Daneshmand Magazine, Issue 285

www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 285 Vol. 6, Friday Apr. 13 20121 ژيال رضايى مشاور و متخصص امالک

[email protected]

Tel: [email protected]

www.Daneshmand.CaPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE TTwww.Daneshmand.Cwww.Daneshmand.CaPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE

شماره شماره ٢٨۵٢٨۵جمعه جمعه ٢۵٢۵ فروردين ١٣٩١

Editor@Editor@E

١٣٩١٣١١ ١١٣٩١٣١١ مجله علمى وآموزشى، هفتگى، رايگانمجله علمى وآموزشى، هفتگى، رايگاننن ١

www.FinexForex.com1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062دان تان

وست ونكوور

سرويس برترPhone: 604.984.4445Fax: [email protected] Lonsdale Ave., North Vancouver1446 Lonsdale Ave., North Vancouver

گگگگگگگگگگگگگگگگگااااااااااااالللرررررییییییی ووووو خددماتتگالری و خدمات

حمل و نقل رايگان، هفت روز هفته، به كليه نقاط شهرTel: 604.986.8585Tel: 604.986.8585 1629 Marine Dr., North Vancouver1629 Marine Dr., North Vancouver

تنها دارنده گواهينامه رسمى جهت تعميرات فرش در ونكوورتعميرات فرش در ونكوور

Pacific PPPPPPPPPPPPPPaaccciiififififificccc OOOOOOOOOOOOOOriieeennnnttttaaaalll RRRRuuggggggggggggggggggggggggg

بزرگترين حراج ساليانه انواع فرش های نفيس ايرانىبزرگترين حراج ساليانه انواع فرش های نفيس ايرانى

قاليشويى،قاليشويى،رفـوگریرفـوگریبا تخفيف ويژهبا تخفيف ويژه

فرشهای فرشهای ابريشم قم، ابريشم قم، تبريز، اصفهان، نائين و ... تبريز، اصفهان، نائين و ... در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قيمت بازار ايران در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قيمت بازار ايران

DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازرسى فنى ساختمان

لطفا جهت تعيين وقت تماس بگيريد PHONE 604.710.4060

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

Licensed Inspector

• خدمات بازرسى به خريداران و فروشندگان واحدهای مسكونى

• بازرسى دقيق و كامل با ذكرجزئيات- از سقف تا كف

توسط: دكتر كاميار اژدری

Lic.# 50027

متخصص و مشاور وام مسكن

[email protected]

Mortgages

Tel: 604.440.1500 Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC

سياوش قائم مقامى

Siavash Ghaemmaghami Mortgage Specialist

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 285 Vol. 6, Friday Apr. 13 2012 AriaTravelآژانس مسافرتى آريـاآريـا2

www.AriaTravel.net

3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

با مديريت: ناهيد صعودياننماينده رسمى كليه خطوط هواپيمايى با مناسب ترين قيمت

پرفروش ترين و با سابقه ترين آژانس هواپيمايى در روزهای تعطيل نيز به پيامهای شما پاسخ داده خواهد شد

٨٩٠ دالر + Tax اسپشيال به ايرانپرواز ونكوور به تهراندفتر ونكوور:

دفتر تورنتو:Tel: 604.986.0094

416.229.1313Email: [email protected]

Accounting | Bookkeeping | Business | Financial Services | Home Inspection

Human Resources | Immigration | International Trade | Sales & Marketing | Payroll Administration

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BCAshtoncollege.com | 604.899.0803

250,000 Immigrants are expected in 2012.YOU can help them get here. Become an Immigration Consultant

• Full time • Part time • Online

حسابداری | دفتر داری | تجارت | امور مالى | بازرسى فنى منازل

مديريت پرسنل | مشاوره مهاجرت | تجارت بين المللى | فروش و بازاريابى | مديريت حقوق و دستمزد

انتظار مى رود در سال ٢٠١٢ ٢۵٠٫٠٠٠ مهاجر وارد كانادا شوند

شما مى توانيد به آنها كمک كنيد تا به اينجا بيايند. مشاور مهاجرت شويد.

تمام وقت•

نيمه وقت•

آنالين•

Corporate Events Parties Special Occasions

OPE

#8-1300 Woolridge St., Coquitlam

604-525-0226

ارائه كننده كليه لوازم مورد نياز شمابرای برگزاری جشنهای شما: تولد، نامزدی، عروسى،

مراسم شركت ها، پارتى ها و . . .

فروش و اجاره: صندلى، ميز، چادر و سايه بان، باربكيو،

بادكنک، تزئينات و تجهيزات دكوری و . . .

كاتالوگ اجناس ما در وب سايت موجود مى باشد

604 984 7546lonsdaleskinandlaser.com

1777 Lonsdale Ave. North Vancouver

On All Packages

Laser Hair Removal

30%off

SPRING SALE

Expires March 31st 2012 Expires April 30th 2012

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 285 Vol. 6, Friday Apr. 13 20123

Park Shore BMW

835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

The UltimateDriving Experience

Park Shore BMWCell: 604-762-7008

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

BMW

* * نوروزتان پيـروز باد نوروزتان پيـروز باد **

604.987.4797604.987.4797E-mail: [email protected]: [email protected]

Sara Mahdaviani (AMP)

مهدويانى مهدويانىسـارا سـارا

1 Year

: 2.89

%

2 Year

: 2.99

%

3 Year

: 3.04

%

4 Year

: 3.20

%

5 Year

: 3.29

%

7 Year

: 3.94

%

10 Yea

r: 3.9

4 %

prime Ra

te: 3.00

%Working with Working with

Iranian investors Iranian investors for more than for more than

15 years15 years“The above rates are subject to change”

Purchases, Refinance & Renewals

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

NEW PRODUCT FOR NEW PRODUCT FOR Equity lending and Business For Self Equity lending and Business For Self Poor credit & Recent discharged Poor credit & Recent discharged

bankruptcies acceptedbankruptcies accepted2nd mortgages behind 1st permitted 2nd mortgages behind 1st permitted

up to 90% .up to 90% .INCOME not required. INCOME not required.

CALL TODAY TILL THE CALL TODAY TILL THE PRODUCT PRODUCT

پيتـزا كريسپىپيتـزا كريسپىهمه با گوشت حاللهمه با گوشت حالل

مرغ سوخاری ◄ دونر، شوارما ◄ ساالد ◄ انواع پيتـزا : انواع پيتـزا : ◄ پيتزای مديترانه ◄ پيتزای سبزيجات ◄ پيتزای مخلوط ◄ پيتزای باربكيو ◄ پيتزای گوشت ◄ پيتزای يونانى ◄ پيتزای مكزيكى ◄ و . . . ◄

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

به شما قول ميدهيمبه شما قول ميدهيمطعم پيتزای لذيذ ما طعم پيتزای لذيذ ما را در هيچ جای ديگر را در هيچ جای ديگر

نخواهيد يافت !نخواهيد يافت !

Topping پيتزای دلخواهتان را با هركه ميخواهيد سفارش دهيدكه ميخواهيد سفارش دهيد

T i

همبرگر با گوشت گرم نيز موجود است

٧ روز هفته، بجز دوشنبه ها

Tel: 778.340.3142730 A Marine Dr., North Vancouverwww.crispyfoods.ca

Take Out برای

٪١٠٠

دارای سالن ويژه دارای سالن ويژه برای جشن تولد برای جشن تولد

بهترين پيتزای شهر، با طعم پيتزای ايران

Northshore Kia روبرویMarine Dr. Keith Rd.

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 285 Vol. 6, Friday Apr. 13 2012 4

صبحانه تازه

نان داغ كباب تنوری داغ

برای اولين بار در ونكوور

به زودی در محل جديد YaasGrill House پذيرای شما عزيزان

1629 Lonsdale Ave.,North Vancouver, BC

Tel: [email protected]


1257 Marine Dr., North Vancouver Save On Food روبروی Tel: 604.990.9377 604.351.5740 و

٢٠ ٪ تخفيف برای تمام سرويسهای

اپيالسيون (وكس)

فففففففففففففففففففففف ٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٠ ٪٪ تخخفيف ٪٪٪٪٪ تخخخخخخخخخخفففففف

سالن آرايشسالن آرايششكــيال

$48 (Regular $90)$20$15$29$175 (Regular $225)

صاف كردن مو با روش كراتين (بدون مواد شيميايى) همراه با كوتاه كردن موپاكسازی كامل پوست ( ١/٥ ساعت) . . . . . . . . . . . . . .

بند و ابرو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان سينيور، آقايان، دانشجويان، كودكان . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان همراه با شامپو و استايل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تاتوی ابــرو (فدرينگ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اپيالسيون تاتو، مژه، كردن بلند مو، كردن اضافه اليت، های مو، كردن رنگ

آرايش عروس

اسپشيال های اين ماه اسپشيال های اين ماه

8335-129 St., Surrey, BC, Canada Email: [email protected]

www.acmeglassltd.com

استخدام: به تعدادی فروشنده نيازمنديم. لطفا تماس بگيريد.

١٠ بدون فريم برای دوش mm محفظه شيشه ای در شيشه ای وان حمام و در شيشه ای برای دوش طبقه بندی چوبى برای كمد ديواری آينـه با قابهای گوناگون

مژگان عليونمژگان عليون[email protected]@sutton.com

مشاور شما در خريد و فروش امالکمشاور شما در خريد و فروش امالک

West Coast Realty

در اين شماره مى خوانيد . . .

Table of Contents

Daneshmand Magazine, Weeklyدانشـمنددانشـمند

ناشر و سردبير : مهندس محمد عمادیمدير توليد : مهندس ساسان پاشا

معاون سردبير : سيما اهورايىكنترل كيفيت : حسين فخر بخش

ويرايشگر : مهندس امير عال رحمانى صفحه آرا : گاليل رحمانى

عكاس مجله: ساالر شهنواز، عليرضا حسنى

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

تلفن تماس : ٠٣٩٩ - ٩١٣ - ۶٠٤فكس : ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

E-mail : [email protected]: www.daneshmand.ca

Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P

1T2, Canada

هيئت تحريری دانشمند: دكتر على خاقانى، دكتر حسن علومى، دكتر كاميار اژدری، ايران افالطونى، ماشاالله ارشاد،غفارزاده، هما فخربخش، حسين آقازاده، فرزين مهندس كتايون شيرزاد، مهين خدابنده، دكتر سيد عليرضا رفيعى، مهران دكتر سپهری، صنم مهرتاش، هاشم موظفى، كاوه مدنى، شهرام طاهى ، دكتر الهام ابوالفضلى، آتوسا محمدپور

مجله هفتگى

مجله دانشمند و گروه فرهنگى- پژوهشى دانشمند هيچ نوع وابستگى به جريانها و

حركتهای سياسى، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها، و مجامع و محافل سياسى و يا

مذهبى داخل يا خارج كشور ندارد. مسئوالن و هيئت تحريری اين نشريه، برنامه های

فرهنگى و خدمات اجتماعى خود را فقط بر اساس اهداف اساسى دانشمند تنظيم و

ارائه مى كنند، اهدافى چون آموزش، تشويق به حفظ اركان خانواده، و ايجاد شبكه

فعال ارتباطى بين متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از كشور.

چاپ آگهى های تبليغاتى، اطالعيه ها، و مقاله های دريافتى منوط است به تاييد هيئت خود برای را ارسالى مطالب اصالح و ويرايش حق دانشمند مجله نشريه. تحريری محفوظ مى دارد. مطالب چاپ شده لزوما بيانگر آرا و عقايد گردانندگان اين نشريه يا كلى استفاده ندارد. ها آگهى قبال در مسئوليت گونه هيچ نشريه اين نيست.

جزئى از طرح آگهى ها مجاز نيست.

فروش و نصب ماهواره فارسى و انگليسى

تعميرات و Upgrade كامپيوتر و لپ تاپكامپيوتر نو از ٤٥٠ دالر ، كامپيوتر و لپ تاپ دست دوم از ١٩٩ دالر

مانيتور LCD ١٩ اينچ از ٩٩ دالر و ٢٢ اينچ از ١٨٩ دالر 8mm, Mini DV, VHS تبديل فيلم های

DVD روی NTSC به Secam, PAL از

Tel: 604.729.5190٢٩ كانال ايرانى شامل

خبری، ورزشى، هنری، سينمائى، مذهبى از داخل ايران و آمريكا

٦ كانال افغانى٦ كانال تركى٢٠ كانال عربى٢ كانال كردی

و دهها كانال ديگر آسيائى و اروپائى بهترين سرگرمى برای تمامى سنين

١- جام جم ايران٢- شبكه خبری ايران

ITN -٣٤- پارس٥- طپش

٦- جام جم آمريكا٧- آپادانا

٨- كانال يک٩- تماشا١٠- مركزی١١- ديدار

١٢- Live TV (جديد)١٣- اميد ايران ١٤- تصوير ايران١٥- رنگارنگ

PEN -١٦١٧- سالم

١٨- سيمای آزادی١٩-آريا

PMC-٢٠TEN-٢١AFN-٢٢

٢٣-ايران زمين٢٤- تلويزيون ملى٢٥-پرشين بازار

ITC-٢٦٢٧- آريامهر

٢٨-WIN (خبری)Time-٢٩

رسيور دست دوم رسيور دست دوم از از ٤٩٤٩ دالر دالر

مژده ! مژده ! ديگر نيازی به Dish نيست !بسياری از شما ماهواره مى خواستيد ولى اجازه نصب و يا جهت جنوب شرق

نداشتيد. اگر اينترنت سريع داريد باپرداخت ماهى ٢٠ دالر مى توانيد بيش از ٥٠

كانال ايرانى و صد كانال به زبانهای افغانى، تركى، تاجيک، آشوری و انگليسى زبان

را همراه با انواع سريالهای تلويزيونى و فيلمهای سينمايى ببينيد.

١- آريانا٢- آريانا افغان

٣- طلوع٤- خراسان TV ٥- نور

RTA -٦

١- راديو صدای ايران٢- راديو بهائى

KIRN -٣٤ - صدای آشنا

با نازلترين قيمت

٣٠- پاشاE2 -٣١٣٢-وطن

PTN-٣٣CTV-٣٤٣٥- واليت

٣٦- اهل بيت

ايرانگردی ٨برنامه روزهای آينده ١٠كانادا و استان بى سى ١٢تازه های علمى ١٦خوراكيهای بهاری ١٩طب كل نگر ٢٠خودسرانه آنتى بيوتيک نخوريد ٢١آموزش مديريت ٢٢گزارش هفته ٢٤تازه های پزشكى ٢٥آموزش كامپيوتر ٢٦حقوق قضايى در ايران ٢٨توصيه هايى برای داشتن شكم تخت! ٣١آموزش زبان انگليسى ٣٣تازه های جهان كامپيوتر ٣٤سيستم های بدن انسان ٤٠ترين ها... ٤٢آثار پل گوگن در موزه سياتل ٥٢

پای صحبت های پدر بزرگ ٥٣ پويايى در پيوند مهرآميز ٥٨داستان " پريچهـر" ٦٠مهارتهای زندگى ٦١داستان "خواجه تاجدار" ٦٢جدول كلمات متقاطع و فا ٦٤برنامه های فرهنگى و اجتماعى ٦٥امالک در ايران ٦٦راهنمای مشاغل دانشمند ٦٨


چشمان دروغگو شناسايى مى شوندسيستمى طراحى به موفق آمريكايى محققان شده اند كه رايانه ها را قادر مى سازد با بررسى حركات

چشمان افراد، دروغگويى آنها را تشخيص دهند.

ايسنا، گزارش به محققان از گروهى با بوفالو دانشگاه استفاده از تحقيقات قبلى، روانشناختى طراحى نرم افزاری رايانه كه كرده اند مى سازد ــادر ق را چشمان حركات شناسايى را افــراد اعالم محققان كند. مشخص را آنها دروغگويى و كرده اند كه صحت دقت سيستم رايانه ای در تشخيص دروغگويى افراد از روی حركات چشم ٨٢٫٥ درصد است، درحالى كه قدرت تشخيص دروغگويى توسط

يک بازپرس آموزش ديده تنها ٦٥ درصد است.

تأكيد بوفالو دانشگاه استاديار نوگو» «ايفوما بررسى سيستم اين طراحى از هدف مى كند: دروغ زمان در افراد چشمان در سيگنالى تغييرات گفتن و امكان تشخيص آنها توسط عامل غيرانسانى بتواند سيستم كه اين برای است. رايانه مانند «چشمان دروغگو» را تشخيص دهد، بايد الگويى از وضعيت عادی حركات چشم افراد در اختيار سيستم قرار داده شود. در ابتدای گفت وگو سؤاالت ساده با پاسخ های مشخص از افراد پرسيده مى شد تا سيستم بتواند تغييرات در حركات چشم فرد در حالت عادی را ثبت كند. تعداد پلک زدن و تغيير فركانس ديد توسط سيستم رايانه ای مورد ارزيابى قرار مى گيرد و بروز تغيير در الگوی حركات چشم زمان دروغگويى فرد را مشخص مى كند. محققان در حال كار برای كنار در كه هستند پيشرفته ای سيستم طراحى كاربرد مجرمان درغگويى تشخيص برای بازپرسان

داشته باشد.

آغاز عصر اكتشافات فضايى كم هزينه!

محققان سوئيسى دست به ساخت سيستم رانش با را ماه تا زمين مسير مى تواند كه زده اند ماهواره

يک دهم ليتر سوخت بپيمايد

به گزارش ايسنا، وزن اين موتور كوچک تنها چند كار يونى شيميايى تركيب يک با و بوده گرم صد استخراج يون مى كند. بدين شكل كه از برق برای موتور اين مى كند. استفاده محركه نيروی توليد و نشده ساخته مدار به ماهواره پرتاب برای كوچک بلكه در عوض به مانور فضاپيما در فضا كمک مى كند كه پيش از اين نيازمند موتورهای عظيم الجثه و گران بود. اولين پيش ساخت اين موتور قرار است توسط لوزان فدرال پلى تكنيک موسسه آزمايشگاه های رونمايى شود و محققان اميدوارند اين فناوری بتواند آغازگر عصر جديد اكتشافات فضايى كم هزينه باشد.

ماهواره های كوچک از هزينه بسيار كمتری نسبت به انواع بزرگ تر آن برخوردار بوده اما اخيرا از كمبود يک سيستم رانش موثر رنج مى برد. اين در حاليست موتور "ريز اين محققان سوئيسى اميدوارند كه كه رانشى (MicroThrust)" كه به ماهواره قابليت تغيير مسير در مدار با سرعت ٤٠ هزار كيلومتر در ساعت اين باشد. نياز اين برای پاسخى بتواند مى دهد، را CleanSpace One موتور قرار است بر روی ماهوارهضايعات از فضا پاكسازی برای حاضر حال در كه

فضايى در حال ساخت است، نصب شود.

ماهواره ١١ ميليون دالری قرار است به جمع آوری توده های ضايعات مداری پرداخته و آنها را به سوی جو زمين پرتاب كند تا در زمان ورود مجدد در آن

بسوزند.

Breathtaking Views!

Extensively renovated & stylish entertainer's house with stunning southwest views. This beautifully laid out house of almost 2600sf sits majestically on an enormous and flat 11000sf lot. Hurry while this is still available. Call today to view or Come to Open House this Sat and Sun 2-4pm.

ــداز ان چشم بــا ای خانه بسيار نظير، بى و باشكوه عظمت، با و ساخت خوش وسعت به مسطح زمينى در آماده اسكورفيت. ١١٠٠٠و شنبه همين ــد، ــازدي بيكشنبه از ٢ تا ٤ بعد از ظهر.

داز يار ت، ت

ده و هر.

$1,595,000

OPEN HOUSE: SAT/SUN 2-4 pm

THE

RE/MAXCOLLECTION

[email protected] Real Estate Services

SUCCESS -SELLS.comS U Z A N N E M I S C I S C O & A N N G R E E N604.290.3819 604.729.060

[email protected] Real Estate Services

604.290.3819 [email protected]

Concierge Real Estate Services

[email protected]

Concierge Real Estate [email protected]@Success-Sells.com

Concierge Real Estate ServicesConcierge Real Estate Services

4875 Skyline Dr, Canyon Heights, North Vancouver

شيرين صالحTel: 604.767.8795Tel: 604.767.8795مشاور مسكنمشاور مسكن

WWW.SHIRINSALEH.COM WWW.SHIRINSALEH.COM

MA, MBA

خانه ای ٥ اتاق خوابه، در بريتيش پراپرتيز وست

شهر، و اقيانوس از زيبا بسيار انداز چشم با ونكوور،

٤١٠٠ زيربنای زمين، اسكورفيت ١٦٠٠٠

اسكورفيت، كامال باز سازی شده، ساختمان مدرن و

با كيفيت.

چشم انداز استثنايى از اقيانوس، پل الينزگيت و كوهستان.

آپارتمان ٢ اتاق خوابه با يک دن، بسيار شيک در مجتمع

Vista Place، كف پوش چوبى، آشپزخانه مدرن، با لوازم

انباری، پاركينگ، ورزشى، امكانات دارای مدرن. بسيار

جای دوچرخه، نزديک به مراكز خريد، رستورانها، كتابخانه

و ...

خانه ای مدرن، با شكوه و نوساز در وست ونكوور، با معماری

ساخت. خوش و نور، پر دلباز، بسيار نظير، بى طراحى و

مدرن. آشپزخانه لوازم و ،Island دارای و Open آشپزخانه

سرويس دارای همگى باال طبقه در خواب اتاق ٣ دارای

بهداشتى مخصوص خود. دارای اتاق مديا، اتاق نهار خوری و

. . . طبقه پايين دارای اتاق ورزش يا مديا، بار و همچنين يک

سوئيت مستقل قانونى، دارای فضای سبز بسيار زيبا و حياط

مستقل. ژنراتور برق، سيستم پخش صوت مركزی، سيستم

جاروبرقى مركزی و . . . با چند قدم فاصله تا كوهستانهای

وست ونكوور، مدرسه Ridgeview، پارک امبل سايد، و مسير

.(Seawall) پياده روی كنار اقيانوس

سرويس دو با همراه دن و خوابه ٢ آپارتمان

لوكس، بسيار ،Dolce ساختمان در دستتشويى،

با چشم اندازی از اقيانوس و شهر، لوازم آشپزخانه بسيار

محوطه استخر، ورزشگاه، دارای دار. مارک و مدرن

مخصوص بازی كودكان، واقع در قلب دان تان،

British Properties, West Vancouver $ 2,998,000

# 903 1320 CHESTERFIELD, North Van $849,000 1295 12th st., West Vancouver $ 2,868,000

2804 - 535 Smithe st., Vancouver $ 775,000

منطقه عالى در لين ولى نورث ونكوور، نزديک مال لين ولى، مراكز

خريد و رستورانها، اتوبوس و كتابخانه. آپارتمان باز سازی شده با ٣ اتاق

خواب و يک سرويس، لوازم خانگى مدرن، كابينت و سنگ پيشخوان

آشپزخانه، درهای كمد ديواری، دستشويى و ... نو سازی شده اند.

پر نور و دلباز. دارای ماشين لباسشويى خصوصى.

205 1155 ROSS RD Lynn Valley, North Van $399,000

Top Producer & Medallion Club Member 2011Top Producer & Medallion Club Member 2011

HST INCLUDED



استان كرمانشاه ـ قسمت دوازدهمآثار تاريخى استان كرمانشاه

بقعه هامقبره ابودجانه

، اسالم شهرستان توابع از ريجاب نزديكى در قبرستانى از صدر اسالم با تعدادی آرامگاه به سبک چهار طاقى های دوره ساسانى وجود دارد. در ميان اين قبور، بنای عظيمى ديده مى شود كه در ميان اهالى محل به مقبره ابودجانه معروف است و در نزد آرامگاه اين است. برخوردار خاصى احترام از اهالى چهار ضلعى است و بر فراز گنبدی مخروطى شكل قرار دارد. در جنوب اين آرامگاه بنای ديگری شبيه به آن، ولى در ابعاد كوچک تر ساخته شده است و در داخل آن چند سنگ قبر به چشم مى خورد. اين شده ساخته گچ مالط و سنگ شه باال آرامگاه دو اندود گچ مالط با ها آن داخل و بيرونى سطوح و

شده است.

ابودجانه يكى از ياران با وفای پيامبر(ص) بود. در را اسالم نيروهای مشركان، كه هنگامى احد جنگ على(ع) حضرت مانند نيز ابودجانه دادند، شكست در كنار پيامبر باقى ماند و از آن حضرت مردانه دفاع

كرد.

مقبره بابا يادگار

اين آرامگاه در روستای "بانزرده" كرند، نزديک قلعه نظر از دارد. قرار كوه "داالهو" دتمنه در و يزدگرد معماری اين بنا به صورت فضای مربع شكل كوچكى است و بر روی آن گنبد مخروطى شكلى قرار گرفته است. سطوح داخلى و خارجى اين بنا به وسيله مالط گچ اندود شده است. اين مقبره، يكى از زيارتگاه های مهم اهل حق به شمار مى رود. هويت حقيقى بابا يادگار معلوم درستى به حق اهل مشايخ ديگر مانند نيز نيست. بيشتر اين مشايخ در اوايل حكومت صفويان زندگى مى كردند و در نوار مرزی ايران و عثمانى به اهل مردم داشتند. اشتغال حق اهل مذهب ترويج حق طبق معتقدات دينى و سنتى خود كه "تناسخ" حسين امام حضرت روح مظهر را بابايادگار باشد،

(ع) مى دانند.

مقبره حمزه قاری

اين مقبره در سر پل ذهاب و بر سر راهى كه به "مله ديزكه" منتهى مى شود، قرار دارد. اين مقبره در داخل آتشكده ای از دوره ساسانى قرار دارد و به است. شده ساخته گچ مالت و سنگ الشه وسيله آتشكده بقايای كه شده موجب مقبره اين وجود معتقدند محل اهالى بماند. سالم كنون تا ساسانى كه اين آتشكده مقبره حمزه قاری است و برای آن

احترام خاصى قايلند.

"ابو عماره حمزه بن حبيب بن عماره بن اسماعيل كوفى" معروف به "زيارت"، قاری معروفى است كه " ابوالحسن كايى"، دانشمند و نحوی معروف، قرائت قرآن را از وی آموخته است. حمزه روزگار خود را به تجارت بين كوفه و حلوان مى گذارند و در يكى از سفرهای تجارتى به سال ١٥٦ ه.ق در سر پل ذهاب در گذشت و طبق سنت اسالمى در همان جا دفن

شد.

مقبره احمد بن اسحاق

اين مقبره در داخل شهر سر پل ذهاب قرار دارد. بنای اين آرامگاه در اصل به صورت چهار ضلعى بود و بر روی آن گنبدی مدور قرار داشت. در سال های اخير توسط اداره اوقاف ساختمان قديمى تخريب و به جای آن ساختمان جديدی با آجر و كاشى كاری بنا شد. احمدبن اسحاق يكى از محدثان معرف زمان امام حسن عسگری (ع) بود و در سال ٢٥٠ ه.ق در

سر پل ذهاب درگذشت.

بقعه مالک

اين بقعه بر روی تپه ای در مركز شهر سنقر قرار دارد. اين آرامگاه برجى شكل، هشت ضلعى و دارای گنبدی آجری است. در طبقه پايين بقعه سردابه ای هشت ضلعى وجود دارد و پوشش آن گنبدی است. های سنگ با سردابه يعنى آرامگاه تحتانى بخش تراشيده و قسمت فوقانى آن با آجر ساخته شده است. در هر يک از اضالع اين آرامگاه، طاق نمايى با قوس جناقى قرار دارد. در داخل اين طاق نماها تزيينات آجركاری ديده مى شود. لچكى طاق نماها با كاش های

فيروزه ای رنگ تزيين شده است.

در سال های گذشته از داخل سردابه اين آرامگاه، ٢٥ تابوت چوبى ساده به دست آمد. در داخل تابوت ها، اجسادی قرار داشتند كه به شيوه اسالمى دفن شده تاريخ بيانگر كه ای كتيبه بنا در متاسفانه بودند. ساخت اين بنا باشد، وجود ندارد. با توجه به ساختار معماری و نقشه آن به نظر مى رسد ای بنا متعلق به

دوره ايلخانى باشد.

بقعه سيده فاطمه

اين مقبره در ميدان آزادی شهر كرمانشاه قرار دارد. در گذشته اين بقعه به صورت چهار طاقى سر پوشيده بود. براساس كتيبه موجود در بنا، اين مقبره در سال امام فرزند ميرزا" قلى توسط "مصطفى ه.ق ١٢٨٧شد. احداث غرب معرف ولى عمادالدوله ميرزا قلى در سال های اخير اين بنا توسط اداره اوقاف تخريب و ساختمان آجری جديدی به جای آن ساخته شده احترام قابل های زيارتگاه از يكى بقعه اين است. اين داخل در است. بانوان ويژه به كرمانشاه مردم بقعه دو سنگ قبر وجود دارد. نوشته های هر دو قبر به خط كوفى و مربوط به قرون اوليه اسالمى است. يكى از قبرها مربوط به "شيخ على" نامى و ديگری- به تاريخ سال ١٦٥ ه.ق به "سيده فاطمه" تعلق دارد.

مقبره فاضل تونى

كهنه پل كنار در اخير های سال در مقبره اين شده ساخته سو قره رودخانه بر مشرف كرمانشاه، است. "مال عبدالله بن محمد تونى بشروی" از علما و فقهای دوره صفويه بود و در مشهد مقدس ساكن و به تدريس اشتغال داشت. وی در اواخر عمر به قصد زيارت اعنه عراق از خراسان حركت كرد و در روز ١٦ ربيع االول سال ١٠٧١ ه.ق در كرمانشاه دار فانى را كرمانشاه- زنگنه-حاكم خان على شيخ گفت. وداع

ای بقعه او مزار بر و دفن را وی كهنه، پل نزديک تخريب بكلى مشخصى نا زمان در بنا اين كرد. بنا اين در جديد مقبره اخير های سال در و بود شده

محا احداث شد.

سر قبر آقا

مقبره معروف به سر قبر آقا متعلق به "محمد على" است. معروف فقيه بهبانى" باقر محمد "آقا فرزند آقا محمد على در حدود سال ١١٨٨ ه.ق بر حسب تقاضای اهالى كرمانشاه به اين شهر آمد و به ترويج گذشته پرداخت. اسالمى علوم تدريس و مذهب خصوصا و درويشان با او كه مبارزاتى فضايل، از "معصوم على شاه هندی" نمود، موجب شد كه نام وی بلند آوازه گردد. مقبره او در بين مردم به "قبر

آقا" شهرت دارد.

تكيه ها و حسينيه هاتكيه معاون الملک

اين تكيه يكى از بناهای به جا مانده از دوره قاجاريه در شهر كرمانشاه است. كاشى های منحصر به فرد آن، اين بنا را از ديگر تكايای شهر متمايز مى كند. اين بنا در بافت قديم شهر، در محل آبشوران قديم معروف خان حسن دستور به تكيه اين دارد. قرار قسمت سه از بنا اين شد. ساخته الملک معاون به

حسينيه، زينبيه و عباسيه تشكيل شده است.

حسينيه: مجمعه بنا حدود ٦ متر از سطح خيابان ١٧ از بايد حسينيه به ورود برای و است تر پايين پله بزرگ عبور كرد. در كنار اين پله ها ، سقاخانه شمايل با هايى كاشى با كه دارد وجود كوچكى منسوب به حضرت ابوالفضل(ع) تزيين شده است. در اين تصوير حضرت سوار بر اسب است و شمشير به كمر و پرچم در دست دارد. روی پرچم "نصر من الله و فتحا قريب" نوشته شده است. جلوی پای سوار نيز تصوير كودک خردسالى ديده مى شود. مردم محل سوار را به حضرت ابوالفضل(ع) و تصوير كودک را به عموی از كه دهند مى نسبت سكينه(س) حضرت خود- عباس- طلب آب كرده است. مردم اين مكان را محترم مى شمرند و در آنجا شمع روشن كرده و

طلب حاجت مى كنند.

با نيز بنا ورودی سردر و مدخل نمای سراسر كاشى های نفيس تزيين شده است. حسينيه صحن كوچكى است و در اطراف آن حجره های دو طبقه تمام كه شود مى ديده متعددی نماهای طاق و ديوارهای آن با كاشى كاری زيبا تزيين شده است. داخل طاق نماهای اين بخش با مجالس كاشى كاری از هايى صحنه مجالس، اين و است شده پوشيده چنين هم و زنى قمه زنى، سينه شامل عزاداری حضرت بارگاه و ايران سالطين و خلفا از تصاويری با های كاشى بر عالوه دهد. مى نشان را سليمان نقوش انسانى، كاشى هايى نيز با نقوش هندسى زيبا

به چشم مى خورد.

در ذيل تصوير مجلس روضه خوانى مرحوم "اشرف در اشعاری حسينيه، جنوبى ديوار در الواعظين" توصيف بنا و تاريخ خاتمه كاشى كاری آن ديده مى و است كرمانشاهى شاعر سروده "واله" اشعار شود.

دو بيت مانده آن چنين است:

اين عزاخانه چو از حسن عمل گشت تمام

سال تاريخش واله زلب بانى خواست

گفت بانيش معاون پى تاريخ بگو

كين حسينيه زما بهر عزای شهداست١٣٣٦

به هنگام مرمت حسينيه، آثاری از آيينه كاری و گچ بری بر ديوارهای آن ظاهر شد. ظاهرا بنای اوليه

با گچ بری و آيينه كاری تزيين شده بود.

[email protected]تهيه و تنظيم از: ايران افالطونى، ونكوور

Tourismاز سرزمين من ايرانگردی

ادامه در شماره آينده

A+Member

ICBC

Tel: 604-945-5005 WWW.safecarehomesupport.ca

Worker’s Compensation Board


WCB ICBC

ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE

#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1 Email: [email protected] - www.elitephysicaltherapy.ca

مجهز به مدرن ترين امكانات درمانى برای رفع كمردرد، گردن درد، سياتيک، آرتروز، درد شانه حاد و مزمن

مركز فيزيوتراپى و توان بخشى اليت

همراه با امكانات پيشرفته و آخرين دانش پزشكى، كادر مجرب و متخصصين فارسى زبان در خدمت هموطنان گرامى مى باشد

فيزيوتراپىفيزيوتراپى

Tel: 604.971.5334

ليزر درمانى (بدون عوارض جانبى):ليزر، با نفوذ به عمق محل آسيب ديده، باعث ترميم بافت، كاهش التهاب و كاهش سريع درد مى شود. اين درمان در بيماران با مشكلى آرتروز و ديگر دردهای استخوانى، تاندونى، عضالنى و همچنين ترميم زخمهای ناشى از بيماری قند و يا زخم بستر، بسيار موثر ميباشد.

و مدرنترين و پزشكى دستاوردهای آخرين از استفاده با مجرب كادر درمانى تكنيكهای آخرين با همراه درمان دستگاههای ترين پيشرفته ويژه و ورزش درمانى در خدمت شما هوطنان عزيز در جهت كاهش درد

و برگشت شما به زندگى نرمال مى باشد .

كليه بيماران WCB, ICBC و تمام بيمه های شخصى و كاری پذيرفته مى شوند.

نورث ونكوور، كاپيالنو مال، طبقه ٤

Spinal Decompressionدرمان روشهای موثرترين و مدرنترين از يكى روش، اين گردن درد، كمر درد ناشى از ديسک Herniation، ديسک

Bulging و سياتيک مى باشد.


Events ونكوور و صفحه ١٠ دانشمند برنامه روزهای آيندهاين فهرست هر هفته ، به روز مى شود

تهيه بليط

رستم پوالد604.986.4086

تهيه بليطفروشگاه های ايرانى ونكوور

پارسافرا ميتراكندوآريا

604.988.3515604.987.7454604.913.0660604.942.9402604.569.1744

صفحه ١٠دانشمند

فراموشتان نشود . . .

يک صفحه

١٠آيا مى خواهيد بدانيد

چه برنامه های هنری ايرانى در ونكوور برگزار مى شود؟

و چه وقت؟ و دركجا؟

يک نگاه شنبه، ١٤ آپريل ٢٠١٢Lions Gate Sinfonia Presents

Buechner Plays Beethoven

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., NV. آدرس:

زمان: ٧/۵ شب

شنبه، ٢١ آپريل ٢٠١٢Coldplay

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC آدرس:

زمان: ٧ شب

يكشنبه، ٢٠ مى ٢٠١٢نمايش گنج قارون

Massey theatre -735 Eighth Ave, New Westminster, BC

آدرس:بهای بليط: ٤۵$ ، $۵۵، $۶۵

زمان: ٨ شب

,,,

يكشنبه، ٢۶ مى ٢٠١٢كنسرت ستار و اميد

The Centre777 Homer St., Vancouver

آدرس:زمان: ٧ تا ١١ شب

يكشنبه، ٢٢ اپريل ٢٠١٢بازديد از نمايشگاه عروسى

Pan Pacific Hotedl, 999 Canada Place, Vancouver, :آدرس

زمان: ١١ صبح تا ۵ بعداز ظهر

شنبه، ٢٩ سپتامبر ٢٠١٢MADONNA

Rogers Arena, 800 Griffiths WayVancouver, BC V6B 6G1

آدرس:زمان: ۶ بعد از ظهر

,

Office: 604-266-1712Cell: [email protected]

The Best Vacation With The Best Travel Consultant

Parisa Kerachi

پريسـا كراچىAt Oakridge Centre

يک هفته گردش در اروپازودتر اين تور را رزرو كنيد تا ١٠٠ دالر تخفيف بگيريد

مهلت رزرو: تا آخر ماه مى

تعداد محدودی جا باقى مانده است. جهت كسب اطالعات بيشتر، با من تماس بگيريد.

انجام كليه كارهای داخل ساختمانانجام كليه كارهای داخل ساختمان

مهـرداد

كاشيكاری

(Casing ،نصب بيس بورد، مولدينگ) نجاری های داخل ساختمان

( ... المينيت، هارد وود، واينال و) Flooring

تبديل بيسمنت به مسكونى

بازسازی حمام و آشپزخانه

نصب كابينت

Vanity و Sink نصب همراه با كل لوله كشى

Cel: 604.999.1562Tel: 604.945.2723E-mail: [email protected]


LIONS GATE PHARMACY خدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيدخدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيد

1309 - St. Georges Ave, North Vancouver Tel: 604-929-1121 Fax: 604-929-1125

نورث ونكوور، نورث ونكوور، مقابل بيمارستان الينزگيت، مقابل بيمارستان الينزگيت،

Lions Gate نبش خيابان نبش خيابان ١٣١٣ شرقى شرقى Pharmacy

داروخانه ايرانى الينزگيت

ارو به تمام نقاط:دليوری رايگان د

ارو به تمام نقاط:دليوری رايگان د

نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى

نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى

فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه

فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه

خود تحويل بگيريد اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار

خود تحويل بگيريد اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار

در ازای خريد ۵ قلم دارويک دستگاه فشار خون رايگان

از ما هديه بگيريد

دوشنبه تا جمعه ٩ صبح تا ٩شبشنبه ١٠صبح تا ۵ عصريكشنبه ١١صبح تا ۵عصر

هفت روز هفته

خدمات سريع :خدمات ويژه مهاجرين جديد شامل تحويل رايگان فرمهای

Premium Assistance (بيمه خدمات درمانى ) و ،Pharmacare ثبت نام Methadone Maintenance برنامه درمان اعتياد تخفيف ويژه سالمندان فروش و اجاره عصا ، واكر، و ويلچر، به پايين ترين نرخ با كمترين قيمتبا كمترين قيمت OTC تضمين كمترين نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه انتقال آسان نسخه از ساير داروخانه ها و تجديد نسخه دارويى

MSP

( عصا ١۵$ درماه، واكر٢۵$ درماه، ويلچر۵٠$ درماه )

دريافت نسخه و تحويل دارو در منزل شماتزريق واكسن آنفلوانزا

برنامه ترک سيگاربررسى پرونده دارويى

خدمات ويژه و رايگان بيماران ديابتى (شامل اندازه گيری فشار خون، قند خون و آموزش مراقبت)

خدمات رايگان:


چرا ايرالين های ارزان قيمت

پروازی برای كانادا ندارند؟

شركت درخواست زمان از سال پنج ايرانتو: هواپيمايى JetBlue آمريكا برای برقراری پروازهای مستقيم به شهرهای بزرگ كانادا مى گذرد، اما برغم زمينه اين در اقدامى آنان كانادايى، طرف موافقت

بعمل نياورده اند.

"آليسون استينبرگ" سخنگوی شركت مذكور مى گويد، امكان ندارد پرواز ارزانى را با هزينه های زياد

فرودگاهى و محيطى در كانادا انجام داد.

گزارش ايرانتو، به نقل مجله مک لينز، حاكيست، را كانادا به پرواز كه نيست ايرالينى تنها بلو، جت ديگری های ايرالين آن بر عالوه داند. مى گران ترجيح آمريكا، ويرجين تا گرفته كنگ هنگ از باشند نداشته كانادا مقصد به پروازی يا اند، داده يا فعاليت خود را متوقف كنند. چرا كه با توجه به آنها بليط بهای مرتبط، های هزينه ساير و ماليات در موجود نرخ نسبت به دالر ١٢٠ متوسط بطور آمريكا افزايش مى يابد. بويژه اينكه رشد ارزش دالر

كانادا، رقابت در اين صنعت را برای آنها غير ممكن مى كند.

