

•-


tidligere end forventet.Efteroptagelse

Dette er en sikkerhedsmargen, der føjes til afslutningen af en planlagt opta-gelse, der indstilles via My yahoo!® TV-planlægger i din personlige kalender. Den påvirker KUN disse optagelser. Dette sker kun for det tilfælde, at urene i din ARCHOS-enhed og stationen står forskelligt, eller hvis stationen slutter senere end forventet.

VideoparametreOmdøb

giver mulighed for at definere filnavnet, før optagelsen begynder, ved hjælp af det virtuelle tastatur. Se: Brug af det virtuelle tastatur.

KildeMuligheder: Auto/Sammensat/S-Video/Sort&Hvid.Du kan vælge det videoinput, du ønsker ARCHOS-enheden skal bruge. Med et godt videosignal sætter du det normalt til Auto, og ARCHOS vil scanne DVR-sta-tionsinputs for at se, hvilken der modtager video.

formatMuligheder: Auto/4:3/5:3/16:9/2.35.Dette er skærmforholdet, som ARCHOS-enheden vil optage i. Du kan sætte dette manuelt, men i de fleste tilfælde kan du lade den stå på Auto.

OpløsningMuligheder: Optimal/VGA.Brug denne til at sætte opløsningen for det optagne billede. Du kan lade det stå til Optimal.Optimal giver den reneste billedkvalitet med en mindre filstørrelse.

BithastighedMuligheder: 500 kb/s, 1000 kb/s, 1500kb/s, 2000 kb/s, 2500kb/s.Brug denne til at sætte kodningskvalieten.Jo højere kodningshastighed, jo højere billedkvalitet, men også jo større brug af harddiskplads.

SamplingMuligheder: 32kHz, 48kHz.Samplinghastighed for lyd. En højere værdi giver en højere lydkvalitet, men det optager mere plads på harddisken.

Lysstyrke justerer det optagne billedes lysstyrke.

Kontrastjusterer det optagne billedes kontrast.

MætningBrug dette til at afmætte eller mætte farverne i det optagne billede.

Nuanceændrer farvespektrum i det optagne billede.

Nulstilændrer de ovenstående indstillinger til standardindstillingerne.

•-

•-

•--

•--

•--

-•

---

•--

•-

•-

•-

•-

•-


KOpIBESKyTTELSE

ARCHOS’s optagesystem er designet til at overholde Macrovision copyright-beskyttelsessystemet.Hvis din videokilde er kopibeskyttet, vil enheden optage i beskyttet tilstand.Du vil se et ‘p’-ikon på optageskærmen (ikke under afspilning), der angiver, at filen bliver en beskyttet fil.Beskyttede filer kan kun afspilles på den ARCHOS-enhed, der oprettede dem, og ikke på en computer.Afspilningen af beskyttede filer begrænses også til den indbyggede LCD-skærm, og kan ikke vises på et eksternt fjernsyn.

8.3. INDSTILLING.AF.pLANLæGGEREN

HOVEDTRIN

Under Hjem skal du fremhæve planlægger-ikonet og trykke på Ok.Vælg den linje, du vil redigere ved hjælp af / , og tryk på for at starte redigering.Sæt hver linje til den ønskede dato, tidspunkt (og kanal, hvis du bruger den infrarøde emitter til at kontrollere en VCR, kabelboks eller satellit-modtager).Vælg menupunktet på redigeringsprogrammets titel for at definere en titel på din planlagte optagelse. (se Brug af det virtuelle tastatur).Vælg menupunktet ‘valider valgt program’ for at gemme ændringerne til dette program. Vælg dernæst menupunktet Gem alle programmer for at gemme alle dine planlagte optagelser.Sluk ikke for ARCHOS-enheden! Kontroller, at ARCHOS er i stand-by-til-stand på det planlagte tidspunkt for optagelsen (tilsluttet til DVR-sta-tionen eller til DVR Travel Adapter og et vægstik).

