Daneshmand Magazine, Issue 293

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 293 Vol. 6, Friday June 8 20121

گالری و خدماتگالری و خدمات فـرش دليـری فـرش دليـری

Tel: 604.986.8585 1629 Marine Dr., North Vancouver 1629 Marine Dr., North Vancouverحمل و نقل رايگان فرش شماحمل و نقل رايگان فرش شما، هفت روز هفته، به كليه نقاط شهر، هفت روز هفته، به كليه نقاط شهر

تنها دارنده گواهينامه رسمى جهت تعميرات فرش در ونكوور

با با ٣٣ نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزيز نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزيز

بزرگترين حراج ساليانه انواع فرش های نفيس ايرانىبزرگترين حراج ساليانه انواع فرش های نفيس ايرانى

قاليشويى، رفـوگریقاليشويى، رفـوگریبا تخفيف ويژهبا تخفيف ويژه

فرشهای فرشهای ابريشمابريشم قم، قم، تبريز، اصفهان، نائين و ... تبريز، اصفهان، نائين و ... در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع

به قيمت بازار ايران به قيمت بازار ايران

Pacifi

c Orie

ntal R

ug

ژيال رضايى مشاور و متخصص امالک

[email protected]

شيرين صالحمشاور مسكنمشاور مسكن

Tel: 604.913.0399PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE WWW.DANESHMAND.CA

[email protected]

Issue 293 Vol. 6, Friday June 8 2012 TPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE WWW.DANESHMAND.CAIssue 293 Vol. 6, Friday June 8 2012

شماره ٢٩٣، سال ششمجمعه ١٩ خرداد ١٣٩١

EE

مجله علمى وآموزشى، هفتگى، رايگان

الئىالئىوالئىوالئىوالئىىىى بابا ممدمددييرررييتتتت:: مممممممهمهمههههههددددددددیییییییییییییییییی ممم www.FinexForex.com1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062دان تان

وست ونكوور

الئالئىئالئوالئىوالئىوالئىىىىب تت:رررييتتتتت: مممممممهمههههههدددددددیییییییییییی مم ئىىبا ممدمددي دددییییییی مديري وال:ا یی ت الالئالبابا ییییی هه ي ي الئالالالئبابا د الئالئىوالئىالئالئالوالئىوالئىىىىالد تت:رررييتتتت:: مممممممهمههههههدددددددییییییییییییی مم بابا ممدمدديي

Care Care ViewView افتتاح مركز پزشكى زيبايىمجهز به پيشرفته ترين و موء ثرترين دستگاه ليزر بدون دردبدون درد

778.866.0642 , 778.285.6755مشاوره رايگان:مشاوره رايگان:214-3001 Gordon Ave., Coquitlam [email protected]

حميد عليزادهبيمه اتومبيل ، خانه و آپارتمان (مالک و مستاجر)كسب و كار ، ساختمان درحال ساخت و مسافرت

مشاور و متخصص بيمـه با بيش از ده سال سابقه

نورث ونكوور

The Canadian Accredited Insurance Broker

Cell(24/7): 778-688-8774

EEEEEEEEEEEEEVVVVVVVVVVVVVVEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRYYYYYYYYYYYYYYYFFFFFFFFFFRRRRRRRRRRRRIIIIIIDDDDDDDDAAAAAAAAAAAAAYYYYYYYYYYYYYY

DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازرسى فنى ساختمان

لطفا جهت تعيين وقت تماس بگيريد PHONE 604.710.4060

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

Licensed Inspector

• خدمات بازرسى به خريداران و فروشندگان واحدهای مسكونى

• بازرسى دقيق و كامل با ذكرجزئيات- از سقف تا كف

توسط: دكتر كاميار اژدری

Lic.# 50027

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 293 Vol. 6, Friday June 8 2012 2

پيتـزا كريسپىپيتـزا كريسپىهمه با گوشت حاللهمه با گوشت حالل

مرغ سوخاری ◄ دونر، شوارما ◄ ساالد ◄ انواع پيتـزا : انواع پيتـزا : ◄ پيتزای مديترانه ◄ پيتزای سبزيجات ◄ پيتزای مخلوط ◄ پيتزای باربكيو ◄ پيتزای گوشت ◄ پيتزای يونانى ◄ پيتزای مكزيكى ◄ و . . . ◄

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

به شما قول ميدهيمبه شما قول ميدهيمطعم پيتزای لذيذ ما طعم پيتزای لذيذ ما را در هيچ جای ديگر را در هيچ جای ديگر

نخواهيد يافت !نخواهيد يافت !

Topping پيتزای دلخواهتان را با هركه ميخواهيد سفارش دهيدكه ميخواهيد سفارش دهيد

T i

همبرگر با گوشت گرم نيز موجود است

٧ روز هفته، بجز دوشنبه ها

Tel: 778.340.3142730 A Marine Dr., North Vancouverwww.crispyfoods.ca

Take Out برای

٪١٠٠

دارای سالن ويژه دارای سالن ويژه برای جشن تولد برای جشن تولد

بهترين پيتزای شهر، با طعم پيتزای ايران

Northshore Kia روبرویMarine Dr. Keith Rd.

1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

Every Wednesday & Friday

Free Consultationwith Physician

mini

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BCAshtonCollege.com | 604.899.0803

APPLY NOW.• Full time

• Part time

• Online

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Thrive in a professional career with a constantly expanding market.

BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

(ICCRC) اين دوره آموزشى توسط سازمان مشاورين امور مهاجرتى كانادا * تائيد شده است.

در شغلى پيشرفت كنيد كه بازار كارش به طور پيوسته

رو به افزايش است

مشاور تاييد شده امور مهاجرت*

هم اكنون اقدام كنيد.. تمام وقت. نيمه وقت

. آنالين

* آپارتمان آماده فروش ** آپارتمان آماده فروش *444 Lonsdale - Stunning Panoramic View!

ViewView ViewView

در نورت ونكوور، Lower Lonsdale، يک خوابه بزرگ با كمد جادار،٧٠٠ اسكورفيت ،

ساختمان بتونى، طبقه هفتم، رو به جنوب، بسيار روشن، دارای بالكن وسيع و با چشم انداز

سنگ ،(٢٠١٢ (ژانويه آشپزخانه و حمام نو كامال و كامل بازسازی اقيانوس، زيبای

آشپزخانه از سنگ گرانيت، پكيج كامل لوازم خانگى استنلس استيل، كابينت های مدرن،

كف پوش لمينيت، انباری، پاركينگ، استخر، سونا، جكوزی، سالن ورزش و كتابخانه

فروش توسط مالکبدون واسطه

قيمت : ٣۶٩٫٠٠٠ دالر تلفن : ٩٢٩٣-٩٨٧-۶٠٤


Park Shore BMW

835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

The UltimateDriving Experience

Park Shore BMWCell: 604-762-7008

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

BMW

AriaTravelآژانس مسافرتى آريـاآريـا

www.AriaTravel.net

3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

با مديريت: ناهيد صعودياننماينده رسمى كليه خطوط هواپيمايى با مناسب ترين قيمت

پرفروش ترين و با سابقه ترين آژانس هواپيمايى در روزهای تعطيل نيز به پيامهای شما پاسخ داده خواهد شد

٨٩٠ دالر + Tax اسپشيال به ايرانپرواز ونكوور به تهراندفتر ونكوور:

دفتر تورنتو:Tel: 604.986.0094

416.229.1313Email: [email protected]

* * نوروزتان پيـروز باد نوروزتان پيـروز باد **

604.987.4797604.987.4797E-mail: [email protected]: [email protected]

Sara Mahdaviani (AMP)

مهدويانى مهدويانىسـارا سـارا

1 Year

: 2.84

%

2 Year

: 3.05

%

3 Year

: 2.99

%

4 Year

: 3.19

%

5 Year

: 3.19

%

7 Year

: 3.94

%

10 Yea

r: 3.9

4 %

Variable

:(Prime-0.2

1) 2.79 %

Working with Working with Iranian investors Iranian investors

for more than for more than 15 years15 years

“The above rates are subject to change”

Assist you for the best possible mortgage

Purchases Refinance Renewals

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4


0% $10,720+FINANCING FOR UP TO 84 MONTHS ON SELECTED MODELS

DISCOUNTS ON SELECTED MODELS

UP TO

2012 CHEVY EQUINOX LS• 6 speed Automatic Transmission • 182 H.P. 2.4 litre 4 cyl Engine • Power windows, Power locks, Keyless entry • Air Condition • Bluetooth • 17” Aluminum wheels • IIHS Top Safety Pick for 2012

2012 GMC TERRAIN SLE• 6 speed Automatic Transmission • Deep tinted glass • Rear vision camera • 182 H.P 2.4 litre

4 cyl Engine • Bluetooth • XM radio • Power windows, Power locks, Keyless entry

0%FINANCING

FOR 72 MONTHS

0%FINANCING

FOR 72 MONTHS

*Bi-weekly installments are calculated at MSRP based on 0% fi nance @72 months. Payments do not include taxes or administration fees.$179 or $27,880

BIWEEKLY$191 or $29,795BIWEEKLY

46M.P.G

46M.P.G

2012 CHEVYSILVERADO CREW CAB.

Air conditioning, 4.8L V8, tilt wheel, cruise control,power locks and much more. Stk#844220MSRP $33,785

SALE PRICE $23,998

0%FINANCING 48 MONTHS

2012 GMC SIERRA 4WD CREW CAB NEVADA ED.

Bluetooth, all terrain tires, trailer tow pkg, power group, air conditioning, tilt, cruise, OnStar, Turn-By-Turn navigation & much more. Stk#8G27190


2012 CHEVY SILVERADO 4WD EXT CAB CHEYENE ED.

Power group, air conditioning, tilt, cruise, 4.8L V8, locking diff, trailer tow pkg, am/fm/cd/mp3 and much more. Stk#855200


A NEW LEASEON LUXURY.SPECIAL 3-YEAR LEASE

INCLUDING PREMIUM SERVICES

• 3 years Goodwrench service scheduled maintenance

• 3 years OnStar navigation

• 3 years XM radio

BUICK

• 2012 IIHS Top Safety Pick• 180 HP 2.4L ECOTEC engine with direct injection• 6-speed automatic with driver shift control• 10 airbags and Stabilitrak electronic stability control• Quiet tuning interior cabin technology• OnStar with 6 month navigation plan and RemoteLink

2012 BUICK VERANO“It outstrips Lexus - It is the quietest car I have driven”Graeme Fletcher, National Post

PURCHASE PRICE$23,995

INCLUDES FREIGHT & PDI

LEASE OFFER$298

36 MONTHS $1949 DOWN2%AT

APR

• 2012 IIHS Top Safety Pick• OnStar 6-month subscription directions and connections with

Turn-by-Turn Navigation• StabiliTrak electronic control system and traction control• Quiet tuning interior cabin technology

2012 BUICK LACROSSE

PURCHASE PRICE

$33,998INCLUDES FREIGHT & PDI

LEASE OFFER

$42836 MONTHS $3469 DOWN

1% ATAPR

INCLUDESCHROME PACKAGE

MSRP $39,680SALE PRICE $29,495 MSRP $41,620

SALE PRICE $30,995

GMC حراج ويژه اتومبيل در نمايندگى اصلى شورلت، كاديالک، بوئيک و

تخفيف استثنايىروی مدلهای منتخب

بهره صفر درصد تا ٨٤ ماه برای مدلهای منتخب

على دليـریمشاور فارسى زبان

2012 CADILLAC SRX SRX كاديالک SUV مدل جديد$$42,79542,795

$$ 9,7009,700

$$468468 AT AT 1.91.9%%

1.91.9%%

FOR 48 MONTHSFOR 48 MONTHS

LEASE OFFERLEASE OFFER

PURCHASE PRICEPURCHASE PRICE

INCLUDES FREIGHT & PDIINCLUDES FREIGHT & PDI

WITH $4,699 DOWNWITH $4,699 DOWN

Cell: 604.376.7760Cell: 604.376.7760

Northshore

1-888-831-6240Northshore Auto Mall,

800 Automall Dr. North Vanwww.carterchevrolet.ca

DL#10743

APRAPR2.92.9%%

APRAPR

APRAPR

7272 72727272

$ $29,99529,995 $ $31,99531,995

OROR


1257 Marine Dr., North Vancouver Save On Food روبروی Tel: 604.990.9377 604.351.5740 و

٢٠ ٪ تخفيف برای تمام سرويسهای

اپيالسيون (وكس)

فففففففففففففففففففففف ٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٠ ٪٪ تخخفيف ٪٪٪٪٪٪ تخخخخخخخخخفففففف

سالن آرايشسالن آرايششكــيال

$48 (Regular $90)$20$15$29$175 (Regular $225)

صاف كردن مو با روش كراتين (بدون مواد شيميايى) همراه با كوتاه كردن موپاكسازی كامل پوست ( ١/٥ ساعت) . . . . . . . . . . . . . .

بند و ابرو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان سينيور، آقايان، دانشجويان، كودكان . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان همراه با شامپو و استايل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تاتوی ابــرو (فدرينگ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اپيالسيون تاتو، مژه، كردن بلند مو، كردن اضافه اليت، های مو، كردن رنگ

آرايش عروس

اسپشيال های اين ماه اسپشيال های اين ماه

8335-129 St., Surrey, BC, Canada Email: [email protected]

www.acmeglassltd.com

استخدام: به تعدادی فروشنده نيازمنديم. لطفا تماس بگيريد.

١٠ بدون فريم برای دوش mm محفظه شيشه ای در شيشه ای وان حمام و در شيشه ای برای دوش طبقه بندی چوبى برای كمد ديواری آينـه با قابهای گوناگون

مژگان عليونمژگان عليون[email protected]@sutton.com

مشاور شما در خريد و فروش امالکمشاور شما در خريد و فروش امالک

West Coast Realty

در اين شماره مى خوانيد . . .

Table of Contents

Daneshmand Magazine, Weeklyدانشـمنددانشـمند

ناشر و سردبير : مهندس محمد عمادیمدير توليد : مهندس ساسان پاشا

معاون سردبير : سيما اهورايىكنترل كيفيت : حسين فخر بخش

ويرايشگر : مهندس امير عال رحمانى صفحه آرا : گاليل رحمانى

عكاس مجله: ساالر شهنواز، عليرضا حسنى

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

تلفن تماس : ٠٣٩٩ - ٩١٣ - ۶٠٤فكس : ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

E-mail : [email protected]: www.daneshmand.ca

Mailing Address: PO Box 34555 1268 Marine Dr., North Vancouver,

BC, V7P 1T2, Canada

هيئت تحريری دانشمند: دكتر على خاقانى، دكتر حسن علومى، دكتر كاميار اژدری، ايران افالطونى، ماشاالله ارشاد،

غفارزاده، هما فخربخش، حسين آقازاده، فرزين مهندس كتايون شيرزاد، مهين خدابنده، دكتر سيد عليرضا رفيعى، مهران دكتر سپهری، صنم مهرتاش، هاشم موظفى، كاوه مدنى، شهرام طاهى ، دكتر الهام ابوالفضلى، آتوسا محمدپور

مجله هفتگى

مجله دانشمند و گروه فرهنگى- پژوهشى دانشمند هيچ نوع وابستگى به جريانها و

حركتهای سياسى، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها، و مجامع و محافل سياسى و يا

مذهبى داخل يا خارج كشور ندارد. مسئوالن و هيئت تحريری اين نشريه، برنامه های

فرهنگى و خدمات اجتماعى خود را فقط بر اساس اهداف اساسى دانشمند تنظيم و

ارائه مى كنند، اهدافى چون آموزش، تشويق به حفظ اركان خانواده، و ايجاد شبكه

فعال ارتباطى بين متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از كشور.

چاپ آگهى های تبليغاتى، اطالعيه ها، و مقاله های دريافتى منوط است به تاييد هيئت خود برای را ارسالى مطالب اصالح و ويرايش حق دانشمند مجله نشريه. تحريری محفوظ مى دارد. مطالب چاپ شده لزوما بيانگر آرا و عقايد گردانندگان اين نشريه يا كلى استفاده ندارد. ها آگهى قبال در مسئوليت گونه هيچ نشريه اين نيست.

جزئى از طرح آگهى ها مجاز نيست.

فروش و نصب ماهواره فارسى و انگليسى

تعميرات و Upgrade كامپيوتر و لپ تاپكامپيوتر نو از ٤٥٠ دالر ، كامپيوتر و لپ تاپ دست دوم از ١٩٩ دالر

مانيتور LCD ١٩ اينچ از ٩٩ دالر و ٢٢ اينچ از ١٨٩ دالر 8mm, Mini DV, VHS تبديل فيلم های

DVD روی NTSC به Secam, PAL از

Tel: 604.729.5190٢٩ كانال ايرانى شامل

خبری، ورزشى، هنری، سينمائى، مذهبى از داخل ايران و آمريكا

٦ كانال افغانى٦ كانال تركى٢٠ كانال عربى٢ كانال كردی

و دهها كانال ديگر آسيائى و اروپائى بهترين سرگرمى برای تمامى سنين

١- جام جم ايران٢- شبكه خبری ايران

ITN -٣٤- پارس٥- طپش

٦- جام جم آمريكا٧- آپادانا

٨- كانال يک٩- تماشا١٠- مركزی١١- ديدار

١٢- Live TV (جديد)١٣- اميد ايران ١٤- تصوير ايران١٥- رنگارنگ

PEN -١٦١٧- سالم

١٨- سيمای آزادی١٩-آريا

PMC-٢٠TEN-٢١AFN-٢٢

٢٣-ايران زمين٢٤- تلويزيون ملى٢٥-پرشين بازار

ITC-٢٦٢٧- آريامهر

٢٨-WIN (خبری)Time-٢٩

رسيور دست دوم رسيور دست دوم از از ٤٩٤٩ دالر دالر

مژده ! مژده ! ديگر نيازی به Dish نيست !بسياری از شما ماهواره مى خواستيد ولى اجازه نصب و يا جهت جنوب شرق

نداشتيد. اگر اينترنت سريع داريد باپرداخت ماهى ٢٠ دالر مى توانيد بيش از ٥٠

كانال ايرانى و صد كانال به زبانهای افغانى، تركى، تاجيک، آشوری و انگليسى زبان

را همراه با انواع سريالهای تلويزيونى و فيلمهای سينمايى ببينيد.

١- آريانا٢- آريانا افغان

٣- طلوع٤- خراسان TV ٥- نور

RTA -٦

١- راديو صدای ايران٢- راديو بهائى

KIRN -٣٤ - صدای آشنا

با نازلترين قيمت

٣٠- پاشاE2 -٣١٣٢-وطن

PTN-٣٣CTV-٣٤٣٥- واليت

٣٦- اهل بيت

كانادا و استان بى سى ٦

تركيب روش های بازاريابى ٨

آموزش زبان انگليسى ٩

برنامه روزهای آينده ١٠

تازه های علمى ١٢

طب كل نگر ١٤

سيستم های بدن انسان ١٦

دانش و تكنولوژی ١٨

پزشكى ٢٠

تغذيه و تندرستى ٢١

تكنولوژی در خدمت بشريت ٢٢

انتخاب ليزر مناسب ٢٥

ايرانگردی ٣٤

تازه های هنری ٣٦

ترين ها... ٣٩

اثرات درمانى طب سوزنى ٤٠

آشنايى با هنری ماتيس ٤٣

پويايى در پيوند مهرآميز ٤٨

داستان " پريچهـر" ٤٩

داستان "خواجه تاجدار" ٥٠

جدول كلمات متقاطع ٥٢

برنامه های فرهنگى و اجتماعى ٥٣

دانستنيهای بازار امالک ٥٤

راهنمای مشاغل دانشمند ٥٦


Super Save Furniture

2244 East Hastings 2244 East Hastings St., Vancouver, B.C.St., Vancouver, B.C.

(604) 251- 2551(604) 251- 2551(604) 339 - 4532(604) 339 - 4532

Showroom HoursShowroom Hours

Monday - SaturdayMonday - Saturday11:00 am till 6:00 pm11:00 am till 6:00 pm

Sunday - ClosedSunday - Closed

Store ClosingStore Closing . . . Everything Must Go . . . Save Up To . . . Everything Must Go . . . Save Up To 75% Off75% Offبه علت بسته شدن فروشگاه

همه موجودی به حراج گذاشته شده است

تا ٧۵ ٪ تخفيف روی انواع مبلمان مجلسى و مدرن

انواع ميز عسلى و Coffee Table متناسب با طرح مبلمان دلخواه شما موجود مى باشد.

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price (Regular Price $3599)


2pc Sofa and Loveseat Blow out Price (Regular Price $2999)2pc Sofa and Loveseat Blow out Price (Regular Price $5499)



$998$998

$898$898

$798$798 $1799$1799

$798$798

$898$898

انتخاب يک ايرانى به عنوان يكى از ٢۵ مهاجر برتر سال ٢٠١٢

افتخار ديگری برای جامعه ايرانى

سال برتر مهاجرين عنوان به نفر ٢٥ ساله هر امسال برنده جوانترين و ميشوند انتخاب كانادا در بيوک ايمان نام . است ايرانى يک ليست اين در آقايى در كنار برندگانى همچون عضو پارلمان، اليويا كشتى قهرمان ، (Member of Parliament) چاو المپيک، دانيل ايگالى و خواننده مشهور هيپ هاپ،

كعنان به چشم ميخورد.

اين نظر سنجى هر ساله توسط ايمگرنتز مگزين كه را كسانى بايد مردم ابتدا در ميشود. برگزار معرفى هستند عنوان اين شايسته ميكنند فكر حدود امسال كه ليست اين ميان از بعد و كنند توسط ها برترين عنوان به نفر ٧٥ بود، نفر ٥٠٠يک هيئت ژوری شامل نمايندگان مجلس ، شهردار ها ، قهرمانان ورزشى، افراد خير و برندگان گذشته اين مسابقه انتخاب ميشوند. بعد از آن تمامى مردم اين به مگزين ايميگرنتز سايت طريق از ميتوانند را برتر نفر ٢٥ آنها بين از و بدهند رای نفر ٧٥انتخاب كنند. برندگان اين مسابقه از وزير مهاجرت كانادا لوح تقدير را به عنوان مهاجرين برتر كانادايى

دريافت ميكنند.

مختصری درباره ايمان : جدا از شركت اصلى خود مشاوره شركت كه Success Road Enterprisesبازاريابى اينترنتى و طراحى وبسايت است، ايمان به امور داوطلبى (Volunteer) مختلفى مشغول است . Vancouver)او ٢ سال پيش ونكوور بيزينس نتورکBusiness Network) را پايه گذاری كرد تا تمامى عالقه مندان به شروع كسب و كار بتوانند به صورت رايگان يا با كم هزينه ترين روش از آموزش توسط گروه اين كنند. استفاده بيزينس اساتيد بهترين در دو سال پيش پر رشد ترين بيزينس نتورک در نفر ١٧٠٠ از بيش حاضر حال در و بوده سى بى يكى در داوطلب عنوان به او همچنين دارد. عضو

از بزرگترين مراكز كمک به مهاجرين در نورت شور به نام North Shore Multicultural Society به ساالنه كه هست فعال مديره هيئت معاون عنوان به بيش از ٢٠٠٠ نفر كه تقريبا نيمى از آنها ايرانى

هستند كمک ميكنند.

ايمان پس از دكتر هادی مهابادی و كريم حكيمى اين است توانسته كنون تا كه است ايرانى سومين

عنوان را به نام خود ثبت نمايد.

هشدار چين به اتباع خود، نسبت به سفر به كانادا

دانشجوی يک رسيدن قتل به پى در ايرانتو: با اتاوا، در كشور آن سفارت مونترآل، در چينى سفر به نسبت خود اتباع به ای، اطالعيه انتشار خواست آنان از و داده هشدار كانادا، در زندگى يا اصول امنيتى الزم را رعايت كنند. هفته گذشته، يک جوان اهل مونترآل به نام "لوكا روكا مگنوتا"، پس ساله ٣٣ دانشجوی جون"، "لين رساندن بقتل از از را او بدن قطعات مونترآل، كونكورديای دانشگاه طريق پست به دفتر حزب محافظه كار در اتاوا ارسال داشت. اطالعيه مذكور، امروز به زبان چينى، در وب سايت سفارت چين در كانادا، درج گرديد. گفته مى بودن امن سر بر ها بحث مذكور، تلخ حادثه شود، كانادا برای چينى ها را در آن كشور، دامن زده است.

چراكه عده زيادی معتقدند، اين حادثه بر اثر تعصب های نژادی صورت گرفته است. اين دومين مورد از قتل دانشجويان چينى در كانادا، طى يک سال اخير است. آوريل گذشته، يک دختر دانشجوی چينى، به نام "ليو كواين" در دانشگاه يورک تورنتو ، در هنگام چت ويدئويى، با دوست پسر خود در چين، به قتل رسيد. خانواده "لين" قرار است برای تحويل گرفتن بقايای جسد او، به كانادا سفر كنند. با اينكه سايت سفارت كانادا در پكن، در يک نوشته كوتاه، مراتب اظهار تأسف عميق "جان برد"، وزير امور خارجه ، نسبت به حادثه مذكور را درج كرده، اما اين موضوع در اينترنت چينى كاربران خشم از است نتوانسته شبكه های اجتماعى نسبت به جنايت مذكور بكاهد.

های خانواده از بسياری حاكيست، ها گزارش های جوان فرستادن برای خود تصميم در چينى، خود به دانشگاه های كانادايى، تجديد نظر كرده اند.

در حال حاضر بيش از ٥٠،٠٠٠ دانشجوی چينى در كانادا مشغول به تحصيل بوده يا زندگى مى كنند بسيار شهريه خارجى، دانشجويان ديگر همانند و كانادايى شهروندان و مهاجران نسبت به باالتری پرداخت مى كنند. عالوه بر اين ، ٢٤٢،٠٠٠ چينى ديگر نيز ، سال گذشته، به عنوان توريست به كانادا سفر كردن كه انتظار مى رفت ، تعداد آنها، به اندازه

يک پنجم، افزايش يابد.

CANADA NEWSتازه هايى از كانادا كانادا و استان بى سى


LIONS GATE PHARMACY خدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيدخدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيد

1309 - St. Georges Ave, North Vancouver Tel: 604-929-1121 Fax: 604-929-1125

نورث ونكوور، نورث ونكوور، مقابل بيمارستان الينزگيت، مقابل بيمارستان الينزگيت،

Lions Gate نبش خيابان نبش خيابان ١٣١٣ شرقى شرقى Pharmacy

داروخانه ايرانى الينزگيت

ارو به تمام نقاط:دليوری رايگان د

ارو به تمام نقاط:دليوری رايگان د

نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى

نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى

فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه

فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه

خود تحويل بگيريد اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار

خود تحويل بگيريد اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار

در ازای خريد ۵ قلم دارويک دستگاه فشار خون رايگان

از ما هديه بگيريد

دوشنبه تا جمعه ٩ صبح تا ٩شبشنبه ١٠صبح تا ۵ عصريكشنبه ١١صبح تا ۵عصر

هفت روز هفته

خدمات سريع :خدمات ويژه مهاجرين جديد شامل تحويل رايگان فرمهای

Premium Assistance (بيمه خدمات درمانى ) و ،Pharmacare ثبت نام Methadone Maintenance برنامه درمان اعتياد تخفيف ويژه سالمندان فروش و اجاره عصا ، واكر، و ويلچر، به پايين ترين نرخ با كمترين قيمتبا كمترين قيمت OTC تضمين كمترين نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه انتقال آسان نسخه از ساير داروخانه ها و تجديد نسخه دارويى

MSP

( عصا ١۵$ درماه، واكر٢۵$ درماه، ويلچر۵٠$ درماه )

دريافت نسخه و تحويل دارو در منزل شماتزريق واكسن آنفلوانزا

برنامه ترک سيگاربررسى پرونده دارويى

خدمات ويژه و رايگان بيماران ديابتى (شامل اندازه گيری فشار خون، قند خون و آموزش مراقبت)

خدمات رايگان:


ارتباط تبليغات نمايشى و تعداد جستجوها

بازاريابان اينترنتى در گذشته از بازاريابى به شيوه جستجو موتورهای بازاريابى و نمايشى تبليغات مى ياد جداگانه كامال بازاريابى روش دو عنوان به كردند به طوری كه جستجو برای فروش و نمايش برای امور مربوط به برندينگ مورد استفاده قرار مى مى نشان ها بررسى و تحقيقات نتايج اما گرفت. دهد كه تبليغات نمايشى بر افزايش ترافيک حاصل كه طوری به گذارد مى تاثير جستجوها تعداد از روش دو هر از كه اينترنتى بازاريابان از دسته آن ( تبليغات نمايشى و تبليغات موتورهای جستجو ) استفاده مى نمايند تعداد تبديل بازديدكنندگان از وب سايت به مشتريان را به طور محسوسى افزايش تبليغات تاثير چگونگى مقاله اين در دهند. مى سال در گرفته صورت جستجوهای بر نمايشى ٢٠١٢ و راهكارهای بازاريابان اينترنتى برای حداكثر

استفاده از اين قضيه مورد بررسى قرار مى گيرد.

تاثير نامرئى تبليغات نمايشىتبليغات كه كسى كنيد تصور است ممكن تبليغاتى بنرهای صورت به تبليغات مانند نمايشى ها آن روی بر و نمايد مى مشاهده اينترنت در را كليک نمى نمايد بدين معنى است كه توجه وی را جلب ننموده است در حاليكه بر اساس يافته های از هايى كننده بازديد تعداد درصد ٥ ياهو شركت وب سايت كه به مشتری تبديل مى شوند در ابتدا به سپس و اند نموده مشاهده را نمايشى تبليغات روی بر و پرداخته جستجو موتورهای در جستجو كليک جستجو موتورهای در شده انجام تبليغات ياهو شركت شوند. مى تبديل مشتری به و نموده كاربران درصد ٣١ كه نمايد مى اعالم همچنين ٢٧ و نمايند مى كليک نمايشى تبليغات روی بر تبليغات روی بر كليک جای به كاربران درصد نمايشى و ورود به وب سايت ، در موتورهای جستجو بيشتر چه هر اهميت لذا پردازند مى جستجو به استفاده از هر دو روش تبليغات نمايشى و تبليغات

در موتورهای جستجو بيشتر مى شود.

در مشتری جذب هدف اينترنتى بازاريابى در موفق اينترنتى بازارياب يک است. اينترنت بستر

هزينه كمترين با كه است كسى گوناگون های روش از استفاده و بپردازد. امر اين به اينترنت در روش دو تركيب از استفاده برای بازاريابى از طريق تبليغات نمايشى است كافى جستجو موتورهای و ای گونه به را نمايشى تبليغات برنامه ريزی نماييد كه متن نمايش

داده شده در تبليغات نمايشى الهام بخش جستجوی باشد جستجو موتورهای در خاص كليدی كلمات و از طرف ديگر وب سايت شركت را در موتورهای جستجو بر اساس همان كليد واژه های مورد نظر به گونه ای تبليغ نماييد كه متن تبليغ راه حل و ادامه صحبتى باشد كه از تبليغ نمايشى شروع شده است.

امروزه در تكنيک های نوين بازاريابى ، بازاريابان به تركيب روش های بازاريابى برای حصول به يک در حتى كه ای گونه به پردازند مى واحد نتيجه بعضى از مواقع ، بازاريابى آنالين و آفالين به صورت تركيبى با يكديگر مورد استفاده قرار مى گيرند به عنوان مثال مى توان به مواردی همچون استفاده از كد QR درج شده بر روی محصوالت كه كاربر بعد از اسكن به صفحه فرودی در نسخه موبايل وب سايت

راهنمايى مى شود و يا استفاده همزمان از تبليغات ويدئويى در تلويزيون و تبليغات ويدئويى آنالين كه درصد جذب مخاطب را به مراتب افزايش مى دهد

اشاره كرد.

٢٧٣ شماره به QR كد با بيشتر آشنايى برای مجله دانشمند در تاريخ ٢٠ ژانويه ٢٠١٢ صفحه ١١

و يا به اين آدرس مراجعه نماييد:

http://blog.bb2cd.net/post/6

دعوت به همكاری: با مراجعه به صفحه بازاريابى اينترنتى در فيس بوک به آدرس زير، مطالب، مقاالت و نكات آموزشى در خصوص بازاريابى اينترنتى را با

ديگران به اشتراک بگذاريد.

http://www.facebook.com/BB2CD.net

778.833.2301 www.alexrodde.com

متخصص وام مسكنعلى راد

ارائه كننده بهترين نرخ

بهترين مشاوره

در سريعترين زمان

Technology تركيب روش های بازاريابى تكنولوژیhttp://blog.bb2cd.netتهيه شده توسط: محمد مهدی هاتفى Source : facebook.com/BB2CD.net

جوانسازی پوست با ماكرودرمى مژه مصنوعى دائمى: ٦٠ دالر مانيكور و پديكور : ٤٥ دالر اكريليک و ژل : ٣٠-٤٠ دالر صاف كردن (ژاپنى) با كوتاه كردن مو: ١٢٠ دالر به باال صاف كردن به روش كراتين برای حفظ سالمت مو، با كوتاه كردن مو: ١٢٠ دالر به باال رنگ ريشه: ٣٩٫٩٩ دالر های اليت و كوتاه كردن: ١٠٠ دالر اكستنشن (وصل كردن موی مصنوعى): از ١٠٠ دالر به باال از بين بردن چربى های اضافه صورت، از بين بردن غبغب و چروكهای صورت: از٣٥ دالر به باال شكل دادن به بدن با ليزر و كوچک كردن سايز: از ٣٥ دالر به باال كامل عروس همراه با گريم توسط گريمور حرفه ای و ماهر Package فيشيال: ٤٥ دالر به باال ماساژ: ٣٥ دالر به باال تاج عروس، سفره عقد بند: ١٠ دالر ابرو: ١٠ دالر

604.921.2211 778.865.80042226 Marine Dr., West Vancouver

آآسالن آرايش، زيبايى و ترميم پوستATTITUDE HAIR SALON & SPA

باالباال بهبه دالال ١٢٠ : ن

ببيشش زز شش ززييببببببرر يشش رر نبا مديريت: نسـترن

حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترين دستگاه ليزر هر جلسه: ٢۵٠ دالر

٢٠ درصد تخفيف برای مشتريان جديد


Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver

اين صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ مى شود

Mini-English LessonsMini-English Lessonsآموزش زبان انگليسىمجموعه مقاالت دنباله دار آموزشى

ESL ACADEMYاز استاد زبان، آقای فرهمند

2GRAMMAR دستور زبان انگليسى

Can-Quest

دوره كامل ESL از مبتدی تا پيشرفته دوره های كامل و تضمينى

LPI, IELTS, TOEFL, GMAT, GRE, TOEIC

Tel: 604-990-1717 email: [email protected]: www.canquestacademy.com

ETS نماينده رسمىجهت برگزاری

آزمون رسمى تافلاستاد و مشاور ارشد آموزش عالى نورث شور

ETS دارای نشان تقدير از

با توجه به وضعيت فعلى دالر و تحريمهای موجود، اين مركز تسهيالتى جهت كمک به زبان آموزان ايرانى اين مركز از جمله امكان پرداخت قسطى شهريه در نظر گرفته است.

با ثبت نام در كالسهای ترمى ما مى توانيد از كالسهای "فقط مكالمه" به طور "رايگان" استفاده كنيد

آغاز ثبت نام ترم جديد

Puzzle حل جدول شماره قبل

1Useful Words and Expressions كلمات و اصطالحات مفيد

A Grammar Quiz

آموزش و سنجش زبان انگليسى

زير نظر فرهمنـد

با بيش از ٢٠ سال تجربه حرفه ای و با همكاری اساتيد مجرب و تاييد شده كانادايى

كلمات زير، قابل شمارش مى باشند ولى در حالت جمع و مفرد يک جور

نوشته مى شوند

اگر هنوز از انگليسى خود راضى نيستيد، يكى از علت های اصلى آن بودن در محيط های غير زبان انگليسى و يا فارسى است. محيط انگليسى اين مركز، همراه با تلفظ و لهجه اساتيد ما، به شما كمک خواهد كرد تا انگليسى را سريعتر و با تلفظ و

لهجه بهتر ياد بگيريد. از شما دعوت مى نماييم به صورت مهمان در يكى از كالس های ما شركت نماييد.