اشاره با يورک دانشگاه اقتصاد استاد لزار" "فرد سو يک از هواپيما سوخت بهای صعودی روند به و هزينه های اجرايى فرودگاه ها ، مى گويد:" سال A٣٣٠ ايرباس هواپيمای يک فرود هزينه گذشته، دالر ٢٠،٨٨٥ بر بالغ تورنتو، پيرسون فرودگاه در بود، كه بر مبنای آمار ارائه شده از سوی ياتا، جزو گرانترين فرودگاه های جهان محسوب مى شود. اين درحاليستكه ، همان هواپيما در آمريكا با ١٢،٣٦٧ به دالر، ١٣،١١٤ با فرانكفورت و ژاپن در و دالر

زمين مى نشيند.

اين يک واقعيتى است كه مسافران داخلى و بين هفته هستند. آگاه آن به بخوبى كانادايى، المللى هواپيمايى شركت كاركنان از تن هزاران گذشته، ايركانادا ، اقدام به اعتصاب كردند و عمال مسافرت های تعطيالت ماه مارچ مردم با اختالل روبرو شد. بر آوردن فشار با كند مى تالش ايركانادا، شركت ، بتواند موجود های هزينه و كنترل خود كاركنان با ايرالين های خارجى رقابت كند. اين درحاليستكه نهفته دولتى های سياستگذاری در اصلى مشكل است. رييس ايركانادا معتقد است، اگر دولت اجازه بدهد، آن شركت به آمريكا نقل مكان كند، به دليل های شركت شامل كه اندكى ماليات و ها هزينه مشابه مى شود، مى تواند ساالنه يک ميليارد دالر،

صرفه جويى كند.

خطوط ملى شورای رييس ، پتسيكاس" "جورج هواپيمايى كانادا نيز مى گويد:" ساالنه دست كم ٥ ميليون كانادايى (١٥ درصد جمعيت) برای استفاده مرز به آمريكايى های ايرالين و هوايى خطوط از جنوبى و شهرهايى نظير بوفالو ، برلينگتون يا بلينگ

هام، سفر مى كنند. حتى آمار اخير انجمن هتلداران كانادا حاكى از آن است كه، ٣٠ درصد كانادايى ها در نظر دارند طى سال جاری، از آن طريق سفرهای ما برای شرمساری يک كه دهند انجام را خود محسوب مى شود." وی مى افزايد:" وقتى سخن از در كند مى احساس آدم آيد، مى پيش هوانوردی حاليكه در اما ، دارد قرار سومى جهان كشور يک سيستمى اسير ما و است آن عكس بر واقعيت، نيز مردم و شده تعريف گران بسيار كه هستيم

بدنبال منافع خود هستند."

حال سئوالى كه مطرح مى شود اينكه، چرا پرواز به كانادا برای شركت ها، اينقدر گران تمام مى شود؟ انواع از ای مجموعه را آن دليل پتسيكاس، آقای ماليات ها و هزينه های فرودگاهى مى داند كه تنها بليط شده تمام نرخ در مربوطه جزئيات از بخشى

ديده مى شود.

اجاره دالری ميليون صدها ماليات جمله، از بدنبال و ١٩٩٠ سال از دولت كه فرودگاه، زمين تصويب ،به دولتى بخش از ها فرودگاه شدن جدا رسانده است، بطوريكه هشت فرودگاه بزرگ كانادا ، جمعا، ٢٤١ ميليون دالر ماليات ، طى سال ٢٠١٠ به دولت پرداخت كردند كه تقريبا نيمى از آن متعلق به فرودگاه پيرسون تورنتو بوده است. در مقابل اكثر دولت مالكيت در همچنان آمريكايى های فرودگاه بهايى اجاره چنان پرداخت به مجبور و اند مانده مى فرودگاهى مسئوالن آن، بر عالوه نيستند. بايست، ماليات امالک و مستغالت خود را نيز به طور مرتب يه شهرداری ها پرداخت كنند و هزينه سرسام برای دالر ٨٫٩١ تا ٢٫٥٨ بين كه امنيتى امور آور مسافر است، بر بهای بليط افزوده مى شود. در هر حاليكه دولت آمريكا در چنين هزينه های مشاركت از كه گزارشى آخرين طبق ترتيب بدين كند. مى سوی فوروم اقتصاد جهانى منتشر شده، كانادا از نظر ميزان حداقل ماليات و هزينه های فرودگاهى افزوده رتبه در جهان، كشور ١٣٩ بين در بليط، به شده

١٢٥ قرار گرفته است.

استاد مذكور دانشگاه يورک بر اين باور است كه از كشيدن دست به نسبت دولت كردن متقاعد درآمد يک ميليارد دالری از محل ماليات هوانوردی، با توجه به كسری بودجه ، غير ممكن است، اما اين صنعت تالش مى كند، به نحوی از ميزان جاره بهای فرودگاه ها، ماليات و هزينه های امنيتى كاسته شود، تا با ايجاد زمينه رقابت با ساير ايرالين های خارجى، نزديک به ٣ ميليون مسافر جديد به آنها افزوده شده و اين امر رقمى در حد ٣٫٥ ميليارد دالر به اقتصاد مى كانادا معتقدند، همچنين آنان بيافزايد. كشور، را عربى متحده امارات در دبى نظير نقشى تواند، برای اينسوی جهان ايفا كرده و با حمايت های دولت مى نظر به شود. تبديل المللى بين هاب يک به ،رسد، نگرانى ها درباره وضعيت هوانوردی كانادا، در محلى، مسئوالن و شده احساس ها استان برخى تصميم گرفته اند، در اين زمينه دست به اقداماتى كريستى خانم كلمبيا، بريتيش در جمله از بزنند. دی ماليات حذف با محلى، وزير نخست كالرک، به ، المللى بين پروازهای سوخت از كربن اكسيد بين ونكوور، پروازهای هزينه در كرده، كمک آنان

١٢ تا ١٦ ميليون دالر در سال، صرفه جويى شود.

اين حركت بمنظور قدرت بخشيدن به فرودگاه های مرز آنسوی های فرودگاه با رقابت در استان آن خريداران اكنون هم است. گرفته صورت جنوبى بنزين معمولى در بريتيش كلمبيا، ٢٣٫٥ سنت بايد ماليات دی اكسيد كربن، بابت هر ليتر مى پردازند كه در ماه جوالی آينده، ٦٫٦٧ سنت بر آن افزوده

خواهد شد.

اضافه مى شود، سال گذشته و بدنبال عدم موافقت دولت كانادا با افزودن دست كم ٤ پرواز ديگر شركت های امارات و االتحاد به مقصد شهرهای بزرگ اين كشور، پايگاه امارات، دولت و شده تيره كشور دو روابط هوايى كانادا در شمال دبى را تعطيل كرد. همچنين از آن تاريخ تاكنون، كانادايى ها مجبور شدند برای سفر به امارات، ويزا تهيه كنند. گفته مى شود، عدم اعطای مجوز افزايش پروازها به شركت های اماراتى، داخلى هواپيمايى های شركت از حمايت برای

صورت گرفته است.

تخصص های روزمره مورد نياز كانادا،

بطور جداگانه پذيرش خواهند شدبه مهاجرت به مايل كه متخصصى افراد ايرانتو: برنامه يک مشمول امسال، اواخر تا باشند، كانادا

جداگانه و سيال خواهند شد.

، شهروندی و مهاجرت وزير كنى" "جيسون در شنبه سه روز از بازديد جريان عمرانى پروژه يک در كلگری با اعالم اين مطلب افزود:" با اكنون هم ما نيرو شديد كمبود بويژه كــانــادا در های اســتــان در آلبرتا نظير غربى هستيم. مــواجــه كرد، اعتراف بايد

سيستم پذيرش مهاجر ما تاكنون در پر كردن خالء تخصصى مزبور موفق نبوده و مى توان گفت، بسيار

سفت و سخت و الک پشتى بوده است."

به گزارش ايرانتو به نقل از سى بى سى، سيستم مبنای بر متخصص، مهاجران انتخاب امتيازبندی كه شده تعريف امتياز ١٠٠ از امتياز ٦٧ كسب پارامترهايى نظير دانش زبان، تحصيالت، سابقه كار، سن و سال و يا داشتن جاب آفر از يک كارفرمای

كانادايى را شامل مى شود.

متقاضيان كاری، افراد از بيشتر سيستم، اين با تحصيل كرده جذب مى شوند كه در مجموع، تنها ٣ درصد از نيروهای مورد نيازكشور را پوشش مى دهد. به همين دليل، دولت تصميم گرفته با پرداخت مبلغ فوريه ٢٧ از قبل متقاضيان به دالر، ٤٠٠ تقريبى سال ٢٠٠٨، كه بالغ بر ٢٨٠ هزار نفر مى شوند، آنان

را از ليست انتظار خارج كند.

كنى اضافه كرد، ده ها ميليارد دالر طى ١٠ سال آينده در ساخت و سازهای آلبرتا ، سرمايه گذاری شديد كمبود دچار كشور ترتيب، بدين كه شده اما شد. خواهد آنها تكميل برای متخصص نيروی با وضعيت موجود، راهى برای دسترسى متخصصين مورد نياز به كانادا به صورت مهاجر يا مقيم دائم ، وجود كشور، اقتصاد در دوام با مشاركت جهت

ندارد."

پذيرش جديد برنامه كرد، اعالم مهاجرت وزير مهاجر، بعدا و طى همين سال رونمايى خواهد شد و انتظار مى رود، يک سيستم جداگانه پذيرش سريع حياتى نياز مورد نيروهای از آندسته برای روان، و برای بخش های ساخت و ساز، حمل و نقل ، صنعت

و امور خدماتى، ايجاد گردد.

برنامه ارائه شده، همچنين بر موضوع كارائى عملى متقاضيان، نسبت به توانمندی آكادميک آنها تأكيد خواهد كرد. خبرها حاكى از آن است كه كارفرمايان در كانادا، از سريعتر بسيار ، غربى كشورهای در صدد جذب نيروهای متخصص و ماهر بين المللى در

صنعت انرژی و ساختمان هستند.

شركت های توليد انرژی در كانادا ، با اينكه اولويت كرده تنظيم بومى نيروهای از استفاده بر را خود اند، اما بدون كمک نيروهای مهاجر، نمى توانند به كشورها ساير با رقابت و خود های شعبه گسترش استان در سرعت به اكنون هم كه امری بپردازند.

نفت خيز آلبرتا، در حال انجام است.

اضافه مى شود، دولت فدرال كانادا، منظور عقب به نسبت پذير، مهاجر كشورهای ساير از نماندن نسبت را خود تالش تمامى زبده، نيروهای جذب به كم كردن مدت زمان انتظار آنان بعمل مى آورد. جذب نيروهای جوان مسلط به زبان و دارای تجربه زندگى يا تحصيل در كانادا، جزو سياست های اصلى

دولت در برنامه آينده پذيرش مهاجر خواهد بود.

CANADA NEWSتازه هايى از كانادا كانادا و استان بى سى

خدمات مهاجرتىخدمات مهاجرتى مرجان خان عميدی مرجان خان عميدی ICCRC عضو رسمى انجمن دولتى مشاورين مهاجرت

Commissioner for Taking Affidavits for BC دارنده گواهى حق امضا از دولت بريتيش كلمبيا

خدمات ترجمهخدمات ترجمه مرجان خان عميدی مرجان خان عميدی ICBC مترجم تأييد شده ، (STIBC) عضو انجمن مترجمان بريتيش كلمبيا

ترجمه فوری و رسمى گواهينامه

ترجمه فوری و رسمى پاسپورت جهت ارائه به اداره Citizenship يا درخواست PR مهاجرت به منظور تمديد

ترجمه فوری و رسمى شناسنامه

Tel: 604-779-8453

[email protected]@gmail.com www.mkaimmigration.com

Address in Vancouver: Suite 135, Unit 103-1075 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 3T6 By appointment Only

Address in Tehran: Unit 21, Number 14, Taban Gharbi St., Africa Blvd., Tehran, Iran Tel: (21) 88791126 – 88779427- 88799920

Citizenship درخواست

PR تمديد كارت اقامت

تنظيم دعوتنامه توريستى و سوپر ويزا و تكميل فرمهای مربوطه

(Investor) مهاجرت از طريق سرمايه گذاری

(Skilled Worker) مهاجرت از طريق تخصصى

(Study Permit) ويزای تحصيلى برای كليه مقاطع

(Work Permit) ويزای كاری

(BC, Manitoba, New Brunswick) مهاجرت از طريق طرحهای استانى

مدارک دانشگاهى و ريز نمرات

اسناد ازدواج و طالق

بيمه نامه

نامه های كاری و بانكى و …

mka immigration@با تعيين وقت قبلى


شركت تلفنى كاليكانامى كه مى شناسيد و به آن اطمينان داريد

سرويس بهتر

كيفيت بهتر

قيمت بهتر

www.callika.comwww.callika.comDesigned by: Daneshmand.Ca

604.809.71871.888.276.8881

[email protected]@callika.com

با سرويس های تلفن راه دور كاليكا، با خيال راحت با سرويس های تلفن راه دور كاليكا، با خيال راحت با عزيزان خود در ايران به طور نامحدود صحبت كنيدبا عزيزان خود در ايران به طور نامحدود صحبت كنيد

ماهيانه ازماهيانه ازهر دقيقه ازهر دقيقه از هر دقيقه ازهر دقيقه از

دالرسنت سنت

تماس نامحدود از ايرانتماس با تهران

برای اولين ٥٠ مشتری جديد

تماس با شهرستانها

3.9

جديد مشتری ٥٠ اولين برای1010.9.9 6.9


سرويس برتر


عينک گوگل گامى به سوی آينده

ماه ها است كه در مورد عينک گوگل خبرهايى به گوش مى رسد. حاال اين شركت رسما اطالعاتى در مورد پروژه اش منتشر كرده است و مى توانيد با Google Glass آشنا شويد. و اين، اولين تصاوير منتشر شده از طرف گوگل هستند كه نشان مى دهند عينک اين شركت چه شكلى خواهد داشت.

گجتى كه در فيلم های تخيلى سال ها آن را مى ديديم، حاال در حال تبديل شدن به يک محصول پالس گوگل در صفحه يک گوگل است. واقعى برای عينک واقعيت افزوده اش ايجاد كرده و مى اين تست مشغول كارمندانش از تعدادی گويد

كامپيوتر پوشيدنى هستند.

سه تيم يک توسط پروژه اين اينكه، تر جالب آنها از يكى كه شود مى هدايت گوگل در نفره با عينک اين است. ايرانى پرويز، بابک آقای

سيستم عامل اندرويد كار مى كند و همانطور كه فريم شبيه بسيار آن اوليه های مدل بينيد مى های عينک طراحى شده است. با يک نمايشگر كه چشم روی اطالعات گيرد، مى قرار چشم باالی مى صوتى دستورات با كاربر گردد. مى ارسال تواند به آن فرمان بدهد. ضمن اينكه يک دوربين و ويديو ضبط كار كه شده تعبيه آن روی هم

عكاسى را هم انجام ميدهد.

نيويورک تايمز در گزارش خود از اين پروژه، مى وارد امسال پايان تا احتماال گوگل عينک گويد ساعاتى گوگل سخنگوی يک اما شود. مى بازار سال در عينک اين ارايه احتمال كرد اعالم بعد

جاری ميالدی بسيار كم است.

تواند نمى معرفى ويديوی از بهتر چيز هيچ ادامه در پس كند. بيان را عينک اين كارايى مطلب ويديو معرفى را از دست ندهيد، تا ببينيد اين عينک چه قابليت هايى را به ما ارايه مى كند

و شگفت زده شويد.

Use in Black&White Advertisements

Hida ZandRoyalty Group Realty

(604) 926-9000www.hidazand.com

هيدا زنـدمشاور كارآمد و متخصص خريد و فروش امالک

903 -1790 BAYSHORE DR, DOWNTOWN VANCOUVER

701 -1710 BAYSHORE DR, DOWNTOWN VANCOUVER

بهترين در در دن با خوابه يک آپارتمان ندرت به خيلى كه ،Coal Harbour منطقه شده، بازسازی شود! مى ارائه منطقه اين در

آشپزخانه پيشخوان جديد، چوبى پوش كف يک و انباری يک دارای گرانيت، سنگ از رفاهى. امكانات ساير و ورزش سالن پاركينگ، واحد اين از حتما زيربنا. اسكورفيت ٨٧٧ با

مسكونى جذاب و استثنايى بازديد فرماييد.

سرويس دو ــا ب خــوابــه دو آپــارتــمــان گوشه، واحــد دستشويى، و حمام كامل با چشم اندازی از استلى پارک، اقيانوس و دان تان.

ونكوور، تان دان مناطق بهترين از يكى در جديد، چوبى پوش كف ،Bayshore Gardensدارای سالن ورزش امكانات ساير و ١١٧٤ با رفاهى. زيربنا. اسكورفيت نظير بى واحد اين

را حتما ببينيد.

$ 639,900 $ 929,900

قابل توجه ايرانيان و افغانيان مقيم برنابى و كوكيتالم

رستوران دربنـد

صبحانه حليم وكله پاچه روزهای شنبه و يكشنبه، ازساعت ٩ صبح

ديزی: همه روزه

ترشى عمده و جزئى به فروش مى رسد

دلى رستوران دربند با انواع غذاهای جديد از همين هفته در خدمت شماستساالد الويه، كوفته، كتلت، كوكوی سبزی، آبگوشت بره، حليم، كشک و بادمجان

Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby

مهيـنزير نظر سرآشپز معروفزير نظر سرآشپز معروف

كليه سفارشات مجالس شما پذيرفته مى شوددعوت ميهمان با شما، پذيرايى با ما (با نازلترين قيمت)

شيرين پلو، هديه رايگان رستوران دربند به عروس و داماد

$ $ 66.95

دد

اسپشيال هایاسپشيال هایرستوران دربندرستوران دربندويژه صرف نهارويژه صرف نهاراز ساعت ١٢ تا ٣ بعد از ظهر

هر هفته از دوشنبه تا پنجشنبه

١ - عدس پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت٢ - باقالى پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت٣ - زرشک پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت

٤ - خورش قيمه + سوپ روز+ كتلت۵ - يک سيخ كوبيده با برنج+ سوپ روز+ كتلت

$6.95

$6.95

$6.95

$6.95

$6.95

Cell: 604.440.4009

www.DarbandRestaurantLtd.com


اتوموبيل پرنده فقط ٢٧٩ هزار دالر

ترافيک در اتوموبيل تان فرمان پشت كنيد تصور سر حوصله تان افتاده ايد، گير بزرگراه سنگين مى رود، با فشار يک دكمه دو عدد بال از خودروتان سبز مى شود و يک، دو، سه، باقى راه را به سرعت از فراز ترافيک اعصاب خردكن مى گذرانيد. وب سايت نزديک واقعيت به از گزارشى در ويک» «بيزنس شدن صحنه فوق و توليد نوعى خودروی پرنده خبر

داده است.

با شده ياد پرنده خــودروی گــزارش، بنابراين آمريكايى كارخانه توسط [گذار] «ترنزيشن» نام ارشد مدير شده است. عرضه و طراحى «ترافوجيا» درباره ديتريش كارل دكتر ترنزيشن پروژه اجرايى اينكه آيا ترنزيشن قابليت پرواز از درون ترافيک را دارد مى گويد: «اين محصول هنوز به آن مرحله ای نرسيده كه راننده آن بتواند با ديدن ترافيک دكمه ای

را فشار دهد و درجا پرواز كند.»

خودروی پرنده ای كه كارل ديتريش به آن اشاره مى كند، نمونه اوليه نخستين «هواپيمای قابل راندن هوانوردی اداره تأييد مورد كه است خيابان» در فدرال اياالت متحده قرار گرفته: اتوموبيل پرنده ای كه مى توان آن را به طور قانونى تا فرودگاه بر روی زمين راند و در آنجا بال هايش را باز كرد و با سرعت در و درآورد پرواز به را آن ساعت در مايل ١٠٠نهايت در باند مقصد به زمين نشست. «ترنزيشن» هر ازای به مايل ٣٥ مصرف ميزان با را همه اين روی بر ليتر) هر ازای به كيلومتر ١٤٫٨٨) گالن زمين و ٢٠ مايل به ازای گالن (٨٫٥ كيلومتر با هر ليتر) بر فراز آسمان ارائه مى دهد. اما طرح اوليه اين «هواپيمای جاده رو» توسط يک گروه پنج نفره شامل كارل ديتريش و هم كالسى های دانشگاه او ارائه شد، دارند. خصوصى خلبانى گواهينامه همگى كه –فلسفه اين گروه نيز غلبه بر بزرگ ترين موانع ورود به

دنيای هوانوردی و خلبانى بود: ترس و دشواری سفر هوايى در شرايط آب و هوايى نامساعد، هزينه های باالی خريد هواپيما و زمان طوالنى رفت و برگشت به فرودگاه های محلى. با اين هدف و پس از بررسى جوانب امر در بازار، گروه به اين نتيجه رسيدند كه را فوق مشكالت نهايى شان محصول باشد قرار اگر حل كند مى بايست امكان مسافرت بر روی زمين را نيز داشته باشد و بتوان آن را در خيابان های عمومى مانند يک خودرو معمولى راند. قابليتى كه راه حلى منطقى برای حل مسئله آب وهوای نامساعد نيز بود، زيرا در چنين وضعيتى مى توان هواپيما را فرود آورد و باقى راه را، بدون ترک خودروی پرنده، از طريق جاده و بر روی زمين طى كرد. عالوه بر آن، هزينه نگهداری اين محصول نيز در مقايسه با هواپيماهای معمولى بسيار كمتر خواهد بود چون مى توان آن را

در خانه پارک كرد.

٥٠٠٠ بيشتر «در مى گويد: ديتريش دكتر خودروی خلبان آمريكا، سرتاسر عمومى فرودگاه پس از صدور مجوز استفاده – پرنده توليدی ما – مى تواند سوار وسيله نقليه اش شده، از درب ورودی فرودگاه وارد شود، در باند 'خزش' كند و بپرد. در آن صورت حتى الزم نخواهد بود با كسى صحبت كند.»

تا كنون ١٠٠ نفر با پيش پرداخت مبلغ ١٠٠٠٠ دالر برای دريافت خودروی پرنده ثبت نام كرده اند كه پيش بينى مى شود در سال آينده با قيمت پايه ٩٥ به نزديک شود. عرضه بازار به دالر ٢٧٩٠٠٠هستند، خلبان «ترنزيشن» مشتری های از درصد شركت كنونى سياست راستای در كه مسئله ای دارد نظر در كه است پرنده خودروی توليدكننده در اين مرحله اعضای فعلى بازار هوانوردی را جذب كند. در مرحله بعد شركت «ترافوجيا» تصميم دارد طيف گسترده تری از مشتريان خود را تحت پوشش قرار دهد و برای اولين گام مبلغ پيش پرداخت خريد خودروی پرنده را به ٢٥٠٠ دالر كاهش خواهد داد.

فيس بوک، اينستگرم را يک ميليارد دالر خريد

اشتراک به برای اجتماعى شبكه يک اينستگرم گذاشتن عكس است. كاربران اين شبكه مى توانند

خود همراه های تلفن دوربين با كه هايى عكس اصالح شبكه اين مخصوص برنامه در را اند گرفته اشتراک به دوستانشان با را آن سپس و كنند

بگذارند.

شبكه اين در فيلتر ١٧ ها عكس اصالح برای اجتماعى تعبيه شده است.

برای تنها اجتماعى شبكه اين گذشته هفته تا كاربرانى بود كه تلفن همراه آی فون داشتند. اما از هفته گذشته به اين سو، كاربرانى كه تلفن همراهشان توانند مى هم كند مى كار اندرويد افزار نرم با

از اين شبكه اجتماعى استفاده كنند. از زمانى كه كاربران جمع به هم اندرويد های تلفن دارندگان به نفر ميليون يک روزانه اند، پيوسته اينستگرم ٣٠ اين از پيش شوند. مى افزوده آن مشتركان روزانه افراد اين بودند. اينستگرم عضو نفر ميليون

٥ ميليون قطعه عكس به اين شبكه اجتماعى اضافه مى كنند. فيس بوک اعالم كرده اين شبكه اجتماعى به كار خود ادامه مى دهد و حتى كارمندانش از اين

پس استخدام فيس بوک هستند.

آی تى دارد، پاول كردوسكى، كه وبالگى درباره به دارد. كارمند ١٣ تنها اينستگرم كه گويد مى طور به بوک فيس كه گفت توان مى ترتيب، اين متوسط ٧٧ ميليون دالر برای هر كدام از كارمندان

اينستگرم داده است.

مى كه گفته بوک فيس مدير زوكربرگ، مارک خواهد اين شبكه را همين طوری نگه دارد تا بتواند به شبكه های اجتماعى ديگر هم خدمات دهد. حتى

نام آن را هم عوض نمى كند.

كسانى حتى گفته، زوكربرگ آقای كه طور اين كه مى خواهند در فيس بوک نباشند مى توانند در اينستگرم همچنان حضور داشته باشند، بدون آنكه

نياز داشته باشند كه وارد فيس بوک شوند.

بار نخستين اين كه گفته بوک فيس مديرعامل است كه شركت آنها يک شركتى را با چنين حجم

انبوهى از كاربران مى خرد.

در دو شعبه:نورث ونكوور و كوكيتالم

Facial : 1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Waxing: Full Leg Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Chest Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00 Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00 Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00 Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00

Eye Brow Arching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00 Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00 1 Single Broken Nail $ 4.00 2 Broken Nails $ 6.00Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Wrap + Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00Eyelash n ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00y g

ارائه كننده خدمات پوست وزيبايى، درست كردن ابرو مژه، برطرف كردن مو های زايد، وكس، ماساژ

مانيكور، پديكور و ناخن های مصنوعى

Tel: 604.351.6891

كلينيک زيبايى صدف

Scienceتازه های علمى علمى

Direct: 604.765.4557Fax: 604.990.08071705 Marine Dr., North Vancouver, BC

ارزانترين بيمه درمانى برای سوپر ويزای والدين و همچنين برای ويزای كسانيكه به كانادا دعوت مى كنيد

فريده سهامى (جوينده دل)

PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.

B.Sc. M.Sc. CAIBFaideh Jooyandehdel

در سريعترين زمان و بدون نياز به مراجعه حضوری

متخصص انواع امور بيمـهمتخصص انواع امور بيمـهاتومبيل ، امالک تجاری و مسكونى ، مسافرت و بيمه عمراتومبيل ، امالک تجاری و مسكونى ، مسافرت و بيمه عمر


داروخـانهداروخـانه نورث وستبا سابقه با سابقه ١٠١٠ ساله در خدمت جامعه ايرانىـ كانادايى و جامعه فارسى زبان ونكوور ساله در خدمت جامعه ايرانىـ كانادايى و جامعه فارسى زبان ونكوور

با مديريت دكتر شارعى واقع در نورث ونكوور

قابل توجه تازه واردين به كانادا(Care Card) پس از دريافت كارت بهداشتى

BC برای دريافت فرم رايگان ثبت نام بيمه دارويى استانو اطالعات مربوطه به اين داروخانه مراجعه فرماييد

بررسى پرونده دارويى شما برای بهترين نتيجه از دارو درمانى و جلوگيری از عوارض داروها برای بهترين نتيجه از دارو درمانى و جلوگيری از عوارض داروها

با تعيين وقت قبلى

دريافت نسخه از منزل شما و تحويل رايگان دارو به منزل يا محل كار شما Clinical Manufacturing نسخه پيچى ـ ساخت دارو توسط متخصص بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصى كه داروی خود را فراموش مى كنند (قندی) سرويس های متنوع ويژه بيماران ديابتيک مشاوره دارويى رايگان و تمديد نسخه شما با سيستم هوشمند بطور ماهانه يا مطابق ميل شما انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترين قيمت فروش، اجاره و تعميرات ويلچر و واكر جديدترين جوراب های واريس قابل شستشو در ماشين لباسشويى تست فوری و رايگان قند، فشار خون و اكسيژن خون در داروخانه محصولى از دكتر تهمينه نيكوكار (Floramin) محل توزيع كرم ها صد در صد طبيعى آرايشى

North West Pharmacy

TTel: 604.982.0981el: 604.982.0981Fax: 604.982.09031877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4

عضو برنامه BC درمان اعتياد

Designed by: Daneshmand.ca

قابل توجه تازه واردين به كانادا پس از دريافت كارت بهداشتى (Care Card) برای دريافت فرم

رايگان ثبت نام بيمه دارويى استان BC و اطالعات مربوطه به اين داروخانه مراجعه فرماييد

ااااااااااااااااامااااااااااااااااامامامااااااااااااتخفيف ويژه شهروندان سينيور (باالی ۶٠ سال)


SONYA CLEANING SERVICES

778.889.1348778.889.1354

سونيـاسرويس و خدمات نظافتى

ليال:على:

سريع تميز ارزان قابل اطمينان

منازل حياط و فضای سبز واحدهای اداری و تجاری


Capilano Volkswagen Inc. 1151 Marine Drive, North Vancouver, BC

Das Auto.

Brad NakhaeiFleet & Lease Manager

Tel: 604.985.0694

Cell: 604.649.3618

جهت Test Drive مد ل جد يد اتومبيل های

كمپانى" فولكس واگن"، لطفا با

بهداد نخعى (Brad) تماس حاصل فرماييد Tel: 604.649.3618Tel: 604.649.3618

vw.cavw.ca

LEASE from $185/month

FINANCING with0% interest

with $1000 Down Payment

2012 NEW JETTA IS HERE AS LOW AS: $15,875

باور نكردنى

GGGGGEEEERRMMMAANN TTEECCHNOLOGYY

2012 Tiguan 2012 EOS 2012 PASSAT

جتــا مدل ٢٠١٢كم مصرف

سريع و پر شتاببا قيمت بسيار مناسب

اتومبيل پاسات ٢٠١٢ به عنوان

بهترين اتومبيل سال برگزيده شد

به گزارش مجلهMotor Trend Magazine

فصل بهار از راه رسيد و با خود فراوانى ميوه ها و سبزيجات تازه را به همراه آورد. در اين گزارش به معرفى ٦ خوراكى پرقدرتى پرداخته مى شود كه مى توانند رژيم غذايى روزانه شما را متنوع

كنند و سالمت را برايتان به ارمغان بياورند.

مارچوبه

اين گياه ترد و نازک به مدت صدها سال به اعيان طبقه در لوكس غذايى ماده يک عنوان استفاده مى شد. يک پيمانه از اين گياه مى تواند بيش از نيمى از نياز روزانه شما به ويتامين K را تامين كند. اين ويتامين نقش مهمى در لختگى

خون و حفظ قدرت استخوانها ايفا مى كند.

از غنى گياهى منبع يک همچنين مارچوبه قدرت و مو استخوانها، حفظ به كه است آهن صورت به خوراكى اين كند. مى كمک ناخنها بخارپز يا سرخ شده برای شام در ساالد و املت

سرو مى شود.

اسفناج

برگهای سبز اين گياه لذيذ قادرند بدن شما را از سر تا انگشت پا تغذيه كنند. اما منحصرا

شما بينايى قدرت از محافظت در ای ويژه اثر چون اكسيدانهايى آنتى از غنى اسفناج دارند. است E ويتامين و C ويتامين كاروتن، ـ بتا تخريب و مرواريد آب خطر آنها همگى كه ماكوالر چشم را از طريق خنثى كردن خطرات

راديكالهای آزاد كاهش مى دهند.

و "لوتين" از غنى منبع همچنين اسفناج "زی گزاتنين" است. اين دو ماده خوراكى برای چشم اثر ضد آفتاب دارند و مى توانند از آسيب ديدگى به شبكيه جلوگيری كنند. مخلوطى از برگهای جوان اسفناج با برگهای كاهو معمولى مى تواند بهره غذايى ساالد شما را افزايش دهد.

توت فرنگى

اين ميوه آبدار از گروه خانواده توتها يكى از ويتامين اين است. C ويتامين منابع قويترين كند. مى كمک كالژنها توليد در شما بدن به كالژن يک ساختار پروتئينى است كه به جوانى فرنگى توت كنند. مى كمک پوست شادابى و همچنين يكى از كم كالری ترين و كم قندی ترين ميوه ها است. اين بدان معنى است كه مى تواند مثبت روشى به ديابتى بيماران در را قند مديريت كند. در اين فصل مى توانيد از خوردن اين ميوه به صورت تكه شده همراه با غالت يا

خامه لذت ببريد.

رازيانه

اين سبزی بهاری غنى از پتاسيم است و برای سالمت قلب فوايد بسياری به همراه دارد. اين

مزه و طعم و مجعد بافت يک دارای خوراكى منحصربفرد شيرين بيان است.

بدن به پتاسيم از غنى غذايى رژيم مصرف در و بزدايد را سديم مازاد كه كند مى كمک در ويژه به خون فشار كاهش به منجر نهايت

بيماران مبتال به فشار خون باال شود.

بخش كروی شكل كمرنگ انتهايى اين گياه پخته يا خام صورت به و تكه تكه تواند مى اين تيره سبز مانند پر- برگهای شود. مصرف خوراكى نيز مى تواند به عنوان چاشنى به كار رود. رازيانه تفت داده شده به همراه روغن زيتون و سركه بالزماتيک مى تواند در كنار بشقاب شما گذاشته شود و يا تكه های باريک رازيانه خام با

گريپ فروت يا پرتغال در ساالد قرار گيرد.

تره فرنگى

تره فرنگى محتوی تمام تركيبات ضد سرطان بسيار بهار در كه سبزی اين بنابراين، است. هفتگى غذايى رژيم در تواند مى است فراوان شما قرار گيرد و به راحتى بدن را از هجوم اين بيماری مهلک حفظ كند. همانند ساير گياهان عضو خانواده پيازداران، خورد كردن تره فرنگى را آن تند گوگردی تركيبات مخزن تواند مى عرضه را سرطان ضد بالقوه ماده يک و خارج

كند.

كه دهند مى نشان آزمايشگاهى مطالعات عوامل توانند مى پيازها در موجود عناصر را سرطانى سلولهای رشد و اثر بى را سرطانزا

آهسته كنند.

دهند مى نشان ديگری مطالعات همچنين تره (شامل پيازها از مرتب طور به كه افرادی فرنگى) استفاده مى كنند با خطر كمتری برای هستند. رو روبه سرطان مختلف انواع به ابتال برای سود جستن از فوايد تره فرنگى مى توانيد از اين خوراكى پرقدرت در تهيه يک سوپ لذيذ

استفاده كنيد.

نخود فرنگى

نخودفرنگى شيرين و تازه، يک خوراک لذيذ دوره يک در و بهار فصل در گياه اين است. كوتاه رشد مى كند و دوره زندگى بلندی ندارد. يک بهار در تازه فرنگى نخود يافتن بنابراين فرصت بزرگ به شمار مى رود. يک پيمانه نخود به فيبر گرم ٧ از بيش و كالری ١١٥ فرنگى ويژه فيبرهای قابل حل كاهنده كلسترول توليد

مى كند.

دهند مى نشان تحقيقات نتايج حقيقت، در كه مصرف ٥ تا ١٠گرم بيشتر از فيبرهای قابل حل مى تواند كلسترول بد (LDL) را به ميزان

٣ تا ٥ درصد كاهش دهد.

تواند مى پخته نخودفرنگى مهر، گزارش به در ساالد ماكارونى و يا در روغن زيتون همراه با برگهای نعناع و برشهای ليمو ترش در كنار

بشقاب غذا سرو شود.

Health Careتغذيه و تندرستى خوراكيهای بهاری كه بدن شما را از درون خانه تكانى مى كنند


هومئوپاتى و بيماريهای مزمن

گفتن برای زيادی مطالب هومئوپاتى زمينه در مجله در خودم مقاالت سری در من دارد، وجود دانشمند سعى بر اين دارم كه هموطنان عزيزم را با هومئوپاتى بيشتر آشنا كنم، چون معتقدم كسانى كه به هومئوپاتى توجه مى كنند و آنرا استفاده كرده و مى كنند نتايج بسيار خوبى از آن گرفته اند، بسياری از افراد معروف و سرشناس دنيا از هومئوپاتى استفاده خانواده مثال دارند، مصرف كماكان و اند كرده سلطنتى انگليس ١٠٠ سال است كه از هومئوپاتى گوششان به خيلى ها كه زمانى مى كنند، استفاده بهره مفيد علم اين از آنها بود نخورده مطلب اين سينما، هنرپيشه های كلينتون، خانواده مى بردند، نويسنده های مشهور مانند جک لندن، مارک توين،

تعدادی از رئيس جمهورهای آمريكا، تونى بلر نخست آندره مثل معروف ورزشكاران انگليس، سابق وزير دانهای موسيقى بكر، بوريس بكهام، دويد آغاسى، مک پل ترنر، تينا شوپن، بتهوون، مثل مشهور وين، جان مانند قديمى هنرپيشه های كارتنى، جديد هنرپيشه های از تعدادی و ديتريش، مارلين مجريان اندرسون، پامال جونز، زيتا كاترين مثل معتبر مانند دكتر فيل روانشناس معروف آمريكايى

و اپرا از هومئوپاتى بسيار استفاده مى كنند.

شما اگر كه بود اين مطلب اين گفتن از غرض به منافع اين علم پى ببريد همانند افراد فوق شما كنندگان استفاده و طرفداران دوستاران، جزو هم شود مى باعث هومئوپاتى شد. خواهيد علم اين خود دهنده شفا درونى نيروهای از بتوانيم ما كه بهره و سود ببريم، آنها را بيكار نگذاريم، با داروهای دهيم اجــازه نكنيم، سركوب را آنها شيميائى خودی نيروهای توسط خودمان بدن فرماندهى صورت گيرد نه بواسطه و دخالت يک مشت داروی سركوبگر و اسيدی كننده كه سبب تحليل و تضعيف ايجاد بيماری در تغييری و شود مى داخلى قوای نمى شود فقط عالمت بيماری را پنهان مى كند كه مشكلم كه باشيد حال خوش و نبينيد را آن شما حل شد، خير اين درمان نيست بلكه سركوب است.

اشتباه كسى هر دست به و طريق هر به سركوب

شود. سركوب كه ندارد دوست كس هيچ و است بزرگترين سركوب در بدن سركوب احساسى است، يعنى شخص احساساتش، تفكراتش، انديشه هايش، رفتارش سركوب شود، اين سركوب مادر بيماريهای شما خواهد شد، و به دست همين سركوب شما آلت شيميائى داروهای توسط بعدی سركوبهای دست نكنيم فكر و نزنيم گول را خودمان شد. خواهيد حاال كه توی آمريكا يا كانادا داريم زندگى مى كنيم اينجا مى كنيم، دريافت را درمانى خدمات بهترين و هرجای ديگر باشيد چون براساس تفكر سركوب فقط شد نخواهيد درمان شود مى برخورد شما با عالمت درمانى مى شويد با سری داروهای رنگارنگ شيميائى كه در بدن جز مخفى كردن كار ديگری

نمى كنند.

چطور مى شود كه بيماری كه ١٩ سال داروهای فشار خون مى خورده و با وجود مصرف ٢ دارو فشار خونش ١٥ روی ٩ بوده و هيچ تغييری برايش ايجاد آنرا بايد محترم پزشک امر حسب به ولى نمى شد اين با ايشان نيايد، سراغش سكته كه خورده مى هدف پيش من آمد و پس از ٣ ماه فشارش به ١٢ كه شرايط اين با كه پرسيد من از رسيد، ٧ روی پيش آمده آيا بايد داروهايم را ادامه دهم، به ايشان عرض كردم پزشک محترم شما ١٩ سال اين داروها را تجويز كردند پيش ايشان برويد و وضعيت خود را

شرح دهيد، مطمئنم كه ايشان تغييراتى در داروها برای شما ايجاد مى كنند، ٢ دارو پس از مشورت با پزشكش به يک دارو و با دز نصف تبديل شد. ايشان درمانشان را با من ادامه دادند و داروها كال قطع شد است اين آن معنى چشيدند، را واقعى سالمتى و كه فشار خون بهبود يافت، در كنارش قند خون كه لب مرز بود كاهش يافت، اعصاب اين خانم آرام تر شد، احساس لرز برطرف گرديد، مشكالت گوارشى مجموع ايشان خوب شد نه تنها يافت، در تخفيف يک يا دو بيماريش، اين معنى هومئوپاتى كالسيک

است.

واقعى درمان معنى اين گفت بتوان بهتر شايد اين كه عزيز هموطنان و دوستاران شما از است. مطالب را مى خوانيد، پرسشى دارم و آن اين است كه آيا واقعا خداوند متعال ما را خلق كرده كه بدن آيا كنيم؟ شيميائى داروهــای گورستان را خود بدن ما توانايى بهبودی را به روش طبيعى و سالم آيا ندارد؟ شفابخش درونى نيروهای از استفاده با معنى انسان، اشرف مخلوقات يعنى اين كه هر روز

دارو بخورد تا دچار افسردگى نشود؟

من ايميل با را خود نظر تمايل صورت در لطفا [email protected] در ميان بگذاريد.

