Prateći programi DSF 2019

Jubilarni, 5. po redu Dani slovenačkog filma u Beogradu pored filmskog programa kratkog, igranog i dokumen-tarnog filma u više gradova Srbije, ponudiće i atraktivne prateće programe. Na dan svečanog otvaranja, u petak, 6. decembra u Jugoslovenskoj kinoteci u Uzun Mirkovoj 1 u Beogradu, nakon projekcije digitalno restauriranog filma Ne plači, Petre (1964), u 19 i 30 časova biće otvorena tematska Izložba povodom stotinu godina od rođenja jednog od najvećih filmskih svaralaca Slovenije, Franca Šti-glica (1919-1993).

Ovaj istaknuti reditelj i scenarista, koji je stvarao na filmu i televiziji u periodu Jugoslavije, publici je najpoznati-ji po ostvarenjima Na svojoj zemlji, Deveti krug, Balada o trubi i oblaku, dok je njegova antologijska Dolina mira iz 1956. bila prikazana na Danima slovenačkog filma 2016.

Sledećeg dana, u subotu, 7. decembra, u multi-sali JK od 13 časova održaće se Okrugli sto na temu: France Šti-glic, slovenačko-jugoslovenski filmski stvaralac. Na Okruglom stolu posebna pažnja biće posvećena films-kom opusu Štiglica, te njegovom nasleđu danas, dok će u razgovoru učestvovati Varja Moćnik iz Kinoteke Sloveni-je, Nerina Kocijančič iz Filmskog centra Slovenije, Tatjana Rezec Stibilj iz filmskog arhiva Slovenije i autori-ke filmova

u programu, kao i istoričari filma i kulturni radnici iz Srbije. Razgovor vodi dr Ivana Kronja.

U nedelju, 8. decembra, u 12 časova biće predstavljen Kinoatelje iz Gorice, Italija, koji sarađuje sa slovenačkom školskom omladinom i podržava matičnu fimsku kulturu kroz interkulturalna istraživanja, projekcije, izdavaštvo, produk-ciju i slično. Kinoatelje je pokrenuo profesor sociologije Darko Bratina iz Trsta, a 2003. osnovana je i kancelarija Šempas.

U ponedeljak, 9. decembra DSF 2019 prirediće at-raktivnu Tribinu pod imenom Granica, koju će voditi prof. mr Andrija Dimitrijević. Tribina se dotiče etnologije, antro-pologije, geografije, političke istorije i filmske umetnosti, a njen fokus biće manjinske kulture i njihov način života, slovenačke i druge etničke manjine u graničnim područji-ma našeg regiona i nekadašnje SFRJ. Kinoatelje Gorica, filmski autori i kritičari Matjaž Ivanišin, Štefan Kardoš, Žarko Dragojević, Jože Dolmark razgovaraće na ovu temu u pri-jatnom ambijentu JK.

Sve zainteresovane pozivamo i ove godine na filmski i prateće programe Dana slovenačkog filma!

dr Ivana Kronja, urednica Tribine i Okruglog stola Dani Slovenačkog Filma

Slovenačka kinoteka, Slovenač-ki filmski centar i Slovenački film-ski arhiv, u saradnji sa brojnim partnerima, ove godine obe-ležavaju stogodišnjicu rođenja velikog filmskog klasika i pionira slovenačkog filma, Franca Štigli-ca (1919-1993).

France Štiglic je režirao 15 igranih filmova, uključujući i prvi slovenački celovečernji zvučni film Na svojoj zemlji (1948), ali i čitav niz kratkih i dokumen-tarnih filmova, kao i 5 televizijskih serija. Sva ova ostvarenja su ga postavila u sam vrh kinematografije Slovenije.

Njegova uloga je značajna i zbog toga što je, budući da se bavio i politikom, neprekidno i uporno težio poboljšanju položaja slovenačke kinematografije, kako u slovenačkom kulturnom prostoru, tako i u širem jugoslovenskom kontekstu.

France Štiglic je bio i predsednik Udruženja filmskih radnika Slovenije, direktor Viba filma, ministar kulture, kao i profesor i dekan na ljubljanskoj Akademiji za pozorište, radio, film i televiziju.

Do sada su digitalno restaurirani i javno prikazani Štiglicovi filmovi: Dolina mira (1956), Na svojoj zemlji (1948) i Ne plači, Petre (1964), a plan je i da uskoro bude digitalno restauriran i film Onog lepog dana (1962).

