dear kuya erwin littlegreatjoys showbiz

Kailangan natin ng interbensyon 4 9 23

Joy in sharing theirSecrets

James nanligaw kayNadine

SA 2017 na isasagawa ang ika-50 an-ibersaryo ng paglulunsad ng ASEAN simula pa noong 1967 ngunit ngayon pa lang, naghahanda na ang Pilipinas para rito.

Ito na ang ikaapat na pagkakataon mula noong 1987, 1999 at 2004 na pangungunahan ng Pilipinas ang taunang anibersaryo ng ASEAN, ayon sa ulat ng goodnewspilipinas.com.

Palitan kasi kung sino ang makakakuha ng chairmanship mula sa mga bansang kasama sa ASEAN gaya ng Brunei, Cambodia,

Darussalam, Laos, Indonesia, Myanmar, Malaysia, Singapore, Vietnam, Thailand at Pilipinas.

Bilang host sa nasabing anibersaryo, magsasagawa ng ASEAN Summit sa Pilipinas na nauna nang inanunsiyo ng Department of Finance Secretary na si Cesar Purisima sa pagtatapos ng Finance Ministers’ Meeting sa Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Convention noong Setyembre.

Ayon sa Principal Assistant ng ASEAN Affairs ng DFA na si

Emmylou Felimer, wala pang pinal na tema ang nasabing summit. Gayunman, ipinahayag ni Felimer ang ilan sa mga bagay na maaaring talakayin sa summit.

“…It aims to continue a people-oriented, people-centered, and people-driven ASEAN” and promised to tackle concerns on maritime security, peace and stability, regional growth, and the ASEAN profile in the international community,” ika ni Felimer.

Pilipinas, Naghahanda Na Sa Pangunguna Sa 50th Anniversary Ng ASEAN

〒 101-0027 611 Dai3 Azuma Building 1banchi Hirakawacho Kanda Chiyoda-ku Tokyo

TEL: 03-5835-0618 FAX: 03-5825-0187E-mail: dk0061_ japan@yahoo.co.jp

daluyan@daloykayumanggi.comURL: www.dk6868.com

Vol.5 Issue 58 April 2016

Debate Part 2: Intensesundan sa page 5 DEBATE

GrabCar Driver, Pinuri Dahil Sa Kanyang KabaitanNaging viral ang naging karanasan ng pasa-herong si Gelica Tulauan. Nabigla kasi siya na imbes na abusadong driver, isa palang anghel ang nagmamaneho ng taxi na kanyang nasaky-an.

sundan sa page 5 GRABCAR

Pilipinas, Bagong Destinasyon Ng Mga Turistang Israeli Noong 2014, tinawag ng mga Israeli ang Pilipi-nas bilang “next new destination” para sa mga Israeli nationals na naghahanap ng mapupun-tahang lugar.

sundan sa page 5 PILIPINAS

Mga Indigenous Communities Sa PH, Tatanggap Ng Mga Bagong EskwelahanNgayong taon, magkakaroon ng 251 pang mga bagong eskwelahan ang mga indigenous communities sa Mindanao para sa darating na school year 2016-2017.

sundan sa page 5 PH

Finding joy in Kyoto, Filipino

parents in Japan celebrate life.

Photo by Avic Tatlonghari

Photo of the Month

APRIL 2016

2 BALITANG GLOBAL

SA IKALAWANG pagkakataon, muli na namang nanalo ang Möv-enpick Hotel ng Gold Circle Award mula sa Agoda.

Ang nasabing beachfront hotel na matatagpuan sa Mactan Island sa Cebu ay itinuturing na isang five-star hotel at merong Mediterranean-inspired na disenyo. Kinilala ang Mövenpick Hotel hindi lamang dahil sa ganda nito kundi dahil na rin sa kalidad ng serbisyo nito lalo na pagdating sa industriya ng online hospitality.

Ang Agoda.com na nangungunang hotel booking site sa buong Asya ang nagbigay ng Gold Circle Award base na rin sa pricing competitiveness, utilization, customer reviews at kakayahan ng isang hotel pagdating sa online bookings na kumplikadong proseso.

Ipinahayag naman ng General Manager ng Mövenpick Hotel na si Harold Rainfroy ang kanyang saya sa muling pagkakapanalo ng kanilang hotel sa award.

“Our hotel is committed to keep up with hospitality trends and meet the expectations and essentials of today’s savvy travelers. Aside from customer service, we put our focus on giving each guest a fun, memorable experience, as well as value for money,” wika ni Rainfroy sa kanyang panayam sa media.

Hotel Sa Mactan Island, muling nanalo ng Gold Circle Award

ITO ANG naging pahayag ng Consul General ng Pilipinas sa Spain na si Emmanuel Fernan-dez matapos i-congratulate ng huli ang Maunlad Canning Corporation na siyang maker ng sikat na Young’s Town Sar-dines na tumanggap ng karan-galan sa Spain.

Tinanggap ng Maunlad Canning Corporation, isang family-owned canning company, ang parangal para sa International Food and Beverage Quality Award na iginawad ng Global Trade Leaders Club sa Madrid,

Maker ng Young’s Town Sardines, tumanggap ng Parangal sa Spain

Spain. Ito ay dahil na rin sa ipinakitang product excellence ng Maunlad na nakatulong din sa paglago ng ekonomiya ng bansa.

Sa isang panayam sa may-ari ng Young’s Town owner na si Lapaz Ngo, sinabi niyang isang sorpresa ang nasabing parangal para sa kanila.

Ipinaabot naman ng Consul General ng Pilipinas sa Spain na si Emmanuel Fernandez ang kanyang pagbati sa naging tagumpay ng kumpanya ni Ngo.

“Isa itong karangalan hindi lang para sa Young’s Town kundi para sa buong Pilipinas.”

KUNG NOON ay New York City ang lugar kung saan matatagpuan ang pinakama-raming bilyonaryo sa buong mundo, ngayon ay naagaw na ng Beijing, China ang nasabing titulo.

Kinilala na ang Beijing bilang bagong ‘Billionaire Capital of the World’ matapos nitong maungusan ang bilang ng mga bilyonaryo na mayroon sa New York City.

Ang mga datos na inilabas ay batay sa pinakahuling pag-aaral ng Hurun, isang firm na matatagpuan sa Shanghai China, na iniulat ng bomboradyo.com.

Sa nasabing report, patuloy ang pagdami at paglago ng yaman ng mga bilyonaryong

Beijing, kinilala bilang bagong ‘Billionaire Capital of the World’

matatagpuan sa China kumpara sa mga nasa New York City.

Ibinase rin ang mga resulta sa taunang research at rankings na isinasagawa ng Shanghai firm bago nila inilabas ang resulta sa kanilang buwanang magazine.

Sa ngayon, Beijing na ang may pinakamaraming tala ng bilyonaryo sa buong mundo na sinundan naman ng New York, Moscow, Hong Kong at Shanghai.

Ayon sa founder ng Hurun na si Rupert Hoogewerf, ang pagdami ng mga bilyonaryo sa China ay dahil na rin sa mga pagbabagong ipinatupad saChinese Market.

INSTANT CELEBRITY ngayon ang isang bata matapos makahukay ng isang antigong pigurin na ilang libong taon na ang edad.

Maituturing na biglaan ang naging pagsikat ng 7-anyos na bata mula sa Israel matapos siyang makahukay ng isang antique figurine na tinatayang 3,400 years na ang edad.

Kinilala ang bata na si Ori Greenhut na nag-kuwentong patungo raw siya noon sa Tel Rehov sa Israel nang mapansin niya ang isang nakausling bagay na nakita niya sa kanyang daraanan.