متخصص تست سلول زنده، هومئوپتى و تغذيه دكتر سيد عليرضا رفيعى، نورث ونكوور

Holistic Medicine سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتى طب كل نگر

هومئوپتى و طب جايگزين يعنى سالمت واقعى

مركز هومئوپتى آرنيكامركز هومئوپتى آرنيكا

مركز هومئوپتى آرنيكا، در قلب نورت ونكوور خيابان ١٤ غربى ١٤٠١ طبقه دوم شماره ٢٠۵

هومئوپاتى با ٣ امتياز ويژه: ١- كل نگر يعنى درمان فكر، روح و جسم

٢- بدون استفاده از مواد شيميائى و عوارض جانبى

٣- دومين پزشكى متداول در دنيا

تست سلول زنده با ٣ امتياز ويژه: ١- مشاهده اجزای خون بصورت زنده در تلويزيون

٢- آزمايش تنها روی ٢ قطره خون انگشت

٣- بزرگنمايى تصوير تا ٤٠٠٠٠ برابر

گل درمانى با ٣ امتياز ويژه: ١- مناسب برای تمام سنين حتى نوزادان و مادران باردار

٢- استفاده بيش از حد مجاز خطری ايجاد نميكند.

٣- مناسب برای بيماريهای روحى و ذهنى

تغذيه درمانى با ٣ امتياز ويژه: ١- دريافت مناسب و صحيح غذاها

٢- پاكسازی بدن از سموم مختلف

٣- تقويت سيستم جسمى و روحى

هدف ما سالمتى هموطنان عزيز مى باشد، تا در اين غربت سرای شبه بهشت، زندگى ساده، سالم و با صفا گردد.كه اگر اين طور شود رنگ غربت

كمرنگ گردد و شكوفايى و خالقيت ايرانى برجسته تر خواهد شد. مراجعت سالمتى به شما با لطف الهى دعای خيری بدرقه كار ما خواهد بود.

از ما دوا از شما دعا از خدا شفا.

دنيا را برايتان شاد شاد و شادی را برايتان دنيا دنيا آرزومندم.

خدمات مركز هومئوپاتى آرنيكا در سال نو شامل:

مركز هومئوپاتى آرنيكا بسته های درمانى را بر اساس نوع بيماری و شدت آنها تنظيم كرده تا بيماران عزيز در طى اين مدت به شرايط مناسب و درمانى خوب برسند.

هر هفته يک تركيب از گلهای باک (Bach) با تخفيف ويژه:

BFC-6 :اسپشيال اين هفتهكمک به افسردگى دوران بلوغ.

قيمت ويژه: ١٥ دالر برای هر شيشه ( قيمت عادی ٢٥ دالر)

مدت جلسه اول ٢ الى ٣ ساعت مى باشد. جلسات بعدی ١ ساعت مى باشند.

١- ٧ جلسه درمانى در طول ٩ ماه٢- ٢ نوبت تست سلول زنده (جلسه اول و آخر)

٣- ٧ نوبت مشاوره هومئوپاتى٤- ٧ نوبت مشاوره تغذيه و سموم زدايى

۵- ١ نوبت مشاوره گل درمانى و دريافت رايگان ٣ شيشه تركيبى از گلهای شفا بخش در طول برنامه درمانى ٩ ماه

۶- دريافت رايگان داروهای هومئوپاتى تا انتهای دوره.

برنامه درمانى برای ٩ ماه - شامل:اين برنامه درمانى ويژه تنها تا پايان ماه آوريل اعتبار دارد.

نحوه پرداخت:١- جلسه اول ١٨٠$ و مابقى در جلسات دوم و سوم.

٢- جلسه اول ٣٦٠$ كه تا پايان دوره ٩ ماهه پرداختى نخواهيد داشت.

برنامه های درمانى قبلى (٦ و ٩ ماه كماكان با شرايط خود پا برجاست).

دكتر سيد عليرضا رفيعى متخصص تست سلول زنده

هومئوپتى و تغذيه

تلفن: ٢١١٤ ٧٨٠ ۶٠٤

اولين دوره كالس آشنايى و آموزش داروهای كمكهای اوليه هومئوپاتى

زمان شروع كالس:جلسه اول جمعه اول ژوئن ،جلسه دوم ٨ ژوئن،جلسه سوم ١٥ ژوئن، از ساعت ٥ الى ٨ بعد از ظهر

مكان: رک سنتر،سالن سيمور خيابان ٢٣ شرقى النزدل

مدت دوره:٩ ساعت هزينه دوره:٠ ٩ $از عالقه مندان شركت در اين دوره تقاضا ميشود عمل به نام ثبت مى ماه ٢٥ از قبل تا حداكثر آورند. برا ی ثبت نام مى توانيد با مراجعه به مركز انجام را كار اين مركز، آدرس به چک، ارسال يا دهيد. پرداخت به صورت چک و يا نقدی مى باشد.

و هومئوپاتى درمانى سيستم با دوره اين در بريدگى، مانند اورژانسى موارد در كه داروهايى و خونريزی،شكستگيها،شوک،تصادف،گزيدگيها

غيره استفاده ميشود آشنا خواهيد شد.


پائين ساختمان مولتی( ١٢٧شرقی پالک ١۵خيابان-نورت ونکوور: آدرس و تلفن ٧٧٨-٩٩٠-٠٩١١و ۶٠۴-٩٢۴-٩٢۴٢تلفن ) کالچر سوسايتی

.RRumex NNaturall LLiiffe IInc))(( ششرککتت رومککس ننچراالل الاليفف

موثر :داروی PGX DAILYدركاهش وزن (الغری) همراه با خون، قند درتنظيم موثر اثرات

كلسترول وتری گليسريد

: MSM & GLu Sulfateمكمل داروئى در تقويت و درمان مفاصل وتسكين درد طى درمان

مكمل : Super 8 Plus Probioticهای باكتری حاوی بسيارعالى غذائى مفيد درجهت كمک به هضم پروتئين ها،

چربى ها و قندها در رژيم غذائى

به :كمک Serentity Formulaتسكين عالئم مرتبط به استرس های

مزمن واضطراب

تقويت ٣ آمگا : Rx Omega3كننده سيستم قلب و عروق ، مغز وموثر در درمان روماتوئيد آرتريت

Immune 7 : تقويت كننده سيستم ايمنى ( تهيه شده از قارچ)

Stop Smoking : داروئى طبيعى و موثردر ترک سيگار

Pollinson داروی مخصوص برای درمان عالئم مرتبط با آلرژی

مولتى از تركيبى :Mini Vitsويتامين و مواد معدنى برای كودكان

طبيعى، محصولى :Bamboo Silicaجهت تقويت مو، ناخن، لثه، دندان و

پوست، بصورت كپسول و ژل

برخى از داروها و خدمات ارائه شده توسط

اين شركت شامل:

پخش و فروش انواع ويتامين ها ،مكمل ها و داروهای گياهى

تقويت كننده های قلب و عروق و سيستم ايمنى وداروهای آلرژیآرام بخش های گياهى ، ضد افسردگى ، استرس ،بيخوابى وچای های تسكين دهنده

تقويت كننده های بافت استخوان وداروهای مناسب آرتروز و روماتيسمويتامين ها،مكمل ها وتنظيم كنندهای قند، كلسترول وكبد و...

مشاورداروئى زير نظر متخصصين هوميوپاتى ،تغذيه وايمونولوژی


قسمت سيزدهمكار يک شروع برای كليد چهار

جديد

شروع و جديد خدمات يا محصول يافتن برای كسب و كار چهار كليد وجود دارد كه در اين بخش هركدام را به نحوی ساده و موجز توضيح مى دهيم.

كليد اول: در زمينه كاری خودتان جستجو كنيد:

كليد اول اين است كه در رشته خودتان به دنبال محصول يا خدمات جديد باشيد. ممكن است همين داشته ذهن در دالری ميليون يک ايده يک حاال باشيد. خيلى ها اين موضوع را تجربه كرده اند كه مرتب ايده هايى برای محصوالت و خدمات جديد به ذهن شان خطور مى كند ولى انها را كنار مى زنند. گفته مى شود هر فرد عادی در سال چهار ايده جديد به ذهنش مى رسد كه اگر فقط در حين رفت و آمد به محل كارش روی پياده كردن اين ايده ها كار كند. هركدامش مى تواند از او يک ميليونر بسازد. بنابراين

های ايده دنبال تان ذهن در و خودتان رشته در جديد باشيد.

مطمئن محصول بودن موفق از دوم: كليد شويد:

دومين كليد، جستجوی محصول و خدمات جديد باشيد. ها فرصت مراقبت است. مسافرت حين در يكى از دوستان نزديک من كه اكنون يک ميليونر آب نوع يک آمريكا شرق به سفر حين در است ميوه پيدا كرد كه قبال نظيرش را نديده بود. سپس بزرگ شهرهای از يكى در آن انحصاری نماينده غرب آمريكا شد. وی با سرمايه حاصله از اين راه به رستوران، های زمينه در و پرداخت كارش توسعه خريد و فروش امالک و ساخت آپارتمان نيز شروع به فعاليت كرد. او تنها از راه فروش آب ميوه سرمايه يا محصول يافتن گاهى كرد. فراهم را اش اوليه نيامده بازار به ناحيه يک در كه جديدی خدمات به را شما باشد، داشته خوبى بازار تواند مى ولى ثروت مى رساند. ولى راز كار در اين است كه اول از موفقيت آن محصول در جايى ديگر مطمئن شويد ها خيلى كنيد. منتقل خودتان بازار به آنرا بعد و محصوالتشان را خارج از بازار محلى تبليغ مى كنند چون در بازار خودشان موفق نبوده اند. بنابراين اول بايد مطمئن شويد كه كاال يا خدمات مورد نظر در

يک بازار مشابه موفق بوده است.

كليد سوم: با نظر كسب درآمد اطراف نگاه كنيد:

سومين كليد، هوشياری در برابر فرصت های جديد است. با نظر كسب درآمد به اطراف تان نگاه كنيد. يكى از دوستان با ساختن يک ساختمان تجاری در برابر مركز خريدی كه در طرف ديگر خيابان در حال چون رسيد بزرگى موفقيت به بود ساز و ساخت ارزش افزايش باعث خريد مركز زياد های مشتری و كسب دو تأسيس به سپس شدند. او ساختمان كار مختلف در آن ساختمان پرداخت و درآمدهای هنگفتى به دست آورد. پس مراقب باشيد در اطراف

تان چه مى گذرد.

كليد چهارم: بايد محصول را بپسنديد:

موفق هنگامى شما است: اين كليد چهارمين كه شويد مى محصول يک فروش و بازاريابى به استفاده باشيد، داشته باور را محصول آن خودتان تان دوستان بهترين به آنرا باشيد حاضر و كنيد هام برخورد افرادی به باره من كنيد. توصيه نيز يعنى شوند، مى مرتكب بزرگ اشتباه يک كه سعى مى كنند محصول يا خدماتى را بفروشند كه بخرند حاضرند نه كنند، مى استفاده نه خودشان كنند مى فكر ولى كنند توصيه دوستانشان به يا ديگران آنرا مى خرند. پس فراموش نكنيد كه بايد

واقعا محصول را قبول داشته و كامال معتقد باشيد كه مى تواند زندگى يا كار مشتری را ارتقا ببخشد و

آن وقت با اشتياق درباره آن صحبت كنيد.

تمرين عملى:

كنيد. ايجاد خودتان برای جديدی ذهنيت -١و محصوالت جستجوی در اطرافتان در مــدام به حاضرند و دارند نياز مردم كه باشيد خدماتى

خاطرش پول بدهند.

٢- با نظر كسب درامد به فرصت ها نگاه كنيد. در و محصوالت فروش های موقعيت مراقب اطرافتان خدماتى باشيد كه در حال حاضر عرضه نمى شود.كاالهايى كه مى شود با قيمت باال يا به تعداد زياد

فروخت.

(مشاركت) عقد قراردادهای تجاری تنظيم و اجرای قراردادهای خريد و فروش امالک تنظيم و اجرای وصيت نامه وكالتنامه رسمى دعوتنامه جهت اخذ ويزا تأييد رسمى اسناد درخواست تغيير كاربری ملک

•Zoning Application

•Easemeat & Right of way

Sima Mazarei Sima Mazarei Notary PublicNotary Publicاتحت نظر: سيما مزارعى ا نظظظ تتت

دفتر اسناد رسمىدفتر اسناد رسمى

Tel: 604-929-2902Fax: 604-909-4712Email: [email protected]

Website: www.1notary1.com

159, 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7

با بيش از ٢٠ سال سابقه در امور مالى، وام مسكن و امور حقوقى جوابگوی تمام نيازهای شما مى باشد

«آسانسور موفقيت خراب است.

بايد از پله ها استفاده كنيد

يكى پس از ديگری.»

Management Tips راه و رسم به دست آوردن پولآموزش مديريت

ترجمه: منيرالدين اعتضادیآموزش های برايان تريسى


Tel: [email protected]@UniCanImmigration.Ca

Vancouver Office: 1348 C Marine Dr., 1348 C Marine Dr., West VancouverWest Vancouverروبروی صرافی دنياروبروی صرافی دنيا

سازمان حقوقى مهاجرت كانادا

خدمات تخصصى ما:خدمات تخصصى ما: مهاجرت از طريق سرمايه گذاریمهاجرت از طريق سرمايه گذاری

(كبک، نيو برانزويک و ساير استانها)(كبک، نيو برانزويک و ساير استانها) استانى استانى

مهاجرت از طريق حرفه و فنمهاجرت از طريق حرفه و فنFederal/Quebec Skilled WorkerFederal/Quebec Skilled Worker

تنظيم سوپر ويزای تنظيم سوپر ويزای ١٠١٠ ساله برای پدر و مادر ساله برای پدر و مادر

امور پناهندگى، تقاضای پناهندگى و حضور در دادگاهامور پناهندگى، تقاضای پناهندگى و حضور در دادگاه

اخذ ويزای دانشجويىاخذ ويزای دانشجويى

اسپانسرشيپ همسر اسپانسرشيپ همسر

PRPR تكميل فرمهای سيتيزن شيپ و تمديد كارت اقامت تكميل فرمهای سيتيزن شيپ و تمديد كارت اقامت

اطالعيـهاطالعيـه**

Membership # R506545

RCIC - the mark of a trained, tested and insured professional immigration consultant, regulated by ICCRC. You can verify the membership online at http://secure.iccrc-crcic.ca/search/en or by scanning the QR code.

Certified Canadian Immigration Consultant

مهـران حلـویICCRC عضو رسمى كانون مهاجرت كانادا

نماينده رسمى بانكها در برنامه مهاجرين سرمايه گذار

اخذ اقامت كانادا از طريق سرمايه گذاری با ٧۵,٠٠٠ $ قابل برگشت


مشاور و متخصص امالک مسكونى و تجاری در ونكوور بزرگشـهيره بحـریشـهيره بحـری

برای كسب اطالعات درباره امالک ليست شده به صورت انحصاری (Exclusive Listings) و واحد های پيش فروشى، لطفا با شهيره بحری تماس بگيريد:

West Vancouver, Ambleside, 1129 Esplanade Ave

North Vancouver, 4990 CAPILANO RD Downtown, 1605 788 HAMILTON ST

Downtown, 702 1255 SEYMOUR ST

٣٤٠٩ مــفــيــد ــازيــربــنــای ب ســالــه ٤ منزلى

سايد، امبل پرمتقاضى درمنطقه اسكورفيت

اقيانوس ــای ــب زي منظره ــا ب ونــكــوور، ــت وس

٥ خوابه ، ٧ سرويس و ٢ آشپزخانه در٣ طبقه با يک

درطبقه وآشپزخانه سرويس ٢ با خوابه دو سوئيت

زيرين و ورودی مجزا، دارای مجوز قانونى برای اجاره.

منطقه در خواب اتاق ٣ با ای خانه

ونكوور نورث در Canyon Heights

در زمينى به وسعت ٤٦٣٦ اسكورفيت.

آپارتمانى ٣ ساله در دان تان ونكوور،

اتاق ٢ دارای عالى، بسيار منطقه در

و رستورانها انواع به نزديک خواب.

و ورزش سالن دارای خريد. مراكز

ساير امكانات رفاهى

آپارتمانى ٤ ساله در دان تان ونكوور، در منطقه بسيار عالى،

دارای ٢ اتاق خواب. نزديک به انواع رستورانها و مراكز خريد.

دارای سالن بيليارد، سالن ورزش و ساير امكانات رفاهى

بهداشتى، سرويس ١ با ١خوابه آپارتمان

شومينه، پاركينگ، انباری، ٢٠ساله با ٨٢٥

مناطق بهترين از دريكى ، اسكورفيت

پمبرتون در نورت ونكوور، نزديک به مراكز

وايستگاه ورزشى تفريحى، مراكز خريد،

اتوبوس زير قيمت به فروش ميرسد.

Ph. D.Ph. D.

قشنگ سنت كه است سال هــزاران از بيش سال هر نو سال برگزاری و سين هفت چيدن دنيا سراسر در ايرانيها بين بهار فصل آغاز در

برگذار مى شود.

نشانه آن، قرمز ماهى كه رنگارنگى سين هفت زندگى، سبزه و سبزی آن نشانه آرامش و دلشادی، و سيب قرمز آن نشانگر بركت و . . . مى باشد.

نشين ايرانى مناطق در نوروز جشن ساله همه كانادا برگزار مى شود .

وست ونكوور، نورت شهرهای معمول، طبق نيز ... و كوكيتالم پورت و كوكيتالم ونكوور، امسال مانند سالهای اخير، به گرمى جشن های

سال نوی ايرانيان عزيز را برگزار كردند.

در بسياری از فروشگاهها و مراكز خريد، مالهای بزرگ ، بانک ها و ... مى شود هفت سين ايرانى از يک هر شود مى باعث نوعى به كه ديد را بودن ايرانى به و غنى فرهنگ داشتن به ما،

افتخار كند.

در كه داشت افتخار كندو رستوران امسال، كوكتيالم، شهردار پذيرای نوروز جشن هنگام (Mr. Richard Stewart) آقای ريچار استيوارت

و كارمندان او باشد.

سال كندو، پرسنل كليه از تشكر ضمن ايشان نو را به همه ايرانى ها تبريک گفت. در تصاوير مقابل، صحنه هايى از حضور شهردار كوكيتالم و

همكاران كندو را مالحظه ميفرماييد.

Report هفت سين در سوپر ماركت كندو گزارش هفته

Tel: 604.781.6727

$2,598,000

$789,000 $556,000

$528,000201-1644 McGuire, North Vancouver $247,900


آموزش رقص

از مبتدی تا پيشرفتههمراه با ورزش و بدنسازی

در فضايى شاد با آهنگهای جديد

ايرانى و عربى

از مبت

كالس رقص ايرانى و عربى كالسهای ويژه برای كودكان

نوجوانان و بزرگساالن

Tel: 604.809.2187

(Belly Dance)

( Pop )) )فولكلوريک و

AMEDAMED ACADEMY OFACADEMY OFMIDDLE EASTERN DANCEMIDDLE EASTERN DANCE

با آ

سالمتى و تغذيه روحسالمتى و تغذيه روحشادابى و نشاط و رسيدن بهشادابى و نشاط و رسيدن به

اندامى موزون و ورزيده همراه با اندامى موزون و ورزيده همراه با

Dance CardioDance Cardio علمى و با تكنيک های جديد

محل برگزاری كالسها در نورت ونكوورwww.dancebysoul.comwww.dancebysoul.com

امروزه متجاوز از ١٠٠ نوع آنتى بيوتيک مختلف

های ناراحتى درمان برای پزشک كه دارد وجود

آنها از حيات تهديدكننده های عفونت تا كوچک

شوند، مصرف نابجا اگر وليكن كند، مى استفاده

بسيار خطرناک خواهند بود.

چرک عموم اصطالح در (يا ها بيوتيک آنتى

خشک كن ها) در بين داروهای امروزی، بيشترين

داروهای تجويزی هستند. آنتى بيوتيک ها از طريق

عوامل با آنها تكثير توقف يا ها ميكروب كشتن

بيماريزا مقابله مى كنند.

طور به كه بود بيوتيكى آنتى اولين پنى سيلين،

تصادفى از محيط كشت كپک كشف شد.

امروزه متجاوز از ١٠٠ نوع آنتى بيوتيک مختلف

های ناراحتى درمان برای پزشک كه دارد وجود

آنها از حيات تهديدكننده های عفونت تا كوچک

شوند، مصرف نابجا اگر وليكن كند، مى استفاده

بسيار خطرناک خواهند بود.

نابجای و بجا مصرف اهميت شناخت با

سالمتى به توانيد مى شما ها، بيوتيک آنتى

برخى هرچند كنيد. كمک خانواده تان و خود

ای گسترده ـــواع ان عليه هــا بيوتيک آنتى

از عفونت ها مؤثر هستند، ولى مهم است كه بدانيم

هر آنتى بيوتيكى تمام عفونت ها را نمى تواند درمان

كند و نيز آنها فقط عليه عفونت هايى به كار مى روند

كه توسط باكتری ها، قارچ ها و انگل های بيماری زا

ويروسى های بيماری عليه و باشند آمده بوجود

مثل سرماخوردگى و آنفلوآنزا تاثيری ندارند. بهترين

كاری كه شما مى توانيد در اين مواقع انجام دهيد

اين است كه اجازه دهيد سرماخوردگى و آنفلوآنزا،

طول است ممكن هفته دو گاها كه را خود دوره

بكشد، طى كند و فقط عاليم را تسكين دهيد. اگر

بيماری شما طى دو هفته بدتر شد يا شروع به بهبود

نكرد، جهت بررسى بيشتر به پزشک مراجعه كنيد.

به عنوان مثال بيماری های زير در اكثر موارد

علت ويروسى دارند:

- سرماخوردگى (گرفتگى بينى، گلودرد، عطسه،

سرفه، سردرد).

گلودرد، سردرد، درد، بدن لرز، (تب، آنفلوآنزا -

سرفه خشک).

- خيلى از سرفه ها.

موارد بسياری در تب) و حاد (سرفه - برونشيت

توسط ويروس ها ايجاد مى شود.

توسط موارد اين از نيمى (گلودرد) فارنژيت -

ويروس ها ايجاد مى شود.

- گاستروانتريت های ويروسى (اسهال و ...)

علت مواقع بيشتر در زير های بيماری

باكتريايى دارند:

- عفونت های گوش

- عفونت های شديد سينوس ها (كه دو هفته يا

بيشتر طول بكشد).

- گلودرد استرپتوكوكى (چركى).

- عفونت ادراری.

تنها پزشک است كه مى تواند از بين انواع مختلف

آنتى بيوتيک ها، آنتى بيوتيک مؤثر بر بيماری شما

عفونت شما اگر مثال عنوان به دهد. تشخيص را

كه دهد مى تشخيص پزشک باشيد، داشته گوش

چه نوع از باكتری ها اغلب مى تواند باعث عفونت

گوش شود. اگر عفونتى باشد كه بتواند توسط گونه

توسط يا شود، ايجاد ها باكتری از مختلفى های

باكتری هايى ايجاد شود كه قابل پيش بينى نباشد

آزمايشگاه است، حساس بيوتيكى آنتى چه به كه

نمونه هايى از خون، ادرار يا نسج فرد بيمار را مى

رنگ مثل خاصى های تكنيک طريق از و گيرد

ايجاد های باكتری تشخيص به كشت يا آميزی

آنتى به آنها حساسيت تعيين يا و عفونت كننده

بيوتيک ها كمک مى كند.

عوامل مؤثر ديگر در انتخاب آنتى بيوتيک از طرف

پزشک، اطالع از سابقه حساسيت بيمار به يک آنتى

دارو، دوز زمانبندی دارو، قيمت خاص، بيوتيک

عوارض عمومى دارو، سن بيمار و بقيه داروهايى كه

در عفونت اكتساب محل و كند مى دريافت فرد

جامعه است، مثال اينكه آيا بيمار در خانه سالمندان

در متفاوتى های باكتری زيرا نه، يا ميكند زندگى

اين گونه محيط ها مى توانند عامل بيماری باشند.

های بيماری در ها بيوتيک آنتى از استفاده

ويروسى ....

- عفونت را درمان نمى كند.

- مانع از سرايت بيماری نمى شود.

- حال بيمار را بهتر نمى كند.

داشته خطرناک جانبى عوارض است ممكن -

باشد.

- باعث گسترش مقاومت آنتى بيوتيكى ميشود.

مقاومت آنتى بيوتيكى چيست؟

آنتى بيوتيک ها از طريق مقابله با عوامل بيماريزا

باكتری بعضى اما شوند، مى زندگى بقای باعث

اين مقابل توانند مى كه شوند مى قوی آنقدر ها

خوبى به داروها نتيجه در و كنند مقاومت داروها

در بيوتيكى. آنتى مقاومت يعنى اين نكنند، عمل

اين صورت انواع قوی تر باكتری ها كشته يا متوقف

نمى شوند، بلكه مى مانند، رشد مى كنند و گسترش

تر سخت ها باكتری ديگر بار اين كنند. مى پيدا

كشته يا متوقف مى شوند. اين مساله به طور آشكار

باعث خطر برای افرادی مى شود كه عفونت ساده ای

داشته و در صورت درمان تحت نظارت پزشک مى

توانستند به خوبى بهبود يابند، اما با مصرف نابجای

آنتى بيوتيک در دفعات قبل، باعث بى تاثير شدن

اين داروها شده اند.

كند، تاثير نتواند بيوتيک آنتى كه زمانى

نتيجه اين خواهد بود كه:

- بيماری طوالنى تر مى شود.

- بيماری پيچيده تر مى شود.

در طوالنى حضور يا پزشک به متعدد مراجعه -

بيمارستان را به دنبال خواهد داشت.

- نياز به داروهای گران تر و سمى تر خواهد بود.

- چه بسا عفونت های مقاوم منجر به مرگ ايجاد

شود.

فقط خود بيماران تنها كسانى نيستند كه از اين

نتيجه رنج مى برند، بلكه افراد سالم جامعه هم ضربه

بين سرعت به مقاوم های باكتری خورد. خواهند

ها و همكاران گسترش خانواده، همكالسى اعضای

خواهد يافت و سالمت افراد جامعه با گونه بيماريزای

مى درمان زياد هزينه با و سختى به كه جديدی

شود، تهديد خواهد شد.

آنتى به كه هايى باكتری انواع از هايى گونه

كننده ايجاد انواع شامل اند، شده مقاوم بيوتيک

قابل های بيماری مننژيت، پوستى، های عفونت

انتقال از راه جنسى و عفونت های دستگاه تنفسى

مثل ذات الريه و نيز فارنژيت يا گلودرد چركى است.

Medical خودسرانه آنتى بيوتيک نخوريد پزشكى

زود ورق نزننيدبه نفع شماستت كه اين مطلب را بخخوانيد


Computer كامپيوتر آموزشى

نادر معتمـد

Nader Motamed B.A. (Economics)

Real Estate Consultant &Mortgage Specialist

N o r t h s h o r e

Fax: 604.629.6684Email: [email protected]: www.NaderMotamed.com

مشاور امالک و متخصص وام مسكنCell: 604.603.0762

برنامه Instagram برای آندرويد چه قابليت ها و كاربردهايى دارد؟

كاربردی برنامه ارائــه از پس سال دو از كمتر از بيش جذب و اپل، گوشى های برای Instagram٣٠ ميليون كاربر مى گذرد. خبر خوش آنكه كاربران اين از مى توانند هم دوست داشتنى سبز اندرويد اين فراوان كاربران به و ببرند بهره رايگان برنامه سوالى اما بپيوندند. عكس گذاری اشتراک نرم افزار Instagram كه ممكن است در ذهن شما باشد اينكهچه كاربرد و قابليت هايى دارد كه به چنين محبوبيتى

دست يافته است؟

ايد شما هم در شبكه های اجتماعى چون فيس بوک instagr.am لينک های از كه تصاويری با توييتر و خود از و باشيد كرده برخورد اند شده پيوست اين درواقع است! قرار چه از داستان كه بپرسيد و ويرايش عكاسى، برای يكپارچه ابزاری برنامه اشتراک گذاری تصاوير است. بهتر است برای كسب اين آندرويدی رايگان نسخه ابتدا بيشتر اطالعات

برنامه را دريافت كرده و نصب نماييم.

Instagram فراتر از يک ابزار ويرايش تصاوير است. به كمک اين برنامه مى توانيد به شبكه اجتماعى كه بيش از ٣٠ ميليون نفر عضو دارد بپيونديد و در كنار لذت از عكاسى، قادريد تا از حال و احوال دوستان و همكاران با خبر شده و به تصاويری كه به اشتراک مى گذارند نظر دهيد. به اين برنامه عالقمند شديد؟

برای شروع كافى است به سايت Instagr.am رفته و ثبت نام كنيد. پس از اين مرحله قادريد تا حساب كاربری خود را به توييتر، فيس بوک و ساير شبكه های اجتماعى پيوند بزنيد. اما هيچ جای نگرانى نيست،

كه مى پرسد شما از برنامه عكاسى، بار هر از پس مى خواهيد اين تصوير را در كداميک از شبكه ها به نداشته تمايلى كار اين به اگر و بگذاريد اشتراک Instagram حساب در تنها مربوطه عكس باشيد، شما مى ماند و تنها دوستانتان در اين شبكه قادر به

مالحظه آن هستند.

١٢٫٦ اپليكيشن اين ،١.١ نسخه در خوشبختانه نيز حافظه كارت برروی آن نصب امكان مگابايتى مى كنيد استفاده ١.٠ نسخه از اگر پس شد ميسر و فضای كافى برروی حافظه اصلى نداريد مى توانيد

نسخه جديد اين نرم افزار را دانلود كنيد.

پس از نصب و بازكردن آن برای اولين بار مى بايست در هنوز اگر و بشويد، خود كاربری حساب وارد ايد، نساخته اكانتى خود برای Instagr.am سايت كافى است تا نام كاربری، نشانى پست الكترونيكى و كلمه عبوری را خود را از طريق برنامه انتخاب كرده و با فشار يک دكمه به دنيای Instagram وارد شويد.

Instagram جامعه در مى توانيد كه است آنگاه چرخى زده يا از ابزار دوربين آن برای عكاسى بهره ببريد. اگر گوشى شما دارای دو دوربين – يكى در به قادر Instagram ،باشد – پشت در يكى و جلو استفاده از هر دو آنها است. عكسهايى را كه با اين اما كنيد، (CROP) كادره مى توانيد بگيريد برنامه

فعال قابليت ZOOM ندارد.

فيلتر ١٨ از يكى مى توانيد عكس گرفتن از بعد موجود برنامه را استفاده كرده و حال و هوای آن را اين از هريک كه باوجودی كنيد. دگرگون كلى به فيلترها جذابيت خاص خود را دارند، همگى حالت مى كند. هديه شما عكس به حرفه ای و قشنگ بعد از تعيين فيلتر نيز مى توانيد حاشيه كل كار را تعيين كرده، آن را بچرخانيد يا اينكه نورپردازی اش

را قدری تصحيح كنيد.

على رغم اينكه برنامه Instagram كاركردهای خوبى كه دارد وجود نيز كاستى هايى و كمى ها اما دارد، گردد. مرتفع آينده بروزرسانى های در اميدواريم Tilt Shift برای نمونه، عدم امكان استفاده از ويژگىخواهد اضافه آن به آتى نسخه های در كه / Blurخود به را شما ذهن پرسش اين است ممكن شد. عكاسى نظر از كه برنامه ای باشد، كرده مشغول فيلتر محدودی تعداد و نمى كند فوق العاده ای كار دارد چطور توانسته اين همه كاربر را به خود جذب برگ كه داشت ابراز قطعيت به بتوان شايد نمايد. برنده سازندگان؛ ايجاد شبكه اجتماعى ويژه ای برای برنامه شان بوده است. آنها به اين ضرورت پى بردند كه آدمى بيش از هر چيز نيازمند برقراری ارتباط با همنوعان خود است و بيش از آنكه به ابزار عكاسى جادويى نياز داشته باشد، در اين قرن تنهايى و پشت رايانه نشينى به دنبال هم زبان و از آن مهمتر هم دل

است.

پس امكانى را ترتيب داده اند تا به محض نصب برنامه بتوانيد تصاوير ساير كاربران را در صفحه اصلى برنامه دنبال كنيد، و اجازه دهيد تا شما را دنبال كنند. از

قادريد اجتماعى شبكه های همه مثل گذشته اين اليک را آنها يا نوشته نظر دوستانتان تصاوير برای آن كاربران جامعه و برنامه اين حقيقت در بزنيد. درست همان چيزی است كه هر دانشجو يا عالقمند عكس برای ابزاری است. دنبالش به عكاسى رشته

گرفتن و اشتراک سريع با ساير هم مسلكان!

حتى اگر عكاسى تان چنگى هم به دل نمى زند، استفاده صرف از اين شبكه هم مى تواند به حد خود جذاب باشد و ذوق و قريحه شما را شكوفا كند! تازه مى توانيد ساير تصاوير گالری خود را در Instagram بارگذاری بگذاريد. اشتراک به اجتماعى تان شبكه در و كرده

روی به را خود درهای گوگل باز جهان های موزه مهمترين

مى كند:گوگل پيشنهاد كرده است كه از كارهای هنری مهم، تصاويری با كيفيت باال و اطالعات دقيق به كاربران،

عرضه كند.

تبادل عالقمندان به گوگل پيشنهادی ــروژه پموتور اين طريق از تا دهد مى فرصتى فرهنگى، تماشا بيشتر را ها موزه های مجموعه جستجوگر

كنند.

داشت قصد كسى اگر كنون تا نمونه، عنوان به در ماسكى را كه قدمت ٩ هزار ساله دارد، و اخيرا به بايد كند تماشا است، شده يافت يهودا صحرای اسراييل سفر مى كرد و به موزه اسراييل در اورشليم مى رفت. اما از اين ببعد با مشاركت گوگل و موزه ها و گالريهای معتبر جهان، مردم مى توانند در هر با كه را باستانى هنری آثار هستند كه دنيا جای كامپيوتر صفحه روی دقيق جزييات و باال كيفيت از را، آنها حتى و كرده نگاه شوند، مى داده نشان

زوايای مختلف، مورد مطالعه قرار دهند.

است اثری ٥٢٠ از يكى ساله، هزار ٩ ماسک يک كه با مشاركت موزه اورشليم و پروژه هنری گوگل كامپيوتر به كه عالقمندانى تماشای معرض در

دسترسى دارند، گذاشته مى شود.

اين پروژه در موزه های ديگر، مثل موزه متروپوليتن و فلورانس، موزه لندن، در تات گالری نيويورک،

موزه ون گوگ در آمستردام پياده شده است.

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 285 Vol. 6, Friday Apr. 13 201227 كالج بين المللى طب سنتى چينى ونكوور با بيش از ٢٠ سال سابقه درخشان در آموزش طب چينى

در رشته های زير دانشجو مى پذيرد:

1. Doctor of TCM

2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist)

3. Licensed Acupuncturist

4. Licensed Herbalist

5. Chinese Tui-Na Massage

201- 1508 West Broadway, Vancouver, BC V6J 1W8

Tel: (604) 731-2926Web: www.tcmcollege.com

Email: [email protected]

.تاييد گشته است PCTIA اعتبار اين كالج توسط

.برگزار ميگردد، برخوردار مى باشد CTCMA اين كالج از ميزان قبولى خيلى بااليى در امتحانات برد تحصيلى كه توسط

.و وام دانشجويى درخواست نمايند HRSDC Funding دانشجويان اين كالج ميتوانند

.كلينيک آموزشى اين كالج، بيماران فراوانى را به سمت خود جلب نموده است

.تماس حاصل نماييد [email protected] جهت اطالعات بيشتر ميتوانيد با تلفن ٢٩٢٦-٧٣١(٦٠٤) و يا پست الكترونيكى

الزم به ذكر است، هر پنجشنبه، راس ساعت ٢ بعد از ظهر جلسات رايگان جهت اطالع رسانى در مورد رشته های مختلف طب چينى برگزار ميگردد.

Acupuncture Center

Cell: 604.600.1474, Tel: 604.987.0104Email: [email protected]

Address: 3120 Edgemont Blvd, North vancouver

فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا

مدرس كالج بين المللى طب چينى ونكوور

دكترای پزشكى از دانشگاه علوم پزشكى تهران

١٣ سال تجربه پزشكى در زمينه های مختلف

تحت نظر:

طب سوزنى گوش و بدن با سوزنهای استريل و يک بار مصرف و ليزر جهت:

راميـن ملكى [Registered Acupuncturist]

كاهش وزن ترک سيگار افسردگى اضطراب گرفتگى های عضالنى دردهای جسمى و روحى

الالالننىىىى

ايين تر از ی افراد با درآمد پ

برا

سال، بيمه درمانى كانادا ٣٠،٠٠٠$ در

(MSP-Care card)

ى پردازد.٢٣$ برای هر جلسه م

مبلغ


با سالم به خوانندگان محترم مجله

حقوق موضوع به هفته اين مبحث در زندگى ايام المثل اجرت در زنان

زناشويى مى پردازيم.قسمت اول

حقى همسران، ميان روابط به مربوط قوانين در نظر در مردان برای ويژه و انحصاری شكلى به كه خانواده بر رياست حق و طالق حق شده گرفته زنان اعتراض سبب بارها موضوع دو اين كه است. و حق به چندانى توجه نظر به كه مى شود ايرانى

حقوق زنان ندارد.

يكى از حقوق ويژه در قانون ايران برای زنان اين است كه هيچ مردی نمى تواند تا وقتى تمامى حق و حقوق همسرش را پرداخت نكرده او را طالق دهد. سال تعداد هرچه كه است اين توجه جالب نكته نيز حقوق اين باشد بيشتر مشترك زندگى های افزايش مى يابد و به همين دليل بسياری از مردانى منطقى دليل بى هيچ و هوس و هوی روی از كه قصد طالق دادن همسر خود را دارند، از اين مساله

منصرف مى شوند.

اجرت المثل نيز يكى از همان حقوق ويژه ای است كه قانون برای زنان در نظر گرفته است. در قانون

خانواده زن وظايف خاصى در زندگى زناشويى دارد وظايف اين است. شده برشمرده قانون توسط كه مطابق است. خاص تمكين و عام تمكين شامل و وظايف زوجين ميان ازدواج، محض به قانون تكاليفى برقرار مى شود كه آنها بايد نسبت به يكديگر آن را انجام دهند. تمكين عام به معنى حضور زن در قانون است كه وظايفى و عمل به مشترك زندگى تعيين كرده است. در قانون ايران زن نمى تواند بدون تحصيل ادامه شود. خارج خانه از همسرش اجازه و كار كردن زن در خارج از منزل نيز بايد با اجازه شوهر باشد، هرچند در حال حاضر بسياری از زنان عقدنامه دريافت مى كنند. تمكين اين حقوق را در وظايف به زن كردن عمل معنى به نيز خاص زناشويى است. حال اگر زن در طول زندگى مشترك به را موارد اين بجز كاری خود همسر خانه در و درخواست شوهر انجام دهد، مستحق پاداشى است

كه به آن اجرت المثل گفته مى شود.

ارائه موضوع اين از كه كامل تری توضيح در مى نماييم مساله انجام دادن امور منزل به توسط زن تاكيد مى كند و در توضيح آن مى گويد: زمانى كه زن و شوهری صاحب فرزند مى شوند، اگر بخواهند برای بگيرند كار به را پرستاری خود فرزند از نگهداری اين مساله مشمول هزينه است و بايد دستمزدی به پرستار خود بدهند. در حال حاضر در شهری مانند صورت به مى تواند كه دستمزدی حداقل تهران پرداخت پرستار به كودك از نگهداری برای ماهانه

كرد، ماهانه ٢٠٠ هزار تومان است. اگر همين زن و شوهر بخواهند برای انجام امور عادی منزل از قبيل اين كنند استخدام را فردی و... نظافت آشپزی، مساله نيز مشمول هزينه است. چنين مواردی جزو وظايفى نيست كه به عهده زن باشد، اما ممكن است همسر او از وی تقاضا كند انجام چنين اموری را در منزل به عهده بگيرد. در چنين شرايطى اگر زمانى موضوع اين كند، مطالبه را خود اجرت المثل زن مى شود. محاسبه موارد اين دستمزد و كارشناسى بايد به اين نكته نيز توجه داشت كه در كارشناسى هيچ گاه دستمزد يك پرستار يا يك خدمتكار خانه به شكل كامل برای زنان محاسبه نمى شود، زيرا فرض بر اين است كه زن در قبال انجام كارها و حضور در خانه همسرش، از مزايايى مانند رفتن به مسافرت، دليل همين به و برده بهره نيز و... هديه دريافت حقوق فقط كه عادی خدمتكار يك مانند نمى توان برخورد بوده، محروم ديگری مزايای از و گرفته كرد؛ اما اگر زنى ثابت كند هنگام حضور در منزل همسرش هيچ گاه به مسافرت نرفته، همسرش برای دريافت كه نفقه ای و نخريده هديه ای گاه هيچ او كرده نيز در حداقل ممكن بوده، چنين مساله ای نيز افزايش سبب و دارد تاثير او اجرت المثل بحث در اين مبلغ مى شود.و از طرفى رابطه بين زن ومرد يک حضور توان نمى و بوده عاطفى و احساسى رابطه پر رنگ زنان در خانه وخانواده را با خدمتكاری كه جهت كارهايش حقوق دريافت ميكند مقايسه كرد.

