Danh Sach Nhung Hoa Chat Han Che Su Dung 2010

Danh Sch Nhng Ha Cht Hn Ch S Dng 2010 (RSL)

2010 Cng Ty Levi Strauss

i vi Vt liu, Phi kin, Ha cht v Cc Loi Hng Khc dng trong sn xut. Qun o, Giy dp, Ph kin v Cc Sn Phm Khc ca LS&Co.

Email lin h chung:

[email protected]

Phin Bn: Thng 7 nm 2010 p dng cho: Cc sn phm t Ma Thu 2011 tr iPrinted on Recycled Paper

Gii ThiuDanh sch nhng ha cht hn ch s dng (RSL) c p dng cho tt c sn phm ca Cng Ty Levi Strauss (LS&Co.), bao gm hng may mc, hng khng phi dt may, giy dp, ph kin v cc sn phm khc. RSL cng p dng cho tt c cc vt liu, phi liu, ha cht v cc loi hng khc (k c ph liu) c s dng sn xut qun o, giy dp, ph kin v cc sn phm khc. RSL l mt phn quan trng trong chng trnh ca LS&Co nhm bo v mi trng v ngi s dng. Cc nh cung cp vt liu, phi liu, ha cht v cc loi hng khc dng sn xut qun o, giy dp, ph kin v cc sn phm khc ca LS&Co cn phi nhn thc r chng trnh ny. Mi sn phm hoc phi kin c cung cp hay phn phi cho LS&Co phi tun th theo cc qui nh cm, hn ch hoc nhng qui nh khc c trnh by trong tp ti liu ny. Mi nh cung cp vt liu, phi liu, ha cht v cc loi hng khc cho LS&Co. v cho bt k nh thu ph ca LS&Co. phi cam kt v m bo rng tng sn phm ca mnh phi tha mn cc yu cu c qui nh trong RSL. Cc nh cung cp phi hon ton chu mi ph tn do b khiu kin, tn tht hay cc thit hi khc v khng tun th cc yu cu ny.

Mc chLS&Co. quan tm n ngi tiu dng v mi trng, v chng ti nhn thc rng cc nh cung cp l nhng i tc quan trng t c nhng cam kt bo v mi trng v s an ton ca khch hng. Chng ti pht hnh danh sch ny nhm mc ch cung cp nhng thng tin mi nht m chng ti c c n cc i tc kinh doanh ca chng ti, bao gm cc nh cung cp trc tip v nhng quyn, v vic tun th cc qui nh quc t lin quan n an ton sn phm cho ngi tiu dng.

Hng Dn S Dng Danh SchDanh sch ny bao gm 5 phn chnh: Cc yu cu v cc cht liu hn ch s dng (Phn 1 v 2), Danh sch ha cht b hn ch (Phn 3), Qui nh REACH (Phn 4), H s thng tin ha cht (Phn 5). Phn ph lc cung cp nhng hng dn b sung h tr cc i tc ca chng ti nhn thc v tun th vi cc yu cu ca RSL. Chng ti yu cu cc nh my sn xut v cc i tc nghin cu k ti liu ny, thc thi cc qui trnh qun l tun th nhng qui nh ny, ng thi truyn t thng tin cho nhn vin ca mnh v cc nh cung cp nguyn vt liu. Cc nh my sn xut v nh cung cp nguyn vt liu ca LS&Co. phi hiu r cc tiu chun sn phm lin quan n RSL v ch cung cp nhng sn phm t yu cu. Nu khng chc chn hoc c bt k nghi ng no v vic tun th cc tiu chun RSL ca LS&Co., cc nh my hoc nh cung cp nguyn vt liu phi c trch nhim tham vn LS&Co. Vic tun th cc tiu chun RSL ca LS&Co. l yu cu bt buc cho mi v tt c cc n hng ca LS&Co.

1

Cc ha cht c cp trong tp ti liu ny c nu ra theo qui nh php l, khoa hc v / hoc cc l do khc. Vic hin din ca mt cht trong danh sch khng nn hiu l khi tip xc vi n th s b nh hng xu n sc khe. Hn na, s c mt ca mt cht trong danh sch ny, hoc trong cc phin bn RSL trc, khng c ngha l cht c mt trong bt k sn phm qun o, ph kin hay cc sn phm khc ca LS&Co.

Cng Ty Levi Strauss

1

Ph lcPhn 1: Mt s cht s dng trong ngnh may mc, ph kin v cc ngnh khc ................................................ 3 A. Cc loi amine thm t phm nhum Azo ..................................................................................5 B. Cc phm nhum phn tn v phm nhum khc ......................................................................6 C. Cc cht dit khun .....................................................................................................................7 D. Cc cht thm clo ha .................................................................................................................7 E. Cc isocyanate ............................................................................................................................7 F. Cc cht chng chy ...................................................................................................................8 G. Cc kim loi .................................................................................................................................8 H. Cc hp cht organotin .............................................................................................................10 I. Cc dung mi.............................................................................................................................10 J. Cc phthalate.............................................................................................................................11 K. Cc ha cht ph tr ................................................................................................................12 L. Cc hydrocarbon thm a vng (PAH) ......................................................................................13 M. Nhng ha cht hn ch s dng trong ng gi .....................................................................13 N. RoHSThit b in v in t .................................................................................................14 Phn 2: Cc cht liu t s dng trong ngnh may mc, ph kin v cc ngnh khc ........................................ 15 A. Cht dioxin v furan .................................................................................................................. 15 B. Cht aming ..............................................................................................................................16 C. Thuc dit cn trng ..................................................................................................................17 D. Mt s cht hu c khc ...........................................................................................................19 E. Cc monomer ............................................................................................................................20 Phn 3: Danh sch cc loi ha cht phi loi dn ..............................................................................................21 Phn 4: Qui nh REACH .......................................................................................................................................22 Phn 5: H s thng tin ha cht...........................................................................................................................25 Ph lc 1: Thng tin lin h .....................................................................................................................................27 Ph lc 2: Cc nh ngha .......................................................................................................................................28 Ph lc 3: Th nghim sn phm ...........................................................................................................................30 Ph lc 4: Cc phm nhum azo, khi phn kh, c nguy c hnh thnh cht hn ch s dng (amine) ............. 33 Ph lc 5: Phm mu, khi phn kh, c nguy c hnh thnh cht b hn ch s dng (amine) ........................... 34 Ph lc 6: Danh mc m s CAS ............................................................................................................................35 Ph lc 7: Phng th nghim c chp thun .......................................................................................................40

2

Danh Sch Nhng Ha Cht Hn Ch S Dng 2010

Phn 1: Mt s cht s dng trong ngnh may mc, ph kin v cc ngnh khcPhm Vi p DngQui nh hn ch v cm s dng nhng cht trong danh sch c p dng cho tt c cc sn phm ca LS&Co., bao gm vt liu, phi liu, ha cht v cc mt hng khc cung cp sn xut nhng sn phm ca LS&Co. Mi nh cung cp vt liu, phi liu, ha cht v cc loi hng ha khc cho LS&Co.(a) v cho bt k nh thu ph ca LS&Co. (b) phi cam kt v m bo rng mi mt sn phm ca h phi tun th cc yu cu c qui nh trong RSL. Cc nh cung cp phi hon ton chu mi ph tn do b khiu kin, tn tht hay cc thit hi khc v khng tun th cc yu cu ny.

Mc chLS&Co. cam kt bo v sc khe v an ton bng cch sn xut nhng sn phm an ton. Phn ny s xc nh nhng cht ch yu s dng cho LS&Co. v mc hn ch hoc cm ca nhng cht ny. Ngoi ra cn c cc phng php th nghim phn tch dnh cho mi cht liu v c s dng bi cc phng th nghim do LS&Co. ch nh.

Nguyn tc chung ca LS&Co.v yu cu hn ch, cm s dng v cc yu cu khc trong RSLChi tit ca danh sch cc cht hn ch s dng ca LS&Co. bao gm cc trang bn di v c chia thnh cc phn bao gm cc nhm ng cht hoc cng loi sn phm. Cc nhm ha cht v loi sn phm l: Cc amine gc thm t phm nhum azo Phm nhum phn tn v phm nhum khc Cht dit khun Cc cht thm clo ha Cht chng chy Cc isocyanate Cc monomer Kim loi Dung mi Hp cht organotin Cc phthalate Ha cht ph tr Cc hydrocarbon thm a vng Bao b ng gi RoHSYu cu ca cc thit b in v in t

Cng Ty Levi Strauss

3

Phng php Qun l H thng H tr p dng RSL trong Nh my

Thnh lp i qun l RSL ti nh my Lin h vi i RSL ca LS&Co. nu c bt k cu hi hoc yu cu o to Truyn t v o to nhn vin chuyn trch (nhn vin thu mua vt t v ha cht, nhn vin phng thit k, sn xut...) v nhng yu cu RSL ca LS&Co. Truyn t nhng yu cu RSL ca LS&Co. n tt c cc nh cung cp vt t v nh thu ph. Thng bo cho cc nh cung cp ha cht m bo tt c h hiu r cc loi ha cht v hng ha m h cung cp phi tun th cc yu cu cm v hn ch c qui nh trong ti liu RSL ny.

Ch mua vt liu, phi kin, ha cht v cc loi hng ha khc tun th cc yu cu v RSL ca LS&Co. Yu cu cc nh cung cp ha cht cung cp Bng d liu an ton vt liu (MSDS) cho tt c cc ha cht c mua.

Thay th tt c nhng loi ha cht v vt liu khng r ngun gc bng nhng ha cht v vt t tun th vi RSL ca LS&Co. Khng xut nhng sn phm nu c nghi ng v an ton sn phm Xc nhn li mc an ton ca sn phm qua kt qu th nghim v tham kho kin ca i RSL ca LS&Co.

Hoch nh Khc phc Kim tra Thc hin

Phi hiu r cc nh hng ca ha cht n sn xut bng cch yu cu S thng tin ha cht t nh cung cp (xem Phn 5). Lin h vi tt c cc nh cung cp ha cht v vt liu m bo rng h hiu r cc yu cu RSL ca LS&Co. v cam kt ch cung cp nhng ha cht v vt liu t yu cu RSL. Thc hin o to nhn vin ni b. Lu tr tt c cc cng thc, qui trnh hon thin v in n. Lu tr tt c cc qui trnh kim sot (v d, nhit v thi gian lu ha)

Ch chp thun vt liu v ha cht t yu cu RSL khi s dng cho sn phm ca LS&Co. Thng xuyn kim tra quy trnh kim sot (nhit lu ha, t l hp cht pha trn, cc cng thc) nhm xc nh s dng ng loi ha cht. Thc hin cc th nghim phn tch bng cch ly mu mt cch ngu nhin theo cch thc c qui nh trong RSL.

4


A. Cc Amine gc thm t phm nhum Azo2Tn ha cht 4-Aminoazobenzene o-Aminoazotoluene 4-Aminodiphenyl 2-Amino-4-nitrotoluene o-Anisidine Benzidine p-Chloroaniline 4-Chloro-o-toluidine p-Cresidine 2,4-Diaminoanisole 4,4-Diaminodiphenylmethane 3,3-Dichlorobenzidine6 3,3-Dimethoxybenzidine 3,3-Dimethylbenzidine 3,3-Dimethyl-4,4diamino-diphenylmethane 4,4-Methylene-bis-(2chloraniline) 2-Naphthylamine 4,4-Oxydianiline 4,4-Thiodianiline 2,4-Toluenediamine o-Toluidine 2,4,5-Trimethylaniline 2,4-Xylidine 2,6-Xylidine M s CAS 60-09-3 97-56-3 92-67-1 99-55-8 90-04-0 92-87-5 106-47-8 95-69-2 120-71-8 615-05-4 101-77-9 91-94-1 119-90-4 119-93-7 838-88-0 101-14-4 91-59-8 101-80-4 139-65-1 95-80-7 95-53-4 137-17-7 95-68-1 87-62-7 Khng pht hin Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg)3 Phng php th nghim4

Sn phm khng dnh cho th trng Trung Quc: Qui nh REACH ca EU Regulation (EC) No. 1907/2006 Annex XVII Si t nhin: EN 14362-1 Si tng hp: EN 14362-2 Da t nhin: ISO 17234 [RL=20] Sn phm cho th trng Trung Quc: Ch Th China Directive GB 18401 Vi dt: GB/T 17592 Ch Th China Directive GB 20400 Da t nhin: GB/T 19942 [RL=20]