Dala na rin ng natural na kuryosidad, hinukay ng bata ang nasabing bagay

7-Anyos na bata, sumikat matapos makahukay ng isang antigong pigurin

at napag-alamang isa itong hugis-babaeng pigurin. Matapos nito, ibinigay ni Ori ang nahukay na pigurin sa kanyang mga magulang na siya namang nagdala nito sa Israel Antiquities Authority.

Dito na nila napag-alaman na napaka-antigo na ng nasabing pigurin na ginawa 3,400 taon na ang nakararaan. Kinilala rin ang babaeng pigurin na si Astarte, isa sa mga diyosang kinikilala bilang simbolo ng fertility. Ito ay ayon na rin sa naging pahayag ng expedition director of excavations sa Tel Rehov na isa ring professor na si Amihai Mazar.

US astronaut At Russian cosmonauts, nakabalik nang ligtas

MATAPOS ANG higit sa isang taon na pamamalagi sa space, ligtas at matagumpay nang nakauwi ang astronaut ng NASA kasama ang mga Russian cosmonauts.

Itinuturing na isang tagumpay ang pagbabalik ng NASA astronaut na si Scott Kelly at mga Russian cosmonauts na sina Sergey Volkov at Mikhail Kornienko na lulan naman ng spacecraft na Russian Soyuz.

Ligtas na nakauwi sa Earth ang

mga astronauts at cosmonauts na 340 araw na namalagi sa space. Nagtala din ng record ang American astronaut na si Kelly bilang U.S. astronaut na pinakamatagal na namalagi sa space.

Sa kanyang pagbabalik, ibinahagi ni Kelly ang kanyang mga kakaibang karanasan sa space. Ayon sa kanya, naranasan niyang makakita ng mga northern lights na dumaan sa Bahamas. Na-

experience din niyang makita ang pagdating ng Hurricane Patricia, na isang malakas na bagyo, mula sa space.

Bukod pa rito, maayos naman ang naging kalagayan ng kalusugan ng mga astronauts at cosmonauts sa kabila ng matagal na pamamalagi sa space.

Si Scott Kelly matipunong nakangiti sa harap ng midya matapos makalabas ng ligtas sa lulan niyang space craft.

GLOBAL

APRIL 2016

3BALITANG LOKAL

LOKAL

TEKNOLOHIYA

Pinoy satellite ‘Diwata,’ handa na

HANDA NA ang kauna-unah-ang Philippine-made micro sat-ellite na si Diwata na ibinigay na sa pangangalaga ng Japan para sa target space launch nito mula sa International Space Station sa Abril.

Inaasahang magagamit ang Diwata microsatellite upang mas lalo pang mapabuti ang teknolohiyang ginagamit ng Pilipinas para sa weather detection, monitoring ng teritoryo ng bansa, detection ng agricultural growth

patterns, disaster management at forest protection. Ang mga nasabing function ng Diwata ay ginawang posible sa pamamagitan ng Wide Field Camera nito, Spaceborne Multispectral Imager at High Precision Telescope.

May bigat na 50kg ang microsatellite na ibinigay ng Pilipinas sa Japan Aerospace Exploration Agency o JAXA noong January 13 para na rin sa pagpa-facilitate ng launching nito. Ang JAXA

rin ang magsasagawa ng pinal na testing sa nasabing satellite bago ito ite-turnover sa National Aeronautics Space Administration o NASA.

Kung magiging matagumpay, apat na beses kada araw iikot ang satellite sa low-earth orbit sa bilis na 7km/sec. Bawat ikot ay tatagal ng 6 na minuto na siyang kukuha ng 3,600 imahe kada araw.

NGAYONG 2016 na nakatakdang ipatupad ang libreng Wi-Fi access sa buong Pilipinas. Ang magan-dang balita? Magkakaraoon na rin ito ng upgrade matapos ang dagdag na P3-B pondo na ipinasa ng Senado nito lamang Enero.

Layunin ng nasabing proyekto na magbigay ng libreng Internet connectivity sa mga munisipalidad na may kategoryang class 4, 5, at 6. Ang Information and Communications Technology Office ng Department of Science and Technology ang mangunguna sa paglulunsad ng nasabing proyekto sa 748 class municipalities gamit ang P334-M na budget.

Libreng Wi-Fi sa buong bansa, magka-karoon ng upgrade

Ayon din kasi sa pag-aaral ng World Bank, ang 10 porsiyentong pagtaas ng broadband Internet sa Pilipinas ay katumbas naman ng 1.38 porsiyentong pagtaas ng gross domestic product ng bansa.

Sa tulong na rin ng dagdag na pondong inaprubahan ng Senado, hindi lamang mga town plaza ng mga munisipalidad ang makakatanggap ng libreng Wi-Fi. Kabilang na rin dito ang mga class 1 at class 2 municipalities maging ang mga transport terminals, public parks, unit offices ng local government at mga eskwelahan.

PARA MAIBSAN ang luma-lalang kaso ng traffic sa mga siyudad sa Metro Manila, isang eco-friendly Hybrid Electric Road Train na gawang-Pinoy ang inilunsad nito lamang Pebrero.

Ang nasabing hybrid train ay ginawa ng mga Filipino Engineers mula sa Metals Industry Research and Development Center ng Department of Science and Technology bilang bahagi ng Bayanihan Sa Daan Movement, ayon sa ulat ng goodnewspilipinas.com.

May habang 40 metro ang hybrid train na merong limang interlinked coaches na pawang air conditioned din. Tatlo lamang sa mga coaches ang maaaring mag-

a-accommodate ng pasahero. Bawat coach ay may seating capacity na 60 pasahero at tinatayang kayang magsakay ng 650,000 sa loob lamang ng isang araw. Ang unahan at hulihang bahagi ng mga natitirang coaches ay gagamitin bilang pilot chamber at lagayan ng motor vehicle batteries.

May bilis na 50kph ang nasabing train at tatakbo sa Kamaynilaan. Rubber tires din ang gagamitin ng tren imbes na steel rains kaya mas matipid ito kumpara sa mga mas modernong electric road train na meron sa ibang bansa.

Pinoy-made hybrid elec-tric road train, inilunsad

NGAYONG TAON, sa Manila isasagawa ang inaabangang World Street Food Congress 2016 mula Abril 20 hanggang 24. Ito na ang ikatlong taon ng WSFC simula nang ilunsad ito noong 2013.

Ang Manila, ang tinaguriang isa mga mga “world’s best food destinations,” ang magho-host ng WSFC16 kung saan magtitipon-tipon ang ilang mga food gurus at advocates mula sa iba’t ibang bansa sa loob ng dalawang araw. Gaganapin ang WSF Dialogue sa Bonifacio Global City, Manila kung saan ilang mga opportunities at latest ideas ang kanilang ibabahagi

kaugnay ng culinary street food culture.

Manggagaling ang mga participants ng WSCF16 mula sa 10 bansa kung saan magpapatikim ang bawat isa ng kanilang mga street food specialty sa loob ng limang araw. Magkakaroon din ng live music at mga cooking demonstrations sa nasabing food congress na magiging bukas sa publiko.

Magtatapos sa WSF Awards ang nasabing event kung saan kikilalanin ang ilan sa pinakamagagaling pagdating sa culinary street food, ayon sa ulat ng goodnewspilipinas.com.

World Street Food Congress 2016, isasagawa sa Maynila ngayong Abril

TAMPOK NGAYON sa isang adult coloring book ang 30 makasaysayang lugar sa Mayni-la. Ang pangalan ng nasabing coloring book? Hue Can Do It: Manila!

Gaya ng nauusong coloring book na Secret Garden at iba pa, maaaring gumamit ng mga markers at colored pencils ang mga interesadong bumili ng nasabing coloring book. Tampok kasi rito ang ilang cultural at historical landmarks ng bansa gaya ng Cultural Center of the Philippines, Metropolitan Theater, Manila Cathedral, at San Sebastian Church. Matatagpuan din sa coloring book ang ilan pang mga lugar gaya ng Manila City Hall, Manila Central Post Office,

Rizal Park at maging ang Fort Santiago.