با تصويب قانون اجرت المثل زحماتى كه زنان در منزل مشترک ميكشند تبديل به دينى شد كه ديگر در هر زمانى قابل مطالبه است و حتى زن مى تواند در زمان زندگى مشترك آن را طلب كندپرستاری از همسر در زمان بيماری نيز از ديگر مواردی است كه سبب مى شود به زن اجرت المثل تعلق گيرد. ممكن كردن طى برای جراحى عمل از پس مردی است دوره درمان به منزل منتقل شود. در چنين شرايطى اگر او از همسرش تقاضا كند كه از او مراقبت كند، دادن شير مى كند. حق ايجاد زن برای مساله اين به كودكان بردن كودكان، كردن بزرگ فرزند، به مدرسه، حضور در جلسه اوليا و مربيان، واكسن زدن كودكان، نگهداری از مادر شوهر به درخواست شوهر، رسيدگى به وضعيت تحصيلى فرزندان و چند مورد ديگر از مواردی است كه به گفته قوانين ايران سبب ايجاد اين حق مى شود. بايد به اين نكته مهم توجه زن برای را حق اين زمانى تنها قانون كه داشت محترم مى شمارد كه او به درخواست شوهر و بدون فعاليت ها اين امتيازی يا حق دريافت برای انتظار را انجام داده باشد. به همين دليل در دادگاه قضات همواره اين را از زن مى پرسند كه آيا از انجام اين امور قصد دريافت دستمزد داشتيد؟ آيا اين كار را به ميل اينها به زن پاسخ اگر داديد؟ انجام خود رضايت و نخواهد تعلق او به اجرت المثلى ديگر باشد مثبت گرفت، اما اگر زن بگويد اين كارها را به درخواست شوهرش انجام داده و از ابتدا قصد دريافت دستمزد

نداشته اين حق برای او ايجاد مى شود.

چگونه دادخواست مطرح مى شود؟

اجرت المثل پرداخت به شوهر الزام دادخواست ايام زندگى مشترك دادخواستى است كه در دادگاه خانواده مطرح مى شود؛ مانند تمامى دادخواست های حقوقى و شكايت های كيفری. در اين مورد نيز فرد مدعى بايد ادعای خود را ثابت كند. شهود در اين نوع دادخواست نيز يكى از داليل قوی اثبات دعوی اين اثبات بر ديگر دليلى نيز قاضى علم هستند.

ادعاست.

نكته مهم قابل ذكر از نظر اينجانب كه تا حدود كه مى شد مطرح زمانى اجرت المثل پيش سال ٣مردی قصد داشت همسرش را طالق بدهد. در چنين روزهای نفقه مهريه، پرداخت بر عالوه مرد زمانى، گذشته، نفقه ايام عده تا نيمى از دارايى كسب شده در زمان زندگى مشترك و ديگر حقوق واجب زن بايد اجرت المثل او را نيز پرداخت مى كرد، اما با تصويب قانونى، اجرت المثل تبديل به دينى مانند مهريه شد كه ديگر در هر زمانى قابل مطالبه است و حتى زن مى تواند در زمان زندگى مشترك با همسرش آن را داشته طالق قصد خود زنى اگر حتى كند. طلب طالق به منجر كه داليلى از يكى بتواند و باشد اجرت المثل مستحق هم باز كند اثبات را مى شود اجرت المثل مى تواند زن كه اين ديگر نكته است. تمام يا بخشى از ايام زندگى مشترك را مطالبه كند، مثال اگر ٢٠ سال زندگى مشترك با همسرش داشته بنويسد: «اجرت المثل خود دادخواست در مى تواند تا ١٣٦٨ فروردين ابتدای از مشترك زندگى ايام فروردين ١٣٨٨ يا اين كه از اين مدت اجرت المثل

١٠ سال از زندگى مشترك را مطالبه كند.

با احضار مرد به دادگاه و تشكيل اولين جلسه، زن مدعى مى شود در طول ايام زندگى مشترك كارهای اين چون و داده انجام همسرش خانه در زيادی كارها به دستور همسرش بوده حاال او وجه معادل

اين فعاليت ها را مى خواهد.

شود، مساله اين منكر مرد دادگاه جلسه در اگر زن بايد ادعای خود را ثابت كند. اگر مرد بپذيرد كه چنين فعاليت هايى از سوی همسرش و به درخواست دستمزد پرداخت قصد نيز حاال و شده انجام او پرداخت قابل مبلغ تعيين برای دارد، را همسرش محاسبه ماهانه شكل به كه فعاليت ها اين برای

مى شود، پرونده به كارشناس ارجاع داده مى شود.

مطابق روال پرونده های نفقه گذشته، در اين مورد نيز بايد مبلغى به حساب كارشناس واريز شود. آن هزار ٥٠ مبلغ اين ، اشاره ميكنيم اشاره كه گونه حساب به و تعيين قاضى توسط كه است تومان و كمتر مبلغ اين گاهى مى شود. واريز كارشناس گاهى نيز بيشتر از ٥٠ هزار تومان است؛ البته تعيين مبلغ كارشناسى نيز مطابق يك جدول مشخص بايد اين به توجه بدون قضات برخى اما گيرد، صورت موضوع، حتى مبالغ كمتری حدود ٢٥ هزار تومان را هم برای كارشناسى تعيين مى كنند . در پرونده های اين چنينى معموال بعد از ابالغ كارشناسى، مطالعه پرونده صورت مى گيرد و طى يك هفته الى ١٠ روز نهايى نظر پرونده طرفين با گفتگو طى كارشناس عنوان به واقع در كارشناس مى كند. اعالم را خود با و مى كند عمل مواردی چنين در قاضى بازوی دست حقيقت به مى كند تالش فراوان تحقيقات قاضى است ممكن مواردی چنين در كند. پيدا طوالنى حرف های به دادن گوش حوصله و وقت را موضوع اين خصوص در تحقيق نيز و طرف دو نداشته باشد. به هرحال زنان تالش مى كنند در اين باره به بيشترين حقوقى كه دارند دست پيدا كنند و مردان نيز تالش مى كنند كمترين ميزان پول را بپردازند. گاهى متوجه مى شويم ميان حرف های دو طرف تناقض های زيادی وجود دارد و از اين مرحله شكل تحقيقات جدی تر مى شود و از راه های ديگری استفاده مى كنيم تا به يقين برسيم. اين راه ها تعداد محدودی است كه حكم «اسرار حرفه ای» را دارد و

به همين دليل قابل بيان نيست.

Lawحقوقى حقوق قضايى در ايران

E-mail: [email protected] book: shahram Tahi وكيل پايه يک دادگستری در ايران نوشته: شهرام طاهى



08-1

0-00

33

TV Channels Radio TV SeriesMoviesVideo-on-Demand Pay-Per-View Media Center

Âº¼ÄqÄ¼±U ¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IμUÁn¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,¦Ã]IU ,·IûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ÂºHoÄH

kÃ¹¨ I{IμU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw 20,000pH yÃM»

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

ÂºI¿] Á¼ÄjHn 40,000SHOUTcast

uÄ»ow

YouTubeu§ø Áo²I¬

SHOUTcast

kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » IÄ ÁIÀ SÄIwJ» ¾M ¾Ã¿U ÁHoM .com .com

www. .com

HIGH DEFINITION TELEVISION PROGRAMMING

·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj

Online iPhone, iPad, iPod Touch

Connect with us on:

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{ ¼ÄjHn ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ» ÂÄIμ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow Â²¼Q ÁI{IμU oT¹w IÄkÃ¶

& Subscriptions Only

VancouverGround control electronics................604-879-9994Arya Market.............................................604-569-1744Al-qalam Arabic Newspaper..............778-989-1241

West VancouverParand Marketing..................................604-719-3570Just Dial Communication...................604-922-3425

BurnabyVancouver Office........................604-293-1000Accurate Computer &...............604-293-7777Satellite LTD

CoquitlamPanorama Satellite......................604-716-3914Skypath Satellite System..........778-885-7745

North VancouverCapilano Market...........................604-990-0900Yaas Supermarket........................604-990-9006GAP TEL INC...................................604-960-0684AFRA BAKERY & MARKET..........604-987-7454Daneshmand Magazine............604-448-2272Port MoodyS&B Marketing..............................604-992-1642

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000

Customer Service: +1-905-762-5037 [email protected]


MALIKOB MALIKOB DENTAL CENTREDENTAL CENTRE

كلينيک دندانپزشكى مليكوب، تحت نظر:

با جديدترين تكنولوژی روز در محيطى زيبا و آرام، واقع در كاپيالنـو مال نورث ونكوور، آمـاده ارائه

خدمات دندانپزشكى به شما عزيزان مى باشد. لطفا برای اطالعات بيشتر، و يا تعيين وقت قبلى، با شماره

تلفن تماس حاصل فرماييد.

MEDICAL CENTRE آدرس: نورث ونكوور، كاپيالنو مال، جنب

دكتر محمود رجبىدندانپزشک

Unit 84 - 935 Marine Dr., North VancouverTel: (604) 924-1515, Fax: (778) 340-0961Email: [email protected]

Dr. Mahmoud Rajabi, D.M.D

(604) 924-1515

Email: [email protected]: [email protected] Free Estimate

Cell: 604-338-4632Cell: 604-338-4632مرتضـىمرتضـى

TT نوسازی حمامنوسازی حمام ساخت و بازسازی آشپزخانهساخت و بازسازی آشپزخانه كف پوش: لمينيت و هاردوودكف پوش: لمينيت و هاردوود ساخت دکساخت دک مسكونى كردن زيرمينمسكونى كردن زيرمين نقاشى داخل و خارج ساختماننقاشى داخل و خارج ساختمان

انجام كليه امور ساختمانىبا بيش از ١٥ سال سابقه

TOM & T CONSTRUCTIONTOM & T CONSTRUCTION

١٠٪ تخفيفبه مدت محدود

كلينيك ليزر پوست و زيبايىAdvanced Laser Centre

برنده نشان روش طاليى ٢٠١١- ٢٠١٢ بريتانيا

درمان موهاى ناخواسته با ليزر

جهت كسب اطالعات بيشتر، مشاوره رايگان و تست Patch ، لطفا با ما تماس بگيريد:

وست ونكوور

778.279.0054كوور

بدون درد

برترين تكنولوژى با بهترين قيمت(كمترين جلسات)

::MAYMAY تخفيف ويژه ماه تخفيف ويژه ماه

يک جلسه رايگانبا پرداخت هر چهار جلسهبا پرداخت هر چهار جلسه

با مديريت: مهران مدنى


زود ورق نزنيدبه نفع شماست كه اين مطلب را بخوانيد

Health Careتندرستى ٧ توصيه برای داشتن شكمى تخت

كارت ۵ $ برای تهران

102 دقيقهكارت ٢٫۵ $ برای تهران

دقيقه 51كارت ۵ $ برای شهرستان

دقيقه 76كارت ٢٫۵ $ برای شهرستان

دقيقه 38كارت تلفن TRUST CALL ، قابل تهيه از كليه فروشگاههای ايرانى ونكوور

شما هم در آرزوی داشتن شكم تخت هستيد؟ بله اين روزها خيلى ها از چربى های دور شكم به ستوه داشته تختى شكم مى خواهد دلشان و آمده اند باشند. شايد در گام اول كار سختى به نظر بيايد اما

با اندكى تالش همه كاری شدنى است.

مى دانيد راز موفقيت در چيست؟ تغذيه ی متناسب، ورزش، خواب كافى.

در اين مقاله توصيه هايى برای داشتن شكمى تخت و مورد دلخواه شما ارائه مى دهيم. مثل هميشه با ما

همراه باشيد.

ورزش، ورزش، ورزشلطفا ورزش كنيد. اين كه تيتر را آن قدر با تاكيد نوشته ايم بى دليل نيست. نتايج پژوهش های متعدد دنبال تخت شكمى داشتن برای است داده نشان كردن آب برای نيست. كافى غذايى رژيم كردن الزم كرده اند خوش جا شكم دور كه چربى هايى

است كه ورزش كنيد.

نام ثبت ورزشى باشگاه يک در مى كنيم خواهش بهانه اگر كنيد. روی پياده نمى توانيد اگر كنيد. مى كنيد كه وقت نداريد سعى كنيد بعد از كار چند ايستگاه مانده به منزل از اتوبوس يا تاكسى پياده شده و مسير را تا خانه پياده برويد. پشت ميز يا فرمان

نشستن شما را از ريخت مى اندازد. از ما گفتن بود.

از مصرف چربى های ترانس بپرهيزيداست شده انجام ميمون ها روی كه پژوهشى نتايج حتى ترانس چربى های مصرف مى دهد نشان تجمع باعث هم باز نخوريد پركالری غذاهای اگر

چربى ها در ناحيه ی شكم مى شود.

چربى های ترانس كه از هيدروژنه كردن چربى های گياهى به وجود مى آيند در تمام محصوالت صنعتى در دارند. وجود هيدروژنه نباتى روغن های حاوی را آن تركيبات دقت به غذايى مواد خريد هنگام مطالعه كنيد. اگر اسم چربى های ترانس و روغن های

هيدروژنه را ديديد از خريد آن منصرف شويد.

را ۶ امگا چربى های و گلوسيدها مصرف نشده اشباع چربى های مصرف و كاهش

ی مونو و امگا ٣ را افزايش دهيد.به كمتری سهم آن در كه تغذيه ای داشتن آفتابگردان روغن مثل ٦ امگا خانواده ی چربى های و روغن ذرت داده شود و در عين حال چربى های و زيتون زيتون، روغن مثل مونو نشده ی اشباع كلزا روغن مثل هايى ٣ امگا همچنين و آووكادو از كه است رژيمى شود مصرف بيشتر گردو و تجمع چربى ها در ناحيه ی شكم جلوگيری مى كند.

كه است اسپانيايى پژوهشگران نتيجه ی ادعا اين معتقدند برای داشتن شكمى تخت بايد مصرف امگا الويت در را مونو نشده ی اشباع چربى های و ها ٣

برنامه ی غذايى تان قرار دهيد.

مشاهده ديگری پژوهش های طى در اين بر عالوه كه داوطلبانى شكم در چربى ها تجمع كردند مونو نشده ی اشباع چربى های از سرشار تغذيه ای داشته اند كمتر بوده است. برعكس افرادی كه رژيمى سرشار از گلوسيدها (نان و مشتقاتش، مواد غذايى شيرين، سيب زمينى) دارند بيشتر از ناحيه ی شكم مقاومت از داوطلبان اين عالوه به مى شود. چاق

انسولين نيز رنج مى بردند.

نتايج پژوهش ديگری كه در دانشگاه يل روی افراد نسبتا چاق انجام شد نشان مى دهد داشتن يک رژيم اشباع نشده ی مونو در سرشار از چربى های غذايى عرض ٢٨ روز ميزان چربى ها را ٣٣ درصد كاهش داده است. داوطلبان شركت كننده در اين پژوهش در حدود ٤ كيلو وزن و ٥ سانتى متر سايز كم كردند.

البته تحقيقات در اين باره همچنان ادامه دارد.

ميوه های بدون هسته مثل بلوبری و مورد

صحرايى ميل كنيد

موش های روی ٢٠٠٩ سال در كه پژوهشى نتايج زياد مصرف مى دهد نشان شد انجام آزمايشگاهى مورد صحرايى چربى های دور شكم را كاهش مى دهد. در واقع با وجود اين كه اين موش های آزمايشگاهى مصرف با اما مى خوردند نيز چربى خيلى غذاهای زياد مورد صحرايى تجمع چربى های شكمشان كمتر شده است. به عقيده ی محققان آنتى اكسيدان های موجود در مورد صحرايى سوخت و ساز گلوسيدها (از داليل به وجود آورنده ی چربى های دور شكم) را

بهبود مى بخشند.

گياه شيرين بيان بجويدبر اساس نتايج يک پژوهش ژاپنى كه در سال ٢٠٠٧ شيرين گياه در موجود فالوونوئيدهای شد، انجام به جلوگيری شكم ناحيه در چربى تجمع از بيان يا آدامس جای به مى كنيم توصيه مى آورند. عمل

آب نبات چوب گياه شيرين بيان را بجوييد.


Lower Lonsdale Medical Health Clinic Dr. Ellie Abolfazli 230-150 West Esplanade St., North Vancouver, BC. Tel: 604.980.2128, 604.369.3644

فارغ التخصيل از دانشگاه پزشكى مشهد

عضو انجمن Cosmetology كانادا

دكتر الهـام ابوالفضلى

Laser & Skincare Clinic

قابل توجه خانمها وآقايانقابل توجه خانمها وآقاياناگر از ريزش موی سر خود خسته شده ايد، اگر همه درمانها را روی موهای سر

خود، انجام داده ايد و تا كنون به نتيجه دلخواه خود دست نيافته ايد، حتما به

كلينيک ما سر زده تا از يک treatment بسيار خوب ١٠ جلسه ای بهره مند

شويد (هر جلسه به مدت يک ساعت).

با استفاده از دستگاه high-frequency و اشعه infra red و اشعه ليزر دايود

(جديدترين و پيشرفته ترين ليزر مورد تاييد FDA) كه موجب تقويت ريشه

مو و فوليكول های ضعيف مو شده و از ريزش مو به طرز چشم گيری مى كاهد.

همين امروز با ما تماس بگيريد.

ارائه كننده خدمات زيبايى و ترميم پوست و مو

بوتاكس و فيلر ،درمان ريزش موی سر، با استفاده از ليزر

های فريكوئنسى و اينفرارد آب رسانى و جوان سازی پوست صورت درمان آكنه و جوشهای پوستى ميكرودرم آبريشن پاكسازی عمده پوست صورت رفع موهای زائد با ليزر Dr. Eli Abolfazli, MD

بر روی سر چند تار مو وجود دارد؟

بر مو چند طبيعى حالت در كه كنيد مى فكر روی سر شما روئيده است؟ شايد باور نكنيد. اما در حالت طبيعى در حدود صد هزار تار مو بر روی سر وجود دارند. در «مو قرمزها» تعداد موهای سر كمتر و در حدود هشتاد هزار است. اما در عوض موهای افرادی در برعكس باشند. مى تر ضخيم افراد اين و بيشتر سر موهای تعداد دارند. بلوند موهای كه در حدود صد و بيست هزار است، اما موها نازک تر

مى باشند.

با افزايش سن از تعداد موهای سر كاسته مى شود.

و يک نكته عجيب ديگر: در مجموع در كل بدن شما در حدود ٥ ميليون ريشه مو وجود دارد.

چه خود رشد دوران طول در مو تار هر مراحلى را طى مى كند؟

بدن برروی كه زمانى مدت در مو تار هر است، از ٣ مرحله اصلى مى گذرد:

١- مرحله رشد فعال: در اين مرحله مو رشد مى تا ماه چند از تواند مى مو فعال رشد مرحلۀ كند.

چند سال طول بكشد.

٢- مرحله بينابينى: مرحله كوتاهى است و ٢ تا ٤ هفته طول مى كشد.

٣- مرحله استراحت: اين مرحله ٣ تا ٦ ماه به طول مى انجامد و پس از پايان يافتن آن، مو به طور

در عدد ١٠٠ از كمتر مو ريزش ريزد. مى طبيعى روز، طبيعى است.

در سر موهای ٪٩٠ تا ٨٠ طبيعى، حالت در مرحلۀ رشد فعال مى باشند و تنها ١٠ تا ١٥٪ آنها در مرحله استراحت به سر مى برند. يادتان باشد كه تمام موهای سر در يک مرحلۀ خاص نمى باشند و هر مويى مى تواند در مرحلۀ مربوط به خودش به

سر برد.

موها با چه سرعتى رشد مى كنند:

در مرحلۀ رشد فعال، موهای سر مى توانند تا ٠/٤ سانتيمتر در روز رشد كنند و در مجموع طول هر تار موی سر مى تواند به ٧٠ سانتيمتر و حتى ١٠٠

سانتيمتر هم برسد.

٠/٢ حدو در و كمتر بدن موهای رشد سرعت سانتيمتر در روز است. همچنين دورۀ رشد اين موها نيز كوتاه تر است، بنابراين حداكثر طول موهای بدن

در حدود ١ تا ٣ سانتيمتر است.

چه عواملى بر روی سرعت رشد موهای بدن اثر مى گذارند:

دوران رشد موها و نيز سرعت رشد موها در افراد مختلف متفاوت است. عوامل زير بر روی

سرعت رشد موها اثر مى گذارند:

* عوامل ارثى:

مدت طول تعيين در مهمى نقش ارثى عواملى از برخى دارند. موها رشد سرعت نيز و موها رشد خانم ها موهايى بلند دارند، اما موهای برخى ديگر. از حد شانه ها فراتر نمى رود. اين امر به عوامل ارثى

مربوط مى شود.

* جنس:

سرعت رشد موها در مردها و زن ها متفاوت است. آقايان از كمتر ها خانم بدن موهای رشد سرعت است، اما سرعت رشد موهای سر در خانم ها بيشتر

است.

* هورمون:

ـ عوامل تغذيه ای:

كردن وارد يا و موها كشيدن موها: كشيدن فشار بر روی ريشه آنها مى تواند سبب آسيب ديدن آن ريزش و كند مى ضعيف را مو شده، مو ريشه

آسان تر مى شود.

ـ فشار موضعى روی پوست سر:

تواند مى سر به مدت طوالنى و موضعى فشار جريان خون موضعى را منتقل كند و سبب ريزش موهای سر شود. نمونه اين مشكل را مى توانيد در دارند، پشت به خوابيدن به عادت كه شيرخوارانى مشاهده كنيد. در پشت سر اين دسته از شيرخواران،

ناحيه ای كم مو مشاهده مى كنيد.

استفاده از مواد مختلف:

و بهداشتى لوازم های فروشگاه به مراجعه با آرايشى مشاهده مى كنيد كه بسياری از موادی كه برای موها به شما عرضه مى شوند، ادعا دارند كه مى توانند بر روی ريشه موهای شما اثر بگذارند، رشد و يا بر استحكام موها بيافزايند. موها را زياد كنند اصال خارجى مواد اين از بسياری حقيقت، در اما نمى است)، واقع پوست عمق در (كه مو ريشه به يا و استحكام روی بر توانند نمى بنابراين رسند، توانند مى اما بگذارند. تأثيری شما موهای رشد و بگذارند اثر مو) (ته مو خارجى قسمت برروی مى گمان شما نتيجه در كنند، عوض را مو ظاهر سبب مو ريشه روی بر مذكور مواد اثر كه كنيد بايد ديگر سوی از است. شده شما موهای طراوت مراقب باشيد كه مواد مورد استفاده به موهای شما موها برای مواد از برخى كه چرا نرسانند، آسيب مضر بوده، در صورتى بر روی پوست استعمال شوند شما موهای به توانند مى گردند، بدن جذب يا و

آسيب برسانند.

Medical ساختمان و رشد مو پزشكى[email protected]دكتر الهام ابوالفضلى ـ ونكوور


Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver

Mini-English LessonsMini-English Lessonsآموزش زبان انگليسى اين صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ مى شود مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشى از استاد زبان، آقای فرهمند

ESL ACADEMY

1GRAMMAR دستور زبان انگليسى

Can-Quest

دوره كامل ESL از مبتدی تا پيشرفته دوره های كامل و تضمينى

LPI, ETD, CELBAN, IELTS, TOEFL

Tel: 604-990-1717 email: [email protected]: www.canquestacademy.com

ETS نماينده رسمىجهت برگزاری

آزمون رسمى تافلاستاد و مشاور ارشد آموزش عالى نورث شور

ETS دارای نشان تقدير از

با داشتن كارت مهاجرت يا اقامت از " تخفيف" ١٠٠ دالر برای كالسهای عادی،و تخفيف ٤٢٠ دالر برای كالسهای TOEFL, IELTS برخوردار شويد

با ثبت نام در كالسهای ترمى ما مى توانيد از كالسهای "فقط مكالمه" به طور "رايگان" استفاده كنيد

آغاز ثبت نام ترم جديد

Puzzle جدول

1Useful Words and Expressions كلمات و اصطالحات مفيد

1. My brother is married _____________ a Spanish woman.

a) on b) to c) in

2. My brother has married _______________ a Spanish woman.

a) with b) to c) no preposition is

needed

3. My father is mad ____________ me because I broke his

watch.

a) at b) from c) to

4. He is always complaining _____________ the weather.

a) with b) about c) to

5. I paid ______________ cheque.

a) with b) for c) by

A Grammar Quiz

Answers:1. b 2. c 3. a 4. b 5. c

آموزش و سنجش زبان انگليسى

زير نظر فرهمنـد

با بيش از ٢٠ سال تجربه حرفه ای و با همكاری اساتيد مجرب و تاييد شده كانادايى

اگر هنوز از انگليسى خود راضى نيستيد، يكى از علت های اصلى آن بودن در محيط های غير زبان انگليسى و يا فارسى است. محيط انگليسى اين مركز، همراه با تلفظ و لهجه اساتيد ما، به شما كمک خواهد كرد تا انگليسى را سريعتر و با تلفظ و

لهجه بهتر ياد بگيريد. از شما دعوت مى نماييم به صورت مهمان در يكى از كالس های ما شركت نماييد.

عالى. كيفيت با گروهى ترمى، كالسهای است: زير شرح به ما های كالس در شركت مزايای از برخى كتابها و كالس های مكالمه رايگان مى باشند.

در هر سن و سطحى باشيد كالس مناسب شما را داريم. در صورت قبولى در آزمون های هر ترم مدرک رسمى اين مركز را دريافت خواهيد كرد.

آيا ميدانستيد؟

By: Farahmand


Kaveh Movazzafi (Kevin) Sales Representative

Cell: 778-846-4812 www.kavehmovazzafi.com E-mail: [email protected]

Master of Engineering in Project and ConstructionManagement from UBC

مشاور و متخصص امالک مشاور آگاه و حافظ منافع شما در خريد و فروش

و سرمايه گذاری برای پيش خريد و يا ساخت امالک

كاوه موظفىNor thshore

تلفن تماس: ٤٨١٢-٨٤۶-٧٧٨سالها تجربه من در امور امالک

و ساخت و ساز در اختيار شماست

(First Time Home Buyers Package) .در مورد جزوۀ خريداران بار اول از من بپرسيد

فوق ليسانس مديريت پروژه و ساخت از دانشگاه بريتيش كلمبيا

(Historical Price Indices, Sales and Listings) آمار و سوابق خريد و فروش امالک در منطقه و محله مورد نظر شما

(Comparative Market Analysis + Appraisal) ارزيابى دقيق قيمت امالک با تحليل نمودارها و جداول مربوطه

ارسال منظم دانستنيهای بازار امالک و ساختمان شامل گزارشات تحليلى و آمار دوره ای شهرها و استانهای مختلف كانادا

سرويسهای رايگان - ويژه خريداراندر صورت خريد با من ميتوانيد از مزايای دسترسى رايگان به مجموعۀ زير بهره مند شويد:

(Mortgage Specialists/Brokers) متخصصين معتبر وامهای مسكن و ساخت وساز

(Home Inspectors) بازرسان مجاز ساختمان

(Home Insurance, Notary Public) مشاوران بيمه ، وكال و دفاتر ثبت اسناد

(Moving Companies) شركتهای معتبر حمل و نقل

(City Zoning and Bylaws) قوانين و مقررات ساخت و ساز مسكن در مناطق مختلف ونكوور

(Schools Rankings and Catchments) اطالعات مربوط به رتبه بندی كيفيت مدارس و مناطق تحت پوشش آنها

(Architects, Landscape and Interior Designers) مهندسين معمار و طراحان فضاهای داخلى و خارجى

(Construction Trades and Contractors) كليه اكيپ های ساختمانى برای تعميرات و نوسازی منزل جديد شما

(Builders and Construction Managers) سازندگان و شركت های مديريت پروژه و ساخت

فرا رسيدن نوروز خجسته را به هموطنانم تبريک گفته و برای همه شما سال خوبى را آرزومندم

شش و خواب اتاق ٧ با نوساز خانه سرويس بهداشتى شامل يک سوئيت دو خوابۀ قانونى كامال مجزا - در منطقه ای- كوهستان منظره با زيبا و آرام

نورگير بسيار و بزرگ های پنجره با - معماری چشمگير و منحصر به فرد - برای ديدن اين ملک و دريافت اطالعات

بيشتر با من تماس بگيريد

آپارتمان دو خوابه با آشپزخانۀ OPEN و پيشخوان های سنگ وودكرافت مجتمع در گرانيت. - دارای امكانات رفاهى استخر، بيليارد، سالن جكوزی، سونا، و ورزش سالن روم، پارتى روزی شبانه محوطۀ نگهبانى يک و پاركينگ يک دارای انباری - قيمت ٢٩٨٠٠٠ دالر

North Vancouver - North Vancouver - WoodCroft EstatesWoodCroft Estates

North Vancouver - Canyon HeightsNorth Vancouver - Canyon Heights

2-Bedroom App. North Van

Luxury Custom Home

$298,000

$2,350,000

سامسونگ نام صفحه نمايش Youm انعطاف پذير خود را

گذاشت

تصاويری پيش چندی هست يادتان فارنت: سامسونگ انعطاف قابل و شفاف تبلت از ويديوئى برای شما منتشر كرديم. در آن تصاويری ويديوئى كه اينجا مى توانيد تماشا كنيد بسياری بر غيرقابل باور بودن آن تاكيد داشتند اما گويا چندان غيرقابل و بى سر سامسونگ ظاهرا كه چرا نيست هم باور صدا در حال توسعه صفحه نمايش انعطاف پذير خود با فناوری آمولد (AMOLED) است و ممكن است از برخوردار جديد گجت های حضور شاهد بزودی

اين صفحه های نمايش در قفسه فروشگاه ها باشيم.

دنيای غول توسط كه ناميست (Youm) يوم

انعطاف پذير نمايش صفحات اين برای الكترونيک انتخاب شده است و بنابر ادعای سامسونگ به حدی نرم و قابل انعطاف است كه ميتوان به راحتى به آن موج داد و يا آن را خم كرد و البته سامسونگ ادعا مى كند كه اين صفحه نمايش هرگز در اثر خم شدن

نمى شكند.

ابعاد و اندازه اين صفحه نمايش شركت سامسونگ، ٤.٥ اينچ با ضخامت كمتر از ٠.٣ ميليمتر و دارای WVGAتفكيک پذيری ٨٠٠ در ٤٨٠ پيكسل از نوعقابليت عليرغم چشمگير وضوح يک كه است

انعطاف پذيری به حساب مى آيد.

از كه است كرده اعالم همچنين سامسونگ دوربين، مانند ديگر دستگاه های در فناوری اين سيستم های ويديويى و همچنين نمايش تصاوير ٣

بعدی استفاده خواهد كرد.

سامسونگ شركت با همزمان و حال همين در شركت های ديگری نيز در حال توسعه انواع ديگری اين در و هستند انعطاف پذير نمايش صفحات از باقى از زودتر ال جى شركت مى رسد نظر به ميان رقبا، محصول خود را به مرحله توليد انبوه برساند در الكترونيكى پالستيكى نمايش صفحه اولين و

جهان را عرضه كند.

گوگل درهای خود را به روی مهمترين موزه های جهان باز

مى كندهنری كارهای از كه است كرده پيشنهاد گوگل به دقيق اطالعات و باال كيفيت با تصاويری مهم،

كاربران، عرضه كند.

تبادل عالقمندان به گوگل پيشنهادی پروژه موتور اين طريق از تا دهد مى فرصتى فرهنگى، تماشا بيشتر را ها موزه های مجموعه جستجوگر

كنند.

به عنوان نمونه، تا كنون اگر كسى قصد داشت در ماسكى را كه قدمت ٩ هزار ساله دارد، و اخيرا

تماشا كند بايد به صحرای يهودا يافت شده است، اسراييل سفر مى كرد و به موزه اسراييل در اورشليم مى رفت. اما از اين ببعد با مشاركت گوگل و موزه ها و گالريهای معتبر جهان، مردم مى توانند در هر با كه را باستانى هنری آثار هستند كه دنيا جای كامپيوتر صفحه روی دقيق جزييات و باال كيفيت از را، آنها حتى و كرده نگاه شوند، مى داده نشان

زوايای مختلف، مورد مطالعه قرار دهند.

يک ماسک ٩ هزار ساله، يكى از ٥٢٠ اثری است كه با مشاركت موزه اورشليم و پروژه هنری گوگل كامپيوتر به كه عالقمندانى تماشای معرض در

دسترسى دارند، گذاشته مى شود.

موزه مثل ديگر، های مــوزه در ــروژه پ اين موزه لندن، در تات گالری نيويورک، متروپوليتن فلورانس، و موزه ون گوگ در آمستردام پياده شده

است.

Computerتازه های جهان كامپيوتر تكنولوژی


East Tasty . Eat Persian

1615 Lonsdale Ave. North Vancouver

به دليل استقبال شما هموطنان عزيزاسپشيالهای زيتون همچنان ادامه دارد(دوشنبه تا جمعه )

حالل

پخش مستقيم مسابقات جام باشگاههای اروپا در رستوران زيتون

HD با كيفيت

كباب ميگو

ميرزا قاسمى بورانى

بادمجاندلمه

ساالد سزار كباب ترش

با غذاهای جديد در خدمت شما




ر وه خا ی دارد رح ز اعالم ود را دید ه ر وه خا ل ن د ند. ھ ی دن جا ، ما را یاری ع رزرو و ی و سا ریک کاری و ه با ھم ه ار نان و ت ھ ف و ورد خار دارد ر ا وه خا

ی دارد م قد ان را آماده و ی ا حا ت ۱۱ ح سا ت ۷ ما یاران از سا ت وا در نا ه روزه ھد ی با ل ر وه خا ه م ه و ح ه پا ت ۷ ک ه از سا ه و ی ح

پور ی ع سلم آ تاد ای ا ب با ا ه عد از ۱۲ ت ۸ ه از سا ه و ی : ی و ده ای ز ادد ی ا ر ا وه خا ده ور ز ی پاپ و عد از ت ۷ ه از سا ش و ی زا ی ی آ ا و ھ

ت فا ت ق ا ه ما رو ک

Ghanbar Tea House

Tel: 604.971.5155 604.961.5750 1552 Lonsdale Ave., North Vancouver


ETS نماينده رسمىجهت برگزاری آزمون رسمى تافل

با ٣٠ سال تجربه

Tel: (604) 904-6631Cell: (604) 505-6631

* IELTS* TOEFL* LPI* Essay Writing* High School English

* Conversation

Professional با كادر مجرب و

مؤسسه زبان شكوهShokouh English Institute

SEI

*٤ تا ٥ روز در هفته به مدت ٤ تا ٥ ساعت

به مدت ١ تا ٢ سال

(مجموعا حدود ١٠٠٠ تا ١٥٠٠ ساعت)

كالسهای ١ جلسه در هفته فشرده تضمينى جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله

كالسهای ٢ الى ٣ جلسه در هفته فشرده تضمينى

مجموعا تمام كالسها از ابتدا تا انتها حد اكثر ٩٦ ساعت

تكليف بسيار كم و تدريس مطلب صد در صد ضروری*تكاليف سنگين و آموزش مطالب غير ضروری

*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزينه مجدد

در موسسه شكوه شما هرگز مردود نميشويد.

*اياب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و يا رانندگى طوالنى و هزينه بنزين و يا كارت اتوبوس

برای مدت طوالنى

ما با هزينه ای برابر با قيمت كارت اتوبوس شما، در ١ سال، زبان را كامال به شما آموزش ميدهيم.

و كالسها نتيجه برای تضمين گونه هيچ *نبودن نا اميدی و افسردگى شاگردان

فقط شما وظيفه ميگيريم عهده به را چيز همه مسئوليت ما شكوه موسسه در حضور در كالس است. از آنجا كه شما منحصر به به فرد هستيد، ما برای شما روش

مخصوص به خودتان را استفاده خواهيم كرد.

*سر در گمى اكثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

استفاده از معادل فارسى فقط در موارد لزوم و در كالسهای اوليه جهت درک بهتر شاگردان

*عدم موفقيت به دليل اينكه شاگرد فقط از روی نياز و جبر در كالسها شركت مى كند.

كار ما تبديل جبر به اشتياق است و اين راز موفقيت ما مى باشد.

www.shokouh.caكالسهای بسيار كم جمعيت*كالسهای شلوغ ١٥ تا ٢٥ نفر و يا بيشتر

on-line انگليسى دبيرستان (١٠- ١١ - ١٢) به صورت

با تضمين نمرۀ حداقل B و كمک به خروج شاگردان از

كالسهای ESL مدارس در اسرع وقت

مقايسـه كالسها و موسسات موجود در ونكوور كالسهای موسسه شكوه:

مكالمه فشرده تضمينى

(٤۵ روزه) با استفاده از البراتوار زبان مجانى

مقايسـه

تاريخ شروع كالسها: پنجشنبه ٢۶ آوريل

موسسه شكوه اعالم ميدارد:به علت استقبال بى نظير هموطنان از كالسهای سوپر فشرده

كالسهای سوپرفشرده تضمينى ٤۵ روزه شروع دوره پنجم

تخفيف ويژه به مناسبت افتتاح موسسه جديد: (از ١۵ دالر به) فقط ١٠ دالر ظرفيت كالسهای ٤۵ روزه فقط ١٠ نفر است

ETS دند ني اما من

الر

كالسهای دوره ٤ برگزاری در العاده خارق موفقيت از پس توجه:توجه: شكوه موسسه اكنون آوريل) ٢۶ پنجم( دوره آغاز و روزه ٤۵ فشرده سوپر

دست آورد های كامال جديد و بى نظير خود را اعالم مى دارد:

١-دوره سوپرفشرده تضمينى ( ٩٠ ساعته)

Jet Speed Executive Super-Intensive Course 1 and 2

به مدت ١٥ روز(سه هفته) برای مديران و بيزينس من های در حال سفر و برای كسانى كه مشكل كمبود وقت دارند.

:TV Shows فيلم طريق از (Conversation) مكالمه فقط ٢-كالسهای

Listening/) مطلب درک و شنيدن يا و (Speaking)ــردن ك صحبت مشكل كه افرادی برای

Comprehension) دارند. ( شركت در اين كالسها مستلزم شرايط خاصى مى باشد).

٣-دوره سوپرفشرده تضمينى: Online از طريق Skype و يا oovoo برای افرادی كه

امكان رفت و آمد به موسسه شكوه در North Vancouver را ندارند.

شكوه، تنها راه آموزش زبان . . .شكوه، تنها راه آموزش زبان . . . سريع، آسان، تضمينى سريع، آسان، تضمينى

آيا پس از سالها اقامت در كانادا هنوز بزرگترين مشكل شما زبان انگليسى است؟

آيا تازه وارد كانادا شدايد و به دنبال يک دوره صد در صد موثر و فشرده هستيد؟

آيا هر روز ٤ تا ٥ ساعت به كالس زبان مى رويد و هيچ فرصتى برای تفريح و يا كار نداريد

و هنوز قادر به صحبت و ايجاد ارتباط نيستيد؟ آيا زبان انگليسى بزرگترين كابوس شماست؟

جمال الدين جمالى فوق ليسانس زبان شناسى دكتر عليرضا برومند دكترای آموزش زبان

دكتر مهناز مصطفايى عالئى دكترای آموزش زبان (SFU مدرس) دكتر مهران نورافكن فوق ليسانس آموزش و دكترای زبان شناسى

Alberta مهران عرفانيان فوق ليسانس آموزش زبان از دانشگاهUBC ليسانس آموزش زبان از Tim Moore

William Dodds فوق ليسانس آموزش زبان و ادبيات


برداشت دائمى برداشت دائمى موهای ناخواسته موهای ناخواسته به روش الكتروليـزبه روش الكتروليـز

توسط: پوپکتوسط: پوپک

تلفن تماس وتعيين وقت : ۶٩١٤٤-٧٢٤-٠٤

Licensed Electrologist

133 West 3rd st., North Vancouver

خدمات مشاوره و روان درمانى

دكتر خليل نورانى(Registered Clinical Counsellor)

فارغ التحصيل از دانشگاه تورنتو، با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس ومشاوره در ايران و كانادا(BCACC) عضو انجمن مشاوران بالينى استان بريتيش كلمبيا

:مشاوره فردی و خانوادگى استرس، اضطراب، افسردگى، و وسواس مشاوره قبل و بعد از ازدواج مشكالت رفتاری وعاطفى نوجوانان و جوانان مشكالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جديد

Tel: 778-996-0330 E-mail: [email protected]: #301-545 Clyde Ave., West Vancouver, BC, V7T 1C5

سيستم های باروری و توليد مثلThe Reproductive Systems

and Generation دستگاه باروری و توليد مثل در انسان در دو گروه “Male” و مذكر يا مردانه “Femal” مونث يا زنانهقرار گرفته است و سلول های توليد مثل و باروری در زن ها در تخمدان و در مردان در بيضه ها ساخته سلول دو اين مالقات مثل توليد برای و شود مى

الزم مى باشد.

سيستم و مرد در مثل توليد دستگاه بنابراين قرار بحث مــورد جداگاه بطور زن در ــاروری ب

مى گيرد.

ــــردان م در ــل ــث م ــد ــي ــول ت دســتــگــاه ”Males Reproductive System“ شامل بيضه ها است ”Testes“ كه دو اورگان بيضى شكل است كه واقع شده “Penis” در كيسه بيضه ها در زير آلت

اند.

توليد اسپرم يا و مردانه جنسى سلول ها بيضه مى نمايند و عالوه بر آن توليد هورمون مى كند كه روند توليد مثل را دنبال مى نمايند، اسپرم در كيسه اسپرم ذخيره مى گردد، قسمتى كه موجب نگهداری است “Scrotum” بيضه ها مى شود بنام اسكرتوم

كه شامل دو كيسه نگهدارنده مى باشد كه هر كدام از بيضه ها در آن جای گرفته اند.