BEMæRKNINGER OM pLANLæGGEREN

planlæggeren omorganiserer automatisk optagebegivenhederne kronologisk.for at den planlagte optagelse kan starte skal du bevare ARCHOS-enheden på hovedmenuskærmen eller bevare den i stand-by-tilstand. Hvis du lytter til musik, ser en video eller ser på fotografier med enheden, vil den ikke afbryde dig, når den foretager den planlagte optagelse.Hvis du bruger den infrarøde emitter til at ændre kanaler på en VCR, satellit eller kabelboks (se Infrarød emitter), skal du bemærke, at denne eksterne enhed skal være tændt og ikke i dvale.Når Archos-brugerinterface er sat til engelsk, bliver datoformatet måned/dag.

•

••

•

•

1.2.

3.

4.

5.

6.

••

•

•


Hvis afslutningstidspunktet ligger tidligere end starttidspunktet, formodes det, at du starter optagelsen på startdatoen, og at optagelsen slutter den følgende dag ved afslutningstidspunktet.Når en planlagt optagelse er udført, eller datoen for en optagelse er gået uden at optagelsen blev foretaget (ARCHOS blev ikke tilsluttet til DVR-stationen eller var ikke i standby-tilstand), slettes planangivelsen fra planlæggeren.Lange optagelser (2 timer og mere) kan oprette filer, der er større end 2 Gb hver. ARCHOS vil oprette flere filer for at foretage lange optagelser. En lang planlagt optagelse kan således oprette filer med navnene VID0000, VID0001, VID0002 osv. Det er kun i tilfælde af optagelser, der er over 2 Gb i størrelse. Denne 2 Gb filstør-relsesbegrænsning skyldes windows® FAT32 AVI-filtypespecifikationen.Når du sætter planlæggeren, vil ARCHOS-enheden oprette en tekstfil i system-mappen (DVRTimer.txt). Du bør ikke slette denne fil.

AUTOMATISK yAHOO!® TV OpTAGELSESpLANLæGGER

Hvis du har en My yahoo!®-konto og benytter kalenderfunktionen til at planlægge tv-programmer, kan du benytte din ARCHOS enhed til at læse de planlagte tv-pro-grammer i din personlige kalender, og overføre disse til dens egen planlægger.Hvis du ikke har en konto, kan du oprette en, og lære hvordan du benytter My yahoo!® TV og kalenderfunktionerne på yahoo!® website (www.yahoo.com).

Bemærk venligst: Det er især nyttigt at benytte planlæggeren når du har den valgfrie DVR Station, og har indstillet den infrarøde sender til at styre din modtagerenhed.

Gør således:forbind din ARCHOS enhed til din computer.Gå til din personlige yahoo!® kalender, der indeholder dine planlagte tv-programmer.Vælg ugevisning – og begynd med den nuværende dag som starten af ugen.Klik på udskriftsvisning for at få vist en pænere, udskriftsvenlig udgave.Fra browsermenuen klikker du så Filer > Gem som... for at gemme filen.Lav ikke om på filnavnet, men skift filtypen til ”Webside, kun HTML”. Gem nu filen i ‘System’-mappen på din ARCHOS enhed.Når du frakobler din ARCHOS fra din compuer, vil ARCHOS enheden automatisk opdatere sin planlægger med de netop gemte tv-programmer fra din My yahoo!® kalender. Hvis ARCHOS støder på navnet på en tv-station den ikke kender kanal-nummeret på (blev aldrig indstillet) vil den indikere dette, og henvise dig til at gå ind på planlæggeren, for manuelt at tildele en kanal til stationsnavne.

Bemærkninger:Hvis tv-programmet fra din personlige kalender ikke ser ud til at være blevet korrekt kopieret over til ARCHOS planlæggeren, skal du gå ind på www.archos.com/firmware for at være sikker på at du har den nyeste udgave af firmwaren (se

•

•

•

•

1.2.3.4.5.6.

7.

