Daneshmand Magazine, Issue 272

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 20121Tel: [email protected]

www.Daneshmand.CaPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEIssue 272 Vol. 6, Friday Jan. 13 2012

مهدويانى مهدويانىسـارا سـارا مشاور شما در دريافتمشاور شما در دريافتبهترين نوع وام مسكنبهترين نوع وام مسكن

604.987.4797604.987.4797E-mail: [email protected]: [email protected]

Sara Mahdaviani (AMP)Sara Mahdaviani (AMP)

ژيال رضايى مشاور و متخصص امالک

[email protected]

Twww.Daneshmand.Cawww.Daneshmand.CaPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEIssue 272 Vol. 6, Friday Friday Jan. 13Jan. 13 2012

شماره ٢٧٢، سال ششمجمعه ٢٣ دی ١٣٩٠

DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازرسى فنى ساختمان

لطفا جهت تعيين وقت تماس بگيريد

PHONE 604.710.4060

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

Licensed Inspector• خدمات بازرسى به خريداران و فروشندگان واحدهای مسكونى

• بازرسى دقيق و كامل با ذكرجزئيات- از سقف تا كف

توسط: دكتر كاميار اژدری

Lic.# 50027

Siavash Ghaemmaghami | Mortgage Specialist

ی م یاوش متخصص و مشاور وام مسكن

[email protected]

Tel: 604.440.1500

شيرين صالحمشاور مسكنمشاور مسكن

Editor@Editor@Editor@EE

شم١

[email protected] www.mehrtash.ca

N o r t h s h o r e

هاشم مهرتاش مشاور امالک ونكوور

Shawn MehrtashShawn Mehrtash778.833.3300778.833.3300

مجله علمى وآموزشى، هفتگى، رايگان

گگگگگگگگگگگگگگگگگااااااااااااالللرررررییییییی ووووو خددماتتگالری و خدمات

قاليشويىقاليشويى رفـوگریرفـوگری

لكه برداری، لكه برداری، رنگ برداریرنگ برداریحمل و نقل رايگان، هفت روز هفته

با مجموعه ای از نفيس ترين فرشهای دست باف ايرانى ، دكوراتيو و غيره در ونكووربا مجموعه ای از نفيس ترين فرشهای دست باف ايرانى ، دكوراتيو و غيره در ونكوور

Tel: 604.986.8585 Tel: 604.986.8585 1629 Marine Dr., North Vancouver1629 Marine Dr., North Vancouver

تنها دارنده گواهينامه رسمى جهت

تعميرات فرش در ونكوور

Pacific Oriental RugPPPPPPaccifificcc OOOrriieeennttaall RRugggggg

حراج استثنايى!٣٠٣٠٪ تا ٪ تا ٪٪۵٠۵٠ تخفيفتخفيف

قاليشويى، رفوگری، و رنگ برداری

TEL: 604.537.4663

E-File Income Tax خدمات حسابداری و دفتر داری

تكميل فرم های مالياتى اشخاص و شركت ها

طراحى سيستم حسابداری كامپيوتری

خدمات حقوق و دستمزدتخصص و صداقت ما حامى منافع مالى و

مالياتى شماست.

[email protected]

سهيـال ذوالفقاریTel: 604.754.1622

س

West Coast RealtySUNNY ZOLFAGHARI

مشاوری صديق و توانا با سالها تجربه در امور خريد و فروش امالک در ونكوور بزرگ

Azarm Akhavien, MLD

[email protected]

TestTubeConsu l t i ng

Fertility Consultation

دكتر آزرم اخوينAمشاور قدم به قدم در درمان نازايىدرمان نازايى

Cell: 604.562.5395

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012

B

2

پيتـزا كريسپىپيتـزا كريسپىهمه با گوشت حاللهمه با گوشت حالل

مرغ سوخاری ◄ دونر، شوارما ◄ ساالد ◄ انواع پيتـزا : انواع پيتـزا : ◄ پيتزای مديترانه ◄ پيتزای سبزيجات ◄ پيتزای مخلوط ◄ پيتزای باربكيو ◄ پيتزای گوشت ◄ پيتزای يونانى ◄ پيتزای مكزيكى ◄ و . . . ◄

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

به شما قول ميدهيم

را در هيچ جای ديگر نخواهيد يافت !نخواهيد يافت !

اسپشيال دوشنبه ها: Classic Pizzaيک پيتزا بخريد و دومى را با و دومى را با

۵٠۵٠٪ تخفيف بگيريد

رر همبرگر با گوشت گرم نيز موجود است

با اينترنت رايگانهفت روز هفته

Tel: 778.340.3142730 A Marine Dr., North Vancouverwww.crispyfoods.ca

Take Out برای

٪١٠٠

دارای سالن ويژه مناسب برای جشن تولد دارای سالن ويژه مناسب برای جشن تولد

بهترين پيتزای شهر، با طعم پيتزای ايران

خريد و فروش انواع طال و سكهتعويض طال، قديم يا جديدخريد و فروش انواع ارز دارای شعبه در تهران و دوبى

جواهری و صرافى هستىشما مى توانيد با نازلترين قيمت، انواع طالهای ١٨ عيار ايتاليايى،

مناسب با هر بودجه و سليقه ای، را برای هديه دادن به عزيزانتان، از جواهری هستى تهيه فرماييد.

انواع سكه بانكى، آزادی، پهلوی و شمشهای سوئيسى موجود مى باشد.جواهری هستى، بهترين خريدار طالهای شما:

عيار ١٠، ١٢، ١٤، ١٧، ١٨، ٢٠، ٢٢ و ٢٤ساعت كار: دوشنبه تا شنبه از ٩ صبح تا ۶ بعد از ظهر

با مديريت: قاسم خاكى 604.700.4777

Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847Email: [email protected] 208 - 132 w 15th st., North Vancouver

ارسال حواله به تهران طى ٣ ساعت اداری

اسپشيال: در ازای خريد هر ۵٩٩ دالر طال ، يک عدد سكه پارسيان از ما هديه بگيريد !

604 984 7546lonsdaleskinandlaser.com

1777 Lonsdale Ave. North Vancouver

Expires February 2012

Bikini Lineor

Underarms99$ .00

Laser Hair Removal

North ShoreNorth Shore Laser & Skin Care

Clinic Tel: 604.984.9641 Email: [email protected]

ميكرو درم ابريشن تزريق بوتاكس تزريق فيلـر-ژل

(لب، گونه، دست و ...)

ليزردرمان ضايعات و چروكهای صورت و جوانسازی پوستدرمان ضايعات و چروكهای صورت و جوانسازی پوست• •

رفع كامل موهای زايدرفع كامل موهای زايد• •

درمان آكنه و جوشهای صورتدرمان آكنه و جوشهای صورت• •

درمان ضايعات عروقىدرمان ضايعات عروقى• •

درمان ضايعات و لک های ناشى از اشعه آفتابدرمان ضايعات و لک های ناشى از اشعه آفتاب• •

درمان ريزش موی سردرمان ريزش موی سر• •

www.drbeheshti.com

Before

Before

After

After

ClinicDr. Parvaneh Beheshti

Family Physician

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 20123

Park Shore BMW

835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

The UltimateDriving Experience

Park Shore BMWCell: 604-762-7008

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

BMW

* * نوروزتان پيـروز باد نوروزتان پيـروز باد **

604.987.4797604.987.4797E-mail: [email protected]: [email protected]

Sara Mahdaviani (AMP)

مهدويانى مهدويانىسـارا سـارا

1 Year

: 2.89

%

2 Year

: 2.69

%

3 Year

: 3.19

%

4 Year

: 3.29

%

5 Year

: 3.25

%

7 Year

: 3.89

%

10 Yea

r: 4.6

9 %

Prime Rate... 3

.00%......

Working with Working with

Iranian investors Iranian investors for more than for more than

15 years15 years“The above rates are subject to change”

Purchases, Refinance & Renewals

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

NEW PRODUCT FOR NEW PRODUCT FOR Equity lending and Business For Self Equity lending and Business For Self Poor credit & Recent discharged Poor credit & Recent discharged

bankruptcies acceptedbankruptcies accepted2nd mortgages behind 1st permitted 2nd mortgages behind 1st permitted

up to 90% .up to 90% .INCOME not required. INCOME not required.

CALL TODAY TILL THE CALL TODAY TILL THE PRODUCT PRODUCT

AriaTravelآژانس مسافرتى آريـاآريـا

www.AriaTravel.net

3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

با مديريت: ناهيد صعودياننماينده رسمى كليه خطوط هواپيمايى با مناسب ترين قيمت

پرفروش ترين و با سابقه ترين آژانس هواپيمايى در روزهای تعطيل نيز به پيامهای شما پاسخ داده خواهد شد

۶۵٠ دالر + Tax اسپشيال به ايرانپرواز ونكوور به تهراندفتر ونكوور:

دفتر تورنتو:Tel: 604.986.0094

416.229.1313Email: [email protected]


B

4



B

6

در اين شماره مى خوانيد . . .

Table of Contents

Daneshmand Magazine, Weeklyدانشـمنددانشـمند

ناشر و سردبير : مهندس محمد عمادیمدير توليد : مهندس ساسان پاشا

صفحه آرا : سيما اهورايىكنترل كيفيت : حسين فخر بخش

ويرايشگر : مهندس امير عال رحمانى صفحه آرا : گاليل رحمانى

عكاس مجله: ساالر شهنواز، عليرضا حسنى

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

تلفن تماس : ٠٣٩٩ - ٩١٣ - ۶٠٤فكس : ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

E-mail : [email protected]: www.daneshmand.ca

Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr., North Vancouver,

BC, V7P 1T2, Canada

هيئت تحريری دانشمند: دكتر على خاقانى، مهندس مصطفى سليميان، دكتر حسن علومى، دكتر صديقه قائم مقامى فراهانى،ارشــاد، ماشاالله افالطونى، ــران اي اژدری، كاميار دكتر گلستانى، شاهين فخربخش، آقازاده،حسين فرزين مهندس

اسد على خدابنده، مهين شيرزاد، كتايون غفارزاده، هما مهرتاش، هاشم موظفى، كاوه رفيعى، عليرضا سيد دكتر اللهى،

صنم سپهری

مجله هفتگى

تازه های علمى ٦

كانادا و استان بى سى ٨

مهاجرت ٩

برنامه روزهای آينده ١٠

تغذيه رژيم و گياهان دارويى ١٢

حقوق قضايى در ايران ١٥

طب كل نگر ١٦

ترين ها... ١٨

دانستنيهای بازار امالک ٢٦

تازه های هنری ٢٩

طب سوزنى ٣٠

سيستم های بدن انسان ٣١

تازه ترين يافته های علمى ٣٢

ترميم پوست و زيبايى ٣٥

آموزش مديريت ٣٦

داستان "خواجه تاجدار" ٣٧

پويايى در پيوند مهرآميز ٣٨

داستان " پريچهـر" ٤٠

شناخت هنر، تقدير هنر ٤١

جدول كلمات متقاطع و فال ٤٢

برنامه های فرهنگى و اجتماعى ٤٣

راهنمای مشاغل دانشمند ٤٤

ده پيش بينى درست ١٠٠ سال پيش ٤٦

سبک زندگى ٤٧

مجله دانشمند و گروه فرهنگى- پژوهشى دانشمند هيچ نوع وابستگى به جريانها و

حركتهای سياسى، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها، و مجامع و محافل سياسى و يا

مذهبى داخل يا خارج كشور ندارد. مسئوالن و هيئت تحريری اين نشريه، برنامه های

فرهنگى و خدمات اجتماعى خود را فقط بر اساس اهداف اساسى دانشمند تنظيم و

ارائه مى كنند، اهدافى چون آموزش، تشويق به حفظ اركان خانواده، و ايجاد شبكه

فعال ارتباطى بين متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از كشور.

چاپ آگهى های تبليغاتى، اطالعيه ها، و مقاله های دريافتى منوط است به تاييد هيئت خود برای را ارسالى مطالب اصالح و ويرايش حق دانشمند مجله نشريه. تحريری محفوظ مى دارد. مطالب چاپ شده لزوما بيانگر آرا و عقايد گردانندگان اين نشريه يا كلى استفاده ندارد. ها آگهى قبال در مسئوليت گونه هيچ نشريه اين نيست.

جزئى از طرح آگهى ها مجاز نيست.

Scienceتازه های علمى علمى

ابداع تازه دانشمندان در دستيابى به فناوری غيب كردن

چهارم روز متحده، اياالت دفاع وزارت پنتاگون، اين در شاغل فيزيكدانان كه كرد اعالم ژانويه وزارتخانه موفق به طراحى نوعى فنآوری شده اند كه به كمک آن مى توان هر پديده ای را به طور كامل

از ديد مخفى كرد.

به گزارش آژانس فرانس پرس، ابزار به كار گرفته شده در اين فنآوری كه در حال حاضر در شرايط آزمايشگاهى با موفقيت نتيجه داده است، توانايى آن را دارد كه تابش پرتو نور را به شكلى خاص تغيير دهند. فرانس پرس به نقل از مقاله ای كه به تازگى كه مى نويسد شده چاپ «نيچر» علمى نشريه در با استفاده از فن آوری فوق، متخصصان توانسته اند كه لحظه وقوع رويداد ها را از ديد ناظران به مدت كسری از ثانيه مخفى نگاه دارند. پنتاگون در نظر جديد نسل ساخت برای فنآوری اين از كه دارد ادوات استتار جنگى استفاده كند – نوعى فن آوری موسوم به «پوشش نامرئى» كه رنگ هايى خاص را

از گستره ديد انسان مخفى نگاه مى دارد.

دانشگاه از شده ياد فريدمن، رئيس پروژه موتى

نشان حاصل «نتايج مى گويد: نيويورک در كورنل به توجهى قابل ميزان به ما گروه كه مى دهند ساخت عملى يک ابزار پوششى فضا-زمانى نزديک

شده ايم.»

يک اساس بر پنتاگون دانشمندان دستاورد طيف آن پايه بر كه است استوار فيزيكى قانون رنگ ها با بسامد (فركانس) ها و سرعت های مختلف يک تابش با فوق زمانى پوشش مى كنند. حركت نوری فيبر كابل يک درون از كه رنگ، سبز پرتو منتقل مى شود شروع به كار مى كند. در مرحله بعد پرتو سبز به دو فركانس مختلف تجزيه مى شود: نور سريع دارد متمايل به آبى رنگ كه سرعتى نسبتا كمتری سرعت كه رنگ سرخ به متمايل نوری و با سرعت در جزئى تفاوت همين سپس، دارد. افزودن نوعى مانع شفاف در مقابل دو پرتو تقويت مى شود. در نهايت اين وقفه زمانى تقويت شده، در فيبر درون از قرمز و آبى پرتو های كه حال همان نوری گذر مى كنند بين آنها تفكيک ايجاد مى كند. تفكيک ايجاد شده بسيار ناچيز و در حد ٥٠ پيكو ثانيه است، يعنى ٥٠ ميليونيم يک ميليونيم ثانيه. يک ارسال و گنجاندن برای هم زمان همين اما پالس ليزر با بسامدی متفاوت از درون نور در حال

گذر در سيستم كفايت مى كند.

پرتو سرخ و آبى در اين مرحله وارد روند معكوس مى شوند و با گذر از درون يک مانع ثانويه سرعت مى شود. كند تر آبى و مى يابد افزايش قرمز نور معكوس لنز از گذر با پرتو دو هر هم آخر دست مى شوند. تركيب هم با سبز پرتو شكل به مجدد مدت آن ظرف كه ثانيه ای پيكو ٤٠ بين، اين در نوری فوتون های جريان از مى شود پرتاب ليزر مى ماند. مخفى ديد از نتيجه، در و، شده حذف «پوشش»، اين ساخت بودن عملى اثبات از پس گام بعدی برای پژوهشگران افزايش تدريجى وقفه زمانى ميان پرتو ها است، نخست در حد ميكروثانيه

و سپس ميلى ثانيه. اما پوشش زمانى، در صورت توليد خارج از آزمايشگاه، در ارتقا امنيت سامانه های ارتباطى فيبر نوری كاربرد به سزايى خواهد داشت، از آنجاييكه پيغام های نوری را خرد مى كند، آنها را با سرعت های متفاوت ارسال و در نهايت مجددا به روند اين كل مى كند. بازتوليد و سوار اوليه شكل اخالل و دست بردن در ارسال و دريافت داده ها را

بسيار دشوار خواهد كرد.

شايان ذكر است كه بخشى از منابع مالى مورد پژوهشى پروژه آژانس توسط فريدمن پروژه نياز شده تأمين (DARPA) آمريكا دفاعى پيشرفته طراحى مسئوليت كه پنتاگون از واحدی است، نظامى كاربرد با گرايانه آينده فنآوری های ارائه و ميان از كه فوق پيشرفته بخشى عهده دارد. بر را پروژه به مى توان دستاورد هايش و افتخارات «دارپانت» اشاره كرد كه نسخه اوليه اينترنت كنونى

به شمار مى آيد.

توليد يک ماوس مكعبى لمسىجام جم آنالين: يک شركت توليدكننده تجهيزات رايانه ای در نمايشگاه محصوالت الكترونيكى الس بى لمسى شكلى مكعبى ماوس از ٢٠١٢ وگاس سيمى رونمايى مى كند كه مى تواند ابزاری مناسب

برای كنفرانس ها باشد.

در نمايشگاه CES 2012 كه از ١٠ تا ١٣ ژانويه در الس وگاس برگزار مى شود، شركت "الجى تک" از ماوسى رونمايى مى كند كه از ويژگيهای كاربردی Logitech كه ماوس اين است. برخوردار بااليى كوچک آجر يک به شبيه ظاهری دارد نام Cubeدارد كه به راحتى در ميان دست جا مى شود و از نظر جنبه های زيبايى شناختى نسبت به ماوسهای سيم بى ماوس اين است. نوآورانه كامال معمولى

(Presenter Mode) "مجهز به "حالت معرفى كنندهدر راحتى به دهد مى اجازه كاربر به كه است روی بر مهم نكات گذاری نشانه در و كنفرانس ها

پرده نمايش كليک كند.

در معمول كليدهای جای به Logitech Cubeماوس ها دارای يک فضای وسيع حساس به لمس است. به اين ترتيب، كاربر مى تواند با قدرت عملكرد بيشتری از اين دستگاه استفاده كند. "الجى تک" نقره و سياه رنگ دو در را مكعبى ماوس اين كه ای به قيمت ٧٠ دالر عرضه خواهد كرد اشاره ای به حضور يک چراغ قوه ليزری در اين ماوس نكرده

است.

براساس گزارش CNET، به خاطر برخورداری از فناوری "گيرنده متحدسازی الجى تک"، رايانه مى تواند در طيف راديويى ٢٫٤ گيگاهرتز اين دستگاه

را رديابى كند.

Logitech Cube برپايه شبكه های "وای- فای" قادر است به طور همزمان به بيش از شش دستگاه بى سيم شامل صفحه كليد، لپ تاپ، تلفن همراه ... متصل شود. باوجود اين، يک هوشمند، تبلت و پورت "يو. اس. بى" به اين دستگاه اجازه مى دهد نصب ای رايانه دستگاههای به كابل طريق از كه

شود.

فروش و نصب ماهواره فارسى و انگليسى

تعميرات و Upgrade كامپيوتر و لپ تاپكامپيوتر نو از ٤٥٠ دالر ، كامپيوتر و لپ تاپ دست دوم از ١٩٩ دالر

مانيتور LCD ١٩ اينچ از ٩٩ دالر و ٢٢ اينچ از ١٨٩ دالر 8mm, Mini DV, VHS تبديل فيلم های

DVD روی NTSC به Secam, PAL از

Tel: 604.729.5190٢٩ كانال ايرانى شامل

خبری، ورزشى، هنری، سينمائى، مذهبى از داخل ايران و آمريكا

٦ كانال افغانى٦ كانال تركى٢٠ كانال عربى٢ كانال كردی

و دهها كانال ديگر آسيائى و اروپائى بهترين سرگرمى برای تمامى سنين

١- جام جم ايران٢- شبكه خبری ايران

ITN -٣٤- پارس٥- طپش

٦- جام جم آمريكا٧- آپادانا

٨- كانال يک٩- تماشا١٠- مركزی١١- ديدار

١٢- Live TV (جديد)١٣- اميد ايران ١٤- تصوير ايران١٥- رنگارنگ

PEN -١٦١٧- سالم

١٨- سيمای آزادی١٩-آريا

PMC-٢٠TEN-٢١AFN-٢٢

٢٣-ايران زمين٢٤- تلويزيون ملى٢٥-پرشين بازار

ITC-٢٦٢٧- آريامهر

٢٨-WIN (خبری)Time-٢٩

رسيور دست دوم رسيور دست دوم از از ٤٩٤٩ دالر دالر

مژده ! مژده ! ديگر نيازی به Dish نيست !بسياری از شما ماهواره مى خواستيد ولى اجازه نصب و يا جهت جنوب شرق

نداشتيد. اگر اينترنت سريع داريد باپرداخت ماهى ٢٠ دالر مى توانيد بيش از ٥٠

كانال ايرانى و صد كانال به زبانهای افغانى، تركى، تاجيک، آشوری و انگليسى زبان

را همراه با انواع سريالهای تلويزيونى و فيلمهای سينمايى ببينيد.

١- آريانا٢- آريانا افغان

٣- طلوع٤- خراسان TV ٥- نور

RTA -٦

١- راديو صدای ايران٢- راديو بهائى

KIRN -٣٤ - صدای آشنا

با نازلترين قيمت

٣٠- پاشاE2 -٣١٣٢-وطن

PTN-٣٣CTV-٣٤٣٥- واليت

٣٦- اهل بيت


مژگان عليونمژگان عليون[email protected]@sutton.com

مشاور شمامشاور شمادر خريد و فروش امالکدر خريد و فروش امالک

West Coast Realty

1257 Marine Dr., North Vancouver Save On Food روبروی Tel: 604.990.9377 604.351.5740 و

٢٠ ٪ تخفيف برای تمام سرويسهای

اپيالسيون (وكس)

فففففففففففففففففففففف ٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٠ ٪٪ تخخفيف ٪٪٪٪٪ تخخخخخخخخخخففففففف

سالن آرايشسالن آرايششكــيال

$48 (Regular $90)$20$15$29$175 (Regular $225)

صاف كردن مو با روش كراتين (بدون مواد شيميايى) همراه با كوتاه كردن موپاكسازی كامل پوست ( ١/٥ ساعت) . . . . . . . . . . . . . .

بند و ابرو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان سينيور، آقايان، دانشجويان، كودكان . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان همراه با شامپو و استايل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تاتوی ابــرو (فدرينگ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اپيالسيون تاتو، مژه، كردن بلند مو، كردن اضافه اليت، های مو، كردن رنگ

آرايش عروس

اسپشيال های اين ماه اسپشيال های اين ماه

Capilano Volkswagen Inc. 1151 Marine Drive, North Vancouver, BC

Das Auto.

Brad NakhaeiFleet & Lease Manager

Tel: 604.985.0694

Cell: 604.649.3618

جهت Test Drive مد ل جد يد اتومبيل های

كمپانى" فولكس واگن"، لطفا با

بهداد نخعى (Brad) تماس حاصل فرماييد Tel: 604.649.3618Tel: 604.649.3618

vw.cavw.ca

LEASE from $185/month

FINANCING with0% interest

with $1000 Down Payment

2012 NEW JETTA IS HERE AS LOW AS: $15,875

باور نكردنى

GGGGGEEEERRMMMAANN TTEECCHNOLOGYY

2012 Tiguan 2012 EOS 2012 PASSAT

جتــا مدل ٢٠١٢كم مصرف

سريع و پر شتاببا قيمت بسيار مناسب

اتومبيل پاسات ٢٠١٢ به عنوان

بهترين اتومبيل سال برگزيده شد

به گزارش مجلهMotor Trend Magazine

8335-129 Street, Surrey, B.C., Canada Tel: 604.543.8777 Email: [email protected] www.acmeglassltd.com

ارائه كننده انواع:

استخدام: به تعدادی فروشنده نيازمنديم. لطفا تماس بگيريد.

١٠ بدون فريم برای دوش mm محفظه شيشه ای در شيشه ای وان حمام و در شيشه ای برای دوش طبقه بندی چوبى برای كمد ديواری آينـه با قابهای گوناگون


B

8

ازدواج وزير دفاع كانادا با نازنين افشين جم

ايرانتو: "پيتر مک كى"، وزير دفاع كانادا و دوست جم" افشين "نازنين اش، ايرانى-كانادايى دختر ملكه سابق زيبايى كانادا و فعال سياسى، اخيرا در

مكزيک ، ازدواج كرده اند.

مک كى در وبالگ شخصى خود، از اشتياق خود است، افزوده و داده خبر موضوع اين اعالم برای حضور با و خصوصى بصورت آنها عروسى مراسم

خانواده و اقوامشان برگزار شد.

های ماه طى شما، "بيشتر است: نوشته وی بازديد هنگام در و من كنار در را نازنين گذشته، در شخص مهمترين او ايد. ديده اسكوشيا نوا از زندگى من است و ما تصميم داريم، وقت بيشتری را در كنار هم در خانه خود در نوا اسكوشيا سپری

كنيم."

مک كى اضافه كرده است كه پدرش "المر مک مادرش و كاران محافظه كابينه سابق وزير كى"، در صلح، فعال و روانشناس كى"، مک "ماشا

عروسى آنها حضور داشتند.

در و شده متولد ايران در جم افشين نازنين كانادا به خود خانواده همراه به ١٩٧٠ دهه اواخر مهاجرت كرد. او هفت سال پيش، هنگامى كه در مک با كرد مى سخنرانى بشر، حقوق درباره اتاوا كى آشنا مى شود. افشين جم كه در رشته روابط بين الملل و علوم سياسى تحصيل كرده، در زمينه امور حقوق بشر، فعاليت مى كند. در سال ٢٠٠٣، به عنوان ملكه زيبايى كانادا انتخاب شده و سوابقى

در امور خوانندگى و بازيگری نيز دارد.

ديگری زنان با قبال اينكه با نيز، كى مک پيتر در ارتباط بوده، اما هيچگاه ازدواج نكرده است. وی يكى دختر تيو" مری با "ليزا طوالنى، مدت برای از وزرای كابينه دوست بوده اما در سال ٢٠٠٤ با يكديگر، قطع رابطه كردند. همچنين رابطه نامزدی شبكه مديران از يكى جوگينويک" جانا " با او CTV كه قرار بود در سال ٢٠٠٩، به ازدواج ختم شود، ناموفق ماند. در فاصله بين آن دو زن، مک كى همچنين در گير رابطه عميق عشقى با " بليندا

كابينه كار محافظه نمايندگان از يكى استرونچ" گرديد. رابطه آنها، بدنبال تغيير جهت سياسى خانم دولت به گرويدن جهت پارلمان ترک و استرونچ، اقليت ليبرال به رهبری پل مارتين، شكست خورد.

مک كى و افشين جم، به ترتيب ٤٦ و ٣٢ سال سن دارند.

اظهارات عجيب نخست وزير كانادا، مبنى بر استفاده قطعى ايران از بمب اتمى

كانادايى، آنالين های رسانه كاربران ايرانتو: اظهارات به نسبت آميزی تمسخر های واكنش اخير استفن هارپر، نخست وزير راستگرای كانادا در

باره برنامه هسته ای ايران نشان داده اند.

راديويى زنده برنامه يک جريان در هارپر آقای در آلبرتا، ايران را جدی ترين تهديد برای صلح و امنيت بين الملل خوانده و گفت:" من شكى ندارم كه ايران به دنبال بمب اتمى است و خود را آماده

استفاده از يكى از آنها كرده است."

اين درحاليستكه وی چندی پيش، " اسالميسم" را بزرگترين تهديد برای جهان ناميده بود.

تهديدات كردن محكوم ضمن همچنين هارپر ايران مبنى بر بستن تنگه هرمز، بر عزم كشورش تداوم برای غربى دول ديگر با همكاری به نسبت

بخشى به تحريم های ايران، تأكيد كرد.

دانشكده رييس همپسون" "فن ميان، اين در گو و گفت در كارلتون دانشگاه الملل بين روابط گزافه و اغراق را سخنانى چنين CBC شبكه با و هدف هر با آنان شايد افزود:" و خوانده گويى توليد ظرفيت كسب بدنبال باشد، كه ای انگيزه سالح های هسته ای باشند، اما هنوز از خط قرمز

عبور نكرده اند."

كاربران سايت های مختلف خبری كانادا كه اين مطلب را منتشر كرده اند، به اتفاق، اظهارات هارپر را مورد تمسخر قرار داده و او را دنباله رو سياست آمريكايى كاران محافظه نئو خورده شكست های

اتهام چنين طرح با كه خواندند بوش رهبری به مشابهى، موجبات حمله به عراق را فراهم كردند.

برخى ديگر از كاربران، به هارپر گوشزد كرده اند كه جايگاه بين المللى كانادا و نقش اين كشور در نگيرد. باال دست زياد را جهان سياسى معادالت گروهى ديگر نيز با اظهار تأسف از موضع خشن و اعالم منزله به را آن خود، وزير نخست گانه بچه آمادگى كانادا برای همكاری با حمله كنندگان به

ايران ارزيابى كرده اند.

كاله برداری های گسترده اين بار در سفارت كانادا در ابوظبى

، كردند تأييد كانادا مهاجرتى مقامات ايرانتو: شهروندی درخواست های پرونده از زيادی تعداد كانادا در سفارت اين كشور در ابوظبى، مى بايست،

رد مى شدند.

آژانس خبری QMI ، اين اطالعات را بر مبنای قانون دسترسى آزاد به اطالعات و در قالب گزارش

بازرسى كيفيت سال ٢٠١٠ بدست آورده است.

امــارات، بر عالوه ابوظبى، در كانادا سفارت فارس خليج حوزه كشورهای مربوط های پرونده افراد كند. مى رسيدگى را كويت و عربستان ،های مليت با فارس خليج حوزه كشورهای مقيم مدارک قالبى، اسپانسرهای طريق از خارجى، تالش و كرده تهيه را كانادا در اقامت به مربوط مهاجرت، افسران كردن متعاقد برای را فراوانى

نسبت به اين موضوع معمول داشته اند.

اين گزارش ، دليل چنين تالشى را، نه برای سفر شهروندی مدرک ارائه بلكه كانادا، در زندگى و باالتر حقوق دريافت جهت كارفرمايان، به كانادا دانسته است. چرا كه متخصصين غربى در امارات،

معموال دوبرابر سايرين ، دستمزد مى گيرند.

در كويت، در هند تبعه يک مثال، عنوان به صورت ارائه مليت انگليسى، مشمول افزايش قابل

توجه حقوق مى شود.

مشكل مهاجرت، مشاور كورلند"، "ريچارد ديگری را در اين زمينه مى بيند:" اگر عدم ثبات در داشتن بيايد، بوجود خاورميانه كشورهای از يكى

سابقه كانادايى مى تواند، كمک خوبى برای حمايت اتاوا، از اينگونه افراد گردد."

بيمه يک همانند امر، اين بنابراين، افزود:" وی مردم توسط آن، های هزينه كه است تضمينى گفت، همچنين كورلند شود." مى پرداخت كانادا كالهبرداران برای ای استفاده سوء چنين پيامد تمديد عدم آن، ضرر تنها و نيست سخت چندان

كارت پالستيكى (شهروندی) آنان است.

جيسون كنى، وزير مهاجرت، حاضر به اظهار نظر درباره اين گزارش نشده است.

ناو جنگى كانادايى عازم دريای مديترانه شد

امروز تاون، شارلوت HMCS جنگى ناو ايرانتو: با بدرقه خانواده خدمه آن، از مقصد هليفاكس در

شرق كانادا، عازم دريای مديترانه شد.

مأموريت ناو مذكور كه ٢٥٠ سرنشين دارد، هفت ماه اعالم شده است.

فرمانده كارتر" "ويد سى، بى سى گزارش به كشتى گفت، ناو شارلوت تاون قرار است به مأموريت ناتو با عنوان "Active Endeavor" بپبوندد كه در وی شود. مى ياد متريک عمليات به آن از كانادا تروريستى تحركات عليه مذكور، مأموريت افزود، در منطقه ای انجام مى شود كه هم مرز قاره اروپا، شمال آفريقا و خاورميانه است و ما در آن دريا به كنترل تردد كشتى های مشكوک به حمل سالح يا

تجهيزات خواهيم پرداخت.

ممكن كار اين كرد، تأكيد حال عين در كارتر است شامل كشتى های جنگى نيز شود اما او پيش بينى كرد، خطر خاصى، خدمه ناو را تهديد نكند، قانون ثصورت منطقه، دريانوردان اكثر كه چرا فعاليت مى كنند. وی همچنين افزود، ناو شارلوت تاون، برنامه ای برای مشاركت در هر گونه مأموريت های آب به شدن نزديک يا سوريه عليه بالقوه

مرزی ايران ندارد.

دولت سوی از هستيم آماده ما گفت:" كارتر كنند تعيين آتها كه مأموريتى هرگونه در كانادا، هيچگونه ، حاضر حال در اما كنيم، شركت منطقه كشورهای با رابطه در خاصى مأموريت نداريم. او مأموريت خود را همانند گشت زنى يک

مأمور پليس ارزيابى كرد.

CANADA NEWSتازه هايى از كانادا كانادا و استان بى سى

216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7Fax: 604-982-1470 Email: [email protected]: 604.982.1116

مناسبترين قيمت برای ايران ، اروپا خاور ميانه ، استراليا و ساير نقاط دنيا

منتخب بهترين سرويس آژانس هواپيمايى در نورث شور

اطلس6


LIONS GATE PHARMACY خدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيدخدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيد

1309 - St. Georges Ave, North Vancouver Tel: 604-929-1121 Fax: 604-929-1125

خدمات سريع و محيط دوستانه :خدمات ويژه مهاجرين جديد شامل تحويل رايگان فرمهای

Premium Assistance ( بيمه خدمات درمانى ) و MSP ، Pharmacare ثبت نام Methadone Maintenance برنامه درمان اعتياد تخفيف ويژه سالمندان فروش و اجاره عصا، واكر، و ويلچر، به پايين ترين نرخ با كمترين قيمتبا كمترين قيمت OTC تضمين كمترين نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه انتقال آسان نسخه از ساير داروخانه ها و تجديد نسخه دارويى :خدمات رايگان

دريافت نسخه و تحويل دارو در منزل شما تزريق واكسن آنفلوانزا

برنامه ترک سيگار بررسى پرونده دارويى

خدمات ويژه و رايگان بيماران ديابتى (شامل اندازه گيری فشار خون، قند خون و آموزش مراقبت)

نورث ونكوور،نورث ونكوور، مقابل بيمارستان الينزگيت،

نبش خيابان نبش خيابان ١٣١٣ شرقى شرقى

Lions GatePharmacy

دليوری رايگان دارو به تمام نقاط:دليوری رايگان دارو به تمام نقاط: داروخانه ايرانى الينزگيت نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى

دريافت نسخه از در منزل و تحويل سريع آن در محل كار يا منزل شمادريافت نسخه از در منزل و تحويل سريع آن در محل كار يا منزل شما

فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار خود تحويل بگيريد اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار خود تحويل بگيريد

دوشنبه تا جمعه ٩ صبح تا ٩شبشنبه ١٠صبح تا ۵ عصريكشنبه ١١صبح تا ۵عصر

هفت روز هفته

Canadian Immigrationكانادا مهاجرتE-mail: [email protected] Lawyer (B.A., LLB Hom.)_ Member of the Law Society of British Columbia نوشته: آتوسا محمودپور

با سالم خدمت شما خوانندگان محترم و با سپاس از توجه و عنايت بى حد شما عزيزان.

اقامت موارد از ديگر يكى سراغ به بار اين مى رويم كه شامل افرادی مى گردد كه برای اطفال نگهداری يا و كانادا در منازل در كار به وابسته كارهای و مربوط امور انجام جهت خانه، به كانادا آورده مى شوند و تحت عنوان در افراد استخدام در Live-in Caregiversگرفته بكار منازل در خدمت برای و كانادا

مى شوند.