برای توليد اسپرم درجه حرارت الزم در حدود ٣ درجه بايد از درجه حرارت بدن كمتر باشد، بنابراين با قرار گرفتن بيضه ها در كيسه مربوطه كه در خارج و شود مى ساخته اسپرم است شده واقع بدن از حرارت مقابل در ها بيضه محل عللى به چنانچه از يكى و شود مى متوقف سازی اسپرم گيرد قرار علت های ناباروری مردان ممكن است چنين باشد، بنابراين كسانى كه محل كارشان ايجاب مى كند كه باروری حفظ برای بايد گيرند قرار گرما مقابل در و بهداشت و مراقبت بيضه ها مورد نظر قرار گيرد.

بيضه ها به وسيله بافت سفت و محكم كه بصورت كيسه مى باشد پوشيده مى شود و لوله های اسپرم دهند مى تشكيل را ها بيضه آنها مجموع كه ساز در آن قرار گرفته است و اين لوله ها اسپرم ساز را بنام تيوب شمى فر ”Seminifer Tube“ مى گويند كه محل ساختن سلول جنسى مذكر و يا اسپرم مى باشد برای توليد اسپرم هورمون ها دخالت دارند كه Testosterone مهمترين هورمون مردانه تستسترون

فعاليت و سازی اسپرم جهت آن وجود كه است. های جنسى ”Sex Drive“ الزم مى باشد. و اندازه ترشح اين هورمون بايد مناسب و متعادل باشد و كم بود و يا زياد بودن آن مى تواند موجب اختالل در

باروری گردد.

سلول های جنسى مردانه و يا اسپرم بعد از بلوغ های مليت در بلوغ سن و دارد بــاروری قابليت مختلف ممكن است تا حدودی متفاوت باشد و بطور جوانان در سالگى ١٩ تا سالگى ١٦ بين متوسط بلوغ ”Maturation“ صورت مى گيرد، و بعد از بالغ “Sperm Produce” شدن همه روزه اسپرم سازیدر حال انجام است و روزانه در حدود ٣٠٠ ميليون شود. مى ساخته ساز اسپرم های لوله در اسپرم چنانچه اسپرم های ساخته شده از طريق مقاربت و لوله يا تحريكات جنسى از بدن خارج گردد مجددا های اسپرم ساز فعاليت خود را ادامه خواهد داد و چنانچه كيسه اسپرم پر گردد بتدريج جذب شده و

برگشت مى نمايد.

تأثير تحت ها بيضه يا و مذكر بــاروری مركز شروع بلوغ وقتى بود. خواهد فعال ها هورمون هورمون مغز هــای سلول طريق از شــود مى هورمون ريليزينگ گنادوتروپين يا “GNRH”باعث “Gonadotropin Releasing Hormone”تحريک و ترشح ساير هورمون های الزم شده و در نهايت هورمون تستسترون كه بنام هورمون مردانه ناميده مى شود جهت تحريک و توليد اسپرم و روند

سلول های توليد مثل ترشح مى شود.

در موقع بلوغ ترشح هورمون ها باعث رشد اورگان های تناسلى و جنسى شده و خاصيت های بلوغ بتدريج تكميل مى شود كه در صورت و بدن و قسمت های

تناسلى مشهود مى باشد.

روی در “Epididym” ديديم اپى بنام اورگانى های لوله از است عبارت كه دارد وجود ها بيضه خروج مجاری از عبارتند كه گرفته قرار هم روی فرنس دی داكت بنام كه اسپرماتوزوئيد عبور و ”Duct Deferens“ نام دارد و اين مجاری اسپرم ها را از اپى ديديم به مجرای خروجى مى رساند و در موقع فعاليت های جنسى ”Sexual Arousal“باعث رگ موقع اين در و گردد، مى اسپرم شدن خارج های خونى و اعصاب مربوطه فعاليت خود را شروع و عصبى های اورگان گفت توان مى و نمايند مى های فعاليت تكميل در خون گردش و هورمونى جنسى دخالت تام دارند و حفظ و رعايت بهداشت آن سالمتى و مثل توليد در ها دستگاه اين همه دخيل مى باشند كه در بخش های مربوطه بيشتر

ذكر شده است.

در مثل توليد و باروری سيستم از ديگر اورگان و اسپرم عبور راه كه باشد مى آلت مذكر جنس است پنيس عضو “Urethra” مجرای خروج ادرارباشد مى Cylindrical Shape شكل ای استوانه كه مجای عروقى زياد و اعصاب تحريک كننده در اسفنجى واحد سه و است رفته بكار آن ساختمان كاورنوز جسم بنام مانند حفره و “Spongio””Coppus Cavernos“ كه جريان خون در آنها زياد مى باشد و ”Erection“ و فعاليت جنسى و خروج اسپرم كه اساس باروری و توليد مثل است در وجود خواهد ذكر بيشتر مربوط های مبحث در كه دارد

شد.

E-mail: [email protected] A.R.T نورت ونكوورنوشته : دكتر حسن علومى ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازايى و فلوشيپ

Medicalپزشكى سيستم های بدن انسانHuman Body System

جهت تعيين وقت قبلى با تلفن ١٨٠٨-٩٨٧-۶٠٤ تماس بگيريد #201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.

www.PAMclinic.comبرای افرادی كه تحت پوشش بيمه های خصوصى Extemded و يا بيمه های دولتى MSP مى باشد قسمتى از مخارج تأمين مى گردد.

دكتر داود تقى زادهFat lossFat loss Expert (B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD)

عضو انجمن مشاوران تغذيه كاناداNatural Health Doctor (Canada), Registered Nutritional Advisor (Canada)Registered Acupuncturist (B.C)

كاهش مناسب وزن به روش علمى و مورد تأييد كالج تغذيه متخصص از بين بردن چربى های اضافى بدن بروش تزريق موضعى Mesotherapy Treatment كاهش اشتها،

فعال كردن متابوليسم (سوخت و ساز) بدن، تنظيم هورمونها و ازدياد انرژی به وسيله تزريق ويتامين ها

Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture و مواد معدنى الزم

تنظيم يا كاهش قند خون، كلسترول، LDL، HDL، تری كليسريد، تيروئيد و ..

اندازه گيری هفتگى BMR- BMI- FAT و ارائه برنامه غذايى مناسب

همچنين انجام آزمايشات خون، ادرار، آلرژی های غذايى، آنريمهای غذايى،

آزمايش كمبود ويتامين ها و مواد معدنى، اندازه گيری سموم بدن،

تراكم استخوان Bone Density ، سم زدايى دراين كلينيک با دستگاههای پيشرفته انجام ميشود.

كلينيک پزشكى كاهش وزن و چربى بدن Pacific Alternative Medical Clinic


مشتريان «تيم شيخى» به دنبال خريد امالكى با مشخصات زير مى باشند:

* خانه در نورت ونكوور يا وست ونكوور با چشم انداز تا سقف ٤ ميليون دالر Chartwell, West Hill, Dundrave, Canterbury, British Properties, خانه در مناطق *

Whitby Estates وست ونكوور تا سقف ٥,٥ ميليون دالر

* خانه تا سقف ٢،٥ ميليون دالر، چهار خوابه با ٣ حمام در نورت ونكوور در ,Breamar, Sauve Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights, Delbrook :مناطق

Upper Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village, Forest Hills

* آپارتمان دوخوابه در نورت ونكوور يا وست ونكوور تا سقف ٨٠٠ هزار دالر* تاون هاوس سه خوابه در نورت ونكوور يا وست ونكوور تا سقف ٨٠٠ هزار دالر

* زمين تجاری در مركز منطقه تجاری تا سقف ٥ ميليون دالر

هموطنان عزيز؛ اگر شما مالک مستغالتى با مشخصات ذكرشده هستيد، حتما با ما تماس بگيريد

يک فروشگاه زنجيره ای پردرآمد و منحصربفرد در قلب امبل سايد، ٣ سال از قرارداد اجاره باقى مانده است و با امكان تمديد قرارداد

پنج ساله، بيش از ١٠٠٠٠ دالر درآمد ماهيانهWest Vancouver $108,000

BUSINESSBUSINESS

آپارتمانى در دان تان ونكوور، با چشم انداز نفس گير و باشكوه از False Creek، دارای ٢ اتاق خواب و ٢

سرويس، بيش از ١١٠٠ اسكورفيت زيربنا، بسيار شيک و لوكس، امكانات ورزشى، استخر، جكوزی و ...Open By Appointment

33 SMITHE #2303, YALETOWN $798,000

ش ا نك تا داYALETOWN YALETOWN

HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS!

604.638.0770HOOMAN SHEIKHY

Personal Real Estate Corporation

604.773.4080

ROSE SHEIKHY604.616.9009

NIMA SHEIKHY Personal Real Estate Corporation

604.317.6090SHEIKHY.COM Hooman Rose Nima

SHEIKHYTEAM

THE

Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1

اين همانى است كه منتظرش بوده ايد!! Canyon Heights خانه ای رويايى در قلب

كامال بازسازی شده وپر نوربا ٣٠٠٠ اسكورفيت زيربنا در زمينى به مساحت ٨٠٠٠ اسكورفيت.

٥ اتاق خواب و٣ سرويس بهداشتى. كفپوش چوبى. آشپزخانه بازسازی شده با وسايل استينلس

استيل و كاشئ مدرن! سوالريوم بزرگ با منظره ای زيبا از شهر. حياط مسطح وگل كاری شده.

Open: Sunday 2-4

آپارتمان بسيار شيک دوخوابه با دن همراه با ٢ سرويس، در دان ونكوور، در موقعيت عالى،سقف

بلند، با دو پاركينگ، بالكن وسيع، كف پوش چوبى، دارای سالن ورزش، سونا و ...

$1,088,888

NEW LISTING, DOWNTOWNNEW LISTING, DOWNTOWN

1499 West Pender, Downtown

آپارتمان ٢ خوابه، با يک سرويس، روبه جنوب شرقى، تازه بازسازی شده، كف پوش چوبى، سقف و لوله كشى جديد، نزديک به فروشگاههای النزدل

208–156 West 21 St., North Vancouver $339,900

٢ آNEW LISTING , NEW LISTING , NORTH VANCOUVERNORTH VANCOUVER

آپارتمانى در دان تان ونكوور، با چشم انداز بى نظير از شهر و اقيانوس، دو خوابه روبه جنوب شرقى، دارای

٢ سرويس، از ١١٩٣ اسكورفيت زيربنا، بسيار شيک و لوكس، با گارانتى ١٠/٥/٢ ساله، امكانات ورزشى،

استخر، سونا، جكوزی و ...

1006-980 Cooperage way, Yale Town $849,900Open By Appointment

YALETOWN YALETOWN NEW LISTINGNEW LISTING

NEW LISTINGNEW LISTING

$539,900

$424,900

Open: Saturday 2-4

Open: Saturday 2-4

Open By Appointment


واحد مصرف (نيم ليتری) برای هر نفر واحد مصرف (نيم ليتری) برای هر نفر

بستنى خورترين كشورها بستنى خورترين كشورها

استراليانيوزلندآمريكاسوئدكاناداايرلندنروژفنالند

دانمارکآلمان

هندوستان

برزيل

چين

آمريكا

آرژانتين

سودان

اتيوپى

مكزيک

استراليا

روسيه

عدد برحسب ميليون عدد برحسب ميليون

كشورهای دارای بيشترين تعداد گاوكشورهای دارای بيشترين تعداد گاو

Wonders of the world ترين ها...تهيه و تنظيم: هاشم مهرتاش، ونكوور ...

idddadaaaaaaaayayayyyy Apr. 13 2012 44444444444442222222222222224ترين هاى دانشمنددانشمندترين هاى

قسمت هشتم

شمابرممل ر شما مل فروش

ن با  • ر م به ن ق ممن ر  • ر ن زمان م ممن با  • ر م م شما برا ز

امماامابرببررببربر ششمششممش

اش هاشم مهروور ر امال مشاور بزر ون

Shawn MehrtashReal Estate Professional

ده نفر برترين ورزشكاران قرن بيستم ده نفر برترين ورزشكاران قرن بيستم

تاپ تن، باهوش ترين نژاد سگهاتاپ تن، باهوش ترين نژاد سگها

سگهای باهوش كه فرمانهای جديد را كمتر از سگهای باهوش كه فرمانهای جديد را كمتر از ۵۵ بار تكرار بار تكرار برايشان ياد مى گيرند.برايشان ياد مى گيرند.

تعليم سه تعليم سه تارتارتوسط:توسط:

مهردمهرد خت مهيجخت مهيج

هنر اصيل ايرانى را بياموزيمهنر اصيل ايرانى را بياموزيمتلفن :تلفن : 604.377.0870604.377.0870


جوانسازی پوست با ماكرودرمى

فيشيال . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٥ دالر به باال

ماساژ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٥ دالر به باال

مژه مصنوعى دائمى . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٦٠ دالر

مانيكور و پديكور . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٥ دالر اكريليک و ژل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٠-٤٠ دالر

صاف كردن (ژاپنى) با كوتاه كردن مو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٢٠ دالر به باال

صاف كردن به روش كراتين برای حفظ سالمت مو، با كوتاه كردن مو . . . . ١٢٠ دالر به باال

رنگ ريشه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٩٫٩٩ دالر

های اليت و كوتاه كردن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٠ دالر

اكستنشن (وصل كردن موی مصنوعى). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . از ١٠٠ دالر به باال

(Save ٤٠٠٠دالر) حذف موهای زائد در تمام بدن با ليزر، هر جلسه . . . . . . . . . . ١٥٠ دالر Package

از بين بردن چربى های اضافه صورت، از بين بردن غبغب و چروكهای صورت از ٣٥ دالر به باال

شكل دادن به بدن با ليزر و كوچک كردن سايز . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . از ٣٥ دالر به باال

Package كامل عروس همراه با گريم توسط گريمور حرفه ای و ماهر

تاج عروس، سفره عقد

بند: ١٠ دالر ابرو: ١٠ دالر

با مديريت: نسترن سالن آرايش، زيبايى و ترميم پوست

604.921.2211 778.865.80042226 Marine Dr., West Vancouver

ATTITUDE HAIR SALON & SPA

ماكماكرودودرمىرمى بابا یازیزی پوپ پوستسست جوانس

ررننننننن ييريريي بب پپووو يممم رررررررر وو ييىىىىىىى زززززززززيبب ييششش رر ننننننننننننننننننننننننننن

قيمت های استثنائى فرش به مناسبت جشن ٣٣ سالگى


نوشته: مهندس محمد عمادی مجله دانشمند، ونكوور كانادا

اين تالش، فقط يک پيام دوستى برای جهانيان است . . . اين تالش، فقط يک پيام دوستى برای جهانيان است . . . جهت كسب اطالعات بيشتر به وب سايت جهت كسب اطالعات بيشتر به وب سايت wwwwww..FarahzadcityFarahzadcity..comcom مراجعه بفرماييد. مراجعه بفرماييد.

Milestone Reached:

20 years20 years

2020 yearsyears

y p 44

رازها و آرزوهارازها و آرزوها

سناريوی بر داشت خواهيم مروری شماره، اين در حميد فراهانى و انديشه های او برای نجات زمين از

ديدگاه مجله دانشمند.

صدمات درباره فنى، و آماری گزارشهای همچنين به است، زده اش خاكى كره به بشر كه لطماتى و

حضورتان تقديم مى كنيم.

هر كه كرد خواهيم ارائه پيشنهادهايى نيز پايان در يک از ما مى توانيم با انجام دادن آنها زمين را برای نسلهای بعد خود و برای فرزندانمان، پاكتر و آماده تر

كنيم.

چندين سال است كه تالشهای حميد فراهانى، صنعتگر خوب شهرمان از طريق مجالت و تلويزيونهای فارسى زبان و شايد بيشتر از همه در همين مجله دانشمند، انعكاس يافته است. او كه ٢٠ سال است اين دغدغه ها خود، كالم و زبان با كه كوشد مى دارد، سر در را به ويژه در ايام عيد نوروز، همگان را به سوی اتحاد و همدلى بخواند و از طريق رسانه های فارسى زبان با

هموطنان خود گفتگو كند.

حميد مى گويد: زمين در خطر است؛ منابع طبيعى روز به روز تحليل مى روند؛ زمين روز به روز مملو از مواد شيميايى و غير قابل تجزيه كه ساخت بشر است

مى شود. هوا روز به روز آلوده تر مى شود؛ آبهای دريا ها

و اقيانوس ها نيز به همچنين آلوده تر مى شوند. برای فرزندانمان در آينده چه مى ماند؟

مختلف، اديان بين اگر است. خطر در هم بشريت تفاهم و احترام متقابل نباشد، اگر روز به روز انسانيت تر دور هم از روز هر انسانها اگر شود، تر كمرنگ شوند، برای ما چه مى ماند؟ برای فرزندانمان چه مى ماند؟برای آيندگان چه مى ماند؟ آيا ما حق داريم به

اين روند ادامه دهيم يا نه؟

با تا داشت وا را حميد كه هاست دغدغه اين سری هموطنان خود، در حد توان خود گفتگو كند. آخر مقاالت حميد كه در همين نشريه به چاپ رسيد، ميان در فراوانى استقبال با و داشت خوبى بازتاب

هموطنان خوبمان مواجه شد.

كمى مباحث ارائه با شماره، اين در تا شديم آن بر فنى تر و مستند، اطالعاتى را در باره آسيب هايى كه انسانها به محيط زيست خود مى زنند، نيز ارائه كنيم.

مشكل: آلودگى در آب، هوا و زمين

داليل: توسعه و كاربرد بيش ازحد تكنولوژی، افزايش روز افزون جمعيت و بهره برداری نامناسب از زمين

گستردگى اين مشكل، بدون مرز است!

مساحت كره زمين ٥١٠ ميليون كيلومتر مربع است و عمر آن ٥ ميليارد سال.

مربع كيلومتر ميليون ٣٦٠ ــا: ــه آب سطح سطح خشكى ها: ١٤٨ ميليون كيلومتر مربع

٣ ميليارد سال است كه اين سياره محل زندگى انواع اولين پيش سال ميليون هفت است. بوده جانوران

انسانها در اين كره خاكى پديدار شدند.

با اين واژه آشنا شويد:

جانداران و خاك آب، هوا، مجموعه بيوسفر : را بيوسفر مينامند.بيوسفر همواره پايدار بوده و در آن

موازنه ای پويا وجود داشته است.

هر نوزادی كه چشم به اين دنيا مى گشايد به مقداری منابع از بايد كه است نيازمند انرژی و كانى مواد

طبيعى برداشته شود.

مصرف های انسان توسط زمين كره حاضر حال در كننده آنچنان آلوده شده است كه نه تنها فرآيندهای طبيعى ديگر نمى توانند آنها را بازسازی كنند، بلكه زده هم به را بيوسفر ركن چهار ميان پويای موازنه

است.

به گذشته ساليان و ها قرن طول در انرژی، به نياز تدريج چندين برابر شده است. تكنولوژی نيز كه با

سرعت خيره كننده ای پيشرفت مى كند.

و خود مقاصد به رسيدن برای انسان منابع نيازش، مورد های انرژی تامين طبيعى را چنان خرج مى كند كه يكى

بعد از ديگری به انتها مى رسند. كشاورزی اوره)، و (آمونياک خانگى فاضالبهای در جيوه) سرب، (آرسنيک، صنعتى و (DDT)

ميشوند بازيافت آنها از برخى ميشوند. رها طبيعت و برخى ديگر تقريبا بازيافت نشدنى ( تجزيه نشدنى)

هستند.

١) تجزيه نشدنى ها – آلوده كنندگان آب:

مواد شوينده، با ايجاد كف در آبهای سطحى درياها و اقيانوسها، از رسيدن اكسيژن به آبزيان جلوگيری

ميكنند.

٢) تجزيه نشدنى ها – آلوده كنندگان خاک:خريد های كيسه مانند پالستيكى پالستيكى مواد

پالستيكى، به آسانى تجزيه نمى شوند.

بين ٢٥٠ تا٥٠٠ سال طول مى كشد تاپالستيک هااست ممكن مواد اين شوند. تجزيه طبيعت در در كه كنند حياتى چرخه وارد هم را سمومى و دهد مى قرار تأثير تحت را انسان بدن نهايت مى توانند اكوسيستم را از شكل طبيعى خارج كنند.

Milestone Milestone Reached: Reached:


٣) آلوده كنندگان هوا؛ گرم كنندگان زمين:

گازها از مجموعه ای به ای: گلخانه گازهای زمين جو در را خورشيدی انرژی از مقداری كه مى شوند ، جو شدن گرم باعث و مى دارند نگه دی ، H٢Oآب بخار مى گويند. گلخانه ای گازهای و COاكسيدكربن٢ دی ، NO٢ اكسيدنيتروژن

متان CH٤ گازهای گلخانه ای اصلى هستند.

اثر در زمين كره دمای افزايش به گلخانه ای اثر وجود گازهای گلخانه ای در جو زمين گفته مى شود.

آسيبهای وارد شده به اليه ازن:سطح از كيلومتری ٤٨ تا ١٦ فاصله در ازن اليه تابش برابر در را زمين كره و گرفته قرار زمين

فرابنفش نور خورشيد محافظت مى كند.

هرگاه از مقدار اليه ازن ، ١٠ درصد كم شود ، مقدار تابشى كه به سطح زمين مى رسد تا ٢٠ درصد افزايش مى يابد تابش فرابنفش موجب بروز سرطان پوست در انسان مى شود و به گياهان هم صدمه مى زند.

اليه از بين بردن كلروفلوئوركربنها (CFC ها) در ازن مؤثرند.

از اين تركيبات بطور گسترده در دستگاه های سرد كننده و در افشانه ها (اسپری ها) استفاده مى شود.

انسان ها چگونه آب و هوا را تغيير مى دهند؟

انرژی به نياز روزمره، های فعاليت برای انسانها، فسيلى های سوخت از انرژی اين بيشتر دارند. گازهای بــار هر نتيجه در و شــود مى تامين ما شــود. مى رها فضا در فراوانى ای گلخانه كنيم. مى تشديد را ها آلودگى ايــن بــار هر

منابعى مصرف مى شود، هر بار كه . . . • تلويزيون تماشا مى كنيم

• با كامپيوتر بازی مى كنيم

• از كولر يا فن كوئل استفاده مى كنيم

• از ضبط يا استريو استفاده مى كنيم

• چراغ را روشن مى كنيم

• لباسها را مى شوييم يا اطو مى كنيم

• سوار اتومبيل مى شويم

• غذا را در مايكروويو گرم مى كنيم

• از بخاری استفاده مى كنيم

هر منبع فيزيكى، روزی به انتها ميرسد.كره زمين، منابع طبيعى محدودی دارد.

حفظ محيط زيست در زندگى روزمره

دستور های عملى و كاربردی:١) استفاده از ساک برای خريد، يا كيسه های پارچه ای يا پاكت كاغذی به جای كيسه های روزه ١٥ - ١٠ كاغذی های پاكت پالستيكى.

تجزيه ميشوند.

٢) تفكيک زباله ها – طبق قوانين كانادا

٣) مصرف بهينه برق، آب و سوخت

كوششهای فردی برای حفظ محيط زيست :

_ اگر از وسايل صوتى و تصويری به مدت طوالنى قرار استندآپ حالت در را آنها نميكنيم استفاده

ندهيم و كامال خاموش كنيم .

برقى وسايل بودن خاموش از خانه ترک هنگام _كامال مطمئن شويم .

و بيشتر برابر ٨ مصرف كم المپهای عمر طول _مصرف آنها ٥ برابر كمتر از المپهای معمولى است . در المپ رشته ای ٩٠ درصد مصرف برق به حرارت تبديل ميشود و فقط ١٠ در صد به روشنائى تبديل

ميشود .

_ فضاهائى مثل راه پله الزم نيست زياد روشن باشند .

. كرد استفاده ميتوان هم دار زمان كليدهای از

به وابسته مستقيم بطور برق توليد از قسمتى -

در جوئى صرفه با ، هاست سد پشت آب ذخيره مصرف آب به برق هم كمک ميكنيم .

_ در هر بار استفاده از وان ٥ تا ٦ برابر مصرف دوش آب مصرف ميشود .

جارو بعنوان آب شلنگ از خانه از خارج در _استفاده نكنيم .

_باغچه ها را در صبح زود و يا شب آبياری كنيم تا از تبخير آب جلوگيری شود .

يک از ميتوان شلنگ با ماشين شستن بجای _سطل آب استفاده كرد .

_ به كودكان آموزش دهيم در فاصله مسواک زدن به دندان آب را ببندند .

_ وقتى به مسافرت ميرويم ،شير فلكه (بعد از كنتور آب ) را ببنديم تا از وقوع هرگونه حادثه پيشگيری شود .

- استفاده از دوچرخه/ اتوبوس بجای خودرو شخصى

- بدن انسان، بيش از هر چيز به آب نيازمند است. آب مايه حيات است و بدون آن حيات وجود نخواهد

داشت. در مصرف صحيح آن بكوشيم.

------------------------------------------------حميد فراهانى، با دو طرحى كه برای سازمان ملل طريق از كه - است كرده ارائه و طراحى متحد، را خود تالش شد، پخش نيز CTV خبری بخش در اين راستا كرد. برای او آرزوی موفقيت مى كنيم.

، زمينه اين در كه صورتى در گرامى، هموطنان بگذارند. ميان در ما با دارند، راهكاری يا طرحى منتظر شنيدن نظرات و پيشنهادات شما هستيم. به اميد آنكه همه با همدلى، در حفظ محيط زيستمان بكوشيم و روزی زمين به حد كافى از آالينده های

بشری در امان باشد.

Hamid Hamid Plumbing & Heating

Professional for the Custom Home & Renovation

يكى از قديمى ترين و با سابقه ترين شركت های لوله كشى و تعميرات ساختمان در ونكوور بزرگ

با كادری بسيار مجرب و حرفه ای

كار خود را به كاردان بسپاريد

Sewer and Drain, Cleaning Service Sewer and Drain, Cleaning Service Camera Pipe Inspection Camera Pipe Inspection Main Water Line Service Main Water Line Service Hot Water Tank Service Hot Water Tank Service

Residential, Commercial & Service

Hamid: 604.307.1221 Mauro: 778.858.9300 Hamid Plumbing & Heating

ResidenResiden


مشاور امالک در ونكوور بزرگ

604.785.8900

على عاصى

آپارتمان زيبای يک خوابه با يک سرويس، ٧٣٠ اسكورفيت، واحد گوشه مجتمع در بزرگ، پاسيوی و خود مخصوص ورودی دارای ساختمان، لباسشويى و شومينه دارای برنابى، در ،Cascade Village طرفدار پر مخصوص، تازه نقاشى شده، بسيار تميز، امكانات ورزشى، سالن نمايش،

فضای سبز زيبا و ...

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٣٢٨ دالر

پيش پرداخت: ۵ درصد ( ٠٠٠ر١٨ دالر)قسط ماهيانه: ١٤٠٠ دالر

Price: $328,000Down payment: 5% ($18,000)Monthly Payment: $1400

47-3960 CANADA WAY, Burnaby South

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.


خوبى به ونكوور، نورث در ای خانه طرفدار پر منطقه در شده، بازسازی طبقه ٣ دارای خانه اين بلوار. گراند است. دارای كابينت های جديد و كف و رنگ تازه باشد. مى جديد پوش نقاشى شده و تمام پنجره ها دو جداره اتاق ٣ دارای زيرزمين طبقه هستند. خواب است و ٢ سرويس و آشپزخانه، با در ورودی مستقل و كامال قانونى قابل اسكورفيت ٣۶٠٠ حدود است. اجاره زيربنای اين خانه است و دارای ٧٨٨٠ اسكورفيت زمين مى باشد. در مجموع سرويس ۶ و خواب اتاق ٨ دارای انداز چشم و زيبا يک پاسيوی با است. مركزی منطقه به نزديک نظير. بى

النزدل، ورزشگاه و ...


2016 BOULEVARD CR North Vancouver

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر١,٠٤٧ دالر

پيش پرداخت: ١٠ درصد ( ١٠٠,٠٠٠ دالر)قسط ماهيانه: ٤٠٠٠ دالر

Price: $1,047,000Down payment: 10% ($100,000)Monthly Payment: $4,000

على عاصى604.785.8900



على عاصى604.785.8900

Coquitlam, North Coquitlam1506 2980 ATLANTIC AV

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٣٩۵ دالر

پيش پرداخت: ۵ درصد (۵٠٠ر١٩ دالر)قسط ماهيانه: ١۶٠٠ دالر

اسكورفيت، سرويس،٨٧٠ دو با خوابه دو آپارتمان .LEVO ساختمان ٣ ساله، مرتفع ترين برج ترای سيتى به ناماستنلس مدرن لوازم با همراه پرنور، شيک، بسيار استيل، نزديک به كوكيتالم سنتر، مراكز خريد، كتابخانه عمومى، انواع رستورانها و كافه ها، وسائط نقليه عمومى،

ترن هوايى و ...

Price: $395,000Down payment: 5% ($19,500)Monthly Payment: $1,600

Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

Coquitlam, North Coquitlam2408 2980 ATLANTIC AV

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٢٨٨ دالر

پيش پرداخت: ۵ درصد (٠٠٠ر١۵ دالر)قسط ماهيانه: ١٢٠٠ دالر

آپارتمان يک خوابه با يک سرويس، نوساز در مرتفع ترين برج ترای سيتى به نام LEVO. پرنور، آشپزخانه استنلس مدرن لوازم با همراه شيک، بسيار OPEN

خريد، مراكز سنتر، كوكيتالم به نزديک استيل، وسائط ها، كافه و رستورانها انواع عمومى، كتابخانه

نقليه عمومى، ترن هوايى و ...

Price: $288,000Down payment: 5% ($15,000)Monthly Payment: $1,200

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.


آماده فروش

آماده فروش

قيمت: ٩٠٠ر٣٩٩ دالرپيش پرداخت: ۵ درصد ( ٠٠٠ر٢٠ دالر)

قسط ماهيانه: ١۶٠٠ دالر

ساختمانى در واقع شرايط، بهترين با خوابه دو آپارتمان جنوب، به رو النزدل، مركزی منطقه در ساله، ١۵ بتونى، گازی، شومينه ،OPEN آشپزخانه روشن، و نور پر بسيار تازه رنگ و نقاشى شده، دارای پاركينگ و انباری. در چند قدمى كليه امكانات شهری و رفاهى. نزديک به رستورانها،

بيمارستان، مدارس، ورزشگاهها و ...

۶۵٣ شرايط، بهترين با خوابه يک آپارتمان ساختمان طبقه باالترين در ساله، ۵ اسكورفيت،

SOLO، بسيار نو و تميز، دارای بالكن بسيار بزرگ،

نور گير، كف پوش لمينيت بسيار با كيفيت، پيشخوان مدرن خانگى لوازم گرانيت، سنگ از آشپزخانه نقليه وسائط به نزديک بلند، سقف استيل، استنلس

عمومى، انواع رستورانها و مركز شهر ميپل زيج.

على عاصى


ر)

North Vancouver, Central Lonsdale306 137 W 17TH ST

Maple Ridge 405 22290 NORTH AV

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied. It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.

604.785.8900


Price: $174000وDown payment: 5% ($10,000)Monthly Payment: $750

قيمت: ٠٠٠ر١٧٤ دالرپيش پرداخت: ۵ درصد ( ٠٠٠ر١٠ دالر)

قسط ماهيانه: ٧۵٠ دالر



على عاصى604.785.8900

Business For SaleNorth Rd. & Cameron, Burnaby

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر۵٠ دالر

+ ارزش اجناس موجود

موقعيت استثنايى برای خانواده ها و تازه واردين!

سوپر ماركت و فروشگاه مواد غذايى، در تقاطع خيابانهای North Road , Cameron با سابقه ٨ ساله، اين فروشگاه به خوبى از دور ديده مى شود و در يک منطقه پر تردد واقع شده است. ١٤٤٠ اسكورفيت دالر ٣٠٠٠٠ از بيش و باشد مى ماه در دالر ۵۵٠٠ نگهداری های هزينه و اجاره مبلغ دارد. زيربنا درآمد در ماه ايجاد مى كند. خود كارفرما همراه با يک پرسنل مى توانند اين فروشگاه را بگردانند. اين ملک تا سال ٢٠١٣ با امكان تمديد ۵ ساله تحت اجاره است. در آمد زايى اين فروشگاه بسيار باالست

(٤٠ درصد). دارای لوازم نو، كولر بزرگ جهت نگهداری مواد غذايى بزرگ، درآمد منظم.

Great opportunity for family and new-comers. Well established Corner Grocery Store on North Road & Cameron since 2004, High Visibility and exposure1440 SQFT, Rent and Operating Cost $5,500. Average monthly sales is more than $30,000. Easy to operate, runs with 2 employees only (including owner). Lease till June 2013 with an additional 5 year option. High profit margin (40%) ; New equipment; Walk-in cooler ; Steady sales ; Great potential to generate more income. This area is very high density with lots of old and new high-rise residential development. Name and stocks are optional.

Price: $50,000 + Inventory



على عاصى604.785.8900

Coquitlam, Coquitlam West614 528 ROCHESTER AV

آماده فروشقيمت: ٠٠٠ر١٨۵ دالر

پيش پرداخت: ۵ درصد ( ٠٠٠ر١٠ دالر)قسط ماهيانه: ٨٠٠ دالر

آپارتمان يک خوابه در يک برج بتونى، ارزان ترين مورد در كل برنابى و كوكيتالم! واقع در منطقه غرب كوكيتالم، با چشم انداز بسيار زيبا از اتاق خواب اصلى، واقع در بخش آرام و بى سر و صدای ساختمان، دارای پاركينگ و انباری، زيربنا ۵٠٠ اسكورفيت. نزديک

به كليه امكانات، نزديک به لوهيد مال، Sky Train، زمين گلف، رستوران های متعدد و ... اين ساختمان ١٣ ساله مى باشد.


BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included

آماده فروشآماده فروش

لباسشويى دارای دلباز. و ساخت خوش بسيار ،OPEN آشپزخانه با ، بزرگ خوابه يک آپارتمان استخر ورزشگاه، به آسان دسترسى و ويژه تفريحى امكانات پاركينگ. انباری، شومينه، مستقل،

سرپوشيده، سونا و ... از ويژگيهای بارز اين آپارتمان مسكونى مى باشد. زيربنا ٧٢٤ اسكورفيت.

Coquitlam, Westwood Plateau310 1199 WESTWOOD ST

Clean & well maintained 1 bdrm with open kitchen concept. It comes with large master bedroom with huge walk-in closet. Bathroom is very spacious and has both separate shower and soaker tub. It also features insuite laundry, Gas Fireplace, 1 storage locker and 1 secured parking stall. Resort like living with access to fitness centre, indoor glass swimming pool, swirlpool and sauna and beautiful lagoon setting complements this home.


قيمت: ٠٠٠ر٢١٤ دالرپيش پرداخت: ۵ درصد (٠٠٠ر١٠ دالر)

قسط ماهيانه: ٩٠٠ دالر


بمناسبت برگزاری نمايشگاهى از آثار پل گوگن در موزه سياتل

قسمت دوم

سال در فرانسه به بازگشت از پس گوگن پل وی گرديد. متمركز نقاشى برروی تماما ١٨٨٥نمايشگاه آخرين در را خود اخير آثار از تابلو ١٦نمايش معرض به ١٨٨٦ مى در ها امپرسيونيست از سازی سراميک در دروسى همچنين داد. قرار وی گرفت، فرا (Ernest Chaplet) چاپله ارنست در تابستان ١٨٨٦ به برتانى (Brittany) عزيمت و در وی گزيد. اقامت (Pont Aven) آون پونت در شارل و (Emile Bornard) بونارد اميل با برتانى الوآل (Charles Laval) آشنا و با آنان نقاشى مى نمود. اقامت پل در برتانى نقطه عطفى را در زندگى هنری وی تشكيل مى دهد زيرا سبكى را كه بعدا ريزی پايه آنجا در نمود تكميل پونونری جزاير در كرد. تا قبل از اين دوره پل ابتدا از هنرمندانى چون كوربه گوستاو ،(Camille Corot) كورو كاميل (Edgar Drgas) و ادگار دوگا (Gustave Courbe)الهام مى گرفت (تصاوير ١، ٢ و ٣ نقاشى هايى از ديدار از پس تنها باشند). مى دوگا كوربرو كورو، كه بود ١٨٧٤ سال در ها امپرسيونيست نمايشگاه به مكتب امپرسيونيستها گرايش پيدا نموده و در اين و نيز دكترين رنگى پل آثار پيسارو از متأثر رابطه

سيناک (Paul Signac) گرديد.

پالت، روی بر رنگها تركيب بجای سيناک پل يكديگر كنار در رنگى های نقطه بصورت را آنها از و شده تركيب بيننده چشم در تا گذاشت مى

اين روی رنگها بسيار منور و پرجال باقى مى ماندند (تصوير ٤). وی همچنين تحت تأثير جورج پيرسورا نيز سورآ داشت. قرار (Georges Pierre Seuret)يعنى پوآنتاليسم مكتب تابع سيگناک پل مانند قرار دادن نقطه های رنگى در كنار يكديگر بمنظور

تركيب بصری رنگ بوده است (تصوير ٥).

روش نقاشى ونسان ون كوگ كه در آن رنگهای تابناک و زنده با ضربه قلمهای پرانرژی و ضخيم كنار هم گذاشته مى شدند (تصوير ٦) نيز مورد عالقه او

مى بود.

اما اقامت پل در برتانى بعنوان پشت نمودن به قيد و بندهای مكتب امپرسيونيست و نئوامپرسيونيست شيوه خلق به قادر را او كه است راهى به رفتن و گوگن نمود. شخصى كامال و مخصوص و ويژه ای هميشه به رنگ و نحوه به ارتعاش در آوردن آن چون نت موسيقى مى انديشيد و مى خواست تا سمفونى تا آورد در ترنم به ها رنگ هياهوی از را بزرگى عناصر ساير بر را رنگ انفعالى جنبه طريق اين از كمپوزيسيون مسلط كند. وی فرمهای ساده شده و تخت را پيكری مناسب برای حلول رنگ در آن مى

دانست (تصوير ٧).

اقامت پل در برتانى كه ٥ ماه بيشتر طول نكشيد آن با كه سبكى تكوين و تدوين برای را زمينه پل آورد. فراهم نمود نقاشى را پلونزی های سوژه در سال ١٨٨٧ سرمست از تحوالت جديد در سبک با او مجادله كار و بازگشت پاريس به خود نقاشى هميشگى مشوق و استاد حتى ها امپرسيونيست ضمن پاريس در پل گرفت. باال پيساور يعنى اش برگزاری نمايشگاههايى در گوشه و كنار پاريس، در به مشغول نيز (Academie Vitti) ويتى آكادمى تدريس گرديد. اما همواره خاطرات دوران سربازيش آن مردم بدوی و ساده زندگى نحوه و كارائيب در مناسب قالبى آنرا و بود نموده مشغول را ذهنش برای پياده كردن ايده آلهای هنريش درمورد رنگ و فرم مى دانست. لذا در ١٠ اپريل ١٩٨٧ به همراه نموده ترک پاناما بقصد را پاريس الوال شارل (Martinique Island) مارتينيک جزيزه وارد و و كرده اقامت حصيری ای كلبه در ايندو گرديد. از پنجره آن آمد و شد مردم بومى و آداب و رسوم زندگى روزمره و نيز عقيدتى آنان را نظاره و نقاشى فرمها پل، دوره اين های نقاشى در نمودند. مى بسيار ساده شده، رنگها درخشان و لخته های رنگى گرفتند مى قرار هم كنار در قرمز و بنفش آبى،

(تصوثر ٨).

از باران تابستانها كه حصيری كلبه در اقامت سقف آن بداخل چكه مى كرد سالمت دو هنرمند را بمخاطره انداخته، شارل با ابتال به تب مالت و پل به سينه پهلو و در شرايط اسفناک مالى مجبور به ترک جزيره و بازگشت به پاريس گرديدند. پل در پاريس (Emile Schuffenec Ker) در خانه اميل شافن كركه وی نيز مانند پل نقاش و كارمند بانک بوده و كار

در بانک را بقصد نقاشى ترک كرده، اقامت نمود. اما بزودی در سال ١٨٨٨ برای فرار از امپرسيونيست ها و قيود دست و پاگير آنان و نيز جامعه بسيار صنعتى بريتانى روستايى خلوت به پاريس شلوغ و شده بونارد، اميل بهمراه نيز بار اين و نموده بازگشت به الوال شارل و (Jacob Meyer) ير مى جاكوب نقاشى پرداخت. نقطه اوج اين دوره از اقامت، خلق تابلوی «بعد از موعظه» (تصوير ٩) مى باشد. در اين و خطوط پيرامونى تخت فرمهای براساس تابلو كه در اطراف فرمها مى باشد، پل به سبكى دكوراتوی (Synthetists) نزديک گشته كه از آن بعنوان سبکكه در آن تأكيد بر روی فرم، رنگ و نيز بيان شخصى و حسى هنرمند مى باشد، ياد مى گردد. فرمها در ضمير از برخواسته و نداشته واقعى مبنای تابلو ناخودآگاه پل مى باشند. رنگهای غيرواقعى در تابلو بودن انتزاعى زمينه پس در قرمز رنگ بخصوص تابلو را بيشتر مى نمايند. فرمهای تخت دارای كمى سايه پردازی مى باشند و از آنجا كه فرمها پشت سر هم قرار گرفته و در دور دست اندازۀ آنان كوچكتر مى شود، نوعى عمق نامحسوس را بوجود مى آورند.