2 3

4

5 6

Xem phn Ph lc 4 v mt s phm nhum Azo c kh nng hnh thnh cht cm s dng (amine). Cm s dng c ngha l cht khng c php s dng nhng c th chp nhn mt lng rt nh min l thp hn ngng cho php (TR). Khng pht hin c ngha cht khng c c mt trong sn phm cui. Phng php th nghim ch c s dng ti phng th nghim c LS&Co chp thun xc nh s tun th vi RSL. Gii hn bo co ca phng php c k hiu l (RL). Dng phng php 64 LFGB 82.02.9 hoc GB/T 23344 phn tch 4-Aminoazobenzene. Cht 3,3-dichlorobenzidine c bo co pht hin khi s dng hn hp mc in Pigment Black 7 vi Pigment Orange 13 hoc Pigment Orange 34. Cn phi trnh pha trn cc loi mc ny. Xem tip trang sau

Levi Strauss & Co. Cng Ty Levi Strauss

5

B. Thuc nhum phn tn v cc loi thuc nhum khcTn ha hc Thuc nhum phn tn Disperse Blue 1 Disperse Blue 3 Disperse Blue 7 Disperse Blue 26 Disperse Blue 35 Disperse Blue 102 Disperse Blue 106 Disperse Blue 124 Disperse Brown 1 Disperse Orange 1 Disperse Orange 3 Disperse Orange 11 Disperse Orange 37/59/76 Disperse Orange 149 Disperse Red 1 Disperse Red 11 Disperse Red 17 Disperse Yellow 1 Disperse Yellow 3 Disperse Yellow 9 Disperse Yellow 23 Disperse Yellow 39 Disperse Yellow 49 Thuc nhum khc Acid Red 26 Basic Red 9 Basic Violet 14 Direct Black 38 Direct Blue 6 Direct Red 28 M s CAS Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg) Phng php th nghim

2475-45-8 2475-46-9 3179-90-6 3860-63-7 12222-75-2 12222-97-8 12223-01-7 61951-51-7 23355-64-8 2581-69-3 730-40-5 82-28-0 13301-61-6 85136-74-9 2872-52-8 2872-48-2 3179-89-3 119-15-3 2832-40-8 6373-73-5 6250-23-3 12236-29-2 54824-37-2 3761-53-3 569-61-9 632-99-5 1937-37-7 2602-46-2 573-58-0

Khng pht hin

DIN 542317 n v l mg/l [RL=5]

7

Bo co kt qu theo phng php DIN 54231 c tnh bng n v milligram thuc nhum trong 1 lt dung dch chit ra. Xem tip trang sau

6


C. Cc cht dit khun8Tn ha hc Dimethyl fumarate o-Phenylphenol (OPP) Isothiazolinone nhy Pentachlorophenol (PCP) Tetrachlorophenol (TeCP) M s CAS 624-49-7 90-43-7 26530-20-1 26172-55-4 2682-20-4 87-86-5 25167-83-3 Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg) Cm s dng [TR=0.1] 50 50 Khng pht hin Phng php th nghim

Dung dch chit tch / GC-MS, LC-MS c chp nhn

64 LFGB 82.02.89 [RL=0.5]

D. Cc gc thm clo haTn ha hc Benzene clo ha10 Toluene clo ha11 M s CAS Nhiu s CAS Nhiu s CAS Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg) Cm s dng (TR=20) Cm s dng (TR=4) Phng php th nghim

Dung dch chit tch / GC-MS

E. IsocyanateTn ha hc Diphenylmethane diisocyanate (MDI) Hexamethylene diisocyanate (HDI) Isophorone diisocyanate (IPDI)12 Tetramethylxylene diisocyanate (TMXDI) Toluene diisocyanate (TDI)138 9 10

M s CAS 101-68-8 822-06-0 4098-71-9 2778-42-9 584-84-9 91-08-7

Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg) T do: 1 Lin kt: 50 T do: 1 Lin kt: 50 T do: 1 Lin kt: 100 T do: 1 Lin kt: 100 T do: 1 Lin kt: 15

Phng php th nghim

Phn tch isocyanate t do: Chit bng dung mi / HPLC Phn tch isocyanate lin kt: Chit bng dung mi / GC-MS vi thit b phun nhit 300C, xc nhn li 180C

11 12 13

S dng bt k cht dit khun no phi c LS&Co. ng trc. NGOI L: yu cu s dng phng php th nghim ISO 17070 phn tch PCP v TeCP trn da thuc. Cc benzene gc Clo bao gm monochlorobenzene (108-90-7), tt c cc isomer gm di-, tri-, v tetra-chlorobenzene, pentachlorobenzene (608-93-5) v hexachlorobenzene (118-74-1). Cc Toluene clo ha bao gm tt c cc isomer ca mono-, di-, tri-, tetra-chlorotoluene v pentachlorotoluene (877-11-2). LS&Co. khng cho php s dng IPDI trong vt liu, sn phm hay nhng vt phm khc dnh cho th trng M. Hn ch s dng TDI p dng cho c hai cht 2,4-TDI (584-84-9) v 2,6-TDI (91-08-7). Xem tip trang sau

Cng Ty Levi Strauss

7

F. Cc cht chng chy14Tn ha hc Paraffins clo ha15 Hexabromocyclododecane (HBCDD) Polybrominated biphenyls (PBBs) Penta-bromodiphenyl ether (pentaBDE) Octa-bromodiphenyl ether (octaBDE) Deca-bromodiphenyl ether (decaBDE) Tri-o-cresyl phosphate Tris (2,3-dibromopropyl) phosphate (TRIS) Bis (2,3-dibromopropyl) phosphate Tris (1-aziridinyl)-phosphine oxide (TEPA) M s CAS 63449-39-8 25637-99-4 59536-65-1 32534-81-9 32536-52-0 1163-19-5 78-30-8 126-72-7 5412-25-9 545-55-1 Cm s dng (TR=5) Php phn tch bng KOH ca ethyleneimine c lm gy mch bi GC-MS Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg) Phng php th nghim

Cm s dng (TR=5)

Chit bng dung mi / GC-MS

G. Kim loi16,17Hn ch i vi vi dt v da tng hp Tn ha hc M s CAS Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg)30 / 26019 Cm s dng (TR=0.2) Cm s dng (TR=0.1) 1 1 25 Cm s dng (TR=0.2) Cm s dng (TR=0.02) 1

Phng php th nghim

Hm lng kim loi chit tch c18ng-ti-moan (Sb) Thch tn (As) Ca-i-mi (Cd) Crm (Cr) tng cng C-ban (Co) ng (Cu) Ch (Pb) Thy ngn (Hg) Kn (Ni)14 15 16

7440-36-0 7440-38-2 7440-43-9 7440-47-3 7440-48-4 7440-50-8 7439-92-1 7439-97-6 7440-02-0

EN ISO 105-E04 / ICP-MS

17 18 19

Vi cung cp cho LS&Co. phi t mc 1 ca LS&Co.v kh nng chng chy (khi sn xut cha dng cht chng chy). S dng bt k cht chng chy no phi c s ng trc ca LS&Co. Bao gm paraffin clo ha ngn mch t C10H22-nCln n C30H62-nCln, khi n=1-28, chlorine cha t 20% n 70%. Dng LC-MS cho C20 n C30. Kim loi hn ch s dng c chia lm bn nhm: (1) hn ch i vi vi dt v da tng hp, (2) hn ch i vi da t nhin v da t nhin c ph b mt, (3) hn ch i vi trang sc v vt dng khc (cho tr em), (4) hn ch i vi trang sc v vt dng khc (cho ngi ln). Hm lng c tnh mc c bn. Hm lng kim loi chit tch c mu c chit vi nc / acid v hm lng kim loi c tnh t dch chit. Gii hn ng-ti-moan ca LS&Co. dnh cho si t nhin l 30 mg/kg. i vi si polyester, gii hn ng-ti-moan ca LS&Co l 260 mg/kg. Xem tip trang sau

8


G. Kim loi (continued)Hn ch i vi da t nhin v da t nhin c ph b mt Gi tr gii hn Tn ha hc M s CAS trong sn phm cui (mg/kg) 20 Tng hm lng kim loi ha tan Ca-i-mi (Cd) 7440-43-9 100 Ch (Pb) 7439-92-1 90

Phng php th nghim

30 Cm s dng Thch tn (As) 7440-38-2 (TR=0.2) Cm s dng Ca-i-mi (Cd) 7440-43-9 (TR=0.1) C-ban (Co) 7440-48-4 1 ng (Cu) 7440-50-8 25 Cm s dng Ch (Pb) 7439-92-1 (TR=0.2) Cm s dng Thy ngn (Hg) 7439-97-6 (TR=0.02) +6 Crm (Cr ) ha tr Khng c pht 18540-29-9 su hin Hn ch i vi trang sc v ph liu21 (Dnh cho Tr em22) Tng hm lng kim loi ha tan Ca-i-mi (Cd) 7440-43-9 100Ch (Pb) Lp ph b mt v lp nn

Hm lng kim loi chit tch c ng-ti-moan (Sb) 7440-36-0

EN 1122 CPSC-CH-E1002-08 EPA 5051 / ICP-MS chnh sa ASTM E1613-04 chnh sa

EN ISO 105-E04 / ICP-MS

ISO 17075 [RL=3]

7439-92-1

90

EN 1122 CPSC-CH-E1002-08 EPA 5051 / ICP-MS sa i ASTM E1613-04 sa i CPSC-CH-E1003-08

Hm lng kim loi chit tch c ng-ti-moan (Sb) 7440-36-0 Thch tn (As) 7440-38-2 Ba-ri (Ba) 7440-39-3 Crm (Cr) tng cng 7440-47-3 Thy ngn (Hg) 7439-97-6 X-len (Se) 7782-49-2Kn (Ni)20 21 22 23 24

60 25 1000 60 60 5000.5 g/cm2/tun 0.2 g/cm2/tun (phn b xuyn qua)

ASTM F963-08

23

7440-02-0

EN 181124

Tng dung dch cha kim loi ha tan - ly mu o gm a-xt m c v tng lng kim loi ch ha tan trong mu. trang sc bao gm v pha l. pha l th cng c cha ch b cm s dng cho bt k sn phm no dnh cho tr em. Sn phm dnh cho tr em c nh ngha l sn phm c thit k v bn cho tr em 12 tui v nh hn. p dng cho cc chi tit kim loi khi b mt ca n tip xc vi da trc tip v lin tc. Vi chi tit kim loi khng ph b mt, th nghim theo phng php EN 1811. Vi chi tit kim loi ph b mt, thc hin theo EN 12472 sau th nghim theo phng php EN 1811. Cng gi tr gii hn 0.5 g/cm2/tun p dng cho tt c phng php xt nghim. Xem tip trang sau

Cng Ty Levi Strauss

9

G. Kim loi (continued)Hn ch i vi trang sc v ph liu (dnh cho Ngi ln) Gi tr gii hn Tn ha hc M s CAS trong sn phm cui (mg/kg) Tng hm lng kim loi ha tan Ca-i-mi (Cd) 7440-43-9 100 Ch (Pb) Lp ph b mt v lp nn 7439-92-1 90

Phng php th nghim

EN 1122 CPSC-CH-E1002-08 EPA 5051 / ICP-MS chnh sa ASTM E1613-04 chnh sa CPSC-CH-E1003-08

Hm lng kim loi chit tch c Kn (Ni)23 7440-02-0

0.5 g/cm2/tun 0.2 g/cm2/tun (phn b xuyn qua)

EN 181124

H. Cc hp cht OrganotinTn ha hc Dibutyltin (DBT) Tributyltin (TBT) Triphenyltin (TPhT) Dioctyltin (DOT) M s CAS 1002-53-5 56573-85-4 668-34-8 870-08-6 Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg) 1 Khng pht hin 1 Phng php th nghim

Chit bng ethanol + ISO 17353 [RL=0.05]

I. Cc dung miTn ha hc Benzene N,NDimethylformamide (DMF) Ethoxyethanol Ethoxyethanol acetate 2-Methoxyethanol 2-Methoxyethanol acetate M s CAS 71-43-2 68-12-2 110-80-5 111-15-9 109-86-4 110-49-6 Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg) Cm s dng (TR=5) 1,000 80 80 80 300 Chit bng dung mi / GCMS hoc LC-MS Phng php th nghim

23 24

p dng cho cc chi tit kim loi khi b mt ca n tip xc vi da trc tip v lin tc. Vi chi tit kim loi khng ph b mt, th nghim theo phng php EN 1811. Vi chi tit kim loi ph b mt, thc hin theo EN 12472 sau th nghim theo phng php EN 1811. Cng gi tr gii hn 0.5 g/cm2/tun p dng cho tt c phng php xt nghim. Xem tip trang sau

10


I. Cc dung mi (continued)Tn ha hc 2-Methoxypropanol 2-Methoxypropanol acetate N-Methylpyrrolidone (NMP) 2-Phenoxyethanol Tetrachloroethene (Perchloroethylene) Trichloroethylene (TCE) M s CAS 1589-47-5 70657-70-4 872-50-4 122-99-6 127-18-4 79-01-6 Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg) 1,000 1,000 Cm s dng (TR=10) 400 10 50 Chit bng dung mi / GC-MS hoc LC-MS Phng php th nghim