عالى. كيفيت با گروهى ترمى، كالسهای است: زير شرح به ما های كالس در شركت مزايای از برخى كتابها و كالس های مكالمه رايگان مى باشند.

در هر سن و سطحى باشيد كالس مناسب شما را داريم. در صورت قبولى در آزمون های هر ترم مدرک رسمى اين مركز را دريافت خواهيد كرد.

آيا ميدانستيد؟

By: Farahmand

Lesson 64Lesson 64

آهو، گوزن

شكر خدا را به جا آوردن قبل از غذا

رويای من به واقعيت پيوست. خوابم تعبير شد.

دعايم مستجاب شد.

آرزويم برآورده شد.

آرزو يا رويای دست نيافتنى و عملى نشده

ماهى

هواپيما، هلى كوپتر يا هر نوع وسيله نقليه پرنده، با موتور يا بدون موتور

يک گونه خاص از يک نوع جانور يا گياه

سری يا سريال تلويزيونى

3

fall


Events ونكوور و صفحه ١٠ دانشمند برنامه روزهای آيندهاين فهرست هر هفته ، به روز مى شود

تهيه بليط

رستم پوالد604.986.4086

تهيه بليطفروشگاه های ايرانى ونكوور

پارسافرا ميتراكندوآريا

604.988.3515604.987.7454604.913.0660604.942.9402604.569.1744

صفحه ١٠دانشمند

فراموشتان نشود . . .

يک صفحه

١٠آيا مى خواهيد بدانيد

چه برنامه های هنری ايرانى در ونكوور برگزار مى شود؟

و چه وقت؟ و دركجا؟

يک نگاه

يكشنبه، ٢٩ جوالی ٢٠١٢Iron Maiden

Pacific Coliseum2901 East Hastings St.,Vancouver, BC., V5K 5J1

آدرس:زمان: ٧ بعد از ظهر

انجام كليه كارهای داخل ساختمانانجام كليه كارهای داخل ساختمان

مهـرداد

كاشيكاری

(Casing ،نصب بيس بورد، مولدينگ) نجاری های داخل ساختمان

( ... المينيت، هارد وود، واينال و) Flooring

تبديل بيسمنت به مسكونى

بازسازی حمام و آشپزخانه

نصب كابينت

Vanity و Sink نصب همراه با كل لوله كشى

Cel: 604.999.1562Tel: 604.945.2793E-mail: [email protected]

۵- ٢٩ جون ٢٠١٢نمايشگاه عكاسى

The graffiti Co., Art Studio Gallery171 East 1st. St., Upper N. Van.

آدرس:

نيلوفر ميریافتتاحيه ١۶ جون از ساعت ٣-٧

سه شنبه، ١٢ جون ٢٠١٢كنسرت زيبا شيرازی

Kay Meet Centre, 1700 Mathers Ave., West Vancouver,

آدرس:

زمان: ٧/۵ بعد از ظهر

شنبه و يكشنبه، ١۶ و ١٧ جونFOLK FESTIVAL

Centennial Theatre, 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver

زمان:٧ بعد از ظهر

يک شنبه،١٠ جون ٢٠١٢كنسرت پريسا و همنوازان

Kay Meet Centre, 1700 Mathers Ave., West Vancouver,

زمان: ٨ شب

يكشنبه، ۵ آگوست ٢٠١٢Yanni

Queen Elizabeth Theatre, 600 Block Hamilton St., Vancouver, BC., V6B 2P1

آدرس:زمان: ٧/۵ شب

Office: 604-464-2133 Cell: [email protected]

The Best Vacation With The Best Travel Consultant

Parisa Kerachi

New Office: # 2430 - 2929 Barnet Highway, Coquitlam, BC

پريسـا كراچى

توجه: وقتى سفر خود را با Marlin Travel رزرو كنيد، Airmiles Points به شما داده مى شود. با داشتن هر ٩٥٠ امتياز، مبلغ ١٠٠ $ تخفيف مسافرتى بگيريد.

Las Vegas +Free Show Ticket :تور الس وگاس به همراه يک بليط نمايش برای هر نفر: رزرو تا ٢٠ ماه جون

Air, Hotel, and Transfer; Sunday departures MGM Grand from $369+Tax | Aria hotel from $479+Tax | Mirage hotel from $389+Tax


Use in Black&White Advertisements

Hida ZandRoyalty Group Realty

(604) 926-9000www.hidazand.com

هيدا زنـدمشاور كارآمد و متخصص خريد و فروش امالک

903 -1790 BAYSHORE DR, DOWNTOWN VANCOUVER

701 -1710 BAYSHORE DR, DOWNTOWN VANCOUVER

بهترين در در دن با خوابه يک آپارتمان ندرت به خيلى كه ،Coal Harbour منطقه شده، بازسازی شود! مى ارائه منطقه اين در

آشپزخانه پيشخوان جديد، چوبى پوش كف يک و انباری يک دارای گرانيت، سنگ از رفاهى. امكانات ساير و ورزش سالن پاركينگ، واحد اين از حتما زيربنا. اسكورفيت ٨٧٧ با

مسكونى جذاب و استثنايى بازديد فرماييد.

سرويس دو ــا ب خــوابــه دو آپــارتــمــان گوشه، واحــد دستشويى، و حمام كامل با چشم اندازی از استلى پارک، اقيانوس و دان تان.ونكوور، تان دان مناطق بهترين از يكى در جديد، چوبى پوش كف ،Bayshore Gardensدارای سالن ورزش امكانات ساير و ١١٧٤ با رفاهى. زيربنا. اسكورفيت نظير بى واحد اين

را حتما ببينيد.

$ 639,900 $ 929,900

آموزش رقص

از مبتدی تا پيشرفتههمراه با ورزش و بدنسازی

در فضايى شاد با آهنگهای جديد

ايرانى و عربى

مبت از

كالس رقص ايرانى و عربى كالسهای ويژه برای كودكان

نوجوانان و بزرگساالن

Tel: 604.809.2187

(Belly Dance)

( Pop )) )فولكلوريک و

AMEDAMED ACADEMY OFACADEMY OFMIDDLE EASTERN DANCEMIDDLE EASTERN DANCE

با آ

سالمتى و تغذيه روحسالمتى و تغذيه روحشادابى و نشاط و رسيدن بهشادابى و نشاط و رسيدن به

اندامى موزون و ورزيده همراه با اندامى موزون و ورزيده همراه با

Dance CardioDance Cardio علمى و با تكنيک های جديد

محل برگزاری كالسها در نورت ونكوورwww.dancebysoul.comwww.dancebysoul.com

Direct: 604.765.4557Fax: 604.990.08071705 Marine Dr., North Vancouver, BC

ارزانترين بيمه درمانى برای سوپر ويزای والدين و همچنين برای ويزای كسانيكه به كانادا دعوت مى كنيد

فريده سهامى (جوينده دل)

PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.

B.Sc. M.Sc. CAIBFaideh Jooyandehdel

در سريعترين زمان و بدون نياز به مراجعه حضوری

متخصص انواع امور بيمـهمتخصص انواع امور بيمـهاتومبيل ، امالک تجاری و مسكونى ، مسافرت و بيمه عمراتومبيل ، امالک تجاری و مسكونى ، مسافرت و بيمه عمر

سيـروس نوابى

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت مهنـدس در امور ساختمـانمهنـدس در امور ساختمـان

Tel: 604.306.3615Email: [email protected]: [email protected]

Syrous Nawabyمشاور امالکمشاور امالک

جهت ارزيابى رايگان ملک، حتما با من تماس بگيريد.جهت ارزيابى رايگان ملک، حتما با من تماس بگيريد.

Parsland Accounting Services Ltd.

ارائه كننده كليه خدمات

حسابداریOffice: (604)266-3207 Cell: (604)723 -9440

Email: [email protected]

در اسـرع وقت . . . با كادری مجرب و كارآمد


درختى عجيب با ميوهايى كه بر تنه اش روييده است

درخت جابوتى كابا يا انگور برزيلى درختى است كه ميوه های آن به جای شاخه ها بر روی تنه اش

مى رويد.

به گزارش مهر، ميوه اين درخت طوری ست كه كردن زده شگفت برای ذوق خوش باغبانى گويى ولى است. چسبانده درخت به را آنها ها، همسايه واقعا ميوه های درخت جابوتى كابا ، به جای شاخه

ها، بر روی تنه اصلى درخت مى رويند؟

نام ديگر اين درخت، انگور برزيلى ست. اين گياه، بومى آمريكای جنوبى است و در كشورهايى مانند به ميوه اين رويد. مى برزيل و آرژانتين پاراگوئه، رنگ بنفش براق است و مى توان آنرا مستقيما از درخت چيد و مصرف كرد. نگهداری آنها در باغ، به مراقبت زيادی نياز دارد و سالها طول مى كشد تا درخت ميوه بدهد ولى وقتى به سن بلوغ برسد به ميزان انبوه ميوه توليد مى كند. اين درخت قابليت انطباق خوبى با محيط دارد و اگر چه كه به رطوبت

در ولى دارد نياز باشد اسيدی كمى كه خاكى و خاک های قليايى نيز رشد مى كند. اين درخت به طور طبيعى حداكثر دو بار در سال شكوفه مى دهد. بيشتر به موجود بيگانه يا انگلى مى ماند كه خودش را به تنه و شاخه ها چسبانده است. شكوفه ها در محلى رشد مى كنند كه به نظر مى رسد قرار است

ساقه جديدی از آن خارج شود.

باال به توانند نمى كه حيواناتى ترتيب اين به را آن های ميوه توانند مى بروند، درخت دست بخورند و تخم های آن را در اطراف پراكنده كنند. اگر درخت به خوبى آبياری شود، در تمام طول سال شكوفه و ميوه مى دهد. خود ميوه تا چهار سانتى متر قطر دارد و درون آن چهار هسته بزرگ وجود دارد. اين ميوه عالوه بر كاربرد غذايى، برای مرطوب كردن پوست و درمان آسم و اسهال نيز كاربرد دارد. اگر لوزه هايتان متورم شده باشد، از آن مى توانيد برای كاهش و التيام تورم استفاده كنيد. با توجه به اينكه چندين تركيب ضد سرطانى در آن يافت شده است شايد در آينده از آن برای درمان سرطان نيز

استفاده شود.

سفری به دور دنيا بر چرخ خورشيد

از استراليا به آمريكا، از آمريكا به اروپا و در ادامه هم به آسيا و باز هم به استراليا. اين مسيری است شده گرفته نظر در برقى خودروی يک برای كه است. باتری های اين خودرو تنها از انرژی خورشيد

تغذيه مى كنند.

كارشناسان و دانشجويان از نفره ١٠ تيم يک به دست آلمان بوخوم دانشگاه الكتروتكنيک با زمين دور به حركت است: زده جديد تجربه ای خودرويى برقى كه باتری های آن با انرژی خورشيدی "SolarWorld GT" شارژ مى شوند. اين خودرو كهنام دارد با همكاری دانشگاه بوخوم و شركت "سوالر وورلد"، سازنده ی تجهيزات برق خورشيدی طراحى و ساخته شده است. اين خودرو در سفری يكساله آسيا و اروپا راه از و مى رود آمريكا به استراليا از با تنها زمين دور به بار يک بازمى گردد؛ مبدأ به استفاده از انرژی خورشيدی و بدون شارژ باتری از پريز برق. اين خودرو در آفتاب ظهرگاهى حدود ٥٠ صبح ها اما آن برقى موتور دارد؛ پيمايش كيلومتر داشته عجله راننده كه هنگامى يا بعدازظهرها و تابش ساعت ٤ مى گيرد. كمک باتری ها از باشد، نور خورشيد باتری ها را به طور كامل شارژ مى كند. سريع ترين سازنده، تيم اعضای از يكى گفته ی به پيمايش تا كنونى ظاهرا با ١١٠ كيلومتر در ساعت

در مسيری سرپائينى در نيوزيلند بوده است.

از كوچک تر بسيار خــودرو فرمان غربيلک نمونه های معمول است؛ دو صندلى موجود در اتاق چندان راحت نيستند و دو شكاف بر روی داشبورد كولر از دارند. عهده بر را مطبوع تهويه وظيفه ی

خبری نيست، چون هم سنگين است و هم انرژی زيادی مصرف مى كند. اين خوردو بخاری هم ندارد.

فرمان فاقد همچنين جى تى" وورلد "سوالر صندلى ها ارتفاع است؛ ترمز بوستر و هيدروليک مانند خودروهای فرمول يک پائين تر نصب شده و سرنشينان نزديک به زمين مى نشينند. اين خودرو برخوردار هم داری پا و دست تعليق سيستم از نيست و اين موضوع ناراحتى سفر را برای سرنشينان

تشديد مى كند.

مشخصات فنى خودرو خورشيدی دانشگاه بوخوم خودروهای اين، از گذشته نيست. مشتری پسند برقى كنسرن های بزرگ كه البته باتری آن ها از پريز برق تغذيه مى شود، هم هنوز آن طور كه بايد و شايد

جای خود را در ميان مشتريان باز نكرده اند.

نام های به مختلف بازارهای در كه آمپرا اپل تجاری هولدن ولت، واكسهال آمپرا يا شورلت ولت برقى خودروهای از يكى مى رسد، فروش به هم موفق است. آمپرا اتومبيلى خانوادگى با پيشرانه ی مجهز باتری شارژكننده ی به كه است الكتريكى شده است. راننده با اين حساب نبايد نگران ماندن در ميانه ی راه باشد. اپل آمپرا در آستانه ی نمايشگاه خودروی ژنو ٢٠١٢ به عنوان خودروی سال برگزيده

شد.

انگيزه ی اجرای پروژه ی "سوالر وورلد جى تى" به گفته ی يكى از دانشجويان تيم طراحى، استفاده ی همه ی به حركت برای خورشيد انرژی از صرف

قاره هاست.

Scienceتازه های علمى علمى

Call us to find out more about residential mortgages

Jalal Moradi-Mehr, ConsultantCell: 604.339.4068www.jalalmehr.comInvestors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

لطفا برای كسب اطالعات بيشتر درباره

وام مسكن با ما تماس بگيريدجالل مـرادی مهر

تلفن: ٤٠٦٨-٣٣٩-٦٠٤

نادر معتمـد

Nader Motamed B.A. (Economics)

Real Estate Consultant &Mortgage Specialist

N o r t h s h o r e

Fax: 604.629.6684Email: [email protected]: www.NaderMotamed.com

مشاور امالک و متخصص وام مسكنCell: 604.603.0762

DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازبينى فنى ساختمان

لطفا جهت تعيين وقت تماس بگيريد

PHONE 604.710.4060Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector (Lic.# 50027)

بازبينى فنى ساختمان و تهيه گزارش با ذكر جزئيات از كف تا سقف ساختمان

آيا خانه ای را برای خريد در نظر گرفته ايد؟تا چه اندازه از نظر فنى و ساختمانى به آن اطمينان داريد؟

آيا ميدانستيد كه شما مى توانيد با كمک يک كارشناس ويژه ساختمان از مشكالت و نواقص آن، پيش از خريد، آگاه شويد؟

قابل توجه خريداران واحدهای مسكونى

با ما تماس بگيريد . . . حتما به نفع شما خواهد بود

توسط: دكتر كاميار اژدری


WCB ICBC

ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE

#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1 Email: [email protected] - www.elitephysicaltherapy.ca

مجهز به مدرن ترين امكانات درمانى برای رفع كمردرد، گردن درد، سياتيک، آرتروز، درد شانه حاد و مزمن

مركز فيزيوتراپى و توان بخشى اليت

همراه با امكانات پيشرفته و آخرين دانش پزشكى، كادر مجرب و متخصصين فارسى زبان در خدمت هموطنان گرامى مى باشد

فيزيوتراپىفيزيوتراپى

Tel: 604.971.5334

ليزر درمانى (بدون عوارض جانبى):ليزر، با نفوذ به عمق محل آسيب ديده، باعث ترميم بافت، كاهش التهاب و كاهش سريع درد مى شود. اين درمان در بيماران با مشكلى آرتروز و ديگر دردهای استخوانى، تاندونى، عضالنى و همچنين ترميم زخمهای ناشى از بيماری قند و يا زخم بستر، بسيار موثر ميباشد.

و مدرنترين و پزشكى دستاوردهای آخرين از استفاده با مجرب كادر درمانى تكنيكهای آخرين با همراه درمان دستگاههای ترين پيشرفته ويژه و ورزش درمانى در خدمت شما هوطنان عزيز در جهت كاهش درد

و برگشت شما به زندگى نرمال مى باشد .

كليه بيماران WCB, ICBC و تمام بيمه های شخصى و كاری پذيرفته مى شوند.

نورث ونكوور، كاپيالنو مال، طبقه ٤

Spinal Decompressionدرمان روشهای موثرترين و مدرنترين از يكى روش، اين گردن درد، كمر درد ناشى از ديسک Herniation، ديسک

Bulging و سياتيک مى باشد.


مقاله- ٥٧

وزين مجله محترم خوانندگان به دوباره سالم با دانشمند كه مقاالت بنده را پيگيری مى كنند و به ميدهند. اهميت خودشان خانواده و خود سالمت

سالمتى معنى مشخصى دارد،معنى آن بسيار واضح است كه هر كسى آن را مى خواند يا ميشنود متوجه جسم. و فكر،روح سالمت يعنى ميشود.سالمتى هم به همگى كه بدن بخش های تمام سالمت وصل هستند و ارتباط دارند.ارتباط آنها سبب ايجاد خون فشار شخصى ميشود.اگر سالمتى و بيماری دارد،معنى آن بسيار مشخص است،يعنى فشاری در بدن احساس مى كند،اين فشار به فشارهای فكری و روحى بسيار مرتبط و نزديک است.حاال برای درمان بخش يک به تنها شود توجه خون فشار به تنها گرفته اند.به ناديده را ديگر بخشهای و شده توجه ميايد،فشارهای ناقص درمان اين كسى هر نظر فكری و روحى آن نيز در كنار فشار خون بايد پائين آيد.در پزشكى امروز پيشنهاد مى كند كه شما يک يا چند دارو برای فشار خون خود بخوريد و از طرف ديگر يک يا چند دارو برای آرامش و تسكين اعصاب وابستگى سبب داروها اين نمائيد،خوردن دريافت نيز حال عين ميشود،در آن كردن مسموم و بدن و شده انجام سركوب فقط نگرفته صورت درمانى شخصى مقابل در كرده ايد.حاال پنهان را عالمت

استفاده هومئوپاتى از خونش فشار درمان برای انسان و درمان به ديگری ديد مى كند،هومئوپاتى هم با مرتبط و كامل مجموعه يک را دارد،انسان ميداند.انسان و سيستم بدن را يک سيستم هوشمند هوشمند سيستم اين كه است معتقد و دارد باور نياز به يک سيستم هوشمند و توانا دارد،شايستگى داروهای با كه است زياد آنقدر انسانى هر بدن شيميائى مسموم نشود.هر انسان ارزش آن را دارد كه طبيعى به دنيا بيايد،طبيعى زندگى كند،طبيعى درمان شود و طبيعى از اين دنيا برود،منتها همين تا مى گيرد ديگری انسان از را مواهب اين انسان اصطالح به آسايش در و باشد داشته را آن خود

خودش زندگى كند.

چون و نيست انسانى هدف اين اينكه از غافل انسانى نيست برايش كار نميكند،كسب منافع مادی از انسانهای ديگر با سركوب و گرفتن حق طبيعى

آنها به هيچ عنوان قابل قبول نيست و هيچ انسان عاقلى آن را نمى پذيرد.هومئوپاتى صدای انسانى را بيشتر منعكس مى كند،انعكاس صدای انسان يعنى

انعكاس سالمتى ،سالمتى فكر،روح و جسم.

شخصى به من مراجعه كرد برای مشكل اسهال،در نظر اول او را كه ديدم شخصى نگران و عجول نشان ميداد،بسيار بى قرار برای هرچيزی،حتى بى قراری حركت را آنها ميشد،دائم ديده نيز پاهايش در برای فكری چه بوديد من جای شما ميداد،اگر او اسهال برای دارويى فورا ميكرديد،آيا درمانش تجويز ميكرديد كه آن را نداشته باشد يا عميقتر به موضوع نگاه ميكرديد و ريشه ای بيماری آنرا درمان ميكرديد تا عالوه بر اسهال،بيقراری او نيز بهتر شود.

در حقيقت اگر صحيح و عميق نگاه شود بيقراری و نگرانى های او سبب اسهال ميشود،باز اينجا نكته ای

وجود دارد اگر دارويى برای بيقراری داده شود كه همان اين اسهال برای دارويى و كند پيدا آرامش را عالمت ميخواهيم ما كه است سركوب سيستم و دهيم گوش مريض حرفهای به اگر ولى نبينيم شويم او اسهال و نگرانى علت و داستان متوجه ميتوانيم بهتر،صحيحتر و كاملتر آنرا درمان نماييم.البته نكته ای را برايتان مشخص كنم و آن اين است درمانى سيستم و توانايى،ابزار امروز پزشكى كه و سركوب به ندارد،بيشتر بيماريها برای مناسب تضعيف بدن مى پردازد تا تقويت و تعادل دادن آن و اين موجب ادامه بيماری و گسترش آن به بخشهای ديگر بدن و مسموميت اعضا ديگر همچون كبد و

كليه ميشود.

و دارد ابزاری چه هومئوپاتى كه ميپرسيد حال با است؟هومئوپاتى گونه چه و چقدر آن توانايى

بهره بری از داروهای هومئوپاتى كه قدرت درمانى جسم و فكر،روح اليه های به ميتواند دارند بااليى دسترسى داشته باشد كه تمام سيستم متاثر از دارو ميشوند و تعادل را به ارمغان مياورد.هدف درمان هم بايد ايجاد و برگشت تعادل باشد در غير اين صورت اسم آن درمان نيست.قدرت داروهای هومئوپاتى به خاطر انرژی موجود در آنها است، انرژی عنصری كه راز شباهت اين و مى باشد شما شبيه جنبه هر از

درمان را در هومئوپاتى تشكيل ميدهد.

متخصص تست سلول زنده، هومئوپتى و تغذيه دكتر سيد عليرضا رفيعى، نورث ونكوور

Holistic Medicine سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتى طب كل نگر

هومئوپتى و طب جايگزين يعنى سالمت واقعى

مركز هومئوپتى آرنيكامركز هومئوپتى آرنيكا

مركز هومئوپتى آرنيكا، در قلب نورت ونكوور خيابان ١٤ غربى ١٤٠١ طبقه دوم شماره ٢٠۵

هومئوپاتى با ٣ امتياز ويژه: ١- كل نگر يعنى درمان فكر، روح و جسم

٢- بدون استفاده از مواد شيميائى و عوارض جانبى

٣- دومين پزشكى متداول در دنيا

تست سلول زنده با ٣ امتياز ويژه: ١- مشاهده اجزای خون بصورت زنده در تلويزيون

٢- آزمايش تنها روی ٢ قطره خون انگشت

٣- بزرگنمايى تصوير تا ٤٠٠٠٠ برابر

گل درمانى با ٣ امتياز ويژه: ١- مناسب برای تمام سنين حتى نوزادان و مادران باردار

٢- استفاده بيش از حد مجاز خطری ايجاد نميكند.

٣- مناسب برای بيماريهای روحى و ذهنى

تغذيه درمانى با ٣ امتياز ويژه: ١- دريافت مناسب و صحيح غذاها

٢- پاكسازی بدن از سموم مختلف

٣- تقويت سيستم جسمى و روحى

هدف ما سالمتى هموطنان عزيز مى باشد، تا در اين غربت سرای شبه بهشت، زندگى ساده، سالم و با صفا گردد.كه اگر اين طور شود رنگ غربت

كمرنگ گردد و شكوفايى و خالقيت ايرانى برجسته تر خواهد شد. مراجعت سالمتى به شما با لطف الهى دعای خيری بدرقه كار ما خواهد بود.

از ما دوا از شما دعا از خدا شفا.

دنيا را برايتان شاد شاد و شادی را برايتان دنيا دنيا آرزومندم.

خدمات مركز هومئوپاتى آرنيكا شامل:

مركز هومئوپاتى آرنيكا بسته های درمانى را بر اساس نوع بيماری و شدت آنها تنظيم كرده

تا بيماران عزيز در طى اين مدت به شرايط مناسب و درمانى خوب برسند.

هر هفته يک تركيب از گلهای باک (Bach) با تخفيف ويژه:

BFC-12 :اسپشيال اين هفتهبريا انگيزه ايجاد و وزن كاهش زمان در افراد روحى تقويت برای مناسب

ادامه كاهش وزن.

قيمت ويژه: ١٥ دالر برای هر شيشه ( قيمت عادی ٢٥ دالر)

مدت جلسه اول ٢ الى ٣ ساعت مى باشد. جلسات بعدی ١ ساعت مى باشند.

١- ٧ جلسه درمانى در طول ٩ ماه٢- ٢ نوبت تست سلول زنده (جلسه اول و آخر)

٣- ٧ نوبت مشاوره هومئوپاتى٤- ٧ نوبت مشاوره تغذيه و سموم زدايى

۵- ١ نوبت مشاوره گل درمانى و دريافت رايگان ٣ شيشه تركيبى از گلهای شفا بخش در طول برنامه درمانى ٩ ماه

۶- دريافت رايگان داروهای هومئوپاتى تا انتهای دوره.

برنامه درمانى برای ٩ ماه - شامل:

دكتر سيد عليرضا رفيعى متخصص تست سلول زنده

هومئوپتى و تغذيه تلفن: ٢١١٤ ٧٨٠ ۶٠٤[email protected]


نامگذاری دو عنصر سنگين جدول تناوبى

نام كاربردی و محض شيمى بين المللى اتحاديه دو عنصر سنگين جدول تناوبى را رسما تأييد كرد

Lawrence ملى آزمايشگاه ايسنا، گزارش به مى ٣١ پنجشنبه روز كاليفرنيا در Livermore(يازدهم خرداد) از موافقت نهايى اتحاديه بين المللى دو نام های تأييد برای كاربردی و محض شيمى

عنصر سنگين ١١٤ و ١١٦ جدول تناوبى خبر داد.

فلروويوم نام های سازمان، اين نهايى موافقت با (Flerovium) و ليورموريوم (Livermorium) بطور

رسمى وارد فهرست عناصر جدول تناوبى مى شود.

Fعنصر ١١٤ جدول تناوبى با نماد و عدد اتمى ١ Flerov به پاس تالش های البراتوار واكنش هسته ای (Flerovium) فلروويوم نام به عنصر اين سنتز در

نامگذاری شد.

و نماد با تناوبى جدول ١١٦ عنصر همچنين محققان تالش های از تقدير برای Lv اتمى عدد سنتز در Lawrence Livermore ملى آزمايشگاه عناصر سنگين از جمله اين عنصر، به نام ليورموريوم

(Livermorium) نامگذاری شد.

تناوبى جــدول ١٠٣ عنصر نيز اين از پيش اين بنيانگذار علمى خدمات از تقدير پاس به الورنسيوم نام به (E.O. Lawrence) آزمايشگاه

(Lawrencium) نامگذاری شده بود.

بازگشت به نخستين شواهد وجود آب در ماه پس از چند دهه

فضاپيمای روباتيک شوروی سابق در سال ١٩٧٦ ميالدی موفق به كشف آب بر سطح كره ماه شده

بود، اما غرب اين تحقيقات را ناديده گرفت.

به گزارش ايسنا، در آگوست سال ١٩٧٦ ميالدی شوروی به متعلق ٢٤-Luna روباتيک فضاپيمای ١٫٨ عمق تا حفاری و ماه سطح بر فرود با سابق به خود با را گرم ٢٠٠ وزن به سنگ هايى متری،

زمين باز گرداند كه ٠٫١ درصد حجم اين سنگ ها ٢٤-Luna را آب تشكيل مى داد.فضاپيمای روباتيک

كه بود باری نخستين اين مستدل شواهد فضاپيما يک ماه در آب وجود از قطعى و

بدست آورده بود.

ماه در آب كشف خبر بسيار زمانى مقطع آن در غرب اما بود، اهميت حائز شوروی محققان كشف اين گرفت. ــده ــادي ن را سابق در كه تحقيق اين نتيجه منتشر Geokhimiia مجله سوی از گاه هيچ بود، شده دانشمندان غربى مورد استناد

قرار نگرفت.

بــعــدی، تحقيقات در از كيلوگرم ٣٠٠ از بيش آمريكا آپولو فضاپيمای سنگ های ماه را برای تحقيقات در خصوص وجود

آب به زمين منتقل كرد.

كلمبيا دانشگاه محققان از كراتس آرلين اكنون حقايق تازه ای از كشف آب بر سطح ماه را افشا كرده كه سنگ هايى نمونه كه مى كند تأكيد وی است. در شدند، منتقل زمين به آپولو فضاپيمای توسط بسته محكم آن درب كه داشتند قرار محفظه ای نشده بود، چراكه در غير اينصورت بايد بر روی آنها نمونه گرد و غبار ماه ديده مى شد؛ بنابر اين منشأ

آب كشف شده در اين سنگ ها به ماه تعلق ندارد.

كلمنتاين فضاپيمای بعدی مأموريت های در سال در ناسا (Clementine)١٩٩٤ با استفاده از امواج راديو وجود از شواهدی مغناطيسى يخ در اعماق ماه را بدست آورد.

گاليله فضاپيمای آن از پس به خود مسير در (Galileo)شواهدی مشتری سياره سمت كشف ــاه م در آب ــود وج از چاندرايان فضاپيمای و كرد نيز هند (Chandrayaan I)از استفاده با ٢٠٠٩ سال در وجود قرمز مادون دوربين های

آب در كره ماه را تأييد كرد.

در گرفته صورت تحقيقات مى دهد، نشان ٢٠٠٦ ســال است ميليارد در واحد يک ماه كره در آب حجم يک در واحد يک را ميزان اين تحقيقات برخى و

ميليون نيز اعالم كرده اند.

نيازمند ماه در انسان سكونت احتمال بررسى جزئى ترين و است آب وجود از نشانه هايى كشف نظر به كننده اميدوار بسيار حقيقت اين از نشانه مى رسد، اما اين حقيقت كه غرب نتيجه تحقيقات شوروی سابق را ناديده گرفت، باعث عقب ماندگى

كشفيات در خصوص ماه برای چندين دهه شد.

شيرين صالحTel: 604.767.8795Tel: 604.767.8795مشاور مسكنمشاور مسكن

WWW.SHIRINSALEH.COM WWW.SHIRINSALEH.COM

MA, MBA

پراپرتيز بريتيش در ــه، خــواب ــاق ات ٥ ای خانه

وست ونكوور، با چشم انداز بسيار زيبا از اقيانوس و شهر،

١٦٠٠٠ اسكورفيت زمين، زيربنای ٤١٠٠ اسكورفيت،

كامال باز سازی شده، ساختمان مدرن و با كيفيت.

چشم انداز استثنايى از اقيانوس، پل الينزگيت و كوهستان.

آپارتمان ٢ اتاق خوابه با يک دن، بسيار شيک در مجتمع

Vista Place، كف پوش چوبى، آشپزخانه مدرن، با لوازم

انباری، پاركينگ، ورزشى، امكانات دارای مدرن. بسيار

جای دوچرخه، نزديک به مراكز خريد، رستورانها، كتابخانه

و ...

خانه ای مدرن، با شكوه و نوساز در وست ونكوور، با معماری ساخت. خوش و نور، پر دلباز، بسيار نظير، بى طراحى و مدرن. آشپزخانه لوازم و ،Island دارای و Open آشپزخانه سرويس دارای همگى باال طبقه در خواب اتاق ٣ دارای بهداشتى مخصوص خود. دارای اتاق مديا، اتاق نهار خوری و . . . طبقه پايين دارای اتاق ورزش يا مديا، بار و همچنين يک سوئيت مستقل قانونى، دارای فضای سبز بسيار زيبا و حياط سيستم مركزی، صوت پخش سيستم برق، ژنراتور مستقل. كوهستانهای تا فاصله قدم چند با . . . و مركزی جاروبرقى وست ونكوور، مدرسه Ridgeview، پارک امبل سايد، و مسير

.(Seawall) پياده روی كنار اقيانوس

خانه ای باشكوه و جذاب در منطقه وست ونكوور. اين خانه

شهر و كوهستان اقيانوس، از نظيری بى اندازی چشم دارای

بهترين از يكى در شده واقع آرامى و دنج منطقه در است.

مناطق. زيربنای اين خانه ٣٠١٠ اسكورفيت است و و دارای

كسب جهت باشد. مى بهداشتى سرويس ٤ و خواب اتاق ٦

اطالعات بيشتر، تماس بگيريد

سرويس دو با همراه دن و خوابه ٢ آپارتمان

لوكس، بسيار ،Dolce ساختمان در دستتشويى،

با چشم اندازی از اقيانوس و شهر، لوازم آشپزخانه بسيار

محوطه استخر، ورزشگاه، دارای دار. مارک و مدرن

مخصوص بازی كودكان، واقع در قلب دان تان،

British Properties, West Vancouver $ 2,998,000

# 903 1320 CHESTERFIELD, North Van $849,000 1295 12th st., West Vancouver $ 2,868,000

1395 Whitesby, West Vancouver $ 3,998,000

2804 - 535 Smithe st., Vancouver $ 775,000

منطقه عالى در لين ولى نورث ونكوور، نزديک مال لين ولى، مراكز

خريد و رستورانها، اتوبوس و كتابخانه. آپارتمان باز سازی شده با ٣ اتاق

خواب و يک سرويس، لوازم خانگى مدرن، كابينت و سنگ پيشخوان

آشپزخانه، درهای كمد ديواری، دستشويى و ... نو سازی شده اند.

پر نور و دلباز. دارای ماشين لباسشويى خصوصى.

205 1155 ROSS RD Lynn Valley, North Van $399,000

Top Producer & Medallion Club Member 2011Top Producer & Medallion Club Member 2011

HST INCLUDED

NEW LISTING

Scienceتازه های علمى علمى


آيا " يک نكته تازه" از اين شماره دانشمند

به دانش شما افزوده شده است؟

تغذيه و فعل و انفعاالت آن و انرژی Nutrition and Metabolism For

Energy

احتياج زندگى و حيات روند جهت انسان بدن بدن در Foodغـــذا و دارد Energyــــرژی ان به گوارش دستگاه نمايند، مى توليد را الزم انرژی

و فيزيكى انفعاالت و فعل با Digestive system شيميائى كه در روی غذاها دارد، آنها را قابل جذب انرژی يا نيرو و نموده سلولها در Absorption

Energy الزم را توليد مى نمايد.

غذاها طريق از شده توليد انرژی وجود بنابراين تمام Digestive Organهاضمه دستگاه و Foodsسيستم حياتى را جهت انجام وظيفه باعث مى شود، Growing upفعاليت اجتماعى، ورزش و رشد و نموثابت و Muscle Contraction عضالنى حركات و Body Temperatureبــدن حرارت درجه ماندن تمام بطوركلى و Cell Divisionسلولى تقسيم و به بستگى حيات و زندگى وادامه حياتى فعاليت غذائى مواد بوسيله كه دارد Energy انرژی وجود در كه آن شيميائى و فيزيكى انفعاالت و فعل و دستگاه گوارش انجام مى شود صورت مى گيرد. هم چنين نوع مواد غذائى و مقدار و نحوه تهيه و مصرف آن در توليد انرژی و روند حيات دخالت تام دارد كه

بطور خالصه مورد بررسى و بحث خواهد بود.