پل اين تابلو را به كليسای پونت اون تقديم كرد. ولى كشيش آنرا قبول نكرده و مراجعت داد!! اميل بونارد مدعى بود كه وی مبتكر اصلى اين سبک بوده و پل از وی تأثير پذيرفته است. وی در اثبات اين مدعى (The Briton Women) اشاره به تابلوی زنان برتوناين در كه آنچه اما ،(١٠ (تصوير نمايد مى خود ميان مهم است اينكه پل اين سبک را كه ملهم از باشد مى سزان پل شيوه نيز و ژاپنى های نقاشى انفعالى بيشتر چه هر بيان جهت مناسبى وسيله اعتالی به سپس و يافته خود ذهنى مكنونات سبک يادآور بنوعى روش اين است. كوشيده آن فرمها آن در كه باشد مى نيز (Cloisonnism)و شده جدا زمينه پس از پيرامونى خطوط توسط چسبانيده بوم روی بر گويى كه شكلى به سپس

شده اند در كنار هم قرار مى گيرند.

www.Homaeftekhar.comنوشته: هما افتخار (غفارزاده)، ونكوور

Art Report آثار پل گوگن در موزه سياتل گزارش هنری

تصوير (١)

تصوير (٢)

تصوير (٣)

تصوير (٤)

تصوير (٥)

تصوير (٦)

تصوير (٧)

تصوير (٨)

تصوير (٩)

تصوير (١٠)


Pacific 4 Renovationتعميرات و نوسازی ساختمان

778.862.2528مسكونى كردن زيرزمين و تعميرات داخلى

نوسازی آشپزخانه و حمام

تعمير و نصب دک و نرده، دک كاورينگ، حصار حياط

تعويض و نصب درب و پنجره

نصب هارد وود، لمينيت، بيس برد و مولدينگ

نقاشى ساختمان، برق و لوله كشى


Reza Moradian

با تضمين كيفيت

Parsland Accounting Services Ltd.

ارائه كننده كليه خدمات

حسابداریOffice: (604)266-3207 Cell: (604)723 -9440


در اسـرع وقت . . . با كادری مجرب و كارآمد

قسمت هفتمكدخدا گفت تو خودت پسر تو از خودت روندی هر وقت اونو مى بينى صحبت و گوشه و كنايه از زينو و ننه زينو سرش مى ذاری، پسرت بهت نزديک بشه. همان از دست تو فراريه چرا از دشمن فراری عقلش بزرگه داره. دوست رو كى اون كه نيست بايد رو مادری پدر وظيفه تو منو فقط رسه مى انجام بديم. و حاال فاميال گفتند تمومش كنيد، زن اين هم فردا پس گفت كدخدا كرده. اشتباه شما بره خونه ازين بايد كنه، مى من درباره و اشتباه گفت پرزوره سمبه كه ديد كدخدا خواهر بيرون. بريم خونمون تا شما از عصبانيت ما فعال اونو مى بياين پايين. زن كدخدا رو بردند و كدخدا به عبدلى گفت برو بابا بخواب تا ببينم دنيا دست كيه. عبدلى رفت تو پشه بند اما مگه خوابش مى برد، باز از الی پشه بند ماه رو نگاه مى كرد و كنار ماه اون دو تا ستاره رو مى ديد، راست ميگه زينو يكى از ستاره ها نورش كم شده، تا صبح هزار فكر و خيال از نظرش گذشت، و به حرفهای زينو و زندگى حسين عاشق تا شد. مى ساكت هم گاهى و ريخت مى اشک صبح در تقال بود صبح كه سفيده زد، لب جوی آب بود، شده تمام نمازش تازه كدخدا و زد بصورتش سالم كرد و كدخدا گفت بابا من تا صبح حواسم به

تو بود، كه هيچ نخوابيدی.

عبدلى گفت تازه بابا شما همه چيزو نمى دونى. دنبال بری كه گرفتى تصميم بابا گفت كدخدا

درست؟ كدخدا هزار دليل و برهان آورد كه اگر بری آبادی و خودت برای چقدر ميشه، چنان و چنين اين همه از بعد آرزومه من كه ميشه خوب مون حرفا. عبدلى گفت بابا من نمى رم از پيش زينو هيچ جا نميرم، همش تو ذهنش نامزد حسين عاشق بود اون و بود خوب چقدر نميشد جدا ازش اگر كه بالها سرش نمى اومد. باالخره كدخدا گفت آنقدر سماجت نكن حاال پاشو برو امروز برو ده باال، اون دفتر و ببر چند تا از حسابارو وصول كن اگر پول

نداشتند تخم مرغ و حبوبات ازشون بگير.

عبدلى گفت بابا من دو تا مال و مى خوام كدخدا گفت من امروز با پيرمردهای ده جلسه دارم يكى از

مالهارو مى خواهم سوار شم.

عبدلى دفترارو برداشت و رفت طويله االغ سفيده كرد سوار رو زينو خونه رفت و گذاشت پالون رو قيچى نبات آب كيسه يک خونشون برگشت و ورداشت و داد دست زينو. عبدلى چون هر وقت با پدرش دهات اطراف مى رفتند به بچه های ده آب نبات قيچى مى دادند حاال زينو سوار بر االغ و دهنه االغ هم دست عبدلى از ده كه بيرون رفتند از كوه و كمر كه مى گذشتند اين اشعار را با صدای بلند

مى خوندند.

مى برم با صد فغان اين كاروان عشق را...

مى كشم بر دوش بار كاروان عشق را

گر خدا ياری كند سامان رسد اين زندگى...

مى شوم بنده به درگاه خدای عشق را

گشته معشوقم بهمراه و برم اين كاروان...

ای خدا ما را ببخش و نور فرما عشق را

ما كبوترهای عشقيم در هوای اين زمان

گو به صياد صيد كم كن راهبان عشق را

مقداری برگه و مغز گردو آورده بودند گاهى زينو تا خنديدند مى و گفتند مى و داد مى عبدلى به رسيدند به ده پايين، بچه های ده كه بازی مى كردند شدند جمع دونستند مى را دو اون داستان و زينو داد مى تنقالت همشون به عبدلى دورشون،

هم آب نبات قيچى.

بودند كرده هم سر شعر دو اون برای ها بچه دست مى زدند و مى خوندند.

وامق و عذرا اومدند از ده باال اومدند

ليلى و مجنون اومدند از خونه بيرون اومدند

زينو و عبدل اومدند با گل و سنبل اومدند

زينو ببين چه خوشگله عبدلى كارش مشكله

ها بچه گفت و كرد متفرق هارو بچه عبدلى برين بازی كنين من كار زيادی دارم. رفتند سراغ

و مرغ تخم مقداری بدهكارها از يكى حبوبات هم مقداری طرف حسابها گفت مشدی عبدل من چند تا مال اضافى دارم اگر خوشحال ببری حساب بابت يكى و كرد قبول عبدلى ميشم. از االغ ها را بار كردند و يكى را راه سر باز شد سوار عبدلى هم بچه ها اومدن باز شعرها رو مى

خوندند.

القرض رسيدند به ده مالها رو بردند طويله بارهارو خالى كردند و االغ هارو هم پالونهايشون و برداشتند و مقداری جو و يونجه توی توبره هاشون ريختند، تقريبا غروب شده بود دست همديگه رو گرفتند و رفتند كنار آبشار. باز مدرم ده كه در ميدون جمع شدن بودند صدای اون دوتا رو به وضوح مى شنيدند. خالصه نشستند و به آسمون نگاه كردند، زينو كه به اون دوتا ستاره خيره شده بود زد زير گريه، عبدلى هى مى گفت چى شده باز چى شده زينو؟ در حال گريه گفت ببين يكى از اون دو تا ستاره خيلى كم نور شده، بخدا من ته دلم غصه داره من مى دونم حال در همينطور مياد. ما از يكى سر باليى يک هم عبدلى عبدلى، شونه رو گذاشت سرشو گريه نوازشش مى كرد و گفت بابا اين حرفا دروغه ستاره

رو آسمون به من و تو چه ارتباطى داره.

A True Story ستاره ای كه خاموش شد... پای صحبت های پدر بزرگنوشته: م. ارشاد (پدربزرگ) ، نورث ونكوور


تدريس زبان انگليسى مدرس: خانم معصومى

تدريس زبان انگليسى توسط استاد سابق دانشگاه شهيد بهشتىتدريس زبان انگليسى توسط استاد سابق دانشگاه شهيد بهشتىكليه سطوح خصوصى يا عمومى، خردساالن و بزرگساالن كليه سطوح خصوصى يا عمومى، خردساالن و بزرگساالن

ESLESL, , TOEFLTOEFL, , IELTSIELTS٣٤٠ -٧٧٨- ۶٢٤٧٣٨ -٧٧٨۵- ١٣۶٣

تلفن:

CERTIFIEDRESIDENTIALCOMMERCIALADVISOR

www.pareezahedi.comEmail: [email protected]

Tel: 604.725.4533

PareeZahedi

پروين زاهـدیپروين زاهـدیWest Coast Broadway


9/99پنير ماسادونى700 گرمى 7/99

روغن 2 ليترى هسته انگور صدفروغن يك ليترى هسته انگور گلچين

روغن مازوال

11/996/999/99

8/994/997/99

خيار شور شيشه اى كامى4،49 2،49

رب گوجه فرنگى كامى

قابلمه هاى مخصوص فروشگاه بزرگ پارس

«فروشگاه در اعمال محدوديت از لحاظ كميت يا قيمت اختيار تام دارد»

برنج 10 پوندى حافظبرنج 10 پوندى تيلدا

برنج 10 پوندى ايندين گيت

10،994،997،996،99

7،992،995،994،99

12،9914،9912،99

9،9912،99

9،99

چاى 500 گرمى ارل گرى صدفچاى تى بگ 100 عددى رزين

چاى 500 گرمى احمدچاى تى بگ 100 عددى احمد

4،49 2،49

حراج چاى احمد در سال 2012 فقط در اين مدت و به تعداد محدود

2/49تن ماهى 1/49خرماى مضافتى بم درجه يك

4،99 2،99

پسته اكبرى (هر پوند)12،99 9،99

تخمه ژاپنى (هر پوند)12،99 9،99

14،9929،99ست ليوان 6 نفره با گيرهقورى چينى

8،9914،99در رنگ هاى مختلف

15/99پنير يك كيلوئى پالستيكى بلغار 12/49

10،994،997،996،99

7،992،995،994،99

چاى 500 گرمى ارل گرى صدفچاى تى بگ 100 عددى رزين

چاى 500 گرمى احمدچاى تى بگ 100 عددى احمد

حراج چاى احمد در سال 2012 فقط در اين مدت و به تعداد محدود

شعبه نورت ونكوور: شماره ١٤٣ خيابان شانزدهم (النزدل) تلفن: ٣۵١۵-٩٨٨-۶٠٤

تنوع كاال، كيفيت برتر،قيمت مناسب و سرويس عالى، شعار ماست

INTERNATIONAL FOOD IMPORT/ EXPORT

PARSپـارس ساعات كار: روزهای هفته ٩ صبح تا ٩ شب ، يكشنبه ها و روزهای تعطيل ١٠ صبح تا ٨ شب

Address: 143 W 16th st., North Vancouver Tel: 604.988.3515 Address: 3355 North Road, Burnaby Tel: 604.676.0716

شعبه نورث ونكوورشعبـه برنابـى

فروشگاه بزرگ

به پاس حمايت ٣٢ ساله شما هموطنان عزيز

پاركينگ رايگان در پشت مغازه برای مشتريان عزيز فراهم است

ت وا ی باید د و وش آ خا ی ز ت خا ھا د و د ید آ د و و روز ، ی

خيارشور صدف حلب ١٢٥٠ گرمىمربای بالنگ و توت فرنگى يک و يک

٤٫٩٩٢٫٩٩٢٫٩٩١٫٩٩

حراج مخصوص با قيمت های باور نكردنى تقديم شما مى گردد


www.ImperaNet.com

با امپرانت تمامى قيمت ها شكسته خواهد شد!

١. به وب سايت امپرانت مراجعه كنيد

٢. بر روی كليد Sign Up كليک كنيد

٣. اطالعات خود را وارد كنيد

٤. پايان مراحل عضويت

دنيا تمامى با توانيد مى اكنون هم .۵ از طريق تلفن خود تماس بگيريد

برای عضويت مى توانيد به وب سايت ما مراجعه كنيد و يا با ما تماس بگيريد

تهران هر دقيقه

3.8 سنت

سنت

شهرستان هر دقيقه

6.9

Vancouver: 604-800-3749Toronto: 637-800-0323Montreal: 514-800-0181Toll Free: 1-855-799-0222



Kingsway Vancouver646

و انواع خورش ها با قيمت های فوق


قسمت هفتم

نگاهى به درون:

(به ده نكات مهم آن توجه مى كنيم:)

* ارزش های روابط شخصى (در مقاله قبلى توضيح داده شد.) (١)

را پذيری آسيب خطر شخصى، روابط در *قبول كنيم. (در مقاله قبلى توضيح داده شد).

(٢)

بپذيريد. را تان شخصى،همسر روابط در *(مقاله قبلى توضيح داده شد.) (٣)

بدهيم. بها دوستى به شخصى، روابط در *(مقاله قبلى توضيح داده شد.) (٤)

* در روابط شخصى، به عزت نفس همسر مان بيفزائيم. (مقاله قبلى توضيح داده شد.) (٥)

* در روابط شخصى، دلخوری ها را در مسير درست هدايت كنيم. (مقاله قبلى توضيح داده

شد.) (٦)

باشيم. صادق و صاف شخصى، روابط در *(مقاله قبلى توضيح داده شد.) (٧)

به حق از بودن شاد شخصى، روابط در *جانب بودن بهتر است. (٨)

روابط در اختالف بروز شخصى، روابط در *زناشويى اشكالى ندارد. (٩)

* در روابط شخصى، احساسات تان را نشان دهيد. (١٠)

حتما تا اينجا برايمان روشن شده كه با بكار بردن را زناشوئيمان روابط شخصى، روابط های ارزش چيزی كمياب و نادر ارزيابى مى كنيم. و آنرا رابطه ای ارزشمند در نظر مى گيريم كه بايد برای بهتر كردنش ترين مثبت كه كنيم عادت كنيم. كار آن روی محرک ها را به همسرمان بدهيم. اين ارزش روابط بخش بهترين كه كند مى توصيه ما به شخصى وجوديمان را تقديم رابطۀ خود كنيم تا سطح روابط

ما ارتقاء پيدا كند.

بايد از خود توقع بيشتر داشته باشيم. فقط داشتن احساسات خوب كافى نيست. بايد احساسات مان را

نشان دهيم. همه روزه هرقدر كه برمى آيد.

و كنم مى من كه كاری "آيا بپرسيم: خود از بيكديگر را همسرم و من زنم، مى من كه حرفى نزديكتر مى كند، يا ميان ما فاصله مى اندازد؟" همه سئوال خود از داريم برمى كه قدمى هر در روزه، كنيم: "آيا رفتار من به نزديكى و محبت بيشتر ما كمک مى كند يا در انگاره های قديمى خود محصور

شده ايم؟"

و متاركه زياد افراد با كه كسى عنوان به من، خوردم. بر جالبى پديدۀ به است، كرده كار طالق شش زنان، هم و مردان هم رسيدم نتيجه اين به انسانهای به تبديل جدايى، از بعد يكسال تا ماه كامأل جديدی مى شوند. ناگهان انرژی جديدی برای

زندگى خود پيدا مى كنند.

احتماال شما هم مانند من به اين نتيجه رسيده ايد يک از كه است اين از ناشى آنها جديد نيروی كه به سپس اما اند. يافته نجات كننده دلتنگ رابطه است. اين از فراتر موضوع كه رسيدم نتيجه اين اين اشخاص پس از شكست از عشق به اين نتيجه تجديد نظر كنند. به رفتارشان بايد در رسيدن كه اين نتيجه رسيدند كه در رابطه قبلى شان به سكوت و سكون رسيده بودند. پايشان را جلو نمى گذاشتند. به بودند. كرده احساس را ناكامى و شكست نيش خود در تحولى بايد كه بودند رسيده نتيجه اين ايجاد كنند. به اين نتيجه رسيده بودند كه بايد كاری بكنند. بعضى از آنها ده، پانزده و حتى پنجاه كيلو از

وزنشان كم كرده بودند به سالن ورزش رفته بودند.عالئق جديدی در خود ايجاد كرده بودند، عاليقى كه در آنها انسانهای جالبتری مى ساخت و ناراحتى من از اين است كه اگر اين اشخاص مثل ناهيد و مسعود (مثال در مقاله قبلى)، وقتى در رابطه قبلى خود اين تغييرات را در خود ايجاد مى كردند، به احتمال زياد بايد كه كاری تنها بودند. باقى هنوز رابطه آن در مى كردند اين بود كه از ركون و سكون بيرون بيايند، دست بكار شوند، رخوت و بيحالى را با عالقه و توجه عوض كنند، به احساسات خود حركتى بدهند. اين همان كاری است كه من دارم به مراجعانم مثل خانم مفهوم بايد كنم. مى تأكيد مسعود آقای و ناهيد عشق را با رفتاری پويا حيات دوباره ببخشيم. بجای آنكه مانند بسياری از اشخاص با رابطۀ خود برخورد منفى بكنيم، بجای اينكه از رابطۀ خود توقعات بيجا تالش خود رابطۀ كردن بهتر برای باشيم، داشته

كنيم.

در اينجا از كامل بودن حرف نمى زنم، اما مى گويم دقيق همسرمان قبال در خود رفتار و اعمال به

شويم.

وقتى مثال و دوستان حضور در است ممكن اما بكاريم، مان لبان بر تبسمى آيد مى مهمان وقتى تنها ما دو نفر هستيم رفتارمان با همسرمان از ساير در آرامش است ممكن است. ديگر ای گونه اما نتايج موارد، نخست بدون اشكال به نظر برسد. رفتار تغيير تنها زيرا باشد. زشت تواند مى آن نيست كه ايجاد مى شود، بلكه تغييراتى در ذهن و

احساسات هم پديدار مى گردد.

متأسفانه وقتى سابقه با هم بودن بيشتر مى شود از احساسات خود كمتر استفاده مى كنيم.

بسيارخوب، حاال مصمم شويم كه اين طرز برخورد تنها وقتى كه بهتر چه برسانيم. خود انتهای به را هستيم با همسرمان رفتاری داشته باشيم كه انگار دنيا به تماشای ما نشسته است. طوری رفتار كنيم در كنيم مى آنچه و گوييم مى آنچه انگار كه پيوسته را اين اگر شد. خواهد منعكس ها روزنامه در ذهنمان مجسم كنيم و آن را در نظر بگيريم، به معيار جديدی دست پيدا ميكنيم و مسلما راه اعتال

را مى پيمائيم.

همسر ما هم البته از رفتار جديدمان تأثير خواهد اما برد. خواهد سود ما جديد معيارهای از گرفت، از همۀ اينها مهمتر، خود ما از شرايط جديدی كه درست مى كنيم بر خوردارمى شويم. مى دانيم كه رفتاری وزين ومحترمانه داريم، مى دانيم كه روحيه

مى بخشد.

آرزو من اين است كه اين ارزشهای روابط شخصى تصميمات "مرحلۀ آن من كه برسند سطحى به حيات بخش" نام داده ام. اين تصميمات زندگى، در دل ما ايجاد مى شود و به مراتب بهتر از تصميماتى

هستند كه در زندگى روزانۀ خود مى گيريم.

ارزشها و معيارهای روابط شخصى را دقيقا مطالعه و انديشه روی كه هستند بنائى سنگ اينها كنيم. احساس ما تأثير مى گذارند. اين ارزشها نه تنها در رفتار ما با ديگران تحولى ايجاد مى كند، بلكه رابطۀ

ما با خودمان نيز متحول مى سازد.

از اتفاقى كه مى افتد به هيجان بيائيم. تا اين زمان احتماال با زندگى و با روابط خود به گونه ای برخورد كرده ايم كه انگار در اتاقى با پنجره های سياه و دود زده قرار داريم. تحت تأثير اين پنجره های سياه و دود زده، قرار داريم. اما حاال زمان آن رسيده كه از را بدمان روحيۀ بيائيم. بيرون تاريک و تنگ اطاق رابطه شويم. جديدی زندگى آغازگر و كنيم ترک و تجربه از سرشار ای رابطه كنيم، ايجاد جديدی خاطر امنيت ما به بتواند كه ای رابطه احساس، بدهد. ما در آستانه زندگى جديدی قرار گرفته ايم. زندگى تازه ای كه عشق موجود در درون همۀ ما را

به ديگران منتقل مى كند.

وقتى صرف كنيم، و ارزشهای شخصى ارائه شده در را آنها بخوانيم باره دو را شماره هفت اين در جايى روی يخچال روی ديوار اطاق مان بچسپانيم و

مؤثرتر از همه: در قلبمان ثبت كنيم.

در اين راه من و شما خواننده عزيز با يكديگر برای آميز مهر پيوند در پويايى مثبت نقش بهتر درک گامهای با را راه زندگى های چالش با مواجهه در خواهيم هم با آتى مقاالت در همچنان هوشيار

پيمود.

به رسم پايبند به عهد مان در اين شماره نيز به ادامه بررسى نقش پويايى در پيوند مهر آميزعشق در مواجهه با چالش های زناشويى زندگى در صميميت در دادن بسط برای زندگى

مى پردازيم.

Family Counsellingروان شناسى پويايى در پيوند مهرآميز نوشته: كتايون شيرزاد، ونكوور

ابط د * ه بررسى

[email protected]وور

دفتر مشاوره: وست ونكوور و كوكيتالم ٤٤٠٣ ٢٤٠ ۶٠٤

[email protected]. katayounshirzad.com

خدمات مشاوره و روان درمانى

كتايون شيرزادفارغ التحصيل در رشته های مشاوره خانواده، كاريابى

و گشتال تراپى از دانشگاه های معتبر بريتيش كلمبيا و دارای ٢٣ سال تجربه موفق در زمينه بهينه سازی و

ايجاد روابط سالم خانوادگى در ونكوور بزرگ و كلگری

مشاور فردی و خانوادگى، مشاور كاريابى، مشاور حل اختالفات،

آموزش نگرش مثبت به زندگى

مركز خدمات اهوراكادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

* * No IncomeNo Income* * EmploymentEmployment* * StudentStudent* * Capital GainCapital Gain* * Self _employmentSelf _employment* * SeniorsSeniors

تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:

با تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندانبا تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندان

۶٠٩ -٧٨٣ -٠٤۵۵

لطفا جهت اطالعات بيشتر با تلفن ما تماس حاصل فرمائيد


�� !�"��#$�%��&�%��'

(��' �) �*�� +,� -.�/*0�� 1�2" �

WWW.HADAFBC.COM

كالسهای عمومى آقای دكتر امامى در روزهای شنبه در مؤسسه آموزشى هدف تشكيل مى شود.

كالسهای ترم بهاری موءسسه آموزشى هدف

آغاز شد

برگزاری كالسهای آموزش كامپيوتر

از مقدماتى تا پيشرفته، توسط كارشناس مجرب كامپيوتر

شامل آموزش استفاده از اينترنت، كار با ايميل، خريد از طريق سايت

ebay، پيوستن به شبكه های اجتماعى (Social Media از جمله

.Excel و برنامه Word استفاده از نرم افزار تايپ ،(Facebook

تخفيف ويژه: برای سينيور ها و همچنين والدينى كه فرزندانشان در موسسه آموزشى هدف مشغول به تحصيل هستند، ارائه مى گردد.

برای ثبت نام با تلفن ۵١۵٣-٨۶١-٧٧٨ تماس حاصل فرماييد.


قسمت هفتاد و سوممن: رفيق، مرد كه نبايد با اولين سختى جا بزنه! گريه كن سبک مى شى، اما بايد به فكر چاره بود. بخدا من دلم روشنه! ليال هيچ چيزی نيست. خوب

مى شه.

رو سرم بزنم. حرفهامو بقيه نذاشت گريه «ديگه مشغول گريه پائين انداختم و مثل هومن، حسابى

كردن شدم.

با خودم فكر مى كردم. كه چرا بايد اين دو نفر، حاال كه سختى ها رو پشت سر گذاشتن، دچار اين اين سوخت. دلم كردم، فكر ليال به بشن. مشكل دختر طفل معصوم، چرا بايد اين بيماری رو داشته

باشه! مگه تو زندگى كم بدبختى كشيده!؟

نگاهم به هومن افتاد. دلم خيلى گرفت. هر چى مى خواستم كه آروم باشم و هومن رو تسلى بدم، نمى تونستم. چهره ليال جلوی چشمم بود. حرفاش،

كارهاش. ازدواج ساده اش، غصه هاش!

ياد روزهايى افتادم كه بچه بوديم و با هم بازی مى كرديم. سر يه چيز كوچک، دعوامون مى شد و با هم قهر مى كرديم و نيم ساعت بعد آشتى مى كرديم و

دوباره بازی شروع مى شد.

يكى اين كه كردم مى دعا دلم تو هم، مثل قهر و دعوای بازيهای كودكى باشه و زود برطرف شه و دوباره بازی

تازه ای رو با هم شروع كنيم.

داشتم خودم رو آماده مى كردم كه چشمم به در هومن رو آروم كنم كه در، چهارچوب ميون افتاد آشپزخونه ايستاده، مادرم با كه ديدم رو ليال دارن ماها رو نگاه مى كنن و گريه مى

كنن.

كه بگم هومن به اومدم لحظه يه انگار كه اينجاست! ليال باشه مواظب و لخت ريختند. سرم رو رو يخ آب

شل، روی مبل افتادم.

كرده فرگل سر از رو اسكن سيتى بوديم!!

ياد كالغ های شوم افتادم. انگار تمام كالغهای شوم دنيا، تو سرم قارقار مى كردند!

«به پدرم نگاه كردم و پرسيدم:»

ـ پدر، فرگل!؟

كرد، نمى مخفى اشكهاشو درحاليكه «پدرم، سرش رو تكون داد!

سرم رو ميون دستهام گرفتم و آهى كشيدم!

به هام ناله صدای تا رفتم باغ به و شدم بلند گوش كسى نرسه. خودم رو بين درختها گم كردم. همونجايى كه با فرگل صحبت كرده بودم. همونجايى

كه ازش خواستگاری كردم!

خشک مو ريشه كه بخشكه ت ريشه غم، ای بدبختى بذر جز كه روزگار بشكنه دستت كردی! نمى كاری! كور بشه چشمت كه نتونستى خوشبختى

ما رو ببينى!

ته باغ كه رسيدم، با صدای بلند گريه كردم. به كى شكايتت رو بكنم ای بخت سياه.

سر كى خای كنم عقده دل رو! چه كسى رو مقصر بدونم؟!

مشت هامو گره كردم و به ديوار كوبيدم! كوبيدم! اونقدر كوبيدم كه خون از دستهام راه افتاد!

كنون گريه و گرفت دستهامو پشت از هومن گفت:»

ـ منو بزن فرهاد، پدر دستهاتو در آوردی!

های و گذاشتم هومن های شانه روی رو «سرم های، مثل يه زن گريه كردم!»

ـ چرا هومن؟ چرا؟ چرا فرگل؟ اين دختر آزارش به مورچه هم نرسيده.

ـ آروم باش فرهاد. خودم هم نمى دونم چى بگم.

انگار ترسيد. مى هميشه معصوم، طفل اين من: يه نكنه كه بود نگران همش بود شده الهام بهش مشكلى پيش بياد! همش دلش شور مى زد. همش فكر مى كرد كه ممكنه همه چيز خراب بشه! لعنت

به عشق! لعنت به دوست داشتن! لعنت به من!

از همه چيز بدم مى آد. از خودم، از اين زندگى، از اين خونه، از اين دنيا!

اين شور مرده ببرن. منو دل اين شور مرده آرزوهامو! مرده شور اين دنيا رو ببرن كه يک چيز به

آدم ميده و ده تا مى گيره!

داشتيم واسه خودمون، يه لونه درست مى كرديم. آتش افتاد تو آشيونه مون.

پدر سگ چى ازت كم مى شد كه ما هم يه گوشه ت راحت زندگى مى كرديم؟!

جای كى رو تنگ كرده بود كه به ريشه ش زدی؟!

ای خدا، كاش اين درد رو به من مى دادی. اين دختر كه هنوز هيچى از زندگى نفهميده!

«ديگه نمى تونستم بايستم. روی زمين ولو شدم و تنم رو به خاک سرد سپردم و گريه كردم. از سر

نااميدی گريه كردم.

از پشت سر، صدای ليال اومد.»

ـ خودت رو باختى فرهاد! هنوز كه چيزی معلوم نيست. حاال كه چيزی نشده. چيه مرثيه مى خونى!؟ مگه سر خاک فرگل اومدی كه اينطور شيون مى

كنى!؟

«برگشتم نگاهش كردم و گفتم:»

ـ چه كنم؟ زورم به اين روزگار پست نمى رسه.

ـ دست و پا بسته و تسليم هم كه نبايد به مسلخ رفت!

ـ چه كنم؟ بگيد چكار مى تونم بكنم.

ـ پول كه داری! خدا هم كه هست. پناه بهش ببر و تكونى بخور! شايد بشه كاری كرد. حداقل اينكه سعى خودت رو كردی. اينجا شد، اينجا. نشد، ببرش خارج. نبايد وقت رو از دست داد. االن بعد از خدا، تويى كه مى تونى كار بكنى! گريه كردی! خودت رو زدی! درست. حق داری. حاال كه آروم تر شدی، بلند

شو. ناسالمتى تو مردی!

ليال شدم. بلند محكم اما شكسته، شدم. «بلند راست مى گفت.

اشكهامو پاک كردم. به طرف خونه رفتم. وارد كه شدم، رو به پدرم كردم و گفتم:»

ـ پدر، من فردا فرگل رو به بيمارستان مى برم تا دوباره سيتى اسكن بشه. شما لطفا يه جوری جريان

رو به پدرش بگيد مواظب باشيد، وضع قلبش زياد خوب نيست.

«گرفتم روی مبل نشستم. پدرم سيگاری روشن كرد و بدستم داد. اولين بار بود كه پيش پدرم سيگار

مى كشيدم.

از بعد گذشت. سكوت به مدتى نشستند. همه كرد مى پاک اشكهاشو حاليكه در مادرم، دقايقى

گفت:»

ـ فرهاد، خودت مى خوای چكار كنى؟ تصميمت چيه؟ يعنى اينكه حاال با پيش اومدن اين مسئله، باز

هم خيال ازدواج داری؟

وقت فقط نكرده! فرق چيز هيچ من برای من: كمه. اگر شما و پدر اجازه بديد، ظرف همين چند خيلى فقط كنم. ازدواج فرگل با خوام مى روز،

مختصر و ساده بايد باشه.

كجا از شما پدر بفهمه. چيزی نبايد فرگل فهميديد؟

اونجا، نرفتيد شما ديد وقتى زرتاش دكتر پدرم: به من زنگ زد. توی سيتى اسكن، تومور رو ديده. مى خواسته مطمئن بشه (بلند شدم و بيرون رفتم.

پياده، به طرف خونه فرگل حركت كردم. گريه مى كردم و راه مى رفتم.

خونه به بار اولين برای كه افتادم روزی اون ياد ما اومده بود. ياد اون افتادم. كه با دوچرخه زدمش تو كه روزی ياد افتادم. فرگل گريه ياد زمين.

كارخونه ديدمش.

ياد چشمهای قشنگش، ياد معصوميت چهره اش. ياد حرفهايى كه به من زد.

دلم داشت مى تركيد.

ياد اين افتادم كه چندين ساله، منتظر من بود. از خودم بدم اومد.

يه شد. نمى آروم دلم كردم. مى گريه چى هر موقع ديدم جلوی خونه فرگل ايستادم.

تكيه به درختى دادم و سيگاری روشن كردم.

روزهای چه گذروندم! مى بايد رو روزهايى چه سختى در انتظارم بود!

چطوتا حاال، پدر و مادر فرگل به فكر نيفتاده بودند در پى علت اين سردردها باشن!

چرا بايد اينقدر بى توجه باشن!؟ شايد اگر يكى دو سال پيش، كمى كنجكاوی كرده بودند، امروز اين

دختر معصوم كارش به اينجا نمى كشيد.

نكنه فرگل از دستم بره! نكنه همه چيز به آخرش رسيده باشه! اگه اينطور باشه، من چكار كنم؟ بدون باز مگه كنه؟! مى طلوع بازم خورشيد مگه فرگل،

هم بهار مى شه؟!

برام تجسم نبودن فرگل، غيرممكن بود.

سيگار ديگه ای روشن كردم.

اگه خودش بفهمه، چكار كنم؟ اگه بخوام ببرمش خارج از كشور، چطوری بايد عمل كنم كه از موضوع با شه مى اصال داريــم؟ وقت چقدر نبره؟! بويى

جراحى كاری كرد؟!

نوشته: م. مؤدب پور

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

Storyداستان " پريچهـر"

108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5

آژانس مسافرتى پرستـو

Office: 604.945.6002Cell: 778.317.5551Tehran: 021-971.1878 X. 5551

اولين آژانس مسافرتى ايرانى در خدمت هموطنان ايرانى مقيم كوكيتالم و پورت مودیكوكيتالم و پورت مودی


Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha

Assistant Editor: Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

Layout Designer: Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh

Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers:

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of

the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various

corporate divisions.

Daneshmand Members

DANESHMAND

A New Perspective On Professionalism

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY FREEدانشـمنددانشـمند

DaneshmandPersian Magazine

Customized For Western Canada

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124

Email : [email protected]. daneshmand. ca

Mailing Address:

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

Weekly

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Shahram Tahi, Dr. Eli Abolfazli, Atousa Mohammadpour

مركز خدمات اهـورا

Desi

gned

by:

Dan

eshm

and.

ca

AHOURA SERVICES CENTRE

تلفن: ٠٩۵۵-٧٨٣-۶٠٤ فاكس: ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

[email protected] :ايميل

كادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

امور تايپ و ترجمه:امور تايپ و ترجمه:تايپ و ويرايش متون (كتاب، جزوه و بروشور) انگليسى و فارسى

ترجمه متون از فارسى به انگليسى و بالعكس

Jason Edward Collinge ويراستاری ادبى متون انگليسى توسط استاد دانشگاه

مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردين

صفحه آرايى نشريات

امور مهاجرتى:امور مهاجرتى: SIN, MSP, Citizenship تكميل فرمهای اداری و دولتى از قبيل

تكميل فرمهای مهاجرتى

رزومه نويسى جهت تازه واردين

تدريس خصوصى:تدريس خصوصى:IELTS زبان انگليسى

فرانسه، فارسى

رياضى، فيزيک، شيمى

آموزش كامپيوتر

طراحى با ذغال، مداد و انواع ماژيک

نقاشى با رنگ و روغن و نقاشى با آبرنگ

طراحى و ساخت انواع زينت آالت

آموزش خياطى

آموزش گيتار

مشاور امورمشاور امور سرمايه گذاری سرمايه گذاری و بيمـه و بيمـه

امور تبليغاتى: امور تبليغاتى:طراحى بيزنس كارت، لوگو

آگهى تبليغاتى

طراحى وب سايت

امور حسابداری: امور حسابداری:تكميل فرمهای مالياتى پايان سال

Book Keeping

Lifestyle Suffering مهارتهای زندگى

Email: [email protected]نوشته: صنم سپهری، ونكوور By: Sanam Sepehry

Each day brings new tragedy: a child diagnosed with cancer dying in the mother’s arms, a tsunami that kills thousands, an earthquake that takes many lives, a newlywed couple killed by a drunk driver, thousands hungry in third world countries, thousands killed in a terrorist attack, various diseases attacking humans to cause severe suffering and pain, why? Man’s response to suffering is to blame God as did Charles Darwin after the death of his daughter Annie.

Suffering or pain is an experience of unpleasantness and aversion associated with harm or threat of harm in an individual. It is qualified as mental, physical, psychological, and

spiritual. It comes in different intensity, frequency, and duration. Suffering and pleasure are positive and negative affective dimensions that psychologists identify as the basis of our emotional lives. Suffering in one sentence can be defined as the sates of severe distress associated with events that threatens the intactedness of the person. Other synonyms include: distress, sorrow, unhappiness, misery, affliction, discomfort, and displeasure. The Cingulate Cortex, and the activation of amygdale, the cerebellum,

the striatum and the thalamus are brain regions involved in the pain process. Some physical symptoms of pain are burning, aching, cold, cramping viscera and nausea.

Through history, many doctrines have tried to explain the origin and cause of suffering.

Negative utilitarianism states that there is no symmetry between suffering and happiness, pain and pleasure. Buddhism explains this complex present in sentient beings by stating that suffering is caused by attachment to things and ideas. It is due to clinging and unquenched cravings. According to the Buddhist philosophy, life means to suffer, because human nature and the world we live in are not perfect. Our world is subject to impermanence. Buddhism uses the Law of Karma to explain suffering. Our actions create a reaction, The Existentialism approach tries to explain suffering by saying that if existence alone is an accident, then we must accept that other accidents also happen through life. You get what you get through the luck of a draw. Dualism defines suffering by recognizing that joy and happiness cannot exist without pain and suffering. There must be an opposition in all things. The Docetism

perspective teaches that suffering and pain are not entirely real. That misery and pain only occur in the physical form and one must elevate one’s consciousness in order to achieve a spiritual awakening and rid oneself of pain and suffering. Suffering only reflects a distorted sense of reality that has no foundation in other realms. The strongest argument has come from religion. The Bible recognizes that suffering occurs because humans have sinned. The sinners started from Adam and Eve and we are their decendence. The Bible informs us that suffering is real and the consequences of disobedience to God and his will. Jesus proclaimed that suffering exists because not of our own sins, but also of the consequences of other’s sins. The Evolutionary approach mentions that the strongest organisms were able to survive and produce and the weakest were killed by creatures. Therefore, humans are the ultimate product of millions years of death and suffering. On a scientific note, the Chaos Theory tries to explain suffering by referring to the Butterfly Effect which was the work of a famous Meteorologist working at MIT. He stipulated that very small changes in the initial conditions of a complex physical system can lead

to very large changes in the system subsequent behavior. The Chaos Theory looks at suffering through a cause and effect equation.

Health care attempts to alleviate human suffering by various techniques that have evolved through science, technology and trial and error. However, we have not achieved the ultimate cure to eliminate all human suffering. In conclusion, suffering exists in our world. Its causes and its relationship in the functioning of the world go behind our human comprehension. To put it simply, we don’t know why it exists and how to get rid of it.

www.thebigview.com/buddhism/fourtruths.html1

www.faithprinciples.com/evil.htm

www.writespirit.net/.../the...origin_of_suffering/

index.html

www.wellcome.ac.uk/en/pain/microsite/science2.html

www.wikepedia.com


قسمت ١٣۵

چگونه شيخ ويس خان را نابينا كردند

طبق را زند خان عليمراد مرض تهران پزشكان روش كلى آن زمان مداوا مى كردند و آن روش اين سرد داروی بايد گرم مرض مداوای برای كه بود تجويزد كرد و برعكس. پزشكان مرض استسقا را يک بيماری گرم مى دانستند و لذا داروهای سرد تجويز كه داشتند وامى را زند خان عليمراد و كردند مى بدون غذاهايى امروز، اصطالح به (و سرد غذاهای صرف است) كم آن كالری كه ای اغذيه يا كالری نمايد. پزشكان ايران تصور مى كردند كه مى توانند معالجه سرد غذاهای و داروها با را استسقا مرض آن به مبتاليان از بعضى كه شد مى گفته و كنند مرض، با داروها و غذاهای سرد معالجه شدند. و گفته مى شد كه بعضى از مبتاليان به آن مرض، با داروها توانيم نمى ما امروز شدند. معالجه سرد غذاهای و بروز علت كه دانيم مى چون بپذيريم را گفته اين مرض استسقا اين است كه ترشح انسولين از طرف لوزالمعده خيلى كم يا به كلى قطع مى شود و بعيد است كه داروها و غذاهای سرد، ترشح انسولين را از طرف لوزالمعده تجديد نمايد ليكن طرفداران مكتب خوردن دارند عقيده كه آنهايى يعنى خوری خام غذاهای خام سالمتى را تأمين و عمر را زياد مى كند، مداوای مرض استسقا را به وسيله خام خوری، ممكن

مى دانند و اگر اين نظريه درست باشد (كه ما از آن بى اطالعيم) مى توان گفت شايد داروها و غذاهای سرد در قديم مرض استسقا را مداوا مى كرده و در از انسولين ترشح كه آورد مى بوجود اثری مزاج طرف لوزالمعده تجديد مى شده است. مرض استسقا در قديم يک مرض خطرناک بشمار نمى آمد و فقط آنرا يک مرض موذی مى دانستند همان طور هم كه بدون مرض اين ولى است. موذی مرض يک امروز مزاج در كه است ديگر مرض نوع هر مويد خطر، مى آيد و آن مرض را تشديد وجود دارد يا بوجود مى نمايد. اگر كسى مبتال به مرض روماتسيم باشد اين مرض طوری روماتيسم او را شديد مى كند كه و بيايد بوجود قانقاريا پا، يا دست در است ممكن

ناچار شوند كه دست يا پا را قطع نمايند.