J. Cc cht PhthalateTn ha hc M s CAS Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg) Phng php th nghim

Tt c ester ca a-xt ortho-phthalic, bao gm, nhng cha phi l tt c, nh sau: Di(ethylhexyl) 117-81-7 phthalate (DEHP) Di-n-octyl phthalate 117-84-0 (DNOP) Di-iso-butyl phthalate 84-69-5 (DIBP) Di-iso-nonyl phthalate 28553-12-0 (DINP) Di-iso-decyl phthalate 26761-40-0 (DIDP) Butyl benzyl phthalate 85-68-7 (BBP) Dibutyl phthalate 84-74-2 (DBP)

Cm s dng [TR=500 mg/kg cho mi phthalate; 1,000 mg/kg cho tt c cc phthalate]

CPSC-CH-C1001-09

Xem tip trang sau

Cng Ty Levi Strauss

11

K. Ha cht ph trTn ha hc Acetophenone Benzylchloride Ethylbenzene M s CAS 98-86-2 100-44-7 100-41-4 Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg) 50 4 60 Vi dt Tr em: 20 Ngi ln: 75 Da t nhin Tr em: 20 Ngi ln (tip xc trc tip vi da)26: 75 Ngi ln (khng tip xc trc tip vi da)27: 300 Cm s dng (TR=1 g/m2) Cm s dng (TR=1) Phng php th nghim

Chit bng dung mi / GC-MS Vi dt: ISO 14184-1

Formaldehyde25

50-00-0

Da t nhin: Sn phm cho cc th trng ngoi Trung Quc: CEN/TS 17226 Sn phm cho th trng Trung Quc: GB/T 19941 Chit bng dung mi / LC-MS Chit bng dung mi / LC-MS-MS

Perfluorooctane sulfonate (PFOS) Perfluorooctanoic acid, mui ammonium (PFOA)

2795-39-3 3825-26-1

25

NGOI L: i vi sn phm cho em b (0 24 thng tui) dnh cho th trng Nht Bn, hm lng formaldehyde c c phi thp hn mc hp th (A-A0) l 0.05 theo JIS L1041-1983, Phng php A. Tip xc da trc tip: khi s dng thng thng, bt k phn no ca sn phm (nh c o, ng tay, c tay, thn o) c tip xc trc tip lu vi da (chng hn nh gng tay da khng c lp lt trong). Khng tip xc da trc tip: khi s dng thng thng, ch mt phn ca sn phm thnh thong tip xc vi da (chng hn nh o khoc da). Sn phm phi c lp lt t yu cu RSL. Sn phm bng da khng c lp lt c th c xp vo loi tip xc da trc tip. Xem tip trang sau

26

27

12


L. Cc Hydrocarbon thm a vng (PAH)Tn ha hc Benzo[a]pyrene Acenaphthene Acenaphthalene Anthracene Benzo[a]anthracene Benzo[a]pyrene Benzo[b]fluoranthene Benzo[ghi]perylene Benzo[k]fluoranthene Chrysene Dibenzo[a,h]anthracene Fluoranthene Fluorene Indeno[1,2,3-cd] pyrene Naphthalene Phenanthrene Pyrene M s CAS 50-32-8 83-32-9 208-96-8 120-12-7 56-55-3 50-32-8 205-99-2 191-24-2 207-08-9 218-01-9 53-70-3 206-44-0 86-73-7 193-39-5 91-20-3 85-01-8 129-00-0 Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg) 1 Phng php th nghim

10 [Ton b tt c cc PAH]

Chit bng dung mi / GC-MS hoc LC-MS

M. Qui nh hn ch trong bao b ng gi28Tn ha hc Ca-i-mi (Cd) Crm (Cr+6) ha tr su Ch (Pb) Thy ngn (Hg) PVC Dimethyl fumarate M s CAS 7440-43-9 18540-29-9 7439-92-1 7439-97-6 9002-86-2 624-49-7 Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg) Cm s dng [TR= 100 mg/kg tng cng] Phng php th nghim

CEN/TR 13695-1

Cm s dng Cm s dng [TR=0.1]

Kim tra Beilstein cho cng on in la, FTIR cho vic xc nhn Chit bng dung mi / GC-MS. Dng LC-MS xc nhn

28

Bao b ng gi bao gm vic ng gi vn chuyn cng nh ng gi sn phm, ngha l bt k vt t no c s dng cha ng, bo v, bo qun, phn phi hoc trng by hng ha, t nguyn vt liu n thnh phm, t nh sn xut n khch hng tiu th. Xem tip trang sau

Cng Ty Levi Strauss

13

N. RoHS29Thit b in v in tTn ha hc Ca-i-mi (Cd) Crm (Cr+6) ha tr su Ch (Pb) Thy ngn (Hg) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) M s CAS 7440-43-9 18540-29-9 7439-92-1 7439-97-6 59536-65-1 Nhiu M s CAS Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg) 100 Phng php th nghim

Hng Dn RoHS Directive (2002/95/EC) 1,000 cho mi cht 111/54/CDV: IEC 62321, Ed. 3

29

RoHS l t vit tt ting Anh, c ngha l Qui nh hn ch s dng cc cht c hi trong thit b in v in t. RoHS p dng cho cc sn phm in v in t. LU : Cc gii hn a ra c tnh bng khi lng ca vt liu ng nht (tng loi vt liu c tch ring ra bng my).

14


Phn 2: Nhng cht KHNG ph bin trong qun o, ph kin v cc sn phm khcPhm Vi p DngQui nh hn ch v cm s dng trong phn ny c p dng cho tt c cc vt liu, phi kin, ha cht v cc mt hng khc c cung cp sn xut nhng sn phm qun o, ph kin v cc sn phm khc ca LS&Co.

Mc chMc ch ca phn ny l nhm xc nh cc loi cht liu tuy khng ph bin trong cc sn phm may mc, hng khng phi dt may, giy dp, ph kin v cc sn phm khc, nhng cn phi hn ch trong sn phm ca LS&Co do lut php qui nh. Tip theo Phn 1, phn ny s nu r tng cht c cp l b cm hay hn ch, ng thi nu r phng php th nghim ph hp xc nh s tun th RSL. Cc nh cung cp v nh thu cam kt thc hin cc qui trnh cng vic tt nht tun th cc qui nh hn ch trong phn ny.

A. Cc Dioxin v FuranTn ha hc Nhm 12,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin 1,2,3,7,8-Pentachloro-dibenzo-p-dioxin 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran 2,3,4,7,8-Pentachlorodibenzofuran 1746-01-6 40321-76-4 51207-31-9 57117-31-4 Mc chp nhn n 1 g/kg cho Nhm 1 U.S. EPA Method 8290

M s CAS

Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg)

Phng php th nghim

Nhm 2

1,2,3,4,7,8-Hexachloro-dibenzo-pdioxin

39227-28-6

1,2,3,7,8,9-Hexachloro-dibenzo-p-dioxin 19408-74-3 1,2,3,6,7,8-Hexachloro-dibenzo-pdioxin 1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzofuran 1,2,3,4,7,8-Hexachlorodibenzofuran 1,2,3,7,8,9-Hexachlorodibenzofuran 1,2,3,6,7,8-Hexachlorodibenzofuran 2,3,4,6,7,8-Hexachlorodibenzofuran 57653-85-7 57117-41-6 70648-26-9 72918-21-9 57117-44-9 60851-34-5 Mc chp nhn n 5 g/kg cho tng cng nhm 1 & 2

U.S. EPA Method 8290

Xem tip trang sau

Cng Ty Levi Strauss

15

Cc Dioxin v Furan (continued)Tn ha hc1,2,3,4,6,7,8-Heptachloro-dibenzo-pdioxin 1,2,3,4,6,7,8,9-Octachlorodibenzo-pdioxin 1,2,3,4,6,7,8-Heptachlorodibenzofuran 1,2,3,4,7,8,9-Heptachlorodibenzofuran 1,2,3,4,6,7,8,9-Octachlorodibenzofuran

M s CAS


Phng php th nghim

Nhm 3

35822-46-9 3268-87-9 67562-39-4 55673-89-7 39001-02-0 50585-41-6 109333-34-8 67933-57-7 131166-92-2 Mc chp nhn n 1 g/kg cho nhm 4 U.S. EPA Method 8290 Mc chp nhn n 100 g/kg cho tng cng nhm 1, 2 v 3

U.S. EPA Method 8290

Nhm 42,3,7,8-Tetrabromodibenzo-p-dioxin 1,2,3,7,8-Pentabromo-dibenzo-p-dioxin 2,3,7,8-Tetrabromodibenzofuran 2,3,4,7,8-Pentabromodibenzofuran

Nhm 51,2,3,4,7,8-Hexabromo-dibenzo-pdioxin 1,2,3,7,8,9-Hexabromo-dibenzo-pdioxin 1,2,3,6,7,8-Hexabromo-dibenzo-pdioxin 1,2,3,7,8-Pentabromodibenzofuran 110999-44-5 110999-46-7 110999-45-6 107555-93-1 Mc chp nhn n 5 g/kg cho tng nhm 4 & 5 U.S. EPA Method 8290

B. Aming (Asbestos)Tn ha hcActinolite Amosite Anthophylite Chrysotile Crocidolite Tremolite 132207-33-1 Cm s dng U.S. EPA/600/R-93/116

M s CAS


Phng php th nghim

Xem tip trang sau

16


C. Thuc dit cn trngTn ha hcAldicarb Aldrin Chlordane Chlordimeform 1,2-Dibromo-3-Chloropropane (DBCP) p,p-Dichlorodiphenyl-dichloroethane (p,p-DDD) o,p-Dichlorodiphenyl-dichloroethane (o,p-DDD) p,p-Dichlorodiphenyldichloroethylene (p,p-DDE) o,p-Dichlorodiphenyldichloroethylene (o,p-DDE) p,p-Dichlorodiphenyl-trichloroethane (p,p-DDT) o,p-Dichlorodiphenyl-trichloroethane (o,p-DDT) 2,4-Dichlorophenoxy-acetic acid, mui v hp cht ca n Dicofol Dieldrin Endosulfan (Thiosulfan) Endrin Ethylene Dibromide (EDB) Hexachlorocyclohexane (HCH), tt c cc isomer30 Heptachlor Heptachlor epoxide Isodrin Kelevan Kepone Malathion Methoxychlor Methyl Parathion Mirex Paraquat Parathion

M s CAS116-06-3 309-00-2 57-74-9 6164-98-3 96-12-8 72-54-8 53-19-0 72-55-9 3424-82-6 50-29-3 789-02-6 97-75-7 115-32-2 60-57-1 115-29-7 72-20-8 106-93-4 608-73-1 76-44-8 1024-57-3 465-73-6 4234-79-1 143-50-0 121-75-5 72-43-5 298-00-0 2385-85-5 1910-42-5 56-38-2


Phng php th nghim

Khng pht hin

U.S. EPA Methods: 8081A / 8151A [RL=0.5]

Xem tip trang sau

30

Tt c isomer ca HCH, bao gm alpha (319-84-6), beta (319-85-7), delta (319-86-8), epsilon (6108-10-7), v gamma (lindane, 58-89-9).

Cng Ty Levi Strauss

17

Thuc dit cn trngTn ha hcPerthane Quintozene Strobane Telodrin Timiperone (DTTB) Toxaphene 2,4,5-Trichlorophenoxyacetic acid (2,4,5-T), mui v hp cht ca n 2-(2,4,5-Trichlorophenoxy) propionic acid, mui v hp cht ca n

M s CAS72-56-0 82-68-8 8001-50-1 297-78-9 57648-21-2 8001-35-2 93-76-5 93-72-1


Phng php th nghim

Khng pht hin

U.S. EPA Methods: 8081A / 8151A [RL=0.5]

D. Cc cht hu c khcTn ha hcBisphenol A Halogenated biphenyls, bao gm: Polychlorinated biphenyl (PCB) Halogenated diarylalkane Halogenated naphthalene Halogenated terphenyls, bao gm: Polychlorinated terphenyl (PCT) Halogenated diphenyl methane, bao gm: Monomethyl-dibromodiphenyl methane31 Monomethyl-dichlorodiphenyl methane32 Monomethyl-tetrachlorodiphenyl methane33 99688-47-8 81161-70-8 76253-60-6

M s CAS80-05-7 1336-36-3 53469-21-9 Nhiu s CAS Nhiu s CAS Nhiu s CAS

Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg)Cm s dng (TR=0.1)

Phng php th nghim

Cm s dng (TR=1)


31 32 33

Cn gi l DBBT Cn gi l Ugilec 121 hoc Ugilec 21 Cn gi l Ugilec 141

Xem tip trang sau

18


E. Cc MonomerTn ha hcAcrylamide Acrylonitrile Butyl acrylate Butyl methacrylate Ethyl acrylate Ethyl methacrylate Methyl methacrylate

M s CAS79-06-1 107-13-1 141-32-2 97-88-1 140-88-5 97-63-2 80-62-6

Gi tr gii hn trong sn phm cui (mg/kg)0.1 1 50 10 50

Phng php th nghimChit bng dung mi / GC-MS Phng php chit bng l Headspace / GC-MS


Cng Ty Levi Strauss

19

Phn 3: Danh sch Ha cht phi Loi dp dngDanh Sch Ha Cht Phi Loi Dn ny p dng cho cc loi ha cht s dng trong qui trnh sn xut cc sn phm ca LS&Co. v nguyn vt liu. Chng ti yu cu cc nh cung cp tm ha cht thay th cho nhng ha cht c nu di y. D LS&Co. khng mong mun nhng ha cht nu di y c s dng trong sn xut, chng ti hiu rng c th gp kh khn khi hn ch dng ngay lp tc. LS&Co. s tip tc n lc tm kim cc cht thay th nhng ha cht c k hoch cm s dng trong tng lai.