•


Opdatering af firmwaren).Hvis du ændrer din yahoo!® personlige kalender ved at slette nogle tv-program-mer, og tilføje nye, er det kun de nye der vil blive tilføjet til din ARCHOS planlæg-ger når du gemmer html-filen på din ARCHOS enhed. Hvis du ønsker at slette planlagte programmer, skal du gøre dette i selve ARCHOS planlæggeren.forpassede optagelser (fordi du ikke havde ARCHOS tilsluttet til DVR Station på optagelsestidspunktet) slettes fra planlæggeren.Hvis en optagelseshandling i den personlige kalender ikke kan finde station-snavnet i din kanaloversigt, vil den sætte hændelsen ind i planlæggeren med et ? der indikerer at du skal tildele et kanalnummer til navnet. Bevæg markøren hen til den linje der indeholder ? Og vælg ”Indstil kanal” i menuen. Nu kan du bladre igennem kanalnumrene og tildele et nummer til hændelsens stationsnavn. Dette skal du kun gøre en gang. Din ARCHOS enhed vil gemme stationsnavnet og dets kanalnummer.

INfRARøD EMITTER

DVR-stationen har en kraftig infrarød LED foran. Det gør det muligt for ARCHOS-enheden at kommunikere med din tuner (VCR, kabel- eller satellitboks), så den kan tænde og slukke og skifte kanaler på den.Der skal kun udføres et trin for at sætte ARCHOS-enheden til at sende de korrekte infrarøde koder til at kontrollere din tuner. Hvis du ikke planlægger at foretage planlagte optagelser, skal du ikke sætte den infrarøde emitter-kode. før du starter denne procedure med angivelse af emitter-koden, skal enheden være tilsluttet til DVR-stationen, som skal strømfødes med opladeren/adapteren.Den infrarøde kontrol fungerer via reflektion af det infrarøde signal inde i et rum. for at forbedre modtagelsen af dette infrarøde signal på tuneren (VCR, kabel- eller satellitboks) kan du flytte på placeringen af DVR-stationen og/eller tuneren, så at der er større refleksionsoverflader (møbler, en væg osv. - se diagram). God kommunikation mellem DVR-stationen og din tuner afhænger også af følsom-heden af din tuners infrarøde modtager.

•

•

•

•

•

•

•


Indstilling af infrarød emitter-kode:fra Hjem trykker du på for at få adgang til opsætningsskærmen. fremhæv dernæst TV-kontrol, og tryk på Ok.

Del 1: Vælg enhed og mærkeVælg den type enhed, du vil kontrollere med den infrarøde emitter.Vælg enhedens mærke.fremhæv knappen Tune IR Emitter, og tryk på Ok.

Knappen TV-kanaler giver mulighed for at navngive hver kanal. Hvis f.eks. kanal 6 er CNN, hvor du bor, kan du give kanal 6 det navn på skærmen. Eller, hvis du bruger My yahoo!® personlig kalender til at definere optageplaner, vil ARCHOS-enheden gøre det muligt at tildele et kanalnummer til et stationsnavn, der gives fra de plan-lagte TV-programmer.

Del 2: Søgning efter de rigtige emitter-koderDette skærmbillede giver mulighed for korrekt at indstille koder og parametre der tillader den infrarøde emitter at korrekt kontrollere din tuner (VCR, kabelboks eller satellitmodtager).

Tunerenhedskode (en tilgængelig kode): Nogle producenter bruger kun en kode til alle deres produkter. Koden ændres ikke fra én model til en anden eller fra et år til et andet. I det tilfælde findes der kun én kode. Du kan nu teste kanalvalget.Tunerenhedskode (flere tilgængelige koder): Nogle producenter af videoudstyr bruger ikke det samme sæt kontrolkoder til alle deres produkter. De har for-skellige kodesæt til forskellige modeller og forskellige år. Du skal prøve hver af koderne for at finde ud af, den der fungerer med din enhed. På eksempelskær-men kan du se koden V009. Hvis denne kode ikke virker ved udførelsen af tes-ten: Kanalvalg, skal du gå videre til næste kode og dernæst teste for at se, om den kode fungerer.Test kanalvalg: Når du trykker på knappen Test kanalvalg (fremhæv Test kanal-valg, og tryk på Ok), vil ARCHOS-enheden sende et signal via DVR-stationens infrarøde emitter og skifte kanalen på tuneren (VCR, kabelboks eller satel-litmodtager). Hvis antal cifferparametre er sat til tre, vil den forsøge at vælge kanal 123. Hvis den parameter er sat til 2, vil den sende koden for kanal 12. Hvis din tuner ikke skifter kanal, når du klikker på denne testknap, skal du forsøge den næste kode for enheden (trin 2 ovenfor).