Kako je France Štiglic bio svestan važnosti svog dela za istoriju slovenačke kinematografije, ostavio je svoju filmsku za-ostavštinu u oporuci tadašnjem Slovenačkom muzeju pozorišta i filma, danas Slovenačkoj kinoteci. Na ovoj izložbi, koju je Slovenska kinoteka pripremila povodom retrospektive Franca Štiglica, predstavljen je samo mali deo njegove zaostavštine.

Izložbu pripremila i tekst napisala: Špela Čižman | prevod na srpski: Vera Majstorović | digitalizacija fotogra-fija: Martin Podrzavnik | priprema fotografija: Sanja Bračun | fotografije: arhiv Slovenske kinoteke

Niš NIŠKI KULTURNI CENTARČETVRTAK 5. decembar 19.00 POTOP (2019, 15 min.) r. Kristijan KrajnčanIZBRISANA (2018, 83 min.) r. Miha Macini (Miha Mazzini), Dušan JoksimovićPETAK 6. decembar19.00 BIK (2019, 12 min.) r. Bojan LabovićNEĆU VIŠE DA BUDEM LUZERKA (Ne bom več luzerka, 2018, 93 min.) r. Urša MenartSUBOTA 7. decembar 19.00 RAJ (2019, 26 min.) r. Mitja Ličen, Sonja ProsencSTRIC GEZA IDE U ZATURCE (Stric Geza ide v Zaturce, 2019, 49 min.) r. Jože Glažar, Štefan KardošNEDELJA 8. decembar19.00 STOGODIŠNJI SAN (Stoletje sanj, 2019, 87min.) r.Ven Jemeršić

Smederevo CENTAR ZA KULTURU SMEDEREVOPONEDELJAK 9. decembar20.00 BIK (2019, 12 min.) r. Bojan LabovićNEĆU VIŠE DA BUDEM LUZERKA (Ne bom več luzerka, 2018, 93 min.) r. Urša MenartUTORAK 10. decembar 20.00 RAJ (2019, 26 min.) r. Mitja Ličen, Sonja ProsencSTRIC GEZA IDE U ZATURCE (Stric Geza ide v Zaturce, 2019, 49 min.) r. Jože Glažar, Štefan KardošSREDA 11. decembar 20.00 POTOP (2019, 15 min.) r. Kristijan KrajnčanIZBRISANA(2018, 83 min.) r. Miha Macini (Miha Mazzini), Dušan JoksimovićČETVRTAK 12. decembar 20.00 GARDEROBA (2018, 25 min.) r. Ema Muc

SLOVENAC PO IZBORU (Slovenec po izbiri, 2018, 50 min.) r. Aleš Verbič

Kovin CENTAR ZA KULTURU KOVINPONEDELJAK 9. decembar 19.00 POTOP (2019, 15 min.) r. Kristijan KrajnčanIZBRISANA (2018, 83 min.) r. Miha Macini (Miha Mazzini), Dušan JoksimovićUTORAK 10. decembar 19.00 BIK (2019, 12 min.) r. Bojan LabovićNEĆU VIŠE DA BUDEM LUZERKA (Ne bom več luzerka, 2018, 93 min.) r. Urša MenartSREDA 11. decembar19.00 RAJ (2019, 26 min.) r. Mitja Ličen, Sonja ProsencSTRIC GEZA IDE U ZATURCE (Stric Geza ide v Zaturce, 2019, 49 min.) r. Jože Glažar, Štefan Kardoš

Pančevo APOLOUTORAK 17. decembar 19.00 BIK (2019, 12 min.) r. Bojan LabovićNEĆU VIŠE DA BUDEM LUZERKA (Ne bom več luzerka, 2018, 93 min.) r. Urša MenartSREDA 18. decembar 19.00 POTOP (2019, 15 min.) r. Kristijan KrajnčanIZBRISANA (2018, 83 min.) r. Miha Macini (Miha Mazzini), Dušan JoksimovićČETVRTAK 19. decembar19.00 ALZHEIMER CAFE (2019, 18 min.) r. Martin DrakslerSLOVENAC PO IZBORU (Slovenec po izbiri, 2018, 50min.) r.Aleš Verbič