Mc ch

LS&Co. bt u trin khai Danh sch ha cht cn phi loi dn trong nm 2008 nhm thc y hn na nhng sng kin bo v mi trng bn vng ca LS&Co. K t n khi pht hnh ti liu RSL2010 ny, c nhiu tin b ng k trong khi nhiu cht, chng hn nh phthalate, hon ton

c loi tr khi sn phm ca chng ti. Tuy thay th thnh cng mt s cht, chng ti cn phi n lc hn na v ng hnh cng cc nh cung cp ha cht trn ton th gii loi tr hon ton cc cht khc.

LS&Co. khuyn khch cc nh cung cp xc nh cc cht thay th ph hp cho nhng ha cht sau.1. Cc cht Alkylphenol ethoxylate (APEO) APEO l cht hot ng b mt khng phn cc. Cc cht ny c dng rng ri trong cng nghip dt, cht ty ra hoc cc hp cht nh cht hot ng b mt, cht nh tng hoc cht phn tn. Cht ty ra hoc cc hp cht khng cha APEO hu nh c mt khp ni trn th gii. Mi nh sn xut cn phi lin lc vi nh cung cp ha cht tm hiu xem ha cht ang s dung c cha APEO hay khng v yu cu cung cp cht thay th khng cha APEO. 2. Nha PVC (Polyvinyl chloride) PVC c th tm thy trong h thng in la v dng trong vt liu ng gi. Trc kia mc in la thuc h PVC. Nh cung cp mc in cn phi lin lc vi cc nh cung cp ph h hiu r hm lng PVC. Mc in h nc (khng cha PVC) c s dng ph bin nhiu ni trn th gii. LS&Co nghim cm s dng PVC trong vt t ng gi.

20


Phng php Qun l H thng H tr thay th ha cht trong nh my

Xc nh xem c ha cht no trong Danh sch phi loi dn ca LS&Co ang c s dng trong sn xut hay c mt trong bt k ha cht hay vt t mua.

Thay th ha cht ang dng trong sn xut nhm loi tr nhng ha cht nm trong Danh sch phi loi dn. Thng bo cho LS&Co. nu gp kh khn khi tm ha cht thay th hoc tm c loi thay th m LS&Co. cn nn bit. Thng bo cho i RSL ca LS&Co. v thi hn m cc ha cht nm trong Danh sch phi loi dn trong sn xut.


Tham vn vi nh cung cp hay sn xut ha cht tm ngun thay th cc ha cht nm trong danh sch phi loi dn. Xc nh qui trnh kim sot, thit b hoc chnh i cng thc cn thit cho vic s dng cc ha cht thay th.

m bo ha cht thay th khng vi phm cc qui nh khc trong RSL. Lin lc vi nh cung cp ha cht khc kim tra xem h c loi ha cht thay th no khc m khng nm trong danh sch phi loi dn hay hn ch s dng ca LS&Co.

Levi Strauss & Co. 21 Cng Ty Levi Strauss 21

Phn 4: Qui nh REACHQui nh ca Lin Minh Chu u v vic ng k, nh gi, Cp php v Hn ch i vi Ha chtPhm vi p dngPhn ny p dng cho tt c cc nh cung cp sn xut hoc cung cp vt t, phi kin, ha cht v cc hng ha khc c s dng trong qun o, ph kin v cc sn phm khc ca LS&Co. dnh bn cc nc thnh vin trong Lin minh Chu u.

Mc ch

Thng tin cung cp trong phn ny nhm mc ch h tr cc nh cung cp tun th vi Qui nh REACH (Qui nh (EC) S 1907/2006 ca Hi ng v Ngh vin Chu u). Tt c cc nh cung cp ca LS&Co. chp nhn thng bo cho LS&Co. v bt k ha cht no nm trong Danh sch cc Cht cn Quan tm ca

LS&Co. vi hm lng vt qu 0.1% trong bt k v tt c sn phm, bao gm hng may mc, khng phi hng may mc, giy dp, ph kin v cc sn phm khc. Khi cung cp thng tin ny, LS&Co. khng c gnh chu mt phn hay tt c trch nhim ca cc nh cung cp trong vic tun th qui nh ny.

Nhng vic nh cung cp nn lm

Tt c cc nh cung cp ca LS&Co. cn phi tham kho trang web ca C quan Ha cht Chu u (ECHA) (http://www.echa.eu) thng xuyn v tun th cc qui nh cng nh hng dn lin quan n cc mc ha cht v cc vt phm tiu dng. Lu c bit i vi Qui nh REACH l nhng cht mi c th nhanh chng b a vo danh sch cht cn quan tm c bit (SVHC34). Do , LS&Co. chu trch nhim theo di nhng qui nh ca REACH v c gng pht hnh cc phin bn cp nht danh sch cc cht c nguy c thnh SVHC hai ln trong nm. m bo tt c sn phm ca LS&Co. tun th vi REACH trong thi im tung ra th trng, mi nh cung cp c trch nhim theo di khng ch i vi cc cht SVHC hin c nu trong ECHA website, m cn bao gm ton b danh sch SVHC c nguy c c lit k bn di. Vic lm ny s gip trnh c34

tnh hung khi mt cht c xem l mt SVHC trong thi gian t lc sn xut v n lc a ra th trng. Cc nh cung cp nn xc nh tng bc trong chui cung cp, bao gm cng on tm ngun cung v tin hnh x l nguyn vt liu, phi kin, ha cht v cc thnh phn khc ca sn phm v trong mi trng hp c th thng bo ngay cho LS&Co. theo nh Ngha v Cung cp Thng tin (iu 33) khi mt cht c lit k trong Danh sch cn cc Cht Quan tm ca LS&Co. b pht hin trong sn phm vi hm lng bng v trn 0.1% tnh theo khi lng. Cc cht SVHC b hn ch trong Phn 1 ca danh sch RSL ny khng c k n trong danh sch di y. Danh sch cc Cht cn Quan tm ca LS&Co. c pht hnh vo thng Ging v thng By hng nm. Cc nh cung cp nn tham kho phin bn cp nht mi nht v xem xt li chui cung cp theo Ngha v Cung cp Thng tin.

Cc cht cn quan tm c bit (SVHC) c nh ngha l cht CMR 1, CMR 2, PBT v vPvB. nm trong vn bn php l ca REACH, Ph lc XVII cho CMR, v trn trang web ca Cc Ha cht Chu u, http://ecb.jrc.ec.europa.eu/esis/index.php?PGM=pbt. Danh sch bn di bao gm tt c cc SVHC, ha cht c nguy c cao v gn c nguy c, nh c xc nh bn di: Ha cht nguy c cao c th xem ti http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp Ha cht gn c nguy c c th xem ti http://echa.europa.eu/chem_data/reg_int_tables/reg_int_curr_int_en.asp#current_svhc

22


Danh sch cc Cht cn Quan tm ca LS&Co.Tn ha hc2,4-Dinitrotoluene 4,4'- Diaminodiphenylmethane 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (xylene thm) Acrylamide Aluminosilicate, si gm chu nhit Anthracene Du Anthracene Du Anthracene, h bt anthracene Du Anthracene, h bt anthracene, anthracene mnh Du Anthracene, h bt anthracene, distn. Lights Du Anthracene, anthracene-low Boric acid

S EC204-450-0 202-974-4 201-329-4 201-173-7 S Index 650-017-00-8 204-371-1 292-602-7 292-603-2 295-275-9 295-278-5 292-604-8 233-139-2, 234-343-4 266-028-2 231-589-4 215-540-4 292-607-4 295-304-5 295-313-4 295-507-9 235-541-3 204-118-5 S Index 650-017-00-8

M s CAS121-14-2 101-77-9 81-15-2 79-06-1 Nhiu s 120-12-7 90645-80-5 90640-81-6 91995-15-2 91995-17-4 90640-82-7 10043-35-3, 11113-50-1 65996-93-2 7646-79-9 1303-96-4, 1330-43-4, 12179-04-3 90640-86-1 91995-42-5 91955-52-7 92061-94-4 12267-73-1 115-96-8 Nhiu s

Nha than, nng chyCobalt dichloride Disodium tetraborate, khan Du tinh luyn (nha than), du nng Du tinh luyn (nha than), du nng, pyrene mnh Du tinh luyn (nha than), du hc, pyrene mnh Cht b (nha than), du hc distn. Tetraboron disodium heptaoxide hydrate Tris(2-chloroethyl) phosphate Zirconia Aluminosilicate, si gm chu nhit

S ch mc (index) l s x-ri trong Ph lc VI t Qui nh Phn loi, Tem nhn v ng gi ca Lin minh Chu u, 1272/2008, ca Hi ng v Ngh vin Chu u ngy 16/12/2008.

Cng Ty Levi Strauss

23

Phng php Qun l H thng tun theo Qui nh REACH

Phn b ti nguyn cho vic tun th REACH. Thit lp qui trnh kim sot v h thng qun l cho vic tun th REACH / RSL . Xc nh xem c vt liu hay qui trnh sn xut no cn tr cng on sn xut hay thnh phm ca LS&Co. t tun th nhng qui nh REACH/RSL. Kim tra thng xuyn trang web ca ECHA www.echa.eu v tun theo nhng hng dn v ngha v.

m bo nh cung cp ha cht tun th Qui nh REACH. Yu cu h tr ngay t t vn lut hoc chuyn gia REACH nu c thc mc. Nu pht hin trong sn phm c cht b hn ch hoc cht SVHC, phi kim tra qui trnh sn xut v kim tra ngun nhim bn. Phi thay th nguyn vt liu, phi kin, ha cht v cc thnh phn khc khi cn thit.


Phc ha mng li cung cp. Mua nguyn vt liu/ha cht khng cha SVHC. Thng bo nhng qui nh ca REACH cho chui cung cp. Thng bo nhng qui nh ca REACH/ RSL n cc nh cung cp ha cht . Thc hin o to nhn vin nng cao nhn thc v REACH. Lin h vi i RSL ca LS&CO. nu c thc mc.

Kim tra kho ha cht vi nh cung cp xc nh tt c cc ha cht khng phi l SVHC v tun th cc yu cu ca REACH/ RSL. Gi mu n phng th nghim c chp thun kim tra v m bo sn phm khng cha SVHC v tun th cc yu cu ca REACH/RSL.

24


Phn 5: H s thng tin ha chtPhm vi p dngCc nh cung cp ca LS&Co. cn phi thng bo cho cc nh cung cp ha cht v qui nh RSL ca LS&Co. Mt bin php tt qun l ha cht l yu cu tng nh cung cp ha cht cung cp H s thng tin ha cht (CIL). Cc nh cung cp ha cht cn phi tm hiu qui nh RSL ca LS&Co. xc nh xem c cht no trong thnh phn pha ch (hn hp ha cht) c th vi phm chnh sch RSL ca LS&Co. CIL cng phi gi cho LS&Co. qua E-mail ([email protected]). Cn phi thc hin CIL cho tng hp cht pha ch dng sn xut bt k sn phm no ca LS&Co. CIL bao gm 6 ct. Ct u tin in tn thng mi ha cht, nh c hin th trong ti liu ng gi sn phm, MSDS (Bng ch dn an ton ha cht) hay tem nhn. Vi tng hp cht pha ch, nh cung cp ha cht phi cho bit ha cht c: (1) cha mt cht trong RSL, hoc (2) c kh nng hnh thnh mt cht trong RSL trong iu kin x l bnh thng. Khi hp cht pha ch c cha hoc c kh nng hnh thnh mt cht trong RSL vi hm lng c th lm cho sn phm ca LS&Co. vt qua gii hn v RSL, nh cung cp ha cht cn phi th hin r iu ny bng cch xc nh cht RSL v hm lng ca n trong CIL. Hm lng ghi trong CIL phi l hm lng ca cht RSL trong hp cht pha ch.