Live-in Caregivers قبال كسانى كه به عنوانوارد كانادا شده اند و با ويزای مربوط مشغول در سال دو بايستى بودند، منازل در كار به

همان زمينه كار مى كردند تا بتوانند درخواست اقامت كنند و اين پروسه از زمان اقدام تا زمانى كه اقامت بگيرند مدت دو سال طول مى كشيد و تا آن هنگام كه مقيم كانادا نشده بودند بجز ديگری ويزای Live-in Caregivers ويزای به آنها نمى دادند. دولت كانادا يعنى در اصل داده انجام بسياری فعاليتهای مهاجرت ادارۀ كه در حقيقت به نفع Caregivers مى باشد و از آنها بسيار حمايت شده است به اين معنى Live-in Caregivers به مربوط مقررات كه تغييرات زيادی كرده و به سود آنها تمام شده كه دهد مى اجازه آنها به كانادا دولت است. ساعت ٣٩٠٠ از بعد كانادا در را خود اقامت كاری بگيرند درحاليكه قبال بايد دو سال كار مى كردند تا بتوانند اقامت بگيرند. الزم به تذكر است كه با اين ويزا مى توانند كارهای ديگری نيز انجام دهند، منظور اين است كه مثال اگر اين شخص در منزلى بعنوان نگهداری از بچه كانادا به ويزا گرفتن با خانه كارهای انجام و Live-in Caregivers عنوان با و است آمده اقامت گرفتن از پس است. شده استخدام نمايد انتخاب ديگری شغل تواند مى كانادا افراد اين برای مثبتى بسيار پوئن مسلما كه

مثبت های پوئن از ديگر يكى داشت. خواهد آنها، حقوق ميزان خصوص در جديد قانون ساعات كار، مرخصى ها، اضافه كار و مرخصى استعالجى (بيماری) مى باشد. كه برابر قانون كار و مهاجرت بايد اجرا گردد و غير از تبعيت كرد، كاری توان نمى شده ذكر قوانين از برای سفر های هزينه به مربوط ديگر مورد

Live-in Caregivers و بيمۀ درمانى آنهاست كانادا از كننده درخواست شخص حتما كه برای مهاجرت ادارۀ نمايد. پرداخت بايستى Live-in Caregivers كنترل وضعيت افراد مذكورنياز افراد اين چنانچه كه دارد تلفنى شمارۀ به كمک داشته باشند مى توانند با آن شماره

تماس بگيرند.

اگر كه است اين نياز كلمۀ ذكر از هدف افراد ذكر شده در باال مشكلى از جهت دريافت نامناسب رفتار يا كار، ساعات مزايا، و حقوق با آنها داشته باشند مى توانند با شماره تلفن

ادارۀ مهاجرت تماس حاصل نمايند.

قانونى تغيير جهت ــاســى اس علت Live-in Caregivers در كانادا بنا به گزارش

ادارۀ مهاجرت تقليل تعداد افراد مذكور در

سالهای اخير مى باشد كه براساس گزارش فوق به اين ترتيب بوده است.

وارد نفر ٤٧٠٠ تقريبا ٢٠٠٢ سال در مثال كانادا شده، در سال ٢٠٠٥ تقريبا ٧٢٠٠ نفر، سال از و نفر، تقريبا ١٠٥٠٠ سال ٢٠٠٧ در ٢٠٠٧ اين ارقام تنزل پيدا كرده و كشور كانادا به علت نياز به وجود اين افراد قوانين مزبور را

تغيير داده است.

ت ب ن

ىش

آيا " يک نكته تازه" از اين شماره دانشمند

به دانش شما افزوده شده است؟


B

10

Events ونكوور و صفحه ١٠ دانشمند برنامه روزهای آيندهاين فهرست هر هفته ، به روز مى شود

تهيه بليط

رستم پوالد604.986.4086

تهيه بليطفروشگاه های ايرانى ونكوور

پارسافرا ميتراكندوآريا

604.988.3515604.987.7454604.913.0660604.942.9402604.682.8816

صفحه ١٠دانشمند

فراموشتان نشود . . .

يک صفحه

١٠آيا مى خواهيد بدانيد

چه برنامه های هنری ايرانى در ونكوور برگزار مى شود؟

و چه وقت؟ و دركجا؟

يک نگاه

يكشنبه، ١٩ فوريه ٢٠١٢كنسرت دلشدگان و بهرام سارنگ

Kay Meek Centre, 1700 Mathers Ave.,West Vancouver, BC آدرس:

زمان: ٧ عصر

جمعه، ٢٣ مارچ ٢٠١٢Jeff Dunham

Abbotsford Entertainment and Sports Centre, 33800 King Road, Abbotsford آدرس:

زمان: ٧/۵ عصر

شنبه، ١٤ ژانويه ٢٠١٢كنسرت اندی و شهاب تيام

شنبه، ٣ مارچ ٢٠١٢كنسرت گوگوش

شنبه، ٢١ ژانويه ٢٠١٢

Tony BennettRiver Rock Show Theatre, 8811 River Rd, Richmond, BC آدرس:

دوشنبه، ١٢ مارچ ٢٠١٢The Vancouver

Symphony Orchestra

Abbotsford Entertainment and Sports Centre, 33800 King Road. Abbotsford آدرس:

زمان: ٨ شب

شنبه، ٢١ آپريل ٢٠١٢Coldplay

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC., آدرس:

زمان: ٧ شب

شنبه، ٣ مارچ ٢٠١٢Roger Waters

BC Place Stadium, 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC V6B 4Y8 آدرس:

زمان: ٤ بعداز ظهر

استفاده از خدمات بيمه های اجتماعى در ايران

تلفن تماس:

١. استفاده از حقوق و مزايای بازنشستگى در ايران تا حداكثر ميزان قانونى

٢. تهيه و تكميل سوابق بيمه و جمع آوری آن جهت دريافت حقوق بازنشستگى

٣. خريداری كسری سوابق بيمه های اجتماعى جهت دريافت حقوق بازنشستگى

٤. چگونگى استفاده از خدمات بيمه های اجتماعى در ايران

604.985.9234


متخصص انواع بيمهاتومبيل ، امالک ، مسافرت و بيمه عمر

Tel: 604.990.0808Cel: 604.765.4557Fax: 604.990.08071705 Marine Dr., North Vancouver, BC

در سريعترين زمانو بدون نياز به مراجعه حضوری فريده سهامى

(جوينده دل)

PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.

B.Sc. M.Sc. CAIBFaideh Jooyandehdel

نرخ سود سپرده بانكى در ايران افزايش يافت

شورای پول و اعتبار در ايران نرخ سود سپرده های بيشتر تورم نرخ از تا است داده افزايش را بانكى ٢١ بانكى سپرده سود نرخ ترتيب اين به باشد. تالطم پى در تغيير اين است. شده تعيين درصد چند ماهه در بازار طال و ارز ايران و به قصد جذب سرمايه های سرگردان اعمال مى شود. موسى الرضا ثروتى، عضو كميسيون برنامه و بوجه مجلس ايران به خبرگزاری فارس گفته است كه محمود بهمنى، رئيس كل بانک مركزی اين كشور "دو سه روز در جمهور رئيس به و نشده" حاضر خود كار محل واقعى بانكى سود نرخ "اگر كه است گفته ايران

نشود، نمى تواند بازار ارز را كنترل كند".

ارزش پول ملى ايران در هفته های اخير در برابر به عنوان و سقوط كرده شدت به خارجى ارزهای ١٧٠٠ نزديک به آمريكا دالر هر قيمت نمونه، تومان رسيده است. مقامات ايران اكنون اميدوارند كه با افزايش نرخ سود سپرده های بانكى، بخشى از نقدينگى را جذب بانک ها كنند و از اين طريق

تقاضا برای ارز و طال را تا حدی كاهش دهند.

بورس سازمان عامل مدير اصل، قاليباف حسن اوراق بهادار مى گويد: "افزايش نرخ سود بانكى با اين هدف بوده كه منابع مالى جامعه به سمت بانک ها جذب شوند و نه اينكه وارد بازارهای كاذب ارز، مورد اين در نيز ثروتى آقای شود". طال و سكه سود نرخ هم خارجى كشورهای "در است: گفته بانكى همواره يک درصد بيشتر از تورم است، چون به اين ترتيب وقتى مردم پول های خود را به بانک مى سپارند، عمال ١ درصد سود مى گيرند و بقيه

مربوط به افزايش تورم است".

نرخ سود سپرده های بانكى در ايران پيش از اين ١٢ درصد بود. تعيين اين نرخ در شرايطى كه نرخ ٢٠ از بيش دولتى آمار طبق كشور اين در تورم درصد است، به معنای اين بود كه سپرده گذاران در بانک ها با كاهش مداوم ارزش سرمايه خود مواجه بودند. بعضى كارشناسان اقتصادی مى گويند كه با سكه ارزش درصدی ٥٠ از بيش افزايش به توجه طال و ارزهای خارجى در بازار ايران ظرف شش ماه سپرده سود برای درصد ٢١ نرخ تعيين گذشته، تعيين تأثير تواند نمى احتماال هم بانكى های گذاری سپرده به شهروندان تشويق در ای كننده در بانک ها داشته باشد. اصرار محمود احمدی نژاد بر كاهش نرخ سود سپرده های بانكى از چند سال از گروهى خصوصى، های بانک مخالفت با پيش

كارشناسان اقتصادی و عده ای از نمايندگان مجلس ايران مواجه بود، اما دولت احمدی نژاد برنامه های

خود را در اين زمينه پيش برد.

ايران: 'درز اطالعات توسط نهادهای بين المللى باعث مرگ دانشمندان

هسته ای است'ترور به واكنش در ايران های رسانه و مقامات سايت بازرگانى معاون روشن، احمدی مصطفى غنى سازی نطنز، گفته اند كه درز عمدی اطالعاتى از سوی نهادهای بين المللى نظير آژانس بين المللى

انرژی اتمى در كشته شدن او نقش داشته است.

التحصيل ــارغ ف كه ــن روش احمدی ــای آقدر دی ٢١ روز، بود، شريف صنعتى دانشگاه خبرگزاری شد. كشته تهران سيدخندان منطقه المللى بين ــس آژان بازرسان است گفته مهر انرژی اتمى اخيرا با مصطفى احمدی روشن مالقات داشته اند. سخنگوی آژانس بين المللى انرژی اتمى در تماس تلفنى خبرنگار بى بى سى فارسى گفت كه فعال در اين باره اظهار نظری نمى كند. در همين حال ويكتوريا نوالند، سخنگوی وزارت امور خارجه احمدی آقای شدن كشته به واكنش در آمريكا، روشن گفته است كشورش هر گونه حمله به افراد سخنگوی پلتن، ارين كند. مى محكوم را بيگناه شورای امنيت ملى كاخ سفيد نيز با قاطعيت، دست داشتن آمريكا در كشته شدن وی را رد كرد و گفت: به را حادثه، اين جمله از خشونت، انواع همه "ما

شدت محكوم مى كنيم."

ايران پيشتر گفته بود آمريكا و اسرائيل در كشته شدن آقای احمدی روشن دست داشته اند.

ژاپن از سياست آمريكا در تحريم واردات نفت از ايران تبعيت مى كند

در واكنش به درخواست آمريكا برای تحريم نفتى جمهوری اسالمى، ژاپن گفته است كه واردات نفتى خود از ايران را كاهش مى دهد. روز پنجشنبه، ٢٢ ژاپن، دارايى وزير ازومى، جون ژانويه)، ١٢) دی پس از مالقات با تيموتى گايتنر، وزير خزانه داری كه گفت كند، مى ديدن كشور آن از كه آمريكا دولت ژاپن اقداماتى را برای كاهش واردات نفت از

ايران به جريان خواهد انداخت.

وزير با مشترک خبری مصاحبه در ازومى آقای خزانه داری آمريكا در توكيو گفته است: "در مورد

١٠ درصد سهم ايران در واردات نفتى ژاپن از خارج، ما تصميم داريم برای كاهش بيشتر در واردات نفتى از ايران، اقدامات ملموسى را به نحوی برنامه ريزی

شده به اجرا بگذاريم."

وزير دارايى ژاپن افزود كه كشور او پيشاپيش از ساير صادركنندگان نفت خام در حوزه خليج فارس ژاپن، به خود صادرات افزايش با تا است خواسته ژاپن كنند. جبران را اقدامات اين از ناشى كمبود سال در و است ايران نفت عمده واردكنندگان از گذشته، در كنار چين و هند، از جمله سه خريدار

رده اول نفت خام از ايران بود.

هند واردات نفت از ايران را كاهش مى دهداعالم كشور اين های پااليشگاه به هند دولت و بكاهند ايــران خام نفت واردات از كه كرده فروشندگانى جايگزين بيابند. به گزارش خبرگزاری پس هند كه اند كرده اعالم مطلع منابع رويترز، از تصويب قانون آمريكايى تحريم شركتهای طرف است گرفته تصميم ايران مركزی بانک با معامله دامنه واردات نفت خام از ايران را محدود كند. بنا به اين گزارش، هند روزانه ٣٥٠ هزار تا ٤٠٠ هزار ارزش كه كند مى وارد ايران از خام نفت بشكه

ساالنه آن ١٢ ميليارد دالر است.

موسسات تحريم دليل به هند گذشته سال در با ايــران به نفت پول پرداخت در ايــران مالى مشكالت زيادی مواجه بود. سرانجام قرار شد يک بانک تركيه واسطه معامالت مالى ميان هند و ايران سه از بانک اين كه رسد مى خبر حاال اما شود. شنبه اين هفته به هنديها اعالم كرده كه ديگر نمى تواند اين معامالت را پردازش كند. قرار است يک

هيات هندی دوشنبه آينده (١٦ ژانويه) وارد ايران پرداخت سازوكار درباره ايرانى مقامهای با تا شود احتمالى های راه از يكى كند. مذاكره نفت پول معامله پاياپای با روپيه و ريال به جای دالر عنوان

شده است.

تحريمهای ايران دامن جنيفر لوپز را مى گيرد؟فشار گروه يک كه هسته ای" ايران عليه "اتحاد آمريكايى است، تبليغات خود عليه شركت ايتاليايى شدت ايران با تجاری همكاری دليل به را فيات خواننده و هنرپيشه لوپز، جنيفر از و بخشيده آمريكايى خواسته تا از بازی در فيلم های تبليغاتى اين شركت خودداری كند. اين گروه كه عليه ايران مى گويد مى كند، فعاليت آن هسته ای برنامه و شركت ايوكو، يكى از شركت های زيرمجموعه فيات، برای آن از كه مى فروشد ايران به را كاميون هايى اعدام های و باليستيک موشک های "حمل ونقل

خشونت بار در مال عام" استفاده مى كند.

اين گروه مى گويد كه شركت فيات هم كماكان و ادامه مى دهد ايران خودروی بازار فعاليت در به "بنا بر گزارش ها قصد دارد حضور خود را در ايران مازراتى خودروهای فروش نمايندگى كردن باز با

افزايش دهد."

با تا شده خواسته لوپز خانم از نامه اين در با ايران، عليه گروه اين فعاليت های از حمايت مجاب را فيات شركت خود، موقعيت از استفاده تغيير را خود غيرمسئوالنه" "سياست های تا كند دهد. گروه "اتحاد عليه ايران هسته ای" از خانم لوپز خواسته در صورت ادامه دادوستد فيات با ايران، به "روابط سودآور مالى" خود با اين شركت پايان دهد.

يک عليه را اتهاماتى گروه اين هم اين از پيش شركت مخابراتى چينى به نام هواوی مطرح كرده تجهيزات و تاسيسات از ايران كه بود گفته و بود اين شركت برای شنود مكالمات و رديابى مخالفان

استفاده مى كند.

Newsاخبار تازه های ايران و جهان

Pacific 4 Renovationتعميرات و نوسازی ساختمان

778.862.2528مسكونى كردن زيرزمين و تعميرات داخلى

نوسازی آشپزخانه و حمام

تعمير و نصب دک و نرده، دک كاورينگ، حصار حياط

تعويض و نصب درب و پنجره

نصب هارد وود، لمينيت، بيس برد و مولدينگ

نقاشى ساختمان، برق و لوله كشى

Email: [email protected]

Reza Moradian

با تضمين كيفيت


B

12

شير طعم دار بخوريم يا نخوريم؟

در منابع علمى، اشاره شده است كه ميزان جذب حدود ساده شير به نسبت شيركاكائو در كلسيم ٣٠ درصد كمتر است زيرا كاكائوی اين نوشيدنى در خود فسفر دارد و جذب كلسيم و فسفر هم با

يكديگر تداخل دارند.

به طور كلى شير معمولى از شيركاكائو بهتر است ولى در مواردی كه فرد اصال نمى تواند مزه شير را تحمل كند، اما شيرهای طعم دار يا شير كاكائو را

دوست دارد، مصرف اين شيرها اشكالى ندارد.

به غير از شير كاكائو، بنا به تعريف منابع معتبر صنايع غذايى ساير شيرهای طعم دار بايد تكه های طور همان باشند. داشته خود در را طبيعى ميوه

در را موز و مى كنيد تهيه موز شير خانه در كه مواد با ندارند اجازه كارخانه ها مى ريزيد. شير شيميايى طعم ميوه را در شير ايجاد كنند و بايد از ميوه پوره ای بسازند و آن را با شير مخلوط كنند. شيرهای طعم دار بين ٢-١ درصد قند دارند كه اين بيشتر كاكائو، تلخى دليل به شيركاكائو در مقدار

است.

لبنى كارخانه های به دامــداری از كه شيری مى رود، درجه بندی مى شود؛ بهترين شير، مختص خط توليد شير استريليزه است. شيری كه كيفيت شير توليد خط برای است، كمتر درجه يک آن بدترين كه شيری و مى شود فرستاده پاستوريزه كيفيت را دارد، با كاكائو يا پوره ميوه های مختلف

طعم دار مى كنند.

شير توزيع و توليد دست اندركاران متاسفانه شايد نمى خورند. دار طعم شير معموال خودشان خوانندگان بپرسند باالخره بدكيفيت ترين شير هم فرآيند پاستوريزاسيون را طى مى كند و نبايد باعث شير كه داشت توجه بايد اما شود، مشكلى ايجاد بى كيفيت بار ميكروبى بسيار بااليى دارد و گاهى

ممكن است ٣-٢ بار پاستوريزه شود.

فرآورده يک شير كه باشيد داشته خاطر به حرارت به پروتئين ها و است پروتئينى طبيعى بسيار حساسند بنابراين تحمل چنين فرآيندهايى كم را شير غذايى ارزش مى تواند چندبار، هم آن معجزه فرآيند غذا، صنعت در اين، بر عالوه كند. به را بى كيفيتى اوليه ماده كه نداريم آسايى

محصولى با مطلو ب ترين ويژگى ها تبديل كند.

فلفل دلمه ای مسكن طبيعى و معجون رشد مو

رژيم در كه است سال هزاران دلمه ای فلفل مختلف رنگ های در و دارد وجود انسان غذايى

قرمز، زرد و سبز موجود است.

و عطر خوش سبزی اين ايسنا، گزارش به طعم خواص درمانى بسياری دارد كه عبارتند

از:

- حفظ سالمت پوست و چشم ها:

پاكسازی و شفافيت به دلمه ای فلفل خوردن پوستى لكه های و بثورات از پيشگيری و پوست كمک مى كند. هم چنين اين سبزی منبع مهمى از ويتامين A است كه برای سالمت چشم ها مفيد بوده و از بروز بيماريهای چشمى پيشگيری مى كند.

- پيشگيری از سرطان:

به موسوم تركيباتى حــاوی دلمه ای فلفل سرطان زا مواد فعاليت از كه است كاپسايسين به آنها چسبيدن از مانع و مى كند جلوگيری

مولكول وراثتى دی ان آ مى شود.

- تسكين دهنده درد:

درد انتقال از مانع چنين هم كاپسايسين درد احساس بروز از و شده نخاع به پوست از جلوگيری مى كند. هم چنين به درمان بيماريهای

مرتبط با درد كمک مى كند.

- سوزاندن كالری:

را ساز و سوخت سرعت دلمه ای فلفل مصرف در بدن باال مى برد و به درمان بيماری های مرتبط با درد كمک مى كند. به اين ترتيب فلفل دلمه ای غذايى رژيم مصرف از ناشى وزن افزايش امكان پرچرب را كاهش مى دهد. اين سبزی برای كمک به هضم غذا مفيد است و به عنوان يک محرک قلب و عروق، فشار خون را تنظيم مى كند و همچنين در كاهش كلسترول بد و چربى تری گليسيريد در

بدن نقش قابل مالحظه ای دارد.

- محافظت از موها:

محصوالت بهترين از يكى دلمه ای فلفل عصاره برای تقويت رشد موهاست. اين عصاره از ريزش مو جلوگيری مى كند و تارهای مو را پرتر و ضخيم تر و فلفلى طبيعت كه آنجا از اما ــى دارد. م نگه

سوزاننده دارد بايد در استفاده از آن احتياط كرد.

آشنايى با ٧ ماده غذايى

Health Careتغذيه و تندرستى تغذيه رژيم و گياهان دارويى

دكتـر زنـدی پزشک خانواده

Bellevue Medical Clinic درواقع در وست ونكوور، بيمار جديد مى پذيرد.

سركار خانم

Tel: 604.922.2426Fax: 604.947.9838

1409 Bellevue Ave., West Vancouver, BC V7T 1C3

WWW.REYHANEH.CAEmail: [email protected]

Canadaoilpainting.com

كالسهای آموزش نقاشى ، طراحى و رنگ روغنكالسهای آموزش نقاشى ، طراحى و رنگ روغن

توسط : توسط : ريحانه بختياریريحانه بختياریمكان : مكان :

201 - 122 East 14th St.,201 - 122 East 14th St., North Vancouver, BC North Vancouver, BC

Tel: 604.924.5544 Tel: 604.924.5544 604.982.0360 604.982.0360

زمان:زمان:روزهای چهارشنبه و شنبهروزهای چهارشنبه و شنبه از ساعت از ساعت١٠١٠-٦ بعد از ظهر بعد از ظهر

جامعه سينيورهای ايرانى بريتيش كلمبيا برگزار مى كندجامعه سينيورهای ايرانى بريتيش كلمبيا برگزار مى كند

Designed by: Daneshmand.ca


WCB ICBC

ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE

#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1 Email: [email protected] - www.elitephysicaltherapy.ca

مجهز به مدرن ترين امكانات درمانى برای رفع كمردرد، گردن درد، سياتيک، آرتروز، درد شانه حاد و مزمن

مركز فيزيوتراپى و توان بخشى اليت

همراه با امكانات پيشرفته و آخرين دانش پزشكى، كادر مجرب و متخصصين فارسى زبان در خدمت هموطنان گرامى مى باشد

فيزيوتراپىفيزيوتراپى

Tel: 604.971.5334

ليزر درمانى (بدون عوارض جانبى):ليزر، با نفوذ به عمق محل آسيب ديده، باعث ترميم بافت، كاهش التهاب و كاهش سريع درد مى شود. اين درمان در بيماران با مشكلى آرتروز و ديگر دردهای استخوانى، تاندونى، عضالنى و همچنين ترميم زخمهای ناشى از بيماری قند و يا زخم بستر، بسيار موثر ميباشد.

و مدرنترين و پزشكى دستاوردهای آخرين از استفاده با مجرب كادر درمانى تكنيكهای آخرين با همراه درمان دستگاههای ترين پيشرفته ويژه و ورزش درمانى در خدمت شما هوطنان عزيز در جهت كاهش درد

و برگشت شما به زندگى نرمال مى باشد .

كليه بيماران WCB, ICBC و تمام بيمه های شخصى و كاری پذيرفته مى شوند.

نورث ونكوور، كاپيالنو مال، طبقه ٤

Spinal Decompressionدرمان روشهای موثرترين و مدرنترين از يكى روش، اين گردن درد، كمر درد ناشى از ديسک Herniation، ديسک

Bulging و سياتيک مى باشد.

گ ك ف

٪ ٢٠ تخفيف تا ۶ ژانويه ٢٠١٢


B

14

ÂºHoÄH ¾§L{ 120pH yÃM ÁI{IμUÁn¼{A » Â¹¶nH , ÁnlA , Ájo¨ , ¦Ã]IU , ·IûÎH

kÃ¹¨ I{IμU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw 20,000pH yÃM»

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

SHOUTcast ÂºI¿] Á¼ÄjHn 40,000 pH yÃM YouTube uÄ»owPicasa u§ø Áo²I¬ Media Center

»

(jn¼LÃ¨)#n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj SzQn»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj

1080p output resolution Built in WLAN antenna Automatic WLAN failover option Designed in Italy

1080i output resolution External WLAN antenna

kÄk]

HD Qualitywireless internet

customer service: [email protected]

110 - 4595 Canada Way, Burnaby, BC V5G 1J9, Canada

Sales:001.604.293.1000

¾Ã¿U ÁHoMkÃÄI¶oÎ ¾÷]Ho¶oÄp q¨Ho¶ ¾M

.j¼{Â¶ ¾TÎoÄmQ x»oÎ ½k¹ÄIμº ·I¿] ÁIÀn¼z¨ » I¿ºITwH ,IÀo¿{ ¾Ã±¨ nj ÍÄp¼U S¿]

.kÃÄIμº ÏIwnH [email protected] ®ÃμÄH tnjA ¾M Hn j¼i R¯H¼w IÄ» kÃÄI¶oÎ ®ÅIe tIμU 001.604.293.1000 ¸ÿ±U½nIμ{ IM Iÿõ² oTzÃM RIø°öH ÁHoM

. j¼{Â¶ ¾GHnH ÂMoø ·IMp ¾M ÂÄ¼ÄjHn ÏIºI¨ 80 » Âº¼ÄqÄ¼±U ÏIºI¨ 120 pH yÃM IM kÄk] uÄ»ow ·¼¹¨H ´À

¢Äoö pH IÄ » kÄk] ÁIÀ ¢Äoö pH uQ ¸ÄH pH k¹ºH¼UÂ¶ ¸Ã¨oTz¶.kº¼{ k¹¶½o¿M qÃº uÄ»ow pH ¾ºI¬Hk] ·Iμº¼MA SiHjoQ IM .com

kÄk]

North Vancouver

¼º°ÃQI¨ oQ¼w 604.990.0900

tIÄ nHpIM 604.990.9006

HoÎH oQ¼w » ÂÄH¼ºIº 604.987.7454

Gap Tel Inc. 604.960.0684

IÄnA oQ¼w 604-569 1744

Downtown computer 604-682 5240

Vancouver Downtown Area

Edmonton

tnIQ oQ¼w 780.481.2974

Vancouver, Burnaby & Tri-Cities

Sky Path 778.885.7745

IμÀ oQ¼w 604.669.4924

Accurate Computer 604.293.7777

Sky Sat 778.772.8923

West Vancouver


به صورت علمى و با تكنيک های جديد

آموزش رقص

از مبتدی تا پيشرفتههمراه با ورزش و بدنسازی

در فضايى شاد با آهنگهای جديد

ايرانى و عربى

ا

كالس رقص ايرانى و عربى كالسهای ويژه برای

كودكان، نوجوانان و بزرگساالن

Tel: 604.809.2187

(Belly Dance)

( Pop )) )فولكلوريک و

AMEDAMED ACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCEACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCEسالمتى و تغذيه روح، شادابى و نشاط و رسيدن به

Dance Cardio اندامى موزون و ورزيده همراه با

خدمات مشاوره و روان درمانى

دكتر خليل نورانى(Registered Clinical Counsellor)

فارغ التحصيل از دانشگاه تورنتو، با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس ومشاوره در ايران و كانادا(BCACC) عضو انجمن مشاوران بالينى استان بريتيش كلمبيا

:مشاوره فردی و خانوادگى استرس، اضطراب، افسردگى، و وسواس مشاوره قبل و بعد از ازدواج مشكالت رفتاری وعاطفى نوجوانان و جوانان مشكالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جديد

Tel: 778-996-0330 E-mail: [email protected]: #301-545 Clyde Ave., West Vancouver, BC, V7T 1C5

با سالم به خدمت خوانندگان عزيز

در شماره گذشته مجله دانشمند در خصوص به را عرايضى نكاح عقد تشريفات و چگونگى

سمع شما عزيزان رساندم.

تعدادی درخواست به نيز شماره اين در خصوص در محترم خوانندگان و دوستان از

مهريه مطالبى را بعرض مى رسانم.

هر مدنى قانون از ١٠٧٨ ماده از مستفاد چيزی را كه ماليت داشته باشد و قابل تملک ماده مطابق و داد قرار مهر توان مى باشد ١٠٨٢ از همان قانون به مجرد عقد زن مالک كه تصرفى نوع هر تواند مى و شود مى مهر ١٠٧٨ ماده منظور بنمايد. آن در خواهد مى بايد نكاح عقد در معينه مهريه كه اينست دارای ارزش مادی باشد يعنى در عرف عاميانه ای سرمايه يا و پول به شدن تبديل قابليت

باشد كه بتوان آنرا به پول تبديل كرد.

اشيا توانند نمى عقد طرفين مثال: بعنوان يا چيزی را كه نمى توان بر آنها ارزش مادی گذاشت به عنوان مهريه تعيين نمايند مثل هوا

و غيره.

و در ماده ١٠٨٢ صراحتا آورده شده كه زن پس از وقوع عقد نكاح مالک مهريه شده و مى تواند هرگونه تصرفى در آن بنمايد پس در پاسخ به سئواالت تعدادی از عزيزان كه تصورشان بر اينست كه اگر در صورت درخواست طالق از تعلق وی به ای مهريه هيچگونه زوجه ناحيه و نيست اينچنين كرد عرض بايد گيرد نمى حتى اگر زوجه قصد متاركه و جدايى را از زوج داشته باشد مى تواند با مراجعه به دادگاه صالح اقدام آن عين يا مهريه مبلغ اخذ به نسبت

نمايد.

پس نكته قابل توجه اينست كه اخذ مهريه يا و زوجه ناحيه از طالق تقاضای با ارتباطى

بعنوان مثال نشوز وی ندارد.

و چنانچه مهريه وجه رايج باشد متناسب با تغيير شاخص قيمت ساالنه زمان تاديه نسبت مركزی بانک توسط كه عقد اجرای سال به خواهد پرداخت و محاسبه ميشود تعيين عقد اجرای حين در زوجين اينكه مگر شد مطابق و باشند كرده تراضى ديگری نحو به ماده ١٠٨٣ برای تاديه تمام يا قسمتى از مهر مى توان مدت يا اقساطى قرار داد و همچنين

مطابق ماده ١٠٨٥ از قانون مدنى زن مى تواند تا مهر به او تسليم نشده از ايفاع وظايفى كه در مقابل شوهر دارد امتناع كند مشروط بر اينكه مهر او حال باشد و اين امتناع مسقط حق نفقه

نخواهد بود.

البته الزم به ذكر است اين حق كه در قوانين جاريه ايران حق حبس نام دارد تا زمانى قابليت اجرايى دارد كه زوجه حتى برای يكبار هم از زوج تمكين نكرده باشد و اگر حتى برای يكبار از همسر خود تمكين نموده باشد حق حبس

وی زايل و قابل اجرا نمى باشد.

١٠٨٦ ماده صراحت خصوص همين در قانون مدنى متذكر همين مطالب مى باشد كه به مهريه اخد از قبل زن اگر دارد مى اشعار اختيار خود به ايفا وظايفى كه در مقابل شوهر تواند نمى قبل ماده حكم از نمود قيام دارد مطالبه برای كه حقى معذالک كند استفاده

دارد ساقط نخواهد شد.

ماده ١٠٨٧ اشعار مى دارد اگر در نكاح دايم باشد شده شرط مهر عدم يا نشده ذكر مهر از بعد ميتوانند فين طر و است صحيح نكاح

عقد مهر را به تراضى معين كنند واگر قبل از تراضى بر مهر معين بين آنها نزديكى واقع شود

زوجه مستحق مهر المثل خواهد بود

و ماده ١٠٨٨ بيان ميدارد در مورد ماده قبل قبل و مهر تعيين از قبل زوجين از يكى اگر از نزديكى بميرد زن مستحق هيچگونه مهری

نيست.

از قبل مرد وقت هر ١٠٩٢ ماده مطابق و مستحق زن دهد طالق را خود زن نزديكى نصف مهر خواهد بود و اگر شوهر بيش از نصف مهر را قبال داده باشد حق دارد مازاد بر نصف

را عينا يا مثال يا قيمتا استرداد كند.

و نهايتا اينكه مطابق ماده ١١٠١ هر گاه عقد نكاح قبل از نزديكى به جهتى فسخ شود زن حق مهر ندارد مگر در صورتى كه موجب فسخ عنن باشد كه در اين صورت با وجود فسخ نكاح

زن مستحق نصف مهر خواهد بود.

تا هفته ديگر و مطالب ديگر

سر افراز و پاينده باشيد

Lawحقوقى حقوق قضايى در ايران

E-mail: [email protected] book: shahram Tahi وكيل پايه يک دادگستری در ايران نوشته: شهرام طاهى

سيـروس نوابى

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت ننننننننمهنـدس در امور ساختمـان وووووووررر ررررررر سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس ننننههههههه وورررررررر رررر ننننسسسسسسسس وووورررر ررر سسس ههTel: 604.306.3615TTTTTTTTTTTTTTTTTT 660004444 3000006 361155TTTeeell::: 60444...3300066....3333615Email: [email protected]: [email protected]

Syrous Nawabyمشاور امالکمشاور امالک

قيمت استثنايى ٣۵٩٫٠٠٠ دالرآپارتمان ٢ خوابه با پاركينگ، در نورث كوه، و الينزگيت منظره با ونكوور، رويال، پارک خريد مركز به نزديک

ايده آل برای سرمايه گذاری

OPEN HOUSE: SUN 2- 4 OPEN HOUSE: SUN 2- 4 pmpm

301 - 1629 Garden Ave., North Vancouer301 - 1629 Garden Ave., North Vancouer


B

16متخصص تست سلول زنده، هومئوپتى و تغذيه دكتر سيد عليرضا رفيعى، نورث ونكوور

هومئوپاتى و بيماريهای مزمن

سرطان ركتوم يا راست روده

شايع ترين از يكى ركتوم و كولون سرطان سرطان ها در جهان بوده دومين عامل مرگ و مير در متأسفانه باشد مى جهان در سرطان از ناشى ايران روند اين بيماری رو به افزايش است طبق آمار نيمى به نزديک بيماری اين ما، كشور در جديد مبتال را سال ٥٠ زير يا سال ٥٠ افراد موارد، از را روده راست سمت موارد اغلب در و سازد مى

گرفتار مى سازد.

سرطان آمده، بدست تجريه های و آمارها طبق در سرطان نوع بهترين از يكى ركتوم و كولون غربالگری و پيشگيری اقدامات با كه بوده انسان بيماری بروز از ٪٩٠ تا اند توانسته آن مورد در

جلوگيری نمايد. بنابراين:

اما است كشنده ای بيماری بزرگ روده سرطان قابل پيشگيری و درمان مى باشد.

عالئم سرطان ركتوم:

در بخصوص حاد اسهال يا و يبوست وجود -١در قبال كه يبوست و اسهال توأما يا و باال سنين

شما وجود نداشته است.

٢- مدفوع باريک.

٣- وجود خون در مدفوع.

٤- احساس عدم تخليه كامل بعد از عمل دفع.

٥- نفخ و گاز بيش از حد انتظار شما.

٦- درد و قولنج های شكمى همراه با نفخ كه قبال وجود نداشته است.

٧- ضعف و بى حالى و خستگى.

٨- كاهش وزن ناخواسته.

برای پيشگيری از اين بيماری يک نمونه از برنامه تغذيه ای را برايتان مى گويم تا براحتى و با هزينه

كم ولى سالم از اين گونه بيماريها پيشگيری شود.

ورزش صبحگاهى بمدت نيم تا يک ساعت.

ورزش از ساعت نيم حداقل فاصله با صبحانه شامل نان سبوس دار و پنير كم چربى يا تخم مرغ آب پز همراه با سبزی يا گوجه يا خيار و چايى با

عسل.

مصرف سيب يا ساير ميوه جات پيش از ظهر.

پر سسهای بدون ساالد يا سبزی با همراه نهار چربى.

عصرانه شامل ميوه تازه يا ميوه های خشک سنتى مثل برگه هلو و... چايى با توت خشک.

شام همراه با سبزی يا ساالد.

همانطور كه مالحظه مى كنيد اين روش تغذيه همخوانى ايرانى سنتى رسوم و آداب با فعاليت و كامل دارد و در آن خبری از غذاهای مضری مانند فست ـ شيرينى ـ بيسكوئيت ـ شكالت ـ نوشابه

فود ـ چيپس ـ پفک و... نيست.