Ang mga illustrator ng nasabing coloring book ay ang kilalang architecture-educator Filipino artist at designer na si Asa Montenejo kasama rin ang isa pang Filipino architecture professor na isa ring multi-awarded author mula sa UP-Diliman na si Gerard Lico. Ang “Hue Can Do It: Manila!” ay ginawa para sa Summit Books at ibinebenta worldwide gaya ng mga nauusong coloring books ngayon para sa mga adult color enthusiasts na gustong mag-relax sa pamamagitan ng mga coloring books.

‘Iconic Spots’ sa Maynila, tampok sa isang inter-national coloring book

APRIL 2016

4 KOLUMN > OPINYONG GLOBAL

BY ERWIN BRUNIO

Sinabi na kasi ng aking Nanay na ako ay titigil muna sa pag-aaral at hindi muna papasok ng kolehiyo. Dalawa na ang nagkokolehiyo sa amin, bilang pangatlo, sasabay ako sa dalawa. Naisip ng aking mga magulang na unahin munang patapusin ang dalawa para kakayanin nila ang pag-aaral. Kung matapos na ang dalawa, tsaka naman ako mag-aaral.

Naintidihan ko naman ito at tanggap na sa sarili. Kung kaya ginawa ko kung ano ang ginagawa ng mga istambay sa amin. Ang magsugal at mag-istambay (hindi ako umiinom, at never pa, hanggang ngayon nagsigarilyo).

Isang araw sa high school, binigyan kami lahat ng isang papel. Ang papel na ito ay application form para sa University of the Philippines Admission Test (UPCAT). Dahil alam ko naman na di na ako mag-aaral, binalewala ko lang ito. Subalit, lahat ng mga kaklase ko ay excited na mag-apply para dito. At hindi lang sa Section 1, ang buong 3 sections ng high school namin ay mag-a-apply.

Kasi chance daw ito na maglakwatsa sa probinsya ng Iloilo, isang 4 na oras na byahe mula sa probinsya ng Aklan. At titira kami ng 2 gabi 3 araw kung kaya masaya daw ito. Syempre, di ako nagpahuli. Eh kung ang ibang section nga nag-apply, ako pa kaya, sa isip-isip ko. Pangalawa, ito na marahil ang una, at huli, kung pagkakataon na makapunta ng Iloilo.

At ako nga ay sumama sa pagkuha ng exam sa UP. Pumasa man o hindi, basta nakita ko rin ang Iloilo. Pumasa man o hindi, alam ko naman na di ako mag-tutuloy sa pag-aaral. Sa pag-uwi, naalala ko pa ang aking sarili sa loob ng bus ng Ceres. Malungkot at mahina kong sinabi sa aking sarili, “paalam Iloilo.”

Tadhana marahil na ako ay pumasa sa UP. At dahil ako ay anak mahirap, pasok ako sa scholarship. Makakapag-aral ako sa UP ng libre at may monthly allowance pa. Subalit, dahil napagdesisyonan na ng pamilya na di muna ako mag-aaral, pinabayaan namin ang chance na ito.

Pag k atapos la ma ng ng i la ng beses at ma haba ng pagkukumbinsi ng aking Auntie, pumayag ang aking Nanay. Inako nito na siya muna ang magluluwal sa aking mga gastusin sa unang semester, hanggang maproseso ko ang aking scholarship. Dahil sa interbensyon ng aking tiyahin, bumalik ako sa Iloilo upang mag-aral sa UP.

Swerte ako sa mga interbensyon sa aking buhay. Una, sa interbensyon ng mga sempai (senior) namin sa high school

na nasa UP nag-aaral ng panahon na iyon, na bigyan kami ng kopya ng application form. Pangalawa sa aking high school teacher na tumulong sa pag-sulat sa application form at sumama sa amin sa Iloilo sa pagkuha ng test (at nag-arrange ng lahat kasama ang sasakyan, tulugan, at masiguro na di kami naglakwatsa lang kung hindi makarating sa lugar ng exam sa tamang oras). Pangatlo ang interbensyon ng aking tiyahin na ako ay makapag-aral. Kung hindi sa tatlong interbensyon na ito, marahil ay hindi ako nakapagtapos ngayon bilang isang PhD sa larangan ng fisheries science.

Ikaw din ay may natanggap na interbensyon. Isa na dito ay ang interbensyon upang ikaw ay makaalis ng Pilipinas at makapunta sa Japan. Anuman ang rason mo, marahil ay may tumulong sa iyo upang makapunta ka dito. May isa, dalawa o marami pang mga interbensyon upang malanghap mo ang sarap ng oportunidad.

Ang oportunidad ay nasa paligid lang. Subalit, kadalasan, ito ay hindi mo napapansin o nakikikita. Minsan, mas mabuting may interbensyon upang ito ay iyong makita. Sa iyong paglaki at pagkamuwang sa mundo, nakita mo kung gaano kahalaga ang mga simpleng interbensyon na ito.

Dahil mahalaga ang ganitong mga interbensyon, mensahe ko na sa iyong pagtanda, nawa’y ikaw naman ang magbigay ng tamang interbensyon.

Huwag pasaway at magbigay ng maling interbensyon. Marami kasi akong nababalitaan na imbes na maging tagabigay ng tamang interbensyon, marami sa mga magulang na Pinay ang mismong nagtutulak sa mga anak na magtrabaho sa club o pub. Marami din akong nababalitaan na imbes na pag-aralin ang mga anak, pinipilit pa ang anak na patrabahuhin ito. Dahil dito, isa sa napakalaking problema dito sa Japan ay ang mataas na bilang ng mga batang Pinoy na hindi nag-aaral o hindi nakapagtapos.

Sila yung mga batang nakikita mong kasama mo na nagtatrabaho. Sila yung mga binatilyo at dalaga na kasama mo sa mga Filipino restaurants sa araw ng tabehodai (all-you-can eat food). Sila yung mga bata na kasa-kasama sa mga gang. Maaaring maginhawa ang buhay kasi may pera dahil sa trabaho. Subalit, sa oras na magkasakit, madisgraya, o tumanda, maaring ibang kuwento ang iyong makikita.

Layunin ng naunang henerasyon na siguradahin na ang kanyang anak at apo ay nag-eenjoy sa kanyang bagong henerasyon. Layunin ng iyong henerasyon na ang mga anak at apo ay may pagkakataon na mag-aral, matuto ng mga bagay bagay upang sila ay maging tunay na bahagi ng lipunan, at makapagbigay ng makabuluhang kontribusyon sa Japan o sa Pinas. Huwag ng iparanas ang iyong mga naranasan noon. Huwag na itong ipasa pa.

Layunin ng iyong henerasyon na maging tulay upang umasensyo pa sa buhay ang bagong henerasyon. Huwag maging pasaway, kung ano ang nadaanan na hindi kaaya-aya, huwag ng ipasa sa mga anak. Layunin mo na magbigay ng tamang interbensyon.

Layunin ng na-unang henerasyon na siguradahin na ang kanyang anak at apo ay nag-eenjoy sa kanyang bagong henerasyon.

GLOBAL FILIPINO

Interbensyon: Bakit Kailangan Natin Ito

Mayroon akong lihim na ibubunyag ngayon. Nang ako’y patapos na ng high school, natuto akong magsugal. Bandang Pebrero - Marso ng ako’y makipagsugal sa mga tambay sa aming barangay. Imbes na papel at li-bro, pusoy dos at ang bagong labas na tong-its ang naging libangan ko. Hindi rin ako excited sa graduation.

dear kuya erwin

HINDI MAITATATANGGING marami ang naghihiwalay na mga mag-asawa o magkasintahan o nag-aalitang magkakapamilya bunsod ng kawa-lan ng komunikasyon.