Mc chLS&Co. nhn thy ch c cng ty ha cht mi c y thng tin v ha cht, ch khng nht thit l nh sn xut sn phm. Do , m bo sn phm t yu cu, yu cu cc cng ty ha cht phi thng bo chnh xc v hin din ca ha cht c trong RSL cho khch hng ca h (cc nh sn xut sn phm). Cc thng tin ny do nh cung cp ha cht cung cp cho nh sn xut gip nh sn xut hiu ng v tnh nng ca tng ha cht nhm t cc yu cu RSL. Chng ti tin tng rng CIL cho php cc thng tin trn c truyn t mt cch r rng v chnh xc.

Cng Ty Levi Strauss Strauss Cng

25

H s thng tin ha cht (CIL)RSL 2010 Ngy lp h s: Tn nh cung cp ha cht: a ch nh cung cp:

Hng dn: Vui lng ghi r bt k ha cht hay cc hng ha no khc m bn cung cp cho LS&Co. hoc i tc ca LS&Co., c cha hay c th hnh thnh bt k cht no m tnh nng hoc hm lng ca n c th vt mc hay lm tng hm lng cht trn sn phm lm vt ngng cm, gii hn hoc yu cu khc v RSL ca LS&Co.C Cha C Hnh thnh cht RSL [nh du nu c]

Tn thng mi

cht RSL [nh du nu c]

Cht RSL

M s CAS

Hm lng trong hp cht pha ch

H s ny c k di y bi ngi ch, gim c, vin chc hoc i din qun l c y nhim cho Nh cung cp ha cht: Tn (Ch in): Ch k: Chc v: E-mail: ng du cng ty:

E-mail ([email protected])26 Danh Sch Nhng Ha Cht Hn Ch S Dng 2010

Ph lc 1: Thng tin lin hNu bn c bt k thc mc g, xin vui lng gi email n i RSL ton cu ca LS&Co. [email protected] hoc lin h i din RSL trong khu vc ca bn:

Chu u, Trung ng v Chu PhiSzilard Szarvas Levi Strauss Europe, Middle East & Africa Avenue Arnaud Fraiteur 15-23 1050 Brussels BELGIUM Tel: +32.2.641.6725 Fax: +32.2.641.6267 E-mail: [email protected]

Canada v Hoa KElena Pidgeon Levi Strauss & Co. 1155 Battery Street San Francisco, CA 94111 USA Tel: +1.415.501.6523 Fax: +1.415.501.7691 E-mail: [email protected]

Chu Thi Bnh DngKitty Man Levi Strauss (Hong Kong) Ltd. Level 23 Standard Chartered Tower, Millennium City 1 388 Kwun Tong Road, Kowloon HONG KONG Tel: +852.2412.8076 Fax: +852.2414.1756 E-mail: [email protected]

M Latin v Nam MGene Croyle Levi Strauss & Co. 3249 Steven Drive Plano, Texas 75023 USA Tel: +1.972.839.2212 E-mail: [email protected]

Nam Niraj Singh Levi Strauss (India) PVT LTD Raheja Plaza, IV Floor, No. 17/1 1, Commissariat Road Bangalore 560025, INDIA Tel: +91.80.4158.9741 Fax: +91.80.4112.8491 E-mail: [email protected]

Email lin h chung: [email protected]

Cng Ty Levi Strauss

27

Ph lc 2: Cc nh nghaCc sn phm khng phi dt may Cc sn phm khng phi dt may l nhng sn phm c sn xut t nhng vt liu khc ngoi vi dt hoc da. Mt s sn phm khng phi dt may bao gm in thoi, ni tht, c vt, m, ng h, n trang, mt king v in t. Tt c cc sn phm khng phi dt may u thuc phm vi p dng RSL ca LS&Co. Cm s dng Cm s dng c nh ngha l cm vic c s dng mt cht trong bt k v tt c cc cng on sn xut. Tuy nhin, RSL chp nhn mt lng cht rt nh cho php do b nhim bn khng trnh khi. Gii hn bo co (RL) Gii hn bo co l hm lng thp nht m phng th nghim c php ghi bo co. Nu phng th nghim pht hin mt lng cht thp hn RL, phng th nghim bo co l Khng Pht Hin (Not Detected). Gii hn hm lng Gii hn hm lng c thit lp cho mi cht c o m trn sn phm cui v biu hin s lng ti a cho php ca tng cht c th tm thy trong mt sn phm t yu cu RSL. Gii hn hm lng th hin trong ct Gi tr gii hn. Gii hn c xc nh l s lng ca mt cht trong mt lng cht nn (cht mang), tnh theo khi lng, (chng hn, milligrams cht trong kilogram sn phm [mg/kg]). Gii hn hm lng c p dng cho tng phi kin ca qun o hoc ph kin, khng phi l gi tr trung bnh tnh trn ton b sn phm. Gii hn pht hin Gii hn pht hin xc nh nhy pht hin ca phng php th nghim m phng th nghim phi c kh nng thc hin khi o m mt cht trong sn phm. Hp cht pha ch C ngha l mt hn hp hoc dung dch bao gm hai hay nhiu cht. In h nc Mc in v cht kt dnh h nc c s dng trong in la. Mc in v cht kt dnh c bn ring l v c pha trn ti xng in t c tng mu ng yu cu. Mc in h nc (mc v cht kt dnh) khng cha PVC. M S CAS M s CAS l mt s duy nht xc nh mt cu trc ha hc ring. Ch c duy nht mt m s CAS cho mt ha cht trong khi c th c nhiu t ng ngha hay qui c t tn khc nhau cho n. Hn hp cc ha cht khng c m s CAS, ch c thnh phn ring bit ca tng ha cht mi c m s CAS. Khi c nghi ng v tn ha cht trong RSL, phi lun kim tra m s CAS. Mc do Mc do c th dng trong in la. Mc do do nh cung cp pha sn, c ngha l mu sc v cht kt dnh c mua nh l mt hp cht pha ch. Phn ln mc in trn th trng l h nha PVC (polyvinyl chloride). Mc do cn c gi l mc in h dung mi. Ngng cho php (TR) Ngng cho php c xc nh bng k t TR trong ct Gi tr cho php (Limit Value). S lng gii hn th hin s c mt khng th trnh khi v c cho php ca mt cht c pht hin trn qun o khi cht b cm s dng.Xem tip trang sau

28


Ngng cho php (TR) Ngng cho php c xc nh bng k t TR trong ct Gi tr cho php (Limit Value). S lng gii hn th hin s c mt khng th trnh khi v c cho php ca mt cht c pht hin trn qun o khi cht b cm s dng. Nha PVC (Polyvinyl Chloride) Polyvinyl chloride, hoc vit tt l PVC, l loi nha cng c th c tm thy trong vt liu ng gi, vt liu phn quang hay mc in la. PVC b cm s dng trong ng gi cho tt c cc sn phm ca LS&CO. Cc vt t ng gi thay th PVC bao gm polyurethane (PU), polyethylene (PE) v polyethylene terephthalate (PET). Hn na, mc in PVC, vn s dng phthalate, b cm s dng cho cc sn phm. Ph kin Ph kin l nhng sn phm khc ngoi qun o thng thng. Ph kin c th bao gm c sn phm may mc hoc hng khng phi dt may nh nh dy nt, m, giy, ti xch, gng tay, v, c vt, mt king, ng h, sn phm vi dt trong nh v v da. Nhng th nu trn khng bao hm tt c, m ch l cung cp v d v sn phm c nh ngha l ph kin. Tt c cc loi ph kin u nm trong phm vi p dng RSL ca LS&Co. Ph liu Ph liu l nhng vt c nh c nh trn qun o hay giy dp v c th bao gm dy ko, inh tn, nt, nhn hng dn, th treo. Sn phm cho tr em Mt sn phm dnh cho tr em vn c sn xut, v bn cho tr em 12 tui v nh hn. Tt c cc kch c cho b gi t 0-16 v cho b trai t 8-20 c xc nh l sn phm dnh cho tr em. Sn phm ca LS&Co. Cc thnh phm ca LS&Co. trong phm vi p dng RSL bao gm tt c cc sn phm mang thng hiu ca LS&Co., bao gm Levis, Dockers, v Signature by Levi Strauss & Co.. Cc sn phm LS&Co. bao gm cc sn phm LS&Co trc tip t hng, cc sn phm do i l t hng v cc sn phm do cc i tc nhng quyn t hng. Vt phm C ngha mt loi vt m khi sn xut cho ra mt hnh dng, b mt hay thit k c bit m n quyt nh chc nng mc cao hn so vi bn thn thnh phn ha cht ca n.

Cng Ty Levi Strauss

29

Ph lc 3: Th nghim sn phmLS&Co. hin ang duy tr nhiu chng trnh th nghim sn phm khc nhau m bo tun th RSL. Tuy c cc chng trnh th nghim ca LS&Co., nh cung cp vn phi hon ton chu trch nhim thu thp kin thc v thng tin cn thit gip hiu r v thc thi cc qui trnh cng vic nhm m bo tun th RSL. Nh cung cp cng phi chu trch nhim thc hin cc th nghim phn tch trn sn phm xc nhn sn phm tun th tt c cc yu cu RSL. Nh cung cp ch c th nghim sn phm ti cc phng th nghim do LS&Co. chp thun (Ph lc 7). Cn phi th nghim sn phm nh cc bng di y m t. Bng A hng dn thc hin th nghim theo loi vt t. Bng B hng dn thc hin th nghim theo loi hon thin; Bng C hng dn thc hin th nghim cho mc in la v Bng D hng dn thc hin th nghim cho vt t giy dp. Cc bng ny ch a ra cc th nghim c tn sut cao nht, ch khng phi l tt c. Ngoi nhng hng dn theo cc bng bn di, bt k lc no LS&Co. cng c th yu cu lm th nghim thm m bo sn phm tun th vi RSL. Tt c chi ph th nghim sn phm do nh cung cp chi tr. Bng A: Hng dn th nghim RSL theo loi vt liuVi t nhin Amine thm Phm nhum phn tn Phm nhum khc Isocyanate Crm (VI) Tng cng Cai-mi Tng cng Ch Kn Formaldehyde Phthalate Lu : X cho bit cn phi lm th nghim. Vi tng hp Da t nhin Vt t trang tr khng kim loi Vt t trang tr c kim loi Trang sc

X

X X X

X

X X35 X X X X X X X X X X X X36

X

X

X X35

X

35 36

p dng th nghim cho da t nhin c ph PU. Nu da t nhin khng ph PU, khng cn lm th nghim isocyanate v phthalate. p dng th nghim cho xp PU. Xem tip trang sau

30


Bng B: Hng dn th nghim RSL cho loi hon ttNha / D chm sc Amine thm Phm nhum khc Isocyanate Kim loi Formaldehyde Organotin Nhum nh Nhum bn

X X X X X

X X X

Bng C: Hng dn th nghim RSL cho loi mc inMc do Amine thm Tng cng Ca-i-mi Tng cng Ch Formaldehyde Organotin Phthalate37 Mc nh phn quang Mc phn Mc nc Mc bt

X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X X

X X X X X

Lu : X cho bit cn phi lm th nghim.

37

Tt c mc do khng c cha phthalate v dn loi b s dng PVC. Xem tip trang sau

Cng Ty Levi Strauss

31

32

Bng D: Hng dn th nghim RSL cho vt liu giy daVi tng hp Da t nhin Xp Vi hn hp Da tng hp Da t nhin ph PU Nha (bao gm ) Vt trang tr kim loi

Vi t nhin

Amine thm

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X

X

X

X

X

Phm nhum phn tn

Phm nhum khc

PCP/TeCP

X


Isocyanate38

Crm (VI)

Tng cng Ca-i-mi

X X X39

Tng cng Ch

Kn

Formaldehyde

X X X

X

X

X

X

X X X

X

X X

Phthalate

Kim loi nng chit tch c

PAH

X X X X

Organotin

Lu : X cho bit cn phi lm th nghim.

38

39

p dng xt nghim cho vt liu PU. i vi chi tit kim loi tip xc trc tip lin tc vi da, chng hn nh vng dy.