JUGOSLOVENSKA KINOTEKA - Uzun Mirkova 1PETAK 6. decembar18.00 NE PLAČI, PETRE (Ne joči, Peter, 1964, 92 min.) r. France Štiglic19.30: Otvaranje izložbe: 100 GODINA OD ROĐENJA FRANCA ŠTIGLICA20.30 Svečano otvaranje festivalaRAJ (2019, 26 min.) r. Mitja Ličen, Sonja ProsencNEĆU VIŠE DA BUDEM LUZERKA (Ne bom več luzerka, 2018, 93 min.) r. Urša MenartSUBOTA 7. decembar 13.00 Okrugli sto: France Štiglic, SLOVENAČKOJUGOSLOVENSKI FILMSKI STVARALAC18.00 ALZHEIMER CAFE (2019, 18 min.) r. Martin DrakslerSTOGODIŠNJI SAN (Stoletje sanj,2019, 87min.) r.Ven Jemeršić20.00 BIK (2019, 12 min.) r. Bojan LabovićIZBRISANA (2018, 83 min.) r. Miha Macini (Miha Mazzini), Dušan JoksimovićNEDELJA 8. decembar 12.00 Prezentacija: KINOATELJE18.00 SOMA (2019, 9 min.) r. Sandra JovanovskaMIREN DAN (2018, 90 min.) r. Jan Mozetič20.00 STOJ! (2019, 7 min.) r. Đulio De Paolis (Giulio De Paolis)OROSLAN (2019,72 min.) r. Matjaž IvanišinPONEDELJAK 9. decembar13.00 Tribina: GRANICA18.00 GARDEROBA (2018, 25 min.) r.Ema MucSTRIC GEZA IDE U ZATURCE (Stric Geza ide v Zaturce, 2019, 49 min.) r. Jože Glažar, Štefan Kardoš20.00 POTOP (2019, 15 min.) r. Kristijan KrajnčanTKANJE POGLEDA JOŽE DOLMARK (Tkanje pogledov – Jože Dolmark, 2017, 75 min.) r. Boris Jurjaševič

DSF+DOM KULTURE STUDENTSKI GRAD

PONEDELJAK 2. decembar18.00 AUTOSTOP (Avtoštop, 2019, 10 min.) r. Martin EmeršičŠKOLA (Šola, 2018, 21 min.) r. Aron Horvat (Aron Horvath)RUSTLANDS (2019, 9 min.) r. Rok MlinarMETOD (2019, 5 min.) r. Tomaž GorkičISPRAN (Spran, 2018, 25 min.) r. Miha LikarTrebalo bi da negde idemo (Sčasoma, 2019, 13 min.) r. Aron Horvat (Aron Horvath)20.00 PROKLETSTVO VALBURGE (Prekletstvo Valburge, 2019, 82 min.) r. Tomaž Gorkič

UTORAK 3. decembar19.00 U SENCI KAVEZA JE NAJHLADNIJE (V senci kletk je najhladneje, 2016, 11 min.) r. Noemi Zonta KRATKI REZOVI (Kratki rezi, 2019, 31 min.) r. Urban Zorko, Mitja Mlakar, Urša Menart, Kukla, Jure Dostal 20.00 ČOVEK SA SENKOM (Človek s senco, 2019, 100 min.) r. Ema Kugler

R U ST L A N D S(2019, 9 min.) REŽIJA: Rok MlinarULOGE: Branko Ristić, Mirko Vorkapić

U nemilosrdnom svetu u kom je čista, pitka voda jedina valuta, Adregas se bori za opstanak.

PROKLETSTVO VALBURGE (2019, 82 min.)REŽIJA: Tomaž GorkičULOGE: Jurij Drevenšek, Marko Mandič, Saša Pavlin Stošić

U želji da turizmom lako zarade, dvojica braće dovode gomilu turista u lokalni letnjikovac koji je zatvoren za javnost. Malo ko zna da u senci vile vreba užasno prokletstvo Valburge.

I S P R A N (Spran, 2018, 25 min.)REŽIJA: Miha LikarULOGE: Aljaž Jovanović, Tamara Avguštin

Tristan se budi jednog neobičnog jutra. Prvo mu nestaje deterdžent, zatim veš mašina, a tu je i njegova neobična komšinica Klara koja samo pridodaje celoj zbrci.

M E T O D(2019, 5 min.)REŽIJA: Tomaž GorkičULOGE: Luka Cimprič

Nakon boravka u duševnoj bolnici, Metod Trobec vraća se kući i počinje da zlostavlja, davi i ubija nasumične žene. Rođen je prvi serijski ubica u Jugoslaviji.