Isa ang komunikasyon sa mga nagbibigkis sa mga magkakapamilya o sa dalawang magkarelasyon. Kung hindi sapat ang komunikasyon sa pagitan mo at ng iyong kapartner, halimbawa, maaaring magdulot ito sa hindi pagkakaunawaan ninyong dalawa, lalo pa

kung kayo’y magkalayo.Kaya naman, siguraduhing kayo’y laging nag-

uusap. Magkamustahan. Magsabi sa kaniya ng iyong mga problema, halimbawa. Sa pamamagitan nito, napapakita mo sa kanya na siya’y pinagkakatiwalaan mo.

Para naman sa mga magkakapamilya na magkakasama sa isang bahay: ang simpleng pagngiti ay isa nang mabisang paraan para maipakita ang iyong pagpapahalaga sa kanila.

Mahalaga ang komunikasyon

for comments email: erwin@daloykayumanggi.com

Gayunpaman, hindi nagkulang sa entertainment ang naturang debate mula sa late na pagsisimula nito hanggang sa diskusyon sa mismong debate. Naririto ang ilang mga highlights ng pinakuling debate sa pagitan ng mga presidentiables:

Binay, Roxas, Poe at Duterte, Hindi Susuportahan Ang Divorce Bill

Wala ni isa sa apat na presidentiables ang pabor sa diborsyo nang tanungin sila ng moderator.

Binay, Dinepensahan Ang Tax Reform

Bagama’t dinepensahan ni Binay ang panukala nitong pagsusulong na maging libre ang buwis ng mga empleyadong kumikita ng P30,000 pababa, hindi naman sumang-ayon ang mga kalaban nito.

Ika ni Binay, kahit umano mawawalan ng buwis ang gobyerno, tiwala siya marami pa rin naman itong savings. Patunay umano nito ang malaking underspending ng gobyerno sa kasalukuyan. Gayundin, ika niya, kung may pera umano ang mga empleyado, mas uunlad ang ekonomiya ng bansa.

Para kay Poe, ang dapat tutukan ng gobyerno ay ang trabaho para may pera ang mga mamamayan. Para naman kay Roxas, ang tax reform ay hindi dapat itinataon sa panahon ng halalan. Si Duterte naman, tiwalang kung mapupuksa ang kurapsyon, doon uunlad ang ekonomiya ng bansa. Katunayan, ika niya, 30 percent sa pondo ng pamahalaan kada taon ay kinakamkam lamang ng ilang mga korap na opisyales.

Roxas, Dumepensa Sa Rehabilitasyon Sa Yolanda

Dinepensahan ni Roxas ang akusasyon na hindi pa umano tapos ng gobyerno ang rehabilitasyon sa mga lugar na winalis ng bagyong Yolanda.

Ika ni Roxas, 93 percent na umano ang natapos sa nasabing proyekto; 30 percent dito ay napunta sa pagpapagawa ng bahay.

Ika naman ni Duterte, 33 percent pa lamang umano sa proyekto ang nakumpleto na ng gobyerno, ayon sa COA, na agad binweltahan ni Roxas. Ayon sa huli, baka iba umano ang tinutukoy ni Duterte.

Kumontra rin si Binay sa pahayag ni Roxas. Katunayan, hawak niya ang 2014 COA report bilang pagpapatunay. Pero, ayon kay Roxas,

dapat hindi umano lumang dokumento ang hawak ni Binay.

Binay, Poe Nagkairingan Hinggil Sa Citizenship Issue

Isa rin sa mga highlights ng ikalawang part ng debate ay ang pagkakainitan nina Binay at Poe hinggil sa citizenship ng huli.

"Hindi ka tunay na Pilipino kasi ikinahihiya mo...When you took your oath of allegiance for you to be naturalized as an American citizen, I abjure, kinahihiya ko ang pinanggalingan ko," ika ni Binay.

"Mayor Binay, hindi lang po sa kulay yan. Nasa pagmamahal. Nandito ka nga sa bansa pero nangulimbat ka naman ng pera," banat naman ni Poe.

Ika pa niya, mayroon daw 10 milyong overseas Filipinos na nangangarap bumalik sa bansa ngunit pumupunta sa ibang bansa para makakuha ng trabahong may mas malaking sahod

Debate Part 2: IntenseNAGING INTENSE at mainit ang diskusyon sa idinaos na pangalawang presidential debate nitong March 20 sa University of the Philippines Cebu. Ang ikalawang bahagi sa serye ng mga debate ay dinaluhan nina Sen. Grace Poe, Vice President Jejomar Binay, Mayor Rodrigo Duterte at dating sena-dor at DILG Secretary Mar Roxas. Wala sa nasabing pinakahuling debate si Sen. Miriam Defensor-Santiago dahil sa kanyang pag-inom ng gamot para sa isang cancer drug.

Ngayong taon, magkakaroon ng 251 pang mga bagong eskwelahan ang mga indigenous communities sa Mindanao para sa darating na school year 2016-2017.

Katulong ang Kalahi-CIDSS National Community-Driven Development Program ng Department of Social Welfare and Development, maglulunsad ang Department of Education ng mahigit sa 200 bagong eskwelahan lalo na sa mga rehiyon 9 hanggang 13 na pawang nasa Mindanao.

Ang pagpapatayo ng mga bagong eskwelahan ang siyang tugon ng gobyerno sa panawagan ng mga lokal na komunidad sa Mindanao nang sa gayon ay mabigyang-atensyon ang

paghahatid ng culture-based basic education services sa mga

kabataang naroon. Magkakaroon ng kabuuang 605 na classrooms ang mga eskwelahang ipatatayo ng DepEd.

Bukod sa mga classrooms at eskwelahan, 583 pang mga teachers ang tatanggapin para turuan ang may mahigit sa 19,000 mga estudyante na ookupa mga bagong paaralan mula sa 22 indigenous communities.

Ang IPEd program na ito ng DepEd ay naglalayon ding matulungan ang 1.19-M bilang ng mga IP learners na makapag-aral sa mga public schools.

Naging viral ang naging karanasan ng pasaherong si Gelica Tulauan. Nabigla kasi siya na imbes na abusadong driver, isa palang ang-hel ang nagmamaneho ng taxi na kanyang nasakyan.

Ayon kay Tulauan, ginamit niya ang GrabCar mobile app sa pagtawag ng masasakyan. Ang 25-anyos na driver na si Carlo Santiago Diaz ang nagmamaneho ng nasabing taxi. Natakot si Talauan dahil nagpaalam daw si Diaz na tumigil muna sa isang madilim na lugar. Napalitan ng pagkamangha at tuwa ang takot ni Talauan nang makita niyang nag-abot lamang si Diaz ng pagkain sa isang palaboy sa kalsada.

Umani ng paghanga at papuri ang mabuting gawa ni Diaz na

ayon sa kanya ay normal na.Dagdag niya, ang girlfriend

niyang si Tin-tin Anastacio ang nagluluto ng mga pagkaing ibinibigay niya sa mga palaboy sa kalye. Minsan, namimigay din sila ng damit at pagkain kapag day-off niya.

“Naisip namin, bakit mo naman hihintayin pa ang gobyerno kung pwedeng ikaw mismo ang gumawa,” ani Diaz.

Dahil dito, kinilala at pinarangalan ng LTFRB si Diaz sa pagiging mabuting ehemplo nito sa mga kapwa drivers na nasa Manila.