Ph lc 4: Phm nhum Azo, khi phn kh, c th hnh thnh cht hn ch s dng (amine)Tn phm nhum S mu#Acid Black 29 Acid Black 94 Acid Black 131 Acid Black 132 Acid Black 209 Acid Brown 415 Acid Orange 24 Acid Orange 45 Acid Red 4 Acid Red 5 Acid Red 24 Acid Red 73 Acid Red 85 Acid Red 114 Acid Red 115 Acid Red 116 Acid Red 128 Acid Red 148 Acid Red 150 Acid Red 158 Acid Red 167 Acid Red 264 Acid Red 265 Acid Red 420 Acid Violet 12 Acid Violet 49 Basic Brown 4 Basic Red 42 Basic Red 111 Direct Black 4 Direct Black 29 Direct Black 38 Direct Black 91 Direct Black 154 Direct Blue 1 Direct Blue 2 Direct Blue 3 Direct Blue 6

M s CAS (nu c)12217-14-0 6358-80-1 12219-01-1 12219-02-2 Khng s CAS Khng s CAS 1320-07-6 2429-80-3 5858-39-9 Khng s CAS Khng s CAS 5413-75-2 3567-65-5 6459-94-5 Khng s CAS Khng s CAS 6548-30-7 Khng s CAS Khng s CAS 8004-55-5 Khng s CAS Khng s CAS 6358-43-6 Khng s CAS 6625-46-3 1694-09-3 5421-66-9 Khng s CAS 113741-92-7 25156-49-4 Khng s CAS 1937-37-7 6739-62-4 54804-85-2 3814-14-3 2429-73-4 Khng s CAS 2602-46-2

Tn phm nhum S mu#Direct Blue 8 Direct Blue 9 Direct Blue 10 Direct Blue 14 Direct Blue 15 Direct Blue 22 Direct Blue 25 Direct Blue 35 Direct Blue 53 Direct Blue 76 Direct Blue 151 Direct Blue 160 Direct Blue 173 Direct Blue 192 Direct Blue 201 Direct Blue 215 Direct Blue 295 Direct Brown 1 Direct Brown 1:2 Direct Brown 2 Direct Brown 6 Direct Brown 25 Direct Brown 27 Direct Brown 31 Direct Brown 33 Direct Brown 51 Direct Brown 59 Direct Brown 79 Direct Brown 95 Direct Brown 101 Direct Brown 154 Direct Brown 222 Direct Green 1 Direct Green 6 Direct Green 8 Direct Green 8:1 Direct Green 85 Direct Orange 1

M s CAS (nu c)2429-71-2 Khng s CAS 4198-19-0 72-57-1 2429-74-5 2586-57-4 25180-27-2 Khng s CAS 314-13-6 16143-79-6 110735-25-6 Khng s CAS Khng s CAS 159202-76-3 60800-55-7 6771-80-8 6420-22-0 3811-71-0 2586-58-5 25255-06-5 25180-39-6 33363-87-0 Khng s CAS 25180-41-0 Khng s CAS Khng s CAS 6247-51-4 6483-77-8 16071-86-6 Khng s CAS 6360-54-9 Khng s CAS 3626-28-6 4335-09-5 25180-47-6 Khng s CAS 72390-60-4 54579-28-1

Tn phm nhum S mu#Direct Orange 6 Direct Orange 7 Direct Orange 8 Direct Orange 10 Direct Orange 108 Direct Red 1 Direct Red 2 Direct Red 7 Direct Red 10 Direct Red 13 Direct Red 17 Direct Red 21 Direct Red 22 Direct Red 24 Direct Red 26 Direct Red 28 Direct Red 37 Direct Red 39 Direct Red 44 Direct Red 46 Direct Red 62 Direct Red 67 Direct Red 72 Direct Violet 1 Direct Violet 12 Direct Violet 21 Direct Violet 22 Direct Yellow 1 Direct Yellow 24 Direct Yellow 48 Disperse Orange 149 Disperse Red 151 Disperse Yellow 7 Disperse Yellow 23 Disperse Yellow 56 Solvent Orange 7 Solvent Red 19 Solvent Red 23

M s CAS (nu c)6637-88-3 2868-76-0 64083-59-6 6405-94-3 Khng s CAS 25188-24-3 992-59-6 Khng s CAS 25188-29-8 25188-30-1 Khng s CAS 6406-01-5 Khng s CAS Khng s CAS Khng s CAS 573-58-0 3530-19-6 6358-29-8 6548-29-4 2302-97-8 Khng s CAS Khng s CAS 8005-64-9 25188-44-7 2429-75-6 Khng s CAS 25329-82-2 Khng s CAS 6486-29-9 Khng s CAS 85136-74-9 Khng s CAS 6300-37-4 6250-22-3 54077-16-6 3118-98-6 6368-72-5 85-86-9

Cng Ty Levi Strauss

33

Ph lc 5: Bt mu , khi phn kh, c th hnh thnh cht hn ch s dng (amine)Tn bt muPermanent Brown B Pigment Blue 25 Pigment Blue Pigment Chrome Yellow L Paste Pigment Green 10 Pigment Orange 3 Pigment Orange 13 Pigment Orange 14 Pigment Orange 15 Pigment Orange 16 Pigment Orange 34 Pigment Orange 44 Pigment Orange 50 Pigment Orange 63 Pigment Red 7 Pigment Red 8 Pigment Red 17 Pigment Red 22 Pigment Red 37 Pigment Red 38 Pigment Red 39 Pigment Red 41 Pigment Red 42 Pigment Red 114 Pigment Red 162 Pigment Yellow 12 Pigment Yellow 13 Pigment Yellow 14 Pigment Yellow 17 Pigment Yellow 49 Pigment Yellow 55 Pigment Yellow 63 Pigment Yellow 87 Pigment Yellow 114 Pigment Yellow 126 Pigment Yellow 127 Pigment Yellow 152 Pigment Yellow 170 Pigment Yellow 171 Pigment Yellow 172 Pigment Yellow 174 Pigment Yellow 176 Pigment Yellow 188

M s CAS (nu c)Khng s CAS 10127-03-4 5437-88-7 Khng s CAS 51931-46-5 Khng s CAS 3520-72-7 Khng s CAS 6358-88-9 6505-28-8 15793-73-4 17457-73-5 Khng s CAS Khng s CAS 6471-51-8 6410-30-6 6655-84-1 6448-95-9 6883-91-6 6358-87-8 Khng s CAS Khng s CAS 6358-90-3 6358-47-0 Khng s CAS 6358-85-6 5102-83-0 5468-75-7 4531-49-1 15110-84-6 6358-37-8 14569-54-1 Khng s CAS 71872-66-7 90268-23-8 68610-86-6 20139-66-6 31775-16-3 53815-04-6 Khng s CAS 78952-72-4 90268-24-9 23792-68-9

S C.I.12800 21180 21185 12720 12775 12105 21110 21165 21130 21160 21115 21162 21070 21164 12420 12335 12390 12315 21205 21120 21080 21200 21210 12351 12431 21090 21100 21095 21105 11765 21096 21091 21107:1 21092 21101 21102 21111 21104 21106 21109 21098 21103 21094

34


Ph lc 6: Bng lit k M s CASM s CAS50-00-0 50-29-3 50-32-8 53-19-0 56-35-9 56-38-2 56-55-3 57-74-9 58-89-9 60-09-3 60-57-1 68-12-2 71-43-2 72-20-8 72-43-5 72-54-8 72-55-9 72-56-0 72-57-1 76-44-8 78-30-8 79-01-6 79-06-1 80-62-6 81-15-2 82-28-0 82-68-8 83-32-9 84-69-5 84-74-2 85-01-8 85-68-7 85-86-9 86-73-7 87-62-7 87-86-5 90-04-0 90-43-7 91-08-7 91-20-3 91-59-8

Ha ChtFormaldehyde p,p-Dichlorodiphenyltrichloroethane (p,pDDT) Benzo[a]pyrene o,p-Dichlorodiphenyldichloroethane (o,pDDD) Bis(tributyltin) oxide Parathion Benzo[a]anthracene Chlordane Lindane (-HCH) 4-Amino azobenzene Dieldrin N,N-Dimethylformamide (DMF) Benzene Endrin Methoxychlor p,p-Dichlorodiphenyldichloroethane (p,pDDD) p,p-Dichlorodiphenyldichloroethylene (p,p-DDE) Perthane Direct Blue 14 Heptachlor Tri-o-cresyl phosphate Trichloroethylene (TCE) Acrylamide

Nhm Ha ChtHa cht ph tr Cht dit cn trng PAH Cht dit cn trng REACH Cht dit cn trng PAH Cht dit cn trng Cht dit cn trng Azo Amines Cht dit cn trng Dung mi Dung mi Cht dit cn trng Cht dit cn trng Cht dit cn trng Cht dit cn trng Cht dit cn trng Phm nhum Azo Cht dit cn trng Flame Retardants Dung mi REACH

M s CAS91-94-1 92-67-1 92-87-5 93-72-1 93-76-5 95-53-4 95-68-1 95-69-2 95-80-7 96-12-8 97-56-3 97-63-2 97-75-7 97-88-1 98-86-2 99-55-8 100-61-8 100-41-4 100-44-7 101-14-4 101-68-8 101-77-9 101-80-4 106-47-8 106-93-4 107-13-1 108-90-7 109-86-4 110-49-6 110-80-5 111-15-9 115-29-7 115-32-2 115-96-8 116-06-3 117-81-7 117-81-7 117-84-0 118-74-1 119-15-3 119-90-4 119-93-7 120-12-7 120-71-8

Ha Cht3,3-Dichlorobenzidine 4-Aminodiphenyl Benzidine

Nhm Ha ChtAzo Amines Azo Amines Azo Amines Cht dit cn

2-(2,4,5-Trichlorophenoxy) propionic acid trng 2,4,5-Trichlorophenoxyacetic acid (2,4,5- Cht dit cn trng T) Azo Amines o-Toluidine Azo Amines 2,4-Xylidine Azo Amines 4-Chloro-o-toluidine Azo Amines 2,4-Toluenediamine 1,2-Dibromo-3-Chloropropane (DBCP) o-Aminoazotoluene Ethyl methacrylate 2,4-Dichlorophenoxyacetic acid Butyl methacrylate Acetophenone 2-Amino-4-nitrotoluene N-Methylaniline Ethylbenzene Benzylchloride 4,4-Methylene-bis-(2-chloraniline) Diphenylmethane diisocyanate (MDI) 4,4-Diamino-diphenylmethane 4,4-Oxydianiline p-Chloroaniline Ethylene Dibromide (EDB) Acrylonitrile Monochlorobenzene 2-Methoxyethanol 2-Methoxyethanol acetate Ethoxyethanol Ethoxyethanol acetate Endosulfan (Thiosulfan) Dicofol Tris(2-chloroethyl) phosphate Aldicarb Di(ethylhexyl) phthalate (DEHP) Di(ethylhexyl) phthalate (DEHP) Di-n-octyl phthalate (DNOP) Hexachlorobenzene Disperse Yellow 1 3,3-Dimethoxybenzidine 3,3-Dimethylbenzidine Acethracene p-CresidineCht dit cn trng Azo Amines Monomers Cht dit cn trng Monomers Ha cht ph tr Azo Amines Ha cht hu c khc Ha cht ph tr Ha cht ph tr Azo Amine Isocyanate Azo Amine Azo Amine Azo Amine Cht dit cn trng Monomers Cht thm clo ha Dung mi Dung mi Dung mi Dung mi Cht dit cn trng Cht dit cn trng REACH Cht dit cn trng Phthalate Phthalate Phthalate Cht thm clo ha Phm nhum phn tn Azo Amine Azo Amine PAH Azo Amine

Monomers Methyl methacrylate 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (musk REACH xylene)

Disperse Orange 11 Quintozene Acenaphthene Di-iso-butyl phthalate Dibutyl phthalate (DBP) Phenanthrene Butyl benzyl phthalate (BBP) Solvent Red 23 Fluorene 2,6-Xylidine Pentachlorophenol (PCP) o-Anisidine o-Phenylphenol (OPP) 2,6-Toluene diisocyanate (2,6-TDI) Naphthalene 2-Naphthylamine

Phm nhum phn tn Cht dit cn trng PAH Phthalates Phthalates PAH Phthalates Phm nhum Azo PAH Azo Amines Biocides Azo Amines Biocides Isocyanates PAH Azo Amines

Xem tip trang sau

Cng Ty Levi Strauss

35

M s CAS121-14-2 121-75-5 122-99-6 126-72-7 127-18-4 129-00-0 137-17-7 139-65-1 140-88-5 141-32-2 143-50-0 191-24-2 193-39-5 205-99-2 206-44-0 207-08-9 208-96-8 218-01-9 297-78-9 298-00-0 309-00-2 314-13-6 319-84-6 319-85-7 319-86-8 465-73-6 545-55-1 569-61-9 573-58-0 584-84-9 608-73-1 608-93-5 615-05-4 624-49-7 632-99-5 668-34-8 730-40-5 789-02-6 822-06-0 838-88-0 870-08-6 872-50-4 Malathion

Ha Cht

Nhm Ha ChtCht dit cn trng REACH Dung mi Cht chng chy Dung mi PAH Azo Amine Azo Amine Monomers Monomers Cht dit cn trng PAH PAH PAH PAH PAH PAH PAH Cht dit cn trng Cht dit cn trng Cht dit cn trng Phm nhum Azo Cht dit cn trng Cht dit cn trng Cht dit cn trng Cht dit cn trng Cht chng chy Phm nhum khc Azo / Phm nhum khc Isocyanate Cht dit cn trng Cht thm clo ha Azo Amine biocidie, packaging Phm nhum khc Organotin Compounds Phm nhum phn tn