اثر در Nutrientsهـــا نوترينت يا غذائى مواد انجام گوارش دستگاه در كه شيميائى تغييرات ايجاد بدن جهت را الزم Energy انرژی شود مى مى كند. بطور كلى شش نوع ماده غذائى در توليد مواد از عبارتند كه دارند شركت انرژی يا نيرو هيدروكربن Carbohydrates و چربى ها يا ليپيدها lipids و پروتئين هاProteins و آب Water و مواد Vitaminsو ويتامين ها Mineralsمعدنى يا مينرال Essential Nutrients اصلى غذائى مواد هستند. تكثير و رشد و حيات جهت كه هستند غذاهائى غذائى مواد بعضى شود. مى واقع مفيد ها سلول و Amino acidsآمينواسيدها مانند Nutrients Fatty Acids بعضى از چربيها مانند اسيد های چربرديف در Mineralsمعدنى مواد و ها ويتامين و غذاهای اصلى مى باشند. برای آشنائى با نحوه تغذيه سالم Healthy Eating بشرح زير خالصه مى شود.

تغذيه و غذا متنوعvariety باشد، وزن بدن متعادل باشد و با ورزش و تغذيه مناسب بهداشت و سالمتى تامين شود. غذاها كم چرب باشد Low Fat مصرف سبزيجات و ميوه جات توصيه مى گردد. مواد قندی های دانه مصرف شود، مصرف مناسب و متعادل گياهى و حبوباتLegumes برای تغذيه خوب است.

بطوركلى برنامه تغذيه خوب و بهداشتى با توجه روش و اخالق و Culturesكالچرها و مناطق به

باشد مى متفاوت زندگى های متغير به توجه با است الزم و نامبرده های Differenceغذائى مواد و تغذيه به نسبت معدنى مواد شود. اقدام الزم غذاهای Mineralsمينرال يا Inorganicــک ــي ــان اورگ غير مى باشند كه ٤ درصدساختمان و دهــد مى تشكيل را بــدن Calciumكلسيم از عبارتند فسفر Potassiumپتاسيم و

Sodium سديم و Phosphorو Iodineـــد ي و Ironآهـــن و ساير و Manganeseمنيزيممواد معدنى كه به مقدار كم در بدن وجود دارد و در ساختمان

و رشد دخالت دارد.

دارند مختلف انواع كه Vitamins ها ويتامين دارد، وجود Organic اورگانيک غذائى مواد در و در ساختمان بدن بكار نمى روند ولى در متابليسم Metabolism و سوخت و ساز بدن دخالت دارند كه

در بخش های مربوطه ذكر شده است.

E-mail: [email protected] A.R.T نورت ونكوورنوشته : دكتر حسن علومى ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازايى و فلوشيپ

Medicalپزشكى سيستم های بدن انسانHuman Body System

جهت تعيين وقت قبلى با تلفن ١٨٠٨-٩٨٧-۶٠٤ تماس بگيريد #201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.

www.PAMclinic.comبرای افرادی كه تحت پوشش بيمه های خصوصى Extemded و يا بيمه های دولتى MSP مى باشد قسمتى از مخارج تأمين مى گردد.

دكتر داود تقى زادهFat lossFat loss Expert (B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD)

عضو انجمن مشاوران تغذيه كاناداNatural Health Doctor (Canada), Registered Nutritional Advisor (Canada)Registered Acupuncturist (B.C)

كاهش مناسب وزن به روش علمى و مورد تأييد كالج تغذيه متخصص از بين بردن چربى های اضافى بدن بروش تزريق موضعى Mesotherapy Treatment كاهش اشتها،

فعال كردن متابوليسم (سوخت و ساز) بدن، تنظيم هورمونها و ازدياد انرژی به وسيله تزريق ويتامين ها

Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture و مواد معدنى الزم

تنظيم يا كاهش قند خون، كلسترول، LDL، HDL، تری كليسريد، تيروئيد و ..

اندازه گيری هفتگى BMR- BMI- FAT و ارائه برنامه غذايى مناسب

همچنين انجام آزمايشات خون، ادرار، آلرژی های غذايى، آنريمهای غذايى،

آزمايش كمبود ويتامين ها و مواد معدنى، اندازه گيری سموم بدن،

تراكم استخوان Bone Density ، سم زدايى دراين كلينيک با دستگاههای پيشرفته انجام ميشود.

كلينيک پزشكى كاهش وزن و چربى بدن Pacific Alternative Medical Clinic

WWW.REYHANEH.CAEmail: [email protected]

Canadaoilpainting.com

كالسهای آموزش نقاشى ، طراحى و رنگ روغنكالسهای آموزش نقاشى ، طراحى و رنگ روغن

توسط : توسط : ريحانه بختياریريحانه بختياریمكان : مكان :

201 - 122 East 14th St.,201 - 122 East 14th St., North Vancouver, BC North Vancouver, BC

Tel: 604.924.5544 Tel: 604.924.5544 604.982.0360 604.982.0360

زمان:زمان:روزهای چهارشنبه و شنبهروزهای چهارشنبه و شنبه از ساعت از ساعت١٠١٠-٦ بعد از ظهر بعد از ظهر

جامعه سينيورهای ايرانى بريتيش كلمبيا برگزار مى كندجامعه سينيورهای ايرانى بريتيش كلمبيا برگزار مى كند

Designed by: Daneshmand.ca


داروخـانهداروخـانه نورث وستبا سابقه با سابقه ١٠١٠ ساله در خدمت جامعه ايرانىـ كانادايى و جامعه فارسى زبان ونكوور ساله در خدمت جامعه ايرانىـ كانادايى و جامعه فارسى زبان ونكوور

با مديريت دكتر شارعى واقع در نورث ونكوور

قابل توجه تازه واردين به كانادا(Care Card) پس از دريافت كارت بهداشتى

BC برای دريافت فرم رايگان ثبت نام بيمه دارويى استانو اطالعات مربوطه به اين داروخانه مراجعه فرماييد

بررسى پرونده دارويى شما برای بهترين نتيجه از دارو درمانى و جلوگيری از عوارض داروها برای بهترين نتيجه از دارو درمانى و جلوگيری از عوارض داروها

با تعيين وقت قبلى

دريافت نسخه از منزل شما و تحويل رايگان دارو به منزل يا محل كار شما Clinical Manufacturing نسخه پيچى ـ ساخت دارو توسط متخصص بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصى كه داروی خود را فراموش مى كنند (قندی) سرويس های متنوع ويژه بيماران ديابتيک مشاوره دارويى رايگان و تمديد نسخه شما با سيستم هوشمند بطور ماهانه يا مطابق ميل شما انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترين قيمت فروش، اجاره و تعميرات ويلچر و واكر جديدترين جوراب های واريس قابل شستشو در ماشين لباسشويى تست فوری و رايگان قند، فشار خون و اكسيژن خون در داروخانه محصولى از دكتر تهمينه نيكوكار (Floramin) محل توزيع كرم ها صد در صد طبيعى آرايشى

North West Pharmacy

TTel: 604.982.0981el: 604.982.0981Fax: 604.982.09031877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4

عضو برنامه BC درمان اعتياد


قابل توجه تازه واردين به كانادا پس از دريافت كارت بهداشتى (Care Card) برای دريافت فرم

رايگان ثبت نام بيمه دارويى استان BC و اطالعات مربوطه به اين داروخانه مراجعه فرماييد

ااااااااااااااااامااااااااااااااااماماماااااااااااتخفيف ويژه شهروندان سينيور (باالی ۶٠ سال)


صبحانه حليم وكله پاچه روزهای شنبه و يكشنبه، ازساعت ١١ صبح

ديزی: همه روزهترشى عمده و جزئى به فروش مى رسد

دلى رستوران دربند با انواع غذاهای جديد:ساالد الويه، كوفته، كتلت، كوكوی سبزی، آبگوشت بره، حليم، كشک و بادمجان

Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby

كليه سفارشات مجالس شما پذيرفته مى شوددعوت ميهمان با شما، پذيرايى با ما (با نازلترين قيمت)

شيرين پلو، هديه رايگان رستوران دربند به عروس و دامادCell: 604.440.4009

www.DarbandRestaurantLtd.com

اسپشيال های رستوران دربنداسپشيال های رستوران دربندهمه روزه از ساعت همه روزه از ساعت ١٢١٢ تا تا ۵۵ بعد ازظهر بعد ازظهر

فقط: ۵٫٩۵ $

قابل توجه ايرانيان و افغانيان مقيم برنابى و كوكيتالم

رستوران دربنـد

مهيـنمهيـنزير نظر سرآشپز معروفزير نظر سرآشپز معروف

D b dR t tLtd

Darband DarbandRestaurantRestaurant

مصطفى سليميان

همراه با ارائه بهترين نرخ وام مسكن

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در ونكوور بزرگ

Mostafa Mostafa SalimianSalimian

Tel: 604.307.6830Tel: 604.307.6830 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

iPhone 4S يا سامسونگ Galaxy S III، كدام گوشى

در برابر ضربه مقاوم تر است؟

كدام كه بوديد كرده فكر موضوع اين به تاكنون يک طى بياييد است؟ سخت تر و سفت گوشى آزمايش، از گوشى عزيز دلبندمان بگذريم و ببينيم نه، اما دارد؟ را سختى ها تحمل و تاب چقدر كه دست مک» «اريک ما از پيش داريد! نگه دست به اين جنايت هولناک زده است و در آزمايشى دو گوشى Galaxy S III و ٤S iPhone را از ارتفاعى حدودا دو متری به زمين انداخته است. به نظر شما كداميک از اين گوشى ها پيروز اين ميدان خواهد

بود؟

پس از انجام چندين آزمايش، هر دو گوشى ضربه را سنگينى و سخت تحمل كرده و حتى گلكسى وضعيت شايد سامسونگ اپل آيفون از بدتر ــر با ــا اگ بــاشــد. اممنصفانه تری نگاه بنگريم، برنده اصلى كسى مسابقه اين جاذبه جز نيست ــت دوس و زمــيــن هميشگى اش «آقای

ايزاک نيوتن»!

هواپيمای خورشيدی از اروپا به آفريقا پرواز كرد.

صبح روز سه شنبه، ١٦ خرداد (٥ مه)، در خورشيدی هواپيمای يک نمونه از خود ای قاره بين پرواز نخستين

اسپانيا به سوی مراكش پرواز كرد.

اين هواپيما تک سرنشين به بزرگى نوع از مسافربری هواپيمای يک آن وزن است، جامبوجت بوئينگ به اندازه يک اتومبيل معمولى است و برای تامين انرژی مورد نياز برای پرواز، دوازده هزار سلول خورشيدی

بر آن نصب شده است.

سه روز اواخر خورشيدی هواپيمای است قرار به و بنشيند زمين به مراكش پايتخت در شنبه گفته سازندگان آن، اين سفر آخرين مورد از پرواز آزمايشى هواپيما قبل از سفر به دور زمين است كه

برای سال ٢٠١٤ برنامه ريزی شده است.

TECHNOLOGY


Tel: 604.505.1000www.UniCanImmigration.Cawww.UniCanImmigration.Ca

Vancouver Office: 1348 C Marine Dr., 1348 C Marine Dr., West VancouverWest Vancouverروبروی صرافی دنياروبروی صرافی دنيا

سازمان حقوقى مهاجرت كانادا

خدمات تخصصى ما:خدمات تخصصى ما: مهاجرت از طريق سرمايه گذاریمهاجرت از طريق سرمايه گذاری (كبک، نيو برانزويک و ساير استانها)(كبک، نيو برانزويک و ساير استانها) استانى استانى ""((Skilled WorkerSkilled Worker))مهاجرت به عنوان " نيروی كار ماهرمهاجرت به عنوان " نيروی كار ماهر

Federal/Quebec Skilled WorkerFederal/Quebec Skilled Worker

""((Live-in CaregiverLive-in Caregiver)) مهاجرت به عنوان " پرستار خانگى مهاجرت به عنوان " پرستار خانگى تنظيم سوپر ويزای تنظيم سوپر ويزای ١٠١٠ ساله برای پدر و مادر ساله برای پدر و مادر امور پناهندگى، تقاضای پناهندگى و حضور در دادگاهامور پناهندگى، تقاضای پناهندگى و حضور در دادگاه اخذ ويزای دانشجويىاخذ ويزای دانشجويى اسپانسرشيپ همسر اسپانسرشيپ همسر PRPR تكميل فرمهای سيتيزن شيپ و تمديد كارت اقامت تكميل فرمهای سيتيزن شيپ و تمديد كارت اقامت

اطالعيـهاطالعيـه

Membership # R506545

RCIC - the mark of a trained, tested and insured professional immigration consultant, regulated by ICCRC. You can verify the membership online at http://secure.iccrc-crcic.ca/search/en or by scanning the QR code.

Certified Canadian Immigration Consultant

مهـران حلـویICCRC عضو رسمى كانون مهاجرت كانادا

نماينده رسمى بانكها در برنامه مهاجرين سرمايه گذار

اخذ كارت تردد ۵ سالهبه آمريكا در مدت زمان بررسى

تقاضا نامه سيتى زن شيپى

ارائه كننده خدمات كنسولگری ايرانى شامل: پاسپورت، عدم سوء پيشينه...


Capilano Volkswagen Inc. 1151 Marine Drive, North Vancouver, BC

Das Auto.

Brad NakhaeiFleet & Lease Manager

Tel: 604.985.0694

Cell: 604.649.3618

جهت Test Drive مد ل جد يد اتومبيل های

كمپانى" فولكس واگن"، لطفا با

بهداد نخعى (Brad) تماس حاصل فرماييد Tel: 604.649.3618Tel: 604.649.3618

vw.cavw.ca

LEASE from $185/month

FINANCING with0% interest

with $1000 Down Payment

2012 NEW JETTA IS HERE AS LOW AS: $15,875

باور نكردنى

GGGGEEEERRMMMAANN TTEECCHNOLOGYY

2012 Tiguan 2012 EOS 2012 PASSAT

جتــا مدل ٢٠١٢كم مصرف

سريع و پر شتاببا قيمت بسيار مناسب

اتومبيل پاسات ٢٠١٢ به عنوان

بهترين اتومبيل سال برگزيده شد

به گزارش مجلهMotor Trend Magazine

Medical تازه های پزشكى پزشكى

اميد برای درمان بيماری فلجتزريق از بعد توانستند بودند شده فلج كه هايى موش دانشمندان، توسط الكتريكى شوک و شيميايى مواد راه بروند، بدوند و حتى از پله ها باال بروند. دانشمندان نشان دادند اين موش ها بعد از اينكه نخاعشان در مواد شيميايى شستشو داده شد و به آنها شوک الكتريكى داده

شد، دوباره توانستند راه بروند.

ديگر مغز شود مى باعث نخاع ناحيه در جراحت يک نتواند اندام ها را كنترل كند. اين تحقيق نشان داد كه موش های آسيب ديده حتى توانستند با تحريک نخاعى بدوند. متخصصان مى گويند اين يک تحقيق استثنايى از بعد حركت توان بازيابى به توان نمى ديگر و است فلج شدن به عنوان يک رويای دست نيافتنى نگاه كرد و آن را رد كرد. در سال ٢٠١١ پزشكان توانستند توانايى گردانند. باز آمريكايى مرد يک به ديگر بار را ايستادن آنها اين كار را با تحريک الكتريكى نخاعى انجام دادند. اين مرد بعد از تصادف با يک اتومبيل از قفسه سينه به تكنولوژی فدرال موسسه محققان بود. شده فلج پايين سوييس مى گويند كه توانسته اند توانايى انجام حركت های ديگر مانند دويدن و باال رفتن از پله ها را نيز در اين موش ها احيا كنند. نخاع اين موش ها از دو نقطه دچار بريدگى شده بود ( اما قطع نشده بود) و اين يعنى نخاع

سپس محققان برساند. پاها به را مغز پيام نيست قادر تالش كردند كه اين آسيب ديدگى را درمان كنند. در وهله اول مواد شيميايى به نخاع تزريق كردند تا اعصاب الكتريكى شوک هم نخاع پايه به شود. تحريک نخاع دادند. دانشمندان مى گويند به اين ترتيب «مغز نخاع» را دوباره بيدار كردند. با اين همه، اين اعمال برای بازيابى توان حركت كافى نبود. اين موش ها توسط روبات كنترل مى شدند. به آنها خوراكى يا چيزی كه دوست داشتند نشان داده مى شد كه موش ها برای رسيدن به آن بايد راه رفتن را «فرا مى گرفتند». به گفته دانشمندانى كه اين تحقيق را انجام دادند، اين موش ها با گذشت زمان بروند. راه قدم چند سپس و قدم يک ابتدا توانستند به تدريج قادر بودند راه بروند و اين روند تا آنجا ادامه موانع روی از بدوند، سرعت به توانستند آنها كه يافت كورتن، گرگوار پروفسور بروند. باال ها پله از و بپرند ها موش اين بهبودی روند از تحقيق گروه اين رئيس از دور كامال «اين گويد: مى و كند مى شگفتى ابراز ها پله از و رفتند مى راه خود اراده به آنها بود؛ انتظار

باال مى رفتند.»

عصب آنها عملكرد پى در كه دادند نشان دانشمندان تشكيل ديدگى آسيب محل اطراف در جديدی هاب اين با اســت. شده ايجاد مغز در هم تغييراتى و های ديدگى آسيب درمان برای روشى اين اوصاف، نخاعى در انسان ها محسوب نمى شود. متخصصان مى گويند نتايج اين تحقيقات بسيار مهم است و پيداست كه مسيری كه در آن گام برداشته مى سود مسير درستى بايد كه ايم فهميده كم دست ما گويند مى آنها است. به اين و بروند راه بخواهند كه كنيم وادار را ها موش توانبخشى و آموزش اهميت ميزان نشانگر خود خودی

در اين حيطه است.

گام بلند دانشمندان در تشخيص بيماری های ژنتيكى پيش از تولد نوزاد

پژوهشگران شيوه ای را يافته اند كه از طريق آن مى توان ژنوم جنين را با آزمايش های ژنتيكى خون مادر و بزاق اين كارشناسان، از يكى گفته به كرد. رمزگشايى پدر روش موجب تحولى بزرگ است، اما پرسش هايى اخالقى Science Translational نيز برمى انگيزد. مجله تخصصىMedicine در تازه ترين شماره ی خود نتايج پژوهشى را تشخيص زمينه در عظيم تحولى كه رسانده انتشار به بيماری های ژنتيكى پيش از تولد نوزاد محسوب مى شود.

و تازه شيوه ای با شده اند موفق آمريكايى پژوهشگران ژنوم پدر بزاق و مادر خون ژنتيكى آزمايش های انجام روش اين از بهره گيری با كنند. رمزگشايى را جنين جديد مى توان به نواقص و بيماری های ژنتيكى جنين پى برد، بدون آنكه نياز به استفاده از شيوه های تشخيصى ای باشد كه ممكن است جان مادر يا جنين را به خطر اندازد.

اين در تهاجمى اصطالح به و رايج روش های از يكى مادران تمامى برای البته كه است آمنيوسنتز عرصه باردار توصيه نمى شود. باالتر بودن سن مادر از ٣٥ سال، نتايج غيرطبيعى در سونوگرافى، سابقه اختالالت ژنتيكى ناهنجاری های ريسک با حاملگى هايى و فاميل در آن ها در پزشكان كه است مواردی جمله از كروموزمى انجام آمنيوسنتز را توصيه مى كنند. حال به نظر مى رسد دست آن به آمريكايى پژوهشگران كه تازه ای شيوه

آمنيوسنتز چون تهاجمى آزمايش های انجام يافته اند، پژوهشى ای مقاله طبق است. كرده اجتناب پذير را از بيش شده، منتشر مزبور مجله در مورد اين در كه ٣٠٠٠ اختالل وجود دارد كه از تغيير يک ژن سرچشمه مى گيرند. به گفته ی پژوهشگران، يكايک اين اختالالت يک حدود مورد در مجموع در اما هستند، نادر بسيار از يكى نمونه برای مى آيند. پيش نــوزادان از درصد كند، بروز مى تواند كه رايجى بيماری های و اختالالت

هدايت است. ريوی) بيماری (نوعى سيستيک فيبروز

دانشگاه های در آمريكايى پژوهشى تيم اين Jacobو Jay Shendure را سياتل و واشنگتن مادری خون آنان داشته اند. عهده بر Kitzmanهفته ی نوزدهمين و هجدهمين بين در را باردار مورد را جنين پدر بزاق همچنين و حاملگى اش آزمايش قرار داده و ژنوم هر دوی آنان را بطور كامل جستجوی در دانشمندان اين كردند. رمزگشايى اجزای آزاد از دی ان ای جنين در خون مادر بودند. اجزايى چنين كه كرده اند كشف مدت هاست آنان از ژنوم جنين در خون مادر بشكلى رها در جريان و آزمايش ها طى Kitzman و Shendure.هستندكردند استفاده آماری شيوه های از خود تحقيقات تا به ژنوم جنين پى برند. آنان پس از تولد نوزاد، ژنوم موجود در خون بند ناف نوزاد را مورد آزمايش قرار داده و نتايج آن را با نتايج اوليه مقايسه كردند. كه كردند بررسى و تجزيه همچنين محققان اين چه گونه های ژنتيكى از پدر و مادر به فرزند منتقل مى شود و كداميک از آنها بايد از طريق جهش های

ناگهانى شكل گرفته باشند.


(مشاركت) عقد قراردادهای تجاری تنظيم و اجرای قراردادهای خريد و فروش امالک تنظيم و اجرای وصيت نامه وكالتنامه رسمى دعوتنامه جهت اخذ ويزا تأييد رسمى اسناد درخواست تغيير كاربری ملک

•Zoning Application

•Easement & Right of way

Sima Mazarei Sima Mazarei Notary PublicNotary Publicاتحت نظر: سيما مزارعى ا نظظظ تتت

دفتر اسناد رسمىدفتر اسناد رسمى

Tel: 604-929-2902Fax: 604-909-4712Email: [email protected]

Website: www.1notary1.com

159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7

با بيش از ٢٠ سال سابقه در امور مالى، وام مسكن و امور حقوقى جوابگوی تمام نيازهای شما مى باشد

مدت به و زدايى سم منظور به اگر گياهخواری كوتاه دنبال شود مى تواند اثرات مثبتى در سالمت عمومى افراد به دنبال داشته باشد. حذف مقطعى محصوالت حيوانى و مصرف محصوالت گياهى در افرادی كه از بيماری نقرس رنج مى برند موجب كاهش درد و بهبود بيماری خواهد شد. با وجود كامل حذف و مطلق بصورت گياهخواری اين از بسياری شود. نمى توصيه حيوانى محصوالت حيوانى محصوالت در فقط ضروری غذايى مواد

يافت مى شود و گياهان فاقد اين مواد مى باشند. بايد توجه داشته باشيد كه هيچ رژيم غذايى وجود ندارد كه برای تمام افراد مناسب باشد. انسانها از نظر بيوشيمى و ژنتيكى متفاوت هستند به همين مواد متفاوت نوع و ميزان به مختلف افراد دليل غذايى نياز دارند. هيچ سبک رژيم غذايى سالمت گياهخوارها كند. نمى تضمين افراد تمام در را ادعا مى كنند كه گوشتخوارها از ريسک باالتری برای ابتال به بيماريهايى مانند مرض قلبى،كليوی

برخوردار استخوان پوكى و چاقى، ،سرطان، هستند. جالب اينجاست كه توجه كنيم كه موارد باال امراض قرن بيستم هستند و حال آنكه انسانها هزاران سال پيش از اين گوشت و چربى مصرف بومى افراد حاضر حال در همچنين ! اند كرده در نقاط مختلف دنيا وجود دارند كه رژيم غذايى آنها به شكل سنتى و طبيعى حاوی ميزان زيادی گوشت و چربى حيوانى مى باشد و اين افراد جزء سالم ترين ها بشمار مى آيند. اينجا جايز است كه دوباره به اهميت كيفيت غذا اشاره شود. مصرف ارگانيک روش به كه حيوانى چربى و گوشت بيوتيک آنتى و هورمون فاقد و است شده تهيه مى باشد ، موجب رشد ،سالمت، ترميم و درمان در بدن خواهد بود و نه موجب بيماری و مرض. بيماريهايى از كه هستند بسياری افرادگياهخوار غده كاری كم ، قارچى عفونت چاقى، مانند تيروئيد، مشكالت گوارشى، كم خونى و خستگى

مفرد رنج مى برند. اين افراد بدليل باور خود كه گياهخواری را سالم تر از رژيم غذايى حاوی گوشت و محصوالت حيوانى مى دانند ، به هيچوجه حاضر حقيقت باشند. نمى خود رژيم شيوه تغيير به خود سالمت بهبود برای افراد اين كه است اين و حيوانى محصوالت چربى، ، گوشت مصرف به كاهش مصرف نشاسته نياز دارند. البته بايد توجه داشت كه دسته كمى از افراد هستند كه با حذف و يا كاهش محصوالت حيوانى احساس شادابى و

سالمت مى كنند . علت اين امر را بيش از همه در نياز و تفاوت بيوشيمى و ژنتيكى اين افراد بايد ديد نه برتری گياهخواری. بطور كلى حذف كامل محصوالت حيوانى از قبيل گوشت قرمز ، ماهى، تخم مرغ ، كره و ساير لبنيات توصيه نمى شود. لطفآ در نظر داشته باشيد كه انسان درطول تاريخ بشريت و سير تكامل ، محصوالت حيوانى و چربى قابليت و آمادگى ما بدن و است كرده مصرف

هضم و استفاده از اين مواد غذايى را دارد.

Being a Vegetarianتغذيه و تندرستى گياهخواری

www.baharabbasi.comنوشته: بهار عباسى B.Sc., R.H.N ، ونكوور كانادا


Technologyتكنولوژی در خدمت بشريت تازه های تكنولوژی

كفشهای ويژه مبتاليان آلزايمر هشدار گم شدن روی تلفن همراه

استفاده از فناوری سيستم موقعيت ياب جهانى در توليد آنها از كه افرادی و آلزايمر مبتاليان به مى تواند كفش مراقبت مى كنند اين اطمينان را بدهد كه هركجا كه بروند محل قرارگيری آنها روی نقشه مشخص است. كفشهای يک جهانى دربرگيرنده ياب موقعيت به مجهز هوشمند گيرنده موقعيت ياب جهانى و يک سيم كارت برای ارسال آلزايمر به مبتاليان يافتن به كه است كفشها موقعيت كمک مى كند. در بريتانيا تعداد افراد مبتال به آلزايمر ٨٠٠ هزار نفر است و پيش بينى شده كه اين تعداد ظرف يک دهه آينده از مرز يک ميليون نفر نيز تجاوز كند از اين رو آئتركس به عنوان توليد كننده اين كفشها اظهار داشته كه اين فناوری مى تواند برای افزايش حمايتهای

از بيماران مبتال به آلزايمر بهره بگيرد.

اين كفشها و گيرنده موقعيت ياب آن مى تواند رد افرادی كه آنها را به پا كرده اند در سايتهای رديابى مشخص كند. فرستنده راديويى در پاشنه راست كفش كار گذاشته شده كه مى تواند محل دقيق كاربر را نشان دهد و اطالعات شده تعيين مركز ايستگاه به مشخص های فاصله با را

ارسال كند.

كه فردی كند، عبور مشخص منطقه يک از كاربر اگر

مشخص را موقعيت تواند مى دارد برعهده را كنترل هم اگر دهد؛ تشخيص را كاربر دقيق محل و كند وی نگهداری مسئوليت كه فردی شود سرگردان كاربر را برعهده دارد هشداری روی تلفن همراه و رايانه خود مى نشان را كاربر دقيق موقعيت كه كند مى دريافت دهد. گيرنده موقعيت ياب جهانى داخل پاشنه كفش كار گذاشته شده است و عبور كاربر از يک منطقه مشخص را گزارش مى كند. براساس گزارش ديلى ميل، اين شركت درحال رايزنى با مراكز حمايت از بيماران آلزايمری است

تا بتوانند از اين فناوری استفاده كنند.

يكى از مشكالت اين فناوری عمر كوتاه باطری گيرنده موقعيت ياب آن است كه تنها ٢ روز دوام دارد و زمانى كه عمر باطری پايان يابد پيام هشدار دهنده فردی كه ديگر سوی از شود؛ مى ارسال دارد برعهده را كنترل همچنين و كفش اين دالری ٤٧٥ باالی نسبتا قيمت تمام برای را خريد امكان آن ماهانه دالری ٤٧ هزينه

مبتاليان به آلزايمر ميسر نمى كند.

تراشه روی آزمايشگاهى برای ٢٠ نوع تست ژنتيكى

ارائه به موفق كانادايى تحقيقات تيم يک فناوری شده است كه با استفاده از آن مى توان داد. انجام را مختلف ژنتيكى تست نوع ٢٠دستگاهى كه تيم تحقيقاتى ساخته به اندازه با دومينو فناوری است. پستى تمبر يک است قادر پالستيكى تراشه يک از استفاده ٢٠ نوع تست ژنتيكى را روی يک قطره خون انجام دهد. شايد از ظاهر آن نتوان قضاوت كرد، اما اين تراشه مربعى شكل كه در دانشگاه آلبرتا ساخته شده است قادر است انجام مدرن آزمايشگاه يک اندازه به ژنتيكى تست های با كه بوده پالستيک جنس از تراشه اين هسته دهد. قادر فناوری اين مى شود، نانوساخته فناوری از استفاده ضد داروهای به نسبت بيمار آيا كه دهد نشان است سرطان مقاوم هست يا خير، همچنين مى تواند مشخص كند كه بيمار مبتال به ماالريا هست يا خير. چنين فناوری كند. ايجاد پزشكى مراقبت های در انقالبى است قادر در پاتولوژی و پزشكى آزمايشگاه استاديار آكر جيسون كه كرده ايم ارائه دستگاهى ما مى گويد ای او يو مركز شود، دالری ميليون چند تجهيزاتى جايگزين مى تواند اين دستگاه هزينه توليد بسيار كمى داشته به طوری كه با چند پنى مى توان آن را ساخت. از مزيت های ديگر اين دستگاه، قابليت حمل آن است كه مى توان آن را به هر كجايى برد. اين چيزی است كه نقطه عطف اين فناوری

به حساب مى آيد.

واكنش از است موسوم دومينو به كه فناوری اين را دی ان ای توالى تا مى كند استفاده پليمراز زنجيره ای اين ابعاد كه است حالى در اين كند تكثير و شناسايى تراشه به اندازه يک تمبر پستى است. تراشه ساخته شده در اين پروژه شامل ٢٠ بخش مجزا است كه هر يک قادر است توالى دی ان ای را در يک قطره خون شناسايى كند.

هر بخش تراشه دارای تست ژنتيک خاص خود بوده و نه تنها مى توان بيماری نظير ماالريا را با آن شناسايى كرد بلكه نوع ماالريا را نيز مشخص كرده و با استفاده از تست دی ان ای مشخص مى كند كه آيا بيمار نسبت به داروی ضد ماالريا مقاوم است يا خير. اين فرآيند تنها يک ساعت بازه در را افراد از بسياری تعداد بنابراين مى كشد طول

زمانى كوتاه مدت مى توان مورد معاينه قرار گيرند.

ليندا رهبری به تحقيقاتى تيم يک توسط دومينو تيم اين ٢٠٠٨ سال در است. شده انجام پيالرسكى ساله ٥ تحقيقاتى دوره برای دالر ميليون ٥ تحقيقاتى روی تحقيق عالقه مند پيالرسكى كردند. دريافت

تشخيص بيماری سرطان سينه است.

خدمات مهاجرتىخدمات مهاجرتى مرجان خان عميدی مرجان خان عميدی ICCRC عضو رسمى انجمن دولتى مشاورين مهاجرت

Commissioner for Taking Affidavits for BC دارنده گواهى حق امضا از دولت بريتيش كلمبيا

خدمات ترجمهخدمات ترجمه مرجان خان عميدی مرجان خان عميدی ICBC مترجم تأييد شده ، (STIBC) عضو انجمن مترجمان بريتيش كلمبيا

ترجمه فوری و رسمى گواهينامه

ترجمه فوری و رسمى پاسپورت جهت ارائه به اداره Citizenship يا درخواست PR مهاجرت به منظور تمديد

ترجمه فوری و رسمى شناسنامه

Tel: 604-779-8453

[email protected]@gmail.com www.mkaimmigration.com

Address in Vancouver: Suite 135, Unit 103-1075 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 3T6 By appointment Only

Address in Tehran: Unit 21, Number 14, Taban Gharbi St., Africa Blvd., Tehran, Iran Tel: (21) 88791126 – 88779427- 88799920

Citizenship درخواست

PR تمديد كارت اقامت

تنظيم دعوتنامه توريستى و سوپر ويزا و تكميل فرمهای مربوطه

(Investor) مهاجرت از طريق سرمايه گذاری

(Skilled Worker) مهاجرت از طريق تخصصى

(Study Permit) ويزای تحصيلى برای كليه مقاطع

(Work Permit) ويزای كاری

(BC, Manitoba, New Brunswick) مهاجرت از طريق طرحهای استانى

مدارک دانشگاهى و ريز نمرات

اسناد ازدواج و طالق

بيمه نامه

نامه های كاری و بانكى و …

مرجان خان عميدی از تاريخ ٢٢ جون تا ٢٩ جوالی ٢٠١٢ در تهران حضور دارند و در دفتر تهران، پذيرای متقاضيان مهاجرت به كانادا مى باشند

mka immigration@با تعيين وقت قبلى

Pacific 4 Renovationتعميرات و نوسازی ساختمان

778.862.2528مسكونى كردن زيرزمين و تعميرات داخلى

نوسازی آشپزخانه و حمام

تعمير و نصب دک و نرده، دک كاورينگ، حصار حياط

تعويض و نصب درب و پنجره

نصب هارد وود، لمينيت، بيس برد و مولدينگ

نقاشى ساختمان، برق و لوله كشى


Reza Moradian

با تضمين كيفيت

تدريس زبان انگليسى مدرس: خانم معصومى

تدريس زبان انگليسى توسط استاد سابق دانشگاه شهيد بهشتىتدريس زبان انگليسى توسط استاد سابق دانشگاه شهيد بهشتىكليه سطوح خصوصى يا عمومى، خردساالن و بزرگساالن كليه سطوح خصوصى يا عمومى، خردساالن و بزرگساالن

ESLESL, , TOEFLTOEFL, , IELTSIELTS٣٤٠ -٧٧٨- ۶٢٤٧٣٨ -٧٧٨۵- ١٣۶٣

تلفن:


08-1

0-00

33

kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » IÄ ÁIÀ SÄIwJ» ¾M ¾Ã¿U ÁHoM .com .com

VancouverGround control electronics................604-879-9994Arya Market.............................................604-569-1744New Hasty Market..........................604-558-1230

West VancouverParand Marketing..................................604-719-3570Just Dial Communication...................604-922-3425

BurnabyVancouver Office........................604-293-1000Accurate Computer &...............604-293-7777Satellite LTD

CoquitlamPanorama Satellite......................604-716-3914Skypath Satellite System..........778-885-7745

North VancouverCapilano Market...........................604-990-0900Yaas Supermarket........................604-990-9006Afra Bakery & Market..................604-987-7454Daneshmand Magazine............604-448-2272

Port MoodyS&B Marketing..............................604-992-1642

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:[email protected]

Customer Service: +1-905-762-5037 [email protected]

Âº¼ÄqÄ¼±U ¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IμU

kÃ¹¨ I{IμU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw 20,000pH yÃM»

www. .com

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ÂºHoÄH

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

TV Channels Radio TV SeriesMoviesVideo-on-Demand Pay-Per-View Media Center

ÂºI¿] Á¼ÄjHn +50,000SHOUTcast

uÄ»ow

YouTube u§ø Áo²I¬

Picasa

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{ ¼ÄjHn ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ» ÂÄIμ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow Â²¼Q ÁI{IμU oT¹w IÄkÃ¶

¾¨ ½k{{ ôôLò JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±±ÃÎÎ S

! k{IM Â¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj

Online iPhone, iPad, iPod Touch

Connect with us on:

Only& Android coming soon

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 293 Vol. 6, Friday June 8 2012 آپارتمان آماده فروش در نورث ونكوور آپارتمان آماده فروش در نورث ونكوور24

واقع تميز، خوابه ٢ آپارتمان وود مجتمع ونكوور، نورت در ،OPEN كرافت، دارای آشپزخانهسنگ از آشپزخانه پيشخوان پاركينگ، انباری، گرانيت، سالن جكوزی، سونا، استخر، به آســان دسترسى ورزش، چند شهر، اصلى Highway

دقيقه فاصله تا دان تان.