كه شود مى پيشنهاد سرطان نوع اين مورد در از غذاهايى استفاده شود كه از فيبر غنى باشد، از فرآورده های و تازه سبزيجات و جات ميوه جمله

غالت كامل توصيه مى شود.

برنامه در را C و A ويتامين از غنى غذاهای غذايى روزانه بگنجانيد.

از غذاهای نمک سود شده، دودی شده و مخلوط شده با نيترات خودداری كنيد.

بد نيست بدانيد بهترين راه پيشگيری از ابتال به سرطان كلوركتال پرهيز از خوردن گوشت قرمز، به خصوص انواع فرآوری شده آن است. اگر كسى بيش از ده سال مقادير فراوانى گوشت قرمز خورده باشد، احتمال ابتالی او به سرطان راست روده و انتهای خواهد افزايش درصد ٤٠ تا ٣٠ بين بزرگ روده برای گرم ٨٤ روزانه زياد، مصرف از منظور يافت. مردان و ٥٦ گرم برای زنان است. رابطه بين ابتال

به سرطان كلوركتال و خوردن گوشت قرمز فرآوری شده از اين هم بيشتر است. اگر مردی طى ده سال در هفته پنج تا شش بار و هر بار ٢٨ گرم از اين قسمت سرطان به ابتال احتمال بخورد، غذاها نوع پايينى روده بزرگ و راست روده، ٥٠ درصد بيشتر خواهد شد. اين ميزان برای زنان، ٢٨ گرم دو تا سه

بار در هفته است.

درمان به روش هومئوپاتى:

مردی ٤٣ ساله با سابقه اسهال و يبوست متناوب گاه به گاه خونريزی با توام گذشته ماه سه طى مقعد و افزايش خونريزی در روزهای اخير مراجعه نمود.معاينه فيزيكى الزم بود. در معاينات فيزيكى مى خونريزی باعث آن لمس كه سفت توده يک شده انجام برداری نمونه شد. داده تشخيص شد حاكى از ادنو كارسينوما مرحله ٢ بود. سيتى اسكن

پراكندگى توده را نشان نداد.

استفاده هومئوپاتى داروی دو از درمان برای بافت هومئوپاتى داروی ديگری و الوورا يكى شد. متناوب طور به دارو دو اين از بود. كبد سرطانى هفتگى استفاده شد. در هفته اول خونريزی متوقف اندازه دارو دو اين مصرف هفته ١٦ طول در شد. منظم روده حركت و يافت كاهش تدريج به توده

شد.

بين ماههای ٥ تا ٨ از دو دارو با دز باالتر استفاده شد و معاينات از بين رفتن توده را تاييد كرد.

ميزان موفقيت هومئوپاتى در مورد سرطان راست روده ٨٢٪ است.

Holistic Medicine سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتى طب كل نگر

هومئوپتى و طب جايگزين يعنى سالمت واقعى

مركز هومئوپتى آرنيكامركز هومئوپتى آرنيكا

مركز هومئوپتى آرنيكا، در قلب نورت ونكوور خيابان ١٤ غربى ١٤٠١ طبقه دوم شماره ٢٠۵

هومئوپاتى با ٣ امتياز ويژه: ١- كل نگر يعنى درمان فكر، روح و جسم

٢- بدون استفاده از مواد شيميائى و عوارض جانبى

٣- دومين پزشكى متداول در دنيا

تست سلول زنده با ٣ امتياز ويژه: ١- مشاهده اجزای خون بصورت زنده در تلويزيون

٢- آزمايش تنها روی ٢ قطره خون انگشت

٣- بزرگنمايى تصوير تا ٤٠٠٠٠ برابر

گل درمانى با ٣ امتياز ويژه: ١- مناسب برای تمام سنين حتى نوزادان و مادران باردار

٢- استفاده بيش از حد مجاز خطری ايجاد نميكند.

٣- مناسب برای بيماريهای روحى و ذهنى

تغذيه درمانى با ٣ امتياز ويژه: ١- دريافت مناسب و صحيح غذاها

٢- پاكسازی بدن از سموم مختلف

٣- تقويت سيستم جسمى و روحى

هدف ما سالمتى هموطنان عزيز مى باشد، تا در اين غربت سرای شبه بهشت، زندگى ساده، سالم و با صفا گردد.كه اگر اين طور شود رنگ غربت

كمرنگ گردد و شكوفايى و خالقيت ايرانى برجسته تر خواهد شد. مراجعت سالمتى به شما با لطف الهى دعای خيری بدرقه كار ما خواهد بود.

از ما دوا از شما دعا از خدا شفا.

دنيا را برايتان شاد شاد و شادی را برايتان دنيا دنيا آرزومندم.

خدمات مركز هومئوپاتى آرنيكا در سال نو شامل:

مركز هومئوپاتى آرنيكا بسته های درمانى را بر اساس نوع بيماری و شدت آنها تنظيم كرده تا بيماران عزيز در طى اين مدت به شرايط مناسب و درمانى خوب برسند.

هر هفته يک تركيب از گلهای باک (Bach) با تخفيف ويژه:

BFC-3 :اسپشيال اين هفتهناراحتى كردن برطرف كنترل (افزايش كودكان در ادراری شب

ناشى از خجالت، افزايش توانايى عدم تكرار خطا).

قيمت ويژه: ١٥ دالر برای هر شيشه ( قيمت عادی ٢٥ دالر)

مدت جلسه اول ٢ الى ٣ ساعت مى باشد. جلسات بعدی ١ ساعت مى باشند.

١- ٧ جلسه درمانى در طول ٩ ماه٢- ٢ نوبت تست سلول زنده (جلسه اول و آخر)

٣- ٧ نوبت مشاوره هومئوپاتى٤- ٧ نوبت مشاوره تغذيه و سموم زدايى

۵- ١ نوبت مشاوره گل درمانى و دريافت رايگان ٣ شيشه تركيبى از گلهای شفا بخش در طول برنامه درمانى ٩ ماه

۶- دريافت رايگان داروهای هومئوپاتى تا انتهای دوره.

برنامه درمانى برای ٩ ماه . . . شامل:اين برنامه درمانى ويژه تنها تا پايان ماه ژانويه اعتبار دارد.

نحوه پرداخت:

١- جلسه اول ١٨٠$ و مابقى در جلسات دوم و سوم.

٢- جلسه اول ٣٦٠$ كه تا پايان دوره ٩ ماهه پرداختى نخواهيد داشت.

برنامه های درمانى قبلى (٦ و ٩ ماه كماكان با شرايط خود پا برجاست).

دكتر سيد عليرضا رفيعى متخصص تست سلول زنده

هومئوپتى و تغذيه

تلفن: ٢١١٤ ٧٨٠ ۶٠٤


دانشمندان مى گويند، يكى از انواع الک پشت های ديده است سال ١٥٠ كه گاالپاگوس پيكر غول

نشده، احتماال هنوز منقرض نشده است.

كلونويديس به كه پشت ها الک از نوع اين (Chelonoidis elephantopus) الفانتوپوس شهرت دارند، در جزيره فلورينا از جزاير گاالپاگوس توسط آنها از زيادی تعداد مى كردند. زندگى

شكارچيان نهنگ شكار شدند.

دانشگاه در تحقيقى گروه يک پيش، سال سه ييل، الک پشت هايى را در جزيره ايزابال (از جزاير يكى آنها گفته به كه كرده اند پيدا گاالپاگوس) كلونويديس نوع از الک پشتها اين والدين از مى كردند گمان كه همان است. الفانتوپوس منقرض شده است. آنها مى گويند ممكن است از طريق توليد مثل و طى چند نسل بتوانند اين نوع اين از برخى كنند. زنده دوباره را الک پشت ها از احتمال و دارند سن سال ١٥ تنها پشت ها الک پشتها الک دارد. وجود آنها والدين بودن زنده

گاهى تا ١٠٠ سال هم عمر مى كنند.

زين الک های داشتن به الک پشت ها نوع اين الک پشت های كه حالى در دارند شهرت مانند

جزاير اطراف الک هايى گنبدی شكل دارند.

مى گويد: تحقيقاتى گروه سرتيم كاكن، گيسال "در اطراف آتشفشان ولف، يک چيز عجيبى وجود داشت. الک پشت ها با الک های گنبدی شكل، زين مانند و حتى با الک هايى بينابينى ديده مى شدند. در اصل با نگاه كردن به ژن آنها متوجه شديم كه هنوز بايد الفانتوپوس كلونويديس الک پشت های وجود داشته باشند تا اين نوع الک پشت ها به وجود

آمده باشند."

اين از برخى احتماال كه مى شود گفته به نهنگ شكار كشتى های توسط الک پشت ها جزيره ايزابال آورده شده اند. وزن اين الک پشت های غول پيكر به نيم تن هم مى رسد اما به گفته دكتر

كاكن پيدا كردن آنها كار ساده ای نيست.

اطراف زمين های به كردن پيدا "دسترسى گياهای از پر است. سخت بسيار ولف آتشفشان الک اين الک است. خاردار بوته های و ضخيم چشمانتان بايد و است شفاف نيمه هم پشت ها برای پيدا كردن الک هايشان آموزش ديده باشد."

غول الک پشت های شكل در گوناگونى بررسى پيكر جزاير گاالپاگوس به چارلز داروين، دانشمند معروف بريتانيايى، كمک كرد كه نظريه تكامل را

مطرح كند.

گفته مى شود الک پشت های گاالپاگوس با شنا گاالپاگوس جزاير به جنوبى آمريكای سواحل از رسيده بودند، اما هر يک از هم دور افتادند و مسير

متفاوتى را در تكامل پيش گرفتند.

تحقيقاتى دانشگاه ييل به حاضر گروه حال در جزاير به را خود تحقيقات آيا كه است آن فكر گاالپاگوس توسعه دهند يا به برنامه توليد مثل اين

الک پشتها بپردازند.

پيدا شدن اثر يک الک پشت گاالپاگوسى بعد از ١۵٠ سال

صاف كردن (ژاپنى) با كوتاه كردن مو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٢٠ دالر به باال

صاف كردن به روش كراتين برای حفظ سالمت مو، با كوتاه كردن مو . . . ١٢٠ دالر به باال

مانيكور و پديكور . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٥-٤٠ دالر

مانيكور. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٨٫٩٩ دالر

رنگ ريشه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٩٫٩٩ دالر

های اليت و كوتاه كردن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٠ دالر

Facial

اكستنشن (وصل كردن موی مصنوعى). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . از ١٠٠ دالر به باال

بوتاكس توسط پزشک متخصص. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هر يونيت ٩ دالر

(Save ٤٠٠٠دالر) حذف موهای زائد در تمام بدن با ليزر، ٦ جلسه . . . . . ٩٠٠ دالر Package

Package كامل عروس همراه با گريم توسط گريمور حرفه ای و ماهر . . . . ٥٥٠ دالر

تاج عروس، سفره عقد

بند: ١٠ دالر ابرو: ١٠ دالر

با مديريت: نسترن

سالن آرايش، زيبايى و ترميم پوست

در قلب وست ونكوور افتتاح شد

604.921.2211 778.865.80042226 Marine Dr., West Vancouver

ATTITUDE HAIR SALON & SPA

قابل توجه ايرانيان و افغانيان مقيم برنابى و كوكيتالم

رستوران دربنـد

صبحانه حليم وكله پاچه روزهای شنبه و يكشنبه، ازساعت ٩ صبح

ديزی: همه روزه

ترشى عمده و جزئى به فروش مى رسد

دلى رستوران دربند با انواع غذاهای جديد از همين هفته در خدمت شماستساالد الويه، كوفته، كتلت، كوكوی سبزی، آبگوشت بره، حليم، كشک و بادمجان

Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby

واقع در پالزایفروشگاه پارس برنابى

مهيـنزير نظر سرآشپز معروف

كليه سفارشات مجالس شما پذيرفته مى شوددعوت ميهمان با شما، پذيرايى با ما (با نازلترين قيمت)

شيرين پلو، هديه رايگان رستوران دربند به عروس و داماد

$ $ 6.95

اسپشيال هایاسپشيال هایرستوران دربندرستوران دربندويژه صرف نهارويژه صرف نهاراز ساعت ١٢ تا ٣ بعد از ظهر

هر هفته از دوشنبه تا پنجشنبه

١ - عدس پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت٢ - باقالى پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت٣ - زرشک پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت

٤ - خورش قيمه + سوپ روز+ كتلت۵ - يک سيخ كوبيده با برنج+ سوپ روز+ كتلت

$6.95

$6.95

$6.95

$6.95

$6.95

Cell: 604.440.4009


B

18

بلندترين ساختمان جهانبا تغييراتى كه همه روزه در دنيای تكنولوژی و ساختمان سازی اتفاق مى افتد، هيچ «... ترينى» جمله از ماند، نمى «ترين» زيادی مدت برای امپاير ساختمان سالها دنيا. ساختمان بلندترين آن از بعد بود، بلندترين سمبل نيويورک استيت ساختمانهای ديگری ساخته شدند كه ركورد را از قبلى گرفتند، از جمله برج سيرز (Sears Tower) در (Petronas Towers) شيكاگو، برج های پتروناس (Taipei 101) در كواالالمپور مالزی، برج تايپه ١٠١ (CN) CN Towersدر تايپه و باالخره برج تلويزيوندوبى در ديگری ساختمان اخيرا ولى تورنتو. در امكانات تمام از كه خليفه برج بنام شده ساخته فنى و دانش روز بهره گرفته و بنظر نمى آيد به اين زودی ساختمان ديگری بتواند رتبه باالترين را از

برج خليفه بگيرد.

تعريف طبق ساختمان يک ارتفاع تعيين برای انجمن ساختمانهای بلند و مجتمع های مسكونى شود، مى گرفته نظر در فاكتور ٣ (CTBUH)ساختمانى يا سازه رأس تا نقطه باالترين اول (آرشيتكتى) آن، دوم باالترين نقطه قابل استفاده مسكونى يا تجاری ساختمان و سوم باالترين نقطه ٨٢٨ داشتن با خليفه برج ساختمان در فيزيكى كه جهان بلند ساختمان دومين از ارتفاع متر است بلندتر متر ٣٢٠ حدود باشد «١٠١ «تايپه قابل براحتى فاصله اين بينيد مى همانطوركه و ارتفاع با ١٠١ تايپه برج درحاليكه نيست جبران ٥٠٨ متر از سال ٢٠٠٤ سالها ركورد دار بلندترين

سازه جهان بود.

برجهای سرگذاشتن پشت بر عالوه خليفه برج هم را ساختمانى) (غير بلند دكلهای جهان، بلند و آمار چند به اينجا در است. گذاشته سر پشت

ارقام توجه فرمائيد:

اياالت شمالى ـ داكوتای دكل KVLY-TV در متحده با ٦٢٨/٨ متر.

برج تلويزيونى CN در تورنتو كه ٣١ سال تمام ركورد دار بلندترين سازه جهان بود با ٥٥٣/٣ متر.

در (Tokyo Sky Tree) آسمان درخت برج توكيو، ٦٣٤ متر.

عربستان در (Abraj Al Bait) ساعت برج سعودی با ٦٢٨/٨ متر.

مالزی در (Petronas Towers) دوقلو برجهای ٤٥٢ متر.

٢٠٠٤ سپتامبر در خليفه برج ساختمان شروع اكتبر در آن بيرونى نمای و برج اصلى سازه بود، ٢٠٠٩ به پايان رسيد و خود ساختمان بطور رسمى

در ٤ ژانويه ٢٠١٠ افتتاح شد.

عظيم برج اين آرشيتكت و مهندسى عمليات Skidmore, Owings & بوسيله كمپانى امريكايىمهندس سر است، شده انجام شيكاگو از Merillو (Adrian Smith) اسميت ادريان آقای پروژه (Bill Baker) بيكر بيل آقای سازه مهندس سر (Primary Contractor) پروژه مجری اند. بوده بوده جنوبى كره از سامسونگ عظيم كمپانى درنظر برج اين ساخت برای كه ای بودجه است. گرفته بودند، حدود ١/٥ ميليارد دالر بود درحاليكه

مى دالر ميليارد ٢٠ دوبى تاون داون كل بودجه االبار، محمدعلى آقای ،٢٠٠٩ مارس ماه در شد. رئيس هئيت مديره اين پروژه اعالم كرد كه قيمت فوت هر برای دالر ٤٠٠٠ به تجاری آپارتمانهای مربع (٤٣٠٠٠ دالر برای هر مترمربع) رسيده است و بخش مسكونى آرمانى (Armar Residence) به قيمت ٣٥٠٠ دالر هر فوت مربع (٥٠٠ر٣٧ دالر هر

مترمربع) فروخته شد.

بحران با شد همزمان عظيم پروژه اين اتمام اقتصادی جهانى (٢٠١٠-٢٠٠٧) كه لطمه زيادی به صنعت ساختمان سازی در دوبى زد. به اين لحاظ تعداد زيادی از واحدهای مسكونى و تجاری در آن (Foreclosures) خالى ماند و يا حتى به حراج بانکدر عربى متحده امارات درحاليكه شد. كشيده شده غرق ساختمانى عظيم های بدهى بحران همسايه دامن به دست شد ناچار حكومت بود، ثروتمندش ابوظبى بشود. به كمک ابوظبى پروژه از بحران مالى نجات پيدا كرد و با تعجب همگان و در مراسم افتتاحيه، آنرا برج خليفه ناميدند كه مربوط مى شود به اسم حاكم ابوظبى بنام خليفه بن زايد كمک از وسيله اين به متحده امارات نهيان. آل

عظيم و بموقع شيخ زاد آل نهيان قدردانى كرد.

بد اوضــاع بخاطر آنهم و كم تقاضای بدليل اقتصادی جهانى و منطقه ای برای امالک مسكونى و تجاری قيمت اجاره در برج خليفه ظرف ده ماه بعد از افتتاح حدود ٤٠ درصد نزول داشت. در حال هنوز برج اين در موجود آپارتمان ٩٠٠ از حاضر

٨٢٥ تای آنها خالى است.

Wonders of the world ترين ها...تهيه و تنظيم: هاشم مهرتاش، ونكوور

...FrFrrririiiiidddddddddaday Jan.13 2012 ترين هاى 11111111888دانشمنددانشمندترين هاى

در دو شعبه:نورث ونكوور و كوكيتالم

Facial : 1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Waxing: Full Leg Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Chest Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00 Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00 Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00 Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00

Eye Brow Arching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00 Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00 1 Single Broken Nail $ 4.00 2 Broken Nails $ 6.00Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Wrap + Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00Eyelash n ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00y g

ارائه كننده خدمات پوست وزيبايى، درست كردن ابرو مژه، برطرف كردن مو های زايد، وكس، ماساژ

مانيكور، پديكور و ناخن های مصنوعى

Tel: 604.351.6891

كلينيک زيبايى صدف


برداشت دائمى برداشت دائمى موهای ناخواسته موهای ناخواسته به روش الكتروليـزبه روش الكتروليـز

توسط: پوپکتوسط: پوپک

تلفن تماس وتعيين وقت : ۶٩١٤٤-٧٢٤-٠٤

Licensed Electrologist

133 West 3rd st., North Vancouver

بايد گفت سينوزيت مثل سرماخوردگى است، با اين تفاوت كه سرماخوردگى بعد از يک هفته خوب مى شود اما سينوزيت خير. سرماخوردگى كه بعد شود بدتر شدن، بهتر جای به روز شش تا پنج از ممكن است عفونت سينوس را ايجاد كند. با اولين خورده سرما حتما كنيد مى فكر عطسه و سرفه ايد. اما چند روز كه مى گذرد، مى بينيد خبری از بهبودی نيست و هنوز بينى تان گرفته و هنوز سرفه مى كنيد و هنوز سردرد داريد. خودتان را با عجله

به پزشک مى رسانيد.

پزشک پس از شنيدن شرح حال شما و معاينه درخواست احتماال و تان پيشانى و بينى صورت، كه بگويد شما به ها، سينوس از راديوگرافى يک كه است اين اش ساده معنى داريــد. سينوزيت سينوس های شما عفونى يا ملتهب شده اند. اما اين فقط اندكى از درد و گرفتاری را كه در اين شرايط

تحمل مى كنيد، نشان مى دهد.

سينوس ها شامل حفراتى خالى در سر هستند كه آنها شدن عفونى و بدن های مخاط تجمع اثر در مشكالتى را ايجاد مى كنند. سينوزيت، به خصوص سينوزيت مزمن از شايع ترين بيماری های دستگاه تنفسى در كل دنيا است. بايد گفت سينوزيت مثل سرماخوردگى است، با اين تفاوت كه سرماخوردگى

بعد از يک هفته خوب مى شود اما سينوزيت خير. جای به روز شش تا پنج از بعد كه سرماخوردگى بهتر شدن، بدتر شود ممكن است عفونت سينوس مى حاد سينوزيت عفونت اين به كند. ايجاد را و نداشته مشكلى هيچ قبل از بيمار يعنى گوييم، با يک بار سرماخوردگى شديد دچار سينوزيت شده است. به طور كلى شمار كمى از سرماخوردگى ها

به سينوزيت منجر مى شوند.

سينوزيت وجود به بايد مواردی چه در مشكوک شد و به پزشک مراجعه كرد؟

روز ١٤ تا ١٠ از بيش سرماخوردگى عالئم اگر طول بكشد يا به تدريج بدتر شود، با سردرد شديد ظاهر چشمى تغييرات يا صورت ورم باشد، همراه شود، درد صورت بيش از دو تا چهار روز باقى بماند، يابد، ادامه روز سه از بيشتر درجه ٣٨ باالی تب از روز هفت تا پنج گذشت از پس بينى ترشحات شروع سرماخوردگى، زرد يا سبزرنگ باشد و بيش از ٧ تا ١٠ روز ادامه يابد، ١٠ تا ١٤ روز بعد از برطرف شدن ساير عالئم، سرفه همچنان باقى بماند به ويژه اگر خلط دار باشد، گوش درد (به ويژه يک طرفه) بيمار صورت اين در بماند، باقى روز يک از بيش بايد حتما به پزشک مراجعه كند. اين را هم درباره عالئم سينوزيت بايد اضافه كرد كه اكثر سينوزيت بينى، آبريزش و گرفتگى دارند، بينى عارضه ها گاهى اوقات فشارهای داخل سينوس و حفره های در و چشايى حس دادن دست از سردرد، صورت، بيشتر مواقع در اطفال، بوی بد دهان ممكن است كاهش موارد، برخى در باشد. سينوزيت عالئم از با همراه گلو، در بد مزه احساس و بويايى حس حتى و دارد وجود هم گلو پشت چركى ترشحات ممكن است فروبردن ترشحات در كودكان به تهوع و استفراغ منجر شود. اما اگر اين عالئم بيش از ١٢ هفته طول بكشند، يعنى بيمار به رغم داروهايى كه

استفاده كرده بهبود نيابد، در اين صورت سينوزيت او مزمن شده است.

سينوزيت حاد متناوب چطور است؟

اين هم يكى از انواع ديگر سينوزيت ها است؛ به اين ترتيب كه فرد دچار سينوزيت حاد مى شود و پس از مصرف دارو نيز بهبود مى يابد، ولى بعد از سه تا چهار ماه، دوباره دچار عفونت سينوس مى شود كه درمان اين نوع سينوزيت از انواع ديگر آن مشكل تر

است.

سردردهای سينوزيتى است يا ميگرنى؟

و كنند نمى ايجاد سردرد ها سينوزيت اكثر اغلب مردم كه هايى همان سينوسى، سردردهای يا ميگرن اغلب كنند، مى ياد آنها از نام اين به سردردهای غيرسينوسى است و با آنتى بيوتيک هم اصال مزمن سينوزيت خصوص به يابد. نمى بهبود سردرد ندارد. در سينوزيت حاد نيز اغلب، گونه های به سردردها اين او. سر تا شود مى دردناک فرد و شوند مى خوب استراحت با و مسكن با راحتى

اصال عفونى نيستند.

سينوزيت به لوزه سوم هم ربط دارد؟

همان طور كه سينوزيت سبب گرفتگى و ترشحات بينى مى شود، لوزه سوم هم عالئم مشابهى را نشان را مورد دو اين كودكان از بسياری در دهد. مى معاينه اما داد، تمييز هم از توان مى سختى به دقيق پزشک مى تواند علت اصلى را مشخص كند. لوزه سوم با متوقف كردن خروج ترشحات از پشت بينى، فرد را دچار سينوزيت مى كند. در سينوزيت موجب بينى پشت از چركى ترشحات خروج نيز

تحريک لوزه سوم و ورم آن مى شود.

به مزمن های سينوزيت از درصد چند جراحى نياز دارند؟

يعنى است. طبى معموال بيماری اين درمان دارند سينوزيت كه كسانى است، اين بر ترجيح آنها دارويى معالجات آنكه مگر نشوند، جراحى درصد يک از كمتر متوسط طور به ندهد. جواب افرادی كه سينوزيت دارند و به پزشک مراجعه مى كنند به جراحى نياز پيدا خواهند كرد. يعنى درمان

دارويى در اولويت است.

برای كودكان سينوزيتى هم جراحى صورت مى گيرد؟

در سال های گذشته برای كودكان زير ١٠ سال دليل به امروزه ولى شد، مى انجام جراحى عمل خطرات، عوارض و سخت بودن عمل جراحى روی كودكان، سعى بر اين است كه جراحى انجام نشود. اغلب دارند، سينوزيت كه سال ١٠ زير افراد در مشكل لوزه سوم وجود دارد كه اگر اين لوزه جراحى فرد اگر ولى است، سينوس جراحى از بهتر شود، به اقدام وقت آن نيافت، بهبود سالگى ١٥ سن تا

جراحى سينوس مى شود.

توصيه های قبل و بعد از جراحى چيست؟

مواد از بايد فرد جراحى از بعد هم و قبل هم آلرژی زا از جمله آلودگى هوا دوری كند، همچنين رطوبت منزل بايد بين ٣٠ تا ٤٠ باشد، به خصوص در فصل زمستان. آب بدن نيز بايد به ميزان كافى غليظ بينى درون خلط صورت اين غير در باشد، بندد. مى را ها سينوس راه و شود مى خشک و آنتى طريق از نيز كنند نمى جراحى كه كسانى با بينى شوی و شست شوند. مى درمان بيوتيک سرم فيزيولوژی يا آب نمک، دو تا سه بار در روز نيز

برای اين بيماران بسيار كمک كننده است.

Medical سرما نخورده ايد، سينوزيت داريد! پزشكى

MKCounselling

مهيـن خدابنده

آيا مايليد بدانيد چه روشى رابطه شما را با ديگران، همسران و فرزندانتان بهبود مى بخشد؟

آيا شما و همسرتان در تربيت فرزندتان اختالف نظر داريد؟

عضو رسمى انجمن مشاوران حرفه ای و

عضو رسمى انجمن مربيان خانواده در بريتيش كلمبيا

مشاور روابط خانوادگى، زناشوئى و تعليم و تربيت كودک با ٢٠ سال سابقه كار در كانادا

جهت مالقات و تنظيم وقت قبلى، لطفا با تلفن ٣٠٨٨-٩٢٢-۶٠٤ تماس بگيريد.

Tel: 604.922.3088 [email protected]

Mahin Khodabandeh, B.A.

برای مشاوره و آشنائى با روشهای موثر: برای مشاوره و آشنائى با روشهای موثر:

همـاهمـا دانش منشدانش منشGlobal Express Travel

در مواقع اضطراری، بعد از ساعات كار و روزهای آخر هفته نيز در خدمت شما عزيزان مى باشيم

Designed by: Daneshmand.ca

GlobalExpress Travel

به هر كجای دنيا سفر ميكنيد، با ما مشورت كنيد . . .

به نفع شماست!

Address: A-7877 Kingsway, Burnaby

Tel.: 604.544.5015 1.877.505.5015Fax: 604.544.5025Homa @ flyglobal.ca

تجربه ما را تجربه كنيد !تجربه ما را تجربه كنيد !ارزانتر از همه جا در ارزانتر از همه جا در

سفرهای تفريحى به مكزيک،سفرهای تفريحى به مكزيک،آمريكا ،اروپاآمريكا ،اروپا

به زودی دفتر جديد در نورث ونكوور افتتاح خواهد شد


B

20

آماده فروش

و پانوراما انداز چشم با كوكيتالم. پالتوی وود وست در واقع زيبا، بسيار ای خانه

شامل ) طبقه ٣ در و اسكورفيت ۶٩٩۶ وسعت به زمينى در كوهستان. باشكوه

زيرزمين) ، دارای ٧ اتاق خواب، ۵ سرويس، ۵ پاركينگ (٣ پاركينگ سرپوشيده)،

كف پوش چوبى، ساختمان ١۶ ساله، دارای بالكن بزرگ و آشپزخانه بازسازی شده.

در طبقه باال ٤ اتاق خواب

و در طبقه پايين يک سوئيت

٣ خوابه واقع شده است كه

قابل ، مجزا ورودی در با

اجاره است.

على عاصى

مشاور امالک در ونكوور بزرگ

Coquitlam, Westwood Plateau3196 ARROWSMITH PL.

Executive home in Westwood Plateau. This 6 bedroom with a 3 car garage home overlooks all the rooftops and into the Valley below with spectacular view of Mt Baker. Vaulted ceiling with gas fireplace in living room, formal dining area. Kitchen has been upgraded with granite counters, island counter with cook top, large eating area, family room with gas fireplace, large balcony off kitchen to enjoy the fantastic view. Upstairs has 4 bedrooms with a huge master and walk-in closet. Basement suite is fully finished with walk out to patio and rear yard. OAC-Mortgage [$60,000 down, Monthly: $4,600]

604.785.8900

Price: $1,230,000Down payment: $60,000Monthly: $4,600

قيمت: ٠٠٠ر٢٣٠ر١ دالرپيش پرداخت: ٠٠٠ر۶٠ دالرقسط ماهيانه: ٤۶٠٠ دالر


آماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٩٩٨ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر۵٠ دالرقسط ماهيانه: ٣٩٩٠ دالر

زمين به مجاور كوكيتالم. پالتوی وود وست در واقع زيبا، بسيار ای خانه گلف، با چشم انداز زيبا و خيال انگيز. در زمينى به وسعت ۶۶٠٩ اسكورفيت

و در ٣ طبقه( شامل زيرزمين) ، دارای ٨ اتاق خواب، ۶ سرويس، ۶ پاركينگ و طراحى ساله، ٨ ساختمان چوبى، پوش كف سرپوشيده)، پاركينگ ٢)رنگ شده توسط يک هنرمند حرفه ای با تركيب رنگ بى نظير. در طبقه باال ٤ اتاق خواب با ٣ سرويس، در طبقه همكف يک اتاق خواب ديگر، و در طبقه پايين يک سوئيت ٣ خوابه مستقل و قانونى واقع شده است كه با در ورودی مجزا ، به راحتى قابل اجاره است. سوئيت پايين در حال حاضر هم به مبلغ

١٢۵٠ دالر در ماه + ١/٣ هزينه های شارژ، اجاره شده است.

على عاصى


Coquitlam, Westwood Plateau2008 TURNBERRY LN.

This Luxurious show-home is backing onto Golf Course with an amazing view which will blows your mind off. Open floor plan with a grand entrance welcomes you to a total of 8 bdrms & 6 bathrooms.This mansion is owned and painted by a well-known artist/painter with amazing color combination that can only be found in Rodeo Drive (Beverly Hills) complemented by hardwood flooring. Open gourmet kitchen boasts Granite counter-top and dark maple cabinets with S/S quality appliances. Upstairs feature 4 bedrooms with 3 full bathrooms. 5th bedroom on the main floor with full 4-pc ensuite. 3 bdrm legal suite with separate entrance is now rented for $1,250 (+1/3 utility).

604.785.8900

Price: $950,000Down payment: $47,500Monthly: $3,795

S O L DS O L D

٨٨٨ر٠۵٨ر١ دالر


B

22


على عاصى604.785.8900

١٠٢٠ زيربنای دارای سرويس، ٢ با خوابه ٢ آپارتمان اسكورفيت، ١٤ ساله، دارای سالن نهار خوری بزرگ و اتاق تازه نو، پوش كف شده، نوسازی آشپزخانه بزرگ، خواب عالى، موقعيت انباری، يک و پاركينگ دارای شده، نقاشى

نزديک به مراكز خريد، مدارس و وسائط نقليه.

Port Coquitlam, Glenwood PQ201 1558 GRANT AV

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٢٣٤ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر١٢ دالرقسط ماهيانه: ٩٠٠ دالر

Price: $234,000Down payment: $12,000Monthly: $900


تان هاوس ٢ خوابه با ٢ سرويس، دارای زيربنای چند در ساله، ٣ طبقه، دو در اسكورفيت ٩٩۶قدمى كاپيالنو مال. داخل اين خانه بسيار لوكس، در گرانيت سنگ پيشخوان و چوبى پوش كف دارای خانه اين است. رفته كار به آشپزخانه

پاركينگ، انباری و امكانات ورزشى مى باشد.


North Vancouver, Hamilton49 728 W 14TH ST.

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٤٨٩ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر٢٤ دالرقسط ماهيانه: ٢٠٠٠ دالر


على عاصى604.785.8900

ReducedReduced

٠٠٠ر٤٩٩ دالر


B

24


Coquitlam, North Coquitlam# 2108 1178 HEFFLEY CR

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٣٤٩ دالر

پيش پرداخت: ۵٠٠ر١٧ دالرقسط ماهيانه: ١٤٠٠ دالر

آپارتمان ٢ خوابه با ٢ سرويس، دارای زيربنای ٩۶۵ اسكورفيت در دو طبقه، ٣ ساله، دارای يک پاركينگ، يک انباری، سيستم تهويه هوا، كف پوش چوبى، بالكن بزرگ، چشم داگالس سنتر، كوكيتالم به نزديک ... و سونا ورزشى، امكانات دارای نظير، بى انداز

كالج، مراكز ورزشى و خريد.

على عاصى604.785.8900




على عاصى604.785.8900

Coquitlam, Coquitlam West614 528 ROCHESTER AV

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر١٩٩ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر١٠ دالرقسط ماهيانه: ٨٠٠ دالر

آپارتمان يک خوابه در يک برج بتونى، ارزان ترين مورد در كل برنابى و كوكيتالم! واقع در منطقه غرب كوكيتالم، با چشم انداز بسيار زيبا از اتاق خواب اصلى، واقع زيربنا انباری، و پاركينگ دارای ساختمان، صدای و سر بى و آرام بخش در ،Sky Train ،۵٠٠ اسكورفيت. نزديک به كليه امكانات، نزديک به لوهيد مالباشد. مى ساله ١٣ ساختمان اين ... و متعدد های رستوران گلف، زمين

Price: $199,000Down payment: $10,000Monthly: $800

زيربنای دارای سرويس، ٢ با خوابه آپارتمان٢ ٩٨٩ اسكورفيت، ٤ ساله، دارای چشم انداز پانوراما و بى نظيری از اقيانوس، رو به جنوب و كامال آفتابگير، انباری، يک و سرپوشيده پاركينگ يک با بلند، سقف النزدل خيابان پايين در عالى بسيار منطقه در واقع تان دان و Lonsdale Quay، Seabus به نزديک و از Pinnacle Hotel امكانات از استفاده ونكوور. اين ساكنان برای ... و ورزشى سالن استخر، جمله

آپارتمان مجاز و رايگان است.

North Vancouver, Lower Lonsdale1203 138 E ESPLANADE

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر۶٢۵ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر٣١ دالرقسط ماهيانه: ٢۵٠٠ دالر


SOLDSOLD


B

26

در ساز و ساخت درصدی ده رشد سال ٢٠١١ ....

بنا به تازه ترين گزارش آماری شركت وام و مسكن Canadian Mortgage and Housing Corporation كانادا عمليات شروع و ساز و ساخت ميزان CMHCپروژه های مسكونى در سال ٢٠١١ نسبت به سال

قبل از آن افزايش پيدا كرده است.

برای اين هفتۀ شما برگردان فارسى اين گزارش مجموعه اين ارائۀ اميدوارم ام. كرده انتخاب را مرتبط های گيری تصميم در شما به گزارشات ياری مسكن ساخت يا بازسازی فروش، خريد، با

رساند.

CMHC الزم به توضيح است كه شركت دولتىدر سال ١٩٤٦ به منظور بررسى كمبود مسكن در دوران پس از جنگ جهانى دوم در كانادا تاسيس شده و هم اينک تبديل به يكى از موسسات بزرگ

در سطح ملى گرديده است. اين سازمان عمده ترين تامين كننده بيمه وام مسكن و نيز متولى تحقيقات، های ريزی برنامه و ها سياستگذاری آمارگيری،

مرتبط با بخش مسكن مى باشد.