M s CAS877-11-2 992-59-6 1024-57-3 1163-19-5 1303-28-2 1303-96-4 1320-07-6 1327-53-3 1330-43-4 1333-82-0 1336-36-3 1344-37-2 1589-47-5 1694-09-3 1746-01-6 1910-42-5 1937-37-7 2302-97-8 2385-85-5 2429-71-2 2429-73-4 2429-74-5 2429-75-6 2429-80-3 2475-45-8 2475-46-9 2581-69-3 2586-57-4 2586-58-5 2602-46-2 2682-20-4 2778-42-9 2795-39-3 2832-40-8 2868-76-0 2872-48-2 2872-52-8 3118-98-6 3179-89-3 3179-90-6 3194-55-6 3268-87-9 3424-82-6 3520-72-7 3530-19-6 Direct Red 2

Ha ChtPentachlorotoluene Heptachlor epoxide Deca-bromodiphenyl ether (Deca BDE) Diarsenic pentaoxide Disodium tetraborate Acid Orange 24 Diarsenic trioxide Disodium tetraborate TrioxoCrm Polychlorinated Biphenyls (PCBs) Ch sulfochromate yellow (C.I. Pigment Yellow 34) 2-Methoxypropanol Acid Violet 49 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin Paraquat Direct Black 38 Direct Red 46 Mirex Direct Blue 8 Direct Blue 2 Direct Blue 15 Direct Violet 12 Acid Orange 45 Disperse Blue 1 Disperse Blue 3 Disperse Orange 1 Direct Blue 22 Direct Brown 1:2 Direct Blue 6 Isothiazolinone nhy Perflurooctane sulfonate (PFOS) Disperse Yellow 3 Direct Orange 7 Disperse Red 11 Disperse Red 1 Solvent Orange 7 Disperse Red 17 Disperse Blue 7 Hexabromocyclododecane 1,2,3,4,6,7,8,9-Octachlorodibenzo-pdioxin o,p-Dichlorodiphenyldichloroethylene (o,p-DDE) Pigment Orange 13 Direct Red 37

Nhm Ha ChtCht thm clo ha Phm nhum Azo Cht dit cn trng Cht chng chy REACH REACH Phm nhum Azo REACH REACH REACH Ha cht hu c khc REACH Dung mi Phm nhum Azo Dioxins v Furans Cht dit cn trng Azo / Phm nhum khc Phm nhum Azo Cht dit cn trng Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum phn tn Phm nhum phn tn Phm nhum phn tn Phm nhum Azo Phm nhum Azo Azo / Phm nhum khc Cht dit khun Ha cht ph tr Phm nhum phn tn Phm nhum Azo Phm nhum phn tn Phm nhum phn tn Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum phn tn Cht chng chy, REACH Dioxins v Furans Cht dit cn trng Phm nhum Azo Phm nhum Azo

2,4-Dinitrotoluene 2-Phenoxyethanol Tris (2,3-dibromopropyl) phosphate (TRIS) Tetrachloroethene (Perchloroethylene) Pyrene 2,4,5-Trimethylaniline 4,4-Thiodianiline Ethyl acrylate Butyl acrylate Kepone Benzo[ghi]perylene Indeno[1,2,3-cd]pyrene Benzo[b]fluoranthene Fluoranthene Benzo[k]fluoranthene Acenaphthalene Chrysene Telodrin Methyl Parathion Aldrin Direct Blue 53 -HCH -HCH -HCH Isodrin Tris (1-aziridinyl)-phosphine oxide (TEPA) Basic Red 9 Direct Red 28 2,4-Toluene diisocyanate (2,4-TDI) Hexachlorocyclohexane (HCH) Pentachlorobenzene 2,4-Diaminoanisole Dimethyl fumarate Basic Violet 14 Triphenyltin (TPhT) Disperse Orange 3

Tetramethylxylene diisocyanate (TMXDI) Isocyanate

o,p-Dichlorodiphenyltrichloroethane (o,p- Cht dit cn trng DDT) Hexamethylene diisocyanate (HDI) 3,3-Dimethyl-4,4-diaminodiphenylmethane Dioctyltin N-Methylpyrrolidone (NMP)Isocyanate Azo Amine Organotin Compounds Dung mi

Xem tip trang sau

36


M s CAS3567-65-5 3626-28-6 3761-53-3 3811-71-0 3814-14-3 3825-26-1 3860-63-7 4098-71-9 4198-19-0 4234-79-1 4335-09-5 4531-49-1 5102-83-0 5412-25-9 5413-75-2 5421-66-9 5437-88-7 5468-75-7 5858-39-9 6164-98-3 6247-51-4 6250-23-3 6300-37-4 6358-29-8 6358-37-8 6358-43-6 6358-47-0 6358-80-1 6358-85-6 6358-87-8 6358-88-9 6358-90-3 6360-54-9 6368-72-5 6373-73-5 6405-94-3 6406-01-5 6410-30-6 6420-22-0 6448-95-9 6459-94-5 6471-51-8 6483-77-8 6486-29-9 6505-28-8 6548-29-4 6548-30-7 6625-46-3 6637-88-3 6655-84-1 6739-62-4 6771-80-8 Acid Red 85 Direct Green 1 Acid Red 26 Direct Brown 1 Direct Blue 1

Ha Cht

Nhm Ha ChtPhm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum khc Phm nhum Azo Phm nhum Azo Ha cht ph tr Phm nhum phn tn Isocyanate Phm nhum Azo Cht dit cn trng Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Cht chng chy Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Cht dit cn trng Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum phn tn Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo

M s CAS6883-91-6 7439-92-1 7439-97-6 7440-02-0 7440-36-0 7440-38-2 7440-39-3 7440-43-9 7440-47-3 7440-48-4 7440-50-8 7646-79-9 7758-97-6 7775-11-3 7778-50-9 7782-49-2 7784-40-9 7789-00-6 7789-09-5 8001-35-2 8001-50-1 8004-55-5 8005-64-9 8005-78-5 9002-86-2 10043-35-3 10127-03-4 10588-01-9 11113-50-1 12179-04-3 12217-14-0 12219-01-1 12219-02-2 12222-75-2 12222-97-8 12223-01-7 12267-73-1 12236-29-2 12656-85-8 13301-61-6 14569-54-1 15606-95-8 15110-84-6 15793-73-4 16071-86-6 16143-79-6 17457-73-5 18540-29-9 19408-74-3 20139-66-6 Ch (Pb)

Ha ChtPigment Red 37 Thy ngn (Hg) Kn (Ni) ng-ti-moan (Sb) Thch tn (As) Barium (Ba) Ca-i-mi (Cd) Crm (Cr) C-ban (Co) ng (Cu) C-ban dichloride Ch chromate Sodium chromate Selenium (Se) Potassium dichromate Ch hydrogen arsenate Potassium chromate Ammonium dichromate Toxaphene Strobane Acid Red 158 Direct Red 72 Basic Brown 4 Polyvinyl Chloride (PVC) Boric acid Pigment Blue 25 Sodium dichromate Boric acid Disodium tetraborate Acid Black 29 Acid Black 131 Acid Black 132 Disperse Blue 35 Disperse Blue 102 Disperse Blue 106

Nhm Ha ChtPhm nhum Azo Kim loi Kim loi Kim loi Kim loi Kim loi Kim loi Kim loi Kim loi Kim loi Kim loi REACH REACH REACH Kim loi REACH REACH REACH REACH Cht dit cn trng Cht dit cn trng Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Polyvinyl Chloride REACH Phm nhum Azo REACH REACH REACH Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum phn tn Phm nhum phn tn Phm nhum phn tn Phm nhum phn tn

Perfluorooctanoic acid (PFOA) Disperse Blue 26 Isophorone diisocyanate (IPDI) Direct Blue 10 Kelevan Direct Green 6 Pigment Yellow 17 Pigment Yellow 13 Bis (2,3-dibromopropyl) phosphate Acid Red 73 Basic Brown 4 Pigment Blue Pigment Yellow 14 Acid Red 4 Chlordimeform Direct Brown 59 Disperse Yellow 23 Disperse Yellow 56 Direct Red 39 Pigment Yellow 55 Acid Red 265 Pigment Red 114 Acid Black 94 Pigment Yellow 12 Pigment Red 38 Pigment Orange 15 Pigment Red 42 Direct Brown 154 Solvent Red 19 Disperse Yellow 9 Direct Orange 10 Direct Red 21 Pigment Red 8 Direct Blue 295 Pigment Red 22 Acid Red 114 Pigment Red 7 Direct Brown 79 Direct Yellow 24 Pigment Orange 16 Direct Red 44 Acid Red 128 Acid Violet 12 Direct Orange 6 Pigment Red 17 Direct Black 91 Direct Blue 215

Tetraboron disodium heptaoxide hydrate REACH Disperse Yellow 39

Ch chromate molybdate sulfate red (C.I. REACH Pigment Red 104) Disperse Orange 37/59/76 Pigment Yellow 63 Triethyl arsenate Pigment Yellow 49 Pigment Orange 34 Direct Brown 95 Direct Blue 76 Pigment Orange 44 Crm (Cr+6) ha tr su 1,2,3,7,8,9-Hexachlorodibenzo-p-dioxin Pigment Yellow 152Phm nhum phn tn Phm nhum Azo REACH Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Kim loi Dioxins v Furans Phm nhum Azo

Xem tip trang sau

Cng Ty Levi Strauss

37

M s CAS23355-64-8 23792-68-9 25156-49-4 25167-83-3 25180-27-2 25180-39-6 25180-41-0 25180-47-6 25188-24-3 25188-29-8 25188-30-1 25188-44-7 25255-06-5 25329-82-2 25637-99-4 26172-55-4 26530-20-1 28553-12-0 31775-16-3 32534-81-9 32536-52-0 33363-87-0 35822-46-9 39001-02-0 39227-28-6 40321-76-4 50585-41-6 51207-31-9 51931-46-5 53469-21-9 53815-04-6 54077-16-6 54579-28-1 54804-85-2 54824-37-2 55673-89-7 56573-85-4 57117-31-4 57117-41-6 57117-44-9 57648-21-2 57653-85-7 59536-65-1 60800-55-7

Ha ChtDisperse Brown 1 Pigment Yellow 188 Direct Black 4 Tetrachlorophenol Direct Blue 25 Direct Brown 6 Direct Brown 31 Direct Green 8 Direct Red 1 Direct Red 10 Direct Red 13 Direct Violet 1 Direct Brown 2 Direct Violet 22 Hexabromocyclododecane Sensitzing Isothiazolinone Sensitzing Isothiazolinone Di-iso-nonyl phthalate (DINP) Pigment Yellow 170 Penta-bromodiphenyl ether (pentaBDE) Octa-bromodiphenyl ether (octaBDE) Direct Brown 25 1,2,3,4,6,7,8-Heptachlorodibenzo-pdioxin 1,2,3,4,6,7,8,9-Octachlorodibenzofuran 1,2,3,4,7,8-Hexachlorodibenzo-p-dioxin 1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzo-p-dioxin 2,3,7,8-Tetrabromodibenzo-p-dioxin 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran Pigment Green 10 Polychlorinated biphenyl Pigment Yellow 171 Disperse Yellow 56 Direct Orange 1 Direct Black 154 Disperse Yellow 49 1,2,3,4,7,8,9-Heptachlorodibenzofuran Tributyltin (TBT) 2,3,4,7,8-Pentachlorodibenzofuran 1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzofuran 1,2,3,6,7,8-Hexachlorodibenzofuran Timiperone (DTTB) 1,2,3,6,7,8-Hexachlorodibenzo-p-dioxin Polybrominated biphenyls (PBBs) Direct Blue 201

Nhm Ha ChtPhm nhum phn tn Phm nhum Azo Phm nhum Azo Cht dit khun Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Cht chng chy, REACH Cht dit khun Cht dit khun Phthalate Phm nhum Azo Cht chng chy Cht chng chy Phm nhum Azo Dioxins v Furans Dioxins v Furans Dioxins v Furans Dioxins v Furans Dioxins v Furans Dioxins v Furans Phm nhum Azo Ha cht hu c khc Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum Azo Phm nhum phn tn Dioxins v Furans Organotin Compounds Dioxins v Furans Dioxins v Furans Dioxins v Furans Cht dit cn trng Dioxins v Furans Cht chng chy Phm nhum Azo

M s CAS60851-34-5 61951-51-7 63449-39-8 64083-59-6 65996-93-6 67562-39-4 67933-57-7 68610-86-6 70648-26-9 70657-70-4 71872-66-7 72390-60-4 72918-21-9 76253-60-6 78952-72-4 81161-70-8 85136-74-9 85535-84-8 90268-23-8 90268-24-9 90460-81-6 90640-86-1 90645-80-5 90640-82-7 91955-52-7 91995-15-2 91995-17-4 91995-42-5 92061-94-4 99688-47-8 107555-93-1 109333-34-8 110735-25-6 110999-44-5