Mga Indigenous Communities Sa PH, Tatanggap Ng Mga Bagong Eskwelahan

Noong 2014, tinawag ng mga Israeli ang Pilipinas bilang “next new destination” para sa mga Israeli nationals na naghahanap ng mapupuntahang lugar.

Nitong Pebrero, ginanap ang 22nd International Mediterranean Tourism Market exhibit o IMTM 2016, kung saan nagkaroon ng ilang performance ang X Factor winner sa Israel na si Dennis Adiuba at ang Israel-based Filipino Cultural Society.

Muling ibinida ni Adiuba ang kanyang orihinal na cocktail mix na tinawag niyang “It’s More Fun In The Philippines.” Tampok din ang ilang Filipino snacks gaya ng dried mangoes ng Cebu, cornick ng Ilocos at chocolate coconut candies na nagustuhan naman ng

mga Israeling bumisita sa exhibit.Mahigit sa 25,000 ang bumisita

sa 2-day exhibit kung saan 1,560 sa mga ito ay exhibitors mula sa 46 na ibang bansa.

Ayon sa undersecretary ng Department of Tourism na si Benito C. Bengzon, kinumpirma ng Israel na isa ang Pilipinas sa mga napili nilang destinasyon para puntahan. Tumaas din daw ng 34% ang bilang ng mga turistang Israeli sa Pilipinas noong 2015.

Ilan sa mga popular na destinasyon ng mga Israeli ang mga isla ng Palawan, Boracay at Cebu.

Pilipinas, Bagong Destinasyon Ng Mga Turistang Israeli

GrabCar Driver, Pinuri Dahil Sa Kanyang Kabaitan

halalan 2016

APRIL 2016

5GLOBAL AT LOKAL NA BALITA

APRIL 2016

6 EDITORYAL

Publisher: D&K Company Ltd Editor: Mario Rico Florendo (English,Tagalog) marioflorendo@daloykayumanggi.com 090-1760-0599 Sales and Marketing: Erwin Brunio erwin@daloykayumanggi.com 090-6025-6962 Go On Kyo (Japanese) dk0061@yahoo.co.jp 090-2024-5549 Promotion and Circulation: Enna Suzaku Layout Artist: Jagger Aziz 090-6511-8111 jaggeraziz@daloykayumanggi.com jaggeraziz.wix.com/jaggeraziz Philippine Correspondent: Dave Calpito davecalpito529@gmail.com Columnists: Jong Pairez dmpairez@up.edu.ph Aries Lucea Pido Tatlonghari Melbert Tizon Philippine Staff: Rhemy Umotoy (0032-6308) Jeanne Sanchez Ynah Campo

The views and opinions expressed in Daloy Kayumanggi are not necessarily those of the management, editors and publisher. Information, including advertisements, published in Daloy Kayumanggi has not been verified by the publisher. Any claims, statements or assertions made are strictly the responsibility of the individual company or advertisers.Daloy Kayumanggi is published monthly by D&K Corporation with postal address at 101-0027 Tokyo-to Chiyuda-ku Hirakawa-chou Ichiban-chi Dai3 Azma Building Room 611

Telephone: 03-5835-0618 Fax: 03-5825-0187

Email: daluyan@daloykayumanggi.comwww.dk6868.com

www.facebook.com/daloykayumanggi

DaloyKayumanggiInspiring Global Filipinos in Japan

Filipino ang ating Pambansang Wika Una sa lahat, Filipino ang ating Pambansang Wika at hindi Tagalog, Taglish (Tagalog at English) o Engalog

(English at Tagalog). Taong 1937 ng ideklara ang Tagalog bilang national language bago ito pinalitan ng “Pilipino” noong 1959 hanggang sa naging “Filipino” ito noong 1973. Ang pagbabagong ito ng pangalan ay hindi lamang para matanggal ang koneksyon nito sa mga Tagalog (tao) kundi para na rin maisali ang iba pang salita ng lokal at dayuhang wika sa pagpapayabong ng isang wikang nasyunal.

Multilingual ang PilipinasMahigit 170 wika ang maririnig at matatagpuan sa Pilipinas. Marami sa mga wikang ito ay kalat-kalat sa iba

ibang panig ng bansa. Dahilan din kung bakit marami rin sa mga Pilipino ang hindi lamang isa ang sinasalitang wika kundi dalawa o tatlo. Kahit laki sa Pangasinan, masasabi kong proud akong marami akong alam na lenggwahe. Una, natuto akong magsalita ng Ilokano sa mga kalaro ko; tapos Filipino naman sa bahay namin dahil Bikolano ang kinalakihan kong tatay; at huli, natuto ako ng Ingles sa private schools na pinasukan ko mula elementarya hanggang hayskul.

Nang dumating ako sa Japan para mag-aral, muli kong hinamon ang aking sarili na mututo ng isa pang wika. At ngayon, hindi ako nagsisisi sa naging desisyon kong mag-aral ng Nihongo. Mas lalong hindi ako nagsisisi na natuto ako ng Ilokano, Filipino at Ingles. Katulad nga ng nabanggit ni UP President Alfredo Pascual, ‘knowledge capital’ ang kailangan para sa inclusive growth. At para sa akin, isa ang wika o ang pagkakaroon ng kakayahang makapagsalita ng iba’t ibang wika sa ‘knowledge capital’ na kailangan natin para umunlad pa bilang isang bansa.

Intelektwalisasyon ng Wikang FilipinoPanghuli, naniniwala akong dapat niyayakap natin ang ating multikultural na imahe bilang bansa.

Nakakalungkot na kung para kay G. Locsin ang ‘Tagalog’ ay hindi pwedeng gamitin para sa pakikipagtalastasan o debate, paano na lang kaya ang mga lokal na wikang mayroon tayo? Ibig bang sabihin na mas mababa pa ang tingin niya sa lokal na wika? Sa panahon kung kailan isinusulong ang MTBLE o Mother Tongue Based Multilingual Education sa mga paaralan dahil napatunayan na ito ang mas mabisang paraan ng pagkatuto, mananatili na lamang bang pangalawang wika ang mga lokal na wika kapag inihanay sa Ingles?

Nakakalungkot isipin na sa panahon kung kailan yumayabong ang wikang Filipino sa larangan ng edukasyon (may Filipino na subject sa Tokyo University of Foreign Studies, Osaka University of Foreign Studies, atbp.); pulitika (halos lahat ng talumpati ni PNoy ay gamit ang wikang Filipino); at debate (katulad na lamang ng paggamit ng mga presidentiables ng wikang naiintindihan ng lahat), may mga tao pa ring nagbubulag-bulagan at nagbibingi-bingihan sa realidad na: tayo ay isang bansa, sandaang wika.

Isang Bansa, Sandaang Wika

NITO LAMANG nakaraang buwan, naging kontrobersyal ang batikang ma-mamayahag at dating pulitiko na si Teddy Locsin, Jr. Ito ay dahil sa kanyang mga naging kontrobersyal na pahayag sa Twitter tungkol sa paggamit ng mga presidentiables ng “Tagalog” sa pakikipagdebate. Para sa kanya, “Tagalog should be discouraged. So long, so bullshitty, so useless a tongue for debate.”

Bilang isang Pilipino at mag-aaral ng Araling Pilipino, hindi ko maiwasang hindi pansinin ang naging pahayag ni G. Locsin. Narito ang ilang paliwanag kung bakit hindi lamang mali ang kaalaman ni G. Locsin tungkol sa ating wika, kundi ito ay makaluma at hindi progresibo.