•

•1.2.3.

•

1.

2.

3.


Test TIL/fRA: Når du klikker på Test TIL/fRA-knappen, vil ARCHOS-enheden sende et signal til den infrarøde emitter og tænde/slukke for enheden. Tryk på testknappen igen, og din enhed skulle skifte fra TIL til fRA eller fRA til TIL. Hvis tryk på denne knap ikke tænder/slukker for enheden, skal du forsøge næste kode for enheden (trin 2 ovenfor). Hvis ingen af koderne virker, skal du kon-trollere, at DVR-stationens er placeret på en måde, der gør det muligt for IR-sig-nalet at nå tunerenhedens modtager. Bemærk: I nogle sjældne tilfælde fungerer TIL/fRA-funktionen måske ikke.Tunerkanalvalg: Disse fire parametre skal normalt ikke indstilles. Bevar stan-dardværdier til at begynde med.

Taste: -/--Sæt den til TIL, hvis du normalt skal trykke på den samme taste på enhedens fjernbetjening for at vælge en kanal.

Antal cifreAngiv antal cifre, som enheden kan anerkende for en kanal. Eksempel: Sæt den til 3,hvis du skal vælge en kanal, der er større end kanal 99.

Taste: EnterSæt den til TIL, hvis du normalt skal trykke på knappen Ok.på enhedens fjern-betjening, når du har angivet kanalnummeret. Eksempel: Hvis du normalt tryk-ker 1, 3, Ok.for kanal 13, skal du sætte denne parameter til TIL.

TasteforsinkelseRet forsinkelsen mellem udsendelsen af hvert ciffer for en kanal. Måske skal du justere denne, hvis ARCHOS-enheden synes kun at sende halvt så mange cifre for en kanal eller flere cifre for en kanal. Eksempel: Juster tasteforsinkelsen, og gentest kanalvalg, hvis den sender kanal 2 i stedet for 12 eller sender 112 i stedet for 12.

8.4. OpTAGELSE.AF.LyD.(EkSTERN.kILDE)

Tilslut AV-kablet til en lydkilde (Hi-fi, grammofon, boombox osv.), og den anden ende til IN-konnektoren for DVR-stationen eller DVR Travel Adapter.

Under Hjem skal du fremhæve AudioCorder-ikonet og trykke på Ok.for at vise forudoptagelsesskærmen.

fremhæv menupunktet Indstillinger, og tryk på Ok.for at flytte til AudioCorderens indstillingsskærm (Se:Skærm til AudioCorder-indstillinger).Vælg ‘Analog line-in’ som kilden. Tryk på for at flytte tilbage til forudoptageskærmen.Juster optageniveau ved hjælp af højre/venstre-knapperne. ( / justerer kun hovedtelefonernes lydstyrke. Ikke optagelydstyrke)Tryk på Ok.eller vælg menupunktet Start optagelse for at starte optagelsen.Du kan pause og genoptage din optagelse på et hvilket som helst tidspunkt ved at trykke på Ok.Tryk på for at standse optagelsen.

4.

5.

•-

•-

•-

•-

1.

2.3.

4.5.

6.


Du kan også starte optagelsen af en ny fil direkte ved at vælge Gem fil og starte et nyt optagelsesmenupunkt, mens du optager.

Sørg for, at kildelyden forsyner et line-level og ikke et forstærket signal (skrue ned for lydstyrken på afspilleren vil fungere, hvis du bruger hovedtelefonens out-signal på din lydenhed). Et signal, der er forstærket for meget, vil medføre en forfærdeligt forvrænget optagelse.