قيمت : ٢٨٧٫٠٠٠ دالر SalesRepresentative

Office: 604-926-6011 Fax: 604-926-9199 2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3

CELL: 778-846-4812 [email protected]

4812 -846 -778

مشاور امالک

كلينيک ليزر پوست و زيبايىAdvanced Laser Centre

جهت كسب اطالعات بيشتر، Patch مشاوره رايگان و تست

لطفا با ما تماس بگيريد:

778.279.0054604.925.1301

بدون جراحى

برترين تكنولوژىبهترين كيفيت

با بهترين قيمت

تخفيف ويژهتخفيف ويژه

::JuneJune فقط براى ماه فقط براى ماه

هر جلسه هر جلسه $150$150 ((Regular Price: $400Regular Price: $400))

برابر با برابر با 6666 درصد تخفيف درصد تخفيف

با مديريت: دكتر مهران مدنىعضو انجمن ليزر جراحى

و پزشكى و امريكا م دكتر مديريت: با

كلينيك در وست ونكووركلينيك در وست ونكوور

ليفت صورت، گردن و اندامليفت صورت، گردن و اندامرفع چاقى موضعى و كاهش سايزرفع چاقى موضعى و كاهش سايز

RF LiftRF Lift--AccentAccent با تكنولوژىبا تكنولوژى

برا ی اولين با ر با پيشرفته ترين و آخرين روش علمى و پزشكى

برای جلوگيری از ريزش كامل مو ها و رشد ريشه و تقويت موها آشنا شويد . . .

فاقد عوارض جانبى وبى خطر برای خانم ها واقايان هربسته دارای محتوی داور ويتامين وامالح مختلف ازجمله

Kopexil , GHK-Cu Peptide-Copper ,Zinc Sulfate , Vitamins B6-B7-B5-B3

با مصرف يک دوره كامل ٤ تا ٦ ماه نتايج شگفت انگيز آن با كاهش ريزش مو و رشد دوباره مو وپرپشت وسالم وقوی شدن

موها را شاهد خواهيد بود

www.ultrascience.com : برای اطالعات بيشتر به سايتمراجعه ويا تلفن ۵٤١٧-۶١٠-٨٠٠-١ تماس بگيريد

برای خريد با تخفيف ويژه ( ١۵ درصد ) مربوط به نمانيدگى شركت اولترساينس درونكوور با ذكر كد ٤٠٠٤ مى توانيد ازطريق وب سايت www.ultrascience.com اقدام نمائيد

778.320.5120

فقط 20 $

فـال قهـوهفـال قهـوه و و فال شمعفال شمع

ونكوورنورث ونكوور نورثتوسط:توسط: مريـممريـم


شايد هنگاميكه يک كلينيک را برای رفع موهای زائد با ليزر Laser Hair Removal انتخاب مى نمائيد ساده ترين و اولين فاكتور مورد توجه شما مقايسه "قيمت ها" باشد، در حاليكه چنانچه به عوامل موثر در نتيجه

نهائى و رضايت بخش آشنا باشيم شايد و حتما قبل از هر چيز به كيفيت فنى و تكنولوژی بكار رفته البته در كنار ميزان تسلط علمى و مهارت عملى تكنيسين يا پزشک كاربر دستگاه، توجه نمائيد زيرا اساسا" آنچه در

ابتدا از نظر قيمت مناسب تر و مقبول تر است مى تواند بدليل عدم كارآئى دلخواه در تعداد زياد جلسات هزينه نهائى سنگينى را به مراجعين تحميل نمايد.

در سال ٢٠٠٩ نتيجه آناليز علمى ٥ نوع ليزر مختلف به شرح ذيل بود:

SHR جديد متد شود مى مالحظه كه همانگونه كه منبع ليزر آن نوعى Diode بسيار پر قدرت مى باشد عالوه بر سرعت و حاشيه امنيت بسيار باال در انواع پوست، پوست تيره آسيائى و عربى و نيز پوست مى درد كمترين دارای آمريكائى و اروپائى سفيد باشد. در واقع اولين ليزر بدون درد Painless كه در سال ٢٠٠٧ به بازار معرفى شد متد SHR است كه همچنين دارای طوالنى ترين اثر كاهش موهای بدن و بيشترين دوام Permanency مى باشد. اين ليزر بر خالف ليزرهای قبل، نوعى ليزر الكترونيک بوده و لذا قادر است با كمترين نوسان انرژی و بيشترين دقت (كاليبراسيون اتوماتيک) تابش نمايد. همچنين

موجود ليزرهای ترين سريع از آن شليک سرعت است) ثانيه در شليک سه كه Alexandriteنظير)سريع تر است يعنى ١٠ شليک در ثانيه. از طرفى بدليل انعطاف بسيار باالی تكنيكى مى تواند از ٣٠ تا ١٣٥٠ هزارم ثانيه زمان تابش داشته باشد كه برای درمان بى خطر در انواع رنگ های پوستى كانديد اول است، در حاليكه تا قبل از آن بيشترين انعطاف در پهنای زمان تابش تا ١٠٠ هزارم ثانيه بود. از نظر Permanency بيشترين Diode ليزر نيز، اثر دوام

دوام (فقدان برگشت موهای زائد) را دارد.

تماس ٧٧٨٢٧٩٠٠٥٤ با بيشتر اطالعات جهت حاصل فرمائيد.

Medicalپزشكى انتخاب ليزر مناسب در رفع موهای ناخواسته

E-mail: [email protected] Skin Scare از آلمان، گواهينامه Pulsed light و RF نوشته : دكتر مهشيد شهسواری ـ پزشک زيبايى، دوره ديده مركز ليزر آريا

تعليم سه تعليم سه تارتارتوسط:توسط:

مهردمهرد خت مهيجخت مهيج

هنر اصيل ايرانى را بياموزيمهنر اصيل ايرانى را بياموزيمتلفن :تلفن : 604.377.0870604.377.0870

شستشوی موكت و فرش ارزان، سريع، دقيق

رضايت ١٠٠ درصد شما را تضمين ميكنيمتلفن تماس: ٢٣٢٣-٧٨۵-۶٠٤

Truck Mount شستشوی موكت و مبلمان با جديدترين سيستم بخاربهترين كيفيت و مناسبترين قيمتشستشوی انواع موكت، مبلمان، فرشهای ابريشمى و ماشينى، داخل ماشين و ...


مشاور امالک در ونكوور بزرگ

604.785.8900

على عاصى

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٣٧۵ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر١٩ دالرقسط ماهيانه: ١۶٠٠ دالر

ساله، ١۵ بتونى، ساختمانى در واقع شرايط، بهترين با خوابه دو آپارتمان آشپزخانه روشن، و نور پر بسيار جنوب، به رو النزدل، مركزی منطقه در OPEN، شومينه گازی، تازه رنگ و نقاشى شده، دارای پاركينگ و انباری. در چند قدمى كليه امكانات شهری و رفاهى. نزديک به رستورانها، بيمارستان،

مدارس، ورزشگاهها و ...The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

Price: $375,000Down payment: $19,000Monthly Payment: $1,600

1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 13. Age of the building: 15 Yrs4. Finished Area: 817 Sqft5. Maintenance Fee: $3256. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

Business For Sale; North Rd. & Cameron, Burnaby

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam

بيزنس فروشى

Price: $50,000 + Inventory

,,,,,,, BBBBBBBBBBBBBBBBuuuuuuuuuuuuuuuurrIIIIIIIIIIIIIIIInnnnnnnvnvnvnvnvnvenenenenenenenennnnnnnttttttototototototototoryryyyyyyyyyy000000000000 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

sold

NEW LISTING !

Price: $375,000

North Vancouver, Central Lonsdale306 137 W 17TH ST

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٨٠٠ر٣٢٣ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر١٧ دالرقسط ماهيانه: ١٤٠٠ دالر

آپارتمان دو خوابه با ٢ سوريس، ٣ ساله، با بهترين شرايط، واقع در ساختمانى بتونى در منطقه مركزی كوكيتالم، ساخته شركت POLYGON ، بسيار پر نور و روشن در باالترين طبقه، با سقف چند در انباری. و پاركينگ دارای ،OPEN آشپزخانه بلند، قدمى كليه امكانات شهری و رفاهى. همراه با امكان استفاده از

... Nakoma تجهيزات رفاهى كالب ١۵٠٠٠ اسكورفيتىBLOW-OUT SALE: [Below B.C. Assessment value of $326,000]. Larking House, Polygon’s premier collection of apartment residences in the distinctive Windsor Gate master planned community in Coquitlam Town Centre. Inspired by the architecture of Frank Lloyd Wright, spacious floor plan w/2 bdrm, 2 bath. Top floor home, a bright open plan. It features high vaulted ceiling, Granite counter-top, high end Gas stove, 5 pc Ensuite, one secured parking and locker. Central location just steps from everything Coquitlam has to offer plus Nakoma Club-Windsor Gates 15,000 sq ft resort style clubhouse. Rentals allowed.

Price: $323,800Down payment: $17,000Monthly Payment: $1,4001. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 3 Yrs4. Finished Area: 862 Sqft5. Maintenance Fee: $2386. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes

WWW-W-W-W-W-W-OW-OW-O-O-O-O-OOOUT UT UTUTUTTTTTTTTTT SSSSSASASASASASASALSALSALSALE:E:E:: [B[Be[Be[Be[Be[Be[Be[Be[Be[Be[Be[Be[BeBeBelllllllolowlowlowlowlowlowlow BBCCeenenenenenennntntntntntntnte re.re.re.re.e.e.e.. IInInInInInInInInInInInInInnspspspspispispispispispispiredred

cc EEnEn

hhe be be be be be be be bbbbbbbbbuuuiuiuiluiluiluiluiluiluiluil nndindindindindindinng:g:g:g:g:g:g:gggg 3 Y3 Y3 Y3 Y3 Y3 YYYY3 Y3 Yrsrsrsrssssrsrsrsrsrsrsininnnnishishishishishishishshshshshshshshhheeedededededededed AreAreAreAreAreAreArerereea:a:a:a:a:a:a:a::::aaa 8686868686868686868686868868 22 S222222222 qfqffftftftftftftftftfttt

55555555.5.5.5.5.5.5.5.. MMMMMMaiMaiMaiMaiMaiMaiMaintententententententententententententetetenannannannannannannannannannannannnn cecececece ce ce ce cecece FeeFeeFeeFeeFeeFeeFeeeeeeeeeeee : $2$22223232323232323233323888888888888886666.666666666 PPPPPPPPPPPPPaPaararkinnngggggggg:g:g:g:g:g:gg 1777.7.7.7.7 StStStotototototototooooootoragr ee///////l/lllllockockockockockckckckckckckockkococ eeeeeerererererer:er:er:r:e YYYYYYYYYYeYeYeYeYeYeesssssssssss

RenRenRenRenRenRenRenRenRenRenRenRenRenRenRentatabtttttt le:e:e:e:::: YYYYYeYeYeYeYeYeYeYeYeYeYessssssssssssssold

@ 10-May-12

قيمت: ٠٠٠ر۵٠ دالر + ارزش اجناس موجود

قيمت: ۶٣١,٠٠٠ دالر

2468 THAMES CR, Port Coquitlam

خانه ای با ٤ اتاق خواب و ٣ سرويس، در پورت كوكيتالم

$631,000

qqqqquuuuuuuuuuiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmm

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

66666666333333333111111111,,,,0000000000000000000000000000000000000000$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$666666666633333333311 00000000000000000000000000000$$$$$66

sold

@ 23-April-12



على عاصى604.785.8900

آماده فروشقيمت: ٠٠٠ر۵۵٩ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر٢٨ دالرقسط ماهيانه: ٢٤٠٠ دالر

درآمد از اجاره: ١٠٠٠ دالرپرداخت ماهيانه شما: ١٤٠٠ دالر

خانه ای سفارشى، با ۶ اتاق خواب، يک سالن پذيرايى بسيار بزرگ و ٤ سرويس به فروش مى رسد. ٣ اتاق خواب در طبقه باالست. يک سوئيت ٣ خوابه كامل هم در طبقه پايين وجود دارد كه ورودی مستقل هم دارد و قابل اجاره است. اين خانه زيبا ، زيربنايى به اندازه ٤٢٤۵ اسكورفيت، پنجره های بزرگ آن باعث روشنى و پرنوری آن شده است. نزديک به فضای سبز است و فاصله كمى تا مراكز خريد، فروشگاه ها و وسائط نقليه عمومى دارد.

واحد اجاره ای، ماهيانه ٩٠٠ دالر همراه با ۵٠٪ از هزينه Utilities اجاره شده است. شهرداری برای اين ملک ۵۶١٫٠٠٠ دالر قيمت گذاشته است.

23802 Tamarack, Maple Ridge

Price: $559,000Down payment: $28,000Monthly Mortgage Payment: $2,400Rental Income: $1000Your Monthly Payment: $1,4001. Bedrooms: 62. Bathrooms: 43. Age of the building: 16 Yrs4. Finished Area: 4,245 Sqft5. Lot Size: 6,028 Sqft6. Parking: 47. Rentable: Yes

Beautiful custom built house on a corner lot of the highly sought after Kanaka Ridge Estates. This elegant home has a living area of 4,245 sqft. 3 bdrms, a den, a huge living room and a family room on the main level making this house an ideal home for your family. Also completely finished 3 bdrm unit with its separate entrance for bsmt is an excellent mortgage helper. Large windows make the house bright with natural light. Green space and walking trails are steps away. Assessed value is $561,000. Bsmt unit is rented for $900+ half of the utility.

تان هاوس سه خوابه، ١۵۶٢ اسكورفيت، واقع در برنابى

خانه ای ٢ طبقه واقع در پورت مودی، دارای ٤ اتاق خواب و ٤ سرويس

$929,000

3459 Gable Dr., Burnaby2010 Robin Way, Port Moody DDDDDDDDDrrrrrrrrrrrrrrrr.........,,,,

soldWWWWWWWWWWWWWWaaaaaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyyyy,,,,, PPPPPPPPPPPPPoooooooooooooooorrrrrrrrrrrtttttttttttttttt MMMMMMMMMMMMMMMM

sold

@ 08-May-12

@ 25-Apr-12 $538,000

منطقه در شده، بازسازی خوبى به ونكوور، نورث در ای خانه دارای است. طبقه ٣ دارای خانه اين بلوار. گراند طرفدار پر نقاشى و رنگ تازه باشد. مى جديد پوش كف و جديد های كابينت ٣ دارای زيرزمين طبقه هستند. جداره دو ها پنجره تمام و شده و مستقل ورودی در با آشپزخانه، و سرويس ٢ و است خواب اتاق زيربنای اسكورفيت ٣۶٠٠ حدود است. اجاره قابل قانونى كامال باشد. مى زمين اسكورفيت ٧٨٨٠ دارای و است خانه اين

در مجموع دارای ٨ اتاق خواب و ۶ سرويس است. با يک پاسيوی زيبا و چشم انداز بى نظير. نزديک به منطقه مركزی النزدل، ورزشگاه و ...

2016 BOULEVARD CR North Vancouver

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٩٩٩ دالر

پيش پرداخت: ۵٠,٠٠٠ دالرقسط ماهيانه: ٤٢٠٠ دالر

درآمد از اجاره: ٢٢٠٠ دالرپرداختى ماهيانه شما: ٢٠٠٠ دالر

Price: $999,000Down payment: $50,000Monthly Mortgage Payment: $4,200Rental Income: $2,200Your Monthly Payment: $2,000

1. Bedrooms: 82. Bathrooms: 63. Age of the building: 45 yrs4. Finished Area: 3600 Sqft5. Lot Size: 7880 Sqft6. Parkings: 67. Suite for Rent: Yes (2 Suites for Rent, 1 Leagal)

OPEN HOUSESUN June 10

2 - 4 pm



على عاصى604.785.8900

آماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٨۵٩ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر٤٣ دالرقسط ماهيانه: ٣۶٠٠ دالردرآمد از اجاره: ٩٠٠ دالر

پرداخت ماهيانه شما: ٢٧٠٠ دالر

استثنايى: پايين ترين قيمت در منطقه نورث شور با اين مشخصات: خانه ای با همكف، طبقه در و باال طبقه در خواب اتاق ٣ سرويس. ٣ و خواب اتاق ٧آشپزخانه و نهارخوری و بزرگ پذيرايى سالن با همراه اصلى، خواب اتاق قرار دارند. دارای سقف بلند و كف پوش چوبى. همراه با يک سوئيت روشن دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پايين. زيربنای اين خانه بيش از ٢٩٠٠

اسكورفيت است و زمين آن به اندازه ۶٣٧٧ اسكورفيت وسعت دارد.

آپارتمان يک خوابه با يک سرويس، در كوكيتالم

آپارتمان دوخوابه، واقع در برنابى

2136 Westview Dr., North Vancouver

$214,900

$285,000

Price: $859,000Down payment: $43,000Monthly Mortgage Payment: $3,600Rental Income: $900Your Monthly Payment: $2,700

1. Bedrooms: 72. Bathrooms: 33. Age of the building: 56 Yrs4. Finished Area: 2908 Sqft5. Lot Size: 6,377 Sqft6. Rentable: Yes

MOST AMAZING DEAL IN NORTH SHORE - The lowest priced house with a basement suite and over 2,900 SQFT in North Shore. This split level house is located on a large 6,337 SQFT lot. It comes with 7 bedrooms, 3 full bathrooms and 2 kitchens [2 bedroom suite]. A large living room with vaulted ceiling ,a dinning room and a kitchen equipped with stainless steel kitchen-Aid appliances are located on the main level. With a few flight up the stairs, master bdrm with a walk-in closet and 5-pc bathroom (with soaker tub) and 2 extra bedrooms are located. Only a few stairs below the main level, a very bright 2 bedrm suite with separate entrance and above the ground is located.

ک سرويس، در كو

310-1199 Westwood St., Coquitlam

كك ككككووكووكوكوكوكوكوكوكوكوكوكوكوكوكيتيتيتيتيتيتيتتالمالمالمالمالمالمالمالمالمالمالمالمالمالمالمالم

mmmmmmmmmmm

sold

406-7171 Beresford St., Burnaby

sold

@ 16-Apr-12

@ 20-Dec-11


East Tasty . Eat Persian

Tel: 778.340.15001615 Lonsdale Ave., North Vancouver

شما آن چيزی هستيد كه ميخوريد

كيفيت باال و سرويس برتر را

فقط و فقط در زيتون تجربه كنيد

حالل

كباب ميگو، كباب ميگو، ميرزا قاسمى، بورانى بادمجان، دلمهميرزا قاسمى، بورانى بادمجان، دلمه كباب ترش، كباب ترش، ساالد سزار ساالد سزار

با غذاهای جديد در خدمت شما




اولين فرش فروشى ايرانىدر ونكوور

با بيش از ٤٥ سال سابقه

شستشو، تعميرات و رنگبرداری با تخفيف ويژه

با موجودی بيش از ٤٠٠٠ قطعه فرش در اندازه های متفاوتTel: 604.986.8514 Tel: 604.986.8514 1165 West 16th st., North Vancouver, BC1165 West 16th st., North Vancouver, BC

WWW.SHENASICARPET.COMWWW.SHENASICARPET.COM

فروش انواع فرشهای نفيـس ايرانى، هندی و پاكستانىفروش انواع فرشهای نفيـس ايرانى، هندی و پاكستانى

عزيزان من بيايد يكديگر را محبت كنيم. زيرا محبت از خداستعزيزان من بيايد يكديگر را محبت كنيم. زيرا محبت از خداست

و هركه محبت مى نمايد فرزند خداست و خدا را واقعا ميشناسدو هركه محبت مى نمايد فرزند خداست و خدا را واقعا ميشناسد

اما كسى كه محبت نميكند، خدا را نمى شناسد، زيرا خدااما كسى كه محبت نميكند، خدا را نمى شناسد، زيرا خدا

محبت استمحبت است

اول يوحنا اول يوحنا ٤٤: : ٧٧--٨٨

Christ The Redeemer ( Iranian and Farsi Speaking -Anglican Church)( Iranian and Farsi Speaking -Anglican Church)

God Is LoveGod Is Love

و

زمان:زمان: يكشنبه يكشنبه ١٠١٠ جون جون ٢٠١٢٢٠١٢ ساعت ساعت ۵۵ - - ٧٧ بعد از ظهر بعد از ظهر

همراه با پذيرايىهمراه با پذيرايىتلفن:تلفن: 604.700.9091604.700.9091 604.441.2021604.441.2021

Silver Harbour CentreSilver Harbour Centre :مكان:مكان

144-East 22nd Street, 144-East 22nd Street, North VancouverNorth Vancouver

پيوستن كليسای ايـران به شبـكه " انگليكن " در شمال آمريكا را گرامى بداريم و در اين مراسم الهى به اتفاق، خداوند را پرستش كنيم.

دعوت نامه رسمى از كل بدن مسيح در استان بريتيش كلمبيا در اتحاد با خدای محبت، و دعوت از تمامى هموطنان عزيزمان و

ساير فارسى زبانان گرامى با هر عقيده و ايمانى . بياييد در كنار يكديگر نشان بدهيم كه همگان در راستای نزديكى به خداوند،

در محبت خداوند عشق، عيسى مسيح. كشيش شفقت خالق عالم هستى ، دستهايمان فقط بسوی اوست.


حراج تابستانى

فقط ٤ روز

مجموعه ای از لباسهای شيک برای آقايان و خانمهااز همه سايزها

كارت اعتباری ويزا، مستر كارت، دبيت و نقد پذيرفته مى شود

تى شرت، شلوارک، لباسهای مد روز، انواع شلوارهای جين، كيف زنانه، مايو، و غيره

لباسهای مارک دار

١٠٪ تخفيف با ارائه اين آگهى ** در صورتيكه پرداخت فقط به صورت نفدی باشد. با برخى محدوديت ها

در خيابان رابسون دان تان ونكوور


استان كرمانشاه ـ قسمت هفدهمآثار تاريخى استان كرمانشاه

محوطه های تاريخىادامه طاق بستان

طول به قابى در صحنه اين گرازک شكار صحنه ٥/٧٠ متر و عرض ٤/١٣ متر حجاری شده است. در سمت چپ اين قاب، دوازده فيل كه روی هر يک دو نفر سوار شده اند، در پنج رديف عمودی نقش شده است. اين فيل بانان در حال رم دادن گرازها از مخفى گاه باتالقى خود به درون نيزارها هستند. در قسمت باالی صحنه شكار، قايق پارويى ديده مى شود و در اخل آن پنج نفر در حال كف زدن هستند. هم چنين

دو پارو زن در داخل اين قايق ديده مى شوند.

در مركز صحنه، شاه در داخل قايقى ايستاده است و در اطراف او نوازندگان زن قرار دارند. شاه با تير و به كه است گرازی دو به تيراندازی حال در كمان نفر چهار قايق، اين داخل در اند. جهيده او سوی ديده مى شوند. نفر اول و پنجم، پاروزن و نفر دوم خدمه شاه است و تيری در دست دارد. نفر چهارم نيز چنگ نوازی در حال نواختن چنگ است. در اطراف اين قايق، پرندگان و ماهيان در ميان گياهان آبزی ديگری قايق شاه، قايق پت در هستند. حركت در

چنگ نواختن حال در زن نوازنده چهار آن در كه هستند، ديده مى شود.

نشان شكار پايان صحنه قاب، راست سمت در داده شده است؛ در اين صحنه شاه در داخل قايقى ايستاده و كمانى ب زه باز را به نشانه خاتمه شكار در دست چپ گرفته است. بر خالف صحنه قبل، در كمر شاه شمشيری ديده نمى شود. بر دور سر او هاله ای قرار دارد. در پشت اين قايق، قايق ديگری ديده مى شود كه زنان نوازنده بر روی آن در حال نواختن

چنگ هستند.

در پايين اين صحنه، نقش پنج فيل سوار در حال جمع آوری گرازهای شكار شده، ديده مى شود. عمل جمع آوری گرازها، به وسيله خرطوم فيل صورت مى گيرد و خدمه فيل ها با گرزهايى كه در دست دارند، ضربه آخر را بر گرازها وارد مى كنند. در داخل قاب، در قسمت باال، گرازهای شكار شده بر روی فيل ها نشان داده شده است و در قسمت پايين، گرازها از روی فيل ها بر زمين گذاشته شده اند و خدمه در

حال قطعه قطعه كردن آن ها هستند.

در ايوان ين ساخت زمان باره در گذاری: تاريخ ميان محققين سه ديدگاه وجود دارد: اردمان ساخت م) ٤٥٩-٤٤٨) اول" "پيروز زمان در را ايوان اين خسرو زمان به را آن ساخت هرتسفلد داند. مى دوم(٦٢٨-٥٩٠ م) نسبت مى دهد و فن گال معتقد است اين ايوان و نقش های ديوار انتهای آن، در زمان

پيروز اول ساخته شده، ولى صحنه های شكار شاهى در ديوارهای جانبى ايوان متعلق به زمان خسرو دوم است. امروزه در محافل ايران شناسى نظر هرتسفلد

طرفداران بيش تری دارد.

سنگ نگاره دوره قاجار

در بخش فوقانى ديوار سمت چپ ايوان بزرگ، خط به ای كتيبه با قاجار دوره از ای نگاره سنگ نگاره سنگ اين در است. شده حجاری نستعليق نشسته، تختى روی بر دولتشاه ميرزا على محمد صورتى فربه، ريشى بلند و سبيلى تاب دار دارد. تاج او از نوع تاج كنگره دار و شبيه تاج پدرش فتحعلى شاه است. پيراهن چين دار قرمز رنگى به تن دارد. كمر بندی به كمر بسته، پايين آن حمايلى ديده مى

شود. به حمايل او شمشير و خنجری آويزان است.

در كنار او شعری از "بسمل" شاعر كرمانشاهى در كوه شاعر شعر، اين در است. شده نگاشته او مدح به را دولتشاه جمال و طور كوه به را بستان طاق جمال حضرت موسى تشبيه كرده و خسرو پرويز را

نيز دربان محمد على ميرزا معرفى كرده است.

به معروف ميرزا قلى امام او، راست سمت در عمادادوله به حالت ايستاده، با صورتى سه رخ و بدنى تمام رخ نقش شده است. او دارای ريش كوتاه سياه رنگى است و تاج جواهر نشانى بر سر دارد. لباسش از آن رنگ متاسفانه كه است بلندی گشاد پيراهن بين رفته است. وی خنجری در كمر بسته و شمشيری در غالف به سمت چپ آن آويخته است. در سمت چپ محمد على ميرزا، پسر ديگرش "محمد حسين ميرزا" نقش شده است. متاسفانه جزييات صورت وی از بين رفته است. تاج او از نوع تاج های كنگره دار و لباسش پيراهن سبز رنگ بلندی است. وی شمشير

در غالف به حمايلش بسته است.

حالت به غنى" ميرزا،"آقا على محمد جلوی در ايستاده، با صورت و بدنى تمام رخ نقش شده است. تاج او مخروطى شكل، لباسش بلند و قرمز رنگ و به

حمايلش خنجری آويزان است.

خط به ای كتبه نگاره، سنگ چپ سمت در صورت به كتيبه اين است. شده نوشته نستعليق وقف نامه و مضمون آن حاكى از اختصاص در آمد سه دانگ از مزارع "كبود خانى" برای انجام مراسم عزاداری امام حسين(ع) در ماه عاشورا و ساير عزاها است. طبق كتيبه، اين سنگ نگاره در سال ١٢٣٧ على محمد باشى خواجه غنى- آقا دستور به ه.ق ميرزا- و توسط ميرزا جعفر سنگ تراش حجاری شده

است.

بيستوننقش اين اول: داريوش كتيبه و برجسته نقش ترين ارزش با از يكى هخامنشى دوره برجسته سى در و است ايران تاريخى و ادبى يادگارهای روی بر كرمانشاه، شهر شرقى شمال كيلومتری از است. شده حجاری بيستون به معروف صخره

"بغستان" های نام به تاريخى متون در كوه اين خدايان،"بهيستان"،"بهيستون"، جايگاه معنى به

"بهستون"،"بهستان" و بيستون ياد شده است.

سنگ نگاره داريوش اول شش متر طول و ٣/٢٠ سنگ اين صحنه چپ سمت در دارد. عرض متر حجاری متر ١/٧٨ ارتفاع به داريوش تصوير نگاره، پيراهن و سر بر داری كنگره تاج وی است. شده بلندی بر تن دارد. ريش او مجعد و چهارگوش است و موهای مجعدش را در پشت سر جمع كرده است. او دست راست را به عالمت احترام باال برده و در دست چپش كمانى را گرفته است. در اين صحنه، داريوش پای چپش را بر روی سينه "گئومات مغ" نهاده است. در پشت سر داريوش" وينده فره نه" كمان دار و " گئ.بروه" نيزه دار- از جمله هفت تنى كه در براندازی

گئومات شركت داشتند –ايستاده اند.

پشت به مغ گئومات داريوش چپ پای زير در خوابيده و به عالمت تسليم، دست هايش را باال برده ها گردن با – اسيران صف نيز او سر پشت است. در شود. مى –ديده بسته پشت از های دست و باالی سر هر يک از اين اسيران، تصوير نمادينى از داريوش به قدرت حلقه اهدای حال در اهورامزدا حجاری شده و داريوش نيز دست راستش را به نشانه

نيايش اهورامزدا بلند كرده است.

اين سنگ نگاره در طول زمان تكويل شد. در آغاز نقش"سكونخا" جز به فوق نقوش به تنها داريوش اكتفا كرد. در اين زمان تنها به نقر نبشته ای كوتاه به خط ميخى عيالمى در فضای باالی سر خود فرمان و خود معرفى به داريوش نوشته اين در بود. داده نوشته اين با حقيقت در و پردازد مى خاندانش شرح آن از پس كند.. مى اعالم را خود مشروعيت فتوحاتش را به خط ميخى عيالمى در سمت راست سنگ نگاره و در مرحله بعد با خط ميخى بابلى در سمت چپ سنگ نگاره نقر مى كند. در مرحله نهايى نيز در زير نقوش برجته، شرح فتوحاتش را به خط

ميخى و به زبان فارسى باستان نقر مى كند.

نوشتن حال در هخامنشى تراشان سنگ هنوز خطوط بر سينه كوه بودند كه سكاها دوباره سر به شورش گذاشتند. داريوش در سال ٥١٩ ق.م سكونخا شاه سكاها را شكست داد و اين رويداد را بى درنگ به سنگ نبشته اضافه كرد. چون جايى برای اضافه داريوش بود، نمانده باقى سكايى شاه تصوير نمدن آن و پاک را عيالمى متن از بخشى تا داد دستور فارسى كتن كنار پايين، قسمت چپ قسمت در را تصوير عيالمى، متن جای به و نقر نو از باستان

سكونخا را حجاری كنند.

در اين سنگ نبشته، داريوش ابتدا به معرفى خود گيومات قتل واقعه سپس و پردازد مى خاندانش و مغ را كه پس از مرگ " كمبوجيه" سلطنت را غصب كرده بود، شرح مى دهد. پس از آن به شرح جنگ هايى كه بر ضد بزرگان و امرای ياغى كرده بود، مى پردازد و در خاتمه به هر كس كه اين كتيبه بزرگ را

محو كند، نفرين مى كند.

[email protected]تهيه و تنظيم از: ايران افالطونى، ونكوور

Tourismاز سرزمين من ايرانگردی

ادامه در شماره آينده


كلسترول خوب خيلى هم خوب نيست

پژوهشگران مى گويند ممكن است اين نظر رايج خودكار طور به "خوب" كلسترول بودن باالتر كه باعث بهبود سالمت قلبى- عروقى مى شود، درست

نباشد.

در پژوهشگران فرانسه خبرگزاری گزارش به بررسى كه نتايج آن در نشريه لنست منتشر شده است، نشان دادند كه هيچ شاهدی وجود ندارد كه (HDL) ميزان های باالتر ليپوپروتئين با تراكم باال(كلسترول خوب) به خودی خود خطر حمله قلبى

را كاهش دهد.

پايين ميزان های دريافتند آنــان مقابل در (LDL ليپوپروتئين با تراكم كم يا) "كلسترول "بد

يک شاخص مهم در كاهش خطر انسداد شريان ها و بيماری قلبى است.

اين بررسى كه بر روی گروهى از افراد انجام شد HDL كه به علت زمينه ژنتيكى دارای ميزان باالتربودند. بر مبنای باور رايج اين افراد بايد خطر كمتر اما باشند. داشته را عروقى قلبى- بيماری به ابتال سابقه دارای فرد ١٢٥٠٠ روی بر كه بررسى اين حمله قلبى و ٤١٠٠٠ نفر افراد مشابه سالم انجام

شد، نشان داد كه اين باور حقيقت ندارد.

اين نتايج به خصوص از لحاظ تجويز داروها برای باال بردن ميزان HDL اهميت دارد كه گاهى اثرات

جانبى معارض با هم دارند.

به گفته اين پژوهشگران اين نتايج نشان مى دهد كه باال بردن ميزان HDL ممكن است تاثيری در عكس بر باشد، نداشته قلبى حمله موارد كاهش خطر از دقيق تری شاخص "بد" كلسترول ميزان

دچار شدن به بيماری قلبى است.

يک بررسى ديگر كه نتايج آن در همين شماره لنست منتشر شده است، منافع داروهای استاتينى كاهش دهنده ميزان LDL را در حفاظت از افرادی ثابت را نداشته اند، قلبى-عروقى بيماری سابقه كه

مى كند.

اميدهای تازه برای درمان افراد فلج

محققان سوئيسى موفق شدند با تحريک عصبى به را رفتن راه قدرت نخاع، آسيب ديده بخش

موش های فلج باز گردانند

به گزارش ايسنا، محققان دانشگاه زوريخ در اين تحقيق موش های آزمايشگاهى كه دچار فلج كامل تحت هفته چند مدت به را بودند عقب پاهای

درمان قرار دادند.

محققان برای تحريک مجدد ناحيه آسيب ديده از روش دارو درمانى و محرک های الكتريكى استفاده ناحيه در اعصاب مجدد احيای به موفق و كرده

صدمه ديده نخاعى شدند.

توانبخشى دوره كــردن طى از پس موش ها سرپا را آنها كه روبات يک كمک به توانستند تحريک را آسيب ديده بخش اعصاب و داشته نگه مى كرد، براحتى بر روی تردميل حركت كرده و از

پله ها باال بروند.

بازيابى قدرت كنترل پاهای عقب نشان مى دهد اعصاب با مجدد ارتباط برقراری به قادر مغز كه

بخش نخاعى آسيب ديده است.

تيم سرپرست كورتين گرگوری پروفسور آزمايش اين كرد: اعالم زوريخ دانشگاه تحقيقاتى برخى بازسازی به قادر بدن كه مى دهد نشان صدمات نخاعى است كه پيش از اين تصور مى شد

باعث فلج دائمى فرد مى شود.

آينده سال از احتماال آزمايش اين انسانى فاز ميالدی با بودجه ای بالغ بر هفت ميليون پوند آغاز خواهد شد كه نويد دهنده گام جديد برای درمان

افراد مبتال به آسيب های نخاعى است.

Health Careتغذيه و تندرستى تازه های سالمتى

ETS نماينده رسمىجهت برگزاری آزمون رسمى تافل

با ٣٠ سال تجربه

Tel: (604) 904-6631Cell: (604) 505-6631

* IELTS* TOEFL* LPI* Essay Writing* High School English

* Conversation Professional با كادر مجرب و

مؤسسه زبان شكوهShokouh English Institute

SEI

www.shokouh.ca

on-line انگليسى دبيرستان (١٠- ١١ - ١٢) به صورت

با تضمين نمرۀ حداقل B و كمک به خروج شاگردان از

كالسهای ESL مدارس در اسرع وقت

*٤ تا ٥ روز در هفته به مدت ٤ تا ٥ ساعت

به مدت ١ تا ٢ سال

(مجموعا حدود ١٠٠٠ تا ١٥٠٠ ساعت)

كالسهای ١ جلسه در هفته فشرده تضمينى جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله

كالسهای ٢ الى ٣ جلسه در هفته فشرده تضمينى

مجموعا تمام كالسها از ابتدا تا انتها حد اكثر ٩٦ ساعت

تكليف بسيار كم و تدريس مطلب صد در صد ضروری*تكاليف سنگين و آموزش مطالب غير ضروری

*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزينه مجدد

در موسسه شكوه شما هرگز مردود نميشويد.