U S E NC I K AV E Z A J E N A J H L A D N I J E(V senci kletk je najhlad-neje, 2016, 11 min.)REŽIJA: Noemi Zonta

Zdenko Šturman čovek je koji sakuplja otpad, ili bolje reći gomila stvari koje ga podsećaju na njegove dobre, stare dane mladosti.

K R AT K I R E Z OV I (Kratki rezi, 2019, 31 min.)REŽIJA: Urban Zorko, Mitja Mlakar, Urša Menart, Kukla, Jure DostalULOGE: Davor Janjić, Primož Pirnat,

Generaciji filmadžija bila su postavljena pravila: tri stranice scenarija, radnja u automobilu s ne više od tri glumca, jedan dan snimanja, zaplet u zapletu, i u svakoj priči - razdvajanje.

T R E B A L O B I D A N E G -D E I D E M O(Sčasoma, 2019, 13 min.)REŽIJA: Aron HorvatULOGE: Lara Vouk, Miha Štampah, Andraž Jug

Dve izgubljene duše čekaju autobus usred ničega, ali umesto autobusa, pojavljuje se žena.

Č OV E K S A S E N K O M(Človek s senco, 2019, 100 min.)REŽIJA: Ema KuglerULOGE: Marko Mandić, Loup Abramovici,

Novorođenčad nemaju izbora, oni su dovedeni na ovaj svet bez pitanja i odgajani da se podvrgnu normama onih koji su na položaju moći... Ali, šta ako postoji alternativa?

Š K O L A(Šola, 2018, 21 min.)REŽIJA: Aron HorvatULOGE: Andraž Jug, Miranda Trnjanin, Nataša Keser

Kara iz Španije posećuje svoju prijateljicu Nastju. Zajedno odlučuju da upadnu u napuštenu školu. Detinjasta zabava pretvara se u sukob s mračnim silama.

DANISLOVENAČKOGFILMA06 09 decembar 2

01

9

BeogradJUGOSLOVENSKA KINOTEKA 6–9. decembarDOM KULTURE STUDENTSKI GRAD 2–3. decembarNišNIŠKI KULTURNI CENTAR 5–8. decembarSmederevoCENTAR ZA KULTURU SMEDEREVO 9–12. decembarNovi SadCENTAR ZA KULTURU NOVI SAD KovinCENTAR ZA KULTURU KOVIN 9–11. decembarPančevoBIOSKOP APOLO 17–19. decembar

Uvod

Na Reviji Dani slovenačkog filma svake godine, početkom decembra, gostuju slovenački producenti i autori.Oni pred-stavljaju svoja ostvarenja beogradskoj i srpskoj publici, jer se revija odvija i u Novom Sadu, Pančevu, Nišu, Vršcu, a od ove godine i u Smederevu i Kovinu. Već od početka održavanja manifestacije, uključena su oba Filmska centra, Srbije i Slovenije, i na taj način povezana zahvaljujući pro-fesionacima u organizacionom odboru DSF i entuzijazmu članova Društva Slovenaca iz Beograda, Društva Sava. Filmski centar Srbije se već od početka uključio u manife-staciju i već na drugoj reviji DSF ugostio producente i autore iz Slovenije. Tada je pao dogovor o uspostavljanju stalnih veza i ugovaranje zajedničkih projekata. Srpski producenti i FC Srbije su već sledeće godine dobili svoj dan za pre-zentaciju projekata i uslova za realizaciju filmova na Festi-valu slovenačkog filma u Portorožu. Interesovanje za go-stovanje i prikazivanje filmova reviji DSF se povećalo, kao i povodi za obeležavanje važnih datuma i godišnjica zna-čajnih autora i ostvarenja iz istorije Slovenačkog filma, u prostorima Jugoslovenske kinoteke, pravom mestu za takve

događaje. Važno je istaći da su se preko revije povezale i obe kinoteke, Slovenačka kao prezenter izložbi i digitali-zovanih kopija filmova iz Arhive Slovenije, a Jugoslovenska Kinoteka, kao čuvar originalnih negativa i domaćin ma-nifestacije. Ove godine je na FSF, nekadašnji direktor FC Srbije, Boban Jeftić, bio član žirija festivala, a počasni gost FSF sadašnji direktor Gordan Matić. Na ovogodišnjoj re-viji DSF ponovo će gosti biti slovenački autori, producenti, predstavnici Kinoteke, Arhiva i FC Slovenije. Na obeleža-vanju godišnjice Filmskog centra Srbije, koja se održava u isto vreme, Nataša Bučar, direktorka FC Slovenija sastaće se po drugi put ove godine sa kolegom iz Srbije. Rezultati tih susreta je uspostavljanje mosta između dveju kinemato-grafija i ostvarenih sedam zajedničkih projekata u manjin-skoj kooprodukciji.