8.5. uSB-væRTSFORBINDELSE

Med den valgfrie Docking-adapter eller DVR-station kan du tilslutte kompatble USB-enheder til ARCHOS, så der kan overføres filer eller billeder.Disse enheder kan være masselagerenheder (MSC), f.eks. digitale kameraer, kortlæsere eller eksterne harddiske eller digitale kameraer, der bruger picture Transfer protocol (pTp).

SåDAN TISLUTTER DU EN USB-ENHED TIL ARCHOS-ENHEDEN:

Tryk Docking-adapteren ind i ARCHOS’s docking-konnektor, eller placer ARCHOS på DVR-stationen.Tilslut et standard USB-kabel til DVR-stationen eller Docking-adapteren og den eksterne USB-enhed.Tænd for den eksterne USB-enhed om nødvendigt (kontroller dokumentationen for den eksterne USB-enhed).Der vises et dobbelt browser-vindue i ARCHOS: Den eksterne USB-enhed vises til venstre, og ARCHOS-enhedens harddisk til højre.Følg instruktionerne i afsnittet ‘Kopiering og flytning af filer’ vedrørende kopier-ing af dine billeder eller filer til ARCHOS.

SåDAN AfBRyDER DU:

Sørg for, at der ikke foretages nogen overførsel (HDD.lyset må ikke blinke), og træk derefter USB-kablet ud i hver ende.

Note 1: Du er måske ikke altid i stand til at kopiere filer til den eksterne USB-enhed fra ARCHOS.Note 2: Du kan ikke tilslutte ARCHOS til en computer og tilslutte en ekstern enhed til ARCHOS på samme tid.

•

•

•

•

•

•

•

VEJLEDNING V2.2504/604 TEKNISKE SpECIfIKATIONER > p.56

TEkNISkE.SpECIFIkATIONER

KApACITET: 30 GB(1) harddisk lagrer op til 130 timers video(7), 85 film(7), 300.000 foto(7) eller 15.000 sange(7).

DISpLAy: 4.3’’ TfT (480x272 pixels) 16/9, over 16 millioner farver.

VIDEOAfSpILNING*(2)MpEG-4 ASp (IpB) og steroelyd op til 720x480 @ 30 f/s (NTSC), 720x576 @ 25 f/s (pAL).AVI eller MP4 filholder.Microsoft WMV9 Main Profile @ Medium Level(3).Beskyttet wM DRM. Valgfri H.264(4).Valgfri MpEG2(5).

LyDAfSpILNING*Stereo Mp3 afkodning @ 30-320 KB/s CBR & VBR, wMA, Beskyttet wMA, wAV (pCM/ADpCM).Beskyttet wM DRM.

pHOTO VIEwER**JpEG, BMp, pNG.

pDf VIEwERLæser pDf-dokumenter. Implementerer måske ikke alle pDf-funktioner.

VIDEOOpTAGELSEVia valgfri DVR-station: Optag i MpEG-4 Sp med ADpCM-stereolys, opløsning VGA (640x480) @ 30 og 25 f/s, i AVI-format.

LyDOpTAGELSE:Via valgfrit ekstraudstyr: stereo line-in, wAV (IMA ADpCM eller pCM) format. Stemmeoptagelse via den indbyggede mikrofon.

INTERfACE:USB 2.0 High-Speed Device (kompatibel med USB 1.1): Mass Storage class (MSC) og Media Transport protocol (MTp).USB 2.0-vært: Mass Storage class (MSC) og picture Transfer protocol (pTp) (med valgfri adapter).

fORBINDELSER:3,5 mm stereohovedtelefon-mini-jack og TV-output (AV-kabel sælges separat).Archos Docking-stationkonnektorer til tilslutning af valgfrie adaptere og station.

STRøMKILDE:Internt: Udskifteligt Lithium-Ion polymer-batteri.Eksternt: Oplades via computerens USB-port.

•

•

•

•••••

•

•

•

•

•

••

•

•

••

••


Valgfri strømoplader/adapter findes.SKALERBARHED:Download firmwareopdateringer fra www.archos.com.

DIMENSIONER 604Ca. 130 x 78 x 16 mm: 5.1” x 3.1” x 0.6”.Vægt: 250 g – 8.9 oz.