*اياب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و يا رانندگى طوالنى و هزينه بنزين و يا كارت اتوبوس

برای مدت طوالنى

ما با هزينه ای برابر با قيمت كارت اتوبوس شما، در ١ سال، زبان را كامال به شما آموزش ميدهيم.

و كالسها نتيجه برای تضمين گونه هيچ *نبودن نا اميدی و افسردگى شاگردان

فقط شما وظيفه ميگيريم عهده به را چيز همه مسئوليت ما شكوه موسسه در حضور در كالس است. از آنجا كه شما منحصر به به فرد هستيد، ما برای شما روش

مخصوص به خودتان را استفاده خواهيم كرد.

*سر در گمى اكثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

استفاده از معادل فارسى فقط در موارد لزوم و در كالسهای اوليه جهت درک بهتر شاگردان

*عدم موفقيت به دليل اينكه شاگرد فقط از روی نياز و جبر در كالسها شركت مى كند.

كار ما تبديل جبر به اشتياق است و اين راز موفقيت ما مى باشد.

كالسهای بسيار كم جمعيت*كالسهای شلوغ ١٥ تا ٢٥ نفر و يا بيشتر

مقايسـه كالسها و موسسات موجود در ونكوور كالسهای موسسه شكوه:

ز

مكالمه فشرده تضمينى

(٤۵ روزه) با استفاده از البراتوار زبان مجانى

Tel: (604) 904-6631 on-lineصورت به (١٢ - ١١ -١٠) دبيرستان انگليسى

پس از موفقيت خارق العاده در برگزاری ٤ دوره كالسهای سوپر فشرده ٤٥ روزه، اكنون موسسه شكوه دست آورد های كامال جديد و بى نظير خود را (مدت ٣ هفته، ٤ هفته و ... ) بر اساس

نياز شما - اعالم مى دارد:

١-دوره سوپرفشرده تضمينى ( ٩٠ ساعته)Jet Speed Executive Super-Intensive Course 1 and 2

به مدت ١٥ روز(سه هفته) برای مديران و بيزينس من های در حال سفر و برای كسانى كه مشكل كمبود وقت دارند.

:TV Shows از طريق فيلم (Conversation) ٢-كالسهای فقط مكالمهبرای افرادی كه مشكل صحبت كردن(Speaking) و يا شنيدن و درک مطلب (Listening/Comprehension) دارند.

( شركت در اين كالسها مستلزم شرايط خاصى مى باشد).

٣-دوره سوپرفشرده تضمينى: Online از طريق Skype و يا oovoo برای افرادی كه امكان رفت و آمد به موسسه شكوه در North Vancouver را ندارند.

آيا پس از سالها اقامت در كانادا هنوز بزرگترين مشكل شما زبان انگليسى است؟ آيا تازه وارد كانادا شدايد و به دنبال

يک دوره صد در صد موثر و فشرده هستيد؟ آيا هر روز ٤ تا ٥ ساعت به كالس زبان مى رويد و هيچ فرصتى برای

تفريح و يا كار نداريد؟ و هنوز قادر به صحبت و ايجاد ارتباط نيستيد؟ آيا زبان انگليسى بزرگترين كابوس شماست؟

جمال الدين جمالى فوق ليسانس زبان شناسى، دكتر عليرضا برومند دكترای آموزش زبان،

دكتر مهناز مصطفايى عالئى دكترای آموزش زبان، ، (SFU مدرس) دكتر مهران نورافكن فوق ليسانس آموزش و دكترای زبان شناسى

،Alberta مهران عرفانيان فوق ليسانس آموزش زبان از دانشگاه UBC، William ليسانس آموزش زبان از Tim Moore

= توجه = Dodds فوق ليسانس آموزش زبان و ادبيات

* High School English روزه) شكوه ٤۵)با استفاده از البراتوار زبان مجانى

دوره كالسهای سوپر فشرده ٤٥ روزه، پس از موفقيت خارق العاده در برگزاری ٤ا ا ( هفته ٤ هفته ٣ دت ) ا د خ نظ د د ال كا دها آ ت د شك ه اكن

ل د و به دنبال

ى برای

= توجه =زه

دوره های Jet Speed را به خاطر بسپاريد


rohamart.com778.889.4820

778.898.4575

مايكل مان رئيس هيئت داوران جشنواره فيلم ونيز شد

هيئت رياست آمريكايى، كارگردان مان، مايكل داوران شصت و نهمين دوره جشنواره فيلم ونيز در

سال ميالدی جاری را برعهده خواهد گرفت.

چون هايى فيلم با كه ساله ٦٩ فيلمساز اين "خودی" و "مخمصه"، شهرتى جهانى يافته است، معتبر جايزه برنده تعيين برای گيری تصميم به

شير طاليى جشنواره فيلم ونيز كمک خواهد كرد.

سوخوروف الكساندر به جايزه اين گذشته سال رسيد كه اقتباسى از فاوست را كارگردانى كرده بود.

جمله از وندرس ويم و كاپوال سوفيا لى، آنگ

برندگان شير طاليى در سال های قبل بودند.

بيانيه ای از سوی برگزاركنندگان جشنواره، آقای مان را "يک فيلمساز تمام عيار" معرفى كرده است. شاخص و تاثيرگذارترين از او "يكى بيانيه اين در

ترين سينماگران معاصر آمريكا" ذكر شده است.

خوانده فيلمسازی لندن در كه مان مايكل تبليغاتى های آگهى ساخت با را خود كار است، كرد. شروع تلويزيونى های مجموعه كارگردانى و آخرين به توان مى او شاخص های فيلم ديگر از

موهيكان، على و هوانورد اشاره كرد.

جشنواره فيلم ونيز امسال در رقابت با جشنواره های كن و برلين، بازار فيلم كوچكى هم برگزار خواهد كرد. اين جشنواره از ٢٩ اوت تا ٨ سپتامبر برگزار

خواهد شد.

اعطای جايزه ادبى اورنج به نويسنده نواهای آشيل

كه آشيل" "نواهای رمان نويسنده ميلر، مدلن داستان عشق دو مرد در دوره اساطيری يونان است، كرده دريافت ٢٠١٢ سال در را اورنج ادبى جايزه است. خانم ميلر چهارمين نويسنده آمريكايى است كه به طور پى در پى برنده اين جايزه ساالنه شده

است. جايزه سى هزار پوندی اورنج برای قدردانى از نويسندگان زن آثار داستانى به زبان انگليسى اعطا

مى شود.

اورنج جايزه داوران هيات رئيس ترولوپ، جوانا با اشاره به اصالت داستان نواهای آشيل و نوآوری در آن گفت: "هومر به او(مدلن ميلر) افتخار خواهد

كرد."

جايزه خانم ميلر در مراسمى كه چهارشنبه شب در لندن برگزار شد، به او اعطا شد.

نواهای آشيل كه نخستين بار در سپتامبر ٢٠١١ نام به جوان شاهزاده يک داستان شد، منتشر پاتروكلوس است كه پس از تبعيد به فيتى با آشيل،

پهلوان اساطيری آشنا مى شود.

تقويت دوستى اين دو با انتشار خبر ربوده شدن هلن از اسپارت همزمان مى شود و هر دو آنها برای

نجاتش به تروا سفر مى كنند.

است. ميلر مدلن رمان نخستين آشيل، نواهای نگارش اين داستان ده سال طول كشيده است.

خانم ميلر مدرک كارشناسى و كارشناسى ارشد خود را در رشته ادبيات كالسيک از دانشگاه براون، در او است. كرده دريافت آمريكا آيلند رود در

دانشگاه يئل هم تحصيل كرده است.

پتچت، آن جايزه اين دريافت نامزدهای ديگر و هاردينگ جيورجينا انرايت، آن ادوگيان، اسى

سينتيا اوزيک بودند.

١٩٩٦ سال در بار نخستين اورنج ادبى جايزه به داستانى ادبيات زن نويسندگان از تقدير برای

زبان انگليسى در سراسر جهان راه اندازی شد.

اين جايزه با حمايت مالى شركت ارتباطات سيار است كرده اعالم شركت اين شود. مى اعطا اورنج كه سال ٢٠١٢ آخرين سالى است كه از اين جايزه

حمايت مالى مى كند.

سال گذشته جايزه اورنج به تى اوبركت، نويسنده صرب تبار آمريكايى به خاطر نگارش "همسر ببر"

اعطا شد.

Art Reportتازه های هنری گزارش هنری


قيمت های پيش فروش، شامل باالترين تخفيف هستند.

اين فرصت استثنايى را از دست ندهيد.

جهت كسب اطالعات بيشتر به وب سايت ما مراجعه فرماييد:

مركز فروش از ساعت ١٢ الى ٥ هفت روز هفته باز مى باشد.

ساخته شركت:

www.urbanvillageliving.com

Tel: 604.728.3056

$189,900قيمت آپارتمانها از:

برای انتخاب بهترين واحد مسكونى برای خود، لطفا با

مشاور فارسى زبان ما، خانم " حميـرا راد "

تماس حاصل فرماييد

يک برج بزرگ در ونكوور بزرگ

بلنـد ترين برج در مركز شهربلنـد ترين برج در مركز شهر با با ٤٠٤٠ طبقه در قلب دان تان جديد سوری طبقه در قلب دان تان جديد سوری

Weststone Properties

Sales Centre

SFU

ULTR

A CITY HALL PERFORMING ARTS CENTER

LIBRARY AND

FUTURE SFU EXSPANSION Sk

y Tr

ain

133

A s

t.

104 Ave.

102 Ave.

133

st.

و مراكز خريد

Unive

rsity

Dr.

KING

GEO

RGE

BULE

VARD

پيش فروشپيش فروش


... ر وه خا ی ی و ه، ه ھار ه، از روز ذ ند د ما رسا پاس اطالع با

ش زا باس ی ی آ ا ی و ھ ه ظ م شا وش صدا خا نده وا پور و تاد ع ی ا ا با ھت. م دا وا دی ید ا ندی ر ی با ا ی پاپ ا و ه، و روز ی

ی اروپا بال جام م و ھای تان ، باز مار دو ت وا ل درگ: ھا روی رپده ن باز م ا د. زمان پش د وا ش داده ما ر وه خا ز د ر

ط ۹٫۹۹ دالر ی یال: د پ ور ا

ی ب م و جان ور و ی و ص و پای ر

Ghanbar Tea House

Tel: 604.971.5155 604.961.5750 1552 Lonsdale Ave., North Vancouver961 5750 11555522 LLonsdale A

ید وش با ید با ما بار وه خا

ت ما ت حک فا و ص


خوشبخت ترين مردم دنيامردم هميشه به آمار و ارقام مؤسسات پژوهشى درباره ميزان رفاه و حس خوشبختى در كشورهای مختلف عالقه نشان مى دهند. بهترين ثروتمند ترين ملت، شاد ترين مردم، مرفه ترين زندگى، برای كشور

افراد تنها چند نمونه از اين فهرست های پرطرفدار هستند.

در همين زمينه وب سايت خبری بلومبرگ، روز بيست و پنجم ماه مه، مطلب جديدی را درباره يكى از اين فهرست ها منتشر كرد كه ارائه پاريس در مستقر اقتصادی توسعه و همكاری سازمان توسط يازده در شاخص ٢٤ بر مبتنى پژوهشى فوق سازمان است. شده در از ميزان مشاركت مدنى تا كيفيت محيط زيست – سرفصل – ٣٤ كشور به عالوه برزيل و روسيه انجام داده است تا در نهايت ميزان «خوشبختى» مردم كشورهای مورد بررسى را تعيين كند.بررسى اين سرفصل ها نشان داده است كه استراليا با كسب بهترين نتايج دارای كشور هاست.وضعيت ديگر به نسبت باالتری روحيه با شهروندانى اجتماع و ميزان باالی رضايت مندی از زندگى در استراليا از عوامل است. بوده كشور اين مردم به ملت خوشبخت ترين عنوان اطالق كه بود تركيه كشور آن از فهرست اين در نيز جايگاه پايين ترين مكزيک، از پايين تر رتبه ای كشور، آن باالی چندان نه امتيازهای جايگاه های است.در داده اختصاص كشور اين به را برزيل و شيلى اين ترتيب به استراليا كشور از پس مردم، خوشبخت ترين بعدی دانمارک، سوئد، آمريكا، متحده اياالت نروژ، دارند: قرار كشور ها بريتانيا در نهايت و فنالند لوكزامبورگ، نيوزيلند، هلند، سوئيس، وب سايت در اقتصادی توسعه و همكاری دوازدهم.سازمان رتبه در كه مى كند تأكيد [Better Life Initiative] بهتر زندگى «طرح بر ارزش گــذاری تغيير با مثال ندارد: قطعى جنبه رتبه بندی اين

مسكن، يا تحصيالت وضعيت قبيل از مختلف، شاخص های روی استراليا گذاشت.كشور تأثير كشور ها نهايى امتياز روی بر مى توان با جمعيتى ٢١ ميليون نفری به دليل نوع زندگى آرام و به دور از دغدغه و بافت منسجم اجتماعى شهرت دارد. تحقيق اخير سازمان با عوامل اين ميان رابطه مؤيد نيز اقتصادی توسعه و همكاری و سى ميان است.در كشور اين مردم در خوشبختى حس ميزان شش كشور تحت بررسى، استراليا بهترين نتايج را در زمينه جامعه طريق از (كه مدنى مشاركت ميزان و اجتماعى) شبكه (قدرت

اندازه گيری ميزان شركت در انتخابات و اعتماد به مؤسسات عمومى فوق، موارد بر است.عالوه داده اختصاص خود به مى شود) تعيين كشور استراليا امتيازهای بااليى را در زمينه سالمت، امنيت و محيط خوشبختى حس ميزان در كه است كرده خود آن از نيز زيست مردمان آن كشور مؤثر بوده است. با اين همه استراليايى ها به دليل ميزان پس انداز كم و فاصله فزاينده ميان ثروتمندان و فقرا در حيطه ثروت و درآمد امتيازهای پايين تری را نيز در برابر ديگر رقبای شان

به خود اختصاص داده اند.

Wonders of the world ترين ها...تهيه و تنظيم: هاشم مهرتاش، ونكوور ...

www.Daneshmand.CCCCCCaCaaaaaaaترين هاى دانشمنددانشمندترين هاى

در دو شعبه:نورث ونكوور و كوكيتالم

Facial : 1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Waxing: Full Leg Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Chest Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00 Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00 Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00 Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00

Eye Brow Arching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00 Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00 1 Single Broken Nail $ 4.00 2 Broken Nails $ 6.00Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Wrap + Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00Eyelash n ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00y g

ارائه كننده خدمات پوست وزيبايى، درست كردن ابرو مژه، برطرف كردن مو های زايد، وكس، ماساژ

مانيكور، پديكور و ناخن های مصنوعى

Tel: 604.351.6891

كلينيک زيبايى صدف

Source: Radio Farda Website

راه زندگىمژده به سالمندان فارسى زبان

ديگر نگران كارهای شخصى خود نباشيد. پرستارهای مجرب و تحصيل كرده ما

در خدمت شما و در كنار شما خواهند بود. برای انجام اموری مانند:

پرستارهای ما تحصيل كرده، دارای عدم سوء پيشنيه و دارای تلفن همراه هستند.

TEL: 604.790.3636خدمات نگهداری از فرزندان نيز ارائه مى شود

"راه زندگى" دارای نرخ ثابت برای ٢٤ ساعت، هفت روز هفته مى باشد.

حداقل قرارداد، برای ٢ ساعت مى باشد.

... رساندن به موقع برای ويزيت پزشک، دندانپزشک، فيزيوتراپى و پر كردن فرمهای اداری و پست آنها رفتن به ادارات مختلف همراه با شما، يا از طرف شما :همراهى كردن شما برای كارهای كارهای كوچک منزل، مانند

لباس عوض كردن، پختن غذا های سبک، ديدن دوستان و آشنايان، تفريحات، رفتن به سينما و . . .


طب سوزنى كه از قديم در شرق آسيا مطرح بوده، يكى از روشهای درمانى سنتى است كه در آن سوزن های نازک در نقاط خاصى از بدن قرار داده مى شود. از طب سوزنى در درجه اول برای تسكين درد استفاده نيز ها بيماری ساير بهبود در همچنين شود، مى

كاربرد دارد.

١- طب سوزنى چگونه كار مى كند؟

مسير گانه ١٤ نقاط تحريک با سوزنى طب در اصلى انرژی، جريان انرژی حياتى بدن كه در طب چينى به آن "چى" (Qi) مى گويند رها مى شود. كردن فرو بدنبال كه اند عقيده اين بر دانشمندان سوزن ها، بدن شروع به ترشح اندورفين ها (مسكن و خون جريان تقويت باعث كه كند مى طبيعى) طب مخالفان شود. مى مغزی فعاليت در تغيير سوزنى نيز در مقابل اين نظريه اظهار مى كنند كه تسكين باعث سوزنى طب كه كنند مى فكر مردم درد و درمان بيماری آنها مى شود فقط بخاطر اينكه به آن اعتقاد دارند، اثری كه به آن پالسبو يا دارونما

گفته مى شود.

٢- آيا طب سوزنى به بدن آسيب مى رساند؟

سوزن هايى كه در طب سوزنى استفاده مى شود بسيار نازک هستند و بيشتر افراد دردی را احساس است. كم بسيار شده احساس درد يا و كنند نمى افرادی كه تحت درمان قرار مى گيرند اظهار مى كنند كه احساس آرامش و انرژی به آنها دست مى دهد. در صورت عدم رعايت شرايط استريل، خطر انتقال ويروسى های عفونت نيز و موضعى ی ها عفونت

مانند هپاتيت ممكن است افزايش يابد.

لذا، رعايت بهداشت و استفاده از سوزن های يک بيماری ها درمان در ضروری اصل يک مصرف بار

مى باشد.

٣- طب سوزنى در كمر درد:

چنانچه درمان های استاندارد موجود درد كمر را تسكين ندهد، طب سوزنى مى تواند درد و ناراحتى وضعيت اين در نيز پزشكان دهد. تخفيف را بيمار به بيمار پيشنهاد مى كنند كه حداقل يک بار طب

سوزنى را امتحان كند.

شاهد گروه دو روی كه بزرگ مطالعه يک در در سوزنى طب اثرات است، گرفته انجام واقعى و

به درد كمر مختلف انواع از ناشى درد های كاهش اثبات رسيده است.

٤- طب سوزنى در سر درد:

طب سوزنى مى تواند در تسكين سر دردهای تنشى (Tension Headache) و يا ميگرنى (Migraine) به بيمار كمک كند. در دو مطالعه بزرگ صورت گرفته مشخص شد افرادی كه تحت درمان با طب سوزنى های درمان كه كسانى به نسبت گيرند مى قرار معمولى را دريافت مى كنند، روزهای كمتری به سر

دردهای تنشى دچار مى شوند.

٥- طب سوزنى در بيماری فيبروميالژيا:

سوزنى طب تاثير روی گرفته صورت مطالعات نتايج فيبروميالژيا، بيماری از ناشى درد كاهش بر متفاوتى را نشان داده است. بعضى نشان داده است بيماران درد موقتى تسكين باعث سوزنى طب كه را نظر اين برخى و شود مى فيبروميالژيا به مبتال تاييد نمى كند. مطالعه ای كوچک در مايو كلينيک از ناشى ديگر مشكل دو سوزنى طب داد نشان فيبروميالژيا را كاهش مى دهد: خستگى و اضطراب. اثبات بر دال كافى شواهد هنوز كلى، طور به اما فيبروميالژيا درمان در سوزنى طب مثبت اثرات

وجود ندارد.

٦- طب سوزنى در دردهای روماتيسمى:

برای مرسوم های درمان كنار در سوزنى طب استئوآرتريت، كمک كننده است. و برخى از تحقيقات دردهای سوزنى طب كه دهد مى نشان اخير دهد. مى كاهش مدت كوتاه در را روماتيسمى با اينحال تحقيقات بيشتری نياز است تا اين نظريه بدون هيچ شک و شبهه ای اثبات شود. در بيماری های روماتيسمى تاثير آن بر روند التهابى و آينده بيماری

اثبات نشده است.

٧- طب سوزنى در سندرم تونل كارپال:

های قرص و سوزنى طب اثر بين محققان از ناشى دست و بازو درد كاهش بر استروئيدی انجام را آزمايشى و مقايسه كارپال تونل سندرم ماه يک مدت طول در تايوان در محققان دادند. برای گروهى از بيماران هشت درمان طب سوزنى را انجام دادند و اين گروه از بيماران در مقابل گروهى اظهار بودند، كرده دريافت دارويى های درمان كه

مى كردند كه درد آنها تسكين بيشتری يافته است.

٨- طب سوزنى در كنار ديگر درمان ها:

يا و دارويى های درمان كنار در سوزنى طب درمان های سنتى مثل ماساژ، مى تواند به كاهش نياز سوزنى طب كند. كمک بيمار تسكين و درد بيمار به دارو را كم كرده و كيفيت زندگى افراد مبتال

به بيماری های مزمن را بهبود بخشد.

٩- طب سوزنى و حالت تهوع:

با انجام طب سوزنى در نقطه پريكارديوم (P٦) كه بر روی مچ دست قرار دارد، عالئم تهوع و استفراغ كاهش پيدا مى كند حتى پس از جراحى و يا مصرف داروهای سرطان. در مقايسه صورت گرفته بين تاثير روشهای مختلف طب سوزنى - شامل سوزن، تحريک با جريان الكتريسيته و طب فشاری- بر كاهش حالت تهوع و استفراغ، مشخص شد كه روش طب سوزنى

موثر بوده است.

١٠- طب سوزنى و مراقبت های سرطان:

از آنجا كه طب سوزنى باعث كاهش درد و حالت تهوع و استفراغ مى شود بنابراين گاهى به بيماران مبتال به سرطان كمک مى كند با عالئم بيماری و يا شيمى درمانى كنار بيايند. همچنين گر گرفتگى ناشى از سرطان سينه را نيز كاهش مى دهد. توصيه خود پزشک با عملى هر انجام از قبل شود مى مشورت نماييد. بهتر است پزشكى را انتخاب كنيد كه سابقه و تجربه كار با بيماران سرطانى را داشته

باشد.

١١- طب سوزنى در ترک سيگار:

از طب سوزنى در شرايط مختلفى از جمله ترک سيگار، بى خوابى، خستگى، افسردگى و آلرژی نيز استفاده مى شود. مطالعات نشان داده درمانگر طب سوزنى، با قرار دادن سوزن ها در گوش خارجى به افراد سيگاری كمک مى كنند سيگار را ترک كنند.

١٢- طب سوزنى در كودكان:

از طب سوزنى برای كودكان نيز مى توان استفاده كه معتبر پزشک يک از شما كه زمانى تا كرد، استانداردهای موجود را رعايت كند بهره بگيريد.در

صورت عدم تاثير درمان های كالسيک از طب سوزنى برای كودكان در ابتدا برای كنترل درد و يا تهوع و شود. مى استفاده درمانى شيمى از ناشى استفراغ درمان در سوزنى طب از استفاده علمى، شواهد

اختالل بيش فعالى را تاييد نمى كند.

١٣- نكات مورد توجه:

از آنجا كه طب سوزنى دارای اثرات جانبى كمى است، يک جايگزين بالقوه برای داروهای ضد درد و درمان های استروئيدی است. همچنين بعنوان يک طب مكمل مورد توجه است كه مى تواند همراه با ديگر درمان های دارويى مورد استفاده قرار بگيرد. بهتر است درمورد استفاده از طب سوزنى با مراكز

مراقبت های بهداشتى مشورت كنيد.

١٤- چه كسانى نبايد از طب سوزنى استفاده كنند؟

افراد مبتال به اختالالت خونريزی و يا كسانى كه از داروهای رقيق كننده خون استفاده مى كنند، نبايد طب سوزنى شوند. تحريک الكتريكى سوزن ها باعث بروز مشكالتى برای افرادی مى شود كه ضربان ساز قلب (Pace maker) يا ديگر دستگاه های الكتريكى در بدنشان كار گذاشته شده است. زنان حامله بايد قبل از طب سوزنى با پزشک خود مشورت كنند. در صورتى كه تصميم به استفاده از طب سوزنى داريد، بايد توجه داشته باشيد كه درمان های معمولى خود درمان تنها به طب سوزنى برای را كنار نگذاريد و

بيماری ها و يا درد شديد تكيه نكنيد.

١٥- تغييرات طب سوزنى:

بعضى درمانگرها برای تحريک نقاط خاص انرژی در بدن از روشى متفاوت استفاده مى كنند. يكى از اين روشها ماكسيباسشن است (Moxibustion) كه در آن برگهای خشک شده گياه افسنطين كوهى را كه داخل پارچه ای پيچيده شده است را مى سوزانند و به اين وسيله سوزن ها را گرم و نقطه مورد نظر با الكتريكى، تحريک در يا و كنند. مى تحريک را تحريک را ها سوزن الكتريسيته جريان از استفاده در امروزه كه ديگری مدرن روشهای از كنند. مى طب سوزنى بكار برده مى شود، سوزن های ليزری است كه بر روی پوست و نه داخل آن قرار مى گيرد.

١٦- طب فشاری در مقابل طب سوزنى:

اگر شما از جمله افرادی هستيد كه از فرو رفتن سوزن در بدنتان مى ترسيد، طب فشاری مى تواند مقدار زيادی از همان تاثيرات طب سوزنى را برای شما به ارمغان بياورد. در طب فشاری با استفاده از ماساژ و يا فشار نقاط خاص انرژی تحريک مى شود.

Acupunctureطب سوزنى اثرات درمانى طب سوزنىE-mail: [email protected] نوشته : دكتر رامين ملكى ـ فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا

تا آخرماه ژوئن مجانی مردانه) –کوتاهی موی سر ( زنانه

OFF%های اليت ٥٠

Katy توسط

Vancouver London Schoolمتخصص از :

Tel: 778.858.4643

CERTIFIEDRESIDENTIALCOMMERCIALADVISOR

www.pareezahedi.comEmail: [email protected]

Tel: 604.725.4533

PareeZahedi

پروين زاهـدیپروين زاهـدیWest Coast Broadway

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 293 Vol. 6, Friday June 8 201241 كالج بين المللى طب سنتى چينى ونكوور با بيش از ٢٠ سال سابقه درخشان در آموزش طب چينى

در رشته های زير دانشجو مى پذيرد:

1. Doctor of TCM

2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist)

3. Licensed Acupuncturist

4. Licensed Herbalist

5. Chinese Tui-Na Massage

201- 1508 West Broadway, Vancouver, BC V6J 1W8

Tel: (604) 731-2926Web: www.tcmcollege.com


.تاييد گشته است PCTIA اعتبار اين كالج توسط

.برگزار ميگردد، برخوردار مى باشد CTCMA اين كالج از ميزان قبولى خيلى بااليى در امتحانات برد تحصيلى كه توسط

.و وام دانشجويى درخواست نمايند HRSDC Funding دانشجويان اين كالج ميتوانند

.كلينيک آموزشى اين كالج، بيماران فراوانى را به سمت خود جلب نموده است

.تماس حاصل نماييد [email protected] جهت اطالعات بيشتر ميتوانيد با تلفن ٢٩٢٦-٧٣١(٦٠٤) و يا پست الكترونيكى

الزم به ذكر است، هر پنجشنبه، راس ساعت ٢ بعد از ظهر جلسات رايگان جهت اطالع رسانى در مورد رشته های مختلف طب چينى برگزار ميگردد.

Acupuncture CenterAcupuncture Center

Cell: 604.600.1474Email: [email protected]

چنب داروخانه . . . . . . . . .

1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-01042) North vancouver: #59, Capilano Mall Tel: (604) 985-66623) Downtown vancouver: 622 Bute st. Tel: (604) 558-3313

فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا

مدرس كالج بين المللى طب چينى ونكوور

دكترای پزشكى از دانشگاه علوم پزشكى تهران

١٣ سال تجربه پزشكى در زمينه های مختلف

تحت نظر:طب سوزنى گوش و بدن با سوزنهای استريل و يک بار مصرف و ليزر جهت:

راميـن ملكى [Registered Acupuncturist]

كاهش وزن ترک سيگار افسردگى اضطراب گرفتگى های عضالنى دردهای جسمى و روحى

الالالننىى

ايين تر از ی افراد با درآمد پ

برا

سال، بيمه درمانى كانادا ٣٠،٠٠٠$ در

(MSP-Care Card)

ى پردازد.٢٣$ برای هر جلسه م

مبلغ


SONYA CLEANING SERVICES

778.889.1348778.889.1354

سونيـاسرويس و خدمات نظافتى

ليال:على:

سريع تميز ارزان قابل اطمينان

منازل حياط و فضای سبز واحدهای اداری و تجاری


آثار از نمايشگاهى برگزاری «بمناسبت ماتيس، هنری جمله از اروپا، های مدرنيست

در گالری هنر ونكوور»

قسمت اول

برگزاری شاهد روزهــا اين ونكوور هنر گالری آثار باشد. مى اروپا های مدرنيست از نمايشگاهى استثنايى اثر ٥٠ شامل نمايشگاه اين در شده ارائه از مجموعه ٣٠٠٠ قطعه ای خواهران كن يعنى اتا و كلری بل (Etta & Claribel cone) بوده كه در موزه فيالدلفيا نگهداری مى شوند. خواهران كن (تصوير ١) متولد فيالدلفيای امريكا و عالقمند به آثار هنرمندان اوان گارد اروپا بودند. گرترود ساتن كه خود كلكسيونر وسايل بود، فرانسه انديش دگر هنرمندان حامى و آشنايى خواهران را با پابلو پيكاسو، جرج براک و هنری ماتيس فراهم آورد كه در نتيجه آنان موفق گرديدند ـ خانه در و وی دست از را ماتيس هنری آثار تا استوديوی او خريداری نموده و بمدت ٤٠ سال بعنوان خريدار اصلى در كنار ماتيس باقيمانده و مجموعه ای غنى از نقاشى های دوران مختلف زندگى وی از جمله ،(٢ (تصوير آينه» كنار در ايستاده حرم تابلوی «زن

«طوطى و گل» (تصوير ٣) را خريداری نمايند.

خواهران كن در سال ١٩٤٩ مجموعه ٣٠٠٠ قطعه با موزه و نموده اهداء فيالدلفيا موزه به را خود ای بهره مند شدن از آثار ماتيس دارای غنای چشمگيری در ونكوور هنر گالری در حاضر مجموعه گرديد. برگيرنده آثاری از هنرمندان قرن نوزده اروپا از جمله: گوستاور كوربر، اگوست رنوار و نيز هنری ماتيس، پل گوگن، ونسان ون گوگ، پابلو پيكاسو و نيز نامه های ماتيس به خواهران كن و اوراقى از دفترچه خاطرات

او مى باشد.

حال كه ونكوور مهماندار آثار با ارزش هنری ماتيس اين هنرمند خالق و برتر انديش گرديده، شايسته است تا چند سطری راجع به زندگى، نحوه بينش و سبک

هنری وی آورده شود.

«هنری اميلى بو نوآماتيس»(Henri Emile Benoit Matisse)

١٨۶١٩-٩۵٤هنری ماتيس (تصوير ٤) در يک دهكده كه مردمش برسيس كم لوكاتو بنام بودند مشغول نساجى بكار بدنيا فرانسه شمال در (Le Cateau-Cambresis)آمد. پدرش تاجر غالت و مادرش بسيار خوش ذوق و خوش اخالق و به كار بافت پارچه مشغول بود. خانه آنان دارای دو اطاق و يک زيرزمين، با سقفى كه باران همواره از آن چكه مى كرد بود. اجداد هنری قرنها در اين منطقه زندگى كرده بودند. لذا هنری در محيطى آن تحوالت و روز صنعتى اجتماع از كه نمود رشد بيگانه بوده و مردمش هنوز با پای پياده و يا سوار بر

اسب رفت و آمد مى نمودند.

هنری در سال ١٨٨٧ برای تحصيل در رشته حقوق شغل تحصيالت، پايان از پس و گرديد. پاريس عازم مديريت دادگاه را عهده دار شد. اما همواره از كار خود ناراضى و آنرا كسالت آور مى دانست. هنگامى كه برای عمل آپانديس در بيمارستان بستری شد، مادرش كه خود هنرمند بود و حس غريبى نسبت به رنگ داشت، برای وی يک مقدار لوازم نقاشى برد و به او سفارش كرد كه در نقاشى توجهى به قواعد مرسوم نكرده و بيشتر به ندای درونيش گوش دهد. هنری درباره اين واقعه گفت كه «هنگاميكه جعبه رنگ را در دست گرفت مى دانست كه سرنوشتش در آن جعبه قرار داشته و با پا نهادن به دنيای نقاشى، ناگهان دری از بهشت بر رويش بيمارستان از مرخصى از پس وی شد.» گشوده باز برای ای نامه كه بنحوی شد نقاشى مجذوب عميقا به و نوشت (Emeli Parayre) پارايه اميلى نامزدش او گوشزد كرد كه «خانم من شما را دوست دارم ولى

هميشه نقاشى را بيشتر دوست خواهم داشت». هنری انجام و حقوقى كار ترک بر تصميمش تعقيب در مطالعات هنری، در آكادمى هنر ژوليان ثبت نام نمود قديمى آكادمى آن در تدريس روش كه آنجا از اما (Moreau) مورو كالسهای به و نموده ترک آنرا بود پيوست. مورو خود اصول قواعد كالسيک را مورد ترديد درستى به سرنوشت انگار اينروی از و بود داده قرار ماتيس را بدامن مورو انداخته بود. ولى نتيجه فوری آن تلخ كامى بود زيرا هنری نتوانست نمرات قابل قبول در طراحى برای ورود به دانشكده هنرهای زيبای پاريس

را كسب نمايد.

آن در بعد سال توانست فــراوان كوشش با ولى های نقاشى شود. تحصيل مشغول و وارد دانشكده اوليه او به سبک هلندی و سوژه هايش منظره (تصوير ٥)، طبيعت بى جان (تصوير ٦) و فيگور (تصوير ٧) و پالتش مركب از رنگهای تيره و دلگير بودند (تصوير ٨). برمى كپى لوور موزه در قديمى كاراساتيد از ماتيس داشت ولى در عين حال نگاهى هم به سمت هنرمندان معاصر داشت. در سال ١٨٩٧ فرصت آشنايى با جان پيتر راسل (John Peter Russel) كه از او بعنوان معلم را او جان شد. فراهم بريتانى در كند، مى ياد بزرگ با آثار امپرسيونيستها و نيز تئوری رنگ آشنا نمود كه در روش نقاشى هنری تحول شگرفى را بوجود آورد. اولين تجربه او در هنر نو منجر به كسب عنوان «ياغى»

گرديد.

آن تابلو كه به اسم «ميز نهار» نام گذاری شده بود (تصوير ٩) در مكانى بسيار نامناسب در نمايشگاه نصب و به اتهام دارا بودن جنبه های شديد امپرسيونيستى

مورد مخالفت جامعه سنتى وقت قرار گرفت.

بنياد افتخاری عضو بعنوان ماتيس ١٨٩٨ سال در Societe National des Beaux-) زيبا هنرهای ملى

Arts) انتخاب گرديد كه به معنى داشتن اجازه برای نمايش ساالنه در سالن بنياد بود. هنری در نمايشگاه بنياد ٥ اثر به نمايش گذاشت كه دو عدد آن از طرف دولت خريداری گرديد. و اين اولين و آخرين حمايت

دولت فرانسه از او بوده است.

هنری در سال ١٨٩٨ بنا به توصيه كامل پيسارو برای مطالعات بيشتر در هنر راهى لندن گرديد، دروسى از ويليام ترنر گرفته و در سال ١٨٩٩ به پاريس بازگشت.