MARIO RICO FLORENDO

APRIL 2016

7KOLUMN > OPINYONG LOKAL

フィリピンの⼈材を必要としませんか？

1* Print (印刷)：

3,555+ 配布先

2* ウェブサイト：

4,680+ 毎⽉のページビュ

3* フェイスブック：

2900+ Facebook ファン

広告で つ媒体に掲載

お問い合わせ：ダロイかユマンッギ新聞 D＆K(株) 03-5825-0188 / 090-6025-6962 (アーウィン）

Ang SimulaHindi gaya ng ibang kuwento, medyo

maalwan ang buhay nina Manny noong siya ay bata pa lamang. Tubong-Laguna si Manny at fruit vendor ang kanyang ama. Gayunman, nalulong sa sugal ang kanyang ama dahilan upang maubos ang lahat ng kanilang kita at puhunan sa negosyo. Bukod sa pagkalugi, nagkawatak-watak din ang kanilang pamilya.

Dahil sa pangyayaring ito, tila nawalan ng pag-asa si Manny dahil sa ginawa ng kanyang ama. Dito siya nagdesisyong tumira sa kanyang tiyahin sa loob ng sampung taon. Dito rin niya sinuportahan ang kanyang sarili sa pamamagitan ng pagiging part-time delivery boy habang nag-aaral.

Gunita ni Manny, “medyo nagalit ako pero naintindihan ko din na mas mabuting doon na ako sa tiyahin ko kasi makakapag-aral ako kaysa nandoon kami sa amin. Tinanggap ko na din ang sitwasyon na

kailangan namin maghiwa-hiwalay dahil sa hirap ng buhay.”

Ganunpaman, inamin ni Manny na mas naging maayos ang kanyang buhay matapos niyang mapatawad ang kanyang ama. Dito na rin nagsimula ang kanyang swerte.

Ang Pagdating Ng SwerteMatapos ang 10 taong pamamalagi sa

kanyang tiyahin, bumalik sa kanyang pamilya si Manny. Dahil walang trabaho ang ama, siya ang nagsilbing breadwinner ng kanilang pamilya. Kinalaunan, nakapagtrabaho si Manny sa isang kumpanya na nag-i-import ng mga processed meat products. Dito niya natutunan ang paghahanda ng skinless longganisa at iba pa.

Hindi nagtagal, nakapagpatayo si Manny ng sarili niyang kompanya kasama ang kanyang asawa. Itinatag nila ang Joshua’s Meat Products sa Naglarcan, Laguna noong 1933 na na nagsimula lamang sa paggawa

ng skinless longganisa. Sa isang kakilalang meat supplier na yumao na nakuha ni Manny ang kanyang secret longganisa recipe.

Ngayon, kilala na ang Joshua’s Meat Products bilang isa sa mga kilalang supplier ng processed meat products hindi lamang sa Laguna kundi sa iba’t iba pang panig ng bansa.

Sikreto Ng TagumpayNang tanungin kung ano ang sikreto ng

kanyang tagumpay, ibinahagi ni Manny ang tatlong bagay: una ay ang pananalangin sa Diyos, pagiging tapat sa kapwa at ang pagkakaroon ng palabra de honor.

Dahil sa tatlong sikreto na ito ni Manny, napalago niya ang kanyang negosyo. Ngayon, hindi na lamang skinless longganisa ang kanilang produkto. Meron na rin silang pork bologna, ham, burger patties at tocino premium.

Isa lamang ang kuwento ni Manny sa

mga kuwento ng tagumpay ng maraming Pilipinong nagsikap, nagtiyaga at nagtiwala sa kanilang kakayahan. Gaya ni Manny, maaari mo ring maabot ang tagumpay sa pamamagitan ng pananalig, pagsisikap at pagtitiyaga.

Dating delivery boy noon, isang milyonaryo na ngayon

Tunay na isang kuwento ng pag-asa ang tagumpay ng isang “ampon” at dating delivery boy noon na milyonaryo na ngayon. Salamat sa masarap na recipe ng kanyang special skinless longganisa at determinasyon, isa nang inspirasyon ngayon ang kwento ng

buhay ni Manny Valencia, ang may-ari ng Joshua’s Meat Products.

"Nang tanungin kung ano ang sikreto ng kanyang tagumpay, ibinahagi ni Manny ang tatlong bagay: una ay ang pananalangin sa Diyos, pagiging tapat sa kapwa at ang pagkakaroon ng palabra de honor."

ka-daloy of the month

BY LOREEN DAVE CALPITO

for comments email:davecalpito529@gmail.com

Daloy Kayumanggi NewspaperJob Advertisement Rate

お問い合わせ : ダロイかユマンッギ新聞 D&K( 株 ) 03-5825-0188 / 090-6025-6962 ( ジョン )

APRIL 2016

8 STUDENT'S CORNER

Master of Public Policy, International Program (MPPIP)Graduate School of Public Policy

The University of Tokyo

BA Development StudiesUniversity of the Philippines

Manila

Ida Marie Tan Pantig

Ako rin ay consultant sa Asian Development Bank (ADB) sa ilalim ng Health Sector Group na gumagawa ng mga katulad na pag-aaral sa PIDS. Ang kaibahan lamang ay ang mas malawak na sakop ng pag-aaral, dahil sakop dito ang mga bansa sa buong Asya. Kawili-wili ang matutuhan at maunawaan ang sistemang pangkalusugan ng mga bansa sa Asya at subukan ito sa ating bansa at mga karatig-bansa.

Bukod sa pananaliksik,

nagtuturo rin ako ng mga kurso sa social science research at public policy para sa undergraduate at graduate students ng UP Manila. Ako ay kabilang sa Development Studies Program bilang part-time Senior Lecturer sa ilalim ng Department of Social Sciences.

Trabaho:

Ako ay nagtatrabaho bilang Research Associate sa Philip-pine Institute for Development Studies (PIDS). Kami ay gumagawa ng mga pag-aaral at pananaliksik na may

kinalaman sa mga health systems, partikular sa health financ-ing at health service delivery. Isa sa aming proyekto ay ang katatapos lang na research project at impact evaluation ng isa sa malalaking proyekto ng Department of Health (DOH)— programang pang-imprastraktura na naglalayong itaas ang kalidad ng mga ospital at pasilidad pangkalusugan sa buong Pilipinas. Sa pamamagitan ng proyektong ito, nagkaroon ako ng pagkakataong maikot ang Pilipinas—mula Romblon hang-gang Capiz at Surigao del Sur! Ang trabaho ko sa PIDS ay nagbibigay din sa akin ng pagkakataon na tuwirang makipag-ugnayan sa mga awtoridad at mga mambabatas. Kami ay tumutulong sa DOH sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga impormasyon na nakabase sa mga pag-aaral na maaari nilang magamit sa pagpapaunlad ng kanilang mga programa at pag-gawa ng mas matalinong desisyon.

Kuha ang larawang ito sa AFSJ General Assembly at Induction noong Mayo ng taong 2013

Karanasan sa AFSJ:Sa pamamagitan ng ADB-Japan Scholarship Program, nakapag-aral ako sa Japan. Sumali ako sa AFSJ noong 2011, ang aking unang taon ng graduate studies, dahil ilang linggo matapos makarating sa Japan ay hina-hanap-hanap ko na ang Pinoy humor at hospitality. Naisip ko na sa pamamagitan ng AFSJ, makakakilala ako ng mga bagong kaibigang Pinoy at mga mag-aaral sa ibang unibersidad na may katulad kong kurso, kung saan maaari kaming magpalitan ng karanasan at kaalaman. Salamat sa AFSJ, nagkaroon ako ng maram-ing mabubuting kaibigan na nakakausap ko pa rin hanggang ngayon kahit sa aking pagbalik sa Manila.

Isa sa hindi ko makalilimutang karanasan sa AFSJ ay ang isang seminar tungkol sa modern-day ilustrados. Dahil dito, napaisip ako kung anong likhang-sining ang maaari nating gawin upang matulungan ang ating Inang Bayan. Maaaring isipin na ang bawat gawain sa AFSJ ay maituturing na dahilan lamang upang makipagkwentuhan sa isa't isa at mag-party pagkatapos, hindi nakakaligtaan ng AFSJ na ipaalala sa mga kasapi nito na palaging isipin ang kapakanan ng ating bansa.