عليمراد خان زند در تهران از مرض استسقا در رنج بود به او اطالع دادند كه حاكم اصفهان كه از طرف وی منصوب شده بود ياغى شده است و عليمراد خان زند تهران را رها كرد و به سوی اصفهان براه افتاد تا اينكه حاكم خاطى را تنبيه نمايد ولى بعد از سه روز اسب سواری نتوانست به مسافرت ادامه بدهد و زند عليمرادخان و كردند آماده روان تخت برايش سوار بر تخت روان براه ادامه داد ولى عارضه ای ديگر كه آنهم ناشى از مرض استسقا بود در او پديدار شد و آن اينكه بمناسبت غده های بزرگ كه در پشت او بوجود آمد نمى توانست به پشت بخوابد و مجبور بود خان عليمراد وقتى كند. استراحت برو، همواره كه اغما دچار رسيد اصفهان خورت) (مورچه قصبه به شد و اطرافيانش تصور كردند كه مرده، ولى متوجه شدند كه نفس مى كشد. حال اغمای مزبور در طب

جديد، معروف است و به اسم اغمای ديابت (اغمای مرض قند) خوانده مى شود و عليمراد خان زند ديگر رمضان ماه داوزدهم روز در اينكه تا نيامد بهوش

سال ١١٩٨هجری قمری زندگى را بدرود گفت.

يک از را قاجار محمدخان آقا زند خان عليمراد رقيب سرسخت نجات داد و اگر عليمرادخان زند زنده بود چون اراده و استقامت داشت شايد آقا محمدخان مرگ از بعد شود. ايران پادشاه توانست نمى قاجار بجان زنديه امرای ديگر ای مرتبه زند عليمرادخان هم افتادند. تا رويى كه عليمرادخان زنده بود چون اطاعت وی از زند امرای داشت. برتری سايرين به مرگ از بعد مثل او، مرگ از بعد ولى كردند. مى برادركشى جنگ زنديه امرای بين زند، كريمخان شروع شد و هر يک از آنها كه بديگران دسترسى پيدا مى كرد آنان را به قتل مى رسانيد يا كور مى كرد. از جمله جعفرخان زند كه در شيراز قدرتى بدست آورده بود، شيخ ويس خان پسر عليمراد خان را از دو چشم نابينا كرد در صورتيكه شيخ ويس خان پسر خان جعفر ولى نداشت نيز ادعايى و بود او عموی بگمان اينكه روزی شيخ ويس خان دعوی سلطنت نمود خواهد زحمت توليد او برای و كرد خواهد محروم چشم دو از شباب بحبوحه در را جوان آن امرای بين جوانى بر عالوه خان ويس شيخ و كرد جوان زنديه، از حيث وجاهت معروف بود. گفتيم كه وقتى شيخ ويس خان زند به مازندران حمله ور شد و آقا محمدخان قاجار گريخت، دو برادرش به اسم (مرتضى قلى خان) و (رضا قلى خان) به شيخ ويس گرفتند. منصب وی از و گرديدند ملحق زند خان آن خان ويس شيخ فرار و خوردن شكست از بعد دو برادر از بيم آقا محمدخان قاجار متواری شدند و مرتضى قلى خان خود را به خمسه رسانيد و از آنجا به تبريز زفت و بعد راه كشور روسيه را پيش گرفت و

در همان كشور هم زندگى را بدرود گفت.

اينكه تا افتاد براه خراسان بسوی خان قلى رضا خود را در پناه شاهرخ، سلطان نابينای خراسان قرار خراسان در قاجار محمدخان آقا هنوز چون بدهد قدرتى نداشت. شاهرخ آن مرد را بخود راه نداد و به اطرافيان گفت اين شخص كه به برادر خود خيانت كرده، بمن چه خواهد كرد و من چگونه مى توانم او بدست فرصتى اگر شايد و بپذيرم خود بخدمت را مرد آن شاهرخ چون بنمايد. مرا جان قصد بياورد كوتاه برادرش از خان رضاقلى دست و نپذيرفت را گرديد از حيث معاش دچار مضيقه شد و نامه ای به برادرش نوشت و از عمل خود ابراز پشيمانى كرد و درخواست بخشايش نمود. ولى آقا محمدخان قاجار در خان رضاقلى نداد. خان رضاقلى بنامه جوابى دوره آن در كه بود گرفته فرا را ای حرفه جوانى حكاكى حرفه آن و نبود اميرزادگان يا امرا درخور ـ اندرز (ژان اميرزاده، آن گويى تو آمد. مى بشمار ژاکـ روسو) نويسنده فرانسوی را شنيد كه مى گفت هر كس در هر مرتبه هست بايد يک حرفه دستى را بياموزد تا اگر روزی محتاج شد بتواند از راه آن حرفه دستى ارتزاق كند. در شهر مشهد حكاكان برخالف و نبودند، بزرگ مؤسسات دارای فرانسوی حكاكان در دكه ای كوچک، در معرض باد و آفتاب حكاكى مى كردند و رضاقلى خان نمى توانست در يكى از آن دكه ها حكاكى كند. زيرا سرشناسان مشهد وی را مى شناختند و اگر وی را در دكان حكاكى مى ديدند از مشاهد اش حيرت مى كردند و با نظر تحقير او را مى نگريستند و در آن دوره و ادوار ماقبل، كاردستى، امرا و اميرزادگان شرق را ننگين مى كرد. اين بود كه پسر محمدحسن خان اشاقه باش از مشهد كوچ كرد و به هرات رفت چون مى دانست كه در آنجا كسى (كازرگاه) به موسوم محل در و شناسد نمى را او مكانى برای نشستن انتخاب نمود و سرپناهى بوجود

آورد كه از آفتاب و باران مصون باشد و در آنجا حرفه حكاكى را پيش گرفت. كازرگاه در هرات قبرستانى بود معروف و عده ای كثير از عارفان و شاعران در آن قبرستان مدفون شده بودند. كازرگاه در ضمن مركز كسب حكاكان و نويسندگانى كه برای مردم نامه مى نوشتند نيز شد و رضاقلى خان مدت هفت سال در آنجا حكاكى كرد و بعد از آن مورد عفو آقا محمدخان قاجار قرار گرفت و خواجه قاجرا برايش پول فرستاد و از وی دعوت كرد كه در تهران به او ملحق گردد.

رضا قلى خان كه موفق شده بود يک دكان حكاكى شاگردش به را آن بياورد بدست هرات در كوچک واگذاشت و اسبى خريداری كرد و راه مشهد را پيش به كه همين ولى برود. تهران به آنجا از كه گرفت مشهد رسيد بيمار شد و نتوانست عازم تهران گردد خان رضاقلى و رسيد فرا زمستان فصل هم بعد و كه در خانه ای به تنهايى مى زيست و پيرزنى عهده طالع ا و گفت بدرود را زندگى بود او خدمت دار نداريم كه جسدش را در كجا دفن كردند. هنگامى آقا برادرش كرد فوت مشهد در خان رضاقلى كه كه بطوری ولى بود ايران پادشاه قاجار محمدخان گفتيم در خراسان، شاهرخ نابينا نوه نادرشاه سلطنت مى كرد و شهر تهران، پايتخت ايران بشمار مى آمد ولى آقا محمدخان قاجار با اينكه تهران را پايتخت

خود كرد اقدامى برای توسعه و آبادی شهر ننمود.

آقا محمدخان دوباره تهران را محاصره كرد

برگرديم به عقب و زمانى كه آقا محمدخان قاجار در مازندران فاتح شد و تصميم گرفت كه به تهران استسقا مرض به مبتال كه زند خان عليمراد برود. به مردی برود تهران از خواست مى كه روزی بود اسم محمدخان را حاكم تهران كرد. غفور خان حاكم قاجار محمدخان آقا مقابل ديديم كه تهران دلير چگونه مردانه دفاع كرد، زندگى را بدرود گفته بود و عليمراد خان زند محمدخان قاجار بر اثر گرسنگى در مردند گرسنگى از ای عده و ديدند بسيار رنج آقا طرف از ديگر مرتبه قمری هجری ١١٩٩ سال بطور گرفتند. قرار محاصره تحت قاجار محمدخان كلى مردم تهران بين تاريخى كه نادر شاه افشار به در قاجار محمدخان آقا كه تاريخى و رسيد قتل ايران دارای قدرت شد و توانست كه سلطنت خود را حفظ نمايد براستى زجر كشيدند. تهران در مكانى قرار گيالن و مازندران و استرآباد راه سر كه بود داشت. آنهايى كه مى خواستند به مازندران و گيالن و كردند مى عبور تهران از كنند حمله استرآباد و كسانى كه از استرآباد و مازندران و گيالن مى آمدند و مى خواستند به اياالت عراق (اياالت مركزی ايران) حمله نمايند باز از تهران عبور مى كردند و آن شهر، دست بدست مى گشت و در هر جنگ و يا محاصره عده ای از تهرانى ها كشته مى شدند يا از گرسنگى

و امراض مى مردند.

نويسنده: ژان گوره، ترجمه: ذبيح الله منصوری

True Storyداستان "خواجه تاجدار"

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

778.833.2301 www.alexrodde.com

متخصص وام مسكنعلى راد

ارائه كننده بهترين نرخ

بهترين مشاوره

در سريعترين زمان


خدمات برق آبـانخدمات برق آبـان

Tel: (604) [email protected]

تدريس خصوصى فيزيک و رياضى

دكتر مهدی رضايى توسط:

با متدهای نوين آموزشى

دبيرستان، كالج و دانشگاه

آمادگى برای امتحانات استانى

آينده تحصيلى درخشان با درک بهتر فيزيک و رياضى

با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس در دبيرستان كالج و دانشگاه

PhD of PhysicsPhysics ResearcherSimon Fraser University

تلفن تماس: 604.618.6052

استخدامونكوور، نورث منطقه ساكن خانم نفر يک به

جهت كمک در آشپزخانه يک رستوران ايرانى

نيازمنديم. عالقمندان لطفا تماس بگيرند.

كيترينگ انواع غذاهای ايرانى

توسط: مريم ٤٥٣٣-٦٤٤-٦٠٤

تهيه انواع غذاهای ايرانى با دليوری

لطفا يک روز جلوتر

سفارش دهيد

تعميرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری

604.512.9947Email: [email protected] Website: MSRconstruction.net

توسط: محمد راد

دارای جواز كار و بيمه ساختمان

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

دارای مدرک تحصيلى ساختمان از CTT كانادا

ديوار كشى چوبى يا بتونى برای مكانهای تجاری مسكونى و تجاری، داخل و بيرون خانه و يا آپارتمان، نصب دک، در و پنجره، مسكونى كردن زير زمين

ساخت خانه با محكمترين فونداسيونساخت خانه با محكمترين فونداسيون

چيـدن سـفره عقـد خود را به ما بسپاريد

سوزان:

با شكوه، سريع و با مناسبترين قيمت

Celebrate The Moment

٥٠٢٥-٣٨٦-٧٧٨

سئوال و طرح مشكل از شما ، پاسخ و حل آن با مامشاوره برای دريافت خدمات دولتى،

راهنمايى و همراهى تازه واردين، برای گرفتن كارت PR، كارت SIN و كارت خدمات

درمانى، مشاوره و پر كردن فرمهای دولتى، حقوق بيكاری، بازنشستگى، ولفر، معلوليت، پناهندگى و . . . همراه با وسيله رفت و آمد

تلفن تماس: 604.771.9164 زكى

باا مممدددييرررييتتتت:: ممممممممهههههههدهددددددددییییییییییییییییییییی ممموووالئىالئىالئىىىىىى www.FinexForex.com1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062دان تان

وست ونكوور

مجيـد نوروزيانمتخصص وام مسكن

Cedar آموزشگاه زبانIELTS آموزش زبان انگليسى وبيش از ١٥ سال سابقه تدريس IELTS در ايران و كانادا

تضمين برای كسب نمره مورد نظر

Tel: 778.862.4400 غفـاری

Pict

ures

: Elh

am S

arvi

Desig

n: A

fshi

n Sa

bouk

i

Kooch Bandpresents:

A Musical DramaBased on a Persian Novel

«Fire without Smoke»

Date: Saturday,May 12th 2012, Time: 7:30 - 10:00 pmLocation: Inlet Theatre,100 Newport Dr, Port Moody, Ticket: $ 40For ticket please call :778.833.4778

604.922.3088يک دستگاه GL-BOX ، تقريبا نو، به فروش مى رسد. تلفن تماس:

تلفن تماس: 604.700.8581

استخدامرستوران ايرانى در نورث ونكوور

به يک نفر ويترس مسلط به زبان انگليسى

نيازمند است. عالقمندان لطفا تماس بگيرند.

تلفن تماس: 604.773.7398

استخدامبه يک نفر Esthetician جهت كار در آرايشگاه

در منطقه پرتردد در دان تان ونكوور نيازمنديم.

Waxing و Nail آشنا به كار

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 285 Vol. 6, Friday Apr. 13 2012 64Cross-word Puzzle جدول كلمات متقاطع سرگرمى

فروردين: جاه كه ميكنيد فراموش گاهى در كنيد. پنهان را خود های طلبى قرار كار راس در يكه هنگام تا واقع آرزوهايتان و ها برنامه از ايد، نگرفته نزد اطرافيان سخن نگوييد. بدانيد همه ی آنهايى كه مدام دورتان ميچرخند،

آدمهای خوش نيتى نيستند.

ارديبهشت: كه باشيد اين دنبال به امروز شايد برنامه تان دوستان بهترين از يكى با ای برای تفريح و خوش گذرانى بريزيد. شما آماده داشتن اوقات خوش هستيد و آنقدر عاقليد كه برای دست زدن به بخش لذت و كوچک ماجراجويى يک به كه شويد منحرف تان راه از آنقدر كه البته نكند. وارد ای لطمه كارتان بايد خودتان در اين زمينه كار صورت دهيد، اما بخشى از خوشى و شادی از مى شود، پذير امكان ديگران با بودن پس ارتباطات خود را گسترش دهيد و

مهمانى را آغاز كنيد!

خرداد: اگرچه امروز از بار مسئوليت هايى كه اما كنيد خالى شانه توانيد نمى داريد بيشتر نگرانى شما مربوط به احساساتى است كه با آن درگير شده ايد و كمتر دادنش انجام درحال كه كاری فكر به با شما عاشق باشيد.قلب مى هستيد، شده تضاد و درگيری دچار تان عقل شده شما نگرانى موجب امر همين و است. حتى اگر تحريک به انجام كاری كاری كه ندارد وجود دليلى شديد، دهيد. انجام تان خواسته برخالف اجازه دهيد احساسات و استرس هايى سپس و رسيده خود اوج به داريد كه فروكش كند، آنگاه تصميم خود را برای خواستيد، كه هرعملى دادن انجام

اتخاذ كنيد.

تير: مرز ميان دوستى و يک رمان عاشقانه مى تواند كمى حساس باشد. حتى اگر شما در جستجوی چيز ديگری نباشيد، مى توانيد از اينكه احساسات تان را در اولويت قرار مى دهيد سود ببريد. اما به انجام خاصى كار كه نيست معنى اين دهيد يا سعى كنيد تا عشق را بدست آوريد. اين درس درباره اين است كه به خودتان اجازه دهيد تمام خواسته های اينكه بدون كنيد تجربه را تان قلبى در شادی بروز باعث ديگران بخواهيد

شما شود.

مرداد: وزوز كه عسل زنبور يک مثل شما الكى است شلوغ سرش و كند مى به شايد چرخيد، مى خودتان دور مهمانى و ها جشن از كافى ــدازه اناين با ايد. نبرده لذت عصرانه های منفى جواب ای مهمانى هيچ به حال مهمانى به كه بار يک و داد نخواهيد برويد فراموش مى كنيد كه پيش از اين كه فردی به اگر بوديد. خسته چقدر خيلى بهش اطمينان داريد اجازه دهيد خيلى روشى بداند را ضعفتان نقاط خوب را انتخاب كرده ايد و روز خوبى

در انتظارتان خواهد بود.

شهريور: كه ميشود گفته ــات اوق بيشتر عشق از سرشار ماه، شهريور متولدين اينگونه هميشه اما هستند لطافت و شما، طاليى ترازوی وجود با نيست، تعادل دادن دست از حال در شما عاطفى خود هستيد. هدف نهايى ترازو برابر برای اما است. تعادل به رسيدن شدن دوكفه آن، بايد اتفاق مهمى رخ بدهد تا بجای باال و پايين رفتن و از اين شاخه به آن شاخه پريدن، امكان ايجاد

تعادل عاطفى و عشقى فراهم شود.

مهر:كرسى به را خود حرف كه هستيد اين دنبال به امروز شما بنشانيد به خاطر اينكه ممكن است در آغاز به طور جدی به مطلب خود كامال مسلط باشيد ولى قبل از اينكه شروع بكار كنيد ديگران را فراری مى دهيد. سپس، همچنانكه سخت كار مى كنيد تا شكست خود را جبران كنيد، بسيار آسان گير و بى قيد جلوه مى كنيد كه انگار برای نخستين بار موضوع را مطرح مى كنيد. حتى اگر احساس مى كنيد تحت فشار هستيد و بوسيله عطارد حقه باز به جلو رانده مى شويد، مى توانيد موثر باشيد؛ پس بايد از وقت خود خوب استفاده كرده و قبل از اينكه شروع به صحبت كنيد درباره آنچه مى خواهيد

بگوييد خوب بينديشيد.

آبان:توانيد مى و آورد خواهيد بدست زيادی توانايى و قدرت امروز داريد كه نيرويى اين با دهيد. انجا راحتى به را زيادی كارهای وسوسه مى شويد كه در كنار كار كردن مدتى نيز تفريح كنيد اما اين يک ايده خوب برای ارضاء نيروی اضافى خود نمى باشد. برای معضل و مشكلى كه داريد كسى را مقصر ندانيد و فقط عواقب كاری كه انجام مى دهيد در نظر گرفته و كاری كه احساس بهتری به شما

مى دهد را انجام دهيد.

آذر:كه كاری آن درباره خاصى كامال ايده است ممكن شما خرداد بايد بكنيد داشته باشيد، اما نبود اعتماد به نفس درشما ممكن است امروز به كارتان آيد چرا كه مى تواند باعث شود كه ايده هايتان را با كسى ديگر تقسيم نكنيد. قسمتى از مشكل شما اين است كه مى ترسيد نتوانيد افكارتان را تماما بعمل درآوريد. زمانى را صرف اين

كنيد كه بينديشيد چه مى خواهيد بگوييد، قبل از اينكه نيات خود را بروز دهيد. در وهله اول به نقشه اصلى خود بچسبيد، و بعد قادر خواهيد بود كه مكالمه را به هر جايى كه مايل بوديد هدايت كنيد.

دی:هم اكنون فكر كردن به مقوله های عالى و بزرگ درمورد آينده امری طبيعى است، اما اين موضوع دليل نمى شود فكر شما مغشوش پروازی بلند و باشد زمين روی پاهايتان اگر اينكه عجيب نشود. خواهند عيب بى و كامل شما استدالالت احتماال باشيد، نداشته بود. در برابر كسانى كه ايده های شما را قبول ندارند مقاومت كنيد. سعى نكنيد خودتان را همرنگ جماعت سازيد؛ بهتر است كه از ايده

های خودتان پيروی كنيد.

بهمن:چيز مشترک حقيقت های پايه بر دوستانه روابط كردن ايجاد خوبى است، اما وقتى احساسات تان تغيير كردند و حتى نتوانستيد كنيد تكيه كامل اطميان با خودتان به ديگر روز تا روز يک از داستان فرق مى كند. شما برای ارتباط برقرار كردن آمادگى نداريد، بنابريان قولى ندهيد كه نتوانيد بهش عمل كنيد. پس بهتر است به جای هدايت كردن ديگران و صحبت كردن راجع به حقيقت فقط

صداقت داشته باشيد.

اسفند:احساس همدردی و اشتياق به كمک به درمانگان در شما موج دست كردن تالفى و بازی لج نوعى به تفاوتى بى از پس ميزند. برداريد. يكى از نزديكان كه به درست يا غلط از شما دلگير است به

ياری شما نياز دارد از او اين همياری را دريغ نكنيد.

از اينكه فقط جهت سرگرمى از اين فال استفاده مى كنيد سپاسگزاريم و اوقات

خوشى را برای شما آرزو مى كنم.

طالع بينىافقي:

1ـ گنجه لباسـ لقب امام سجاد (ع)2ـ ميز قرآن خوانيـ بخشي از رياضيات

ـ شاعر منجم3ـ خروشــنده، خشــمگينـ رويين تن

يونانـ خرس چيني كمياب4ـ رنگين كمانـ چك، ســيليـ پخش

كردن خبرـ پسوند حاصل مصدر5 ـ ضدخشك ـ جســت وجوگر ـ خواب

خوشـ لحظه كوتاه6ـ تشويش، دلهره ـ صوت و نغمه ـ تنه

درخت7ـ آتشـ قيامتـ از اجزاي تفنگ

8ـ حــس بويايــيـ ســرخنايـ ياغي و نافرمان

9ـ موضعي در مناسك حجـ موجودات ـ كلمه كار خراب كن

10ـ نشانه و معجزهـ ماده اي كه در برگ چاي وجود داردـ از حيوانات خزنده

11ـ تاقچه اي در ديوار ـ چشم پزشــك سابقـ ادب آموختنـ غم

12ـ نــت مخمــور ـ همــراه آمــد آيــد ـ مي برند تا خبردار شــوند ـ الك پشــت

كارتوني13ـ نان كلفتـ معضل اقتصاديـ سالن انتظار هتل

14ـ خوشگل، قشنگـ درخت خاردار جنگل هاي شمال ايرانـ منع كردن15ـ كتابي معتبر به فارســي شامل دو قسمت متمايز از هم كه دو سبك مختلف از دو

دوره متفاوت دارد و نويسنده آن معلوم نيستـ ساكنان خانهعمودي:

1ـ استاني در كشورمانـ ميمون كوچك امريكاي مركزي به اندازه سنجاب با دم بلند پشمالو

2ـ بازيگر مرد اخراجي ها (2) 3ـ كيسه كش حمامـ تر و تازگي، شادابيـ سحاب

4ـ كشور آفريقاييـ ماه پنجم سال ميالديـ شيپور جنگي5ـ تولدـ بي خبر از پيادهـ هديه

6ـ شهر صنعتي آلمانـ آدم بسيار سختگير و جديـ پول ميانمارـ كافي7ـ صبحانه نخوردهـ رغبت و عالقهـ از نژادهاي زردپوست آسيايي

8ـ مسافر سرزمين عجايبـ پس از بقيهـ بازار سهام9ـ شب عربـ محكم، آهنينـ كتاب ديني يهوديان

10ـ ارجمندي، ســرفرازي ـ امــر به نواختــنـ خميازهـ

قربانگاه خانه خدا11ـ سكه برنجين ـ ستايش كردنـ جشنواره بين المللي

فيلمـ ســامانيان پايتخــت 12ـ مخفف مگرـ شارب، بروت

13ـ بــه فرموده امام ســجاد (ع) هيــچ عبادتــي جــز بــا ارزش ... عميــق شــناخت نــداردـ جوانمرگ، بي بهرهـ

كتاب اميل زوال14ـ اثري از برتراند راســل

ا نگليسي15ـ وكيلـ آشپز ضحاك

افقي:1ـ درس نخوانده ـ از انواع ابرها

مســابقه ـ خواهــر ـ چوبــي تغــار 2ـ اتومبيلراني

3ـ همگــي ـ واحــدي در وزن ـ قهرمان وسترن

ـ آلمانــي تصديــق ـ دســتورها 4ـ خبرگزاري شوروي سابقـ زرگداخته

5ـ برابر ـ كفش الستيكي ـ رسم كننده ـ آبادي

گونــه اي ـ بــودا كهــن كتــاب ـ 6اسباب بازيـ سبكي در موسيقي

7ـ بلندتريــن ضلع مثلــث قائم الزاويه ـ بي قيدـ از آلياژها

8 ـ مغازه ـ همدم ـ نور كم9ـ شهر استان مركزيـ تقديرـ تاجيك 10ـ مهره گردنـ جوش جواني صورت

ـ ذره بنيادين داراي بار خنثي11ـ هر فصل يســناـ عرصه بوكسـ ريز

نمراتـ عدد ورزشي12ـ بــاران ريزهـ دور كردنـ گياه ناژوـ

كمك كننده13ـ مكان به مكان ـ پســر سوم چنگيز

خانـ پايتخت لتوني14ـ خميدهـ موفقـ پسوند شباهت

15ـ نويســنده و كارگردان فيلم ســينمايي ســافو (مدت: 88 دقيقه، محصول 2008 اوكراين)ـ گوارا

عمودي:1ـ نام سلطان محمد خدا بندهـ بي راه و نامناسب 2ـ اثري از جان هنري اوهارا نويسنده امريكايي

3ـ پارچه كم عرضـ رماني از محمود گالبدره اي كه اســتخوان بندي داستان برخورد و تالقي دو خانواده از دو طبقه متفاوت استـ حشره پشم خوار

4ـ به صورت جمعيـ سفيد تركيـ زحمتكش5ـ از نهاد برآيدـ جانور استرالياييـ به جا آوردن عهد

6 ـ تاجريزي ـ زباندار بي زبان ـ اقامت گزيدن ـ ناني كه از آرد خشك پزند7ـ نگرانيـ مكر و حيلهـ نيم صداي كالغ

8ـ از سازهاي قديمي هندـ يكتا، واحدـ شتر بي كوهان9ـ زادگاه ناپلئــون ـ كثــرت

آمد و شدـ چهارپايانـ شــگفتي كلمــه 10ـ ورزش ـ ماشــين الســتيك آبــي ـ اثــري از ناخالصي در

آن ديده نمي شود11ـ موش خرماـ حركتي در

جودوـ بركتادبــي ســبك هاي از 12ـ ســنجش عملــي واحــد ـ رسانايي برقـ خرما فروش

13ـ مغاكـ آگهي تبليغاتي ـ از خنده مي روند

اوهنــري از اثــري 14ـ نويسنده نامدار امريكايي

15ـ از آثــار و ابنيــه تاريخي اصفهانـ تنبلي، آسودگي

جدول روزنامه ايران داراى دو «شرح عادى و ويژه» است. در صورت تمايل به حل دو شرح4285يك جدول با دو شرحابتدا يكى از شرحها را با مداد حل كرده و سپس با پاك كردن جواب شرح اول، به حل شرح دوم بپردازيد.

حل جدول ويژه شماره 4284 حل جدول عادى شماره 4284

جدول ويژه جدول عادي

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

ا

جدول


كانون گفت و گو

سخنرانى و پرسش و پاسخ دربارۀ:

«شناخت بنيادی واژگان و اهميت آن در تحليل های سياسى»

سخنران: آقای مهندس جعفر زند

و مند عالقه ميهنان هم همگى از ها، سازمان ها، انجمن اعضای نيز حضور با شود مى دعوت احزاب و بحث اين پيگيری به خود مند كنش

ياری رسانند.

-نشست های كانون گفت و گو رايگان و همراه با پذيرايى مى باشد.

زمان: بيست و دوم آوريل ساعت ۵ تا ٧ عصر

جورجز- سنت خيابان -١٠۴۴ مكان: نورث ونكوور

آكادمى فرهنگى موالنا

مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پيرامون انديشه ی موالنا وجود شما يا اال غزل تفسير ميدارد. گرامى را ايها الساقى از ديوان حافظ. همراه

با پاسخ به سئواالت

سخنران: دكتر كوهپايه

زمان: يكشنبه ١۵ اپريل ساعت ٣٠/۵ تا ٧ بعد از ظهر

مكان: رک سنتر شماره ٢١٢١ خيابان طبقه ونكور وست درايو مارين

دوم

بنياد فردوسى

در كند مى دعوت فردوسى بنياد ساعت از جمعه آپريل ١٣ تاريخ سنت كليسای در ظهر از بعد ۶:٣٠نورث جورج سن خيابان اندرسون حضور با گردهمايى برنامه ونكوور خانم (دكتر شری شقاقى) گفته گويى مديتيشن آداب سپس شاهنامه از ما خــود حضور با شــود مى برپا ضمن در فرماييد ــراز اف سر را شما بــرای اشعاری واحــدی آقــای و آزاد عموم برای ورود خواند مى

رايگان است. ارشاد

North ShoreMulticultural Society

برنامه سكنى گزينى جوانانبين از برنامه اين كنندگان شركت پذيرفته پناهنده و مهاجر جوانان اپريل ١۶ برنامه، شروع شوند. مى

مى باشد.

فردی يا و گروهى بصورت برنامه انتخاب حق جوانان و شود مى ارائه فشرده بصورت را آموزشى برنامه فردی بصورت يا و وقت تمام و در كه جوانانى دارند. ( تک به (تک مى كنند، مى شركت فردی جلسات توانند در جلسات اطالعاتى اين برنامه در ارتباط با احتياجات خود نيز شركت

كنند.

شركت كنندگان در اين برنامه دانش و تجارب زير را كسب مى نمايند:

- رهبری و كار گروهى

- كار داوطلبانه

- شناسايى مشاغل مختلف و مهارتهای كاريابى

- برنامه ريزی شغلى

- برنامه بازگشت به مدرسه

- مهارتهای زندگى -خودآگاهى

- تفريح و سرگرمى -كمكهای اوليه

برنامه، اين در كنندگان شركت به بر دهند مى انجام كه كاری بابت ٨ برای هفته در ساعت ٢۵ اساس

هفته، مبلغى پرداخت مى شود.

شرايط واجد بايد كنندگان شركت زير باشند:

- مهاجر يا پناهنده بين سنين٢۵-١۵

بريتيش استان شور، نورث ساكن -كلمبيا

پناهنده يا و دائم سكونت دارای -دارای وضعيت اثبات شده در كانادا

- در طول ۵ سال اخير به كانادا وارد شده باشند،

- بطور تمام وقت در مدرسه شركت نداشته باشند،

- زير پوشش بيمه بيكاری(EI )نباشند.

جون ٨ تا اپريل از١۶ برنامه اين ٢٠١٢ برگزار مى شود.

برای كسب اطالعات بيشتر مى توانيد با :

خانم فرح يكانى فرد

خانم صبا گلچين

شماره تلفن ۶٠۴-٩٨٨-٢٩٣١

نورث شرقى ١۵ خيابان آدرس: ،١٢٣ شماره ساختمان ونــكــوور،

سوئيت ٢٠٧ تماس حاصل نمائيد.

Vancouver CoastalHealth

Wellness Recovery Action Plan (WRAP)

بازيابى عملى طرح فارسى زبان به سالمتى روان

به مبتال شما آيــا *افسردگى و اضطراب

هستيد؟

را هايى راه مايليد آيا *برای بهتر شدن و رهايى ناخوشايند احساسات از

بياموزيد؟

خواهد مى دلتان آيا *خود زندگى كيفيت كه به و بخشيد بهبود را آرزوهايتان و ها هدف

برسيد؟

VANCOUVER COASTAL HEALTH سازمانزمينه اين در آموزشى های كالس مى زير شرح به كه دهد مى ارائه

باشد:

زمان شروع برنامه: ٢٣ اپريل ٢٠١٢

دوشنبه ها از ساعت ١/۵ بعد ازظهر الى ۴/۵ بعد از ظهر -به مدت ۶ هفته

،٢۴۵٠ ســوم، طبقه برنامه: محل خيابان اونتاريو

تلفن: شــمــاره بــا ــام ن ثبت ــرای ب٢۵۴١- ٣٢٢-٧٧٨ نازی لطفى تماس رايگان برنامه اين نماييد. حاصل باشد. مى محدود جا تعداد و است شود مى دعوت كنندگان شركت از اين با آشنايى جهت ای جلسه در كه برنامه در تاريخ ١۶ اپريل ساعت ۵/١

تا ٣ بعد از ظهر شركت كنند.

گروه فرهنگى ـ اجتماعى رويش

برنامه های ماه اپريل گروه رويش

كاميونيتى اپريل، سيزدهم جمعه -١روم(اطاق ٢٠٣) كاپيالنو مال

ساعت ۶:٣٠ تا ٨:٣٠ شب

سال نو ، راه نو

اعضای آدم (بنى پيام با ما همه نوع بيش و كم و آشنا يكديگرند...) ايم. آزموده را نيكوكاری و دوستى بيائيد در اين نشست و در سال نو با روشهای باره، دراين بيشتر گفتگوی تازه تر كمک به نيازمندان را واكاوی يكديگر مدد به كه اميد و نموده

عملى سازيم .

موارد مورد گفتگو:

در نيكوكاری دهنده تقليل عوامل *ما چيستند؟

اعتماد راه در قدمى توان مى آيا *را هائى شيوه و برداشت ســازی به ما از برخى اعتمادی بى كه يافت

موسسات خيريه راكاهش دهند؟

سال اين آغار در توان مى آيا *كه كرد شروع را گروهى كاری نو، بواسطه آن انگيزه های مثبت تقويت شده و فراموشى، بى برنامگى، جدی ما از برخى كــاری كم و نگرفتن

دراين زمينه را سامان دهد؟

* آيا مى توان شيوه های نو پيدا كرد كه كمک مالى به نيازمندان را جانشين هزينه های زائد نمائيم؟ (برای نمونه كاالها، مــورد بى مصرف و خريد كه مخارجى و نمايشى كادوهای نبودنشان ضروری به وقوف درعين

، هنوز درعرف و زندگى

جلسه اين ايم)در نگذاشته كنارشان ، رازی خيريه سازمانهای نمايندگان محک، نور اميد و زندگى ما را بيشتر

با اين سازمانها آشنا خواهند كرد.

ورزشى سالن اپريل، ٢٩ يكشنبه -٢١١۴۴حيابان اندروز سنت كليسای

سنت جورجز نورت ونكوور

ساعت ١٠ صبح تا ٢ بعد از ظهر

FUNDRAISING - GARAGE SALE

شما از خيريه امــور نفع به حــراج دعوت مى كنيم با حضور خود از اين

برنامه نيكوكاری حمايت بفرمائيد:

١- شما مى توانيد اسپانسر اين برنامه باشيد.

٢- شما مى توانيد اثر هنری خودتان فروش به بخش در تا كنيد اهدا را

SILENT AUCTION.رسد

اسباب "كتاب، توانيد مى شما -٣بازی، وسايل، لباس" نو و يا تقريبا نو

خود را هديه دهيد.

حراجى اين از توانيد مى شما -۴خريد كنيد.

۵- شما مى توانيد داوطلب كمک به اجرای برنامه گرديد.

۶- شما مى توانيد با پيشنهادات خود به بهبود برنامه كمک كنيد

- ۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨ اطالعات: تلفن ٨ ٧٧٨۵۵ ۵٢۴۴

Westcoast FamilyCentre

تعليم مورد در آموزشى كارگاه دو و تربيت و رفتار با نوجوان به جامعه

ايرانيان تقديم مى دارد.

٢:٣٠ ساعت از شنبه سه روزهای *كنترل چگونگى ظهر از بعد ١٢:٣٠ تا رفتار مقابل در عصبانيت و خشم گروه ساپرت يک در فــرزنــدان

بررسى مى شود.

١٠ ساعت از پنجشنبه روزهــای *مورد در بحث موضوع ظهر ١٢ تا و جوانان با دوستانه رابطه ايجاد سال) ١٨ تا ١٢ سنى (گروه نوجوان

خواهد بود.

و اطفال وزارت طرف از كالسها اين مى هزينه تامين و حمايت خانواده

گردد.

و بيشتر ــات ــالع اط بـــرای لطفا تلفن ــى ــوران ن شهال بــا ــام ن ثبت

حاصل تماس ۶٠۴-۴٣٩-١٧۶۴ فرماييد.

كتابخانه النـــزدل، خيابان مكان: اتاق دوم، طبقه ونــكــوور، ــورث ن

BOARD ROOM

North ShoreMulticultural Society

مهاجرت، تجربه به راجع اطالعاتى در كردن پيدا وفق و گزينى سكنى

كانادا

كانادا را خانه خود بسازيد

* چگونه زندگى جديد خود را بسازيم از نظر يافتن كار و دوستان جديد؟

كه كرد خواهيم حس هيچگاه آيا *كانادا خانه جديد ماست؟

بودن كانادايى احساس وقت چه *خواهيم كرد و كانادا را متعلق به خود

خواهيم دانست؟

* ارزش های كانادايى كدامند؟

در جلسه اين در تا بپيونديد ما به مورد مطالب فوق صحبت نماييم .

سخنران: خانم ساندرا ويلكينگ

تاريخ: بيستم آوريل / ٢٠١٢

بعداز ۶:٠٠ تا ۴:٠٠ ساعت زمان: ظهر

كالچرال مولتى شور نورت مكان: ١٢٣ پالك – ٢٠٧ اطــاق سوسايتى

خيابان پانزدهم شرقى

تلفن شــمــاره بــا ــام ن ثبت بــرای حاصل تماس ۶٠۴-٢٩٣١–٩٨٨

فرمائيد.

CIVIC IC

كانون همكاری های اجتماعى ايرانيان CIVIC IC

در پارلمان نمايندگان با ــدار ديوست ونــكــوور، ــورت ن شهرهای

ونكوور، كوكيتلم

را شما انتخابات زمان در كانون" "به رای دادن در انتخابات تشويق مى كند، و پس از انتخابات نمايندگان را به پاسخ گويى به شما و حل مسائل و

مشكالت شما فرا مى خواند.

ديدار سری از برنامه اولين از پس با نمايندگان پارلمان كانادا كه توسط كوكيتلم نماينده حضور با و كانون اينک گرديد، برگزار مودی پورت و دومين و سومين برنامه از اين سری

در شهرهای زير برگزار مى گردد.

شهر نورت و وست ونكوور:

ساعت ، ٢٠١٢ مى ماه پنجم شنبه ٢:٣٠ – ۵:٠٠ بعد از ظهر، آقايان جان وستون و اندرو ساكسون ، نمايندگان

پارلمان نورت و وست ونكوور

شهر كوكيتلم:

ساعت ، ٢٠١٢ ژوئن ماه دوم شنبه آقای ظهر، از بعد ۴:٣٠ – ٢:٣٠ناحيه ، پارلمان نماينده مور، جيمز كوكيتلم ، وزير آثار باستانى و زبانهای

رسمى دولت كانادا

طرح بــرای توانند مى هموطنان مسائل مانند مشكالتى و مسائل قوانين جديد تغييرات مهاجرت، ويزاهای كانادا، شهروندی مهاجرت، شيپ، اسپانسر ديدارخانوادگى، جلسه در وغيره دانشجوئى ويزای

فوق شركت نمايند.

محل برگزاری برنامه ها در اطالعيه

اجتماعى و فرهنگى های برنامه صفحه و " رايگان " های برنامه برای صرفا" ،

درنظر عموم" برای استفاده قابل " گرفته شده است. از هموطنانى كه مايلند از اين صفحه رايگان جهت درج اطالعيه های

توجه با خواهشمنديم كنند استفاده ، خود ٢٠٠ در حداكثر ، فضا محدوديت به كلمه ، توضيحات برنامه ها و يا پيام های

های اطالعيه نمايند. خالصه را تبليغاتى ، لزوم صورت در ، صفحه اين در موجود ميشوند. ســـازی خــالصــه و تصحيح

تعداد دفعات چاپ نيز محدود مى باشد.

Local Eventsونكوور برنامه های فرهنگى و اجتماعى

جواهری و صرافى هستى

انواع جديد يا قديم طال، تعويض سكه، و طال انواع فروش و خريد هستى، جواهری سوئيسى. شمشهای و پهلوی آزادی، بانكى، سكه ٢٤ و ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠ عيار شما: طالهای خريدار بهترين

خريد و فروش انواع ارز: ارسال حواله به تهران طى ٣ ساعت اداری

با مديريت: قاسم خاكى 604.700.4777Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver

GlobalExpress Travel

Address: A-7877 Kingsway, Burnaby

Tel: 604.544.5015 [email protected]

ارزانتر از همه جا در سفرهای تفريحى به مكزيک، امريكا ،اروپا

همـا دانش منش


آيا براستى ثروت مردم ايران نصف شد؟

بنام معمار هستى

قبل از هر چير سال نو را با كمى تأخير به شما خوانندۀ عزيز تبريک گفته و خاطر نشان مى سازم طبيعت در تحولى كه همانگونه باستانى نوروز كه ايجاد مى كند همواره تأثير زيادی در قيمت مسكن داشته يا حداقل در سى سال گذشته همواره شاهد سال آستانه در صعودی صورت به آنهم تغيير اين در كه بگويم توانم مى قطع طور به ايم. بوده نو اكثر سالهای گذتشه قيمت امالک پس از عيد نوروز رشدی حداقل با نيز بازار ثابت شرايط در حتى و گروه كه است حالى در اين و است بوده مواجه وضعيت كه داد گزارش مهر خبرگزاری اقتصادی شده تبديل خريداران دغدغه به ٩١ مسكن بازار و برخى فروشندگان نيز قبل از نوروز با مراجعه به بنگاههای امالک از فروش واحد خود انصراف داده تا شايد بتوانند در طى چند ماه آتى ملک خود را

گران تر بفروشند.

وضعيت به نسبت نيز دولت خريداران، كنار در مبهم قيمت در سال جديد ابراز نگرانى مى كند و سعى دارد با استفاده از روش های مختلف باال رفتن

قيمت ملک را كنترل كند.