چنانچه مايل به ديدن متن كامل اين گزارش وتوسط شده تهيه گزارشات و آمار CMHC ساير www.cmhc.ca مى باشيد مستقيما به وب سايتبه نياز صورت در آنكه ضمن نماييد. مراجعه اطالعات و جزييات بيشتری از اين سلسله گزارشات مى توانيد با اينجانب تماس بگيريد و يا گزارشاتمشاهده من بوک فيس صفحه در را برگزيده نماييد. سالها تجربه من در امور امالک و ساخت و [email protected] .ساز در اختيار شماستwww.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor

نكات برجستۀ گزارش:

* تعداد پروژه های مسكونى آغاز شده در سال دستگاه ١٧٨٦٧ به ٢٠١١سال در مقدار اين رسيد. دستگاه ١٥٢١٧ آن از پيش

بود.

* پروژه های چند واحدی تاون و آپارتمان (شامل از ــد درص هشتاد ــاوس) هخود به را سازها و ساخت موتور و ــد دادن اختصاص سال در افزايش اين محركۀ

٢٠١١ بودند.

چند های پروژه ساخت *واحدی در سال ٢٠١١ نسبت

به سال پيش از آن ٣٣ درصد رشد داشت.

قبل ما سال به نسبت بازار بهتر انداز چشم *و بيشتر های پروژه شروع سمت به را سازندگان

بزرگتر سوق داد.

با مسكونى تكواحدی منازل ساخت *٢٠ درصد كاهش نسبت به سال ٢٠١٠،

در مرز ٣٦٨٦ دستگاه متوقف ماند.

تعداد ساخت ٢٠١١ دسامبر ماه در *١١٩٩ دستگاه واحد مسكونى آغاز شد كه نسبت به دسامبر ٢٠١٠ كاهش نشان مى

داد.

آبتسفورد منطقۀ در ٢٠١١ سال در *آغاز مسكونى پروژه دستگاه ٥٣٧ تعداد در دستگاه ٥١٦ تعداد به نسبت كه شد

سال ٢٠١٠، افزايش اندكى نشان ميداد.

* در دسامبر ٢٠١١ در منطقۀ آبتسفورد ١٨ كه شد شروع مسكونى واحد ٢٤

دستگاه از آنها منازل تكواحدی بودند.

* پى نوشت يک: در جدول ضميمه، از ای پاره در مسكن ساخت آمار فقط مناطق مهم و مورد توجه ايرانيان به تفكيک كاملتر جداول دريافت برای است. آمده www.cmhc.ca سايت وب به ميتوانيد مراجعه نماييد يا با اينجانب تماس بگيريد.

[email protected]

و نقشه ماخذ دو: نوشت پى * CMHC ماهانۀ گزارش ضميمه، جدول

مى باشد.

* اخبار و اطالعات بازار امالک و ساخت وساز را در اين صفحۀ فيس بوک پى گيری كنيد

www.facebook.com/kavehmovazzzafi.realtor

Real Estate Report ساخت و ساز مسكن در ونكوور بزرگ و آبتسفورد ـ دسامبر ٢٠١١ دانستنيهای بازار امالک و ساخت و ساز

نوشته: مهندس كاوه موظفى، مشاور و متخصص امالک [email protected]

Kaveh Movazzafi (Kevin) Sales Representative

Cell: 778-846-4812 www.kavehmovazzafi.com E-mail: [email protected]

Master of Engineering in Project and ConstructionManagement from UBC

مشاور و متخصص امالک مشاور آگاه و حافظ منافع شما در خريد و فروش

و سرمايه گذاری برای پيش خريد و يا ساخت امالک

كاوه موظفىNor thshore تلفن تماس: ٤٨١٢-٨٤۶-٧٧٨

سالها تجربه من در امور امالک و ساخت و ساز در اختيار شماست

(First Time Home Buyers Package) .در مورد جزوۀ خريداران بار اول از من بپرسيد

فوق ليسانس مديريت پروژه و ساخت از دانشگاه بريتيش كلمبيا

(Historical Price Indices, Sales and Listings) آمار و سوابق خريد و فروش امالک در منطقه و محله مورد نظر شما

(Comparative Market Analysis + Appraisal) ارزيابى دقيق قيمت امالک با تحليل نمودارها و جداول مربوطه

ارسال منظم دانستنيهای بازار امالک و ساختمان شامل گزارشات تحليلى و آمار دوره ای شهرها و استانهای مختلف كانادا

سرويسهای رايگان - ويژه خريداراندر صورت خريد با من ميتوانيد از مزايای دسترسى رايگان به مجموعۀ زير بهره مند شويد:

(Mortgage Specialists/Brokers) متخصصين معتبر وامهای مسكن و ساخت وساز

(Home Inspectors) بازرسان مجاز ساختمان

(Home Insurance, Notary Public) مشاوران بيمه ، وكال و دفاتر ثبت اسناد

(Moving Companies) شركتهای معتبر حمل و نقل

(City Zoning and Bylaws) قوانين و مقررات ساخت و ساز مسكن در مناطق مختلف ونكوور

(Schools Rankings and Catchments) اطالعات مربوط به رتبه بندی كيفيت مدارس و مناطق تحت پوشش آنها

(Architects, Landscape and Interior Designers) مهندسين معمار و طراحان فضاهای داخلى و خارجى

(Construction Trades and Contractors) كليه اكيپ های ساختمانى برای تعميرات و نوسازی منزل جديد شما

(Builders and Construction Managers) سازندگان و شركت های مديريت پروژه و ساخت

خواب اتاق ٧ با نوساز خانه بهداشتى سرويس شش و دو سوئيت ــک ي شــامــل مجزا كامال قانونى خوابۀ و آرام ای منطقه در -- كوهستان منظره با زيبا

با پنجره های بزرگ و بسيار نورگير - معماری چشمگير و منحصر به فرد - برای ديدن اين ملک و دريافت اطالعات

بيشتر با من تماس بگيريد

North Vancouver - Canyon HeightsNorth Vancouver - Canyon Heights

Luxury Custom Home $2,350,000

برای انتخاب و ديدن نقشه های

آپارتمانها و پروژه های پيش فروش،

قبل از ديگران، فرصت را از دست

ندهيد و با من تماس بگيريد.


COMMERCIAL LISTINGS

COURT ORDER SALES DOWNTOWN PROJECTS

RESIDENTIAL LISTINGS

554 St Andrews Road, West Vancouver

2610 West 4th Ave, VancouverUBC, Vancouver West1901 East Hastings St,Vancouver

$1,480,000

$300,000$128,800$1,098,000Attention Builders

or New Conditional Immigrant: MEDITERRANEAN RESTAURANTCAFE/BISTRO FRANCHISE

UNDER CONTRACT

PRICE REDUCED

999 Fairmile Road, West Vancouver

$2,258,000

Coquitlam$560,000

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

Coquitlam $600,000Sold AS is where is One bedroom above 1100 sf:

$900,000

Two bedroom starting from 1700 sf:$1.8 MIL

Two Bedroom and a den over 2000 sf:$2.2 MIL

Two bedroom over 2100 sf: $2.5 MlL

Three bedroom Penthouse, just one left, over 2300 sf: $3.6 MIL

Vancouver West

$800.000$900.000

تان هاوس دو خوابه با الفت بى نظير، كامال نوسازی شده ، در مجاورت ونكوور گلف كالب، با دسترسى

آسان به Sky Train، لوهيد مال و مراكز ورزشى. دارای سقف بلند، ٢ پاركينگ، لوازم آشپزخانه مدرن،

گچ بری زيبا و سرويس بهداشتى و شومينه در اتاق خواب اصلى

خانه ای بى نظير و بازسازی شده به وسعت ١٦٫٠٠٠ sqft در بريتيش پراپرتيز وست ونكوور، با بر ٢٠٣ فيت. اين خانه دارای شومينه سنگى بسيار مجلل، كف پوش

چوبى و چشم انداز بى نظيری از اقيانوس و شهر است. اين خانه دارای ٣ اتاق خواب و ٣ سرويس بازسازی شده در طبقه اصلى و ٣ اتاق خواب و ٢ سرويس در

طبقه پايين است. لوازم آشپزخانه مدرن و مارک دار هستند و

كف پوش نيز بسيار شيک و سالم است. حياط اختصاصى و

استخر سر باز از ساير امكانات آن ميباشند.

258- 585 Austin Ave., Coquitlam $368,000

2567 Lawson Ave,West Vancouver $1,998,000

611 St Andrews RD, West Vancouver $ 2,180,000

$128,800

سالن زيبايى و Esthetics در شرايط عالى، آماده فروش

يک سالن زيبايى و ترميم

منطقه در ليزر، با پوست

ونكوور، تان دان عالى

مبلغ است. فروش آماده

ليز، ١٤٠٠ دالر در ماه است.

تمديد امكان با ساله ٥)

به ٥ سال ديگر بعد از آن)

90 Glengarry Crescent, West Vancouver $ 1,258,000

خانه ای امن و آرام، بازسازی شده، دارای حياط حفاظ دار، ايده آل برای بازی بچه ها و يا

نگهداری از حيوانات خانگى، در منطقه عالى، نزديک به مدرسه، زمين تنيس و پارک. دارای

٣ اتاق خواب در طبقه باال و اتاق نشيمن بزرگ و اتاق ورزش در طبقه پايين. آشپزخانه دارای فضای نهار خوری ميباشد. دک و بالكن بسيار

بزرگى در مجاورت آشپزخانه قرار دارد كه برای باربكيو يا استفاده از فضای باز، ايده آل است. آشپزخانه مدرن، سقف نو و پنجره های نو، از

مشخصات اين خانه است. دارای كف پوش چوبى. دارای چشم انداز بى نظيری از كوهستان.

SOLDSOLD SOLDSOLDSOLDSOLD

فرا رسيدن سال نو ميالدی و جشن كريسمس را به همگان تبريک ميگويم و برای شما آرزوی سالمتى و موفقيت دارم.

2315 Magnussen Place, North Vancouver

5439 Nancy Green Way, North Vancouver

خانه ای زيبا در وست ونكوور در منطقه عالى، چند قدم فاصله تا Dundrave Village و

ساحل اقيانوس، نزديک به ٨٥٠٠ اسكورفيت زمين، دارای چشم انداز استثنايى از اقيانوس از هر دو طبقه، دارای ٢ اتـاق خواب و ٢ سرويـس در طبقه اصلـى و ٢ اتـاق خواب در طبقــه پاييـن، موكت جديـد،

آشپزخانه نو سازی شـده، رنگ و نقاشـى شده، آمـاده تحويـل

$ 1,078,000

$ 1,349,000

NEW LISTING

خانه ای در منطقه ارام وست لين نورث ونكوور، در خيابان بن بست، دارای ٤ اتاق خواب و ٤ سرويس، همراه با يک سوئيت يک خوابه، آشپزخانه و لوازم مدرن استينلس استيل، زمين با كف پوش چوبى و دارای پيشخوان آشپزخانه از سنگ گرانيت. مساحت

زمين اين خانه به اندازه ٩٢٠٠ اسكورفيت است. نزديک به ورزشگاه و وسائط نقليه عمومى.

خانه ای محكم و بازسازی شده در نورث ونكوور، بسيار جادار، رو به جنوب، زيربنای ٤٨٠٠ اسكورفيت در

زمينى به وسعت ١٠٫٢٠٠ اسكورفيت، كف پوش نو، آشپزخانه نو، سرويس ها نوسازی شده و لوله كشى تعويض شده. اين خانه بزرگ و پر نور دارای ٨ اتاق

خواب و ٥ سرويس است و دارای سقف بلند مى باشد. يک سوئيت بزرگ جداگانه با در مستقل هم درآن

وجود دارد. زمين تنيس زيبا در پشت خانه و حياط بى نظير و دلباز با گلكاری زيبا در مقابل اين خانه

قرار دارد. يک سوئيت مستقل برای آفيس بزرگ و به مساحت ٧٠٠ اسكورفيت هم در اين خانه وجود دارد.

OPEN HOUSE:

SAT, SUN 2-4 pm


B

28

Lower Lonsdale Medical Health Clinic Dr. Ellie Abolfazli 230-150 West Esplanade St., North Vancouver, BC. Tel: 604.980.2128, 604.904.9199

عضو انجمن پوست، مو و زيبايى كانادا

Dr. Eli Abolfazli, MDدكتر الهـام ابوالفضلى

Laser & Skincare Clinic

قابل توجـه خانمها و آقايانقابل توجـه خانمها و آقاياناگر از ريزش موی سر خود خسته شده ايد، اگر همه درمانها را روی موهای سر

خود، انجام داده ايد و تا كنون به نتيجه دلخواه خود دست نيافته ايد، حتما به

كلينيک ما سر زده تا از يک treatment بسيار خوب ١٠ جلسه ای بهره مند

شويد (هر جلسه به مدت يک ساعت).

با استفاده از دستگاه high-frequency و اشعه infra red و اشعه ليزر دايود

(جديدترين و پيشرفته ترين ليزر مورد تاييد FDA) كه موجب تقويت ريشه

مو و فوليكول های ضعيف مو شده و از ريزش مو به طرز چشم گيری مى كاهد.

همين امروز با ما تماس بگيريد.

ارائه كننده خدمات زيبايى و ترميم پوست و مو

بوتاكس و فيلر ،درمان ريزش موی سر، با استفاده از ليزر

های فريكوئنسى و اينفرارد آب رسانى و جوان سازی پوست صورت درمان آكنه و جوشهای پوستى ميكرودرم آبريشن پاكسازی عمده پوست صورت رفع موهای زائد با ليزر

Medical پوست پزشكى[email protected]دكتر الهام ابوالفضلى ـ ونكوور

و دارد ای پيچيده نسبتا ساختمان پوست چهار عامل بر روی آن موثر مى باشد:

وراثت، محيط، سن و عوامل مراقبت كننده.

پوست مى تواند با استفاده از قدرت بيوشيميايى خود را ترميم كرده و دوباره بسازد. به درمان نيز به

خوبى جواب مى دهد.

پوست خوب، بدون لكه و آسيب است و رنگ آن كند نمى فرقى آن رنگ نوع باشد، مى يكنواخت چه پوست تيره باشد و چه روشن در هر حال نرم

و شاداب است.

فكر به هميشه كه است بهتر پوست درمورد صورت پوست فقط نه باشيم بدن سراسر پوست به تنهايى زيرا كه تمامى قسمت های پوست بدن مثل هم مى باشد بجز پوست كف دست ها و پاها

نظر به تر خشن و تر ضخيم و بوده مو بدون كه مى رسد.

پوست دارای سنى هر در تواند مى خانمى هر بداند كه اين به دارد بستگى اين و باشد. خوبى

چگونه از پوست خود مراقبت كند.

پوست وسيع ترين عضو بدن است. ضخامت آن دو ميلى متر و وزن آن تقريبا سه كيلوگرم مى باشد كه زندگى پركاری را به طور دايم ادامه مى دهد. پوست يک اليه محافظت كننده بوده و بدن را در عوامل ساير و شيميايى مواد و ميكروبها مقابل و كند مى تنفس پوست كند. مى حفظ خارجى حاوی عروق خونى و مجاری غدد چربى و غدد عرق

و اعصاب و فوليكولهای مو مى باشد.

پوست از دو اليه ساخته شده است: اليه اپيدرم يا اليه بيرونى كه شما مى توانيد آنرا ببينيد و اليه از خارجى اليه يا اپيدرم اليه درونى، اليه يا درم هدر رفتن مايعات بدن جلوگيری مى كند و آن را از صدمات خارجى حفظ مى كند. اليه درم يا اليه داخلى باعث تغذيه پوست بوده و كار بسيار مهم آن

مرطوب نگهداشتن پوست است.

قسمت خارجى يا اپيدرم در برگيرنده رنگدانه های پوست مى باشد: هر چه پوست تيره تر باشد رنگدانه

آن بيشتر است.

اساس مراقبت از پوستانعطاف قابل و شاداب و نرم جوان افراد پوست است و حالت ارتجاعى دارد. ولى هر چه ما پيرتر مى شويم عضالت زير پوست بيشتر تنبل و شل مى شوند و اين باعث ايجاد چروک و خطوط پيری مى شود. از سن ٣٠ سال به باال بتدريج نسج چربى اليۀ زير الياف و رود. مى بين از و شود مى جذب پوست سفتى در اليه زير پوست بوجود مى آيد كه قسمت ايجاد باعث و كشيده داخل به را پوست خارجى

چين و چروک در اليۀ خارجى پوست مى گردد.

با مراقبت و نگهداری پوست مى توان باعث ثابت شد. آن عضالت و پوست زير چربى نسج ماندن و همچنين با ورزش دادن به پوست و استفاده از

خوردن چروک مانع توان مى مناسب های كرم پوست و پيری آن شد.

آب غذايى، رژيم به احتياج پوست از مراقبت زياد، هوای تازه، ورزش، خواب خوب و دور بودن از

ناراحتى های عصبى دارد.

دانشمندبرای ايرانيان فرهيخته

و انديشمند


گلشيفته فراهانى: به من گفتند ايران نيازی به هنرمند ندارد

گلشيفته فراهانى، ستاره معروف سينما كه اين روزها يكى از فيلم های وی به نام «مرغ وخورشت آلو» در سينماهای آلمان و اتريش به زبان آلمانى اكران شده است، در گفت و گو با هفته نامه آلمانى فيلم، اين هوای و حال به اشاره با «اشپيگل»، در بازی خاطر به ايران در خود های بازجويى از چگونگى ها»، دروغ «مجموعه آمريكايى فيلم خروج از ايران و باالخره زندگى در پاريس، سخن گو و گفت آغاز در فراهانى گلشيفته است. گفته با مجله آلمانى اشپيگل به چگونگى گزينش خود برای بازی در فيلم «مرغ و خورشت آلو» كه اين روزها در سينماهای آلمان و اتريش بر پرده است مى پردازد و مى گويد، مرجان ساتراپى، كارگردان اين فيلم، پس از ديدن فيلم «درباره الى» ساخته اصغر فرهادی، به او پيشنهاد مى كند كه در فيلم «مرغ و خورشت آلو» بازی كند و او هم مى پذيرد.

پيرامون پرسشى به پاسخ در فراهانى، خانم دردسرهايى كه فيلم آمريكايى «مجموعه دروغ ها» برای او به وجود آورد مى گويد كه پس از بازی در اين فيلم به ايران رفت و هنگامى كه قصد داشت برای مقدمات فيلم ديگری به نام «شاهزاده پارسى» اش گذرنامه تهران، فرودگاه در شود، لندن راهى باز سفر از ترتيب اين به و شد مصادره و ضبط ماند. سوای اين به گفته گلشيفته فراهانى، بازی در فيلم هاليودی «مجموعه دروغ ها» از سوی دادگاه به مثابه همكاری با سازمان سى آی ای هم تلقى شد. گلشيفته فراهانى در گفت و گو با هفته نامه اشپيگل، با اشاره به بازجويى های متعدد خود در وزارت اطالعات جمهوری اسالمى ايران مى گويد است اين ما است: «خواست گفته او بازجوی كه كه شما ايران را ترک كنيد چرا كه كشور نيازی به

هنرمند ندارد.»

«جای ايران اطالعات وزارت افزايد: مى وی وحشتناكى» است. من در آنجا چيزهايى گفتم كه حتى درباره آنها از من سوال نشد. خيلى ترسيده ترک موضوع به سپس فراهانى گلشيفته بودم. ناخواسته ايران مى پردازد و مى گويد كه پدر و مادر و اعضای خانواده اش برای ديدار با او به پاريس مى آيند ولى از آن جايى كه در امور سياسى فعاليتى ندارد، تاكنون از سفر آنها جلوگيری به عمل نيامده است گرچه نمى داند كه بعد چه پيش خواهد آمد؟

وی تاكيد مى كند كه ما به دنبال راه هايى برای دمكراتيزه كردن كشور هستيم ولى شرايط سياسى آن قدر پيچيده است كه هيچ كسى نمى تواند پيش بينى كند محصول اصالحات كى به بار مى نشيند. من قبال فكر مى كردم احمدی نژاد شرير است، ولى بازيگر اين ندارم. اطمينان هم اين به ديگر حاال ايرانى سپس به فيلم «مرغ و خورشت آلو» اشاره مى كند و مى گويد در اين فيلم صحنه ای است كه او بازيگر نقش اصلى را مى بوسد و مى افزايد:

همين صحنه سبب شده كه يكى از روزنامه های داخل ايران بنويسد كه «گلشيفته فراهانى تمام پل

ها را برای ورود به ايران خراب كرده است.»

حمايت به مصاحبه اين از ديگری بخش در او كاپريو، دی لئوناردو و كارگردان اسكات، ريدلى ترک از پيش آمريكا سينمای سرشناس بازيگر ايران اشاره مى كند و مى گويد كه آنها از مايک تا خواستند پارسى» «شاهزاده كارگردان نيول، آنها رفتم مى زندان به من اگر باشد. من منتظر استفاده من آزادی برای خود وجهه و موقعيت از مى كردند، بويژه لئوناردو. ولى خوشبختانه كار به اينجا نكشيد. اين بازيگر ٢٨ ساله ايرانى در پاسخ به اين پرسش اشپيگل كه زندگى در خارج از ايران را چگونه ارزيابى مى كند؟ مى گويد: در آغاز از خارج از ايران متنفر بود. ولى حال؛ زندگى در پاريس و دوست نيست، ايران در ديگر كه را واقعيت اين دارد. به گفته گلشيفته فراهانى، تبعيد برای هنرش

به مانند يک هديه بوده است.

اخبار جديد از سينمای دنياــام جــم آنــاليــن: جكارگردانان انجمن آمريكا از «وودی آلن»، و فينچر» ــد ــوي « دياسكورسيزی» «مارتين نامزدهای عنوان به بهترين كارگردانى سال

٢٠١١ نام برد.

كارگردانان انجمن بهترين نامزدهای فهرست شب دوشنبه آمريكا كه كرد اعالم درحالى را سال٢٠١١ كارگردانى اسپيلبرگ» ، چون «استيون سرشناسى چهره های

«استفن و ماليك» «ترنس ايست وود» ، «كلينت دالدری» در ميان نامزدها ديده نمى شوند.

وودی آلن برای فيلم «نيمه شب در پاريس» يكى از سرشناس ترين نامزدهای جايزه امسال محسوب جايزه نامزد چهاربار اين از پيش وی مى شود. در يك بار كه بود شده آمريكا كارگردانان انجمن سال ١٩٧٧ برای «آنى هال» اين جايزه را دريافت كرد. وی در سال ١٩٩٦ جايزه دستاورد سينمايى ديلى، اسكرين گزارش به گرفت. را انجمن اين خالكوبى با «دختری فيلم برای فينچر» «ديويد اژدها» برای سومين بار نامزد اين جايزه شده است.

تحسين شده فيلم برای هازاناويكيوس» «ميشل كارگردانان انجمن جايزه نامزد ديگر «هنرمند» آمريكا است. اين فيلم در جشنواره كن نامزد نخل طال بود كه جايزه بهترين بازيگر مرد جشنواره را برای «ژان دوجاردين» به همراه آورد و در جشنواره كسب را تماشاگران منتخب جايزه سن سباستين كرد. «هنرمند» يک درام عاشقانه فرانسوی است كه داستان آن مربوط به سال های ١٩٢٧ تا ١٩٣٢ در هاليوود است كه سينمای صامت در حال افول بوده و بازيگران آن دچار مشكل شده اند. اين فيلم خود به صورت صامت و سياه ـ سفيد فيلم برداری شده سرشناس فيلم ساز اسكورسيزی»، «مارتين است. هاليوودی برای فيلم «هوگو» برای نهمين بار نامزد اين جايزه شده است. وی در سال ٢٠٠٦ برای فيلم «مردگان» اين جايزه را كسب كرده بود و در سال ٢٠٠٣ نيز جايزه يك عمر دستاورد سينمايى انجمن

كارگردانان آمريكا را دريافت كرد.

ديگر «فرزندان» فيلم برای پاين» «الكساندر شصت وچهارمين برندگان است. جايزه اين نامزد ٢٨ روز آمريكا كارگردانان انجمن ساالنه مراسم

ژانويه در لس آنجلس معرفى خواهند شد.

rohamart.com778.889.4820

778.898.4575

Art Reportگزارش هنری تازه های هنری


B

30

(Low Back Pain) كمردرداز بسياری كه است شايعى شكايت و مشكل آمار مى شوند. روبرو آن با زندگى طول در افراد زندگى دوران در افراد از ٪٨٠ كه مى دهد نشان خود حداقل يک مرتبه به علت كمردرد به پزشک مراجعه كرده اند. اگر چه علت كمر درد در بسياری از بيماران ازطريق شكايت بيمار، آزمونهای بالينى برداری تصوير بخش همچنين و آزمايشگاهى و شايع دليل به ولى است، شناسايى قابل پزشكى بودن دردهای ناحيه كمر و عوامل مختلفى كه در ايجاد آن نقش دارند، تشخيص علت اصلى به وجود

آورنده كمر درد مشكل است.

در ستون فقرات، درصورت ضايعه و درگير شدن عناصر حساس به درد همانند ماهيچه ها و تاندون پشتى مهره ای بين مفاصل فاسيا، رباط ها، آنها، و نخاعى اعصاب آپوفيزيال)، يا فاست (مفاصل ريشه های آنها، عروق خونى و طناب نخاعى به هر ممكن كه دارد وجود درد ايجاد احتمال دليلى، شكل به دورتری نقاط يا و ناحيه همان در است

دردهای تيركشنده احساس گردند.

برای درک بهتر كمر درد بهتر است كه ابتدا با آناتومى (علم تشريح) كمر كمى بيشتر آشنا شويم.

ستون فقرات شامل ٣٣ مهره است:

* هفت مهره گردنى.

* دوازده مهره پشتى.

* پنج مهره كمری.

* پنج مهره خاجى (Sacrum) كه در افراد بالغ به يكديگر چسبيده و استخوان خاجى يا ساكروم را

به وجود آورده اند.

يک بالغين در كه دنبالچه ای مهره چهار *استخوان دنبالچه يا كوكسيكس (coccyx) را ايجاد

مى كنند.

هر مهره از دو قسمت تشكيل مى گردد:

* جسم مهره در جلو

* قوس مهره در پشت

يكديگر به گونه ای به مهره هر قوس و جسم اتصال مى يابند كه سوراخ مهره ای را ايجاد مى كنند. سوراخ های مهره ای در طول ستون فقرات به گونه ای در امتداد هم قرار مى گيرند كه، مجرای نخاعى را به وجود مى آورند و طناب نخاعى را در خود جای

مى دهد.

بين جسم هر دو مهره، يک ديسک ديسک بين مهره ای بين ديسک های گيرد. قرارمى مهره ای نقش بسيار مهمى در كاهش فشار به ساختارهای ستون فقرات و همچنين تسهيل حركات آن دارند.

هر ديسک خود شامل دو قسمت است:

* بخش مركزی بنام هسته ديسک.

* بخش محيطى بنام آنولوس فيبروزوس.

قوس های ستون مهره ها: ستون مهره ای از ٤ قوس تشكيل شده است. هنگامى كه از پهلو به بدن نگاه كنيم در ناحيه گردن و كمر دو فرورفتگى به سمت جلو و در بخش های پشتى و خاجى دو برآمدگى به سمت عقب ديده مى شود وجود اين قوس ها باعث مى شود ستون مهره ای ضربه گير

و انعطاف پذير باشد.

نكته مهم: هنگامى سالمت ستون فقرات بر قرار است كه قوس های ستون مهره ها به شكل طبيعى باشد و تعادل آن حفظ شود در اين صورت نيروی وزن بين مهره ها تقسيم شده و فشار كمتری به

عضالت و رباط ها وارد مى شود.

حالت در بدنى نادرست های حالت حفظ درد و مشكالت باشيد مطمئن كار يا استراحت كمر اولين از قبل ها مدت ها مهره ستون های به است ممكن گاهى اند. شده آغاز ناگهانى درد تدريج درد كاهش يافته و از بين برود اما مشكالتى كه برای مهره ها بوجود آمده اند، از بين نرفته اند. مصرف دارو مى تواند درد را كاهش دهد، اما عامل پيدايش دنبال به برد. نمى ميان از را درد اصلى يک مشكل كوچک در ستون فقرات، تعادل ميان بافت ها از بين ميرود يعنى بعضى بافت ها دچار ضعف و برخى ديگر سفت تر از حد معمول ميشوند.

برای بهداشت ستون مهره ها بهتر است هنگام راه رفتن و نشستن، مهره ها درست و صاف بر يكديگر سوار باشند و قوز نكنيم و اگر عادت قوز كردن داريم، نقش نشده، خم و صاف اندام كنيم. ترک را آن به اعتماد و اقتدار حس زيبايى، در زيادی بسيار نفس دارد. مهمترين بخش بهداشت ستون مهره ها حفظ قوس های طبيعى آن است. وجود قوس های

طبيعى موجب مى شود كه وزن بين قسمت های مختلف ستون مهره ها تقسيم شود آنها بر كمتری فشار و صورت اين در شود. وارد تواند مى ها مهره ستون گير ضربه و پذير انعطاف

باشد.

دو سياتيک از منظور موضوع مى تواند باشد:

* عصب سياتيک * درد سياتيک

اعصاب يک نام سياتيک سياتيک اصطالح ــت. اسدردی به مربوط اصل در است كه در طول عصبى به مى يابد. انتشار نام همين طوالنى ترين اعصاب اين

پا انتهای تا لگن از كه است بدن داخل اسب شاخه های به خود مسير طول در و مى يابد ادامه متعددی تقسيم مى گردد. هر گونه فشار بر روی اين اعصاب سبب درد در تمام طول مسير اعصاب تا خفيف درد يک از تواند مى عالئم گردد. مى ناتوانى و از كار افتادگى كامل متغير باشد. گاهى ممكن است با احساس سوزش، خارش، بى حسى

و ضعف عضالنى همراه باشد.

زدن بيرون سياتيكى درد های علت شايع ترين ريشه های روی آن فشار و مهره ای بين ديسک ديسک ها اين سن افزايش با مى باشد. اعصابى

شروع به تحليل رفتن مى كنند و خشک و تا حدی شكننده مى شوند.

عوامل ديگری نيز هستند كه باعث درد سياتيک نديلو سپو و نخاعى كانال تنگى مثل گردند مى روی بر آرامى با مهره يک آن در (كه ليستزيس مهره ديگر ميلغزد و جلو مى آيد). سوانح رانندگى و انواع صدمات بدنى نيز از داليل ديگر بيرون زدگى

ديسک بين مهره ای مى باشد.

بيماری توليد جهت خطر عوامل مهمترين سياتيک عبارتند از:

١- سن: تغييرات مربوط به سن در ستون مهره ها شايع ترين دليل ايجاد بيماری ديسک مى باشد.

كه باشد طوری كار شان كه افرادی شغل: -٢نياز به چرخش مكرر داشته باشد يا آنهائى كه بايد جا به جا را آن ها و كرده بلند را سنگين بار های

كنند در معرض خطر بيشتری قرار دارند.

ورزش كه افرادی كافى : فعاليت كمبود -٣كافى نمى كنند و عضالتى ضعيف دارند مشخصا از افرادی كه فعاليت فيزيكى مناسب دارند در معرض

خطر بيشتری قرار دارند.

را ژ ن دو دانشمندان ژنتيكى: فاكتورهای -٤شناسايى كردند كه تصور مى رود وجود آنها باعث استعداد برخى افراد در ابتالی به اين بيماری مى

گردد.

خواهيم پى را درد كمر علل بعد شماره در گرفت.

Acupuncture Center

Unit 4 - 3260 Edgemont Blvd, North Vancouver, BC, V7R2P2

Tel: 604.600.1474Email: [email protected]

فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا مدرس كالج بين المللى طب چينى ونكوور

دكترای پزشكى از دانشگاه علوم پزشكى تهران١٣ سال تجربه پزشكى در زمينه های مختلف

طب سوزنى گوش و بدن با سوزنهای استريل

يک بار مصرف و ليزر جهت:

هر جلسه . . . . . . . ٣٥$ $٢٩٠ (Package) ١٠ جلسه

برای افراد با درامد پايين تر از ٣٠،٠٠٠$ در سال، بيمه درمانى كانادا

(MSP-Care card) مبلغ ٢٣$ برای هر جلسه مى پردازد.

ساختمان پشت رايگان: پاركينگ ايستگاه اتو بوس: روبروی ساختمان

رامين ملكى [Registered Acupuncturist]

كاهش وزن ترک سيگار افسردگى اضطراب گرفتگى های عضالنى دردهای جسمى و روحى

Acupunctureپزشكى طب سوزنى E-mail: [email protected] نوشته : دكتر رامين ملكى ـ فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا


جمال الدين جمالى فوق ليسانس زبان شناسى دكتر مهناز مصطفايى عالئى دكترای آموزش زبان

(SFU مدرس) دكتر مهران نورافكن فوق ليسانس آموزش و دكترای زبان شناسىAlberta مهران عرفانيان فوق ليسانس آموزش زبان از دانشگاه

UBC ليسانس آموزش زبان از Tim MooreWilliam Dodds فوق ليسانس آموزش زبان و ادبيات

Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631

* IELTS* TOEFL* LPI* Essay Writing* High School English

* Conversation

Professional كادر مجرب و

ساعت ٥ تا ٤ مدت به هفته در روز ٥ تا ٤* به مدت ١ تا ٢ سال

(مجموعا حدود ١٠٠٠ تا ١٥٠٠ ساعت)

كالسهای ١ جلسه در هفته فشرده تضمينى جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغلهكالسهای ٢ الى ٣ جلسه در هفته فشرده تضمينى

مجموعا تمام كالسها از ابتدا تا انتها حد اكثر ٩٦ ساعت

تكليف بسيار كم و تدريس مطلب صد در صد ضروری*تكاليف سنگين و آموزش مطالب غير ضروری

به و شدن مردود و امتحانات از استرس و *اضطراب هدر دادن وقت و هزينه مجدد

در موسسه شكوه شما هرگز مردود نميشويد.

*اياب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و اتوبوس كارت يا و بنزين هزينه و طوالنى رانندگى يا

برای مدت طوالنى

ما با هزينه ای برابر با قيمت كارت اتوبوس شما، در ١ سال، زبان را كامال به شما آموزش ميدهيم.

و كالسها نتيجه برای تضمين گونه هيچ *نبودن نا اميدی و افسردگى شاگردان

در موسسه شكوه ما مسئوليت همه چيز را به عهده ميگيريم وظيفه شما فقط حضور در كالس است. از آنجا كه شما منحصر به به فرد هستيد، ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهيم كرد.

استفاده از معادل فارسى فقط در موارد لزوم و در كالسهای اوليه جهت درک بهتر شاگردان*سر در گمى اكثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

*عدم موفقيت به دليل اينكه شاگرد فقط از روی نياز و جبر در كالسها شركت مى كند.

كار ما تبديل جبر به اشتياق است و اين راز موفقيت ما مى باشد.

كالسهای بسيار كم جمعيت*كالسهای شلوغ ١٥ تا ٢٥ نفر و يا بيشتر www.shokouh.ca

انگليسى دبيرستان (١٠- ١١ - ١٢) به صورت on-line با تضمين نمرۀ

حداقل B و كمک به خروج شاگردان از كالسهای ESL مدارس در اسرع وقت

P

نماينده رسمىETS

جهت برگزاری آزمون رسمى تافـل

مكالمه فشرده تضمينى

(٤۵ روزه) با استفاده از البراتوار زبان مجانى

آيا پس از سالها اقامت در كانادا هنوز بزرگترين مشكل شما زبان انگليسى است؟

آيا تازه وارد كانادا شدايد و به دنبال يک دوره صد در صد موثر و فشرده هستيد؟

آيا هر روز ٤ تا ٥ ساعت به كالس زبان مى رويد و هيچ فرصتى برای تفريح و يا كار نداريد

و هنوز قادر به صحبت و ايجاد ارتباط نيستيد؟ آيا زبان انگليسى بزرگترين كابوس شماست؟

شكوه، تنها راه آموزش زبان . . . سريع، آسان، تضمينى

با ٣٠ سال تجربهمؤسسه شكوه

Shokouh English Institute

SEI

مقايسه كالسها و موسسات موجود در ونكوور با كالسهای موسسه شكوه:

وظايف و ضمائم پوست Physiology and Appendages of the skin

ضميمه های Appendages پوست عبارتند از مو “Sweat Gland” و غدد عرق “Nail” ؛ ناخن“Hair”غدد و “Cebaceous Gland” سباسه غدد و همه كه (Ceromenum Gland” سورمون نرمى و لطافت و نگهداری و حفاظت جهت آنها برای پوست و اســت، الزم پوست “Supple”بايد دهد انجام بخوبى را خود كار بتواند اينكه حساسيت از است عبارت كه آن طبيعى خواص و “Flexibility” پذيری انعطاف و “Sensation” “Excretion” قابليت خارج كردن مواد زائد و سمى D ويتامين ساختن و هورمونى انفعاالت و فعل و Hormone and Vitamin D Production و تعادل حفظ Body Temperature بدن حرارت درجه

گردد.