Binigyan ako ng AFSJ ng isang pamilyar na kapaligiran na kinakailangan ng isang iskolar sa dayuhang bansa. May mga tao akong natatawagan sa tuwing nalulungkot ako at gusto ng umuwi. Ang pag-aaral sa ibang bansa ay daan upang makasalamuha ang mga taong may ibang lahi, kultura at wika. Bagaman magandang karanasan ito, sa pagtatapos ng araw, mapapagod ka rin mag-English or Japanese. Ibang-iba ang pakiramdam at ginhawang dulot kapag kasama mo ang mga kapwa Pilipino.

Adhikain at Pangarap:Bago ako dumating sa Japan, ang alam ko lang ay isa itong maunlad na bansa. Hindi ako tagahanga ng mga anime, manga, o J-pop, at alam ko na marami akong hindi naranasan sa ilang taon kong pamamalagi sa Japan. Gayunpaman, ang bansang ito ay isa sa magaga-ndang lugar upang mag-aral, matuto, at magtrabaho, lalo na sa mga taong mangingibang-bayan sa unang pagkakataon. Ang pinakanakakamangha, para sa akin, ay ang disiplina ng mga Hapon.

Pinapangarap ko na bawat Pilipino ay magkaroon ng pagkakataon na makapag-aral sa ibang bansa, katulad ng Japan, para sa kanilang pagbalik sa Pilipinas ay baon nila ang mas maigting na pagnanais

na kumilos at simulan ang mga pagbabago, na nakaugat sa kanilang sariling karanasan at hindi lamang sa mga teorya mula sa aklat.

Para sa mga kasapi ng AFSJ, namnamin ang bawat karanasan habang nasa Japan kayo. Enjoy it while it lasts. Hindi kumpleto ang karanasan sa Japan kung hindi mo naranasan ang masasaya at makabuluhang gawain sa AFSJ—mula sa community cooking, parties, at mga seryosong talakayan tungkol sa buhay at kinabukasan ng bayan.

Para sa mga kouhais, sumali kayo sa AFSJ! Makatutulong ito upang malaman ang mga kaganapan sa Filipino student community. Malay mo, isa sa kanila ang makatulong sa iyong research, o kaya ay matulungan ka magluto ng ginisang monggo. Marami akong nakilalang mga senpai na naging inspirasyon ko dahil sa kanilang mga nagawa at tagumpay sa kani-kanilang larangan. Hangarin ko na maging inspirasyon din sila sa inyo, at maging inspirasyon din kayo sa iba! Be inspired, and also aspire to be an inspiration to others!

“...hindi nakakaligtaan ng AFSJ na ipaalala sa mga kasapi nito na palaging isipin ang kapakanan ng ating bansa.”

alumni of the month

APRIL 2016

9

PERSONAL TIPS

9 paraan para makipag-bonding sa iyong anakNaririto ang ilang tips at ideya kung paano makakapag-bonding sa iyong anak lalo na kung sila’y bata pa.

1. Bigyan mo sila ng ‘pet name.' Ang pagbibigay ng nicknames o ‘pet’ names sa iyong mga anak ay nagpapakita ng kanilang pagiging espesyal sa'yo.

2. Ipakita ang iyong ‘fun’ side. Makipagkulitan sa iyong mga anak habang bata pa upang mas maging komportable sila sa iyo.

3. Lagi mo silang hawakan. Mas madaling makipag-bond sa mga bata kung lagi mo silang hinahawakan. Kahit pa pinapalo mo ang iyong anak, yakapin mo siya at ipaunawang ang pagdidisiplina mo ay dahil mahal mo siya. Hawakan mo rin ang kanyang kamay o yakapin mo siya araw-araw.

4. Lagi mo silang suportahan. Sa kabila ng pagkakamali, ipakita mo pa rin ang suporta sa iyong anak para tulungan silang matuto.

5. Maglaan ng oras para sa kanila. Mag-set aside ka ng ilang minuto o oras sa isang araw para makasama mo ang iyong mga anak.

6. Sanayin sila sa routine. Gawing espesyal ang mga simpleng gawain gaya ng pagtulog sa gabi sa pamamagitan ng pagbabasa sa kanila ng

bedtime stories.

7. Sorpresahin sila. Bigyan mo sila ng mga bagay – gaano man kasimple – na makapagpapasaya sa iyong mga anak gaya ng panlilibre sa kanila ng ice cream.

Ano nga ba ang nagbibigkis sa isang pamilya?

PARA SA marami, hindi malinaw ang konsepto ng “fam-ily day” dahil hindi naman lahat ay gumagawa nito. Para sa karamihan, pag-aaksaya lamang ito ng oras at pera. Pero lingid sa inyong kaalaman, ang pagkakaroon pala ng family day ang isa sa mga pinakamabisang paraan upang mas lalo pang mapagtibay ang relasyon ng inyong pamilya.

Ang family day ay parang “family holiday” na isinasagawa ng isang pamilya sa loob ng isang linggo. Sa pamamagitan nito, magkakaroon ng pagkakataon ang bawat miyembro

ng pamilya na makipag-bonding sa isa’t isa nang walang inaalalang ano mang trabaho o commitment sa school.

Ano ba ang mga dapat mong gawin para magawa ito?

1. Pumili ng isang araw para sa inyong family day. Ideal ang Sabado o Linggo dahil ito ang mga araw na walang pasok.

2. Mag-almusal kasama ang iyong pamilya. Umpisahan ang inyong family day sa pamamagitan ng isang salu-salo sa umaga.

3. Mag-isip ng mga fun activities. Hindi mo kailangang magkaroon ng maraming pera para mamasyal sa mall tuwing family day. Marami kayong pwedeng gawin bilang pamilya kahit nasa bahay lang, gaya ng paglalaro, pagtatanim, pagbe-bake o panonood ng movie.

Kung linggu-linggo kayong magpa-family bonding bilang mag-anak pero paulit-ulit lang naman ang inyong ginagawa, maaaring ma-bore ka o ang isa sa iyong pamilya. Para maiwasan ang boredom tuwing araw ng inyong family bonding, naririto ang ilang ideya para sa ilang fun activities na maaari mong gawin kasama ang iyong mag-anak.

1. Gumawa ng mga accessories

2. Gumawa ng mga arts and crafts gamit ang mga recyclable materials

3. Kung walang pang-sine, mag-renta ng mga bagong movies at manood nangmagkakasama

4. Mag-bake ng cookies

5. Mag-ice cream habang naglal-akad gaya ng window shopping

6. Maglaro ng board game gaya ng scrabble, monopoly o pagbuo ng puzzles

7. Maglaro ng inyong favorite sports gaya ng basketball o mag-ping-pong

8. Magluto ng inyong espesyal na putahe kasama ang buong mag-anak

9. Mag-road trip at mag-picnic sa isang preskong lugar

10. Mag-rock climbing

11. Magsagawa ng inyong sariling “home olympics”

12. Magtagu-taguan, magbahay-bahayan, o iba pang larong mae-enjoy ng mag-anak

13. Magtanim ng isang vegetable o flower garden

14. Matutong mag-paint o

15. Pumunta sa museum o sa park

5 family bonding tips para sa mga busy parentsPara sa maraming magulang na busy sa trabaho, tila mas mahirap ang makahanap ng tiyempo para maka-bonding ang kanilang mga anak. Paano nga ba babalansehin ng mga working parents ang kanilang trabaho at oras sa pamilya?