Dragomir Zupanc, umetnički direktorDani Slovenačkog Filma

AU T O ST O P(Avtoštop, 2019, 10 min.)REŽIJA: Martin EmeršičULOGE: Tamara Avguštin, Janez Škof

Autostop je sukob dva vrlo različita sveta. Uprkos velikim razlikama, mlada autostoperka i stariji drvoseča nalaze se u situaciji u kojoj su jedno drugome potrebni.

DSF+

Dani Slovenačkog Filma i ove godine nastavljaju sa prošle godine ustanovljenom selekcijom DSF+ posvećenoj mla-dim snagama i rubnim delima slovenačke kinematografi je. Dva dugometražna i osam kratkometražnih fi lmova koji čine ovu selekciju neki su od najsnažnijih i najupečatljivijih izdanaka slovenačkog fi lma poslednjih godina. Prvi dan je posvećen programu najboljih skorašnjih slovenačkih kratkih fi lmova mladih autora i horor spektaklu Tomaža Gorkiča Prokletstvo Valburge. Drugog dana nas čekaju po jedan kratkometražni dokumentarac i igrani omnibus i nadrealistični, vizuelno upečatljivi dugometražni fi lm Čo-vek sa senkom Eme Kugler. Slovenačku kinematografi ju je oduvek krasio vedri duh radoznalosti, i ovi fi lmovi do-kazuju da je ta tradicija alternative i dalje živa i zdrava.

Igor Stanojević,Direktor programa

VINARIJA MIŠIC

B O E M

N EĆU V IŠE D A BU D E M LUZ E R K A (Ne bom več luzerka, 2018, 93 min.)REŽIJA: Urša MenartULOGE: Eva Jesenovec, Živa Selan, Saša Pavček

Špela ima skoro trideset godina, diplomu istorije umetnosti i nikada nije imala stalan posao. Kada završi na kauču svojih roditelja, shvata da je odrasti mnogo teže nego što je to mislila.

I Z BR IS A NA (2018, 83 min.)REŽIJA: Miha Macini (Miha Mazzini), Dušan JoksimovićULOGE: Judita Franković, Sebastian Kavaca (Sebastian Cavazza), Izudin Bajrović

Posle porođaja, Ana saznaje da nije u kompjuterskom sistemu i da ni ona ni njeno dete formalno ne postoje. Priča o Slovencima rođenim na pogrešnom kraju rasturene države.

STOGOD IŠN J I S A N (Stoletje sanj, 2019, 87 min.)REŽIJA: Ven Jemeršić

Najstariji slovenački izumitelj Petar Florjančić nedavno je proslavio svoj stoti rođendan. Kontroverzni inovator iz prve ruke govori o svom uzbudljivom životu.

M I R E N D A N (2018, 90 min.)REŽIJA: Jan Mozetič

U pograničnom selu obučenom u beskrajne nijanse jesenjeg lišća, rađaju se usamljeni životi na mestu susreta stvarnosti i mašte, tražeći iskupljenje koje je jedino zajedno moguće postići.

ST R IC GE Z A I D E U Z AT U RCE (Stric Geza ide v Zaturce, 2019, 49 min.)REŽIJA: Jože Glažar, Štefan Kardoš

Ideja izleta u Zaturce u Ukrajini nastaje tokom druženja porodice Kardoš, gde se sve vrti oko ujaka Geze, porodičnog pripovedača.

POTOP (2019, 15 min.)REŽIJA: Kristijan KrajnčanULOGE: Matej Puc, Žigan Krajnčan

Nakon godinu dana odsustva oca, sin pokušava da se pomiri s njim na usamljeničkom putovanju do porodične planinske kuće. Što se više trudi, njegov otac postaje sve udaljeniji.