بنابراين پوست با كمک ضمائم خود وظايف ذكر شده را انجام مى دهد و چنانچه در هركدام از آنها اشكالى پيدا شود اعمال پوست بخوبى انجام نشده

و پوست دچار بيماری مى گردد.

مو يكى از ضميمه های پوست مى باشد كه در تمام نقاط پوست بجز چند ناحيه كه عبارتند از كف دست و نوک انگشتان و كف پا مى باشد عاری از مو است. مو از دو قسمت ريشه مو كه در عمق پوست قرار گرفته و مرتبا سلولهای آن در حال رشد اند و بخش بيرونى مو دارای سلول های شاخى و بدون حس مى باشد تشكيل شده است. و در مردان مو ها زن در و باشد مى زنان از تر ضخيم و زيادتر وجود بدن نقاط اغلب در و كمتر و تر نازک مو مونث و مذكر جنس در تغيير اين علت ندارد، مردها در كه است مختلف های هورمون ترشح مترشح تستسترون ”Testosterone“ جهت تنظيم ضخيم موجب و باشد مى زيادتر باروری مراكز ميزان زنان در ولى گردد مى مو شدن زياد و هورمون پروژسترون ”Progesterone“ و استروژن ”Estrogens“ جهت اورگان های باروری زن ترشح زيادتری دارد كه موجب لطافت و نرمى و كمى مو

در زنان مى شود.

مى پوست ديگر های ضميمه از سباسه غدد باشد كه باعث ترشح ماده مخصوص نرم كننده و “Supple” روغنى مى گردد كه مو و پوست را نرمو محافظت در و دارد مى نگه “Soft” صاف و بهداشت پوست و مو نقش مهمى دارد عالوه بر آن ماده شيميايى تری گليسريد ”Triglycerides“ و ترشحات غدد ياد شده در دوران بلوغ به علت افزايش “Hormones Sex” جنسى های هورمون ميزان

تغييراتى پيدا مى كند و در حفظ بهداشت و تعادل بدن نقش اساسى دارد.

غده بنام دارد وجود پوست در كه ديگری غده سرومن ”Ceruminous Gland“ است كه با كمک لطافت و بهداشت حفظ در پوست ديگر ضمائم نهايت در و بدن حرارت درجه تعادل و نرمى و باتوجه كه دارد مهمى نقش بدن سالمتى حفظ پوست در “Environment” محيطى تغييرات به تغييرات بهداشت حفظ جهت هم آن ضمائم و فيزيكى و شيميايى ييدا مى شود كه در سالمتى

پوست و بدن اثر قابل توجهى دارد.

ناخن يكى ديگر از ضميمه های پوست مى باشد كه در انگشتان دست و پا وجود دارد و شامل ريشه ناخن ”Root’s Nail“ كه از سلول های زنده و قابل تكثير و عروق خونى مى باشد و با تكثير سلول های آن باعث رشد ناخن مى شود، قسمت ديگر از ناخن بخش بيرونى آن است كه دارای سلول های شاخى و بدون حس مى باشد و مى توان آنرا قطع كرد و قطع آن مانند مو فاقد درد مى باشد زيرا فاقد سلول های

زنده و دارای حس است.

يكى از ضميمه های مهم ديگر پوست غدد عرق ”Sweat Gland“ مى باشد كه در سالمتى پوست اهميت زيادی دارد و در تمام قسمتهای پوست بجز بعضى از نواحى بدن مانند نوک انگشتان و كف دست و پا فاقد مو مى باشد. غدد عرق مهمترين وظيفه دهد مى تشكيل را انسان بدن و پوست حياتى و شامل دو نوع غدد مى باشد كه بنام های اكرين و است “Apocrine” كرين آپو و “Eccrine”را خود خاص وظيفه شده ذكر غدد از هركدام و دهند مى انجام پوست سالمتى حفظ جهت

Excretion تعادل درجه حرارت بدن و دفع سمومشرايط در كه گردد مى آب و نمک و اوره مانند زيادی تغييرات محيط حرارت درجات و مختلف بدن و پوست سالمتى حفظ جهت عرق غدد در

ايجاد مى شود.

مالنين ماده به مربوط موها و پوست رنگ بنام هايى سلول از كه اســت “Melanin”از و شود مى توليد “Melanocytes” مالنوسيت “Eumelanine” نظر واژه التين به دو نوع امالنينهای سلول در “Pheomelanine” فئومالنين و پوست و مو اثر كرده و باعث تغييرات مخلف رنگ

مو و پوست مى شود.

است ارثى و ژنى عامل يک پوست و مو رنگ مختلف قبايل و نژاد در كه “Genetic Factor”ممكن است به رنگ های سفيد و سياه و قرمز و زرد تغيير پيدا كند و اين ژن ارثى مى تواند از نسلى به نسل ديگر و از نژادی به نژاد ديگر در اثر ازدواج های نژادها و مليت های مختلف با يكدگير انتقال پيدا كند، بطوريكه چنانچه زن سياه پوست با مرد سفيد های ژن اينكه برحسب نمايند مثل توليد پوست همان مطابق آنها فرزند رنگ باشد. غالب كدام ژنى است كه در موقع هم بستگى و مقاربت غالب شده است كه ممكن است سفيد و يا سياه باشد، بيوتكنولژی و A.R.T های سيستم در بنابراين ”Assisted Reproductive Technique“ مى توان نسبت به تغييرات در ژن های مربوطه اقدامات الزم تخصصى و پژوهشى انجام شود كه در نوشته های

فصل مربوطه به تفصيل شرح داده شده است.

E-mail: [email protected] A.R.T نورت ونكوورنوشته : دكتر حسن علومى ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازايى و فلوشيپ

Medicalپزشكى سيستم های بدن انسانHuman Body System

ادامه در شماره آينده


B

32

Science تازه ترين يافته های علمىعلمى

پيش بينى زمان مرگ طبيعى از لحظه تولد

سنجش با توانسته اند تازگى به دانشمندان را وی عمر طول كودكى، در انسان ژن هــای در عمر طول محققان، گفته به كنند. پيش بينى قابل تولد لحظه از و شده نوشته انسان DNA

بررسى و مشاهده است.

اندازه كه دريافتند گالسكو دانشگاه دانشمندان تلومرها كه به حفاظت از كروموزم ها در برابر پارگى مى پردازند، مى تواند به دانش انسان از زمان مرگ

خود كمک كند.

و بوده بررسى مورد گسترده ای بطور تلومرها مرتبط پيری با كه مى شد تصور نيز اين از پيش قد هرچه كه دريافته اند محققان اكنون هستند.. نيز انسان عمر طول باشد، بلندتر تلومرها اين بيشتر است. البته اين در حالتى است كه مرگ در اثر تصادف، بيماری يا عوامل موثر در شيوه زندگى

اتفاق نيفتد.

به گزارش ايسنا، پيش از اين دانشمندان دريافته و سيگار استتعمال مانند زندگى شيوه كه بودند شدن كوتاه تر باعث مى تواند موجود تنش های تلومرها شود. اما اين پژوهش، اولين نشانه در مورد احتمال پيش بينى زمان مرگ انسان از لحظه تولد ايجاد آزمايش هايى است ممكن آينده در است. طول تولد، لحظه از آنها با بتواند انسان كه شود كار اين به تمايل اگر البته بداند، را خود عمر داشته باشد. اين پژوهش كه از فنچ های گورخری استراليايى استفاده كرده، اولين پروژه ای است كه به محاسبه اندازه تلومر در دوره های منظمى از زندگى پرداخته است. در ميان انسان ها اين آزمايش تنها دانشمندان است. شده اجرا كهنساالن ميان در بررسى به خود پژوهش بعدی مرحله در گالسكو عوامل كوتاه تر شدن تلومرها مانند عواملى ارثى يا عمر ميزان پيش بينى دقت افزايش برای محيطى

خواهند پرداخت.

تير جستجوهای حيات بيگانه به سنگ خورد

SETI محققان دانشگاه كاليفرنيا بركلى در پروژهكپلر اعالم كردند اولين سيگنال های بيگانه را رصد و شناسايى كرده اند اما اين سيگنال ها به بيگانگان فضا بسيار وسيع است و فضايى اختصاص ندارند. احتمال اينكه به صورت اتفاقى بتوان در ميان آن به سيگنال های ارسال شده توسط حيات های احتمالى بيگانه برخورد كرد، بسيار كم است. از اين رو بايد برای رديابى تشعشعات راديويى برخاسته از هوش فرازمينى فرضى از ابزاری ويژه مانند تلسكوپ كپلر

استفاده كرد.

از آمــده دست به اطالعات از اخترشناسان تلسكوپ فضايى كپلر برای گوش سپردن دقيق به امواج راديويى برخاسته از ستاره های شناخته شده دارای سياره استفاده مى كنند و اكنون اينگونه به نظر مى آيد كه اولين سيگنال های كانديد از جانب

اين ستاره ها رديابى شده اند.

دانشمندان در دانشگاه كاليفرنيا بركلى مى گويند آغاز فرازمينى حيات يافتن برای كپلر رصدهای از نشان اوليه تحليل های و تجزيه و است شده اولين متاسفانه كه دارند سيگنال چندين رديابى از بلكه فضايى، بيگانه های جانب از نه سيگنال جانب زمين و ناشى از تداخالت فركانسى راديويى

زمينى بوده است.

به اطالعات بررسى با محققان مهر، گزارش به دست آمده از رصد و اسكن ٨٦ سياره فراخورشيدی توسط كپلر اعالم كردند اولين سری از سيگنال های فرازمينى را رد يابى كرده اند، با اين همه تجزيه و دادند نشان سيگنال ها اين روی بر بيشتر تحليل كه منشاء آنها زمين است و نه سياره ای بيگانه. اين سيگنال ها شباهت زيادی به سيگنال هايى دارند كه بيگانه سياره های از را آنها كشف انتظار محققان سيگنال های با ويژگى ها اين همه اين با داشتند زمين مدارگرد ماهواره های توسط كه راديويى ارسال مى شوند نيز شباهت های زيادی دارند. با اين همه اخترشناسان اين خبر را خبر بدی نمى دانند زيرا به اعتقاد آنها رديابى سيگنال های مشابه آنچه محققان انتظار يافتنش را دارند مى تواند الگوريتمى سيگنال های يافتن برای درست مطالعه برای را اينكه وجود با دهد. قرار آنها اختيار در بيگانه اين سيگنال ها از زمين ساطع شده اند، اما رديابى مناسب فرصتى مى تواند مصنوعى سيگنال هرنوع نوع بتوانند تدريج به تا باشد دانشمندان برای تعيين كنند، كشف را آنها بايد كه سيگنال هايى

كنند.

با پروژه اين در كه ناسا كپلر فضايى تلسكوپ در حاضر حال در دارد، همكاری بركلى محققان در كه است فراخورشيدی سياره های جستجوی كار اين كپلر حركت اند. در ديگر ستاره های مدار عبور واسطه به ستاره ها نوری نوسانات رصد با را سياره هايشان انجام مى دهد. برای اثبات وجود يک سياره، سياره بايد چهار بار از برابر ستاره اش عبور فرازمينى حيات يافتن برای جستجو پروژه كند. يا SETI همچنان ادامه دارد و قرار است بيش از ٥٠ ترابايت از اطالعات به دست آمده از رصدهای كپلر در اين پروژه مورد تجزيه و تحليل قرار گيرند تا شايد روزی نشانه ای از تمدن بيگانه و هوشمند

احتمالى در سياره ای ديگر كشف شود.

ساخت يک پای بيونيک و كمک به راه رفتن افراد معلول

مصنوعى پای وندربيلت، دانشگاه دانشمندان بيونيكى ساخته اند كه اين امكان را به افراد معلول

برخالف بروند؛ راه عادی صورت به كه مى دهد را آنها بايد كه بازار در موجود مصنوعى پاهای از وسيله اين در رفت. راه و كشيد زمين روی جديدترين دستاوردهای موجود رايانه ای، سنسور، تمامى تا شده استفاده باتری و موتورالكتريكى نخستين اين باشد. داشته را بيونيک قابليت های مفصل های و زانــو از كه است مصنوعى پای نيز باهم همزمان كه شده ساخته الكتريكى مى توانند كار كنند. اين پای بيونيک با سنسورهايى مى كنند. كنترل را كاربر حركات كه مجهزشده موجود اطالعات از پا اين ريزپردازشگرهای در انجامش قصد كاربر آنچه بتواند تا شده استفاده را دارد پيش بينى كرده و به گونه ای وسيله مذكور را تنظيم كند تا حركات فرد آسان تر شود. افرادی امتحان آزمايشى به طور را بيونيک پای اين كه كرده اند مى گويند اين پای جديد با پاهای مصنوعى مصنوعى پاهای دارد. عمده ای تفاوت موجود بدن از عقب تر رفتن راه هنگام همواره موجود قرار مى گيرند حال آنكه اين پای بيونيک اين طور در تحقيق ٧سال حاصل محصول اين نيست. مديريت با كه تحقيقاتى است؛ وندربيلت دانشگاه دانشگاه اين مكانيک استاد فارب، گلد مايكل استفاده برای بيونيک پای است. گرفته صورت ايستادن نشستن، رفتن، راه و شده تهيه روزمره و باالو پايين رفتن از پله ها با اين پا بسيار راحت تر از ديگر پاهای مصنوعى است چراكه هم ٢٥درصد صاف سطح يک روی ديگر نمونه های از سريع تر حركت كرده و هم٣٠ تا٤٠درصد كمتر انرژی كاربر را مصرف مى كند. وزن اين محصول جديد حدود ٤كيلوگرم بوده و كمتر از پای معمولى انسان وزن دارد و با يک نوبت شارژ مى تواند ٣روز متوالى كار كرده و مسافتى حدود ١٣تا١٤كيلومتر را بى وقفه دادن حركت از ناشى سروصدای كند. پياده روی آن نيز بسيار كمتر از ساير نمونه های موجود است.

ازجمله توانمندی های خارق العاده اين پای بيونيک توانايى تشخيص موانع است؛ بدين معنى كه هنگام آن به كاربر و باشد سرراهش مانعى اگر حركت گيركند پا خودبه خود باال رفته مانع را كنار زده و آنكه برای مى گيرد. قرار صاف زمين روی دوباره به خوبى وسيله اين در ذكرشده امكانات تمامى سخت افزار آن تاكنون ٧بار تغيير كرده عمل كند شده دستكاری ١٥بار نيز آن الكترونيكى برد و است. گلدفارب مى گويد: هرقدر امكانات اين وسيله نيز آن صحيح كاركرد دردسرهای بيشترشود تنها نه آن تنظيم كننده چراكه شد بيشترخواهد بايد بسياری از كارها را به دقت انجام دهد بلكه بايد گاهى در يک زمان چندين كار را همزمان باهم و

بدون ذره ای خطا انجام دهد.

بيونيک، الهام از طبيعت واژه بيونيک و نزديكى آن به بيولوژی در ذهن ما اين تصور را ايجاد مى كند كه اين علم در ارتباط با موجودات زنده است. بيونيک علم سيستم هايى است كه شالوده آنها سيستم های زنده هستند. در ابتدا بيونيک به بررسى ماشين هايى مى پرداخت كه شده ساخته و طراحى زنده سيستم های براساس به هنر بيونيک گفت مى توان عبارتى به بودند؛ مسائل حل در زنده سيستم های دانش كارگيری شناخته طرح های بهترين از يكى است. فنى نقاش داوينچى، لئوناردو اثر بيونيک، علم از شده معروف بود كه ماشين پرنده را براساس ساختمان بدن خفاش طراحى كرد و استداللش اين بود كه خفاش دارای بال كامال پوشيده ای است كه هوا را از خود عبور نمى دهد. بال خفاش را پوستى پرده مانند پوشانده است كه آن را تقويت مى كند. حدود پرنده ماشين داوينچى، طرح از بعد ٣٠٠سال توسط كلمنت آدر با الهام از خفاش ساخته شد و در

سال١٨٩٠ تا ارتفاع ١٥متری پروازكرد.

الهام دلفين بدن از نيز زيردريايى ها ساخت در عضالنى نيروی با دلفين زيرا است، شده گرفته راز و كند حركت آب در سرعت به مى تواند كم اليه است؛ بدنش دواليه پوست در حركت اين درونى پوست اليه و ارتجاع قابل بيرونى پوست

شبيه يک رشته لوله پرشده از ماده اسفنجى است. پس است همراه فشار افزايش با تالطم هميشه اگر الگويى از يک جريان پرتالطم در اطراف بدن دلفين تشكيل شود اثر كلى اين تالطم محسوس نخواهد بود زيرا پوست قابل ارتجاع بيرونى، فشار را به اليه اسفنجى تراكم پذير درونى منتقل كرده جريان كه طوری مى كند؛ عمل فنر مانند كه پرتالطم پيش از آنكه فرصتى برای پيشروی پيدا در كه است دليل همين به مى رود، بين از كند طراحى زيردريايى، جداره آن را مانند پوست دلفين بتواند ثابت موتور يک با كه به طوری مى سازند سريع حركت كند. ساخت هواپيماهای تيز پرواز با الهام از بال پرستو و ساخت رايانه با الهام از مغز، علم كاربرد از ديگری بارز نمونه های انسان فكر هستند. جديد فناوری های ساخت برای بيونيک دانشمند توسط نخستين بار بيونيک اصطالح به كار ١٩٥٩ سال در جک.ای.استيل آمريكايى يک به عنوان هنوز بيونيک خود اگرچه شد. برده علم نوپاست اما فعاليت بيونيک دانان را كه همواره هر توجيه برای زنده الگوی يک جست وجوی در كاربردی علوم حوزه در مى توان هستند، پديده عرصه پيشگامان از لوكستون چارلى كرد. مطرح بيونيک معماران تمركز نقطه بيونيک، معماری كه مى داند طبيعت در مواردی از بجا استفاده را موجب استحكام ساختمان و ايجاد تنوع و آرامش

در فضا مى شود.

از گرم ترين نقطه دنيا تا سردترين نقطه، سعى در كلبه های در مى شود. ديده طبيعت از الهام گيری اقوام كاهى بناهای آمازون، بوميان چوب و برگ مختلف آفريقايى يا در كلبه های اسكيموهای بومى آالسكا و گريلند نيز الهام از طبيعت به وضوح ديده مى توان نيز غيربومى نمونه های به عنوان مى شود. اشاره لندن تحقيقات مركز ساختمان طراحى به كرد كه از گياهى به نام لوتوس الهام گرفته شده است. يا ساختمان بيمارستان مغز و اعصاب هانوفر سميعى، مجيد پروفسور با آن رياست كه آلمان جراح برجسته ايرانى است و اين ساختمان به شكل

مغز انسان طراحى شده است.

مقايسه «سيبرنتيک» با است ممكن بيونيک شود. بيونيک و سيبرنتيک هر دو به عنوان دوروی يک سكه نام برده مى شوند. بيونيک در پى يافتن است، مصنوعى سيستم های برای جديد ايده های درباره تحقيق به دنبال سيبرنتيک درحالى كه مطالعات است. زنده موجودات رفتار چگونگى مطالعاتى زمينه های كامپيوتر، علوم در بيونيک مصنوعى، عصبى سلول های نظير ديگری يا تكاملى محاسبات مصنوعى، عصبى شبكه های كرده ايجاد را جمعى هوش و محاسباتى هوش پردازش سيستم های طراحى در اصول اين است.

اطالعات به كار گرفته مى شود.

تقريبا مى توان نحوه الهام گيری از طبيعت را به ٣سطح تقسيم بندی كرد:

تقليد روش های طبيعى در توليد

يافت طبيعت در كه مكانيسم هايى از تقليد مى شوند.

مطالعه ساختارهای اساسى از رفتارهای اجتماعى پرندگان، دسته جمعى (رفتار زنده موجودات

جست وجوی زنبورها و مورچه ها برای غذا).


Kingsway Vancouver646


B

34

چطور ارتباطات آسيب ديده يا قطع شده را بهبود بخشيم؟

هيچ ايامى بدتر از زمانى نيست كه ارتباط بين به عاشق، زوج يک يا خوب همكار يا دوست دو هر علتى خراب شده باشد و عليرغم اينكه هر دو هيچكدام اما مى برند رنج يكديگر دوری از طرف ديده آسيب ارتباط اين دوباره تا نشوند پيشقدم اميد دوباره شروع برای هميشه بخشند. بهبود را بسيار را يكديگر كه نفر دو بين ارتباطات هست. بدون بعضا و ناگهانى است ممكن دارند، دوست دليلى چندان جدی، از بين برود و چيزی جز نفرت باقى نماند. اگر واقعا مايليد كه ارتباطات قطع شده خود با ديگران را اصالح كرده و كدورت های ايجاد

شده را از ميان برداريد تا آخر مطلب با ما باشيد.

وقت بگذاريد

اين قطعى ارتباط، فرقى نمى كند يک طرفه باشد يا دو طرفه. هر يک از طرفين بايد برای از بين بردن وقت ارتباط مجدد برقراری و شده ايجاد كدورت را دارند هم از كه خشم هايى تمام بايد بگذارند. آزاد كنند و تمام صدماتى را كه از يكديگر ديده اند، فراموش كنند تا بتوانند به آرامش برسند و بتوانند برخى برای باشند. داشته درستى گيری تصميم چند يا روز چند فقط مرحله، اين از گذر مردم است ممكن هم برخى برای مى كشد. طول هفته ماهها يا حتى سال ها طول بكشد. زمان رسيدن به اين مرحله اهميتى ندارد و مستقيما به ويژگى های

شخصيتى هر كس بستگى دارد.

حساس باشيد

زمان قاعدتا بوديد شما جدايى اين آغازگر اگر كوتاه تر شما برای جبران، مرحله ی به رسيدن همه باشد شمامايل مقابل طرف اگر بود. خواهد اشكال ارتباطى اش با شما را قطع كند، هرگز سعى نبايد و توانيد نمى زيرا كنيد متقاعد را او نكنيد

كسى را وادار به انجام كاری كنيد.

با گام ها و اقدامات كوچک شروع كنيد

با اقدامات كوچک سعى كنيد طرف مقابل خود يا ايميل يک مثال كنيد. آماده ذهنى لحاظ از را گفت از باشد. خوبى آغازگر مى تواند پيامک يک طبيعت لحاظ به زيرا بپرهيزيد طوالنى گوی و اين در گذشته، باره در كردن صحبت انسانى

مرحله نمى تواند ايده خوبى باشد.

عذرخواهى كنيد

مقصر شما ارتباط اين شدن شكسته در اگر هستيد، حتما بايد صميمانه عذرخواهى كنيد. اگر رفتار شما طوری باشد كه طرف مقابل حس كند كه چندان هم از آسيبى كه وارد كرده ايد پشيمان

نيستيد، اين آشتى به وقوع نخواهد پيوست.

مثبت باشيد

باشيد. مثبت عمل در و كالم در كنيد سعى حضور هم شما مقابل طرف كه جايى در حتى ممكن نشويد، زيرا خارج مثبت مسير ندارد، از است حرف های احيانا منفى كه شما جاهای ديگر و در غيبت دوست خود مطرح كنيد هم به طريقى به گوش دوستتان برسد و رغبت او را برای ترميم

اين ارتباط از بين ببرد.

با احترام رفتار كنيد

اگر واقعا تصميم داريد ارتباط آسيب ديده ای را اصالح كنيد، حتما احترام آميز رفتار كنيد. حتى مورد در چيزی است بهتر هم ديگران حضور در اتفاقاتى كه بين شما افتاده صحبت نكنيد. به اين روش حتى حسادت ديگران را هم بر نمى انگيزيد.

صادق باشيد

زمانى كه موقعيت مناسب شد و خواستيد در باره علت كارهايى كه كرديد كه باعث شد به ارتباط تان آسيب برسد،صحبت كنيد در مورد اشتباهاتى كه تنها نه دروغگويى باشيد. صادق شديد مرتكب كمكى به شما نمى كند بلكه اگر حقيقت ماجرا از

جايى ديگر كشف شود، كار بدتر خواهد شد.

پايه و اساس را بر دوستى بگذاريد

اينكه از نظر صرف ارتباطات، اصالح كليد بخواهيد صميميت گذشته را دوباره پيدا كنيد يا يک داشتن بشويد، گذشته از تر صميمى حتى دوستى قوی و محكم است. بياموزيد كه دوستانه صحبت كنيد، احترام يكديگر را حفظ كنيد و مانند دوستان خوب به هم بچسبيد. بسياری از زوج های موفق زندگى، كاری يا تحقيقاتى، در ابتدا دوستان كردن حل گرچه بوده اند. هم برای خوبى بسيار مشكل يک ارتباط مى تواند مرحله ای بسيار سخت خورده ای شكست ارتباط هر اما باشد زندگى در درس هايى در مورد خود شما است كه شما را برای فصل ديگری در زندگى آماده مى كند. هيچگاه از پيشقدم شدن برای زنده كردن يک ارتباط از بين

رفته نترسيد. يک نفس عميق بكشيد و به خاطر داشته باشيد كه دوست شما هم منتظر شماست.

برقراری مجدد يک ارتباط مى تواند تاثير بسزايى در شادمانى و آرامش بخشيدن به روح شما داشته باشد. داشتن يک دوست خوب و نزديک، شادی و آرامش خاصى برايتان به ارمغان خواهد آورد. گاهى اوقات برای جبران يک اشتباه خيلى دير مى شود و ناگهان ديگر دوستى وجود ندارد كه شما بخواهيد برايش جبران اشتباه كنيد. پس تا زمان هست و دوست شما هم هست، گذشته ها را جبران كنيد و با هم سفر خوبى به سوی جاودانگى داشته باشيد.

"نه" گفتن را بياموزيمراضى نگه داشتن تمام آدم هايى كه در اطراف ما هستند تقريبا غيرممكن است ضمن اينكه وظيفه خود توان از بيش ديگران رضايت برای نداريم

مسئوليت بپذيريم.

به نظرمى رسد در جوامع مدرن امروز به كسانى احترام مى گذارند كه گرايشات و رفتارهای مثبت چالش و درگيری هر به ورود آمادگى و داشته

تازه ای را دارند.

در حتى مردم از بسياری اســاس، همين بر مواقعى كه با موضوعى مخالف هستند هم ترغيب مى شوند، بگويند "بله". و زمانى اين موضوع جدی پاسخ بخاطر تنها و تنها را كاری كه مى شود تر مثبت ی كه داده اند مجبور به انجامش شوند و در تا ندارد. وجود آن انجام برای تمايلى هيچ واقع حتى يا اضطراب به منجر است ممكن كه جايى

بيماری فرد شود.

داليل اجتناب ورزيدن

چرا هر كسى بايد از انجام برخى كارها اجتناب كند؟ شما نمى توانيد بيش از حد توان برای آسايش ديگر، عبارت به بگذاريد. وقت ديگران رضايت و ديگر ديگران، خواسته های تمام به مثبت پاسخ وقتى برای شما باقى نخواهد گذاشت تا به اموری كه برای خودتان اهميت دارد بپردازيد. فقط خود فرد مى تواند با عملكرد خويش، خود را در اولويت آخر قرار داده و خواسته های ديگران را بر نيازهای

خود ترجيح دهد.

به ديگران درخواست های برخى به "نه" گفتن اين معنى نيست كه شما فردی تنبل يا خودخواه باالتر اولويت با تعهداتى شما يعنى بلكه هستيد. عالوه به داريد. شده مطرح درخواست به نسبت مى تواند و نيست خوب هم هميشه گفتن "بله" تاثيری منفى بر سالمت ذهن داشته باشد. داشتن مى شود باعث ديگران برای افراطى برنامه يک دچار يک بيقراری بيمارگونه شويد. پرهيزاز انجام يک سری از كارهايى كه از شما خواسته مى شود، مى تواند برای شما وقت خالى كافى را ايجاد كند

تا به عاليق خودتان بپردازيد. مثال در كالس های متفاوت شركت كنيد يا به ديدن جاهای ديدنى كه

مى خواهيد ببينيد برويد.

پاسخ خود را بسنجيد

چون مى دهند مثبت پاسخ مــردم بسياری كار يک انجام از اجتناب كه مى كنند احساس مى تواند به معنای از دست دادن يک فرصت بسيار با ارزش باشد. بنا بر اين خوب است پيش از اينكه خود را درگير انجام كاری بكنيد كمى پيرامون آن ماجرا اين درگير كه بپرسيد خود از كنيد. فكر شدن تا چه اندازه برای شما مى تواند اهميت داشته از شما اولويت های ليست در كار آن اگر و باشد. اگر ضمنا بپذيريد. بود، برخوردار بااليى اهميت از بايد نيست، شما عالقه مورد واقعا كاری انجام انجام آن صرفنظر كنيد. و بسنجيد كه پاسخ مثبت به اين درخواست، چه مقدار استرس به شما وارد مى كند. اگر مطمئن نيستيد كه مى خواهيد كاری اين به راجع " بگوييد راحتى به بدهيد، انجام را

موضوع فكر مى كنم و به شما جواب مى دهم."

مودبانه رد كنيد

برخى مردم برای "نه" گفتن به درخواست های ممكن حتى كه مى كنند رفتار نوعى به ديگران، است كار به دلخوری بكشد. در نظر داشته باشيد كه نپذيرفتن انجام يک كار با گذشت زمان آسان تر

مى شود.

اعتماد تقاضا، يک كردن رد مودبانه كليد همراهى با توام مودبانه را خود نپذيرفتن است. اما كنيد اعالم كننده، تقاضا فرد با همسويى و دقت كنيد كه محكم و استوار باشيد. و از عبارات اعتذاری و پوزش خواهى يا صحبت كردن به نوعى كه مى خواهيد خود را توجيه كنيد، اجتناب كنيد باشد شما اطمينان عدم از نشان كه زبانى از و هم استفاده نكنيد. اگر كالم شما از استحكام كافى نخواهند اجازه خود به ديگران باشد برخوردار آنان كه آنچه انجام به شما ترغيب جهت در داد ديگران به راحتى به كنند. تالشى مى خواهند، بپذيريد را آنان درخواست نمى توانيد كه بگوييد زيرا به اندازه كافى برنامه كاری تان پر است و اگر طرف مقابل شما خواسته اش را بارها و بارها تكرار كرد، شما هم از تكرار اجتناب خود هراس نداشته باشيد. شما هيچ نيازی به شرح و بسط علت عدم پذيرش خود نداريد. به عالوه نبايد از عدم پذيرش انجام درخواست ديگران احساس گناه كنيد. توجه كنيد كه انجام كارهايى كه تمايل چندانى به انجام

آن نداريد احساس بدی در شما ايجاد مى كند.

ايده كاری، انجام از اجتناب برای گفتن دروغ خوب و درستى نيست زيرا اين بيم و هراس همواره در دروغ وجود دارد كه روزی حقيقت برمال شود ضمن اينكه هيچ وقت هيچ چيز بهتر از راستى و ممكن بار اولين برای گفتن "نه" نيست. صداقت به اما باشد ناخوشايند و سخت شما برای است

مرور و با تمرين آسان تر مى شود.

تعليم سه تعليم سه تارتارتوسط:توسط:

مهردمهرد خت مهيجخت مهيج

هنر اصيل ايرانى را بياموزيمهنر اصيل ايرانى را بياموزيمتلفن :تلفن : 604.377.0870604.377.0870

Lifestyleمهارت های زندگى گوناگونزهره بانى

تدريس خصوصىويژه دبيرستان، كالج و دانشگاه

شيمى و بيولوژی

با همكاری اساتيد با تجربهبا همكاری اساتيد با تجربه

مونـا لطفى زاده

و زبان Calculus ،فيزيک، رياضى

IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT

Tel: [email protected]


Excimer نقش ليزر اگزايمر

در درمان لک و پيس حوزه در درمانى موارد ترين مشكل از يكى بيماريهای پوست Vitiligo (لک و پيس) مى باشد. در بيماری در واقع سيستم ايمنى بدن به اشتباه سلولهای خودی (سلولهای رنگدانه ساز پوست) يا بيگانه سلول بجای را (Melanocyte) مالنوست سلول يا و سازد! مى نابود داده قرار حمله هدف رنگدانه ساز به علل ژنتيک يا اترس های اكسيداتيو يا عفونت ويروسى قادر به ساخت رنگدانه نيست. علت اين اتفاق هنوز بطور كامل مشخص نگرديده اما نتيجۀ آن منظرۀ ناخوشايندی را ايجاد مى كند كه در آن مناطق كوچک يا بزرگى از پوست دست و پا يا صورت دچار رنگ پريدگى كامل گرديده و به رنگ صورتى كمرنگ در مى آيد. لبه های اين

مناطق معموال مشخص و جدا است.

برای بهبود اين ضايعات روش استاندارد فتوتراپى با استفاده از نور ماوراء بنفش نوع B (UVB) است ٣-٢) است. انجام قابل كلينيک يا منزل در كه Psoralen پسورالن كردن اضافه هفته) در جلسه باعث افزايش پاسخ دهى پوست به نور UV مى شود.

(PUVA تراپى) كه در بيمارستان انجام مى شود Narrow band UVB جای خود را به اما امروزه

داده است.

استفاده از كرم پودر با رنگ های پوشاننده لک ها نيز كمک مى كند.

نهايتا مى توان با پيوند پوست رنگى از ساير نقاط بدن به محل بدون رنگ بعنوان چاره آخر استفاده

كرد.

داد رخ زمانى Vitiligo درمان در بزرگ تحول كه دستگاه ليزر اكسايمر با طول موج ٣٠٨ نانومتر (ماوراء بنفش نوع B) به بازار آمد. دليل آن اينست تواند مى ليزر ای ثانيه تک پالس هر تابش كه معادل ساعت ها تابش المپ نور ماوراءبنفش كه تا به حال در كلينيک ها يا منازل مورد استفاده بوده

است مى باشد.

در واقع درمان سريع و آسان تر شده است زيرا زير هفته در ها ساعت نيست ناچار بيمار ديگر

تابش نور ماوراء بنفش در اتاق نور دربسته محبوس باشد. دارا مى باشد. اين ليزر جهت استفاده در لک FDA و پيس و داء الصدف بسوريازيس استانداردرا اشكال اين دستگاه قيمت بسيار باالی آن (١٤٠ هزار دالر) در مقايسه با المپ های UVB خانگى

(چند صد دالر) است.

Psoriasis بهبود اگزايمر ليزر ديگر استفاده است.

كه است ايمنى خود بيماری نوعى Psoriasisدر آن پالک های ضخيم پوستى با نمای نقره ای زانو، رايج های محل در شونده پوسته پوسته و آرنج، كاسه سر و روی بند انگشتان ديده مى شود توان مى فقط و نداشته قطعى درمان معموال و بكمک داروهای سمى درمانى يا نور ماوراء بنفش آنرا موقتا تسكين داد. همانطوركه درمورد «لک و پيس» گفته شد استفاده از ليزر ماوراء بنفش ٣٠٨ نانومتر جلسات درمانى را بسيار كوتاه تر و مؤثرتر

و آسان تر مى كند.

Medicalپزشكى ترميم پوست و زيبايى E-mail: [email protected] (Laser Trained MD) UMS ،نوشته : دكتر مهران مدنى عضو انجمن ليزر پزشكى و جراحى امريكا

گواهينامه ليزر پروستاتكتومى از كلينيک اورولوژی بيمارستان Kempten مونيخ آلمان

Accounting | Bookkeeping | Business | Financial Services | Home Inspection

Human Resources | Immigration | International Trade | Sales & Marketing | Payroll Administration

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BCAshtoncollege.com | 604.899.0803

Ardeshir Mayan Mayan Immigration Consulting [email protected]

250,000 Immigrants are expected in 2012.YOU can help them get here. Become an Immigration consultant.