در تكاپوی هنری، هنری ماتيس بانويى جوان و زيبا هميشه (Caroline Joblaud) ژوبالد كارولين بنام نام به دختری صاحب هنری از كه بود كنارش در مارگريت شد (سال ١٨٩٤). كارولين و دخترش غالبا گرفتند. مى قرار هنری تابلوهای مدل سوژه بعنوان هنری در سال ١٨٩٨ كارولين را ترک و با نامزد سابق خود اميلى ازدواج نمود و از او صاحب دو پسر گرديد. اميلى با روی خوش از مارگريت در كنار فرزندان خود فعال و روشنفكر اميلى خانواده كرد. مى نگهداری آزادی سياست، از مذهب جدايى خواهان و سياسى انديشه و غيردينى كردن سيستم آموزشى بوده و در اجتماع روشنفكری، سياسى و اجتماعى فرانسه دارای موقعيت ممتازی بودند و در نتيجه حمايت آنان، هنری پا به طبقه ای متفاوت گذاشت. اميلى خود دارای ذوق طراحى لباس بود و اغلب مدل كالههای طراحى شده در فروشى كاله مغازه دارای وی گرديد. مى خودش نزديكى آپارتمان كوچكشان بود و با درآمدی كه از اين راه بدست مى آورد به تأمين هزينه زندگى كمک مى نمود. در سال ١٩٠٢خانواده اميلى دچار دردسر مالى و حقوقى شدند. هنری با تجربه ای كه در كار حقوقى داشت به كمک آنان شتافته و دفاع از آنها را در دادگاه شدن محكوم نيز و دادگاه در جدال گرفت. بعهده و ريخت بهم را هنری روحى و عصبى وضعيت آنان توسط دكترها توصيه به استراحت كامل گرديد. اميلى آپارتمانشان خانواده نتيجه در و خود فروشى كاله منطقه به و شده رانده حاشيه به و داده دست از را بوهين (Bohain) در نزديكى نيس در جنوب فرانسه رفته و در شرايط سخت مالى به زندگى ادامه دادند. اين خانواده كوچک در همكاری با پدر خانواده از هيچ كوششى فراگذار ننموده و با كمک يكديگر حتى پارچه و شدند. مى مدل او برای كشيده، بوم چهارچوب بر سكوت كامل را برای ايجاد آرامش هنری رعايت مى نمودند. هنری قبل از ارائه تابلوها به بازار فروش حتما راجع به تابلوها با آنان مشورت مى نمود. در اين دوره داللى هر يک از تابلوها را (تصوير ١٠) به ٤٠٠ فرانک

خريداری مى نمود.

www.Homaeftekhar.comنوشته: هما افتخار (غفارزاده)، ونكوور

Art Report آشنايى با هنری ماتيس گزارش هنری

تصوير ١

تصوير ٢

تصوير ٣

تصوير ٤

تصوير ٥

تصوير ٦

تصوير ٧

تصوير ٨

تصوير ٩

تصوير ١٠

ادامه در شماره آينده


1504-2004 Fullerton Ave., North Vancouver آماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٣۵٩ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر١٨ دالرقسط ماهيانه: ١۵٠٠ دالر

پر مجتمع در بتونى برج يک در خوابه دو آپارتمان طرفدار وود كرافت واقع در نورث ونكوور، با چشم انداز بسيار زيبا، دارای پاركينگ و انباری، زيربنا ٨۶٤ اسكورفيت، واحد گوشه شمال غربى ساختمان، با نورگير جكوزی. سونا، استخر، ورزشى، سالن دارای خوب .

نزديک به كليه امكانات.

Price: $359,000Down payment: $18000Monthly Payment: $1,500

Sought after N/W corner suite in Woodcroft’s popular Whytecliff building. Great afternoon sun and views to center gardens. Partial updates and shows well. Building has many recent infrastructure upgrades incl. recent common area renovations

1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 13. Age of the building: 30 Yrs4. Finished Area: 864 Sqft5. Maintenance Fee: $354.276. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions


604.785.8900

على عاصى

آپارتمان يک خوابه، نوساز، در برنابى2603-1155 The High st., Coquitlam 503 4182 DAWSON, Burnaby

بب$329,800 ببربربربربربر ساساساساساساساساساساساساساساااززز،ز،ز،ز،ز،ز،ز،ز،ز،ز،ز،ز،ز،ز، د د د ددددررررررررررررر نونونونونونونونونننننن يکيکيکيکيکيکيکيکيکيکيکيکيکيکيکک خ خ خخخواواواواواببببببهبهبهبهبه،،، آآآآآآآآآآآآآآآپاپااپاررترترترترترترتمامامااانننننننننننWWSSSSSSSSSOOOOOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNNNNN,,,,,,, BBBBBBBBBBBBBBuuuuuuuuuu

$$$$$$$$$$$$$3333333333

sold$408,900

آپارتمان يک خوابه، نوساز، در نورث ونكوور

NEW LISTING

آپارتمان زيبای يک خوابه با يک سرويس،در بزرگ، پاسيوی و خود مخصوص ورودی دارای ساختمان، گوشه واحد اسكورفيت، ٧۶٣ تازه مخصوص، لباسشويى و شومينه دارای برنابى، در ،Cascade Village طرفدار پر مجتمع نقاشى شده، بسيار تميز، امكانات ورزشى، سالن نمايش، فضای سبز زيبا، شارژ ماهيانه ١۶٨ دالر

آماده فروشقيمت: ٩٠٠ر٢٧۵ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر١٤ دالرقسط ماهيانه: ١١۵٠ دالر

Price: $275900وDown payment: $14,000Monthly Payment: $1,150

47-3960 Canada way, Burnaby

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 13. Age of the building: 284. Finished Area: 763 Sqft5. Maintenance Fee: $1686. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

@ 07-Feb-12

CCoooooqqqqqqqqqqqqqqqquuuuuuuuuuuuuuuuiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttllllllllllllllllaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmm$$$$$$$444444444400000000000000008888888888888888,,,,,9999999999999999000000000000000000000000$$$$

sold@ 26-Mar-12

OPEN HOUSESAT June 9

2 - 4 pm



على عاصى604.785.8900

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

آماده فروشآماده فروش

آماده فروشآماده فروش

قيمت: ٠٠٠ر٤٨۵ دالرپيش پرداخت: ٠٠٠ر٢۵ دالر

قسط ماهيانه: ٢٠٠٠ دالر

قيمت: ٠٠٠ر٣٩۵ دالرپيش پرداخت: ٠٠٠ر٢٠ دالرقسط ماهيانه: ١٧٠٠ دالر

آپارتمان دو خوابه با دو سرويس، ١٠٣٠ اسكورفيت، ساختمان ٢ ساله، زير پنت هاوس، در مرتفع ترين برج ترای سيتى به نام LEVO. بسيار شيک، پرنور، همراه كوكيتالم به نزديک استيل، استنلس مدرن لوازم با سنتر، مراكز خريد، كتابخانه عمومى، انواع رستورانها

و كافه ها، وسائط نقليه عمومى، ترن هوايى و ...

آپارتمان دو خوابه با دو سرويس،٨٧٠ اسكورفيت، ساختمان ٢ ساله، مرتفع ترين برج ترای سيتى به لوازم با همراه پرنور، شيک، بسيار .LEVO نام سنتر، كوكيتالم به نزديک استيل، استنلس مدرن رستورانها انواع عمومى، كتابخانه خريد، مراكز

و كافه ها، وسائط نقليه عمومى، ترن هوايى و ...



Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops. Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam آماده فروشآماده فروشقيمت: ٨٠٠ر٢٧٩ دالر

پيش پرداخت:٠٠٠ر١٤ دالرقسط ماهيانه: ١٢٠٠ دالر

ترين مرتفع در نوساز ســرويــس، يک با خوابه يک آپارتمان با همراه شيک، بسيار OPEN آشپزخانه پرنور، .LEVO نام به سيتى ترای برج كتابخانه خريد، مراكز سنتر، كوكيتالم به نزديک استيل، استنلس مدرن لوازم

عمومى، انواع رستورانها و كافه ها، وسائط نقليه عمومى، ترن هوايى و ...

Price: $279,800Down payment:$14,000Monthly Payment: $1,200

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 2 Yrs4. Finished Area: 1030 Sqft5. Maintenance Fee: $2706. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes




ساخت دوباره ی هرم بزرگ مصر چه قدر خرج دارد؟

كاميون، و تراكتور كوپتر، هلى جرثقيل، داشتن با حتى در آن ساخت است. سخت بسيار جيزه بزرگ هرم ساختن ٤٥٠٠ سال پيش آن قدر تعجب آور است كه بعضى از افراد فكر مى كنند اين هرم توسط موجودات فضايى ساخته شده است. در حال حاضر نظريه ی ساخته شدن از داخل به بيرون، بهترين نظريه در رابطه با نحوه ی ساخت هرم بزرگ جيزه است. با استفاده از اين نظريه ما مى توانيم با خرج كردن ٥

بيليون دالر يک هرم جديد بسازيم!

متر ١٤٦ آن ارتفاع و متر ٢٣٠ جيزه بزرگ هرم ضلع هر است. اين هرم از ٢٫٣ ميليون قطعه سنگ هر كدام به وزن ٣ تن تشكيل شده و وزن كل هرم ٦٫٥ ميليون تن است. بر طبق داستان، هرم در طول ٢٠ سال ساخته شده است. اين يعنى كه در هر پنج دقيقه از هر روز و هر شب، يک قطعه سنگ بايد در جای خود قرار مى گرفته است كه اين كار نياز به هزاران برده داشته است. بر اساس نظريه ی قديمى، هرم به وسيله برای است. شده ساخته بلند بسيار دار شيب سطح يک ی اين كه همچين سطح شيب داری برای باال بردن سنگ ها

مناسب باشد، حداقل بايد ١٫٦ كيلومتر طول داشته باشد و وزن آن هم دو برابر وزن خود هرم خواهد بود.

جين پير هودين درباره ی نحوه ی ساخت هرم بزرگ جيزه باستان بين اعتبارش روز هر كه است داده ارائه ای نظريه شناسان و مصر شناسان بيشتر مى شود. هودين گفت: مصريان يک سوم پايين حجم هرم را با استفاده از يک سطح شيب دار خارج از هرم ساخته اند ولى بقيه كار هرم را با استفاده از يک سطح شيب دار در داخل هرم ادامه داده اند. در اين صورت كارگران همين طور كه آرام آرام باال مى رفتند سنگ ها را در جای خود قرار مى دادند و حتى مى توانستند از سنگ های سطح شيب دار خارجى هم استفاده كنند تا چيزی هدر نرود. هودين مى گويد: حتى اگر اين نظريه درست نباشد، باز هم بهترين و مناسب ترين راه برای ساختن دوباره ی هرم است.

فرق باستان دو زمان مصر حال و زمان ساختن هرم در در اساسى وجود دارد. اوال به جای كارگرانى كه با طناب، سنگ ها

را باال مى كشند مى توان از يک وسيله ی موتور دار استفاده كرد. دوما اين كه برای باالترين قسمت هرم مى توان از يک

جرثقيل استفاده كرد.

همان طوری كه جرثقيل ها به باالی يک آسمان خراش برده مى شوند، يک هلى كوپتر مى تواند، يک جرثقيل را در سطح صاف باالی هرم قرار داد و آن جرثقيل، مصالح ساختمانى و سنگ هايى كه كاميون ها از طريق سطح شيب ار داخلى باال مى آورند را در جای خود قرار مى دهد. امكان ندارد كه بتوان به جرثقيل آن زيرا ساخت جرثقيل از استفاده با را بنا كل اندازه ی كافى برای بردن مصالح را از پايگاه به باالی هرم،

بلند نيست.

در زمان باستان، هرم بزرگ جيزه به وسيله ی ٤٠٠٠ كارگر و در طول ٢٠ سال با استفاده از قدرت بدنى، غلتک و طناب ساخته شده است. در حال حاضر مى توان با استفاده از ١٥٠٠ تا ٢٠٠٠ كارگر و در طول ٥ سال و به وسيله ی هلى كوپتر،

كاميون و جرثقيل و ٥ بيليون دالر هرم را ساخت.

البته در حال حاضر هيچ نقشه ای برای ساخت دوباره ی هرم بزرگ جيزه وجود ندارد.


آماده فروش

آپارتمان يک خوابه با بهترين شرايط، ۶۵٣ اسكورفيت، ۵ ساله، در باالترين طبقه ساختمانSOLO، بسيار نو و تميز، دارای بالكن بسيار بزرگ، نور گير، كف پوش لمينيت بسيار با كيفيت، پيشخوان آشپزخانه از سنگ گرانيت، لوازم

خانگى مدرن استنلس استيل، سقف بلند، نزديک به وسائط نقليه عمومى، انواع رستورانها و مركز شهر ميپل ريج.

على عاصى


BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied. It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.

604.785.8900

Price: $169000وDown payment: $8,500Monthly Payment: $700

قيمت: ٠٠٠ر١۶٩ دالرپيش پرداخت: ۵٠٠ر٨ دالر

Bedrooms: 1 .1قسط ماهيانه: ٧٠٠ دالر2. Bathrooms: 13. Age of the building: 5 yrs4. Finished Area: 653 Sqft5. Maintenance Fee: $2006. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

614 528 Rochester Ave., Coquitlam آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٢٠٠ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر١٠ دالرقسط ماهيانه: ٨۵٠ دالر

غرب منطقه در واقع كوكيتالم! و برنابى كل در مورد ترين ارزان بتونى، برج يک در خوابه يک آپارتمان كوكيتالم، با چشم انداز بسيار زيبا از اتاق خواب اصلى، واقع در بخش آرام و بى سر و صدای ساختمان، دارای ،Sky Train مال، لوهيد به نزديک امكانات، كليه به نزديک اسكورفيت. ۵٠٠ زيربنا انباری، و پاركينگ

زمين گلف، رستوران های متعدد و ... اين ساختمان ١٣ ساله مى باشد.

Price: $200,000Down payment: $10,000Monthly Payment: $850

BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included

1. Bedrooms: 12. Bathrooms: 13. Age of the building: 14 Yrs4. Finished Area: 500 Sqft5. Maintenance Fee: $1586. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

405-22290 North Ave., Maple Ridge

49-728 W 14th st., North Vancouver 201-1558 Grant Ave., Port Coquitlamsssssttttttttttttt............,,,,, NNNNNNNNNNNNNNooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhh VVVVVVVVVVVVVVVVaaaaaa

soldtt AAAAAAAAAAAAAAAAvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeee........,,,,,,,,,,, PPPPPPPPPPPPPPPPoooooooorrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttt CCCCC

sold

@ 24-Jan-12

@ 28-Feb-12

489,000 222,000

تان هاوس در ٢ طبقهواقع در نورث ونكوور، دارای٢ اتاق و ٢ سرويس

آپارتمان ٢ خوابه با سرويس،

واقع در پورت كوكيتالم


عشق و صميميت قسمت هشتم

و غيراخالقى روابطه كه همسرم به بايد آيا باره دو فرصتى داشت ديگری فرد با پنهانى

بدهم؟

همسرم به تازگى اعتراف كرد كه رابطه كوتاهى با همكارش برقرار كرده بود و به من قول داد كه ديگر است كرده التماس و نشود خطايى چنين مرتكب كه او را ببخشم. اين اواخر مشكالت زيادی داريم اما او را خيلى دوست دارم. اگر چه اين موضوع تكان او به چنانچه آيا كرد؛ اذيت خيلى را من دهنده فرصت دو باره بدهم مرتكب كاری احمقانه شده ام؟

كه بگيريم نظر در چنين را موضوع بياييم اظهار و بوده صادق شما با كم دست همسرتان ندامت و پشيمانى كرده و اعتراف كرده آنچه انجام داده اشتباه بوده است و شما را بسيار دوست دارد و نمى خواهد شما را از دست بدهد. مسيرهايى كه شما برای نجات رابطه و ازدواج خودتان بايد به پيماييد را پيدا كنيد. چرا كه همانطور كه مى دانيم هر رابطه ناسالم در ازدواج معلول است و مشكالت و مسائل حل و فصل نشده نهفته ای است كه علل اصلى آن،

حال ديگر نمى توانيم آنها را ناديده بگيريم.

نه، چنانچه به او فرصت دو باره بدهيد كار احمقانه ای مرتكب نشده ايد. رابطه غيراخالقى و شكستن تعهد ازدواج هميشه به معنای طالق و پايان ازدواج نيست. تواند مى روابط، اين موارد برخى در حقيقت، در ای نشده فصل و حل مشكالت و موضوعات حتى و بياورد سطح به زده بيرون رابطه اعماق از كه را مقابل چشم شما بگيرد. بلكه بتوانيد آنها را شناسايى و بازسازی و سپس آنها را التيام دهيد، برای مثال: شكستن تعهد در پيوند مهرآميز به اين معنا است:

* ارزش و احترام قائل نبودن برای احساسات شما

* بى صداقتى با شما

* ضعف و سستى اخالقى اش

* خودخواهى اش

* غيراخالقى بودن كارش

درمانى، شناخت روش و انسانى، روانشناسى در ما چهار نشانه كه اغلب به چهار مرحله ی تخريب با كه شناسيم، مى است همسرمان و ما نزديكى افزايش تنش روانى انبار شده ما و همسرمان ايجاد بعدی مراحل به مراحل اين از يک هر شود. مى

منجر مى شود كه عبارتند از:

* رنجش * انزجار

* پس زدن *سركوب

راستگوست و صادق انسان همسرتان چنانچه دارد، ارزش او با زندگى كنيد مى احساس شما و ناديده افتاده شما ميان كه را اتفاقى توانيد مى بگيريد (كه البته ساده نيست!) اين مشكالت، مسائل و موضوعات همچنان به قوت خود باقى است. اظهار ندامت و قول و وفاداری هرگز نبايد شما را خام كند، تن او با زندگى ادامه به خياالنه خوش كه بطوری دهيد. به مواضع خود بچسبيد و اصرار كنيد نسخه

تعديل شده التيام زير را بطور حتم رعايت كنيد.

بطوری كه همسرتان شما را راستى دوست دارد و نخواهد شما را از دست بدهد، همين طوری هم را او كه باشد ممنون و متشكر شما از خيلى بايد بخشيده ايد و به او اين فرصت دوباره را داده ايد. بايد با رضايت تمام سخت تالش كند تا درست و حسابى دل شما را بدست آورد و از اشتباهى كه مرتكب شده

درس عبرت بگيرد.

اين امكان وجود دارد كه شما از بحرانى كه وجود آمده به نفع خود استفاده كنيد و آنرا تلنگری تلقى را تان رابطه كند وادار را شما كه تلنگری كنيد. بطرزی جدی تر ارزيابى و در آينده به آن به گونه ای

متفاوت نگاه كنيد.

چنانچه هم شما و هم همسر شما احساس كرديد مى توانيد به ازدواج تان با ديدی نو بنگريد، امكان التيام، تسلى خاطر و جلب اعتماد مجدد و گذشت به دو هر كه است آن مستلزم اين اما دارد، وجود را درمانى روان و خانوادگى مشاوره مشترک طور ادامه دهيد. سپس احساس كرديد آموخته هايتان به حدی رسيده است كه به شكل سالم پيش مى رويد، قبلى زندگى به توانيد نمى هرگز كه باشيد آگاه برگرديد. دوباره بايد با هم آشنا و با هم وقت صرف برای جديد اهداف و قوانين بايد بار اين كنيد. بايد كنيد. تعيين تان ازدواج و رابطه و خودتان آنها از استفاده با تا بياموزيد جديد های مهارت تازه نزديكى و صميميت و سالم ازدواجى و رابطه روند و برويد پيش آرام آرام بايد كنيد. برقرار ای

پيشرفت را همواره ارزيابى كنيد.

در اين راه من و شما خواننده عزيز با يكديگر برای درک بهتر نقش مثبت پويايى در پيوند مهرآميز در مواجهه با چالش های زندگى راه را با گامهای هوشيار همچنان در مقاالت آتى با هم خواهيم پيمود.

نوشته: كتايون شيرزاد، ونكوور

دفتر مشاوره: وست ونكوور و كوكيتالم ٤٤٠٣ ٢٤٠ ۶٠٤

[email protected]. katayounshirzad.com

خدمات مشاوره و روان درمانى

كتايون شيرزادفارغ التحصيل در رشته های مشاوره خانواده، كاريابى

و گشتال تراپى از دانشگاه های معتبر بريتيش كلمبيا و دارای ٢٣ سال تجربه موفق در زمينه بهينه سازی و

ايجاد روابط سالم خانوادگى در ونكوور بزرگ و كلگری

مشاور فردی و خانوادگى، مشاور كاريابى، مشاور حل اختالفات،

آموزش نگرش مثبت به زندگى

به رسم پايبند به عهد مان در اين شماره نيز به ادامه بررسى نقش پويايى در پيوند مهر آميزعشق در مواجهه با چالش های زناشويى زندگى در صميميت در دادن بسط برای زندگى

مى پردازيم.

Family Counsellingروان شناسى پويايى در پيوند مهرآميز

ا نه، چنانچه به

وور

بررسى ه

[email protected]

Capilano Room - 2024 Fullerton Ave.,North Vancouver, BC, V7P 3G4Buzz #106

باقلوای خانگىخوش طعمخوش عطرمرغـوب

و تهيه شده از مواد درجه يک

604.448.2272تلفن سفارشات:


قسمت هشتاد و يكمفرگل: خدا رو خوش نمى آد اين موقع شب مزاحم

خدمتكارها بشيم.

من: دختر، سرويس اينجا شبانه روزيه!

پشت سينى يک با پيشخدمت بعد دقيقه «چند دادم. انعام بهش و گرفتم ازش رو سينى بود. در

چشمهاش برق زد. انعام خوبى دادم.

راديو رو روشن كردم. موزيک ماليم قشنگى پخش مى شد. برای هر دوموم چايى ريختم.»

فرگل: فرهاد باورم نمى شه! انگار همه اين چيزها و بودم بيدار صبح تا ديشب بينم. مى خواب تو رو

فكر مى كردم!

من: حتما امشب تا صبح مى خوای بخوابى!؟

«نگاهم كرد و خنديد.»

من: بيا چايى تو بخور.

بخورم! اينجا خوام مى رختخواب، تو بيار فرگل: چراغها رو هم خاموش كن، فقط آباژور رو روشن بذار!

من: اوووه!!

فرگل: مى خوام مثل فيلم های خارجى، شاعرانه باشه آقا موشه!

فرگل: چيكار مى كنى؟

دلت چقدر هر گم مى هيچى! من: مى خواد بهم بگو آقا موشه!

منى! شوهر تو منى! مرد تو فرگل: تو شير منى! تو امتحان خودت رو پس دادی، عالى! (چراغها رو بجز يه آباژور دستش به رو چای و كردم خاموش

دادم.)

فرگل: امشب، شب ماست! حاال مى فرقى ديگه نشه! يا بشه صبح خواد

نداره.

خنديدم و گفتم:

خوشحال ترو هميشه اميدوارم ـ ببينم.

فرگل: پس قندت كو عروس خانم؟

با رو چايى اينجا ببخشيد بايد من: شكر مى خورن. (براش شكر ريختم)

فرگل درحاليكه چای رو مى خورد، گفت:

ـ چه با قند، چه با شكر! همه چيز عالى و رويايى يه فرهاد!

كرديم، مى گوش موسيقى به درحاليكه دو «هر چايى مون رو خورديم.»

فرگل: حاال ديگه اون آباژور رو هم خاموش كن!

***

«صبح با صدای فرگل از خواب بيدار شدم. باالی به چشمم تا خنديد مى بهم و بود نشسته سرم

صورتش افتاد، دنيا به من خنديد!»

فرگل: پاشو تنبل خان، از گرسنگى دارم تلف مى شم.

من: چقدر خوبه كه با صدای تو از خواب بيدار بشم و اولين چيزی رو كه مى بينم، صورت تو باشه!

فرگل: نيم ساعته كه باالی سرت نشستم و نگاهت مى كنم!

من: چرا بيدارم نكردی؟

فرگل: دلم مى خواست همونطوری نگاهت كنم!

خنديدم و گفتم:

يا بخوريم اتاق تو رو صبحانه خواهد مى دلت ـ بريم توی رستوران؟

تنها تو با خوام، مى بخوريم. اتاق تو نه، فرگل: باشم.

دوش تا دادم. رو صبحانه سفارش و زدم «تلفن ميز پشت هم با دوتايى آوردند. رو صبحانه گرفتم،

نشستم و صبحانه رو با اشتها خورديم.»

فرگل: فرهاد، نمى خوای منو ببری و شهر رو بهم نشون بدی؟

من: چرا نمى خوام؟ كارهاتو بكن بريم.

اينجا ديدنى جاهای خواد مى دلم خيلى فرگل: رو ببينم.

من: دلت نمى خواد كمى هم خريد كنى؟

فرگل: راستش چرا، ولى خجالت كشيدم بگم.

من: عزيزم خجالت نداره. صبحانه ت كه تموم شد، لباس بپوش بريم.

«در همين موقع تلفن زنگ زد. از بيمارستان بود. به آزمايش تعدادی برای بود خواسته ما از دكتر

بيمارستان بريم.

رنگ فرگل بطور محسوس پريد!»

من: خودت رو ناراحت نكن، يكى دو ساعت بيشتر طول نمى كشه.

با دكتر رفتيم، بيمارستان به و پوشيديم «لباس رويى گشاده جلو اومد و بعد از سالم، گفت:»

ـ بايد چند تا آزمايش ديگه هم انجام بديم. متأسفم كه برنامه تونو خراب كردم.

«فرگل همراه دو تا پرستار به طبقۀ باال رفت. وقتى با دكتر تنها شديم، دكتر گفت:»

ـ من واقعا متأسفم كه مجبورم حقيقت رو به شما بگم.

من: دكتر، مشكلى پيش اومده؟

دكتر: همون مشكل سابق! تومور داخل سر همسر شما!

من: ولى شما ديروز گفتيد كه.

دكتر: بله. نخواستم كه قبل از اين تومور، ترس و نااميدی شما رو از بين ببره! يعنى همسر شمارو. اون

ديروز بقدری ترسيده بود كه مردن فرقى نداشت.

من: دكتر من فكر كردم كه همه چيز اشتباه بود!

دكتر: ای كاش اينطور بود.

حقيقت چيز همه پس بايستم. نتونستم «ديگه ها خيال چه امروز كه كردم فكر فرگل به داشت. برای ها برنامه چه فردا كه داشت! خودش برای خودش درست كرده بود! كه آينده رو مال خودش

مى دونست!

گاه تكيه تنها شما باشيد. صبور بايد دكتر: همسرتون هستيد. خودتون رو كنترل كنيد.

ما و شما، با كمک هم بايد طوری رفتار كنيم كه روحيۀ همسرتون از بين نره. شما بايد به او بگيد كه توموری كه در ايران تشخيص دادن فقط يه كيست

چربى بوده كه همون باعث سردرد، مى شده.

من: دكتر، اين تومور، چقدر خطرناكه؟

دكتر: باز هم متأسفانه بايد بگم، خيلى وقت زيادی نداريم. شما اجازه جراحى به ما مى ديد؟

من: ما برای همين كار اينجا آمديم، مگه خطری داره؟

دكتر: متأسفانه بله، بقدری متاساز زياد و سريعه، كه باعث تعجب ما شده. احتمال داره كه بدون هيچ

عالئمى، تا چند روز ديگه، بيمار فلج بشه!

من: دكتر، آخه چطور امكان داره؟!

دكتر: اين يک نوع نادر سرطانه!

من: دكتر خطر جراحى چيه؟

دكتر: خطر جراحى؟ پنجاه درصد خطر داره. بايد خيلى برداشت مغز روی از رو مانندی نخ تارهای

مشكله! و خطرناک!

و پدر با بايد بگم. بايد چى دونم نمى دكتر من: مادر همسرم صحبت كنم. نمى تونم تنهايى تصميم بگيرم. قدرتش رو ندارم. اگر عمل نشه، چى مى شه

دكتر؟

دكتر: اگر منظورتون اينكه چه مدت زنده مى مونه، بايد بگم حدود يک ماه! تقريبا! اما در چند روز آينده

معلوم نيست چه اتفاقى مى افته!

من: نمى دونم چى بگم! من غافلگير شدم!

دكتر: شما با هر كس مى خواهيد مشورت كنيد. ولى كشه مى طول همسرتون آزمايشات يكساعت شانس اين حداقل بگيرم، تصميم من بود قرار اگر رو به اين دختر مى دادم كه شايد، دقت كنيد، گفتم شايد بشه كاری كرد! يعنى سعى خودمون رو بكنم.

نظر من اينه كه جراحى بشه، خيلى زود! عليرغم كرد! تلف نبايد رو وقت داره! وجود كه خطرهايى

عجله كنيد.

«از بيمارستان خارج شدم و با ايران تماس گرفتم، با خونۀ فرگل آقای حكمت بود.»

ـ آقای حكمت!

حكمت: فرهاد! سالم، خوبى پسرم؟

من: نمى دونم چكار كنم؟ تنهام! نمى تونم تصميم بگيرم!

شده؟ چى كن. كنترل رو خودت پسرم حكمت: فرگل كجاست؟

من: بيمارستانه. دكتر گفته بايد عمل بشه وگر نه تا يكماه ديگه بيشتر زنده نيست. چه كنم؟

رو مسئله اين همه ما باش. آروم فرهاد، حكمت: اونجا فرگل كه هستى كسى تنها تو دونستيم. مى مى خراب چيز همه باشى، سست هم تو اگر داره.

شه!

من: دكتر به من گفته بايد اجازۀ عمل رو بدم، ولى من مى ترسم!

چيزی حكمت مدتى كردم. گريه به شروع «و نگفت. بعد از چند دقيقه گفت:»

آخرين اين فرهاد. كن گوش شدی؟ آروم حاال ـ شانس فرگله! اجازه بده.

مى كنه، تموم عمل زير ممكنه گفته دكتر من: فهميد؟!

«حكمت مدتى سكوت كرد و بعد گفت:»

ـ فرهاد، ما همه اين رو مى دونستيم. دكتر زرتاش از و رفته پيشش تنهايى فرگل كه بود گفته ما به كه داديم ترتيب رو برنامه اين شده! باخبر موضوع حاال فرگل! هم و تو هم كنه! پيدا اميدواری فرگل آروم باش. فهميدی چى گفتم؟ ما تموم اين چيزها

رو مى دونستيم!

نوشته: م. مؤدب پور

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

Storyداستان " پريچهـر"

108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5

آژانس مسافرتى پرستـو

Office: 604.945.6002Cell: 778.317.5551Tehran: 021-971.1878 X. 5551

اولين آژانس مسافرتى ايرانى در خدمت هموطنان ايرانى مقيم كوكيتالم و پورت مودیكوكيتالم و پورت مودی


قسمت ١٤٢

كتابخوان آقا محمدخان قاجار به او چه داد؟

به اصفهان از خواست مى قاجار خان محمد اقا سوی فارس برود ولى به او خبر دادند كه (على خان افشار) از خويشاوندان دور نادرشاه و از امرای خمسه، مصمم و كرده مجهز قشون و دارد سلطنت داعيه است كه قزوين و تهران را اشغال كند. اطالعى كه راجع به على خان افشار به اقا محمد خان قاجار داده بودند صحت داشت و على خحان افشار به مناسبت دارا بودن نفوذ محلى و اين كه يكى از خويشاوندان نادرشاه به شمار مى آمد بفكر سلطنت افتاد و عده ای از امرای خمسه را با خود همدست نمود و به آنها يک كه نيست سزاوار هستيم ما كه وقتى تا گفت سلطنت كشور اين در قاجار طائفه از خواجه مرد استحقاق و هستيم افشار طائفه از كه ما و كند سلطنت داريم به او خراج بپردازيم. امرای خمسه كه با عليخان افشار متحد شدند عقيده داشتند كه اول افشار عليخان ولى كنند اشغال را گيالن سرزمين مى گفت كه اول قزوين و تهران را بايد اشغال كرد تا اين كه رابطه اقا محمد خان با استرآباد قطع شود. چون آن مرد خواجه پيوسته از استرآباد كه زادگاه با اش رابطه هرگاه و كند مى قوت كسب اوست نخواهد دريافت كمكى ديگر گردد قطع استرآباد ندارد طرفدار جا هيچ در استرآباد در جز زيرا كرد و همين كه رابطه اش با استرآباد قطع گرديد نابود كردن او اسان است و در هر نقطه باشد و ما به او حمله كنيم ، سكنه محلى به كمک ما عليه آن مرد خواجه قيام خواهند كرد. زيرا هيچكس از اقا محمد خان قاجار راضى نيست و مردم هيچ يک از شهرها و قصبات ايران نمى خواهند كه يک خواجه پادشاه انها باشد و بعد از اينكه آقا محمدخان قاجار را نابود مسخر را خراسان و ايران شمالى قسمتهای كرديم مى كنيم. على خان افشار مى انديشيد كه شاهرخ چون كند مى سلطنت خراسان در كه نادرشاه نوه نابينا مى باشد مطيع خواهد شد و سلطنت خود را به او تفويض خواهد نمود و بقيه عمر را در گوشه ای به عبادت خواهد گذرانيد زيرا شنيده بود كه شاهرخ كه دانست مى افشار خان على است. عبادت اهل است زنديه با جنگ مشغول قاجار خان محمد آقا و آن جنگ تا مدتى وی را مشغول خواهد كرد و از اصفهان به شيراز خواهد رفت و شايد هرگز از آنجا برنگردد و اگر مراجعت كرد، او، خواجه قاجار را نابود

خواهد نمود.

وقتى آقا محمدخان قاجار مطلع شد كه على خان متوجه دارد را تهران و قزوين تصرف قصد افشار گرديد كه دفع او از جنگ با زنديه واجب تر است. آقا بود، دريافته افشار خان على كه همانطور چون دست از را تهران و قزوين هرگاه قاجار محمدخان بين و شد مى قطع استرآباد با اش رابطه داد مى مى معدوم و گرفت مى قرار خمسه امرای و زنديه گرديد. اين بود كه از اصفهان كوچ كرد و با سرعت راه تهران را پيش گرفت و قبل از اين كه على خان قاجار محمدخان آقا كند حركت خمسه از افشار كه خويش روش طبق و رسانيد تهران به را خود خصم را حقير نمى شمرد، برای جنگ با على خان افشار به تقويت قشون خود پرداخت و از استرآباد و مازندران و گيالن، سرباز آورد و بعد از اين كه دانست كه نيرومند مى باشد و در جنگ با على خان افشار شانس موفقيت با اوست به طرف خمسه به راه افتاد. على خان افشار مثل اكثر كسانى كه با آقا محمدخان قاجار جنگيدند و در مورد وی اشتباه كرد. او تصور از يكى مثل هم قاجار محمدخان آقا كه نمود مى خواجه هائى است كه نظايرشان در آن عصر در خانه و تنبلى به و شدند مى ديده ايران توانگران های پرخوری مصروف بودند و فكر آنها در درجه اول بر محور پر كردن شكم از انواع ماكوالت دور مى زد و بهمين جهت فربه مى شدند. على خان افشار متوجه خواجه با فرقى قاجار محمدخان آقا اگر كه نبود

گيالن و استرآباد توانست نمى نداشت ديگر های و مازندران و هم چنين سرزمين عراق را تا اصفهان خود عقل قدری افشار خان على اگر نمايد. اشغال را بكار مى انداخت متوجه مى شد كه تادر خواجه قاجار صفاتى در خور فرماندهى نباشد، افسرانش از او اطاعت نمى كنند و به فرمان او به ميدان جنگ نمى روند. على خان به اطرافيان مى گفت كافى است كه آقا محمدخان قاجار از حركت ما از خمسه مطلع يک برای افشار اسم چون بگريزد كه اين تا شود خواجه وحشت آور است. يک وقت على خان افشار مطلع شد كه يک قشون به خمسه نزديک مى شود و بعد از اين كه قشون به قزوين رسيد به على خان يكصد قاجار محمدخان آقا كه دادند اطالع افشار هزار سرباز و هزار زنبورک دارد. آقا محمدخان قاجار بيش از پنجاه هزار سرباز و سيصد زنبورک نداشت. كه خمسه امرای قشون قبال در او قشون معهذا هنوز بطور كامل بسيج نشده بود يک ارتش نيرومند

محسوب مى گرديد.