T K A N J E POGLE D A - - JOŽ E D OLM A R K (Tkanje pogledov – Jože Dolmark, 2017, 75 min.)REŽIJA: Boris Jurjaševič

Dokumentarni film o profesoru Jožeu Dolmarku - istoričaru umetnosti, autoritetu na polju književnosti, filmskom kritičaru, sineasti, scenaristi, glumcu i izvanrednom učitelju.

A LZ H E I M E R CA F E (2019, 18 min.)REŽIJA: Martin Draksler

Ivan i Jožica, bračni par, presele se u starački dom nakon 70 godina zajedničkog života. Sećanja blede, ljubav ostaje.

SOM A (2019, 9 min.)REŽIJA: Sandra JovanovskaULOGE: Ivan Antić, Samo Bihar

Mesar navuče taksidermistu na drogu koju prodaje kao navodni lek za bolest koju ima taksidermista. Taksidermista postaje narkoman i mesaru daje ono što najviše voli.

NE PLAČI, PETRE(Ne joči, Peter, 1964, 92 min.)REŽIJA: France ŠtiglicULOGE: Lojze Rozman, Bert Sotlar, Majda Potokar

Dvojica partizanskih diverzanata i grupa dece za koju su zaduženi u podzemnoj pećini otkrivaju skriveno nemačko skladište goriva.

R AJ(2019, 26 min.)REŽIJA: Mitja Ličen, Sonja ProsencULOGE: Judita Franković Brdar, Matej Puc

Ana i Lars letuju na ostrvu na Jadranu. Sve deluje kao raj, dok ih neočekivani susret ne navede da preispitaju njihov odnos i ono što stvarno žele.

BI K(2019, 12 min.)REŽIJA: Bojan LabovićULOGE: Jure Ivanušič, Minca Lorenci, Jurij Drevenšek

Milan, osećajući se premladim da bi ostario i prestarim da bi počeo ispočetka, poželi da otvori limenku goveđeg ragua. U tom trenutku pogleda kroz prozor i vidi bika.

STOJ! (2019, 7 min.)REŽIJA: Đulio De Paolis (Giulio De Paolis)ULOGE: Serena Mrak, Kevin Korbi

Žena se priseća sudbonosne godine 1947, kada je novoformirana granica između Italije i Jugoslavije presekla gorišku regiju; to je ujedno bila i godina kad je pronašla ljubav.

OROSL A N(2019, 72 min.)REŽIJA: Matjaž IvanišinULOGE: Milivoj Roš, Dejan Spasić

Oroslan je preminuo, a vest o njegovoj smrti budi ožalošćenost i osećajnost. Razmenjujući sećanja o njemu, meštani sela iznova grade njegov lik.

GA R D E ROB A(2018, 25 min.)REŽIJA: Ema MucULOGE: Sara Dirnbek, Miranda Trnjanin, Luka Cimprič

Ajda je nova pomoćnica režisera sapunice, i prvog dana zakoračuje u haos. Ajda nema pojma šta da uradi. Problemi počinju da se gomilaju, a Ajda se trudi da se sa njima nosi.

ORGANIZACIONI ODBOR DSF 2018

Dragomir ZUPANC umetnički direktor DSF i selektor DSF dragomirzupanc@gmail.com

Igor STANOJEVIĆ direktor programa i urednik kataloga afilmby@igorstanojevic.com

dr Ivana KRONJA urednica Tribine i Okruglog stola i.kronja@yahoo.com

Miloš IVANOVIĆ izvršni producent ivanovicmilos11@gmail.com

dr Maja ĐUKANOVIĆ koordinatorka prevodilačke ekipe majadj@eunet.rs

Dino DOLNIČAR urednik radionice i trejlera dolnicar@gmail.com

Sonja MEDURIĆ DINIĆ direktorka marketinga sonjadinic960@gmail.com

Ivan ZUPANC urednik foto i video programa ivanzupanc@yahoo.com

Vladimir ŠOJAT autor trejlera i koordinator programa u DKSG m.vondada@gmail.com

Branka GRKOVIĆ koordinator službe gostiju brankagrkovic10@gmail.com

Nenad Popović tehnički direktor pop1934@gmail.com

Nebojša RAKO voditelj nebojsarako2302@gmail.com

Ivan JOCIĆ vizuelni identitet ivandjocic@gmail.com

PREVODIOCI:Studenti slovenačkog jezika sa Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu

danislovenackogfilma.org