حسابداری | دفتر داری | تجارت | امور مالى | بازرسى فنى منازل

مديريت پرسنل | مشاوره مهاجرت | تجارت بين المللى | فروش و بازاريابى | مديريت حقوق و دستمزد

انتظار مى رود در سال ٢٠١٢ ٢۵٠٫٠٠٠ مهاجر وارد كانادا شوند

به تا كنيد كمک آنها به توانيد مى شما اينجا بيايند. مشاور مهاجرت شويد.

كالسهای تمام وقت• كالسهای نيمه وقت (ونكوور و سوری)• كالس های آنالين •


B

36

www.bloomcommunitymidwives.com

Call: 604-609-3550

Bloom

Bloom Community MidwivesExperts In Normal Pregnancy, Birth &

Newborn Care

Community Midwives

سى فاريسسرو

با

* در صورت داشتن عمل سزارين انتخابى، كماكان از مراقبت های ويژه مامايى، در دوران حاملگى، پس از زايمان و شيردهى برخوردار خواهيد بود.

مركز مامائى بلوم واقع در دان تان ونكوور با پاركينگ رايگان

قسمت اولنگران هرگز ديگر كه كنيد عمل طوری

وضعيت مالى تان نباشيد:

وضعيت مالى شما بايد طوری باشد كه ديگر در

يک ندهيد. راه خود به نگرانى هيچگونه باره اين

مالى استقالل به رسيدن امروزه اينكه خوب خبر

شده تر آسان تاريخ طول در ديگری زمان هر از

است. نشانه آن هم تعداد شگفت انگيز كسانى است

ميليونرها جمع به جهان سراسر در روز هر كه

مى پيوندند.

موفقيت مالى اتفاقى نيست:

اصل علت و معلول همه جا صادق است و درمورد

پول هم همين طور است. برطبق اين اصل، موفقيت

خاصى علل از بنابراين و است معلول يک مالى

ها علت اين شما كه هنگامى كند. مى پيروی

را شناسايى و سپس آنها را در زندگى و فعاليت هايتان

اعمال كنيد، به همان آثاری كه هزاران و بلكه ميليون ها

شما واقع در كنيد. مى پيدا دست اند رسيده نفر

بخواهيد كه رفاه از ای درجه هر به توانيد مى

هايى روش همان درست كه شرطى به برسيد.

آنها از شما از قبل ديگران كه بگيريد كار به را

استفاده كرده اند تا به همان نتايج برسيد. و بدانيد

به شد. نخواهيد موفق نكنيد را كار اين اگر كه

همين سادگى.

موفقيت شما به باورهايتان بستگى دارد:

و كسب اندازه به ديگری زمينه هيچ در شايد

اندازه اين تا جهانى قوانين عملكرد پول نگهداری

آشكار نباشد. امروزه در آمريكا چندين ميليون مرد

و زن زندگى مى كنند كه در آغاز هيچ سرمايه ای

تالش با ولى اند بوده قرض بار زير يا اند نداشته

فردی به استقالل مالى رسيده اند. طرز فكر و رفتار

و است گرفته قرار عميق مطالعه مورد افراد اين

چگونگى به ديگری، زمان هر از بهتر ما، اكنون

ثروتمند شدن پى برده ايم. ما مى دانيم كه باورهای

عميق فرد درباره پول تعيين مى كند كه در طول

زندگى چه مقدار پول به دست آورد و چه مقدار از

آن را حفظ كند.

هدف اوليه شما در زندگى:

هدف اوليه شما در زندگى بايد رسيدن به خوشبختى

باشد. ولى خوشبختى هنگامى به طور طبيعى وجود

خواهد داشت كه ترس، شک و عواطف منفى وجود

نداشته باشد. يكى از عواملى كه بيش از همه مى

تواند شما را از خوشبختى محروم كند نگرانى های

كه موقعى البته است. كافى پول نداشتن و مالى

پول منظورمان كنيم، مى صحبت پول درمورد ما

بيش از حد نيست. موضوع اين است كه مردم اغلب

فكر مى كنند درآمدشان كافى نيست و در نتيجه

احساس محروميت مى كنند.

يک دژ مالى بسازيد:

شايد بزرگترين ترس در زندگى كه باعث احساس

شكست از ترس شود مى ناخرسندی و ناراحتى

از ترس صورت به ترس اين پول، درمورد است.

فقر بروز مى كند. از آنجا كه يكى از اساسى ترين

هرگونه است، امنيت احساس انسان نيازهای

تهديدی در اين زمينه، چه واقعى و چه غيرواقعى،

مى تواند اضطراب شديدی ايجاد كند.

و فقر درمورد نگرانى و ترس از رهايى برای

شكست، شما بايد به درجه خاصى از توانايى مالى

بنا آن حفظ برای محكمى دژ سپس و برسيد

كنيد تا بتوانيد به امنيت برسيد. دست يابى به اين

كس هيچ و شماست خود وظيفه مالى استقالل

ديگری اين كار را برايتان انجام نخواهد داد.

هركدام از فصل های آينده يک يا چند مورد از

اصول و مبانى فكری كه شما را در راه رسيدن به

استقالل مالى ياری مى دهد همراه با تمرين های

عملى مربوط به هركدام ارائه مى دهد.

تمرين عملى:

١- از همين امروز راه و رسم به دست آوردن پول

را در زندگى تان به كار بگيريد، يعنى خرج كمتر،

پس انداز بيشتر، سرمايه گذاری سنجيده و سپس

حركت به سوی استقالل مالى.

با يا و سرمايه بدون كه موفق افراد درمورد -٢

مبلغى ناچيز شروع كرده اند مطالعه كنيد. ببينيد

آنها برای كسب استقالل مالى چه كرده اند و سپس

به همان روی عمل كنيد.

Management Tips راه و رسم به دست آوردن پولآموزش مديريت

ترجمه: منيرالدين اعتضادیآموزش های برايان تريسى

و

لى

بنا

ين

آيا " يک نكته تازه" س از اين شماره دانشمند

به دانش شما افزوده شده است؟

آگهى استخدام . . . در نورث ونكوور

NH Naan Hut Bakery Ltd

ملى (نان افغانى نانى يا افغانى، نان طبخ و - وقت تمام كار برای - نانوا نفر يک به افغانستان) نيازمند است.

شرح وظايف:

بتواند خمير مايه اوليه يا Dough با مقادير درست از آب، مخمر، و شكر، بسازد. بتواند با استفاده • از مقادير درستى از نمک، روغن، آب عمل بياورد تا پف كند.

بتواند به خمير نان، شكل دهد، به آن سياه دانه يا خشخاش بزند.•

آنرا در تنور بگذارد، تا آنجا كه به اندازه كافى بپزد و تغيير رنگ دهد و بوی نان تازه از آن به • شامه برسد.

بتواند از دو انبر بزرگ شاطری برای بيرون آوردن نان از تنور استفاده كند.•

طعم • باشد، هندی نان مشابه آن طعم نباشد، سفت نهايى، محصول كه دهد تشخيص بتواند خوش داشته و با كيفيت باشد.

بتواند نان های آماده را بسته بندی كند.•

كارآمد و موثر، كار كند.•

بتواند به تنهايى و يا همراه با گروه كار كند.•

درمورد كارش، احساس مسئوليت كند•

سابقه: ٣ الى ٤ سال سابقه كار در طبخ نان افغانى

كار تمام وقت، ٤٠ ساعت، ١٥ دالر در ازای هر ساعت

الزم است كه بتوانيد در روزهای تعطيل هم در صورت لزوم در محل كار حاضر شويد

“Nan-i-Afghani Experienced با عنوان Cover Letter لطفا رزومه خود را همراه با نامه ”Baker در قسمت Subject به ايميل [email protected]و يا به آدرس زير پست كنيد.

NH Naan Hut Bakery Ltd, 4-137 W 17th Street, North Vancouver, BC, V7M 1V5


قسمت ١٢٢محاصره شيراز

از طرف عليمراد خان زنددر نامش كه انگليسى (گولداسميت) سرهنگ اين سرگذشت چند بار ذكر شده مى گويد وی در يكى از قرای ايران واقع در جنوب آن كشور، ديواری اطراف قريه ديد كه با گل ساخته بودند و پير مردی نود ساله از روستائيان آن قريه حكايت مى كرد كه هشت يا هفت وی ساختند مى را ديوار آن وقتى ساله بود و با اينكه بيش از هشتاد سال از ساختمان آن ديوار گلى مى گذشت هنوز بنظر مى رسيد كه محكم مى باشد ولى در جاهايى كه زمين مرطوب است، ديوار گلى زياد دوام نمى كند و از پايه فرو مى ريزد و ويران مى شود ولو آن را مرمت كنند. شيراز اطراف ديلمى الدوله صمصام كه ديواری در هم آجر و نبود سنگ از تمام اينكه با ساخت آن كار كرده بودند چهار قرن دوام نمود و تا قرن هشتم باقى بود در نيمه قرن هشتم هجری حصار شيراز رو به ويرانى گذاشت و محمود شاه انجو (يا حصار همان و كرد مرمت كامل بطور آنرا اينجو) است كه هنگام حمله تيمور لنگ به فارس در نيمه حمله چگونگى بود. باقى هجری هشتم قرن دوم تيمور لنگ به فارس معلوم است و همه مى دانند كه آن مرد قهار به شهر شيراز حمله نكرد. بلكه در جلگه (پاتيله) واقع در خارج شيراز با پادشاه فارس و داد شكست را او و جنگيد مظفر آل سلسله از هالكت به را مظفر آل شاهزادگان ساير و كشت كلى به را مظفريان يا مظفر آل سلسله و رسانيد ور حمله شيراز به لنگ تيمور اگر نمود. منقرض مى شد و آنرا اشغال مى نمود عالوه بر اينكه مردم شيراز را قتل عام مى كرد حصار شهر را هم ويران مى نمود و شايد خانه ها را نيز طوری مى كوبيد كه در شيراز اثری از آبادی باقى نمى ماند. چون رسم مقابل كه بالدی سكنه به كه بود اين لنگ تيمور او مقاومت مى نمودند رحم نمى كرد و محال بود را شهر آن حصار و كند اشغال غلبه با را شهری

بدست خود اهالى ويران ننمايد.

مظفری منصور شاه اسم به فارس پادشاه وقتى و خورد شكست لنگ تيمور از (پاتيله) جلگه در كشته شد شهر شيراز، از طرف اهالى شهری بالدفاع اعالم گرديد و سكنه آن از قتل عام و تاراج و اسارت مصون شدند و حصار شهر ويران نشد. كينه تيمور فارس پادشاه مظفری منصور شاه به نسبت لنگ قرار: اين از بود كوچک بسيار علت يک از ناشى شد مريض خراسان در توقف هنگام لنگ، تيمور قرار فارس ليموی آب را او درد داروی پزشكان و خاصيتى فارس ليموی آب در كه گفتند و دادند هست كه در آب ليموی مازندران نيست و چون آب ليموی فارس، در خراسان يافت نمى شد تيمور لنگ به شاه منصور مظفری نامه ای دوستانه نوشت و از او درخواست كرد كه مقداری آب ليموی فارس را با سريع ترين وسيله به خراسان بفرستد تا بيماری وی معالجه شود و نيز نوشت كه اگر آب ليموی فارس را بفرستد، وی هرگز دوستى او را فراموش نخواهد كرد. شاه منصور مظفری در جواب نامه تيمور لنگ نامه ای پر از ناسزا و هتاكى نوشت و گفت آيا شرم من مگر و نوشتى من به را نامه اين كه نكردی عطار هستم كه از من آب ليموی فارس را خواستى. ناسزاهای آن نامه، كينه شاه منصور مظفری را در سال چندين از بعد و آورد لنگ بوجود تيمور دل به فارس حمله ور شد و شاه منصور مظفری و تمام تيمور كه هنگامى كشت. را مظفر آل شاهزادگان و محله هفده دارای شيراز شد، فارس وارد لنگ زند خان مراد على وقتى اما است. بوده دروازه ٩به لنگ تيمور ورود از بعد سال يک و چهارصد فارس شيراز را محاصره كرد، آن شهر وسعت دوره هفت و محله هفت دارای و نداشت را مظفر آل دروازه بود اما يک حصار محكم، شهر را محافظت

مى كرد.

صادق شاه پيش بينى نمى كرد كه شيراز مورد محاصره قرار گيرد و به طوری كه اشاره شد پسرش مراد على از جلوگيری برای سرباز هزار پنج با را خان زند فرستاده بود و تصور مى نمود كه على مراد خان زند شكست خواهد خورد. على مراد خان زند كرده محاصره را شيراز شهر (توپ) داشتن بدون و بزودی متوجه شد كه غلبه بر حصار شهر كاری

دشوار است.

او چند بار درصدد بر آمد كه صادق شاه را بفريبد و به او وعده داد كه اگر دروازه های شهر را برويش بگشايد، درصدد مزاحمت وی برنخواهد آمد. صادق شاه از او پرسيد كه شما قصد مزاحمت مرا نداريد برای چه با يک قشون بزرگ به شيراز آمده ايد. على مراد خان زند گفت آمده ام كه امامزاده شاه چراغ را زيارت كنم و خويشاوندان خود را كه در اين شهر هستند ببينم. صادق شاه پيغام داد كسى كه برای زيارت امامزاده مى آيد و قصد دارد خويشاوندانش هزار سى بروايتى (و سرباز هزار چهل با ببيند، را زند خان مراد على وقتى شود. نمى عازم سرباز) فريب را شاه صادق تواند نمى كه گرديد متوجه و خود به گفت و برآمد تهديد درصــدد بدهد از بعد من و كن رحم خان ابوالفتح ات برادرزاده اينكه شيراز را تسخير كنم شما را به شدت مجازات خواهم كرد. صادق شاه گفت اگر تو توانستى شيراز را مسخر كنى هر چه مى خواهى بكن. هنگامى كه على مراد خان زند شيراز را محاصره كرد آن شهر با پنج قنات مشروب مى شد كه يكى از آنها موسوم بود به قنات ركن آباد و ديگری قنات سعدی. قنات شيراز های قنات ترين قديم از يكى آباد ركن ركن به ملقب ديلمى) بويه بن (حسن آنرا و بود الدوله حفر كرد. ولى بعيد است كه قنات سعدی از طرف سعدی شاعر نامدار حفر شده باشد گو اينكه در حيات زمان در ايرانى، معروف شاعر سعدی شيراز، مؤسسات عام المنفعه بوجود آورد و از جمله بتوانند شيرازيان كه كرد احداث رختشوخانه يک را سعدی قنات و بشويند لباس آنجا در براحتى مى سعدی) (كت شيراز محاصر از قبل قرون در

خواندند.

از اينكه از بعد زند خان مراد على حال، هر در فريفتن صادق شاه نتيجه نگرفت و تهديدش نيز در صادق شاه اثر نكرد آب ركن آباد را برگردانيد تا اينكه به شهر نرسد و قنات سعدی را هم از قسمت عليای آن قنات كور كرد و سكنه محالتى كه از آب آن دو قنات مشروب مى شدند دچار زحمت گرديدند. على مراد خان زند قصد داشت كه آب هر پنج قنات را برگرداند يا اينكه قنات ها را كور كند ولى وضع سه قنات ديگر طوری بود كه آن مرد موفق نگرديد در هفته ها و ماه های اول محاصره، سه قنات ديگر را هم كور كند يا آب آنها را برگرداند. در آن محاصره، دو چيز مانع از اين شد تمام شيرازی ها از گرسنگى بميرند اول اينكه در زمستان سال قبل به مناسبت بعد سال كه گرديد محسوس باران نزول كمى وضع محصول كشاورزی نامطلوب خواهد بود و هر فاسد آذوقه مقداری برآمد درصدد شيراز در كس نشدنى مثل گندم و آرد و حبوب و روغن خريداری كرد بروز قحطى اگر تا بدهد جا خانه در و نمايد دوم رند. نمى گرسنگى از فرزندانش و زن و خود اينكه محتكرين كه پيش بينى كردند غله و حبوب كمياب خواهد شد تا آنجا كه توانستند غله و حبه خريداری نمودند و در انبارهای خود در شيراز جا دادند كه بعد به بهای گران بفروشند. وقتى صادق شاه ديد در شيراز به مناسبت فقدان غله نان طبخ نمى شود امر كرد كه انبارهای محتكرين را بگشايند

تا اينكه مردم از گرسنگى تلف نشوند.

على مراد خان زند كه توپ نداشت، مى خواست قلعه گيری، قلعه قديمى های روش و وسايل با شيراز را بگشايد. اما از اقدامات خود نتيجه نگرفت خاصه آنكه مدافعين شيراز مردانه دفاع مى كردند نتوانند مهاجمين كه بودند مواظب شب و روز و برحصار صعود كنند يا اينكه قسمتى از ديوار شهر را

بشكافند با اينكه از راه نقب وارد شهر شوند.

بر تواند نمى كه ديد زند خان مراد على وقتى فكر افتاد كه برای فرو ريختن شهر غلبه نمايد به خان مراد على كند. استفاده توپ از شيراز حصار مى دانست در اصفهان چند توپ كوچک هست اما اطالع داشت كه گلوله آن توپها قادر به ويران كردن حصار شيراز نيست و درصدد برآمد كه توپ بزرگ (كرند) صنعتگران از توپ ساختن برای و بسازد واقع در كرمانشاهان كه جزو قلمرو سلطنتش بود و

صنعتگران اصفهان استفاده كند.

على مراد خان زند مى فهميد كه حمل توپهای بزرگ از نقطه ای به نقطه ديگر كاری است دشوار جنگ از يكى در افشار شاه نادر كه بود شنيده و ها، در پای قلعه ای كه آنرا محاصره كرده بود چند توپ ساخت و با آن توپها ديوار قلعه را ويران كرد و محصورين را وادار به تسليم نمود. چند صنعتگر كه گفتند و آمدند شيراز به اصفهان و (كرند) از شيراز حصار از خارج در يعنى آنجا، در توان مى ساختن چون است وقت محتاج اما ساخت توپ توپ احتياج به كوره ذوب فلزات و قالب دارد و بايد كوره و قالب ها و مقداری ابزار كار و فلزات را آماده كرد تا اينكه توپ ساخته شود. على مراد خان زند دريافت كه تا توپها ساخته شود و عليه حصار شيراز بكار ببندند آخرين سكنه شهر از گرسنگى مرده اند و شيراز بدون جنگ سقوط خواهد كرد و ضرورت ندارد كه وی برای غلبه بر صادق شاه توپهای بزرگ

بسازد.

قلعه تاريخ از بيشتر قدری خان مراد على اگر وسيله به توانست مى داشت اطالع ها گشايى انفجار باروت قسمتى از حصار شيراز را ويران كند به ولى نمايد. شهر وارد راه آن از را سربازانش و مناسبت نداشتن اطالع وسيع از روش قلعه گيريها هايى قسمت كردن ويران برای كه نرسيد فكرش

از حصار يک قلعه مى توان از باروت استفاده نمود بپای را خود راه آن از و كنند حفر نقبى اگر و و نمايند ايجاد ای حفره آنجا در و برسانند حصار آن حفره از باروت انباشته شود بعد از انفجار باروت ديوار از قسمتى قوی احتمال به فتيله، وسيله به خواهد فرو گرديده منفجر آن زير باروت كه شهر ريخت ولى اين راه، به ذهن على مراد خان و هيچ بردن كار به درصورتيكه نرسيد. او افسران از يک باروت برای منفجر كردن زير حصارها و فرو ريختن ويران برای لنگ تيمور و شد ابتكار شرق در آنها كردن حصارها از باروت استفاده مى كرده و بعضى از مورخين برآنند كه (چنگيز) هم باروت به كار مى برده و ساختن باروت از اسرار بوده و مانند ساختن (آتش يونانى) در اعصار قديم فقط معدودی از آن

اطالع داشتند.

نويسنده: ژان گوره، ترجمه: ذبيح الله منصوری

True Storyداستان "خواجه تاجدار"

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

778.833.2301 www.alexrodde.com

متخصص وام مسكنعلى راد

ارائه كننده بهترين نرخ

بهترين مشاوره

در سريعترين زمان


B

38

عشق را بجوييم تا بيابيمقسمت دهم

ما در روانشناسى انسانى (شناخت درمانى) يا Cognitive Behavioral Thera)

ورزش آن سوم ضلع و درمانى رفتار يا درمانى كردن و نوع زندگى كردن است.

سالم روش ضلع ما پيش، های هفته مقاله در زندگى و ورزش را مطالع كرديم، در اين هفته ها ما به ضلع ديگر آن كه بنام ضلع روان درمانى يا رفتار

درمانى است مى پردازيم.

تازه حال و بازسازی برای تالش نوين، گفتگوی های زخم كشيدن بيرون با بايستى مى جديد و كهنه مثل آب گل آلود را با آب تازه جايگزين كنيم. برای آنچه در آلوده كردن گل آلود ما سهم داشتيم وارد را اشتباه آن و كنيم خواهى عذر صميمانه رابطه نوين نكنيم. و راهى را هم از آن حوض گل آلود به حوض بهتر ايجاد نكنيم. با جرأت و صداقت

در راه شفا قدم ور داريم.

در هشت مقاله گذشته عشق را بجوييم تا بيابيم، تكنيک ها و روش های ارائه شده را بكار گيريم تا و داريم. نگه زنده خود در را زندگى شور و عشق با و خود با سازد. مى سيراب را مان روح و قلب كه باشيم داشته خاطر به باشيم. صبور همسرمان است ممكن و ايم كاشته بذرهايى مرحله اين در مطمئن اما بكشد، طول اندكى ها آن زدن جوانه باشيم كه اين بذرها ارزش آن را خواهند داشت كه برايشان صبوری كنيم. به زودی از كشت های خود

بر داشت خواهيم نمود.

عشقى كه استحقاق آن را داريد.

چندی پيش در يكى از كنفرانسم يک زن جوان بود، زده حلقه چشمانش در اشک كه حالى در

نزديكم آمد، و اينطور شروع كرد:

من مقاله های شما را هميشه به دقت مى خوانم و از صحبتهای امروز شما درک كردم كه چقدر با من "اميدوارم هستيد. شفاف و صميمى همسرت هم يک روز شانس اين را داشته باشم كه رابطه ای به خوبى رابطه ی شما دو نفر نصيبم گردد." طبق به و كردم مى تشكر شخص اون از بايد معمول سراغ شخص بعدی مى رفتم. اما چيزی موجب شد كه لحظه ای از كار باز بمانم و دستهای آن زن را بگيرم. در حالى كه در چشم هايش نگاه مى كردم، واقعا من بدانيد: را واقعيتى خواهم مى گفتم:" ام زندگى در ای العاده فوق مرد چنين وجود از است احساس خوشبختى مى كنم. اما شانس، هيچ گذشته در من است. نداشته امر اين در دخالتى اشتباهات زيادی مرتكب شده بودم. من به ازدواج با چندين مرد فكر كرده بودم و سعى مى كردم آن ها را به مردهای دلخواه خودم مبدل كنم. مردهايى خود به بوديم. تفاهم گونه هر فاقد كلى بطور كه مى گفتم: اهميتى ندارد. من به تمامى داليلى كه شدم. مى عالقمند مردها اين به بودند نادرست ازدواج يک موفقيت موجب كه نيست شانس اين مى شود. به اين معنا كه من توانستم تا در نهايت شخص مناسب را شناسايى و انتخاب كنم. ما خيلى سخت كار كرديم تا صميميت و هم آهنگى را كه داريم، خلق كنيم. شما نيز مى توانيد همين چيز را

داشته باشيد.

شايد احساس كنيد در عشق اقبالى نداريد و اميد داشتيد، را آن رويأی كه ای رابطه برای را خود بخصوصى شخص هم شايد باشيد، داده دست از احساس خواهيد مى اما داريد خود زندگى در را صميميت و عشق بيشتری داشته باشيد و ندانيد كه چگونه؟ پيشنهاد دارم كه قدرت و دانشى را كه در درون خود داريد، به كار ببنديد تا قلب شما به سوی عشقى سالم، مسرت بخش و واقعى رهنمود شود.

چيزی را مى يابيم كه در پى آنيم

ما چيزی را پس مى گيريم كه از خودمان صادر مى كنيم و ضمير ناخودآگاه ما، احتياجاتى دارد و براساس همان احتياجات خاصى است كه اشخاص

خاصى را در زندگى مان، انتخاب مى كنيم.

مهربان، مردی كه خود ادعای اين بر "شهال" گشاده با ثبات و مسئول مى خواهد، اصرار مى ورزيد. اما به مردانى عالقمند مى شد كه عصبانى، غيرقابل اعتماد، خودشيفته، بى كار و دارای اختالل جنسى

بودند.

قوی زنى راه به چشم كرد مى ادعا "ارسالن" كم زنهايى به مرتبا اين وجود با است، مستقل و عقل و معتاد به ماجراجويى كه بايد نجات داده مى

شدند،

زند مى زنگ والدين به يكبار روزی از بيشتر كرد. "بر مى پيدا عالقه است) نشده بزرگ (هنوز

مى گردد به نوع رابطه عادت كودكى."

آنگاه كه داليل انتخاب های مان را درک كنيم، قادر خواهيم بود كه انتخاب نو و بهتر داشته باشيم.

دارو به معتاد كه كسى به ورزيدن عشق است

كه او آمد، من نزد به مشاورت برای حميد كرد مى سپری خود ازدواج در را بدی روزهای هميشه است. كرده گرفتارم سخت سيما گفت: آيد مى بنظر اينطور است. زده وحشت و عصبانى كند. تحمل تواند نمى را استرسى كوچكترين كه شود. مى منفجر محركى كوچكترين با ناگهان به احساسم اين است كه اگر اوضاع بدين منوال ادامه شوم. جدا او از كه شد خواهم مجبور كند، پيدا "حميد، كه پرسيدم او از و كردم فكر ای لحظه

بزرگترين شكايت تو از سيما چيست؟"

"گمانم اين است كه همه اش زير سر اين قرص های لعنتى است."

پرسيدم: "كدام قرص ها؟" گفت: "من سيما را خوب مى شناسم ولى از اينكه او دارو مصرف مى كرد

اطالعى نداشتم."

خيلى و واليوم مسكن، ــم، دان نمى "درســت چيزهای ديگر."

كه كرد تأييد او سيما، با كردن صحبت از بعد قرصى است.

حميد را تشويق كردم كه در مقابل او بايستد تا فورا كمک بگيرد.

تلفن من به سيما روز يک گذشت. روز چند و رفتم دكتر به ديروز شيرزاد، خانم گفت: كرد ای هفته سه زدايى" برنامه "مسموم يک در حال شده معتاد دارو به من داشتيد حق شما هستم. قرص سالها باشم. شده متوجه اينكه بدون بودم. های زياد مختلف مصرف كرده بودم: محرک، خواب آور، مسكن، آرام بخش، به خود مى گفتم كه حتمأ به آنها احتياج دارم. راستش وقتى حميد در جلسه اول ديدارتان با آن حرفها به خانه آمد از شما متنفر شدم. احساس مى كنم پيش شما يا هر كس ديگری كه بفهمد چطور زندگى مى كردم ، شرمنده شدم. ، ازدواجم دليل به ولى است سخت كه دانم مى مجبورم كه آنرا انجام دهم. سيما تمام احساسات قرص كمک به بود كرده سعى كه را عواطفى و شدند. زنده ناگهان كند، كوب سر خود در دارو و نهايتأ بدنش از تمامى آن سموم تصفيه شد. سمومى كه سالها به بدن خود وارد كرده بود. يک ماه بعد بنظر تر جوان سال ده : شناختم را او سختى به

مى رسيد!

مى احساس گفت: " مى او تراپى كار ضمن در كنم كه به تازگى از خوا ب طوالنى بيدار شده ام."

در جامه امروز ما كه مصرف دارو هر روز تأييد و تشويق مى شود و به ما گفته مى شود كه درمان

سردرد ها، معده درد ها، سوء هاضمه ها، يبوست ها، بى خوابى ها، خسته گى ها و بى رمقى های ما تنها با قرص و دارو ميسر است، تعجبى نيست كه مليون ها

زن و مرد بى آنكه بدانند به دارو معتادند.

فكر كسى با ازدواج به و مجرديد اگر مى كنيد:

مخدر "مواد به معتاد يک با شدن درگير از قانونى" بر حذر باشيد.

اگر شما به مانند حميد در گير كسى هستيد كه دارد، دارو مصرف ی هاضمه سوء كنيد مى گمان آن نه آنهم برود. دكتر نزد حتمأ تا كنيد اصرار دكتری كه دارو تجويز كرده است. اگر مانند سيما خود برده قرص و كپسول های رنگارنگ هستيد، در حق خود لطف كنيد و نزد دكتری برويد تا به شما كدامند تان واقعى نيازهای تا دريابيد كند. كمک و دليل واقعى اعتيادتان چيست؟ بايد صد در صد عشق و انرژی تان را صرف التيام خود كنيد. لطفا خودتان را دوست داشته باشيد و كمكى را كه بدان سالم بتوانيد كه بطوری كنيد. دريافت داريد نياز آن استحقاق كه كنيد ايجاد را ای رابطه و باشيد

را نيز داريد.

باربارا دی آنجلس روانشناس و نويسنده كتاب های رازها در باره مردان و زنان، رازها درباره عشق، لحظه های ناب برای عشاق، عشق و شور زندگى، اعتماد كه ديگر آموزنده های كتابه بسيار و خوب بنفس بيشتر از نصف آنها به فارسى ترجمه شدند دررابطه

با اعتياد به قرص ها مى گويد:

* آن نوع خشم كه ضعفى مهلک و مخرب به شما مى آيد، خشمى است غيرعادی و نامتناسب.

* اندوه سر كوب شده در دوران كودكى به شكل داده نشان بزرگسالى در عصبانيت و خويى تند

خواهد شد.

از شكايت و گله به را شان وقت ها قربانى *مشكالت مى گذرانند، به جای آنكه در جهت تغيير

اوضاع قدمى بردارند.

يا و بزرگترها توسط كودكى در كه افرادی *كنترل اين و اند شده مى كنترل شرايط و اوضاع موجبات ضعف آنها را سبب شده است، ممكن است اين تصميم ناخودآگاه را گرفته باشند كه هرگز در شان دست از چيزی كنترل ندهند اجازه بزرگى

خارج شود.

باشيد، داشته دوست بيشتر را خود هرچقدر *كمتر اجازه خواهيد داد با شما بد رفتاری شود.

در اين راه من و شما خواننده عزيز با يكديگر برای چالش با مواجهه در عشق مثبت نقش بهتر درک های زندگى راه را با گامهای رقص وار همچنان در

مقاالت آتى با هم خواهيم پيمود.

به رسم پايبند به عهد مان در اين شماره نيز به ادامه بررسى نقش پويايى در پيوند مهر آميزعشق در مواجهه با چالش های زناشويى زندگى در صميميت در دادن بسط برای زندگى

مى پردازيم.

Family Counsellingروان شناسى پويايى در پيوند مهرآميز نوشته: كتايون شيرزاد، ونكوور

من مقاله های ه بررسى های لش

[email protected]وور

دفتر مشاوره: وست ونكوور و كوكيتالم ٤٤٠٣ ٢٤٠ ۶٠٤

[email protected]. katayounshirzad.com

خدمات مشاوره و روان درمانى

كتايون شيرزادفارغ التحصيل در رشته های مشاوره خانواده، كاريابى

و گشتال تراپى از دانشگاه های معتبر بريتيش كلمبيا و دارای ٢٣ سال تجربه موفق در زمينه بهينه سازی و

ايجاد روابط سالم خانوادگى در ونكوور بزرگ و كلگری

مشاور فردی و خانوادگى، مشاور كاريابى، مشاور حل اختالفات،

آموزش نگرش مثبت به زندگى

مركز خدمات اهوراكادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

* * No IncomeNo Income* * EmploymentEmployment* * StudentStudent* * Capital GainCapital Gain* * Self _employmentSelf _employment* * SeniorsSeniors

تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:

با تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندانبا تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندان

۶٠٩ -٧٨٣ -٠٤۵۵

لطفا جهت اطالعات بيشتر با تلفن ما تماس حاصل فرمائيد


قيمت های استثنائى فرش به مناسبت جشن ٣٣ سالگى

دكتـر زنـدی پزشک خانواده

Bellevue Medical Clinic درواقع در وست ونكوور، بيمار جديد مى پذيرد.

سركار خانم

Tel: 604.922.2426Fax: 604.947.9838

1409 Bellevue Ave., West Vancouver, BC V7T 1C3


B

40

قسمت شصتماوضاع خوب پيش مى رفت. كم كم توی قاليچه ها، ابريشم هم كار مى كرديم كه قيمتشون رو دو برابر مى كرد. نقش ها رو هم سنگين تر مى كشيدم

و بازار خوبى پيدا كرده بود.

كار خريد. امراله رو خونه همون بعد يكسال هم ديگه دار يه اتاق هر تو و داديم گسترش و گذاشتيم و ديگه پول بود كه از در و ديوار برامون مى باريد! بعد از سه سال، اگه عزت رو مى ديدی، نمى شناختى! تا آرنج طال دستش بود، خودم هم

همينطور!

بود. شده خوب وضعشون هم همسياه های زن از كوچه های ديگه، زن ها دنبال كار، دم در خونه

صف مى كشيدند!

فرش بزرگ حجره يه امراله سال، چهار سر باغ يه هم بعدش سال خريد! بازای توی فروشى ميوه همين جاها كه االن ساختمون كردند خريد و

بعدش رفت مكه و حاجى شد.

پنج سال گذشت. مثل برق و باد!

يه روز صبح بود. يكساعتى بود كه امراله سركار رفته بود. در زدند. عزت در رو باز كرد، سهراب خان

بود. خيلى گرفته و ناراحت!

اومد تو. و به من و بهجت خانم اشاره كرد كه جلو بيائيم. رفتيم جلو و سالم كرديم. سری تكون داد و گفت، بريم يه

جای خلوت، باهاتون كار دارم!

نشست، خانم، بهجت اتاق به رفتيم كه بيارم چايى براش برم خواستم تا كــرد دســت دســت كمى نذاشت. كه دونم مى پريچهر گفت، باالخره پدرت برای تو پدری نكرد. اما حاللش مات نشدم. منظورش متوجه كن! چيزی كه ديد وقتى كردم. نگاهش رو پدرت گفت آروم نشده، دستگيرم

ديشب تيربارون كردند!

هاج و واج مونده بودم. نمى تونستم خان سهراب دهن به فقط كنم. باور مى نگاهش ديد وقتى كردم. مى نگاه

كنم، دوباره گفت:

خونه، تو ريختند پيش هفته يه خواب بود. همونطوری، كت بند، بردنش نظميه. ديروز خبر دادند كه بايد خونه رو تحويل بديم. اجازه دادند به مالقاتش برم. ديشب

هم تيربارون شد!

بى اختيار اشک از چشمام سرازير شد.

كه آخر سال اين نداشتم، خوشى دل پدرم از حتى يكبار هم نديده بودمش. از وقتى هم فهميده بودم كه كارش چيه، مخصوصا با آشنايى با كوكب، ازش ديگه خوشم نمى اومد. ولى خوب هر چى بود مگه چرا؟ آخه پرسيدم خان سهراب از بود. پدرم

چيكار كرده بود؟

گفت، يه آدم كله گنده سر يه ملک بزرگ باهاش تا چند اعتبار به پدرت پيش. سال چند افتاد. در وكيل و وزير كه مى شناخت، طرف رو خراب كرد. وصله بهش ريخت بهش رو زهرش باالخره اونم چسبوندن كه با روسها، سرو سر داره. چشمشون به

امالک پدرت بود.

هر تيكه ش رو يه كدوم برداشتند. اين آخری ها پدرت خيلى مالدار شده بود. هوای سياست بسرش زد. با كلک كشونده بودنش تو كار! بعدش هم زير باهاش كه بود همون كاری اصل زدن! رو آبش تو خيلى هم پدرت اموال و مال بود. افتاده چپ كل بود. خريده دنگ شيش ده تا دو بود. چشم شمرون تو باغ تا ده بود. بابات مال های... دكان داشت. چند تا حجره تو بازار. حساب گوسفندهاش خودشون بين بردند! رو تمامش كرد شد نمى رو تقسيم كردند. چون پدرت مهاجر روس بود، راحت

تونستند بهش انگ جاسوسى بزنن!