آقا محمدخان كه با اصول جنگى راه پيمائى مى كرد بعد از حركت از قزوين بدون برخورد به مقاومت به زنجان رسيد على خان افشار و عده ای از امرای قبل كه شدند ناچار بودند زنجان در كه خمسه آقا كنند. ترک را شهر آن خان محمد آقا ورود از محمدخان قاجار در زنجان توقف كرد و سردار اليق على دستگيری برای پازوكى)را خان (مجنون خود پانزده با پازوكى خان مجنون فرستاد. افشار خان هزار سرباز پياده و سواره براه افتاد و بعد از ده روز راه پيمائى و زد و خورد های كوچک (على خان افشار) و عده ای از امرای خمسه را كه با او بودند محاصره شود دستگير اگر دانست مى افشار خان على كرد. كشته يا كور خواهد شد و نامه ای برای مجنون خان پازوكى نوشت و در آن گفت من حيرت مى كنم كه برای چه پادشاه ايران شما را برای قتل يا دستگيری نوكران از را خود من كه صورتى در فرستاده من جان او راه در كه حاضرم و دانم مى ايران پادشاه نامه و نداشت سواد پازوكى مجنون نمايم. نثاری على جواب در كه داد دستور و خواندند برايش را نوكران از را خود اگر وی كه بنويسند افشار خان پادشاه ايران مى داند و حاضر برای جان نثاری مى باشد تسليم شود. على خان افشار جواب داد مرا در حضور پادشاه ايران ياغى و مقصر قلمداد كرده اند و مى ترسم كه اگر تسليم شوم به قتل برسم يا بطور ديگر مورد عقوبت قرار بگيرم. مجنون پازوكى برايش نوشت كه من بتو قول مردانه مى دهم كه نمى گذارم ديگر بطرزی يا برساند قتل به را تو ايران پادشاه

مورد عقوبت قرار بدهد.

راه و بود محاصره تحت چون افشار خان على نجات نداشت ناگزير شد كه قول (مجنون پازوكى) را بپذيرد و به اتفاق پسر بزرگش نزد مجنون خان رفت. مجنون پازوكى على خان افشار و پسرش را به زنجان نزد آقا محمدخان قاجار برد و قبل از اينكه آن دو را به نظر خواجه قاجار برساند برای تقديم گزارش جنگ، به حضور آقا محمدخان رسيد و اظهار كرد كه على خان افشار از عمل خود پشيمان شده و به اتفاق پسر بزرگش تسليم گرديده و من به او قول داده ام كه نزد پادشاه ايران از وی شفاعت نمايم مشروط بر اينكه او قسمتى از امالک خود را به پادشاه تقديم برسانيد، عقوبت به را او بخواهيد شما اگر و كند من بدقول خواهم شد و برای اينكه اطمينان داشته باشيد كه ديگر على خان افشار، تخطى نخواهد كرد پادشاه خدمت وارد را پسرش كه است داوطلب او مى او كه امالكى گفت محمدخان آقا بكند. ايران خواهد بمن بدهد برای من زياد جلوه ندارد. چون من در اين سفر، برای تجهيز قشون متحمل هزينه ای گزاف شده ام و امالک او شايد جبران هزينه قشون باقى چيزی من خود برای ديگر و بكند را كشى نخواهد ماند. ولى چون تو به او قول داده ای كه نزد من شفاعت كنى من از مجازاتش صرف نظر مى كنم

ولى پسرش بايد نزد من باشد.

على كه داد اجازه قاجار محمدخان آقا آنوقت على و بياورند او حضور به را پسرش و افشار خان در بسته های چشم و برهنه پای با افشار خان بارگاه وارد بود گرفته را او دست پسرش حاليكه

آقا محمدخان قاجار گرديد و رسم اين بود كه يک حضور به بخشايش دريافت اميد به وقتى گناهكار پادشاه مى رسيد طوری وارد مى شد كه گويى نابينا بارگاه وارد را او و گرفتند مى را دستش و است مى كردند. آقا محمدخان گفت على خان، تو اسباب زحمت من شدی و مرا از اصفهان به اينجا كشاندی و بمن ضرر زدی زيرا قشون كشى مستلزم هزينه است ولى من به مناسبت اينكه مجنون خان پازوكى از تو شفاعت كرد از مجازات تو صرفنظر كردم مشروط بر اينكه ديگر از تو خالفى بظهور نرسد و پسرت هم در

خدمت ما باشد.

وارد بسته های چشم با چون افشار، خان على بارگاه شد آقا محمدخان را نديد و از شنيدن صدايش حيرت كرد و متأسف گرديد. حيرتش از اين جهت مردانه بصدای قاجار محمدخان آقا صدای كه بود كه گرديد متأسف جهت اين از و نداشت شباهت چرا بايد در قبال يک خواجه كه صدای او هم مردانه نيست آن اندازه خود را كوچک كند. آقا محمدخان قاجار بزبان تركى صحبت كرد و على خان افشار نيز بهمان زبان جواب داد و بعد از تشكر از بخشايش آقا محمدخان گفت من قصدی جز خدمتگزاری نداشتم و ندارم و مرا نزد پادشاه ايران متهم كردند و اينطور جلوه دادند كه من مى خواستم از راه خدمتگزاری تو ولى گفت قاجار محمدخان آقا شوم. منحرف خواستى مى و شدی قشون آوری جمع مشغول قزوين و تهران را اشغال نمايى. على خان افشار گفت من از اين جهت مشغول جمع آوری سرباز شدم كه بتوانم از راه قزوين و تهران خود را به پادشاه برسانم كنيم. جانفشانى پادشاه راه در سربازانم و خود و آقا محمدخان قاجار گفت دستمال را از روی چشم

هايت بردار.

على خان افشار با كمک پسرش چشم های خود را گشود و برای اولين بار نظرش به خواجه قاجار افتاد و از مشاهده قيافه آنمرد خواجه بار متأسف گرديد كه چرا وضعى بايد پيش بيايد كه او، به آنمرد خواجه بگويد كه حاضر برای جانفشانى در راه وی مى باشد. آقا محمدخان گفت شنيده ام كه تو حاضر شده ای قسمتى از امالک خود را بمن بدهى؟ على خان افشار گفت بلى و صورت آن امالک را اينک تقديم مى كنم به و آورد بيرون طوماری و كرد جيب در دست و وسيله آن امالک را اينک تقديم مى كنم و دست در جيب كرد و طوماری بيرون آورد و به وسيله حاجب به آقا محمدخان قاجار رسانيد. آقا محمدخان راجع به امالک مزبور از على خان افشار توضيح خواست و از محل آنها پرسيد و بعد گفت: على خان، چون از عمل خود پشيمان شدی و با دادن اين امالک مى خواهى خسارت مرا جبران نمايى من هم از گذشته بكلى صرف نظر مى كنم و نسبت به تو ابراز اعتماد فوج فرماندهى به بعد به امروز از تو و نمايم مى خمسه منصوب خواهى شد و مى گويم كه هم امروز در اگر و بدهند بتو و بنويسند را تو منصب فرمان منصب دارای آينده، در نكنى، قصور خدمتگزاری های بزرگتر خواهى گرديد، على خان افشار گفت من بعد از اين عمر خود را وقف خدمتگزاری به پادشاه خواهم كرد. آقا محمدخان قاجار گفت اگر اين كار را بكنى بسود تو خواهد بود و در هر صورت بدان كه من بتو اعتماد دارم و منتظر نيستم از مردی كه به او

اعتماد دارم خيانت ببينم.

بعنوان افشار خان على پسر بعد به آنــروز از و زيست قاجار محمدخان آقا دربار در پيشخدمت خواجه قاجار به تهران مراجعت كرد و همين كه قدم به تهران نهاد به او اطالع دادند كه هدايت اله خان

حاكم گيالن شوريده است.

شورش حاكم گيالنقاجار محمدخان آقا طرف از خان اله هدايت حاكم گيالن شده بود و در مدتى كم در آن منطقه بفكر گرديد توانگر كه همين و شد ثروت دارای سلطنت افتاد. او هم مثل على خان افشار و ديگران خواجه يک از نبايد او چون مردی گفت بخود كه شنيد قاجار محمدخان آقا وقتى نمايد. اطاعت

احضار را او آزمايش برای شويده خان اله هدايت كرد.

گيالن از و كرد مى اطاعت خان اله هدايت اگر به تهران مى آمد معلوم مى شد كه گزارش مربوط آقا صورت آن غير در ندارد. صحت او شورش به ياغى براستى وی كه فهميد مى قاجار محمدخان قاجار خواجه دستور از خان اله هدايت است. شده پيروی نكرد و به تهران نيامد و آقا محمدخان قاجار كه را قشونى و است كرده طغيان وی كه دريافت برای پيكار با على خان افشار مجهز كرده بود، بسوی گيالن حاكم اولين خان اله هدايت فرستاد. گيالن رشت به الهيجان از را منطقه آن كرسى كه است منتقل كرد. در پايان دوره صفويه قرار بود كه كرسى آن ولى گردد. منتقل رشت به الهيجان از گيالن گيالن نشين حاكم و نپوشيد عمل جامه تصيميم، مركز خان، اله هدايت و بود الهيجان همچنان حكمرانى را از الهيجان به رشت منتقل كرد و وقتى براه گيالن بسوی تهران از محمدخان آقا قشون محمدخان آقا بود. رشت در خان اله هدايت افتاد قاجار در تهران ماند چون از حمله زنديه بيم داشت و نمى خواست كه تهران را خالى بگذارد. قشون آقا محمدخان با سرعت به سوی رشت رفت و آنجا راه

محاصره كرد.

هدايت اله خان، از رشت گريخت و توانست خود را به قريه ای به اسم (پيربازار) واقع در مجاورت مرداب انزلى برساند و بطوری كه شايع است هدايت اله خان از مجرای فاضل آب شهر عبور كرد و خود را به خارج ايران معدود شهرهای رشت موقع آن در و رسانيد مجراهای وسعت و داشت فاضالب مجرای كه بود فاضالب اجازه مى داد كه چند نفر از آن عبور نمايند تا چه رسد به يک نفر، بعد از هدايت اله خان عده ای از اطرافيان او از راه همان مجری از شهر خارج شدند ولى بقيه نتوانستند خود را به خارج شهر برسانند و چون در خويش قدرت مقاومت نديدند تسليم شدند. زورق عده يک پيربازار، قريه در خان اله هدايت داشت كه آنها را كرايه مى داد و بعد از اينكه منتقل در و كرد جمع را خود اطرافيان گرديد پيربازار به زورق ها جا داد و راه شهر انزلى را پيش گرفت كه

امروز به اسم بندر پهلوی خوانده مى شود.

مى بدست فرصتى كه وقت هر خان، اله هدايت آورد خود را از انزلى به پيربازار يا به ساير آباديهای مى دستبردی و رسانيد مى انزلى مرداب اطراف محمدخان آقا سربازان و گرديد مى ناپديد و زد چون نمايند دستگير را او كه توانستند نمى قاجار كنند. تعقيب را او انزلى مرداب در توانستند نمى برای كه شد متوجه محمدخان آقا قشون فرمانده كوتاه كردن دست هدايت اله خان بايد تمام سواحل مرداب انزلى را اشغال نمايد تا اينكه آن مرد نتواند به آن سواحل دستبرد بزند و بزودی آن سواحل را اشغال كرد و از راه خشكى برای دستگيری هدايت اله هدايت اينكه از بعد رفت. انزلى بطرف خان اله خان از تمام سواحل مرداب انزلى رانده شد، تصميم نيروی واقع در كه خود های زورق با كه گرفت و نمايد مقاومت انزلى بندر در بود كوچک دريايى

آنجا را از دست ندهد.

نويسنده: ژان گوره، ترجمه: ذبيح الله منصوری

True Storyداستان "خواجه تاجدار"

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .


خدمات برق آبـانخدمات برق آبـان

Tel: (604) [email protected]

تدريس خصوصى فيزيک و رياضى

دكتر مهدی رضايى توسط:

با متدهای نوين آموزشى

دبيرستان، كالج و دانشگاه

آمادگى برای امتحانات استانى

آينده تحصيلى درخشان با درک بهتر فيزيک و رياضى

با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس در دبيرستان كالج و دانشگاه

PhD of PhysicsPhysics ResearcherSimon Fraser University

تعميرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری

604.512.9947Email: [email protected] Website: MSRconstruction.net

توسط: محمد راد

دارای جواز كار و بيمه ساختمان

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

دارای مدرک تحصيلى ساختمان از CTT كانادا

ديوار كشى چوبى يا بتونى برای مكانهای تجاری مسكونى و تجاری، داخل و بيرون خانه و يا آپارتمان، نصب دک، در و پنجره، مسكونى كردن زير زمين

ساخت خانه با محكمترين فونداسيونساخت خانه با محكمترين فونداسيون

چيـدن سـفره عقـد خود را به ما بسپاريد

سوزان:

با شكوه، سريع و با مناسبترين قيمت

Celebrate The Moment

٥٠٢٥-٣٨٦-٧٧٨

سئوال و طرح مشكل از شما ، پاسخ و حل آن با مامشاوره برای دريافت خدمات دولتى،

راهنمايى و همراهى تازه واردين، برای گرفتن كارت PR، كارت SIN و كارت خدمات

درمانى، مشاوره و پر كردن فرمهای دولتى، حقوق بيكاری، بازنشستگى، ولفر، معلوليت، پناهندگى و . . . همراه با وسيله رفت و آمد

تلفن تماس: 604.771.9164 زكى

باا مممدددييرررييتتتت:: ممممممممهههههههدهددددددددییییییییییییییییییییی ممموووالئىالئىالئىىىىىى www.FinexForex.com1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062دان تان

وست ونكوور

تلفن تماس: 604.700.8581

استخدامرستوران ايرانى در نورث ونكوور

به يک نفر ويترس مسلط به زبان انگليسى

نيازمند است. عالقمندان لطفا تماس بگيرند.

تلفن تماس: 604.986.8585

استخدامبه يک جوان فعال جهت كار در

نورث ونكوور نيازمنديم. عالقمندان لطفا تماس بگيرند.

تلفن تماس: 604.374.1453

استخدام در رستوران زيتونــزدل، الن خيابان در واقــع زيتون رستوران

نورت ونكوور، به يک نفر آقا، به عنوان كمک آشپز،

يا Dishwasher نيازمندست. لطفا تماس بگيريد.

Tel: 778.279.3586

تدريس خصوصى ايروبيک با فوكوس بر

الغری شكم توسط مربى Fitness ، با مدرک BCRPA كانادا

Tel: 604.808.0081 , 604.971.5155

استخدام در قهوه خانه قنبربه يک نفر كه در رشته نقالى دارای تبحر است نيازمنديم. لطفا شخصا با دفتر قهوه خانه

تماس بگيريد. فريدون نائب زاده

Tel: 604.808.0081 , 604.971.5155

استخدام در قهوه خانه قنبراگر در رشته تئاتر سياه بازی تبحر

داريد به شما نيازمنديم. لطفا با ما تماس بگيريد.

فريدون نائب زاده

كيترينگ انواع غذاهای ايرانى

توسط: مريم ٤٥٣٣-٦٤٤-٦٠٤

تهيه انواع غذاهای ايرانى با دليوری

لطفا يک روز جلوتر

سفارش دهيد

Cedar آموزشگاه زبانIELTS آموزش زبان انگليسى وبيش از ١٥ سال سابقه تدريس IELTS در ايران و كانادا

تضمين برای كسب نمره مورد نظر

Tel: 778.862.4400 غفـاری

رويـا فانىمشاور امالک و وام مسكن

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 293 Vol. 6, Friday June 8 2012 52Cross-word Puzzle جدول كلمات متقاطع سرگرمى

فروردين:

در مشاركت و پول و نامه روزها اين در

طالع شما ديده ميشود. اگر احساس ميكنيد

پنهان شما از را چيزها بعضى ديگران كه

ميكنند، نگران نباشيد چون مسائل بنفع شما

و در كوتاه مدت برمال خواهند شد.

ارديبهشت:

يكسری با ارتباط در ای مژده شما به

منبع يک شدن ساخته يا و مالى تسهيالت

مالى جديد ميدهد از اينرو هرگونه پيشنهادی

كه بشما در زمينه های شغلى ميشود را جدی

تلقى كرده و نسبت به اجام آن فكر كنيد.

خرداد:

مسافری از راه نسبتا دور برای شما خواهد

شد خواهيد خوشحال او ديدن از كه رسيد

مرجع يک از كه ميرسد بدستتان ای نامه .

شما اطالع به را كاری انجام و اداريست

ميرساند كه مدتهاست منتظرش بوده ايد.

تير:

از آنجا كه ونوس نيز در طالع شما خودنمائى

آينده زوج با مجردها آشنائى امكان ميكند،

كه قدرتى و بنفس اتكای ميزان دارد. وجود

در درون شما نهفته است، افزايش چشمگيری

مى يابد بنابراين از فرصت استفاده كنيد و در

برقراری ارتباط با ديگران پيشگام شويد.

مرداد:

مسائل را عجالتا ساده بگيريد تا خود بخود

حل شوند. زندگى خصوصى و روابط عشقى با

عاطفى شما در با بازيگری مريخ و اورانوس به

نقطه اوج و شكوفائى غير منتظره ای خواهد

بدنبال و هستند مجرد كه آنها برای رسيد.

نگاه يک با عشق ميگردند خود آينده زوج

پيش بينى ميشود .

شهريور:

كه ميشود بينى پيش شما برای سفری

نتايج آن بسيار مطلوب است. چنانچه در صدد

اسباب كشى و تغيير محل اقامت خود هستيد

ميتوانيد هر چه زودتر نسبت بآن اقدام كنيد

و انتقال و نقل هرگونه شما طالع در كه

مسافرت خوب آمده است .

مهر:

امروز دوست جديدی پيدا خواهيد كرد كه از آشنائى با او خوشحال

خواهيد شد. اين دوست برای شما قدم خواهد داشت و وجودش ميتواند

بسياری از مشكالت شما را از ميان بردارد بدون اينكه خودش مستقيما

در حل مشكالت شما دخيل باشد. منتظر نامه ای از راه دور باشيد.

آبان:

امكان وقوع مسافرت برای شما پيش بينى ميشود. همچنين يک رابطه

كه آنها برای و ميكند خودنمائى دوستيابى و مسافرت بين توجه قابل

مجرد هستند امكان آشنائى با زوج آينده بسيار محتمل ديده ميشود .

آذر:

صبور و كنيد تامل كمى هستيد ملک فروش يا خريد صدد در اگر

باشيد. يک پيغام يا يک ديدار غير منتظره با يک دوست قديمى شما را

متعجب خواهد كرد. آنرا بفال نيک بگيريد. دو مورد نامه احتماال از راه

دور در طالع شما ديده ميشود.

دی:

زحمات خود را آينده پاداش اگر در گذشته فعاليتهائى كرده ايد در

يكى پس از ديگری خواهيد گرفت. سياره ونوس مهمان شما خواهد بود و

شرايطى ايجاد خواهد كرد كه طى آن به موفقيتهای چشمگير نايل گرديد.

بهمن:

عطارد در قسمت فوقانى طالع شما در حال حركت است و قوای فكری

اين ميكند. تامين داريد كه اهدافى يا و مسائل با برخورد در را شما

بتوانيد تا داد خواهد فرصتى بشما اورانوس تاثيرات با همراه خاصيت

و كنيد فكر بيشتر خود زندگى مهم های جنبه به روز اين خالل در

تصميمات جدی و عمده در مورد كار و حرفه و يا زندگى خود بگيريد .

اسفند:

مسائل و دور راه از احتماال نامه و پول اقبال، يا شانس و مشاركت

خانوادگى در طالع شما ديده ميشود. متولدين اين ماه كه صاحب فرزند

ميباشند ممكن است در رابطه خواسته های فرزندانشان يا احيانا كنترل

از ملكى های زمينه در شما ی سياره كنند. پيدا مشكالتى كردنشان

كرد. خواهد ايجاد برايتان مطلوبى بسيار فوايد طريق هر از و نوع هر

تندرستى در طالع شما ديده ميشود

از اينكه فقط جهت سرگرمى از اين فال استفاده مى كنيد سپاسگزاريم و اوقات

خوشى را برای شما آرزو مى كنم.

طالع بينىافقي:

1- روســتاي كوچكــي از توابــع بخش مركزي شهرســتان بندر لنگه در استان ايــان فيلــم جديدتريــن هرمــزگان- سافتلي (106 دقيقه، محصول2008

آلمان، انگلستان، امريكا)2- همسر زئوس- هواپيماي بي موتور-

تير كوچك3- حشره سمي- رب النوع خورشيد-

كاسه بزرگ4- النگوي قديــم- مايه و اصل- قالي

فرسودهو طــرح مــدال- لبــاس- شــكل -5صــورت كار و عمــل پيش بيني شــده-

يك خودماني6- فارسي زبان- متكا- چادر زيرپوش

7- مرواريدها- گلي به شــكل خوشه- پيامبر صبور

8- جــارو كــردن- خميــر شــيريني را آماده طبخ مي كند- نوازنده

9- احصائيــه- پايتخــت كوبــا- ســال تركي

10- نــام ســتاره اي- مقــو اي نــازك- كوتاه سخن گفتن

11- دختــر لــري- نامــوس، اعتبــار- آرمان، مراد- خواندن گوسفند

12- كاخ فرانسه- اثر ساموئل بكت- شهرت طلب13- نمايش- ميوه كال- آشكار شدن14- پايتخت لتوني- مجلل- در عرب

15- از آثار ديدني و باستاني استان گلستان- ترمينالعمودي:

1- نامي مردانه- ضدهزينه- برادر مرگ2- يك بيماري سيستميك و مزمن كه شيوع آن در جهان حدود يك درصد است و معموال

در سنين ميانسالي و در دهه هاي سوم تا پنجم بروز مي نمايد و در زنان شايع تر است3- رودي در آلمان- آوانس- آبگوشت روسي

4- يكدنده- مرطوب- شيپور گوش5- گندم- فراموشي- بسيار بزرگ

6- كلمه تنبيه- تمدني خاك شــده- بيماري ســگي- بزرگ7- پيشوا- كثرت آمد و شد- زندان مسعود سعد8- قائم به ذات- مركز لبنان- بين پيچ و مهره

ومــكان- زمــان ظــرف -9دشنام- رود مرزي

نوعــي خشــكي- -10تربچه!- آتش- غذاي بيمار

هــر مشــاور- بــذل- -11فصل يسنا

عــدد كلفــت- نــان -12ورزشي- حرف حساب ندارد

علــم كننــده- ويــران -13جادوگري- چاشني صبحانه

14- اثــري از لوئــي شــارل آلفرد دوموسه، مشهورترين بعد قرن19 فرانسوي شاعر

از المارتين15- خوردنــي متعجب- از آدم- حضــرت فرزنــدان

خوشبخت

جدول روزنامه ايران داراى دو «شرح عادى و ويژه» است. در صورت تمايل به حل دو شرح4293يك جدول با دو شرحابتدا يكى از شرحها را با مداد حل كرده و سپس با پاك كردن جواب شرح اول، به حل شرح دوم بپردازيد.

حل جدول ويژه شماره 4292 حل جدول عادى شماره 4292

جدول ويژه جدول عادي

ا

افقي:علــوم در روشــي ورزش- نوعــي -1تشــخيصي در فيزيك پزشكي كه در آن كالبد انســان يا ديگر جانوران به صورت اليه به اليه برانداز مي شود و بدين ترتيب بخش هاي دروني بدن نيز براي پزشكان

قابل رؤيت مي گرددپلــكان قانــون- ديــدگاه از گنــاه -2

چوبي- از لوازم التحرير3- اپراي كوچك- نشستن براي شكار-

ضد برودتاز زائوترســان- خورشــتي- گيــاه -4

سازهاي موسيقي5- شــامل همــه مي شــود- شــهري در استان كرمان- جانوري شكارچي ساكن آب و بدون سر و مغز!- صدمه، آسيب

6- ياقوت- خدمتكار مرد- كنار، سمت7- گذرگاه- داراي پيچ و خم- نور كم

8- بااعتبار- اينگونه هم لنگه بار است- در بند كردن

9- دزدي- از باشگاه هاي معتبر ايتاليا- سگ بيمار

10- نيــروگاه شــمال- عضــو شــامه- منطقه اي سردسير در شمال روسيه

11- يك دانه اما عاميانه- شاهد- برج كج ايتاليا- ويتامين جدول

12- پيشخدمت رستوران- پسوند شباهت- گاز سطح خورشيد13- زمان بعد از حال- پرچم و درفش- مال آدم هاي خسيس خشك است

14- رهاورد زمستان- پناه بر خدا- كامال محرمانه15- مقرراتي كه مسئوالن در حوزه مسئوليت شان وضع و اجرا مي كنند- عدد ماه تمام

عمودي:1- كرايه خانه- شهري در استان فارس- خميازه

2- به آدم سالخورده گويند كه كاري كند كه متناسب با سن او نباشد3- خجالتي- پيشرفت كردن و ترقي يافتن- بيماري كم خوني

4- فرق سر- صنم- يك سوم عده هنگ5- اشاره به دور- اصطالحي در فوتبال- ماچ آبدار

6- بزرگتريــن گناه- كتاب مقدس هندوان- ديگ دهان گشــاد- ســابقا بر ســر آن جان مي باختند

7- درآوردني از روزگار- در آستركاري، رنگ كاري و نقاشي به كار مي رود- ترس8- موهاي پشت لب- فقر و بي چيزي- شاعر آن را شرحه شرحه خواسته است

9- ســخنان بيمارگونــه- از نيروهاي سه گانه- شكافته

و دريدهكنســروي- ماهــي -10فراموشــي- كالبد- هيــكل،

برش هندوانه11- لقب حضرت علي (ع)- زائده كرمي شكل روده كور-

مخفف راهچاشــني زرشــك- -12

ساالد- از وسايل پروازگوهرهــا- بــزرگان- -13

سالخ شتر14- از نقــاط ديدني اســتان

هرمزگان15- تراوش- پرنده نامه بر-

ژاندارمري سابق

جدول


گروه فرهنگى ـ اجتماعى رويش

جمع در شــود مى دعــوت شما از دوستانه ما شركت كنيد . هر دو برنامه ونيم هشت تا نيم و شش ساعت از عصر در اطاق ٢٠٣ كاپيالنو مال برگزار جون: ماه هشتم .جمعه شد خواهند بمناسبت ــو: ــگ ــت ــف گ ـــوضـــوع مــــى: ــــردوس ــــت ف ــــداش ــــرزگ ب

داستانهای از برخى به اجمالى نگاهى طالبى فلور خانم جضور با شاهنامه پژوهشگر شماره های ۶٠۴٩٨٠۴۶٧٨ اطالعات كسب ٧٧٨٨۵۵۵٢۴۴برای و

بيشتر هستيد.

S.U.C.C.E.S.S.

برنامه آموزشى فارسى رايگان: روش سالم كاهش , جلوگيری ومقابله با استرس

استرس يک حقيقت زندگى است.

به پاسخ بــرای سالم روش بايد ما استرس را بياموزيم, در غيراين صورت سالمت و توانايى در بهره وری عملكرد

ما تضعيف خواهد شد.

١. چگونگى پاسخ موثرتر به استرس

جهت بهتر عادتهای ايجاد چگونگى .٢مقابله موثر با استرس

سخنران:فلورا فراهانى, مشاور درمانگر

تاريخ : چهارشنبه ١٣ ژوئن ٢٠١٢

زمان: ۵:٣٠ الى ٧:٣٠ بعد از ظهر

هندرسون, ساختمان ٢٠۵٨ مكان: ١١۶٣ پاينتری , كوكيتالم

رستمى فــرزانــه با ــام ن ثبت ــرای ب ۶١٠۴-۴۶٨-۶٠۴ تماس بگيريد

آكادمى فرهنگى موالنا

موضوع سخنرانى: شرح و بررسى ابيات مثنوی معنوی، بررسى عميق ترين اليه های وجودی انسان در انديشه ی موالنا، همراه با پاسخ به سئواالت.

سخنران : دكتر مجتبى كوهپايه

زمان : يكشنبه ١٠ جون ساعت ٣٠/۵ تا ٧ بعد از ظهر

مكان :رک سنتر شماره ی ٢١٢١ خيابان

مارين درايو وست ونكور طبقه دوم

تلفن تماس ٣٢٠٨٢٢٢-٧٧٨

خدمات خانوادگى نورت شور

خيابان ٢۵۵ - ١٠١ ــاره ــم شونــكــوور ــــورت ن شــرقــى اول

مركز ياد گيری كودكان از طريق بازی

و شرائط واجد متخصصين با شما *متعهد دوزبانه فارسى و انگليسى"خانم و تعليم متخصص خدابنده مهين تربيت كودک و مشاور خانواده و خانم انجمن عضو بالينى مشاور ايزدی ليدا آشنا كلمبيا " بريتيش مشاورين بالينى ميتوانند كه مشاورانى شد. خواهيد شما را در چالش های تربيت فرزندتان را ديگری الزم مراكز و كرده ياری

بشما معرفى كنند.

و تعليم در ما تجربه با متخصصين *به و كرده ياری بشما كودک تربيت سؤاالت مورد نيارشما پاسخ مى دهند.

دو تربيت روش با توانيد مى شما *فرهنگى آشنائى پيدا كنيد.

تلفن با بيشتر اطالعات كسب برای ٣٠٨٨ ٩٢٢ ۶٠۴ تماس بگيريد و يا به WWW.FAMILYSERVICES.BC.CA سايت اينترنتى

مراجعه كنيد.

كارگاه آموزشى ريچموند

كارگاه آموزشى رايگان در ريچموند

چگونگى راه اندازی كار و كسب در كانادا!سرمايه نوع هر به مند عالقه اگر گذاری و يا ايجاد كسب و كار در كانادا هستيد اما نمى دانيد از كجا و چگونه بايد شروع كنيد، حتما اين كارگاه را از دست ندهيد! بياييد وازكارشنا سان متخصص

در اين زمينه اطالعات ومشاوره رايگان حضور۵ با كارگاه اين كنيد. دريافت مختلف زمينه های در كارشناس

در روزهای جمعه ٨، ٢٢،١۵ و ٢٩ جون،

ظهر ١٢ الى صبح ١٠ ساعت از ٢٠١٢برگزار ميشود. پرسش ها و نگرا نيهای خود در اين زمينه را با اين كارشناسان

در ميان بگذاريد.

خانم شيرافكن، عاطفه خانم سخنرانان: مطلبى، حسن آقای ونــوس، مژگان آقای عليرضا فدايى وآقای مهران معلم

همه پذيرای و رايگان كارگاه اين دريافت جهت مى باشد. زبانان فارسى دلفى حميد اينجانب بيشتربا اطالعات

تماس حاصل فرماييد.

تلفن: ٧٠٩٧-٢٧٩-۶٠۴

220-7000 Minoru Blvd,Richmond, V6Y 3Z5

انجمن ايرانيان برنابى

اطالعيه مهم انجمن ايرانيان برنابى

جلسات رساند مى عموم آگاهى به به تابستان مدت در انجمن هفتگى اولين و يافته تغيير شنبه سه روزهای ٢٠١٢ جون پنجم شنبه سه روز جلسه از ساعت ٣ تا ۵ بعد از ظهر مى باشد.

لوهيد شمال ـ شمالى برنابى آدرس: مال ـ خيابان كامرون شماره ٩۵٢٣

تلفن تماس: ۴۴٢٢-٧٧٩-۶٠۴

بنياد كانادا و ايران

بنياد به آگاهى اعضای محترم ميرساند سازمان اين عمومى ساالنه مجمع كه ٢٠١٢ جون ماه ١٠ يكشنبه روز در ظهر از بعد ۴.٣٠ - ٢.٣٠ ساعت از شد. خواهد برگزار زير آدرس در JOHN BRAITHWAITE COMMUNITY CENTER

ونكوور نورت غربى، ١ خيابان ١۴۵اين در خواهشمنديم بنياد اعضای از مديره هيئت كــرده شركت جلسه كنند انتخاب آينده سال برای را بنياد هستند مايل كه محترم اعضا از .در شدن عضو برای كانديد را خود خواهشمنديم بكنند، مديره هيئت الزم اطالعات تا بگيرند تماس ما با . كنند دريافت را شدن كانديد برای باشند، بنياد عضو ميبايست كانديدا ها

داده، انجام بنياد برای داوطلبانه كار مقيم كانادا باشند، بدون سابقه كيفری .

Canadian Iranian Foundation

CIF Voice Mail: 604-696-1121

S.U.C.C.E.S.S.

مهارتهای كاريابى١- بازار كار

٢- چگونكى تهيه رزومه ٣- مهارتهای مصاحبه

۴- قوانين و استانداردهای كاری سخنران: كيوان يزدی

٢٧ ,٢٠ ,١٣ ,۶ ها چهارشنبه تاريخ: ژوئن ٢٠١٢

زمان: ١٠ صبح الى ١٢ ظهر

مكان: ۴٣۵ ب خيابان نورت رود كوكيتالمبرای ثبت نام با كيوان يزدی

604-936-5900

EXT ۵٠۵ تماس بگيريد

جامعه مدرسين ايرانى زبان انگليسى در كانادا

عزيز هموطنان اطالع به خوشحاليم زبان" مدرسين "جامعه كه برسانيم مجرب اساتيد از گروهى همت به - S ثبت شماره به انگليسى زبان ٠٠۵٩۶٣۴تاسيس شده است تا با ايجاد بين در متقابل همكاری برای فضائى مدرسين ايرانى نسبت به ارتقائ سطح همچنين و مدرسين مهارتى و علمى به زبان آمــوزش سرويسهای ارائــه خانواده به رسانى ياری و متخصصين های ايرانى در جهت رفع نيازهای زبانى اعتالی در را خود سهم و كرده اقدام نام ايران و حراست از فرهنگ و هويت ايرانيان خارج از كشور ايفا كرده باشد.

جامعه مدرسين زبان از كليه مدرسين زبان انگليسى در تمامى سطوح دعوت گرد در خود حضور با تا نمايد مى همكاری زمينه انجمن اين های همائى پر حضور و افكار و نظريات تبادل و رنگ تر در جامعه آموزش زبان كانادا

را فراهم نمايند.

به عالقمند ايرانيان كليه از همچنين فراگيری زبان انگليسى و يا بهبود سطح با تا شود مى دعوت نيز خود زبان عضويت در انجمن از بسياری خدمات مشاوره ای و آموزشى رايگان استفاده كنند. جلسات انجمن شنبه هفته دوم و

چهارم هر ماه برگزار مى شود . برای فرم دريافت و بيشتر اطالعات كسب ثبت نام با شماره تلفن: ٧٧٨٧١٣٠۶٠٧

تماس بگيريد.

Civic ICكانون همكاری های اجتماعى ايرانيان

TD BANK در رابطه با اقدام اخير

هموطنان ايرانى كانادائى كه اخيرا نامه كه ايد كرده دريافت TD بانک از ای از شما مى خواهد تا حساب خود را هر چه زودتر در اين بانک ببنديد، لطفا از طريق ای ميل زير با ما تماس بگيريد. نامه اين دريافت از پس آی سيويک تعدادی چه اينكه شدن مشخص و ها مى آسيب مسئله اين از هموطنان از بينند، در چهارچوب قوانين و سياستهای دولت كانادا برای كمک به شما ازطريق نمايندگان و مربوطه بانک با تماس

پارلمان اقدام خواهد كرد.

در اين مرحله الزم نيست كه اطالعات است كافى فقط . بدهيد ما به خاصى آدرس ای ميل خود، و تاييد اينكه شما اين نامه را دريافت كرده ايد و از اين مسئله آسيب مى بييند را داشته باشيم.

ديگر اطالع به را موضوع اين لطفا هموطنان برسانيد.