DIMENSIONER 504Ca. 130 x 78 x 23 mm: 5.1” x 3.1” x 0.9”.Vægt: 310 g – 11 oz.

pAKKER INKLUDERERARCHOS-enhed, USB-kabel, hovedtelefoner, beskyttelsesboks, quick Start-vejledning.

SySTEMKRAVpC: windows® ME, 2000, Xp, Media Center;Macintosh®: OS X eller senere med USB Mass Storage Class-support;

* Bestemte bithastigheder, opløsninger og/eller filvariationer er måske ikke kompatible.** Bestemte opløsninger og filstørrelser er måske ikke kompatible.(1) 1GB= 1 milliard bytes. Faktisk formateret kapacitet er mindre.(2) MpEG-4 ASp@L5 AVI (op til DVD-opløsning) (MpEG-4: ISO standard af Moving picture Experts Group ; AVI: audio/videofilholder af Microsoft) uden GMC og quarter pixel.(3) Microsoft wMV Mp@ML op til DVD-opløsning.(4) Underlagt tilgængelighed. Se www.archos.com. H.264 op til DVD-opløsning. AAC lyd.(5) Underlagt tilgængelighed. Se www.archos.com. MpEG-2 Mp@ML op til 10 Mbps (op til DVD-opløsning). AC3 stereolyd.(7) I gennemsnit og baseret på 3,5 min./sang & 64 kbits/s wMA (for bedre kvalitet 128 Kbit/s eller mere anbe-fales), på 500 kbits/s MPEG-4 lyd/videokodning og 1h30/film (for næsten DVD-kvalitet 1500 Kbits/s-kodning eller mere anbefales), på JpEG, VGA.

•

•

••

••

•

••


LCD-pIXELpOLITIK

LCD-skærmen på ARCHOS-enheden er fremstillet i overensstemmelse med strenge standarder for at give en visningsoplevelse af høj kvalitet. LCD-skærmen kan dog have mindre fejl. Dette er ikke noget særligt for ARCHOS-skærmen, men alle enhed-er, der har LCD-skærme uanset hvilken oprindelig producent de har. Hver produkt-leverandør garanterer, at hans skærm ikke vil indeholde mere end et bestemt antal defekte pixels. Hver skæmpixel indeholder tre prikelementer (rød, blå og grøn). En af eller alle disse prikker i en given pixel kan sætte sig fast, enten til eller fra. En enkelt prik der ikke lyser er ikke specielt bemærkelsesværdig. Alle tre prikker i en pixel er mest bemærkelsesværdig. ARCHOS garanterer, at denne enheds skærm ikke vil have mere end 3 defekte pixels (uanset om disse pixels har en eller flere defekte prikker). Dette betyder, at under garantiperioden for dit land eller lovgivningsom-råde vil ARCHOS reparere eller udskifte produktet til kostpris, hvis skærmen på dit produkt har fire eller flere defekte pixels. Dvs. tre eller færre defekte pixels er ikke grund til udskiftning eller reparation af produktet.

VEJLEDNING V2.2504/604 OpLySNINGER OM TEKNISK SUppORT > p. 59

Alle varemærker og produktnavne er registrerede varemærker og ejes af deres respektive ejere.windows Media® og windows® er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.Specifikationer kan ændres uden forudgående advarsel. Fejl og udeladelser undtages. Billeder og illustrationer matcher måske ikke altid indholdet.Alle oplysninger i denne vejledning var rigtige på tidspunktet for offentliggørelsen.COpyRIGHT ARCHOS © 2006. Alle rettigheder forbeholdes.

OpLySNINGER.Om.TEkNISk.SuppORT

Brug for hjælp? Du kan finde de ønskede oplysninger:

på vores website: Se under sektionen med ofte stillede spørgsmål på www.ar-chos.com/faq

Ved at spørge vores tekniske supporetteam: Besøg www.archos.com/support for at få email-support.

•

•

Documents

DANSK BRUGERVEJLEDNING - Archos...vil vise skærmen for lydindstillinger (se: Lydindstillinger). Tryk på for at afslutte skærmen. Indstillinger viser videoindstillingsskærmen (se