«بعد دست كرد از جيبش يه نامه بيرون آورد و به من داد و گفت:»

اين يواشكى زندان، تو ديدنش رفتم كه روزی نامه رو به من داد. گفت بدم به تو.

حاال گوش كن پريچهر، طرف خونه پدرت پيدات نشه. اونجا رو هم مهر و موم كردند.

رفته بگو بهش نياز. در شوهرت جلوی صداشو مسافرت. بگو برگشته روسيه! نذار بفهمن چى شده

و كار پدرت چى بوده، مى فهمى چى مى گم؟!

«بعد يه دستمال پيچ گذاشت جلوی من و گفت:»

يه بايد من باش. مواظبش توست. مال اينا بيا، خواهرت به هم سری يه برم. اينجا از وقتى چند بگم هم اون برای رو جريان بايد زنم. مى پريوش و بهش پول بدم. حواستو جمع كن. ديگه تنهايى. يادته چند سال پيش بهت چى گفتم؟! خوبه حاال كوچه آواره بايد االن نه وگر گرفتى سامان و سر و شوهر به بچسب هم حاال شدی! مى خيابون و

زندگيت.

دنبال ببرن! بو قضيه از كه نكن هم زاری گريه قبر بابات هم نگرد! معلوم نيست كجا خاكش كردند.

بلند شد و يک نگاه پر معنى به من كرد و گفت. بهجت خانم، مواظبش باش!

تموم هات سختى گفت. و كرد من به رو بعد شده! گذشته رو فراموش كن!

بعد، خداحافظى كرد و رفت.

من و بهجت خانم فقط رفتنش رو نگاه كرديم. يه دفعه، بهجت خانم بلند شد و دنبالش رفت و چند سهراب بعد و كرد صحبت باهاش در دم دقيقه،

خان برای هميشه رفت.

وقتى كه رفتنش رو ديدم، تازه متوجه شدم كه خودم پدر اونو ذهنم، در شايد مدت اين تمام در گفتم، مى اون به داشتم كاری اگر دونستم! مى اگر مشكلى داشتم اون برام حل مى كرد، در موقع پدرم بجای هميشه و بود اون به اميدم گرفتاری، اونو مى ديدم و عوض اينكه پدرم به من كمک كنه،

سهراب خان بود كه به دادم مى رسيد!

بيشتر و پدرم برای كمى كردم. گريه به شروع بخاطر سهراب خان كه فكر نمى كردم ديگه بتونم ببينمش! نامه پدرم رو قائم كردم. آمادگى نداشتم

كه بخونمش.

بهجت خانم برگشت به اتاق و وقتى ديد كه گريه كه گفت و داد تسلى منو و كرد بغلم كنم، مى

گريه نكنم.

گفت نبايد كسى از اين جريان با خبر بشه پولهای توی دستمال رو در آورد و شمرد. پول زيادی بود! خريد. ما خونه مثل خونه، تا دو شد مى باهاش

چندشم مى شد كه دست به اون پولها بزنم!

دلم خيلى گرفته بود. حوصله اينكه با كسى حرف بزنم يا اينكه كسى رو ببينم، نداشتم. بهجت خانم به عزت كه كنجكاو شده بود گفت كه اين پيشكار پدر پريچهره. پدرش مجبور شده از ايران به روسيه بره، اينكه كه پريچهر كمى ناراحته. به اتاق خودم بود كاری بهترين كردم. بافتن به شروع و رفتم اصرار به ظهر بكنم! موقع اون تو تونستم مى كه بهجت خانم و عزت، ناهار خوردم و دوباره به اتاق قالى مواظب خانم بهجت و عزت برگشتم. خودم بافها بودند. سرو صداشون يه لحظه قطع نمى شد. داشتم سرسام مى گرفتم. ديدم حال و حوصله كار

كردن ندارم، اين بود كه گرفتم و خوابيدم.

ديدم. رو پدرم خواب بودم. خواب ساعتى دو خواب ديدم كه گريه كنون از من خداحافظى مى

كنه. با گريه از خواب پريدم.

رفتم سراغ نامه. بازش كردم و شروع به خوندن كردم. نوشته بود:

«پريچهر، دخترم خيال ندارم كه در اين مكتوب، عذر گذشته ها رو بخوام. وقتى هم نيست كه طومار

بنويسم.

مى دونم كه آفتاب فردا رو نمى بينم. بد كردم، حاللم كن.»

و اين تمام حرفهای پدرم با من بود كه سالها آرزو داشتم كه از زبون خودش بشنوم!

سه سالى گذشت. خاطرات كم رنگ مى شن اما فراموش نه!

چيز همه بودم. برگشته عادی زندگى به دوباره مثل قبل شده بود. زنها قالى مى بافتند و پول رو

پول ما مى اومد!

احساس شدم، بيدار خواب از كه صبح روز يه سرگيجه كردم. حال تهوع داشتم. فكر كردم مريض چيز يه هوس ظهر خوابيدم. كه بود اين شدم،

شيرين كرده بودم.

هلهله و خنديد گفتم، خانم بهجت به وقتى كشيد. باور نمى كردم. بعد از اينهمه سال! از خودم قطع اميد كرده بودم. در اين چند سال، هر چند كه مديريت و فكر اقتصادی من كه باعث پولدار شدن امراله و زندگى راحت عزت و بچه ها و تغيير وضع مادی زنهای همسايه شده بود، مانع از اون بود كه كسى اجاق كوری منو، بروم بياره، اما هر وقت دو تا زن با هم پچ پچ مى كردند، به خودم مى گفتم كه حتما درمورد بچه دار نشدن من حرف مى زنند! منو شادی كه بودم خواسته خدا از بارها، و بارها كامل كنه و بهم يه بچه بده! هر وقت كه بچه های ای كه كردم مى آرزو دلم در ديدم، مى رو عزت كاش خدا به من هم يه بچه بده! و حاال انگار آرزوم

برآورده شده بود.

كس هيچ كه پيش دفعه برخالف دفعه، اين دوستم كه كسانى از بود پر برم دورو نداشتم، رو ديگه روز اون فردای از بودند. مواظبم و داشتند ويارونه بود كه عزت و همسايه ها برام درست مى كردند. همش مواظب بودند كه سبک سنگين نكنم. امراله مثل پروانه دورو برم مى گشت عزت تا تكون مى خوردم، باهام دعوا مى كرد. خالصه عزيز بودم،

عزيزتر شدم.

مى باالتر شكمم و گذشت مى روزها چى هر اومد، رسيدگى به من هم بيشتر مى شد. دار قالى

رو بزور از اتاقم برده بودند كه پشتش نشينم.

تا اينكه بعد از نه ماه، يه شب زد و دردم گرفت.

به حياط تو كه شنيدم مى رو امراله های نعره اين و اون مى پريد كه دنبال ماما برن. يه دقيقه سر اين و اون داد مى زد، يه دقيقه بعد مى رفت باالی تمام زن های همسايه پشت بوم و اذان مى گفت ريخته بودند خونه ما. هركدوم يه كاری مى كردند و اونهايى هم كه كاری نداشتن بكنند، پشت در اتاق

نشسته بودند و دعا مى خوندند.

امراله خونه رو گذاشته بود رو سرش! عزت باالی سرم نشسته بود و دستم رو تو دستش گرفته بود و گريه مى كرد. سرش رو به آسمون بلند مى كرد و هى مى گفت خدايا اين زن و بچه ش رو سالم نگه دار. خدايا تو آگاهى كه از چشمم بد ديدم از

اين زن نديدم!

نوشته: م. مؤدب پور

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

Storyداستان " پريچهـر"

108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5

آژانس مسافرتى پرستـو

Office: 604.945.6002Cell: 778.317.5551Tehran: 021-971.1878 X. 5551

اولين آژانس مسافرتى ايرانى در خدمت هموطنان ايرانى مقيم كوكيتالم و پورت مودیكوكيتالم و پورت مودی


قسمت پنجاه و پنجمگروه نقاشان كانادا

(The Group of Canadian Painters)قسمت ششم

«مولى جان لمب بوباک» Molly Jean Lamb Bobak

١٩٢٢سخنران، مــدرس، نقاش، بوباک، لمب مولى ١٩٢٢ فوريه ٢٥ در تصويرگر و چاپگر نويسنده، در ونكوور بدنيا آمد تصوير(١). وی از ضعف بينايى رنج مى برد و مدرسه را با نمرات بسيار پايين ترک هنر آموزش به ونكوور هنر مدرسه در و نموده

پرداخت.

در اين مدرسه توانست از تعليمات جک شابوت تنها نه شابوت شود. مند بهره (Jack Shadbott)معلم بلكه دوست صميمى و مشوق او در فراگيری و سزان چون اروپا های مدرنيست نقاشى مكاتب

ماتيس بود.

پدر مولى خود منقد هنری و نيز كلكسيونر آثار هنری و در ارتباط نزديک با اعضای گروه هفت بوده و وقت هنر سركردگان با مولى آشنايى اسباب و برخورداری از تجربيات آنان را فراهم ساخت. مولى به هنگام جنگ بين الملل دوم به سال ١٩٤٢ وارد خدمت در ارتش كانادا در بخش بانوان گرديد. ولى نقاش بعنوان كانادا سرتاسر به را او كانادا دولت رسمى جنگ فرستاد تا فعاليتهای پشت جبهه را از طريق نقاشى ثبت و ضبط نمايد. چنين مأموريتى مهارتهای جديدی را برای او فراهم آورد. تصوير (٢)

جهت انگليس به جنگ اتمام از پس مولى مطالعات هنری سفر نمود و در همين سفر با برونو بوباک (Bruno Bobak) كه وی نيز نقاش بود آشنا و اين آشنايى به ازدواج ختم گرديد. مولى پس از بازگشت به كانادا سعى كرد تا هزينه زندگى خود و

خانواده اش را (اينک دارای يک فرزند پسر گرديده فعاليتهای ساير و تدريس نقاشى، طريق از بود) هنری تأمين كند. با گذشت سالى چند و دارا شدن فرزندان ديگر، نگهداری از اين فاميل گسترده، زمان

كمى را برای نقاشى باقى مى گذاشت.

اما هنوز با توانى فوق العاده شبها در مدارس شبانه تدريس نقاشى مى نمود. اما با بزرگتر شدن فرزندانش برای او «در هميشه بر روی يک پاشنه» نچرخيده (Jaques Maritain) و با شخصى بنام جک مارتينامريكا فرانسوی و سفير وقت واتيكان در فيلسوف عالقمند به شيوه نقاشى آشنا گرديد. جک شديدا بورسيه با فرانسه به سفری ترتيب و شده مولى

دولت فرانسه را برای مولى فراهم آورد.

همزمان مدير وقت گالری ملى كانادا، آلن جرويس های نقاشى به عالقمند كه نيز (Alan Jarvis)مولى بود از وی دعوت بعمل آورد تا در دو ساالنه ساالنه دو سومين نيز و (Sao Paulo) پلو سائو را خود آثار ١٩٦٠ سال در گالری آرت ونكوور مولى .(٣) تصوير بگذارد عموم نمايش معرض به در و محبوبيت و شهرت نمايشگاهها اين انجام با نتيجه آن بنيه مالى خوبى فراهم نموده و سفرهای به ١٩٥٧ تا ١٩٤٧ سال از مطالعاتى ـ هنری داد. انجام هلند و بلژيک آلمان، فرانسه، انگليس، وی از ١٩٥٧ سال در كانادا به مراجعت از پس در نيوبرانزويک دانشگاه در تدريس جهت دعوتى فردريكتون بعمل آمد. در نتيجه به همراه همسرش يار و مشوق حامى، زندگى مراحل تمامى در كه و ياور او بود به فردريكتورن رفته و هنوز طى اين سالها در آنجا به تدريس و ايراد سخنرانى و نقاشى

مشغول مى باشد.

هنر سلطنتى عضويت به ١٩٧٣ سال در وی دو هر برونو همسرش و مولى شد. پذيرفته كانادا

عضو گروه نقاشان كانادا مى باشند.

افتخار لوح اخذ به موفق ١٩٩٦ سال در مولى كانادا ”Order of Canada“ و نيز در سال ٢٠٠٢ لوح (Order of New Brunswick) افتخار نيوبرانزويک

گرديد.

وی كتابى بنام «گلهای وحشى كانادا» از نقاشى های آبرنگش چاپ نموده و نيز كتاب ديگری بنام او جنگ زمان خاطرات نوعى كه دوگانه مأموريت كتاب دو است. كرده مصور دهند مى تشكيل را انجام مولى توسط آن تصويرهای كه ديگر كودک

گرديده از آثار او مى باشند.

مولى در دو مديوم آبرنگ و رنگ و روغن نقاشى مى نمايد. وی آبرنگ را برای گلها مناسب دانسته و از حركت رنگ و خط روی كاغذ سفيد و شفاف

آبرنگ لذت مى برد تصوير (٤).

سوژه ديگر مورد عالقه او: ازدحام خيابانها (تصوير مسابقات رژه، نظير مختلف اجتماعات نيز و (٥باشد مى رقص و بازی يخ اسكى، سواری، اسب تصاوير (٦، ٧، ٨ و ٩) كه برای آنان از مديوم رنگ و روغن استفاده مى كند. در واقع كشيدن اين صحنه وی گردد. مى محسوب خاطرات» نوعى «ثبت ها ريتم دائما در حال حركت و تغيير انسانها را در اين صحنه ها دوست داشته و برايش دارای ارزش «زيبا

شناسى» مى باشد تصوير (١٠).

كمپوزيسيون در كارهای او محكم و دارای انرژی «حركت» و «ازدحام» حس ثبت و بوده خالق و نقطه مشترک تمامى اين آثار مى باشد. سبک ارائه ها صحنه اين كردن مصور برای مولى شده داده به نام «مكتب مولى بوباک» معروف گرديده است.

Tel: 604.307.6830Tel: 604.307.6830 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

مصطفى سليميان

همراه با ارائه بهترين نرخ وام مسكن

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در ونكوور بزرگ

Mostafa Mostafa SalimianSalimian

www.Homaeftekhar.comنوشته: هما افتخار (غفارزاده)، ونكوور

Knowledge Brings Appreciation شناخت هنر، تقدير هنر هنر ملى در كانادا

تصوير (١)

تصوير (٢)

تصوير (٣)

تصوير (٤)

تصوير (٥)

تصوير (٦)

تصوير (٧)

تصوير (٨)

تصوير (٩)

تصوير (١٠)


B

42Cross-word Puzzle جدول كلمات متقاطع سرگرمى

فروردين:

جلوی بايد كه روزيست ــروز امدخالت ديگران را در زندگى خصوصى بار كار اين با بگيريد. جديت با خود نظر از را خود زندگى همراه ديگر زيبايى نهايت در توانيد مى احساسى شغل اما باشيد. داشته خود كنار در زيادی چندان تعريف فعاليت رشته و بيشتر تمركز به احتياج و نداشته

خواهد داشت.

ارديبهشت:

متولدين های خانواده از بسياری اين ماه بعضى پدر و مادرها بداليلى با فرزندان خود دچار تضادهايى شده اند، اين عده بايد برقراری پل های دوستى، به شدن نزديک آرام، فضای ايجاد مسائل اين حل در خــود، فرزندان بكوشند وگرنه روزی بخود مى آيند كه

فاصله عميق و طوالنى است.

خرداد:

شخصى مى خواهد از كل ماجرا سر آرام نكند را كار اين تا و بياوريد در نخواهد نشست. به نظر مى رسد كه اين يک روند حكيمانه طوالنى مدت است و شما اكنون بايد طعم آنرا بچشيد. ولى امروز زمانيست كه اين شخص از شما مى احساس كند، مى جدی سئواالت كنيد كه در صف اول افرادی كه رگبار مورد يا و ايد ايستاده شد، خواهند

تهديدی احساسى قرار گرفته ايد

تير:

در فعاليت بجای را وقتتان اگر تفريح بگذرانيد، گرفتاری طويل مدتى برای خود ايجاد خواهيد نمود. خريد و فروش ملک و امالک مى توانيد رشته بيايد. بشمار برايتان مثبت بسيار ای كه نكنيد بدگوئى ديگران سر پشت

قلب شما را تاريک خواهد كرد.

مرداد:

بايد كه است آمده پيش اختالفى زيرا داد پايان آن به زودتــر چه هر باشد داشته ــه ادام برنامه اين اگر پاشيده هم از دوستيها و رفاقت ها دشمنى و كينه و ــود ش مــى

به همه آسيب خواهد رساند.

شهريور:

شايد مى خواهيد برای مدتى با خود بوده و به تفريح بپردازيد و برای همين نيز اگر مجرد هستيد، آخرين نگرانيتان در رابطه با عشق خواهد بود. متاهلين ناماليمات مقابل در كنيد سعى نيز تحمل و صبوری زناشوئى ــط رواب

بيشتری نشان دهيد.

مهر:

هر به ای گرفته تصميم كه آنجا از قيمتى شده در اينكار موفق گرديد پس

جای درنگ نيست بايد از تمام انرژی و توان خود استفاده كرد و ضمنا از خداوند منان خواست كه پيروزی شما را تضمين كند.

آبان:

به فردی كه جز صداقت و خوبى چيزی نداشته باشد بايد اعتماد كرد زيرا كه اعتماد، اعتماد را به همراه خواهد داشت و در يک رابطه متقابل

قدرت و استحكام ميگيرد و در طوفان حوادث نيرومندتر مى شود.

آذر:

مراقب هر حرفى كه مى زنيد باشيد، شايد در نظر هر حرف ساده ای بى خاصيت و بى معنا باشد اما ممكن است همچين حرفهايى به ظاهر

بى ارزش در جاهايى آسيب رسان باشد.

دی:

بر و بكنيد عزيزان با بودن و خانه صرف را انرژيتان است بهتر درآمدتان اضافه گشته و جبران همه عقب افتادگى های مالى گذشته خواهد گشت. در رابطه با پول تغييرات بسيار مثبتى و رضايت بخشى

را تجربه خواهيد نمود.

بهمن:

خيلى درها در زندگيتان باز مى شود و شما جرات بيشتری خواهيد داشت كه خودتان باشيد. بيان كردن شخصيت واقعيتان احساس آزادی و قدرت به شما مى دهد. قطعا مبارزات و چالشهايى در پيش خواهيد داشت ولى آنچه اهميت دارد اين است كه شما داريد خودتان را پيدا

مى كنيد و تبديل به آن كسى مى شويد كه بايد باشيد.

اسفند:

امروز روزی است كه احساسات شديد موجب ناراحتى برخى عزيزان به است، بوده مخفى مدتها كه شما بين مشكالت همه شد. خواهد سرعت نمايان شده و متوجه مى شويد كه در اين مورد كاری بايد انجام اش نتيجه دهيد نشان شديدی العمل عكس كه صورتى در دهيد.

برعكس انتظارتان خواهد بود.

از اينكه فقط جهت سرگرمى از اين فال استفاده مى كنيد سپاسگزاريم و اوقات

خوشى را برای شما آرزو مى كنم.

جدولطالع بينى


North Shore

Multicultural Society

جلسه اطال عا تى برای خانواده های فارسى زبان ساكن نورت ونكور

وفرهنگ جامعه تاثير دربــاره اطالعاتى كانادايى بر سالمت جسم و روان

حفظ جهت اطالعاتى منابع با آشنايى سالمت جسم و روان

از حمايت جهت دوستانه فضای ايجاد يكديگر برای تطبيق با فرهنگ كانادايى

تاريخ برگزاری: جمعه ٢٧ ژانويه ٢٠١٢

زمان: ساعت ۴ تا ۶ بعد از ظهر

سخنران: خانم دينا آموزگار

تلفن ــاره ــم ش ــا ب نــام ثبت ـــرای ب ٢٩٣١–٩٨٨-۶٠۴ تماس حاصل فرمائيد.

انجمن مهندسان ايرانى مقيم بريتيش كلمبيا

بريتيش مقيم ايرانى مهندسين انجمن كلمبيا برگزار مى كند:

Secrets of Powerful Presentations

Andrew Solkin توسط: آقای

٣SW-اتاق ١٧١٠ BCIT :مكان

ـــه ـــوي ژان ٢٨ شــنــبــه ـــــــان: زم١۶:٠٠ ــــى ال ١۴:٠٠ ،٢٠١٢

حضور برای عموم آزاد است.

انجمن ســايــت ــه ب نـــام ثــبــت جــهــت (ca.iebca.www) مراجعه فرماييد.

آكادمى فرهنگى موالنا

مسائل و مــوالنــا سخنرانى: موضوع خارستان و (گلستان انسان ــودی وجمعنوی مثنوی تفسير و انسان) وجود ـــر كــوهــپــايــه ـــت ـــران: دك ـــن ـــخ س

زمان : يكشنبه ١۵ ژانويه ساعت ۵ تا ٧

رک مموريال ١٢۵"النزدل پالک مكان: سنتر"- سالن كپيالنو - واقع درنبش خيابان

٢٣ شرقى و سنت جورجز

با تلفن ١١۴۵ -٢٣٧ -٧٧٨ تماس حاصل فرماييد.

راس موالنا مدرسه برنامه توجه: قابل ساعت ۵ برگزار مى گردد.

انجمن ايرانيان برنابى

فرهنگى/ جلسات رساند: مى آگاهى به شنبه روز هفته هر را خــود تفريحى تشكيل ظهر بعداز ۵/۵ تا ٣ ساعت از

عزيز هموطنان عموم از دهــد. مى مذكور جلسات در شــود مى ــوت دعبرنابى ــد.آدرس: ــن ــاي ــرم ف شــركــت خيابان ـ لوهيدمال شمال ـ شمالى تماس تلفن ٩۵٢٣ شماره كامرونى

۶٠۴ ٧٧٩ ۴۴٢٢

S.U.C.C.E.S.S.

برنامه آموزشى فارسى رايگان

فرزندان تعليم و مهارتهای تربيت

آنچه كه در اين برنامه آموزشى خواهيد آموخت:

* ساختار خانواده وشيوه های موثر فرزند پروری در يک فرهنگ متفاوت.

در نفس به اعتماد و نفس عزت ايجاد *فرزندان.

* برقراری ارتباط سالم.

شناس روان خدامى على آقای سخنران: و مشاور بالينى

تاريخ: جمعه ٢٠ ژانويه ٢٠١٢

زمان: ۵:٠٠ بعد ظهر الى ٧:٠٠ بعد ظهر

١١۶٣ هندرسون, ساختمان ٢٠۵٨ مكان: پاينتری , كوكيتالم

برای ثبت نام با فرزانه رستمى

۶١٠۴-۴۶٨-۶٠۴ تماس بگيريد

S.U.C.C.E.S.S.

برنامه آموزشى فارسى رايگان

مهارتهای كاريابى

١- بازار كار

٢- چگونكى تهيه رزومه

٣- مهارتهای مصاحبه

۴-قوانين و استانداردهای كاری

سخنران: كيوان يزدی

فوريه ٢٢ ,١۵ ,٨ ,١ ها چهارشنبه تاريخ: ٢٠١٢

زمان: ١٠ صبح الى ١٢ ظهر

مكان: ۴٣۵ ب خيابان نورت رود كوكيتالم

ــزدی ــوان ي ــي ــا ك ـــام ب بـــرای ثــبــت نتماس ۵٠۵ داخــل ۶٠۴-٩٣۶-۵٩٠٠

بگيريد.

گروه فرهنگى ـ اجتماعى رويش

گراميداشت نيكوكاری

دوستانه جمع در شود مى دعوت شما از ما شركت كنيد:

گروه ( همراهان ) مهمانان اين گردهمآئى خواهيم آنها با گفتگو به و بود خواهند

پرداخت.

اين مهربانان، داوطلبانه ساعاتى از هر هفته از كه گذرانند مى سالمندانى كنار در را آنها دل درد به اند. خواسته كمک گروه گوش مى دهند، همدل و همراهشان مى شوند و ياريشان مى دهند. بيائيد احساس مسئوليت و مهرشان را ارج نهيم، از ايشان قدردانى كنيم، با جزئيات كار و تجربياتشان بيشتر آشنا شويم و چه بسا كه برخى از ما

به جمع آنها بپيونديم.

ورود برای همه آزاد و رايگان است.

و شش ساعت ژانويه، بيستم جمعه زمان: نيم تا هشت و نيم

مال كاپيالنو در واقع ٢٠٣ اطاق مكان: نورت ونكوور

تلفن اطالعات: ۵٢۴۴ ٨۵۵ ٧٨٨ يا

۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨

رويش ساليانه عمومى مجمع در چون مالى، موارد (در ساليانه گزارش از بعد فعاليتهای فرهنگى و اجتماعى)، اعضاء هيات شد، خواهند انتخاب ٢٠١٢ سال اجرائى خود كه شود مى دعوت گروه اعضاء از برای نمايند. كانديد انتخاب اين برای را كسب اطالعات بيشتر لطفا به وبالگ رويش

مراجعه فرمائيد

.http://rooyeshgroup.blogspot.com/

North ShoreMulticultural Society

اطالعات تخصصى در زمينه كار و تحصيل در رشته های پزشكى و پيراپزشكى

اگر در يكى از رشته های گروه پزشكى در خارج از كانادا تحصيل كرده ايد و خواهان اين در تحصيل ادامه يا كار كردن پيدا بدين كه سميناری در ميباشيد رشته ها

منظور برگزار ميشود شركت نمائيد.

صحبت زير ــوارد م در جلسه اين در خواهد شد:

* اطالعات در زمينه بازار كار در هر يک HEALTH) از رشته های پزشكى و پيراپزشكى

(CARE

مدرک دريافت برای نام ثبت مراحل *تخصصى رشته های در كــار ــازه اج و

گروه های پزشكى و بهداشت.

برای آمادگى جهت مطالعاتى منابع *امتحانات گروه های تخصصى مختلف

رشته تغيير مختلف راههای بررسى *گروههای ديگر در ــود خ تخصصى

پيراپزشكى

* منابع برای اطالعات و ارتباطات بيشتر

سخنران: شيرين كرم على مشاور كاريابى از سازمان موزائيک

تاريخ: پنجشنبه ٢۶ ژانويه ٢٠١٢

زمان: ساعت ۴:٠٠ تا ۶:٠٠ بعد از ظهر

كالچرال مولتى شــور ــورت ن مــكــان: سوسايتى – اطاق ٢٠٧ – پالك ١٢٣ خيابان

پانزدهم شرقى

بيشتر اطالعات كسب و نام ثبت برای هما ،۶٠۴-٢٩٣١–٩٨٨ تلفن شماره با

سلطانى تماس حاصل فرمائيد.

بنياد فردوسى ايران و كانادا

روز در رساند مى عالقمندان اطالع به از بعد ۶/۵ ساعت در ژانويه بيستم جمعه ظهر در سالن كليسای سنت اندروز شماره ونكوور نورث جورج سنت خيابان ١٠۴۴شاهنامه داستانهای های برنامه سلسله و رستميان پوراندخت دكتر خانم توسط

شعر خوانى آقای واحدی و ديگران.

BCACC

بدين وسيله از شما دعوت مى شود تا در يكى از سلسله كارگاههای آموزشى رايگان ما در روز جمعه ٣ فوريه ساعت ۶ تا ٧:٣٠ عصر حضور به هم رسانيد. اين كارگاه به مهارت و آكاهى سطح افزايش منظور اعضاء خانواده برای ايجاد يک رابطه سالم،

شاد و موفق ارائه خواهد شد.

مفاهيم كليدی كارگاه آموزشى

شناخت به كه عواملى جلسه ايــن در درمورد جوان پسران و دختران وآگاهى اين در آنها گيری تصميم و ازدواج شد. خواهد پرداخته ميكند كمک زمينه و علمى تحقيقات نتايج براساس همچنين مشاوران و روانشناسان ای حرفه تجارب و موفق ازدواجهای خصوصييات برجسته ناموفق مورد بررسى قرار خواهد گرفت. همچنين به رفتارهايى كه به افزايش عشق و صميميت و كاهش اختالف وكدورت مى

انجامد اشاره خواهد شد.

زمان: جمعه ٣ فوريه ساعت ۶ تا ٧:٣٠ بعد از ظهر

مكان:

Community Room (203), Capilano Mall,

935 Marine Dr., North Vancouver, BC

(PH.D., RCC)سخنران: دكترخليل نورانى

فوق و ليسانس تحصيالت نورانى دكتر ليسانس خود را درزمينه های علوم تربيتى و اصفهان ازدانشگاههای روانشناسى و دانشگاه از را خود دكترای ودرجه شيراز به ورود از پيش است. كرده اخذ تورنتو علوم دانشگاه مدرس سمت در كانادا پزشكى شيراز تدريس كرده و بمدت پنج نيز دانشگاه اين دانشجويان مشاور سال در دكترا درجه ازاتمام پس است. بوده شهر در سال هشت بمدت ١٩٩٨ سال خانوادگى و فردی مشاوره كار به تورنتو كنون تا ٢٠٠۶ سال واز بــوده مشغول و فردی مشاوره خدمات ونكوور درشهر كلينيكى تجارب ميدهد. ارايه را خانوادگى ايشان در زمينه مشكالت عاطفى وسازگاری مشكالت و مسايل ونوجوانان، بزرگساالن ومشكالت مسايل و وزناشويى خانوادگى مى نوجوانان و كودكان عاطفى و رفتاری

باشد.

ضروری نام ثبت جا، محدوديت دليل به مى باشد.

برای ثبت نام و اطالعات بيشتر با تلفن يا ايميل زير تماس بگيريد.

ليدا بهرامى ٢٧٢٨-۶٠۴-۵۶٢

[email protected]

مى پيشنهادات و نظرات هرگونه جهت توانيد با ليدا ايزدی تماس بگيريد.

مدير و روانشناشى مشاور ايزدی، ليدا امور خدماتى انجمن مشاورين بى سى

Lida Izadi, MA, RCCDirector, Member Services, BCACC(604) 786- 5432 [email protected]

اجتماعى و فرهنگى های برنامه صفحه و " رايگان " های برنامه برای صرفا" ،

درنظر عموم" برای استفاده قابل " گرفته شده است. از هموطنانى كه مايلند از اين صفحه رايگان جهت درج اطالعيه های

توجه با خواهشمنديم كنند استفاده ، خود ٢٠٠ در حداكثر ، فضا محدوديت به كلمه ، توضيحات برنامه ها و يا پيام های

های اطالعيه نمايند. خالصه را تبليغاتى ، لزوم صورت در ، صفحه اين در موجود ميشوند. ســـازی خــالصــه و تصحيح

تعداد دفعات چاپ نيز محدود مى باشد.

Local Eventsونكوور برنامه های فرهنگى و اجتماعى

.

: . ( )

Lionsview Seniors’ Planning Society (LSPS) .

» «(Seniors Today:

Building a better tomorrow) . :

. * *.

. * . * . * . *

. * . *

. .

*

Tom Carney LSPS : " ".

LSPS

. .

:

. : 604.922.3088

City of North Vancouver Library 120 - 14th Street West, Paul Singh Room, 3rd Floor. Email: [email protected] Site URL: www.lionsviewseniorsplanning.com


B

44

آرايشگاه

شكيال، نورث ونكورر 604.990.9377

آرش 604.904.9492

آژانس مسافرتى

ادونسد تراول 604.904.4422

آريا 604.986.0094

اطلس 604.982.1116

پرستو تراول 604.945.6002

آناهيتا صمصامى 604.771.5182

پارس تورز 604.982.0909

هما (Global Express ) ه 604.544.5015

آزاده (Captain Cook) ه 604.780.4005

آموزش رانندگى

مترو (محمدخوشرو) 778.834.9088

يوسف 604.805.7670

Smart (حسين وكيلى) 604.240.0107

ترای سيتى (جعفری) 604.961.6016

آموزشگاه

604.899.0803 Ashton College

آموزشگاه زبان

Can-Quest فرهمند 604.990.1717

604.687.1600 Vancouver Eng. Centre

موسسه زبان شكوهـ جمالى 604.904.6631

سيما حمزه 778.996.3629 ,604.464.8759

اتومبيل ( تعميرات )

Best Tech (رضا آل داود) 604.985.6888

سينا، مكانيک سيار 604.603.1101

Top Gear (رضا لسانى) 604.461.2211

اتومبيل (خريد و فروش)

نورث شور كيا 604.983.2378

بهداد نخعى، فولكس 604.649.3618

امير يوسفى، ب ام و 604.762.7008

الى، ب ام و 604.345.9254

محمدخلج 604.729.0161

(Tow خدمات) اتومبيل

604.724.5699 ABAWN Auto Touing

اسناد رسمى

نيلپر هنرور 604.230.9767

الكتريكى و خدمات برق كشى

پيروز الكتريک 604.765.3329

خدمات برق كوروش 604.781.9044

امالک (اجاره)

محمد امين مقدسيان 604.219.9744

مركز خدمات ايرانيان 604.700.5553

امالک (خريد و فروش)

امير ثقفى 604.657.1377

بهزاد ارشاد 604.970.7200

اردكانى 778.882.4785 بيتا

پروين زاهدی 604.725.4533

ژيال رضايى 604.773.3599

سيما مزارعى 778.863.3384

سيما حمزه 604.464.8759,778.996.3629

شهره معلم 604.328.5573

شهره و مهرداد نيما 604.922.7337

على عاصى 604.785.8900

عليرضا زنديه 778.999.9329

فهيمه كلهر 778.990.9906

كاوه موظفى 778.846.4812

مجيد رجبى 604.418.6864

محمد محبوبى 778.895.2511

شيرين صالح 604.767.8795

مری صالح 604.626.8461

عليون 604.506.6199 مژگان

مصطفى سليميان 604.307.6830

مونـا صفاری 778.928.5557

ماندانا تهرانى 604.551.4129

ناهيد مذكوری 604.961.9610

نادر معتمد 604.603.0762

ناصر فضلى 604.644.6560

ناهيد تبار 604.970.9505

هاشم مهرتاش 778.833.3300

هومن بزرگ نيا 604.880.6800

بيمه

مهيار واحدی 778.237.2500

گلستانى 778.231.9879 شاهين

فريده جوينده دل 604.430.6600

مهناز كراماتى 604.781.4193

زينا نوری 604.838.3513

پرده و كركره

604.816.3535 Express پرده كركره

پزشک (چشم پزشک)

دكتر نوژن اشرف 604.988.4455

پزشک ( دندانپزشک)

دكتر حجت پارسا 604.980.0700

دكتر كيوان آشنايى 604.552.2241

دكتر معصومه نوری 604.931.7217

پزشک ( هوميوپتى)

دكتر رفيعى، هوميوپتى آرنيكا 604.780.2114

تايپ و صفحه آرايى

گروه خدمات اهورا 604.783.0955

تدريس آواز

تالين اوهانيان 604.924.1475

پرويز نزاكتى 604.913.3486

فرشته فرمند 778.893.6766

منصور فيروز بخش 604.904.0305

تدريس موسيقى

رامين جمال پور (پيانو) 604.924.1475

برديـا صادقى (تمبک و پركاشن) 778.558.8787

رضا صادقى (سنتور و آهنگسازی) 778.997.5535

حامد ديانى (پيانو و ارگ) 604.831.7633

رهام بهمنش (پيانو، آهنگسازی) 778.833.4778

بهمن(سه تار و تنبک) 604.464.4701

تدريس نقاشى

ريحانه بختياری (رنگ روغن) 604.982.0360

رامين جمال پور (آبرنگ) 604.924.1475

افشين سبوكى (نقاشى، كاريكاتور) 778.898.4575

سالومه هنرمند 604.551.0959

تدريس خصوصى

مونا لطفى زاده، (شيمى) 604.719.2535

شهال محبى، (رياضى) 604.339.9799

ترجمه

حسين عندليب (مترجم رسمى) 604.868.9800

آناهيتا فرزان فر 778.237.4546

تفريحات (دی جى)

يونيورسال دی جى 604.551.8883

عليرضا حسنى 604.987.9855

تلفن راه دور

604.960.0301 GAP-Tel گپ-تل

604.809.7187 Callika كاليكا

604.904.0203 U-Tel يو-تل

تلويزيون

پنجره ها ، پرواز، گفتگو 604.990.0066

پيدا 604.700.6555

به ياد ايران 604.921.4726

تور كانادا

سيلک رود تورز 604.925.3831

جواهری

لوگارو (پارک رويال) 604.925.2043

ساعتچى (رابسون) 604.685.5625

چاپخانه

كاپى ديپو (نورث ونكوور) 604.990.7272

مارگون (نورث ونكوور) 778.340.6666

604.990.4052 Star Design & Print

حسابداری

604.723.9440 Parsland Accounting

موسسه تراز 604.986.3704,604.468.4227

حسابداری امين (عباس خانى) 604.773.6610

Quick Tax(بيژن جمشيدی) 604.990.8292

حمل و نقل (شهری)