[email protected] [email protected]

اداره ساكسس برنابى

ـــادا كـــان در ــى ــوق ــق ح ــع ــاب ــن مLEGAL RESOURCES جون يكم و بيست برگزاری: تاريخ

در محل اداره ساكسس برنابى

#200- 5172 KingswayBurnaby

ساعت ٧:٣٠ الى ٣٠:۵

اين كارگاه آموزشى به منظور آشنايى حقوقى منابع با كانادا به واردين تازه رايگان در استان بريتيش كلمبيا برگزار

مى گردد.

آموزشى كارگاه اين در شركت برای برای لطفا باشد. مى الزامى نام ثبت ۶٠۴-۴٣٠١٨٩٩ شماره با منظور اين تماس ( هاشمى (الهام ١٠٢ داخلى

بگيريد.

اجتماعى و فرهنگى های برنامه صفحه و " رايگان " های برنامه برای صرفا" ،

درنظر عموم" برای استفاده قابل " گرفته شده است. از هموطنانى كه مايلند از اين صفحه رايگان جهت درج اطالعيه های

توجه با خواهشمنديم كنند استفاده ، خود ٢٠٠ در حداكثر ، فضا محدوديت به كلمه ، توضيحات برنامه ها و يا پيام های

های اطالعيه نمايند. خالصه را تبليغاتى ، لزوم صورت در ، صفحه اين در موجود ميشوند. ســـازی خــالصــه و تصحيح

تعداد دفعات چاپ نيز محدود مى باشد.

Local Eventsونكوور برنامه های فرهنگى و اجتماعى

جواهری و صرافى هستى

انواع جديد يا قديم طال، تعويض سكه، و طال انواع فروش و خريد هستى، جواهری سوئيسى. شمشهای و پهلوی آزادی، بانكى، سكه ٢٤ و ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠ عيار شما: طالهای خريدار بهترين

خريد و فروش انواع ارز: ارسال حواله به تهران طى ٣ ساعت اداری

با مديريت: قاسم خاكى 604.700.4777Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver

GlobalExpress Travel

Address: A-7877 Kingsway, Burnaby

Tel: 604.544.5015 [email protected]

ارزانتر از همه جا در سفرهای تفريحى به مكزيک، امريكا ،اروپا

همـا دانش منش


كم رونق ترين ماه مى در ده سال گذشته . . .

امالک مشاورين انجمن جون چهارم روز در ونكوور بزرگ آمار مربوط به فعاليت بازار امالک در پنجمين ماه سال جاری را منتشر كرد كه برگردان فارسى آن را در قالب نكات برجستۀ اين گزارش به

حضورتان تقديم ميدارم.

به مقاالت، سلسله اين در جاری روال مطابق گرامى، خوانندگان شما مراجعۀ سهولت منظور جداول و نمودارهای گزارش اصلى را در كنار اين

متن مشاهده مى نماييد.

چنانچه در مورد آمار و مندرجات اين مطلب نياز به هرگونه توضيح يا اطالعات بيشتر داشتيد و يا مايل نمودارها همراه به گزارش كامل متن دريافت به با ميتوانيد بوديد ای منطقه تفكيكى جداول و

[email protected] .اينجانب تماس بگيريد

باقى متعادل وضعيت در همچنان بهاری بازار •مانده است

فروش برای شده عرضه های خانه مى ماه در •همچنان رو به افزايش بودند. يعنى فروشنده های

بيشتری امالک خود را به بازار آوردند.

• در ماه مى امسال تعداد امالک فروخته شده در MLS® در كل منطقۀ ونكوور بزرگ به ٢٨٥٣ واحد رسيد كه پانزده و نيم درصد كاهش نسبت به ماه

مى سال گذشته نشان ميدهد.

ميزان كمترين امسال، مى ماه فروش تعداد •برای ماههای مى از سال ٢٠٠١ به بعد بوده است.

• تعداد امالک به فروش رسيده در ماه مى سال جاری بيش از ٢١ درصد از متوسط ماههای مى ده

سال گذشته كمتر بوده است.

فروشندگان تعداد همواره اخير ماههای طى •بازار همچنان ولى است بوده بيشتر خريدارن از عرضه و تقاضا در شرايط تعادلى باقى مانده است.

• در اين ماه تعداد ٦٩٢٧ ملک جديد برای فروش سال مى به نسبت كه شد عرضه مسكن بازار به

پيش نزديک به ١٧ درصد افزايش نشان ميدهد.

• امالک جديد عرضه شده به بازار در ماه مى بيش از ١٥ درصد باالتر از متوسط ماه های مى در ده

سال گذشته بود.

شده (عرضه بازار در موجود امالک تعداد كل •برای فروش) به ١٧٨٥٣ واحد رسيده است.

• تعداد امالک موجود در بازار نسبت به ماه پيش سال مى به نسبت و درصد ٨ به نزديک (اپريل)

قبل ٢١ درصد افزايش نشان ميدهد.

• شرايط بازار در ماههای اخير موجب ثابت ماندن تقريبى بهای ملک و كاهش نوسانات در كل منطقه در شش ماه گذشته شده است. البته شرايط خاص

حاكم بر برخى مناطق و محالت و نيز نوع امالک (خانه يا آپارتمان) را نيز بايد حتما در نظر داشت. بهای ملک در تمام مناطق و برای تمام امالک از

قاعدۀ ثابتى پيروی نميكند.

• متوسط شاخص قيمت امالک مسكونى (خانه – آپارتمان – تاون هاوس) نسبت به مى سال گذشته و دو گذشته ماه سه در و درصد دهم سه و سه

چهار دهم درصد افزايش يافته است.

– خانه از اعم مسكن بهای شاخص متوسط •آپارتمان و تاون هاوس در اين ماه برای كل منطقۀ

ونكوور بزرگ از مرز ٦٢٥ هزار دالر عبور كرد.

• در مى امسال ١١٨٠ خانۀ مستقل تكواحدی به فروش رسيد كه نسبت به ماه مشابه در سال قبل

نزديک به ٢٥ درصد كاهش نشان ميدهد.

مستقل های خانه قيمت شاخص متوسط • ٥ قبل سال در مشابه مدت به نسبت تكواحدی

درصد افزايش پيدا كرده است.

مستقل خانۀ يک قيمت شاخص متوسط •مى ماه در بزرگ ونكوور منطقۀ در تكواحدی

امسال ٩٦٧٥٠٠ دالر بود.

مشابه مدت به نسبت آپارتمان فروش ميزان •نشان كاهش درصد شش حدود گذشته سال در

ميدهد.

به نسبت آپارتمان قيمت شاخص متوسط •مدت مشابه در سال قبل يک و هفت دهم درصد

افزايش پيدا كرده است.

• متوسط شاخص قيمت يک آپارتمان در منطقۀ ونكوور بزرگ در اين ماه اندكى به مرز ٣٨٠ هزار

دالر نزديک شد.

تاون (مانند پيوسته هم به های خانه فروش •هاوس) در مقايسه با مى ٢٠١١ بيش از ١٠ درصد

كاهش يافته است.

• متوسط شاخص قيمت خانه های به هم پيوسته (مانند تاون هاوس) نسبت به مدت مشابه در سال

قبل نزديک به يک درصد افزايش يافته است.

• متوسط شاخص قيمت يک خانۀ به هم پيوسته (مانند تاون هاوس) در منطقۀ ونكوور بزرگ در ماه

مى به ٤٧٠ هزار دالر رسيد.

• برای آگاهى از وضعيت مناطق مختلف و انواع مراجعه گزارش اين پيوست جداول به امالک،

فرماييد.

پى نوشت ها:بازار وضعيت از بيشتر جزئيات دريافت برای .١ [email protected] ايميل با امالک

تماس بگيريد.

٢. جداول و نمودارهای ضميمۀ اين مقاله از متن ونكوور امالک مشاورين انجمن گزارش اصلى

بزرگ گرفته شده است.

Real Estate Report آمار خريد و فروش امالک مسكونى در ونكوور بزرگ – مى ٢٠١٢ دانستنيهای بازار امالک و ساخت و ساز

نوشته: مهندس كاوه موظفى، مشاور و متخصص امالک [email protected]


Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha

Assistant Editor: Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

Layout Designer: Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh

Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers:

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of

the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various

corporate divisions.

Daneshmand Members

DANESHMAND

A New Perspective On Professionalism

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY FREEدانشـمنددانشـمند

DaneshmandPersian Magazine

Customized For Western Canada

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124

Email : [email protected]. daneshmand. ca

Mailing Address:

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

Weekly

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Shahram Tahi, Dr. Eli Abolfazli, Atousa Mohammadpour

مركز خدمات اهـورا

Desi

gned

by:

Dan

eshm

and.

ca

AHOURA SERVICES CENTRE

تلفن: ٠٩۵۵-٧٨٣-۶٠٤ فاكس: ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

[email protected] :ايميل

كادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

امور تايپ و ترجمه:امور تايپ و ترجمه:تايپ و ويرايش متون (كتاب، جزوه و بروشور) انگليسى و فارسى

ترجمه متون از فارسى به انگليسى و بالعكس

Jason Edward Collinge ويراستاری ادبى متون انگليسى توسط استاد دانشگاه

مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردين

صفحه آرايى نشريات

امور مهاجرتى:امور مهاجرتى: SIN, MSP, Citizenship تكميل فرمهای اداری و دولتى از قبيل

تكميل فرمهای مهاجرتى

رزومه نويسى جهت تازه واردين

تدريس خصوصى:تدريس خصوصى:IELTS زبان انگليسى

فرانسه، فارسى

رياضى، فيزيک، شيمى

آموزش كامپيوتر

طراحى با ذغال، مداد و انواع ماژيک

نقاشى با رنگ و روغن و نقاشى با آبرنگ

طراحى و ساخت انواع زينت آالت

آموزش خياطى

آموزش گيتار

مشاور امورمشاور امور سرمايه گذاری سرمايه گذاری و بيمـه و بيمـه

امور تبليغاتى: امور تبليغاتى:طراحى بيزنس كارت، لوگو

آگهى تبليغاتى

طراحى وب سايت

امور حسابداری: امور حسابداری:تكميل فرمهای مالياتى پايان سال

Book Keeping

روی بر موجود و جديد امــالک اطالعات .٣مناطق يا ونكوور منطقۀ كل بــرای ®MLSبرگزيده را ميتوانيد در وب سايت مشاهده نماييد.

www.kavehmovazzafi.com

Property Type Area Benchmark Price

Price Index

1 Month Change %

3 Month Change %

6 Month Change %

1 Year Change %

3 Year Change %

5 Year Change %

Residential / Composite Lower MainlandGreater VancouverBowen IslandBurnaby EastBurnaby NorthBurnaby SouthCoquitlamLadnerMaple RidgeNew WestminsterNorth VancouverPitt MeadowsPort CoquitlamPort MoodyRichmondSquamishSunshine CoastTsawwassenVancouver EastVancouver WestWest VancouverWhistler

Single Family Detached Lower MainlandGreater VancouverBowen IslandBurnaby EastBurnaby NorthBurnaby SouthCoquitlamLadnerMaple RidgeNew WestminsterNorth VancouverPitt MeadowsPort CoquitlamPort MoodyRichmondSquamishSunshine CoastTsawwassenVancouver EastVancouver WestWest VancouverWhistler

HOW TO READ THE TABLE:

Property Type Area Benchmark Price

Price Index

1 Month Change %

3 Month Change %

6 Month Change %

1 Year Change %

3 Year Change %

5 Year Change %

Townhouse Lower MainlandGreater VancouverBurnaby EastBurnaby NorthBurnaby SouthCoquitlamLadnerMaple RidgeNew WestminsterNorth VancouverPitt MeadowsPort CoquitlamPort MoodyRichmondSquamishTsawwassenVancouver EastVancouver WestWhistler

Apartment Lower MainlandGreater VancouverBurnaby EastBurnaby NorthBurnaby SouthCoquitlamLadnerMaple RidgeNew WestminsterNorth VancouverPitt MeadowsPort CoquitlamPort MoodyRichmondSquamishTsawwassenVancouver EastVancouver WestWest VancouverWhistler

C:\DATA\MonthEnd\Hpi\export\hi_res\gv-hpi2.tif Greater Vancouver 5 Year Trend

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

May 2007

Jul 2007

Sep 2007

Nov 2007

Jan 2008

Mar 2008

May 2008

Jul 2008

Sep 2008

Nov 2008

Jan 2009

Mar 2009

May 2009

Jul 2009

Sep 2009

Nov 2009

Jan 2010

Mar 2010

May 2010

Jul 2010

Sep 2010

Nov 2010

Jan 2011

Mar 2011

May 2011

Jul 2011

Sep 2011

Nov 2011

Jan 2012

Mar 2012

May 2012

Price

Inde

xResidential Detached Townhouse Apartment

Jan 2005 HPI = 100


آرايشگاه

شكيال، نورث ونكوور 604.990.9377

آرش، برنابى 604.904.9492

Attitude نسترن، وست ون 604.921.2211

آژانس مسافرتى

ادونسد تراول 604.904.4422

آريا 604.986.0094

اطلس 604.982.1116

پرستو تراول 604.945.6002

آناهيتا صمصامى 604.771.5182

پارس تورز 604.982.0909

هما (Global Express ) ه 604.544.5015

آزاده (Captain Cook) ه 604.780.4005

ضيا آرمين778.836.3583,604.717.4401

آموزش رانندگى

بهـــروز 778.896.1420

مترو (محمدخوشرو) 778.834.9088

يوسف 604.805.7670

Smart (حسين وكيلى) 604.240.0107

ترای سيتى (جعفری) 604.961.6016

آموزشگاه

604.899.0803 Ashton College

آموزشگاه زبان

Can-Quest فرهمند 604.990.1717

موسسه زبان شكوهـ جمالى 604.904.6631

خانم معصومى778.340.6247,778.385.1363

سيما حمزه 778.996.3629 ,604.464.8759

اتومبيل ( تعميرات )

Best Tech (رضا آل داود) 604.985.6888

سينا، مكانيک سيار 604.603.1101

Top Gear (رضا لسانى) 604.461.2211

اتومبيل (خريد و فروش)

نورث شور كيا 604.983.2378

بهداد نخعى، فولكس 604.649.3618

امير يوسفى، ب ام و 604.762.7008

الى، ب ام و 604.345.9254

محمدخلج 604.729.0161

(Tow خدمات) اتومبيل

604.724.5699 ABAWN Auto Touing

اسناد رسمى

سيما مزارعى 604.929.2902

الكتريكى و خدمات برق كشىنيلپر هنرور 604.230.9767

خدمات برق آبان-فرشيد 604.726.9112

پيروز الكتريک 604.765.3329

خدمات برق كوروش 604.781.9044

امالک (اجاره)

محمد امين مقدسيان 604.219.9744

مركز خدمات ايرانيان 604.700.5553

امالک (خريد و فروش)

امير ثقفى 604.657.1377

بهزاد ارشاد 604.970.7200

اردكانى 778.882.4785 بيتا

پروين زاهدی 604.725.4533

ژيال رضايى 604.773.3599

سهيال ذوالفقاری 604.754.1622

سيما مزارعى 778.863.3384

سيما حمزه 604.464.8759,778.996.3629

شهره معلم 604.328.5573

شهره و مهرداد نيما 604.922.7337

على عاصى 604.785.8900

فهيمه كلهر 778.990.9906

كاوه موظفى 778.846.4812

شيرين صالح 604.767.8795

مری صالح 604.626.8461

عليون 604.506.6199 مژگان

مصطفى سليميان 604.307.6830

مونـا صفاری 778.928.5557

ماندانا تهرانى 604.551.4129

ناهيد مذكوری 604.961.9610

نادر معتمد 604.603.0762

ناصر فضلى 604.644.6560

ناهيد تبار 604.970.9505

هاشم مهرتاش 778.833.3300

هومن بزرگ نيا 604.880.6800

مجيد نوروزيان 604.657.5334

بيمه

مهيار واحدی 778.237.2500

گلستانى 778.231.9879 شاهين

فريده جوينده دل 604.430.6600

مهناز كراماتى 604.781.4193

زينا نوری 604.838.3513

پرده و كركره

604.816.3535 Express پرده كركره

پزشک (چشم پزشک)

دكتر نوژن اشرف 604.988.4455

پزشک ( دندانپزشک)

دكتر حجت پارسا 604.980.0700

دكتر كيوان آشنايى 604.552.2241

دكتر معصومه نوری 604.931.7217

پزشک ( هوميوپتى)

دكتر رفيعى، هوميوپتى آرنيكا 604.780.2114

تايپ و صفحه آرايى

گروه خدمات اهورا 604.783.0955

تدريس آواز

تالين اوهانيان 604.924.1475

پرويز نزاكتى 604.913.3486

فرشته فرمند 778.893.6766

منصور فيروز بخش 604.904.0305

تدريس موسيقى

رامين جمال پور (پيانو) 604.924.1475

برديـا صادقى (تمبک و پركاشن) 778.558.8787

رضا صادقى (سنتور و آهنگسازی) 778.997.5535

حامد ديانى (پيانو و ارگ) 604.831.7633

رهام بهمنش (پيانو، آهنگسازی) 778.833.4778

بهمن(سه تار و تنبک) 604.464.4701

تدريس نقاشى

ريحانه بختياری (رنگ روغن) 604.982.0360

رامين جمال پور (آبرنگ) 604.924.1475

افشين سبوكى (نقاشى، كاريكاتور) 778.898.4575

سالومه هنرمند 604.551.0959

تدريس خصوصى

شراره گلكار (كامپيوتر) 778.893.9575

مونا لطفى زاده (شيمى، بيولوژی)604.727.5960

شهال محبى، (رياضى) 604.339.9799

ترجمه

مرجان خان عميدی (ترجمه رسمى) 604.779.8453

حسين عندليب (مترجم رسمى) 604.868.9800

آناهيتا فرزان فر 778.237.4546

تعميرات لوازم خانگى

سعيد ابراهيمى 604.346.8925

تفريحات (دی جى)

يونيورسال دی جى 604.551.8883

عليرضا حسنى 604.987.9855

تلفن راه دور

604.960.0301 GAP-Tel گپ-تل

604.809.7187 Callika كاليكا

604.904.0203 U-Tel يو-تل

تلويزيون

پنجره ها ، پرواز، گفتگو 604.990.0066

پيدا 604.700.6555

به ياد ايران 604.921.4726

تور كانادا

سيلک رود تورز 604.925.3831

جواهری

لوگارو (پارک رويال) 604.925.2043

ساعتچى (رابسون) 604.685.5625

چاپخانه

كاپى ديپو (نورث ونكوور) 604.990.7272

مارگون (نورث ونكوور) 778.340.6666

604.990.4052 Star Design & Print

حسابداری

604.723.9440 Parsland Accounting

حسابداری كوروش 604.996.2197

موسسه تراز 604.986.3704,604.468.4227

حسابداری امين (عباس خانى) 604.773.6610

Quick Tax(بيژن جمشيدی) 604.990.8292

حمل و نقل (شهری)

Metro Van. Movers (فرشاد) 778.686.1432

778.862.2376 Safe Moving

604.788.6030 Aria Moving

حمل ونقل هركول 604.318.1390

خدمات ارزی

فاينكس 604.681.2062

مانى وی 604.923.8000

سكه 778.285.1070

سالمت 604.980.9977

صرافى دانيال 604.763.1512

خدمات ارزی سراج 604.719.2921

جواهری و صرافى هستى 604.700.4777

دارو خانه

داروخانه نورث وست 604.982.0981

داروخانه ايرانى الينزگيت 604.929.1121

رستوران

هخامنش 604.904.3904

دربند 604.568.6009

زيتون 778.340.1500

النزدل كباب 604.618.6052

778.340.3142 Crispy Poulet

آپادانا 604.912.0154

604.899.0700 Food Safari

كازبـــا 604.980.7373

مديترانه 604.689.1112 و604.689.2700

604.472.8888 Urban Gate

دارچين 604.632.1717

ساختمان (بازرسى فنى)

دكتر كاميار اژدری 604.710.4060

ساختمان (تعميرات، خدمات)

رضا مراديان 778.862.2528

محمد راد 604.512.9947

كاشيكاری، مهرداد 604.999.1562

شركت ساختمانى زاويه 604.719.1602

Active Glass (شيشه و آينه) 604.928.5538

سازمانهای اجتماعى

نورث شور مالتى كالچر سوسايتى 604.988.2931

جامعه سينيورهای ايرانى 604.924.5544

604.519.7977(ICCA) كانون فرهنگى ايران وكانادا

604.696.1121 CIF)بنياد كانادا و ايران

طراحى وب سايت / برنامه نويسى

حسين مهريزی 604.719.6219

پونه عليزاده(گرافيست) 604.809.2187

عكاسى و فيلمبرد اری

604.464.5555 Dot Art Photo Studio

فرش (فروش، قاليشويى، تعميرات)

گالری و خدمات فرش حسين دليری 604.724.6863

گالری فرش شناسى 604.986.8514

كامپيوتر - فروشگاه

KTI Computer( فريد) 604.913.8324

كتاب فروشى

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

كلينيک پوست و زيبايى

604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic

الكتروليز - پوپک 604.988.1719

778.285.6755, 778.866.0642 Care View

لوله كشى

لوله كشى حميد 604.307.1221

ماهواره

778.772.8923 SKY SAT

ديويد 604.729.5190

مواد غذايى - فروشگاه

آپادانا 604.990.0900

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

604.472.8888 (Urban Gate)اربن گيت

آريا 604.569.1744

ارس 604.936.0708

افرا 604.987.7454

بازارچه ياس 604.990.9006

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

پاسارگاد 778.285.2258

پرشيا 604.985.2288

جاسمين، Main ، ونكوور 604.879.5518

دانيال 604.669.6766

رفاه 604.931.6121

سوپر لين ولى 604.985.5969

كندو 604.942.9402

مترو (برنابى) 604.430.4991

ميترا 604.913.0660

نانسى 604.987.5544

يک ويک 604.877.0139

مشاور تغذيه

دكتر تقى زاده 604.987.1808

مشاور خانواده

كتايون شيرزاد 604.240.4403

على هومن 778.865.7002

دكتر خليل نورانى 778.996.0330

دكتر فريده فرزاميان 604.537.5364

مهين خدابنده 604.922.3088

دكتر صديقه قائم مقامى 778.889.7573

مشاور درمانگر

فلورا فراهانى 604.986.6638

مشاور سرمايه گذاری

مهيار واحدی 778.237.2500

شاهين گلستانى 778.231.9879

موكت و كف پوش

604.710.4060 Amazing Floors

778.233.1433 CitySkyFlooring

مهاجرت

مهران حلوی 604.505.1000

دفترگروه مشاوره باكاد(باطنى) 604.986.5554

مرجان خان عميدی 604.779.8453

محمد همائى نژاد 604.924.4452

مهد كودک

آلتا مونت، وست ونكوور 604.922.3435

604.715.7712 Green Ways

نشريات

پيوند 604.921.4726

دانستنيها 604.697.0344

دانشمند 604.913.0399

شهروند 604.988.9262

فرهنگ بى سى 778.279.4848

فرهنگ مـــا 604.971.5400

گپى با مهاجرين 604.783.0955

گوناگون 604.270.6946

واردات - صادرات

بازرگانى Spirit - امير واعظى 778.808.8190

وام مسكن

سارا مهدويانى 604.987.4797

مجيد نوروزيان 604.657.5334

ميترا امين زاده 604.518.0080

604.722.6565 (RBC) سودی موسوی

سياوش قائم مقامى 604.440.1500

604.773.3544 (Scotiabank) سهراب صائب نيا

كاظم سيد عليخانى 778.846.5323

وكالت

حسين فرامرزی 604.209.2869

احمد) 604.924.9477 (آل ايران ويژه نور،

مريم سوداگر 604.568.5181

Business Directoryونكوور راهنمای مشاغل دانشمند


222 Pemberton Ave., North Vancouver222 Pemberton Ave., North VancouverTel: (604) 904-3904Tel: (604) 904-3904

ميهمانى ها و جشن های خود را در رستوران هخامنش و يا سالن بزرگ و خصوصى آن برگزار كنيد كه تا برگزار كنيد كه تا ٨٠٨٠ نفر ظرفيت دارد. نفر ظرفيت دارد.

مناسب برای جشن تولد، مراسم نامزدی، عروسى، مناسب برای جشن تولد، مراسم نامزدی، عروسى، سالگرد ازدواج، پارتى گردهم آيى، مراسم ختم، برنامه های شركت ها و . . . گردهم آيى، مراسم ختم، برنامه های شركت ها و . . .

نن

ىىىىىىىى

$ 5.99

$ 7.99

$ 7.99

$ 7.99

$ 9.99

$ 9.99

$ 13.99

چلوكباب كوبيدهجوجه كباب

چلوكباب چنجهچلوكباب برگ

چلوكباب وزيریچلوكباب سلطانىچلوكباب بختياری

ديزی و قليـان

هفت روز هفته ناهار و شام

نيز موجود مى باشد

رستوران هخامنشبا سپاس از حمايت شما عزيزان

با حفظ بهترين كيفيت همه روزه در خدمت شماست

هخامنش رستورانرستوران

2012


ددديييقققلليي

ههففتتنناه

ننيز م مو


–

Walter Francl

101 - 1133 Lonsdale Ave. North VancouverTHEPRESCOTT.CA 604 969 3333

THURSDAY JUNE 14th

TofinoVISIT THEPRESCOTT.CA/EVENTS FOR FULL

DETAILS AND A LIST OF UPCOMING EVENTS


BrianJessel BMWThe Ultimate Upgrade Event

Option Credit

3 Series$1,000

X1$1,500

X5$3,500

For information on Brian Jessel BMW products orservices please call Chafic or Raj 604.222.7788

Upgrade to a Brian Jessel BMW.

Then upgrade your BMW.

The Ultimate Driving Experience™

Brian Jessel BMW

2311 Boundary RoadVancouver, BC604.222.7788www.brianjesselbmw.comfacebook.com/brianjesselbmw twitter.com/brianjesselbmw Offer is subject to availability and may be cancelled

or changed without notice. Certain conditions apply.

Hwy

Lougheed

Boundary Rd

Brian JesselChafic SleimanSales & Lease ConsultantFluent in Arabic & French

604.617.6313

Raj DesorNew Car

Sales Manager604.293.2628

LEASE FROM

$373/mo | 4.9%48mos

MSRP:$44,230NOW: $39,988

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,890. Total payment$25,982. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total CashPrice $39,988. 3,090km, Stk #: C114

6 to choose from

22012BMW320i Sedan

LEASE FROM

$396/mo | 3.9%48mos

MSRP:$42,400NOW: $37,900

Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,916. Total payment$27,063. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total CashPrice $37,900. 3,996Km, Stk# C0135.

5 to choose from

22012BMW128i Coupe

LEASE FROM

$477/mo | 3.9%48mos

MSRP:$47,750NOW: $42,550

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,106. Total payment$30,951. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total CashPrice $42,550. 5,210km, Stk# C0193

5 to choose from

22012BMW128i Cabriolet

LEASE FROM

$298/mo | 1.9%48mos

MSRP:$45,640NOW: $39,988

* Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $8,055. Total payment$22,359. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total CashPrice $39,988. 3,003kmkm, Stk# C0341 13 to choose from

22012BMWX1 xDrive28i

LEASE FROM

$697/mo | 2.9%48mos

MSRP:$72,350NOW: $64,350


10 to choose from

22012BMWX5 xDrive35d

LEASE FROM

$826/mo | 5.9%48mos

MSRP:$74,150NOW: $66,150


6 to choose from

22012BMWX6 xDrive35i

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Only Until July 1, 2012


Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Publications Mail Registration Number 413725372572572572572572525252 1112

Issue 293, Vol. 6, Fridayمجله دانشـمند

June 8 2012June 8 2012

DANESHMAND MAGAZINEPERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Tel: 604.990.9989 , 604.340.5764230 Mackay Rd, North Vancouver 5414 Imperial St., Burnaby TT ll 6در٢ شعبه نورث ونكوور و برنابى

ICBC Approved

ن در٢ شعبه

تعويض انواع شيشـهشيشـه www.prowideglass.cawww.prowideglass.caاتومبيل، منازل، شركت ها

Save On Food

Costco

Jim PattisonHyundai

CoquitlamTEL: 1-866-798-6420Unit B- 2385 Ottawa St.,

Port Coquitlam, BC, V3B 8A4

جهت خريد يا ليـز جهت خريد يا ليـز و كسب اطالعات بيشتر با و كسب اطالعات بيشتر با

Matt RostamabadiMatt Rostamabadi تمـاس حاصل فرمائيـدتمـاس حاصل فرمائيـدCell: 604-721-7116Cell: 604-721-7116

[email protected]@jpAutoGroup.com

برای تازه واردين به كانادا، امكانات ويژه ای برای

خريد به صورت قسطى (Financing) ارائه مى شود

Jim Pattison Hyundai coquitlam

www.jphyundai-coquitlam.ca

TMThe Hyundai nam

es, logos, product names, feature nam

es, images and slogans are tradem

arks owned by H

yundai Auto C

anada Corp. †Finance offers available O

.A.C

. from H

yundai Financial Services based on a new 2012 Tucson L 5-Speed M

anual/Accent 4 D

r L 6-speed Manual/2012 Sonata G

L 6-speed Manual/Veracruz G

L FWD

Auto w

ith an annual finance rate of 0%/0.9%

/0%/0%

for 24/84/84/24 months. B

i-weekly

payment is $366/$84/$134/$577. N

o down paym

ent is required. Cost of B

orrowing is $0/$470/$0/$0. Finance offers include D

elivery and Destination of $1,760/$1,495/$1,565/$1,760. R

egistration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. D

elivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer adm

in fees and a full tank of gas. Financing example: 2012 Sonata G

L 6-speed

Manual for $24,264 at 0%

per annum equals $134 bi-w

eekly for 84 months for a total obligation of $24,264. C

ash price is $24,264. Cost of B

orrowing is $0. Exam

ple price includes Delivery and D

estination of $1,565. Registration, insurance, PPSA

, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D

.E., dealer admin fees and a full tank of gas. †

Prices

for models show

n: 2012 Tucson Limited AW

D/2012 A

ccent 4 Dr G

LS Manual/2012 Sonata Lim

ited/Veracruz GL FW

D A

uto is $34,109/$19,494/$31,464/$41,759. Delivery and D

estination charges of $1,760/$1,495/$1,565/$1,760 are included. Registration, insurance, PPSA

, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D

.E., dealer admin fees and a full

tank of gas. Fuel consum

ption for 2012 Tucson L 5-speed (HW

Y 7.4L/100KM; C

ity 10.1L/100KM)/2012 A

ccent L 4Dr 6-Speed (H

WY 4.9L/100KM

; City 6.7L/100KM

)/2012 Sonata GL 6-Speed (H

WY 5.7L/100KM

; City 8.7L/100KM

)/2012 Veracruz GL FW

D (H

WY 8.5L/100KM

; City 12.7L/100KM

) are based on Energuide. Actual fuel efficiency m

ay vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel

economy figures are used for com

parison purposes only. *Lower pricing available on 2012 Tucson and Veracruz. 0%

financing available on 2012 Tucson, 2012 Sonata and 2012 Veracruz. *‡Purchase or lease a new 2012 Tucson L 5-Speed M

anual/Veracruz GL FW

D A

uto and you will be entitled to a $2,764/$5,264 factory to dealer credit. Factory to dealer credit applies before taxes. O

ffer cannot be combined or used in conjunction

with any other available credits. O

ffer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Ω

Purchase or lease a 2012 Tucson/2012 Accent/2012 Sonata/2012 Veracruz during the Triple Savings Event and you w

ill receive a Preferred Price Petro-Canada G

as Card w

orth $160 (2012 Accent and 2012 Sonata)/$250 (2012 Tucson)/$540 (2012 Veracruz). B

ased on Energuide combined fuel consum

ption rating for the

2012 Tucson 2.0L Auto (7.9L/100km

)/2012 Accent M

anual (5.9L/100km)/2012 Sonata A

uto (7.3L/100km)/Veracruz A

uto (10.8L/100km) at 15,400km

/year [yearly average driving distance (Transport Canada’s Provincial Light Vehicle Fleet Statistics, 2012)], this is equivalent to $0.20 (2012 A

ccent and 2012 Sonata)/$0.25 (2012 Tucson)/$0.40 (2012 Veracruz) per litre savings on each litre of gas up to a total of 800 Litres (2012 Accent and

2012 Sonata)/1,000 Litres (2012 Tucson and Veracruz). †‡Ω

Offers available for a lim

ited time, and subject to change or cancellation w

ithout notice. See dealer for complete details. D

ealer may sell for less. Inventory is lim

ited, dealer order may be required.

Based on N

atural Resource C

anada’s 2012 ecoEnergy award for m

ost fuel efficient full-size car. ††2012 Veracruz 7 year/120,000 km w

arranty consists of 5 year/100,000km

Com

prehensive Limited W

arranty coverage and an additional 2 year/20,000km coverage under the H

yundai Protection Plan. Hyundai’s C

omprehensive Lim

ited Warranty coverage covers m

ost vehicle components against defects in w

orkmanship under norm

al use and maintenance conditions. A

dditional coverage is in accordance to the terms and conditions of the H

yundai Protection Plan. Please contact your local dealer for all details.

5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty5-year/100,000 km Powertrain Warranty5-year/100,000 km Emission Warranty HyundaiCanada.com

TRIPLE SAVINGS

SALES EVENT

0 %*

FINANCING

LOWERPRICES*

*ON SELECT MODELS

*

BONUS

20 12 TUCSON HIGHWAY

7.4L/100 KM 38 MPG

INCLUDES $2,764 FACTORY TO DEALER CREDIT‡

TUCSON L 5-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

WAS$21,759 $18,995

NOW 0 %†

FINANCING FOR 24 MONTHS

WITH

20 12 ACCENT HIGHWAY

4.9L/100 KM 58 MPG

ACCENT 4DR L 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

$84†OWN IT

BI-WEEKLY PAYMENT

$14,694SELLING PRICE: 0.9 %


WITH

AJAC’s Best New Small Car (Under $21K)

20 12 SONATA HIGHWAY

5.7L/100 KM 50 MPG

SONATA GL 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

$134†OWN IT

BI-WEEKLY PAYMENT

$24,264 0 %


WITH

20 12 VERACRUZ HIGHWAY

8.5L/100 KM 33 MPG

INCLUDES $5,264 FACTORY TO DEALER CREDIT‡

VERACRUZ GL FWD. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

$29,995 NOW 0 %†


WAS$35,259

WITH

SELLING PRICE:

Limited model shown

Limited model shown

GLS model shown

GLS model shown

رستوران آپادانـابا فضايى آرام، زيبا و دلنشينبا فضايى آرام، زيبا و دلنشينو انواع غذاهای مطبوع ايرانىو انواع غذاهای مطبوع ايرانىبا بهترين كيفيت و سرويس عالىبا بهترين كيفيت و سرويس عالى

(واقع در قلب وست ونكوور)(واقع در قلب وست ونكوور)

Tel: (604) 912.0154 1863 Marine Dr., West Vancouver1863 Marine Dr., West Vancouver

با سپاس و تشكر فراوان ازهمه عزيزانى كه همراه با ما همراه بودند و حمايت خود را از ما دريغ نكردند، به اطالع مى رساند:با سپاس و تشكر فراوان ازهمه عزيزانى كه همراه با ما همراه بودند و حمايت خود را از ما دريغ نكردند، به اطالع مى رساند:

به دنبال استقبال عزيزان در منطقه كوكيتالم و برنابى، مديريت رستوران آپادانا، به دنبال افتتاح شعبه دوم خود، در اين مناطق مى باشد. خواهشمندست كسانيكه در اين رابطه

مى توانند ما را ياری بدهند، با مديريت اين رستوران تماس حاصل فرمايندساعات كار: از سه شنبه تا يكشنبه ساعات كار: از سه شنبه تا يكشنبه ١٢١٢ ظهر تا ظهر تا ١٠١٠

TT

ييييتوجه توجه

٪١٠٠

آماده پذيرايى از ميهمانى ها و مجالس شما مى باشيم

Documents

Daneshmand Magazine, Issue 293