Ha Cht2,3,4,6,7,8-Hexachlorodibenzofuran Disperse Blue 124 Paraffins clo ha Direct Orange 8 Nha than pitch, high temperature 1,2,3,4,6,7,8-Heptachlorodibenzofuran 2,3,7,8-Tetrabromodibenzofuran Pigment Yellow 127 1,2,3,4,7,8-Hexachlorodibenzofuran 2-Methoxypropanol acetate Pigment Yellow 114 Direct Green 85 1,2,3,7,8,9-Hexachlorodibenzofuran

Nhm Ha ChtDioxins v Furans Phm nhum phn tn Cht chng chy Phm nhum Azo REACH Dioxins v Furans Dioxins v Furans Phm nhum Azo Dioxins v Furans Dung mi Phm nhum Azo Phm nhum Azo Dioxins v Furans Ha cht hu c Phm nhum Azo Ha cht hu c khc Phm nhum Azo Cht chng chy, REACH Phm nhum Azo Phm nhum Azo REACH REACH REACH REACH REACH

Monomethyltetrachlorodiphenylmethane khc Pigment Yellow 174 Monomethyldichlorodiphenylmethane Disperse Orange 149 Alkane, C10-13, Chloro (Paraffins clo ha ngn mch) Pigment Yellow 126 Pigment Yellow 176 Antracene oil, antracene paste Du tinh luyn (Nha than), du nng Du Antracene oil Antracene oil, antracene-low Du tinh luyn (Nha than), du hc, mnh pyrene Du antracene oil, keo antracene, distn. Nh Du tinh luyn (Nha than), du nng, mnh pyrene Cht b (Nha than), pitch distn. Monomethyldibromodiphenylmethane 1,2,3,7,8-Pentabromodibenzofuran 1,2,3,7,8-Pentabromodibenzo-p-dioxin Direct Blue 151 1,2,3,4,7,8-Hexabromodibenzo-p-dioxin

Du antracene oil, keo antracene, mnh. REACHREACH REACH REACH Ha cht hu c khc Dioxins v Furans Dioxins v Furans Phm nhum Azo Dioxins v Furans Dioxins v Furans Dioxins v Furans Phm nhum Azo Phm nhum khc Dioxins v Furans Asbestos Phm nhum Azo

110999-45-6 1,2,3,6,7,8-Hexabromodibenzo-p-dioxin 110999-46-7 1,2,3,7,8,9-Hexabromodibenzo-p-dioxin 113741-92-7 Basic Red 111 118685-33-9 Navy Blue 131166-92-2 2,3,4,7,8-Pentabromodibenzofuran 132207-33-1 A-mi-ng 159202-76-3 Direct Blue 192

Xem tip trang sau

38


Phm nhum Azo khng c m s CASAcid Black 209 Acid Brown 415 Acid Red 5 Acid Red 24 Acid Red 115 Acid Red 116 Acid Red 148 Acid Red 150 Acid Red 167 Acid Red 264 Acid Red 420 Basic Red 42 Direct Black 29 Direct Blue 3 Direct Blue 9 Direct Blue 35 Direct Blue 160 Direct Blue 173 Direct Brown 27 Direct Brown 33 Direct Brown 51 Direct Brown 101 Direct Brown 222 Direct Green 8:1

Phm nhum Azo khng c m s CASDirect Orange 108 Direct Red 7 Direct Red 17 Direct Red 22 Direct Red 24 Direct Red 26 Direct Red 62 Direct Red 67 Direct Violet 21 Direct Yellow 1 Direct Yellow 48 Disperse Red 151 Permanent Brown B Pigment Chrome Yellow L Paste Pigment Orange 3 Pigment Orange 14 Pigment Orange 50 Pigment Orange 63 Pigment Red 39 Pigment Red 41 Pigment Red 162 Pigment Yellow 87 Pigment Yellow 172

Cng Ty Levi Strauss

39

Ph lc 7: Phng th nghim c chp thunSHENZHEN ACADEMY OF METROLOGY & QUALITY INSPECTION (SZ) Ms. Cherry Min Kang Road,Minzhi Avenue, Minzhi Subdistrict, Bao An District, ShenZhen, CHINA E-mail: [email protected] Tel: +86.755.2752.8607 Fax: +86.755.2752.8479 GUANGZHOU TEXTILE AND FIBER TESTING INSTITUTION/NATIONAL TEXTILE AND GARMENT QUALITY SUPERVISION TESTING CENTRE (GZ)

Ms. Guo Ying Liao / Mr. Tomorrow Ruan No.35-2, Caofangwei, Binjiang Middle Road, Guangzhou City CHINA E-mail: [email protected] Tel: +86.20.3440.2318 * i vi sn phm dnh cho th trng Trung +86.20.8441.4682 Quc Fax: +86.20.3440.1376 * i vi sn phm dnh cho th trng Trung Quc INTERTEK TESTING SERVICES LTD (Shanghai) Ms. Linda Dang / Ms. Jane Wu 2/F, Building No.2, Shanghai Comalong Industrial Park, 889 Yi Shan Road, Shanghai 200233, CHINA E-mails: [email protected] [email protected] Tel: +86.21.6190.7249 +86.21.6091.7026 Fax: +86.21.6485.0559 INTERTEK TESTING SERVICES LTD (Turkey) Ms. Nagehan Gencay Fatih Cad. Dereboyu Sok. No: 4 Kat: 2 34303 Halkal, stanbul TURKEY E-mail: [email protected] Tel: +90.212.473.13.28 Fax: +90.212.471.11.72

INTERTEK TESTING SERVICES LTD (Hong Kong) Ms. Teddy Wan/Mr. Derek Wong Unit C, 4/F, Garment Centre 576 Castle Peak Road, Kowloon HONG KONG E-mail: [email protected] [email protected] Tel: +852.2173.8251 +852.2173.8339 Fax: +852.2785.7998 INTERTEK TESTING SERVICES LTD (Bangladesh) Mr. Badrul Islam 5th & 6th Floor, T.K Bhaban, 13 Kawran Bazar C/A, Dhaka - 1215. BANGLADESH E-mail: [email protected] Tel: +880.2.815.6226.28 or +880.2.815.6579.80 Ext: 472 Fax: +880.2.912.5866

40


MODERN TESTING SERVICES (Guragon) Mr. Sunil Gupta 290, Udyog Vihar, Phase II, Gurgaon, Haryana 122015 INDIA E-mail: [email protected] Tel: +91.124.450.3414 BV CPS TEST LABORATUVARLARI LTD. STI. BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES Mr. lk Soygen Ekspress cad. Can sokak diker is merkezi no: 31/3 Ikitelli 34306, Istanbul TURKEY E-mail: [email protected] Tel: +90.212.494.3535 (Ext. 159) Fax: +90.212.494.3560 MODERN TESTING SERVICES (Hong Kong) Ltd. Dr. Christopher Tam / Ms. Candy Wong Unit 4D, Leory Plaza, 15, Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, HONG KONG E-mails: [email protected], [email protected] Tel: +852.3604.1301, +852.3604.1350 Fax: +852.2323.4180

TEXANLAB LABORATORIES PVT. LTD. Mr. Rahul Bhajekar R-855, 1st Floor, TTc Industrial Area Rabale P.O. Ghansoli, Navi Mumbai 400701, INDIA E-mail: [email protected] Tel: +91.22.6141.7100 Fax: +91.22.6141.7101 MODERN TESTING SERVICES (Germany) GmbH Dr. Dieter Sedlak Provinostrasse 52 D-86153 Augsburg GERMANY E-mail: [email protected] Tel: +49.821.5697.9610 Fax: +49.821.5697.9690 MODERN TESTING SERVICES (Dongguan) Ltd. Mr. Derek Yam / Mr. Poniran Tukimin No. 76, Liang Ping Road, Xin Jiu Wei Cun, Liaobu, Dongguan, Guangdong, CHINA E-mails: [email protected], [email protected] Tel: +86.769.8112.0820 Fax: +86.769.8112.0815

Cng Ty Levi Strauss

41

NISSEN KEN Mr. Koji Takanami Japan Dyers Inspection Institute Foundation 4-2-8 Tateishi, Katushika-ku Tokyo 124-0012 JAPAN E-mail: [email protected] Tel: +81.3.5670.3604 Fax: +81.3.5670.3751

SGS Hong Kong Ltd. Ms. Christy Chan 5-8/F, 28/F, Metropole Square, 2 On Yiu Street, Siu Lek Yuen, Shatin, NT, HONG KONG E-mail: [email protected] Tel: +852.2765.3680 Fax: +852.2334.8752 * Ch dnh cho nh cung cp hng Nht Bn.

42


Textile Test Requisition Form (Fabric & Garment Test)All RED fields are Mandatory. If not applicable, please mark N/A.Company Name: Contact Person: Address:

Form No.:

Official Use Only Rpt. No. Job No.

Telephone: Bill To: Company Name: Address: Telephone: Levis Local Point Person: Telephone:

Extension:

Fax:

Email: Contact Person:

Extension: Extension:

Fax: Fax: LS Mexico LS Europe LS China Only LS Japan Only Test Standard Page:

Email: Branch Location: Email: APD All affiliates (Includes China) APD All affiliates (Excludes China)

Finished Product Export to (Market): LS America LS Canada Main (for all tests) Submitted on (MM/DD/YYYY): Number of Sample (Set): Test Group: Fabric Garment

Supplementary Standard Page: Consumer Group: Department:

Test Nature (Please select one): Brushed / Sanded Fabrics Corduroy Fabrics Denim Fabrics Easy Care Fabrics Knit Fabrics Stretch Fabrics Woven Fabrics Test Type : Development Corduroy Garments Denim Garments Easy Care Garments Knit Garments Leather Garments Stretch Garments Woven Garments Production DCR-PPR Program Season: Spring Summer Fall Holiday Spring-Summer Fall-Holiday Laundry / Finishing Contractor: Sundry Supplier: Agent (Company Name & Contact Person): Fabric Sourcing Country: Cut / Sew Location (Contractor Name & Location):

Full/Partial Test: Full Partial Restricted Substance List (RSL)**Refer to next page for test selection.

Re-test : Yes (If yes, please advise previous report no.)

No

Program Year: Levis Product Manager: End Use:

Ref. Report No. / Previous Report No. (please attach report hard copy)

Fabric Detail Fabric Mill (Name): (Location): Primary Mill Style: Secondary Mill Style: Fabric PO Number: Fabric Finishing:

All RED fields are Mandatory. If not applicable, please mark N/A.Fabric Name: Purchase Fabric (oz/yd) / Garment Weight: Fiber Content: Ends & Picks: Yarn Size: Fabric Cuttable Width: Garment Detail Pre-assigned Care Label: Product Style: EDP/FFC: Product Code (Global Product Numbering): Fabric Code (Global Product Numbering): Finish Code (Global Product Numbering): Contract Number: Requisition remark: Garment Size: Product Description / Sundries Attached on GMT: Garment Quantity in Contract: Garment FOB Date (MM/DD/YYYY): Garment Finish Detail: Mill Color Number: Mill Color Name: Levi Color Name: Shipment Yardage: Kgs Meters Pieces Yards UOM

Fabric Delivery Date (MM/DD/YYYY):

RESTRICTED SUBSTANCE LIST TESTING Please select () the appropriate test package(s) or test(s): Natural textile Aromatic amines Formaldehyde Packaging Metals PVC Electronics RoHS Synthetic textile Aromatic amines Disperse dyes Other dyes Formaldehyde Natural leather Aromatic amines Other Dyes Phthalates Isocyanate* Chromium (VI) Formaldehyde Non-metallic embellishment & trims Isocyanate* Cadmium Lead Phthalates Jewelry Cadmium Lead Nickel Tinted finish Aromatic amines Metals Resin finish Isocyanate Formaldehyde Organotin Overdye Aromatic amines Other dyes Metals Easy Care Monomer Formaldehyde Organotin

Metallic embellishment & trims Cadmium Lead Nickel Water-based / Flock prints Aromatic amines Formaldehyde Cadmium Lead Phthalates Cadmium Lead Organotin Phthalates Regular Yes

Plastisol / Glitter / Puff prints Aromatic amines Formaldehyde

* Please refer to Appendix 3 of the RSLfor details.

Others (please input the test(s) requested): Service Required:* only certain test parameter

Express* (3 working days) No

Shuttle* (1 working day) Return Retained Sample:

Same day* Yes No

Report Delivery Service: Date:

Authorized Signature and Company Stamp:

A copy of the report will be forwarded to Levi Strauss & Co.

Printed on Recycled Paper

Documents

Danh Sach Nhung Hoa Chat Han Che Su Dung 2010