براستى وضعيت ملک در سال ٩١ چه خواهد شد؟

مسئوالن درحاليكه نويسد: مى الين آن جم دولتى سالى آرام و توأم با ثبات قيمت را برای بازار مسكن در سال جديد پيش بينى كرده اند، وضعيت جمله از متعددی عوامل به ٩١ سال در مسكن چگونگى مهر، مسكن واحدهای كيفيت و كميت ديگری مسائل و ها يارانه هدفمندسازی اجرای جمله بورس و ارز و موازی از بازارهای وضع چون است داده وعده دولت داشت. خواهد ارتباط طال كه سال آينده سال تحويل واحدهای مسكن مهر و رونق اين پروژه خواهد بود كه مى تواند تا حد زيادی حال اين با كند. جلب خود به را مسكن تقاضای مسكن عرضه كه باورند اين بر كارشناسان برخى مهر در شهرهای بزرگ تأثير كمتری بر پاسخگويى حال عين در بود. خواهد بخش اين در تقاضا به اجرای دوم قانون هدفمندسازی يارانه ها كه افزايش قيمت حامل انرژی و به تبع آن رشد هزينه توليد عواملى ديگر از دارد پى در را ساختمانى مصالح

است كه مى تواند بر بازار مسكن تأثيرگذار باشد.

شهرسازی و راه وزير معاون صومعلو، ابوالفضل ٩٠ و ٨٩ سال در اينكه به باتوجه كه بود گفته وزارت راه و شهرسازی اجرای بيش از يک ميليون

و ٨٥٠ هزار واحد مسكونى را راهبری كرده است.

تدريج به بنابراين واحدهای ورود با و به مــهــر مسكن ــعــدادی از بـــازار تمستاجران به سمت در و رفــتــه آنــهــا از تعدادی نتيجه مسكونى واحدهای خالى ــــازار ب در اين كه شوند مى موضوع مى تواند به مسكن بازار كنترل اكنون كند. كمک

كه در آستانه سال ٩١ بسياری كنجكاوند تا بدانند شد؟ خواهد چه جديد سال در ها قيمت وضعيت هدفمند قانون اجرای كه باورند اين بر ای عده كرده متأثر را ساختمان صنعت ها يارانه كردن درصد ٥٠ تا ٤٠ مصالح قيمت تا شده باعث و با ارز نرخ ديگر سوی از و باشد داشته افزايش ها هزينه و بوده رو به رو درصدی ٥٠ افزايش

را در بخش ساخت و ساز افزايش داده است.

با اين حال مسئوالن به ثبات قيمت مسكن در كه است درحالى نيز اين و دارند اميد جديد سال مسكن مهر نيز تا اندازه ای با شكست مواجه شد. به طوريكه شبكه اطالع رسانى صنوف و مسكن ايران

هزينه دولت اينكه باوجودی كه دهد مى گزارش بسيار بااليى (حدود ٢٠٠ ميليارد دالر) در اين بخش هزينه كرده است اما واحدهای مسكن مهر نه تنها از نظر كيفى بر بخش مسكن تأثيرگذار نبوده بلكه معنا اين به شود مسكن جايگزين نتوانسته حتى كه مسكن مناسبى ساخته نشده كه بتواند بر بازار مسكن تأثيرگذار باشد از سوی ديگر ميزان كمبود مسكن در كشور به ٤ ميليون واحد رسيد. و ساالنه شود مى افزوده واحدها اين به ميليون يک حدود و كشور همچنان با كمبود روبه رو است و براساس هشدار كارشناسان رشد قيمت مسكن به داليل فوق

و حجم تقاضای مسكن دور از انتظار نيست.

Real Estate Report بررسى وضعيت قيمت مسكن در سال ١٣٩١ در ايران امالک در ايران

نوشته: على نيک عزم [email protected]

ادامه دارد . . .

چنانچه قصد داريد ملک خود را در ايران فروخته و در ونكوور خريداری نمائيد و يا بالعكس

مطمئن باشيد يک تماسيک تماس

سرنوشت شما را تغيير مى دهد سرنوشت شما را تغيير مى دهدعلى نيک عـزم

778.319.1313

Ali Nikazm مشاور رسمى امالک در ونكوور عضو فعال و نمونه اتحاديه امالک در ايران فوق ليسانس حقوق بين الملل متخصص سرمايه گذاری خارجى

٣٠ سال تجربه مسكونى - تجاری

West Coast Realty


قسمت اولامروزه بسياری از مردم ما گمان مى كنند كه قهوه ايرانى. نوشيدنى چای و است فرنگى نوشيدنى ای / ميالدی هفدهم سده ی تا اروپاييان كه آن حال يازدهم هيچ يک از اين دو را نمى شناختند و با هر برخى تازه شدند. آشنا زمين خاور در آن ها دوی ايرانيان برای «پز» به جای قهوه «كافى» مى گويند و نمى دانند كه كافى شكل خراب شده و اروپايى همان

«قهوه» است.

محمد پسر زكريای رازی و ابن سينا در كتاب های درباره ی قانون) و الحاوی ترتيب: خود (به پزشكى ساخته نوشيدنى و (bunn) «بون» نام به دانه ای شده از آن و كاربردهای پزشكى آن و آرام بخشى آن برای معده و گوارش نوشته اند. ابن سينا درباره ی بون

چنين مى نويسد:

سبک كه بهترين اند دانه هايى آن گزينش برای باشند و رنگ ليمويى و بوی خوشى دارند. دانه های سنگين و سپيد خوب نيستند. طبع آن در درجه ی سرد برخى باور به و است خشک و گرم نخست پاكيزه را پوست و مى بخشد نيرو اندام ها به است. بوی و مى كند خشک را آن زير رطوبت و مى كند

خوشى به تن آدمى مى بخشد.

Philippe Sylvestre) دوفور سيلوستر فيليپ Dufour) نويسنده ی فرانسوی كه در سال ١٦٩٣ م. درباره ی قهوه و چای و شكالت كتابى نوشته است و قهوه درباره ی پرسشگرانه و نو «رساله ای نام به Traitez nouveaux & curieux) «چای و شكالتdu café, du thé et du chocolate) در فصل يكم كتاب خود (صفحه های ٢١ و ٢٢) درباره ی نام قهوه التين (bunchum) بونخوم همان قهوه مى نويسد ترجمه ی از پس كه است واژه ای بونخوم است. كتاب رازی و ابن سينا از همان واژه ی «بون» وارد التين شده است. دوفور اشتباه جالبى كرده است و

مى گويد:

Le mot de Cahuéh, vient de Cohuet, qui signifie force & vigueur: & on appelle ainsi cette fève, parce que son effet le plus ordinaire, est de fortifier, & de corroborer

توان و نيرو معنای به «قوت» از «قهوه» واژه ی مى خوانند نام بدين را دانه اين رو آن از و مى آيد

كه عادی ترين اثر آن نيرومندسازی و تقويت است.

دوفور گونه های ديگر نگارش واژه ی قهوه در فرانسه را چنين آورده است:

Café, Cophé, Cave, Cavét, Cahué, Caveah, Chaube, Choana, Cbaoua, Cahuch

عربى زبان در «قهوه» واژه ی واقع در اما از يكى در موالنا و است «شراب» معنای به غزل های سه زبانه ی خود (به يونانى و پارسى و

عربى) چنين گفته است:

يا سيدتى! هاتى! من قهوة كاساتى من زارک من صحو، اياک و اياه

(ای بانوی من! چند جام باده برايم بياور. هر كه از روی هشياری پيش تو آمد هان تو و هان او.

برخى مى گويند علت نام گذاری اين نوشيدنى به يعنى البون» «قهوة اصل در كه است آن «قهوه»

«نوشيدنى بون» بوده است.

ميان در قهوه غيرپزشكى كاربرد نخستين گويا درويشان بوده است كه برای بيدار ماندن در شب ها نوشيدنى اين بعدها مى نوشيدند. قهوه ذكرگويى و به ميان مردم راه يافت. به زودی قهوه خانه ها بر پا

شدند.

در سال ١٥١١ م./ ٩١٧ ق. (در زمان شاه اسماعيل باعث قهوه نوشى موضوع مكه شهر در صفوی) پديد آمدن مشكل فقهى شد: از آن جا كه نوشيدن نوعى و مى كند خارج عادی حالت از را بدن قهوه يا باده مانند آيا مى آورد پديد انسان در سرمستى شراب نيست؟ و آيا نبايد آن را حرام كرد؟ خائربيگ زمان آن كه – مكه شهر محتسب (Kha’ir Beg)با را موضوع – بود مصر مملوكان فرمان زير در فقيهان شهر در ميان گذاشت و مدتى بر سر بحث پزشكان از (محكمه) دادگاه در و گذشت جدل و و دانشمندان و ديگران نظرخواهى شد. البته شايد و اجتماعى مساله های بحث اين اصلى انگيزه ی كارهايى بود كه در قهوه خانه ها روی مى دهد مانند اين درباره ی آن. مانند و شاهدبازی و قماربازی ١٩٨٥ سال در قهوه خانه و قهوه داستان و دادگاه م./١٣٦٤ خ. آقای رالف هتاكس كتابى نوشته است

كه به تفصيل آن را بررسى كرده است:

كتاب: قهوه و قهوه خانه ها

(Ralph Hattox) نويسنده: رالف هتاكس

ناشر: انتشارات دانشگاه واشنگتن

سال: ١٩٨٥ م./ ١٣٦٤ خ.

اين كتاب در اصل پژوهش و سمينار او بوده است اما بعدها با گسترش و تكميل آن، به صورت كتاب هشدار پيشگفتار در هتاكس است. شده منتشر

مى دهد كه شايد در نظر ما و امروز پس از گذشت در بايد اما بيايد مسخره موضوع اين سال پانصد جنبه های به بيشتر و داشت قرار تاريخى شرايط اجتماعى آن پرداخت. هدف اصلى او نيز نشان دادن برابر در اسالمى حقوق و فقه واكنش و سازوكار جالب است. اجتماعى مشكل های و نو مساله های امروزی دادگاه های مانند جريان، اين در كه است تا مى شود دعوت ديگران و شاهدان و پزشكان از نظر كارشناسى بدهند. دو پزشكى كه در اين دادگاه به ايرانى اند برادر دو مى دهند كارشناسانه شهادت در كه كازرونى عالالدين و احمد نورالدين نام های

آن زمان در مكه زندگى مى كردند.

اما مى شود ممنوع قهوه داستان اين در اگرچه پس از آن دوباره بررسى مى شود و حرام بودن قهوه همچنان قهوه خانه ها آن از پس و مى شود منتفى دولت در ويژه به ماندند. برقرار و يافتند گسترش عثمانى كه از نظر دينى تعصب زيادی داشت. البته در خود عثمانى هم رخدادها و درگيری هايى ميان ساكنان و مشتريان قهوه خانه ها و مسلمانان متعصب پيش آمد و حتا برخى از واعظان با جمعيت پامنبری خود به قهوه خانه ها حمله كردند. در كتاب اورخان پاموق (اورهان پاموک) به نام «نام من سرخ است» به قهوه خانه اما است. شده اشاره موضوع اين به

زندگى خود ادامه داد.

در قهوه خانه ايرانيكا، دانشنامه ی نوشته ی به رايج صفوی تهماسب شاه زمان از بايستى ايران شده باشد. اما مشهورترين آن ها در زمان نوه ی شاه است. شده ديده بزرگ عباس شاه يعنى تهماسب شهر در فراوانى قهوه خانه های عباس شاه زمان در سپاهان (اصفهان) به ويژه در نزديكى چارباغ وجود و بهايى شيخ و ميرداماد چون بزرگانى و داشتند قهوه خانه ها مى كردند. آمد و رفت بدان جا ديگران مركزی برای تفريح و سرگرمى و البته گفت وگوهای در غروب ها شاعران بود. فرهنگى و ادبى و علمى خود تازه ی شعرهای و مى شدند جمع قهوه خانه ها را مى خواندند. حتا در تذكره های دوران صفوی آمده بودند پيشه ورانى شاعران اين از بسياری كه است از پس كه آن مانند و (خياط) درزی و نانوا چون آمده قهوه خانه به استراحت برای روزانه كار پايان خود شعرهای و مى شنيدند را ديگران شعرهای و را هم مى خواندند. برخى از اديبان يكى از دليل های «انحطاط» سبک اصفهانى در شعر پارسى را همين وارد شدن پيشه وران كم سواد و كسانى مى دانند كه

حرفه ای به طور شاعری پيشه ی و صنعت و علم با «عاميانه» و «طبيعى» شعرهايشان و نبودند آشنا بود و نكته های فنى و ادبى و زيباشناسى را رعايت نمى كردند. در همين قهوه خانه ها بود كه پرده خوانى و شاهنامه خوانى و قصه ی «سمک عيار» و مانند آن برای مردم خوانده مى شد و راهى بودند برای حفظ قهوه خانه ای نقاشى ادبيات. و فرهنگ گسترش و مردمى نوع كه است دوران همان از يادگاری نيز و است حرفه ای و شاهانه نگارگری ساده تر و موضوع های آن نيز به خاطر همين محيط قهوه خانه و اسفنديار جنگ و سهراب و رستم نبرد بيشتر ايرانى داستان های ديگر يا كربال و عاشورا داستان

است.

خود شاه عباس نيز گاه و بيگاه به طور سرزده به شاه مورد چند در حتا مى رفت. قهوه خانه ها اين پذيرايى برای را اروپايى كشورهای سفيران عباس مركزهای قهوه خانه ها اين مى برد. قهوه خانه ها به باشكوه و زيبا و بزرگى بودند كه در ميان آن ها حوز و فواره و آب روان جاری بود و كارگران و استادان قهوه خانه گرم در پذيرايى مشتريان بودند. مسافران و فرهنگى مركزهای گونه اين ديدن با اروپايى اجتماعى انگيزه يافتند كه در كشورهای خود چنين

جاهای را پديد بياورند.

Pietro) از جمله جهانگرد ايتاليايى پيترو دال والهdella Valle) كه در زمان شاه عباس به ايران سفر به خود سفرنامه ی ٧٥ صفحه ی در است كرده

عثمانى و ايران و هند مى نويسد:

پس از آن كه آب به خوبى جوش آمد به آن مقداری مناسب ميزان به (cahue) قهوه نام به گردی از تا بجوشد به خوبى مى گذارند باز و مى شود افزوده آماده به خوبى اگر و آن برود. ناگوار تلخى همه ی نشود اين تلخى همچنان در آن مى ماند. سپس اين كه شود سرد اندازه ای تا مى گذارند را جوش آب بشود داغى آن را تحمل كرد و آن را در ظرف چينى كوچكى مى ريزند و اندک اندک و جرعه جرعه آن را مى نوشند. اين آب ديگر رنگ و طعم آن گرد را به خود گرفته است و خود گرد را – كه اينک در ظرف ته نشين شده است – نمى خوريد. هر كه مى خواهد گرد همراه مى تواند شود خوشمزه تر نوشيدنى اين آب ظرف در هم ميخک و دارچين و شكر قهوه، حتا نكته: يک بدهد. بهتری مزه ی تا بريزد جوش بى اين مزه ها و با همان گرد قهوه ی تنها هم باز اين فايده های كه مى گويند و است خوشمزه نوشيدنى زيادی برای تندرستى دارد به ويژه برای گوارش و نيرومند كردن معده و پيشگيری از ترش كردن كه مى گويند تنها است. خوبى چيزهای اين ها همه ی كه اگر پس از شام قهوه خورده شود كمى خواب را از سر مى برد. به همين خاطر كسانى كه مى خواهند شب ها مطالعه كنند آن را مى نوشند. اميدوارم وقتى به شهر رم برمى گردم اين را با خودم بياورم شايد تا

آن موقع هنوز چيز تازه ای باشد.

Coffee Beansدرباره قهوه چه مى دانيد؟ داستان قهوه

Tel: 604.307.6830Tel: 604.307.6830 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

مصطفى سليميان

همراه با ارائه بهترين نرخ وام مسكن

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در ونكوور بزرگ

Mostafa Mostafa SalimianSalimian MK

Counselling

مهيـن خدابنده

آيا مايليد بدانيد چه روشى رابطه شما را با ديگران، همسران و فرزندانتان بهبود مى بخشد؟

آيا شما و همسرتان در تربيت فرزندتان اختالف نظر داريد؟

عضو رسمى انجمن مشاوران حرفه ای و

عضو رسمى انجمن مربيان خانواده در بريتيش كلمبيا

مشاور روابط خانوادگى، زناشوئى و تعليم و تربيت كودک با ٢٠ سال سابقه كار در كانادا

جهت مالقات و تنظيم وقت قبلى، لطفا با تلفن ٣٠٨٨-٩٢٢-۶٠٤ تماس بگيريد.

Tel: 604.922.3088 [email protected]

Mahin Khodabandeh, B.A.

برای مشاوره و آشنائى با روشهای موثر: برای مشاوره و آشنائى با روشهای موثر:



آرايشگاه

شكيال، نورث ونكورر 604.990.9377

604.921.2211 ,604.990.9377 Attitude

آرش 604.904.9492

آژانس مسافرتى

ادونسد تراول 604.904.4422

آريا 604.986.0094

اطلس 604.982.1116

پرستو تراول 604.945.6002

آناهيتا صمصامى 604.771.5182

پارس تورز 604.982.0909

هما (Global Express ) ه 604.544.5015

آزاده (Captain Cook) ه 604.780.4005

ضيا آرمين778.836.3583,604.717.4401

آموزش رانندگى

مترو (محمدخوشرو) 778.834.9088

يوسف 604.805.7670

Smart (حسين وكيلى) 604.240.0107

ترای سيتى (جعفری) 604.961.6016

آموزشگاه

604.899.0803 Ashton College

آموزشگاه زبان

Can-Quest فرهمند 604.990.1717

موسسه زبان شكوهـ جمالى 604.904.6631

خانم معصومى778.340.6247,778.385.1363

سيما حمزه 778.996.3629 ,604.464.8759

اتومبيل ( تعميرات )

Best Tech (رضا آل داود) 604.985.6888

سينا، مكانيک سيار 604.603.1101

Top Gear (رضا لسانى) 604.461.2211

اتومبيل (خريد و فروش)

نورث شور كيا 604.983.2378

بهداد نخعى، فولكس 604.649.3618

امير يوسفى، ب ام و 604.762.7008

الى، ب ام و 604.345.9254

محمدخلج 604.729.0161

(Tow خدمات) اتومبيل

604.724.5699 ABAWN Auto Touing

اسناد رسمى

سيما مزارعى 604.929.2902

الكتريكى و خدمات برق كشىنيلپر هنرور 604.230.9767

خدمات برق آبان-فرشيد 604.726.9112

پيروز الكتريک 604.765.3329

خدمات برق كوروش 604.781.9044

امالک (اجاره)

محمد امين مقدسيان 604.219.9744

مركز خدمات ايرانيان 604.700.5553

امالک (خريد و فروش)

امير ثقفى 604.657.1377

بهزاد ارشاد 604.970.7200

اردكانى 778.882.4785 بيتا

پروين زاهدی 604.725.4533

ژيال رضايى 604.773.3599

سيما مزارعى 778.863.3384

سيما حمزه 604.464.8759,778.996.3629

شهره معلم 604.328.5573

شهره و مهرداد نيما 604.922.7337

على عاصى 604.785.8900

فهيمه كلهر 778.990.9906

كاوه موظفى 778.846.4812

شيرين صالح 604.767.8795

مری صالح 604.626.8461

عليون 604.506.6199 مژگان

مصطفى سليميان 604.307.6830

مونـا صفاری 778.928.5557

ماندانا تهرانى 604.551.4129

ناهيد مذكوری 604.961.9610

نادر معتمد 604.603.0762

ناصر فضلى 604.644.6560

ناهيد تبار 604.970.9505

هاشم مهرتاش 778.833.3300

هومن بزرگ نيا 604.880.6800

بيمه

مهيار واحدی 778.237.2500

گلستانى 778.231.9879 شاهين

فريده جوينده دل 604.430.6600

مهناز كراماتى 604.781.4193

زينا نوری 604.838.3513

پرده و كركره

604.816.3535 Express پرده كركره

پزشک (چشم پزشک)

دكتر نوژن اشرف 604.988.4455

پزشک ( دندانپزشک)

دكتر حجت پارسا 604.980.0700

دكتر كيوان آشنايى 604.552.2241

دكتر معصومه نوری 604.931.7217

پزشک ( هوميوپتى)

دكتر رفيعى، هوميوپتى آرنيكا 604.780.2114

تايپ و صفحه آرايى

گروه خدمات اهورا 604.783.0955

تدريس آواز

تالين اوهانيان 604.924.1475

پرويز نزاكتى 604.913.3486

فرشته فرمند 778.893.6766

منصور فيروز بخش 604.904.0305

تدريس موسيقى

رامين جمال پور (پيانو) 604.924.1475

برديـا صادقى (تمبک و پركاشن) 778.558.8787

رضا صادقى (سنتور و آهنگسازی) 778.997.5535

حامد ديانى (پيانو و ارگ) 604.831.7633

رهام بهمنش (پيانو، آهنگسازی) 778.833.4778

بهمن(سه تار و تنبک) 604.464.4701

تدريس نقاشى

ريحانه بختياری (رنگ روغن) 604.982.0360

رامين جمال پور (آبرنگ) 604.924.1475

افشين سبوكى (نقاشى، كاريكاتور) 778.898.4575

سالومه هنرمند 604.551.0959

تدريس خصوصى

مونا لطفى زاده (شيمى، بيولوژی)604.727.5960

شهال محبى، (رياضى) 604.339.9799

ترجمه

حسين عندليب (مترجم رسمى) 604.868.9800

آناهيتا فرزان فر 778.237.4546

تفريحات (دی جى)

يونيورسال دی جى 604.551.8883

عليرضا حسنى 604.987.9855

تلفن راه دور

604.960.0301 GAP-Tel گپ-تل

604.809.7187 Callika كاليكا

604.904.0203 U-Tel يو-تل

تلويزيون

پنجره ها ، پرواز، گفتگو 604.990.0066

پيدا 604.700.6555

به ياد ايران 604.921.4726

تور كانادا

سيلک رود تورز 604.925.3831

جواهری

لوگارو (پارک رويال) 604.925.2043

ساعتچى (رابسون) 604.685.5625

چاپخانه

كاپى ديپو (نورث ونكوور) 604.990.7272

مارگون (نورث ونكوور) 778.340.6666

604.990.4052 Star Design & Print

حسابداری

604.723.9440 Parsland Accounting

موسسه تراز 604.986.3704,604.468.4227

حسابداری امين (عباس خانى) 604.773.6610

Quick Tax(بيژن جمشيدی) 604.990.8292

حمل و نقل (شهری)

Metro Van. Movers (فرشاد) 778.686.1432

778.862.2376 Safe Moving

604.788.6030 Aria Moving

حمل ونقل هركول 604.318.1390

خدمات ارزی

فاينكس 604.681.2062

مانى وی 604.923.8000

سكه 778.285.1070

سالمت 604.980.9977

صرافى دانيال 604.763.1512

خدمات ارزی سراج 604.719.2921

جواهری و صرافى هستى 604.700.4777

دارو خانه

داروخانه نورث وست 604.982.0981

داروخانه ايرانى الينزگيت 604.929.1121

رستوران

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

هخامنش 604.904.3904

دربند 604.568.6009

زيتون 778.340.1500

النزدل كباب 604.618.6052

خليج فارس 604.971.5113

778.340.3142 Crispy Poulet

كازبـــا 604.980.7373

مديترانه 604.689.1112 و604.689.2700

604.472.8888 Urban Gate

دارچين 604.632.1717

ساختمان (بازرسى فنى)

دكتر كاميار اژدری 604.710.4060

ساختمان (تعميرات، خدمات)

رضا مراديان 778.862.2528

محمد راد 604.512.9947

كاشيكاری، مهرداد 604.999.1562

شركت ساختمانى زاويه 604.719.1602

Active Glass (شيشه و آينه) 604.928.5538

سازمانهای اجتماعى

نورث شور مالتى كالچر سوسايتى 604.988.2931

جامعه سينيورهای ايرانى 604.924.5544

604.519.7977(ICCA) كانون فرهنگى ايران وكانادا

604.696.1121 CIF)بنياد كانادا و ايران

طراحى وب سايت / برنامه نويسى

حسين مهريزی 604.719.6219

پونه عليزاده(گرافيست) 604.809.2187

عكاسى و فيلمبرد اری

604.464.5555 Dot Art Photo Studio

فرش (فروش، قاليشويى، تعميرات)

گالری و خدمات فرش حسين دليری 604.724.6863

گالری فرش شناسى 604.986.8514

كامپيوتر - فروشگاه

KTI Computer( فريد) 604.913.8324

كتاب فروشى

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

كلينيک پوست و زيبايى

604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic

الكتروليز - پوپک 604.988.1719

لوله كشى

لوله كشى حميد 604.307.1221

ماهواره

778.772.8923 SKY SAT

ديويد 604.729.5190

مواد غذايى - فروشگاه

آپادانا 604.990.0900

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

604.472.8888 (Urban Gate)اربن گيت

آريا 604.569.1744

ارس 604.936.0708

افرا 604.987.7454

بازارچه ياس 604.990.9006

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

پاسارگاد 778.285.2258

پرشيا 604.985.2288

جاسمين، Main ، ونكوور 604.879.5518

دانيال 604.669.6766

رفاه 604.931.6121

سوپر لين ولى 604.985.5969

كندو 604.942.9402

مترو (برنابى) 604.430.4991

ميترا 604.913.0660

نانسى 604.987.5544

يک ويک 604.877.0139

مشاور تغذيه

دكتر تقى زاده 604.987.1808

مشاور خانواده

كتايون شيرزاد 604.240.4403

على هومن 778.865.7002

دكتر خليل نورانى 778.996.0330

دكتر فريده فرزاميان 604.537.5364

مهين خدابنده 604.922.3088

دكتر صديقه قائم مقامى 778.889.7573

مشاور درمانگر

فلورا فراهانى 604.986.6638

مشاور سرمايه گذاری

مهيار واحدی 778.237.2500

شاهين گلستانى 778.231.9879

موكت و كف پوش

604.710.4060 Amazing Floors

778.233.1433 CitySkyFlooring

مهاجرت

مهران حلوی 604.505.1000

دفترگروه مشاوره باكاد(باطنى) 604.986.5554

محمد همائى نژاد 604.924.4452

مهد كودک

آلتا مونت، وست ونكوور 604.922.3435

604.715.7712 Green Ways

نشريات

پيوند 604.921.4726

دانستنيها 604.697.0344

دانشمند 604.913.0399

شهروند 604.988.9262

فرهنگ بى سى 778.279.4848

فرهنگ مـــا 604.971.5400

گپى با مهاجرين 604.783.0955

گوناگون 604.270.6946

واردات - صادرات

بازرگانى Spirit - امير واعظى 778.808.8190

وام مسكن

سارا مهدويانى 604.987.4797

ميترا امين زاده 604.518.0080

604.722.6565 (RBC) سودی موسوی

سياوش قائم مقامى 604.440.1500

604.773.3544 (Scotiabank) سهراب صائب نيا

كاظم سيد عليخانى 778.846.5323

وكالت

حسين فرامرزی 604.209.2869

احمد) 604.924.9477 (آل ايران ويژه نور،

مريم سوداگر 604.568.5181

Business Directoryونكوور راهنمای مشاغل دانشمند


222 Pemberton Ave., North Vancouver222 Pemberton Ave., North VancouverTel: (604) 904-3904Tel: (604) 904-3904

ميهمانى ها و جشن های خود را در رستوران هخامنش و يا سالن بزرگ و خصوصى آن برگزار كنيد كه تا برگزار كنيد كه تا ٨٠٨٠ نفر ظرفيت دارد. نفر ظرفيت دارد.

مناسب برای جشن تولد، مراسم نامزدی، عروسى، مناسب برای جشن تولد، مراسم نامزدی، عروسى، سالگرد ازدواج، پارتى گردهم آيى، مراسم ختم، برنامه های شركت ها و . . . گردهم آيى، مراسم ختم، برنامه های شركت ها و . . .

نن

ىىىىىىىى

$ 0.99

$ 0.99

$ 0.99

$ 2.50

$ 2.50

$ 5.99

$ 7.99

$ 7.99

$ 7.99

$ 9.99

$ 9.99

$ 5.99

$ 5.99

$ 5.99 $ 6.99

نوشابه

چای

دوغ

ماست و خيار/ماست و موسير

ساالد فصل و ساالد شيرازی

چلوكباب كوبيده

جوجه كباب

چلوكباب چنجه

چلوكباب برگ

وزيری

سلطانى

قرمه سبزی

قيمه

زرشک پلو با مرغ

باقالى پلو با ماهيچه

هفت روز هفته - نهار و شام

رستوران هخامنشبا سپاس از حمايت شما عزيزان

با حفظ بهترين كيفيت همه روزه در خدمت شماست

هخامنشهخامنش رستورانرستوران

2012

Designed by: Daneshmand.ca


تهيه بليط از طريق تلفن: رستم پوالد 604.986.4086

هر نفر ، ٢٠ $ / هر دو نفر، ٣٠ $

١ - مديريت و طراحى مجالس عقد و عروسىاز كليه عزيزانى كه در دوران زيبای نامزدی

خود به سر مى برند دعوت مى شود كه حتما از اين نمايشگاه ويژه عروسى بازديد فرمايند.


John (Jalil) AraniBMW Sales Consultant

Fluent in Farsi778.886.8063

Chafic SleimanSales & Lease ConsultantFluent in Arabic & French

604.617.6313

For information on Brian Jessel BMW products orservices please call John or Chafic 604.222.7788

We have over800 BMWs

to choose from atBrian Jessel BMW!

The Ultimate Driving Experience™

Brian Jessel BMW

2311 Boundary RoadVancouver, BC604.222.7788www.brianjesselbmw.com

Demonstrator special on every 2011/2012 including the following:

facebook.com/brianjesselbmw twitter.com/brianjesselbmw Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply. ©

Exc

lusi

ve r

igh

ts to

Bria

n J

esse

l BM

W

Be the first to own a 2012 BMW 320i

starting from $35,900

Hwy

Lougheed

Boundary Rd

Brian Jessel

2011/2012 BMW Models Lease from MSRP NOW to choose from

2011 BMW 328i xDrive Sedan Executive Edition$399 /mo* 1.9%48mos $49,700 $41,700 6*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,920. Total payment $27,207. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $41,700. 7,908Km, Stk# A2425

2011 BMW 335i xDrive Sedan$598/mo* 2.9%48mos $57,250 $49,950 3*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $8,055. Total payment $36,725. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $49,950. 3,500Km, Stk# A2238

2012 BMW 128i Cabriolet$429/mo* 3.9%48mos $46,250 $39,950 6*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,012. Total payment $29,072. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,950. 9,015Km, Stk# C0145

2012 BMW 528i xDrive$595/mo* 3.9%48mos $66,250 $58,750 4*Lease 48 months, Down Payment: $5,000, 12,000km/yr, COD $8,055. Total payment $36,615. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $58,750. 6,500 km, Stk #C0668

2012 BMW 750i xDrive$1,157/mo* 1.9% 39mos $124,445 $106,550 6*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,217. Total payment $58,178. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $106,550. 3,980Km, Stk# C0203

2012 BMW X1 xDrive28i$328/mo* 2.9%48mos $46,240 $40,740 15*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $8,055. Total payment $23,799. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $40,740. 7,395Km, Stk# C0219

2012 BMW X5 xDrive35i$696/mo* 2.9%48mos $69,050 $61,850 8*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $8,055. Total payment $41,463. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $61,850. 6,605km, Stk #C0356

2012 BMW X6 xDrive35i$859 /mo* 5.9% 39mos $74,150 $68,032 6Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $5,691. Total payment $41,556. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $68,032. 4,078Kms, Stk# C0648

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Don’t see the BMW of your dreams here?Call us! WE HAVE IT!?


Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Publications Mail Registration Number 4137253725725725725725725252 1112

Issue 285, Vol. 6, Fridayمجله دانشـمند

April 13 2012April 13 2012

DANESHMAND MAGAZINEPERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

خدمات ارزی مـانى وی604-923-8000www.moneyway.com

سابقهش از ١٥ سال

با بي

Wire Transfers Forward Contract

Save On Food

Costco

Jim PattisonHyundai

CoquitlamTEL: 1-866-798-6420Unit B- 2385 Ottawa St.,

Port Coquitlam, BC, V3B 8A4

جهت خريد يا ليـز جهت خريد يا ليـز و كسب اطالعات بيشتر با و كسب اطالعات بيشتر با

Matt RostamabadiMatt Rostamabadi تمـاس حاصل فرمائيـدتمـاس حاصل فرمائيـدCell: 604-721-7116Cell: 604-721-7116

[email protected]@jpAutoGroup.com

برای تازه واردين به كانادا، امكانات ويژه ای برای

خريد به صورت قسطى (Financing) ارائه مى شود

Jim Pattison Hyundai coquitlamwww.jphyundai-coquitlam.ca

ON SELECTED MODELSΩ

MONTHS0%84 FINANCINGFOR UP TO

RIGHT NOW GET

Limited model shown

SONATAMost fuel-effi cient full-size car

2012

BI-WEEKLY PAYMENT

$134†OWN IT

FINANCING FOR 84 MONTHS

0%WITH

DOWNPAYMENT

$0AND SELLING PRICE: $24,264

SONATA GL 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED.HIGHWAY

5.7L/100 KM 50 MPG25

SAVE

UNTIL 2013 Ω

$ 500

FACTORY TO

DEALER CREDIT

‡

GLS model shown

BONUSELANTRA TOURING GLSpirit & practicality in perfect balance

2012

OWN IT

BI-WEEKLY PAYMENT INCLUDES

$500 FACTORY TODEALER CREDIT‡

$96†WITH


0.96%AND

DOWNPAYMENT

$0SELLING PRICE: $19,194INCLUDES $500 FACTORY

TO DEALER CREDIT‡

ELANTRA TOURING GL 5-SPEED.DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED.

HIGHWAY 6.4L/100 KM

44 MPG25SAVE

UNTIL 2013 Ω

Limited model shown

Powerful & effi cient –the true defi nition of a cross-overSANTA FE2012

OWN IT

BI-WEEKLY PAYMENT

$142†SELLING PRICE: $25,759SANTA FE GL 2.4 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED.HIGHWAY

7.7L/100 KM 37 MPG

WITH


0%AND

DOWNPAYMENT

$030SAVE

UNTIL 2013 Ω

$ 1,000

FACTORY TO

CUSTOMER CREDIT◊

BONUS

GLS model shown

VERACRUZ2012

“It’s a seven-seater, mid-size SUV with serious cargo and people-carrying capacity.” – the Globe and Mail

OWN IT

BI-WEEKLY PAYMENTINCLUDES $1,000 FACTORY

TO CUSTOMER CREDIT◊

$189†WITH


0%AND

DOWNPAYMENT

$0SELLING PRICE: $34,259INCLUDES $1,000 FACTORY

TO CUSTOMER CREDIT◊

VERACRUZ GL FWD. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED.

HIGHWAY 8.5L/100 KM

33 MPG40UNTIL 2013 Ω

SAVE

Limited model shown

OWN IT

BI-WEEKLY PAYMENT

$102†WITH


1.9%AND

DOWNPAYMENT

$0SELLING PRICE: $17,344

ELANTRA L 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED.HIGHWAY

4.9L/100 KM 58 MPG20

SAVE

UNTIL 2013 Ω

CAR OF THE YEARELANTRA SEDAN

2012 CANADIAN AND NORTH AMERICAN

5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty5-year/100,000 km Powertrain Warranty5-year/100,000 km Emission Warranty HyundaiCanada.com

TMThe Hyundai nam

es, logos, product names, feature nam

es, images and slogans are tradem

arks owned by H

yundai Auto Canada C

orp. †Finance offers available O.A

.C. from

Hyundai Financial Services based on a new

Sonata GL 6-Speed M

anual/Elantra Touring GL 5-Speed M

anual/Santa Fe GL 2.4 6-Speed M

anual/Veracruz GL FW

D/ 2012 Elantra L 6-Speed M

anual with an annual finance rate of 0%

/0.96%/0%

/0%/1.9%

for

84/96/84/84/84 months. B

i-weekly paym

ent is $134/$96/$142/$189/$102. No dow

n payment is required. C

ost of Borrowing is $0/$770/$0/$0/$1,185. Finance offers include D

elivery and Destination of $1,565/$1,495/$1,760/$1,760/$1,495. Registration, insurance, PPSA

, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D

.E., dealer admin fees and a full tank

of gas. Financing example: 2012 Elantra L 6-speed for $17,344 at 1.9%

per annum equals $102 bi-w

eekly for 84 months for a total obligation of $18,529. C

ash price is $17,344. Cost of Borrow

ing is $1,185. Example price includes D

elivery and Destination of $1,495. Registration, insurance, PPSA


.E., dealer

admin fees and a full tank of gas. †

Prices for models show

n: 2012 Sonata GL 6-Speed M

anual/2012 Elantra Touring GLS 5-Speed M

anual/2012 Santa Fe Limited/2012 Veracruz G

LS AWD

/2012 Elantra Limited $31,464/$22,144/$37,559/$40,759/$24,194. Registration, insurance, PPSA


.E., dealer admin fees

and a full tank of gas. Fuel consum

ption for 2012 Sonata GL 6-Speed (H

WY 5.7L/100KM

; City 8.7L)/2012 Elantra Touring G

L 5spd (HW

Y 6.4L/100KM; C

ity 8.9L/100KM)/2012 Santa Fe G

L 2.4L 6-Speed Manual FW

D (H

WY 7.7L/100KM

, City 11.0L/100KM

)/2012 Veracruz GL FW

D (H

WY 8.5L/100KM

; City 12.7L/100KM

)/2012 Elantra L 6 MT (H

WY 4.9L/100KM

; City 6.8L/100KM

) are based on Energuide. Actual fuel efficiency may

vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for com

parison purposes only. ‡Purchase or lease a new 2012 Elantra Touring L, G

L, or GLS and you w

ill be entitled to a $500 factory to Dealer credit. Factory to D

ealer credit applies before taxes. ◊Purchase or lease a new 2012 Veracruz G

L, GLS, or Lim

ited and you will be entitled to $1,000 factory to custom

er credit.

Factory to customer credit applies after taxes. Ω

Purchase or lease a 2012 Sonata/Elantra Touring GL/Santa Fe/Veracruz/Elantra during the D

ouble Savings Event and you will receive a Preferred Price Petro-C

anada Gas C

ard worth $160 (2012 Elantra)/$250 (2012 Elantra Touring and Sonata)/$375 (2012 Santa Fe)/$540 (2012 Veracruz). Based on Energuide com

bined fuel consumption rating for the 2012 Elantra M

anual (5.9L/100km)

/ Elantra Touring Auto (7.7L/100km)/Sonata Auto (7.3L/100km

)/Santa Fe 2.4L Auto (9.0L/100km)/Veracruz Auto (10.8L/100km

) at 15,400km/year [yearly average driving distance (Transport C

anada’s Provincial Light Vehicle Fleet Statistics, 2012)], this is equivalent to $0.20 (2012 Elantra)/$0.25 (2012 Elantra Touring and Sonata) / $0.30 (2012 Santa Fe)/$0.40 (2012 Veracruz) per litre savings on each litre of gas up to a total of 800 Litres

(2012 Elantra)/1,000 Litres (2012 Elantra Touring and Sonata)/1,250 Litres (2012 Santa Fe)/1,350 Litres (2012 Veracruz).‡ΩO

ffers available for a limited tim

e, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for com

plete details. Dealer m

ay sell for less. Inventory is limited, dealer order m

ay be required. ††2012 Elantra Touring and 2012 Veracruz 7 year/120,000 km w

arranty consists of 5 year/100,000km C

omprehensive

Limited W

arranty coverage and an additional 2 year/20,000km coverage under the H

yundai Protection Plan. Hyundai’s C

omprehensive Lim

ited Warranty coverage covers m

ost vehicle components against defects in w

orkmanship under norm

al use and maintenance conditions. Additional coverage is in accordance to the term

s and conditions of the Hyundai Protection Plan. Please contact your local dealer for all details.

◊◊

برای سپاس و قدردانى از هموطنان محترم و مشتريان گرامى كه ما را همواره حمايت مى كنند،

رستوران النزدل كبابرستوران النزدل كباب

به مدت ٢ هفتهTake Out در ازای هر ۵ غذای

يک بسته زعفران اعالء هديه مى دهدهديه مى دهد

ت طنا ه از دان قد ا تا طنا ه از دان قد ا ا

ساعات كار: ٧ روز هفته از ساعت ١٢ ظهر تا ٩ شب (جمعه و شنبه تا ١٠ شب)

106 - West 13th st., North Vancouver

سفارش جشن ها و مهمانى های شما پذيرفته مى شودتلفن تماس: 604-618-6052 604-987-2224

اسپشيالهای جديد: كوبيده

جوجه كبابوزيری

٧٫۵٠ دالر

٨٫٩٩ دالر

١١٫۵٠ دالر

باقالى پلو باقالى پلو با با ماهيچـهماهيچـه

خورش قورمه سبزیخورش قيمه

انواع كباب جات ***زرشک پلو با مرغ*

جديدجديد

حاللحالل

Documents

Daneshmand Magazine, Issue 285