Metro Van. Movers (فرشاد) 778.686.1432

778.862.2376 Safe Moving

604.788.6030 Aria Moving

حمل ونقل هركول 604.318.1390

خدمات ارزی

سكه 778.285.1070

فاينكس 604.681.2062

سالمت 604.980.9977

صرافى دانيال 604.763.1512

خدمات ارزی سراج 604.719.2921

جواهری و صرافى هستى 604.700.4777

دارو خانه

داروخانه نورث وست 604.982.0981

داروخانه ايرانى الينزگيت 604.929.1121

رستوران

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

رستوران هخامنش 604.904.3904

رستوران دربند 604.568.6009

رستوران زيتون 778.340.1500

رستوران النزدل كباب 604.618.6052

رستوران خليج فارس 604.971.5113

778.340.3142 Crispy Poulet

رستوران كازبا 604.980.7373

604.472.8888 Urban Gate رستوران

رستوران دارچين 604.632.1717

ساختمان (بازرسى فنى)

دكتر كاميار اژدری 604.710.4060

ساختمان (تعميرات، خدمات)

رضا مراديان 778.862.2528

محمد راد 604.512.9947

كاشيكاری، مهرداد 604.999.1562

شركت ساختمانى زاويه 604.719.1602

Active Glass (شيشه و آينه) 604.928.5538

سازمانهای اجتماعى

نورث شور مالتى كالچر سوسايتى 604.988.2931

جامعه سينيورهای ايرانى 604.924.5544

604.519.7977(ICCA) كانون فرهنگى ايران وكانادا

604.696.1121 CIF)بنياد كانادا و ايران

طراحى وب سايت / برنامه نويسى

حسين مهريزی 604.719.6219

پونه عليزاده(گرافيست) 604.809.2187

عكاسى و فيلمبرد اری

604.464.5555 Dot Art Photo Studio

فرش (فروش، قاليشويى، تعميرات)

گالری و خدمات فرش حسين دليری 604.724.6863

گالری فرش شناسى 604.986.8514

كامپيوتر - فروشگاه

KTI Computer( فريد) 604.913.8324

كتاب فروشى

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

كلينيک پوست و زيبايى

604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic

الكتروليز - پوپک 604.988.1719

لوله كشى

لوله كشى حميد 604.307.1221

ماهواره

778.772.8923 SKY SAT

ديويد 604.729.5190

مواد غذايى - فروشگاه

آپادانا 604.990.0900

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

604.472.8888 (Urban Gate)اربن گيت

آريا 604.682.8816

ارس 604.936.0708

افرا 604.987.7454

بازارچه ياس 604.990.9006

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

پاسارگاد 778.285.2258

پرشيا 604.985.2288

جاسمين، Main ، ونكوور 604.879.5518

دانيال 604.669.6766

رفاه 604.931.6121

سوپر لين ولى 604.985.5969

كندو 604.942.9402

مترو (برنابى) 604.430.4991

ميترا 604.913.0660

نانسى 604.987.5544

يک ويک 604.877.0139

مشاور خانواده

كتايون شيرزاد 604.240.4403

على هومن 778.865.7002

دكتر خليل نورانى 778.996.0330

دكتر فريده فرزاميان 604.537.5364

مهين خدابنده 604.922.3088

دكتر صديقه قائم مقامى 778.889.7573

مشاور درمانگر

فلورا فراهانى 604.986.6638

مشاور سرمايه گذاری

مهيار واحدی 778.237.2500

شاهين گلستانى 778.231.9879

موكت و كف پوش

604.710.4060 Amazing Floors

778.233.1433 CitySkyFlooring

مهاجرت

دفترگروه مشاوره باكاد(باطنى) 604.986.5554

محمد همائى نژاد 604.924.4452

مهد كودک

آلتا مونت، وست ونكوور 604.922.3435

604.715.7712 Green Ways

نشريات

پيوند 604.921.4726

دانستنيها 604.697.0344

دانشمند 604.913.0399

شهروند 604.988.9262

فرهنگ بى سى 778.279.4848

فرهنگ مـــا 604.971.5400

گپى با مهاجرين 604.783.0955

گوناگون 604.270.6946

واردات - صادرات

بازرگانى Spirit - امير واعظى 778.808.8190

وام مسكن

سارا مهدويانى 604.987.4797

ميترا امين زاده 604.518.0080

604.722.6565 (RBC) سودی موسوی

سياوش قائم مقامى 604.440.1500

604.773.3544 (Scotiabank) سهراب صائب نيا

كاظم سيد عليخانى 778.846.5323

وكالت

حسين فرامرزی 604.209.2869

احمد) 604.924.9477 (آل ايران ويژه نور،

مريم سوداگر 604.568.5181

Business Directoryونكوور راهنمای مشاغل دانشمند


١۵ درصد تخفيف با ارائه اين كوپن[email protected]مسعود

604.551.6181

نقـاشى ساختمان

خدمات برق آبـانخدمات برق آبـان

شركت ساختمانى خانه سبزانجام كليه امور تعميرات و نوسازی ساختمان، با كيفيت عالى و قيمت

عالى، مسكونى كردن زيرزمين، طراحى و نصب كابينت، كاشى كاری، نصب هارد وودو لمينيت

محمود دولتTel: 604.506.2428 , 604.721.9495

Tel: (604) [email protected]

تدريس خصوصى فيزيک و رياضى

دكتر مهدی رضايى توسط:

با متدهای نوين آموزشى

دبيرستان، كالج و دانشگاه

آمادگى برای امتحانات استانى

آينده تحصيلى درخشان با درک بهتر فيزيک و رياضى

با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس در دبيرستان كالج و دانشگاه

PhD of PhysicsPhysics ResearcherSimon Fraser University

تلفن تماس: 604.322.4950

فروش فرش دستباف، فوری

چند قطعه قاليچه دستباف ابريشم تبريز، ٣ متری به فروش مى رسد

جواهری و صرافى هستى

انواع جديد يا قديم طال، تعويض سكه، و طال انواع فروش و خريد هستى، جواهری سوئيسى. شمشهای و پهلوی آزادی، بانكى، سكه ٢٤ و ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠ عيار شما: طالهای خريدار بهترين

خريد و فروش انواع ارز: ارسال حواله به تهران طى ٣ ساعت اداری

با مديريت: قاسم خاكى 604.700.4777Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver 778.898.1325 :تلفن تماس

استخدامنيازمند ويترس تعدادی به كاسپين رستوران

ما با سريعتر چه هر لطفا عالقمندان است.

تماس حاصل فرمايند.

تلفن تماس: 604.765.6643

آماده اجاره در نورث ونكوور

سوئيت دو خوابه در طبقه زيرزمين، با نور كافى و با حياط

ونكوور، نورث ،Central Lonsdale در واقع خصوصى،

شامل اينترنت و تلويزيون، ١٢٠٠ دالر در ماه

استخدام فوری١- به چند نفر فروشنده فعال جهت معامله با پيمانكارها و بازديد از

محل و دريافت سفارشات از هر يک از نقاط ونكوور.

٢- چند جوشكار باتجربه برای ساخت درب و نرده فلزی آلومينيومى.

تلفن: ٣604.719.4575- نقشه كش و طراح

مشاوره برای دريافت خدمات دولتى ،PR راهنمايى و همراهى تازه واردين، برای گرفتن كارت

كارت SIN و كارت خدمات درمانىمشاوره و پر كردن فرمهای دولتى، حقوق بيكاری، بازنشستگى، ولفر، معلوليت، پناهندگى و . . . همراه با وسيله رفت و آمد

تلفن تماس: 604.468.9319 و 604.771.9164

تدريس خصوصى


Tel: 778.388.3704Tel: 778.388.3704

(Chemistry) شيمىبيولوژی (زيست شناسى)

( ( MScMSc.).) رضـا عـالمهرضـا عـالمهRegular, Correspondence, online, etc.

آموزش صحيح همراه با تالش مداوم ، ضامن موفقيت شماست

برای مقطع دبيرستان، كالج و دانشگاه

استخدام شركت مخابرات گلدالين نيازمند به تعدادی متقاضى واجد شرايط

جهت بازاريابى و فروش محصوالت اين شركت در مناطقVictoria, Nanaimo, Winnipeg, Edmonton, Calgary & Saskatoon

مى باشد. متقاضى مى بايستى آشنايى قبلى در زمينۀ فروش (Sales) داشته باشد. تسلط به زبان انگليسى الزامى است.

لطفا روزمه خود را به آدرس email زير ارسال نماييد:


كيترينگ انواع غذاهای ايرانى

توسط: مريم ٤٥٣٣-٦٤٤-٦٠٤

تهيه انواع غذاهای ايرانى با دليوری

لطفا يک روز جلوتر

سفارش دهيد

تعميرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری

604.512.9947Email: [email protected] Website: MSRconstruction.net

توسط: محمد راد

دارای جواز كار و بيمه ساختمان

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

دارای مدرک تحصيلى ساختمان از CTT كانادا

ديوار كشى چوبى يا بتونى برای مكانهای تجاری مسكونى و تجاری، داخل و بيرون خانه و يا آپارتمان، نصب دک، در و پنجره، مسكونى كردن زير زمين

ساخت خانه با محكمترين فونداسيونساخت خانه با محكمترين فونداسيون

Financial Consulting

We will train all the right candidates, must be mature with sales experience.

Please contact us at:604.431.0117 Ext. 272272

چيـدن سـفره عقـد خود را به ما بسپاريد

سوزان:

با شكوه، سريع و با مناسبترين قيمت

Celebrate The Moment

٥٠٢٥-٣٨٦-٧٧٨

تحت نظر: محمد خوش رو

آموزشگاه رانندگى متـرو

اتومبيل برای امتحان موجود است

ICBC مورد تاييد

تخفيف ويژهبرای ٢ جلسه فقط ٩٠ دالر . . . فقط تا آخرماه ژانويه


B

46

عمران مهندس يک ميالدی ١٩٠٠ سال در آمريكايى به نام جان الفرت واتكينز درباره جهان در سال ٢٠٠٠ پيش بينى هايى كرد. او چگونه اين كار

را كرد؟

مطالب با ها رسانه ميالدی، سال هر آغاز در آتى های ماه در رخدادها بينى پيش به كه فراوانى مى پردازند، پر مى شوند. ولى در روزهای اخير، پيش نه مهندس يک سوی از درازتری و دور بسيار بينى خود به را فراوانى مخاطبان توجه ناشناخته، چندان

جلب كرده و دست به دست چرخيده است.

در دسامبر سال ١٩٠٠ در آغاز قرن بيستم، جان الفرت واتكينز در صفحه ٨ يک مجله آمريكايى مربوط به زنان (Ladies Home Journal) ژورنال هوم ليديز نام به آينده صدسال در "آنچه عنوان با نوشت يادداشتى

ممكن است اتفاق بيفتد."

او مقاله خود را با اين جمله ها آغاز كرد: "اين گونه پيشگويى ها غريب به نظر مى رسد، و تقريبا ناممكن."

واتكينز نوشته بود كه با بزرگ ترين موسسات علمى و آموزشى در خصوص ٢٩ موضوع مشورت كرده است.

كه پست ايوينينگ ساتردی مجله برای معموال او دفترش در ايندياناپليس بود مطلب مى نوشت.

اين نشريه، مقاله واتكينز را برای مخاطبان امروزی خود دوباره منتشر كرده است و جف نيلسون، سردبير واتكينز دقت ستايش در ای مقاله نشريه، اين تاريخ

نوشته است.

نوشته واتكينز و مقاله جف نيلسن در سايت توييتر دست به دست چرخيده و سروصدای زيادی به پا كرده

است.

تصوير صفحه ای كه پيش بينى های واتكينز نخستين بار در آن چاپ شده است

اكنون ببينيم كدام پيش بينى های واتكينز درست از آب درآمده و كدام نادرست.

١٠ پيش بينى درست واتكينز١- عكاسى رنگى ديجيتال:

البته واتكينز از واژه "ديچيتال" استفاده نكرده بود و ديجيتال های دوربين كه بود نگفته هم دقيقا و كامپيوترها چگونه كار مى كنند ولى او به دقت پيش بينى كرد كه مردم چگونه از فناوری جديد تصويری

استفاده خواهند كرد.

"عكس ها از هر فاصله ای تلگراف خواهند شد. اگر صد سال بعد از اين، جنگى در چين رخ دهد، عكس هايى

از تكان دهنده ترين وقايع، يک ساعت بعد در روزنامه ها منتشر خواهد شد... همه عكس ها با رنگ های طبيعى

منتشر خواهد شد."

آقای نيلسن مى نويسد كه اين پيش بينى بزرگى بود. واتكينز زمانى اين پيش بينى را كرد كه يک هفته طول مى كشيد كه تصويری از آنچه در چين رخ مى داد

به روزنامه های غربى برسد.

او مى نويسد كه در آن زمان مردم فكر مى كردند خود عكاسى هم يک معجزه است، و عكاسى رنگى هم

امری تجربى بود.

فكر اختراع دوربين هايى كه اطالعات را از آن سوی دنيا جمع آوری كند و انتقال بدهد نكته مهمى بود. اين گونه نبود كه او صرفا تكنولوژی آن روز را گرفته سخنش باشد. كرده نگاه آن بعدی قدم به و باشد بسيار فراتر از چيزی بود كه در آن زمان مى گفتند."

در كه جهان آينده انجمن اعضای از تاكر پاتريگ كه است باور اين بر كند، مى فعاليت آمريكا مريلند واتكينز ممكن است كه به دستاوردهای بزرگ تری در

آينده هم اشاره كرده باشد.

شدن "تلگراف ايده امروز كه گويد مى تاكر آقای به ما دسترسى در آور شگفت طرزی به ها" عكس

اطالعات از روی وب نمود پيدا كرده است.

٢- آمريكايى ها قدبلندتر خواهند شد:

خواهند قدبلندتر اينچ دو تا يک از ها "آمريكايى شد."

آقای نيلسن مى نويسند واتكينز در اين مورد، دقتى بدون هرگونه خطا داشته است. مرد آمريكايى در سال ١٩٠٠ به طور ميانگين حدود ٦٦ تا ٦٧ اينچ (١.٦٨ تا ١.٧٠ متر) قد داشت و تا سال ٢٠٠٠ اين ميانگين به

٦٩ اينچ (١.٧٥ متر) رسيد.

امروز اين عدد ٦٩.٥ اينچ (١.٧٦ متر) برای مردان و ٦٤ اينچ (١.٦٣ متر) برای زنان است.

٣- تلفن های همراه:

را دنيا سراسر تلگرافى مدارهای و سيم بى "تلفن در بر خواهد گرفت. شوهری در وسط اقيانوس اطلس خواهد توانست با همسرش كه در خلوتگاه خودش در شيكاگوست صحبت كند. ما خواهيم توانست به همان سهولت كه از نيويورک با بروكلين حرف مى زنيم به

كشورهای ديگر تلفن بزنيم."

در زمان واتكينز كسى چيزی از تلفن های بين المللى الكساندر كه بود آن از پس سال ١٥ بود. نشنيده گراهام بل نخستين تماس تلفنى از يک ساحل آمريكا را به ساحلى در آن سوی آمريكا برقرار كرد. فكر گفت

و گوی بى سيم واقعا دور از ذهن بود.

٤- غذاهای آماده:

"غذاهای آماده از جاهايى شبيه نانوايى های امروزی تهيه خواهد شد."

فراوانى غذاهای آماده در سوپرماركت ها و فروشگاه های غذای آماده نشان مى دهد كه پيش بينى واتكينز درست از آب درآمده است؛ اگرچه او بر اين تصور بود كه غذاها در بشقاب ارائه مى شوند و بعدا برای شسته

شدن به موسسات آشپزی بازگردانده مى شوند.

٥- رشد كند جمعيت:

تا ميليون ٣٥٠ بين است ممكن آمريكا "جمعيت ٥٠٠ ميليون نفر مى شود."

جف نيلسن مى نويسد كه اين عدد بسيار زياد است ولى دست كم، جهت پيش بينى واتكينز درست بوده است. اگر جمعيت آمريكا با همان نرخى كه در فاصله بود، يافته افزايش داشت ١٩٠٠ تا ١٨٠٠ های سال مى نفر ميليارد يک مرز از رقم اين ٢٠٠٠ سال در

گذشت.

اما اين رشد، تنها ٣٦٠ درصد بود و بر اين اساس، ميليون ٢٨٠ به جديد قرن آغاز در آمريكا جمعيت

نفر رسيد.

٦- سبزيجات گرمخانه ای:

و خاک زير در الكتريكى های سيم قراردادن "با زمستان كشاورزها شيشه، زير در بزرگ هايى باغ روز. به را شب و كرد خواهند تبديل تابستان به را سبزيجات زير نور ناشى از الكتريسيته قوی، كه مثل آفتاب عمل خواهد كرد، رشد سريع تری پيدا خواهند كرد. جريان الكتريسيته كه در خاک استفاده مى شود، سبب توليد گياهان ارزشمندی خواهد شد كه بزرگ همچنين جريان اين كنند. مى رشد تر سريع و تر علف های مزاحم را از بين خواهد برد. اشعه نورهای كرد. خواهد تسريع را گياهان از بسياری رشد رنگى سرعتى با رسد، مى باغ های دانه به كه الكتريسيته

غيرعادی باعث شكوفا شدن و رشد آنها مى شود."

فيليپ نورمن از موزه باغ در لندن مى گويد كه "باغ های ولى داشت وجود هم زمان همان شيشه" زير بزرگ پيش بينى او در استفاده از الكتريسيته درست بود. با اين حال، نورهای رنگى و انتقال جريان برق به دانه ها هنوز اتفاق نيفتاده، ولى ممكن است تا االن تجربه هايى

در اين زمينه صورت گرفته باشد.

دارد. اهميت گياهان تكثير در قطعا الكتريسيته اولين نشانه از اين فناوری كه در اختيار داريم، كتابچه ای است كه در سال ١٩٥٣توسط انجمن گسترش برق بريتانيا منتشر شده و "برق در باغ شما" نام دارد كه و باغچه خاک و گياهى های قاب كردن گرم درباره

گلخانه ها توضيح داده است.

محصول خاک كننده گرم دستگاه يک همچنين سال ١٩٥٦ وجود دارد كه در خاک گذاشته مى شد

و به رشد سريع دانه ها در گلخانه ها كمک مى كرد.

٧- تلويزيون:

"انسان سراسر جهان را خواهد ديد. آدم ها و انواع خواهند قرار هايى دوربين تمركز كانون در اشيا گرفت كه در گستره ای به اندازه هزاران مايل، به صورت الكتريكى با صفحه هايى در آن سوی مدار

وصل مى شوند."

پيش بينى واتكينز در اين باره كه دوربين ها و صفحه ها از طريق مدارهای برقى به يكديگر وصل مى شوند، در قرن بيستم عمال با برنامه های زنده تلويزيونى و بعدتر با وب كم ها به واقعيت پيوست.

٨- تانک ها:

دژهای عظيم چرخدار در فضاهای آزاد با سرعت قطارهای سريع السير امروزی حركت خواهند كرد.

هم داوينچى لئوناردو كه گويد مى نيلسن جف در اين باره حرف زده بود ولى واتكينز اين ايده را جلوتر برد. كمتر كسى مى توانست چنين دورنمايى

را پيش بينى كند.

٩- ميوه های درشت تر:

"نوه های نوه های ما توت فرنگى هايى به بزرگى

سيب خواهند خورد."

در قرن گذشته، تعداد زيادی از ميوه های درشت تر توليد شده اند ولى واتكينز مشخصا درباره توت فرنگى ها

بيش از حد خوش بين بوده است.

:Acela ١٠- قطار سريع السير

"سرعت قطارهای عادی دو مايل در دقيقه خواهد بود. قطارهای سريع السير صد و پنجاه مايل در ساعت

حركت خواهند كرد."

درست ١٠٠ سال بعد از نوشتن اين جمله ها، دقيقا در همان ماه، خطوط راه آهن پرسرعت امترک، اسال افتتاح سى دی واشنگتن و بوستون بين اكسپرس، شد. اين قطارها تا ١٥٠ مايل در ساعت راه مى روند، هر چند كه ميانگين سرعتشان به طور قابل مالحظه ای كمتر از اين است. ريل های پرسرعت در آن سوی دنيا، حتى در سال ٢٠٠٠ به طور چشمگيری سريع

تر از اين بوده است.

و چهار پيش بينى كه درست از آب در نيامد١- C و X و Q در كار نخواهد بود.

"در الفبای روزانه حروف C و X و Q حذف خواهند شد. اين حرف ها به دليل اينكه ديگر به آنها احتياجى

نيست، ديگر مورد استفاده قرار نمى گيرد."

پاتريک تاكر، عضو انجمن آينده جهان مى گويد كه اين پيش بينى به وضوح اشتباه بود، ولى از اين نظر قابل توجه بود كه اشاره ای داشت به تاثيرات ممكن

ارتباطات جمعى بر خود ارتباطات.

٢- همه روزانه ١٠ مايل پياده خواهند كرد.

وجود ماشين بزرگ شهرهای در ديگر -٣نخواهد داشت.

"همه ترددهای پرشتاب در محدوده شهرها در زير يا باالی زمين خواهد بود."

با اين حال، بسياری از شهرها در مركزهای تاريخى درستى، به او و دارند رو پياده های منطقه خود، خيابان های دو طبقه و متروها را نيز پيش بينى كرده

بود.

٤- پشه و مگسى در كار نخواهد بود.

"پشه ها، مگس ها و سوسک ها ريشه كن خواهند شد."

اين پيش بينى واتكينز هم درست از آب درنيامد. حشرات كشورها از ديگر برخى و آمريكا در درواقع،

موذی در حجمى انبوه در حال بازگشت اند.

شايد ريشه كن شدن پشه و مگس چيزی باشد كه بايد انتظار آن را در سال ٢١٠٠ داشت.

واتكينز چگونه كار مى كرد؟پاتريک تاكر ـ عضو انجمن آينده جهان

اگر اين قطعه كوچک از پيش بينى های واتكينز را در نظر بگيريم، او پيش بينى كننده بى نقصى نبوده است. ولى اين به آن معنا نيست كه او را پيش بينى شكل از پيش او اينكه وجود با بدانيم. بدی كننده گيری انجمن آينده جهان در سال ١٩٦٦ درگذشت، برای ما جای افتخار بود كه او را به عنوان عضو اين كردن صحبت كه باوريم اين بر ما بپذيريم. انجمن درباره آينده مهم ترين كاری است كه مردم مى كنند، با وجود اينكه آينده، ذاتا، ناشناخته است. ما هيچ وقت نمى توانيم به طور كامل آن را بشناسيم ولى هميشه بهتر بيفتد اتفاق است ممكن آنچه برای توانيم مى آماده باشيم. واتكينز كمک كرد كه مردم اين "آماده

شدن" را آغاز كنند. او به خلق و توليد توجه داشت.

زندگى واتكينز در يک نگاه

١٩٠٣ سال در و آمد دنيا به ١٨٥٢ سال در درگذشت. او مهندس قطار بود تا زمانى كه در سال ١٨٧٤ دچار سانحه ای شد كه به معلوليتش انجاميد.

پس از آن مدتى برای راه آهن پنسيلوانيا به كارهای دفتری مشغول بود. او در سال ١٨٨٥ به عنوان يک آمريكا ملى موزه در نقل و حمل بخش متصدی

انتخاب شد.

Scienceده پيش بينى درست ١٠٠ سال پيش علمى

فـال قهـوهفـال قهـوه ، فال شمع، فال شمعتوسط: مريـم

در نورث ونكوور (سابقا در كوكيتالم)فقط ٢٠ دالر

778.320.5120


From an embryonic and cellular point of view, all living things are made of cells, cells come from preexisting cells and they perform all functions of life. The blood continuously flows in our veins and arteries without any interruption. It allows the heart to pump and it carries oxygen to the brain to allow it to operate. The combination of the blood circulation allowing the major organs to perform incessantly and simultaneously usually defines living. Air comes in and air goes out, there is a pulse and the person is alive.

Over the last few years, I have come to look at living differently. Yes, from a physiological perspective, when the body is executing without delay or glitch, we are alive, but alive to me means much more. Alive means becoming aware of one’s potential and trying to reach self actualization. It goes further than that. Alive is having joy in one’s quality of life.

It means accomplishing tasks set by the person, choosing activities and fulfilling one’s dreams and desires. It means feeling free physically, emotionally, psychologically, sexually and spiritually and to look at life and see it for all its greatness, and knowing that you have the ability to participate in all aspects of life.

Life can be defined by various theories such as biology, biophysics, materialism, hylomorphism, and vitalism (Wikepedian.com).It is still a challenge for scientists to define life in unequivocal terms. Defining life is difficult because life is a process, not a pure substance. In biology,

the presence of life is met by the following criteria: living organisms are organized, metabolize and use energy, maintain homeostasis, posses a capacity to grow, respond to stimulus, reproduce and adapt to their environment by slowly changing through evolution.

What is living has been the topic of conversation and question amongst many intellectuals and philosophers. It all depends on how one looks at life. Many definitions have been provided. It’s the quality that distinguishes a vital and functional being from a non-living or dead body. It’s the sequence of physical and mental experiences that make up the existence of an individual. But I see living as being able to flow with the essence of life as if it were a stream that is flowing up or down, but always in movement. I think being alive is feeling like you are part of the current of the stream, surging with it sinuously regardless of the direction.

Is the fact of existence just being alive, what about purpose, what about direction? We can summarize that statis equals death and learning equals life. You might be alive by medical standards, but sitting still while life whizzes by right outside your window. How about the people that have a chronic debilitating condition? Yes, they are alive, but are they really living. I wonder how quadriplegics, stroked and bedridden individuals, people on life support, humans with Amyotrophic Lateral Sclerosis or multiple Sclerosis, and many other of life’s unfair and sad conditions that attack humans and render their life completely different think about what living is ?Once again, I think its all about perspective, qualify of life and the human brain. It is the combination of these elements that describe life for each individual.

Lifestyle What is living? سبک زندگى

Email: [email protected]نوشته: صنم سپهری، ونكوور By: Sanam Sepehry

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha

Assistant Editor: Amir Ala Rahmani

Layout Designer: Sima Ahourai

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh

Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers:

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of

the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various

corporate divisions.

Daneshmand Members

DANESHMAND

A New Perspective On Professionalism

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY FREEدانشـمنددانشـمند

DaneshmandPersian Magazine

Customized For Western Canada

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124

Email : [email protected]. daneshmand. ca

Mailing Address:

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

Weekly

Dr. Ali Khaghani, Mostafa Salimian, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sediqeh G. Maghami, Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Ali Kashani, Shahin Golestani, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Ali Asadollahi, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry

مركز خدمات اهـورا

Desi

gned

by:

Dan

eshm

and.

ca

AHOURA SERVICES CENTRE

تلفن: ٠٩۵۵-٧٨٣-۶٠٤ فاكس: ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

[email protected] :ايميل

كادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

امور تايپ و ترجمه:امور تايپ و ترجمه:تايپ و ويرايش متون (كتاب، جزوه و بروشور) انگليسى و فارسى

ترجمه متون از فارسى به انگليسى و بالعكس

Jason Edward Collinge ويراستاری ادبى متون انگليسى توسط استاد دانشگاه

مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردين

صفحه آرايى نشريات

امور مهاجرتى:امور مهاجرتى: SIN, MSP, Citizenship تكميل فرمهای اداری و دولتى از قبيل

تكميل فرمهای مهاجرتى

رزومه نويسى جهت تازه واردين

تدريس خصوصى:تدريس خصوصى:IELTS زبان انگليسى

فرانسه، فارسى

رياضى، فيزيک، شيمى

آموزش كامپيوتر

طراحى با ذغال، مداد و انواع ماژيک

نقاشى با رنگ و روغن و نقاشى با آبرنگ

طراحى و ساخت انواع زينت آالت

آموزش خياطى

آموزش گيتار

مشاور امورمشاور امور سرمايه گذاری سرمايه گذاری و بيمـه و بيمـه

امور تبليغاتى: امور تبليغاتى:طراحى بيزنس كارت، لوگو

آگهى تبليغاتى

طراحى وب سايت

امور حسابداری: امور حسابداری:تكميل فرمهای مالياتى پايان سال

Book Keeping


B

48

�� !�"��#$�%��&�%��'

(��' �) �*�� +,� -.�/*0�� 1�2" �

WWW.HADAFBC.COM

برگزاری كالسهای آموزش كامپيوتر از مقدماتى تا پيشرفته، توسط كارشناس مجرب كامپيوتر

شامل آموزش استفاده از اينترنت، كار با ايميل، خريد از طريق سايت ebay، پيوستن به شبكه های

.Excel و برنامه Word استفاده از نرم افزار تايپ ،(Facebook از جمله Social Media) اجتماعى

كالسهای عمومى آقای دكتر امامى در روزهای شنبه در مؤسسه آموزشى هدف تشكيل مى شود.

تخفيف ويژه: برای سينيور ها و همچنين والدينى كه فرزندانشان در موسسه آموزشى هدف

مشغول به تحصيل هستند، ارائه مى گردد.

طرحى تازه در موسسه آموزشى هدفاز اين ترم كالسهای " سفالگری و مجسمه سازی"

توسط سركار خانم گلباز، به زودی آغاز مى شود.

WEB: WWW.HADAFBC.COM

و اينک ابتكاری ديگر از مؤسسه آموزشى هدف

در راستای تامين نيازهای فرهنگى و آموزشى جامعه ايرانيان ونكوور

عالقمندان برای ثبت نام با تلفن ۵١۵٣-٨۶١-٧٧٨ تماس حاصل فرماييد.

كالسهای ترم زمستانى موءسسه آموزشى هدف آغاز شد


www.TakQualityContracting.com

Sponsored by:

EXPECT A SURPRISE !EXPECT A SURPRISE !


B

50



B

52Publications Mail

Registration Number 41372512

CN: 7246714

DANESHMANDDANESHMANDPERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREER دانشـمنددانشـمند,

برای ايرانيان فرهيخته و انديشمند

Issue 272Issue 272Vol. 6, Friday Vol. 6, Friday Jan. 13 2012 Jan. 13 2012

سالن زيبايى ، ترميم پوست و ليزر

تاراTaraTTTaaaarrraaaa's Beauty Salon''ss BBeBeeB aaauauuuttytyyy SSaaalooonn

Tel: 604.990.TARA (8272)133 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Permanent Hair Removal

Skin Rejuvenation

Skin Tightening

Facial

حذف دائمى موهای زائد جوان سازی پوست

جمع كردن پوست پاكسازی وترميم پوست صورت

تلفن تماس جهت تعيين وقت قبلى

تخفيف ويژه:تخفيف ويژه: ٤٠ درصد تخفيف

Cash savings

Cash purchase price

Cash purchase, own it from

$17,484-1,500

$15,984

Finance

0.9%FOR 60 MONTHS

+ $1,500Cash back

Off er(s) available on all new 2011 and 2012 models through participating dealers to qualifi ed customers who take delivery by January 31, 2012. Dealers may sell for less. Some conditions apply. Retailer order/trade may be necessary. Off ers are subject to change and may be extended without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades. All off ers exclude licensing, registration, insurance, other taxes, down payment and dealer administration fees. Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and fi nancing options also available. Dealers are free to set individual prices. Prices subject to change without notice. Certain restrictions may apply. **0% purchase fi nancing is available on all 2011 and 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim, see dealer for details. “Don’t Pay Until Spring” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase fi nancing off ers on select 2011 and 2012 models on approved credit (OAC) (Sportage/Sorento/Sedona/Borrego excluded). No interest will accrue during the fi rst 60 days of the fi nance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. †Purchase Price for 2012 Soul (SO551C) is $17,245 and includes a cash savings of $1,000. Delivery and destination fees of $1,650 included. Other taxes, registration, insurance, licensing, PPSA ($79) and dealer fees are excluded. Available at participating dealers. ††FlexChoice Financing for 36-, 48- and 60-month terms on approved credit through TD Financing Services is available at participating dealerships to qualifi ed retail customers on select new 2011 and 2012 Kia vehicles. Taxes on the full negotiated purchase price are payable at the beginning of the contract term, resulting in higher payments than payments taxed on a periodic basis, and are not refl ected in advertised payments. The following terms apply to TD Financing Services contracts. Vehicles are fi nanced over a 36-, 48- or 60-month term with payments amortized over a term of up to 96 months and the pre-determined residual balance payable at the end of the contract. At contract’s end, customers have the choice of: (i) returning their vehicle through a Kia dealership with no further obligations (except payment of a $199 return fee and excess wear and tear, mileage and similar charges if exceeding 24,000 km per year allowance); (ii) fi nancing the remaining balance for the rest of the amortization period at then-current standard rates; or (iii) paying the residual balance indicated on the bill of sale in full. Some conditions apply. FlexChoice Financing off ered by TD in Quebec is subject to diff erent terms and conditions. All advertised FlexChoice Financing off ers are TD off ers. Delivery and destination fees (up to $1,650) are included. Taxes, licence, insurance, registration, excess mileage, wear and tear charges, any retailer administration fees and other applicable fees and charges are not included. FlexChoice Financing is provided on approved credit through TD Financing Services. Your Option Date is set out on your TD Financing Services Payment Advantage Loan Certifi cate (the "Certifi cate"), which contains the terms and conditions governing your Return Value Option. If you exercise your Return Value Option, a return fee of $199 must be paid by you (not applicable in the province of Quebec) and you will be responsible for excess kilometre charges, excess wear and tear, and any other amounts as specifi ed in your Certifi cate. The remaining loan balance will be subject to then-applicable TD Financing Services rates and fees. Retailers may sell for less. See participating retailers for complete details. Representative example based on 2012 Forte (FO540C)/2012 Rio5 (RO551C) with a purchase price of $17,450/$15,550 fi nanced at 0%/2.9% APR over 60/48 months with $0 down, bi-weekly payments of $93/$108 for a cost of borrowing of $0/$1,179 and a total obligation of $17,450/$16,229, including delivery and destination fees ($1,455). Certain restrictions apply. Taxes, licence, insurance, registration, excess mileage, wear and tear charges, any administration or other applicable fees or charges are not included. Dealer may sell for less. See dealer for details. 2012 Kia Forte Sedan/Soul awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit www.iihs.org for full details. Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on the Government of Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada publication EnerGuide Fuel Consumption Guide. Some conditions apply to the $500 Grad Rebate Program and $750 Kia Mobility Program. See dealer for details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of print. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia Canada is the offi cial automotive sponsor of Mothers Against Drunk Driving (MADD Canada). KIA and FlexChoice are trademarks of Kia Motors Corporation.

Sorento SX shownHWY: 6.2L/100KMCITY: 9.5L/100KM

INTRODUCING THE NEW 2012

Includes $750 Loyalty Bonus¥ for existing Kia customers and $500 Loan Credit.

$1,250IN LOAN SAVINGS‡

NOW GET UP TO

0%FINANCING APR** 60MONTHSFOR UP

TO

PLUS

HEATED FRONT SEATS

AVAILABLE ALL-WHEEL DRIVE

HEATED MIRRORS

7PASSENGER SEATING AVAILABLE

2012 2011

FACEBOOK.COM/KIACANADA

WINA ONCE-IN-A-LIFETIME TRIP

TO UEFA EURO 2012™Proud Partner

WE’VE GOT YOU COVERED*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

FINANCING ON

ON SELECT MODELS

ALL UNTILPAY2012’S SPRING%

**


$21,779-4,000$17,779

Cash savings

Cash purchase price

Finance

0%FOR 72 MONTHS

+ $750Cash back

Cash savings

Cash purchase price


$23,584-1,500

$22,084

Finance

0.9%FOR 60 MONTHS

+ $500Cash back


$28,379-3,100

$25,279

Cash savings

Cash purchase price

Finance

0%FOR 60 MONTHS

+ $1,750Cash back

Offer includes a $1,000 loan credit and a $750 loyalty bonus for existing Kia customers.

SALE ENDS

JANUARY 31ST

%

W Keith Rd

Marine Dr.

Fell Ave

Bew

icke Ave

NORTHSHORE

KIA

725 Marine Drive North Vancouver, BC604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

NORTH SHORE KIA

Documents

Daneshmand Magazine, Issue 272