Narito ang 5 simpleng tips kung paano:

1. Ihiwalay ang trabaho sa bahay. Pagtuntong mo sa bahay, dapat ay iwan mo na sa labas ng pinto ang lahat ng iyong problema sa trabaho.

2. Mag-spend ng quality time kasama ng iyong mga anak. Sa pamamagitan nito, malalaman ng iyong mga anak na importante sila sa’yo.

3. Magkaroon ng family day. Sa pamamagitan nito, mas magiging matibay ang inyong pagsasama bilang pamilya.

4. Umattend ng mga school events hangga’t kaya mo. Hindi man posibleng makadalo ka sa lahat ng school events ng anak mo, ang pagpunta mo sa abot ng iyong makakaya ay isang paraan upang maipakita mo ang suporta sa iyong anak.

5. Maging ‘kaibigan’ ng iyong mga anak. Kahit na busy ka sa trabaho, ‘wag mong kalimutan ang pagiging magulang sa iyong mga anak. Maging friendly ka sa kanila sa paraang kaya nilang sabihin ang lahat ng kanilang nararamdaman.

Pagkain nang salu-salo, mahalaga para sa bonding ng pamilya

“Ang pamilyang nagsasalu-salo ay nagsasama nang matagal.”

MARAHIL AY narining mo na ang mga katagang iyan. Sa katunayan, makikita mo rin sa mga patalastas ang kahal-agahan ng pagkain ng sama-sama ng isang pamilya. Sa sobrang busy kasi ng nanay at tatay sa pagta-trabaho, kada-lasan ay kanya-kanya na lamang ng pagkain ang bawat isa. Ngunit ayon sa pag-aaral, malaki pala ang benepisyong naidudulot ang pagkain ng sama-sama sa pagiging matatag ng pamilya.

Ito ang ilan sa kanila:

Mas nagkakaroon ng ‘meaningful conversation’ ang pamilya tuwing nagsasalu-salo. Wala nang mas maigi pang panahon para alamin kung ano ang nangyayari sa buhay ng bawat isa kundi sa harap ng hapag. Ito din ang panahon kung kailan malayang nakakapag-usap ang pamilya ng mga nakakatawa at nakakatuwang bagay.

Mas mababa ang posibiliidad ng pagbibisyo. Ayon sa pag-aaral, higit na mas mababa ang posibilidad ng mga kabataang lumaking nagsasalu-salo kasama ang pamilya na malulong sa bisyo gaya ng paninigarilyo, pag-iinom at maging ang paggamit ng bawal na gamot.

Ang pagkain ng salu-salo ang susi sa magandang pagsasama. Bukod pa rito, nakatutulong din ang pagsasalo ng mag-anak sa hapag para maiwasan ang mga maling impluwensya dulot ng maling barkada sa mga kabataan.

‘Family Day,’ maikokonsiderang “bonding tradition” ng matatag na pamilya

15 ideya para sa masayang family bonding

APRIL 2016

10

Mas madalas na makararanas ng stress at hiya ang mga taong laging late. Pero para sa ilan, isa itong habit na mahirap baguhin. Sa kabilang banda, napu-frustrate naman ang mga naghihintay na dumating ng tama sa oras.

Ayon sa ethnologist na si Edward Teller, may dalawang klase ng time management na mao-obserbahan sa anumang kultura: ang monochromic at polychromic.

Ayon kay Teller, base sa ulat ng www.santacruzsentinel.com, mas productive ang mga monochromic dahil sa isang bagay muna sila nagpo-focus. Mahilig namang mag-multitask ang mga polychromic. Sa dalawang ito, ang mga polychromic ang kadalasang nale-late at mas madalas na nadi-distract ng maraming bagay dahilan upang maapektuhan ang kanilang relasyon. Malaki kasi ang nababawas sa oras ng inyong pagba-bonding kung laging late ang isa sa inyo.

Gayunpaman, maaari namang maiwasan ang “bad feeling” ng iyong karelasyon sa iyong pagiging late. Magagawa mo ito sa pamamagitan ng:

1.sinserong paghingi ng patawad dahil sa iyong pagiging late,2.paggawa ng lahat ng iyong makakaya para huwag nang ma-late sa

susunod, at3.pagpapaunawa sa iyong partner kung bakit ka na-late.

Tips para mas maging close sa inyong mga anak

MARAMING MGA magulang ang nahihirapang maging close sa kanilang mga anak da-hil sa pagiging busy. Narito ang mga epektibong paraan kung paano mas magiging close ang mga magulang sa kanilang mga anak.

1. Basahan o kuwentuhan ang iyong anak sa gabi. Bukod sa nakatutulong ito para maging close ka sa iyong mga anak, nakatutulong din ito sa kanilang pagkatuto.

2. Huwag kalimutang purihin at disiplinahin ang iyong anak. Purihin mo sila para sa maganda nilang gawa at disiplinahin mo sila para itama ang mali nilang nagawa.

3. Isama ang iyong mga anak sa ilang desisyon. Tanungin

mo sila kung ano ang gusto nilang kainin, saan nila gustong pumunta o kung ano ang gusto nilang gawin.

4. Kumain nang sama-sama. Napatunayan na ng mga eksperto na bukod sa healthy eating habits, nakatutulong din ang pagkain nang sama-sama sa pagkakabuklod ng pamilya.

5. Mag-exercise nang sama-sama. Gaya ng pagkain ng salu-salo, mas napapalapit ang isang mag-anak na sama-samang nag-

e-ehersisyo.

6. Samahan ang iyong mga anak sa favorite nilang sports o hobby. Mas madali mong magiging close ang iyong anak kung meron kayong parehong interes.

7. Tulungan ang iyong anak na gumawa ng homework. Sa pamamagitan nito, natututukan mo ang progress nila sa school at nabibigyan pa sila ng confidence.

Narito ang ilang mainam na bonding activities na maaari mong gawin upang mas mapalapit pa kayong mag-anak sa isa’t isa.

Mag-almusal o kumain nang sabay, kung saan maaari kayong makapagkwentuhan.

Magkaroon ng ‘date night’ para sa buong pamilya na maaari kayong mag-enjoy sa pamamagitan ng panonood ng movie o pagkain sa labas.

Gumawa ng ‘values document’ para sa inyong pamilya, kung saan maaari ninyong isulat ang lahat ng bagay na importante sa inyo.

Bisitahin ang mga lumang photo albums at magbalik-tanaw

sa ilang magagandang alaala niyo bilang pamilya.

Pasulatin ang inyong mga anak kung paano nila gustong maging magulang paglaki nila.

Mag-schedule ng party o picnic na magkakasama ang buong pamilya.

Magplano ng isang group activity kung saan involved ang bawat isa gaya ng pagbo-volunteer sa mga charity works o pagtatanim ng mga gulay sa inyong bakuran.

7 Mainam na Family bon-ding activities para sa buong pamilya: ekspertoAYON SA sumulat ng Us: Transforming Ourselves and the Relationships That Matter Most na si Lisa Oz, dapat daw na maglaan ng oras kada araw para sa iyong pamilya.

NGAYONG MALAPIT na ang selebrasyon ng Mother’s Day, tiyak na marami na namang nag-iisip kung paano mas pagtitibayin ang kanilang relasyon sa kanilang ina.

Ayon sa pag-aaral ng flower firm na Interflora, 27 ang average na edad para sa mga lalaki at 26 naman para sa mga babae kung kailan nagiging matibay ang relasyon ng mga ito sa kanilang mga nanay. Sa nasabi ring pag-aaraL, inilabas nila ang ilang paraan kung paano daw magkakaroon ng ‘perfect’ relationship ang mga anak sa kanilang mga ina.

Ang mga nasabing resulta ng pag-aaral ay ang mga sumusunod. Sa loob daw ng isang buwan, ang mga mag-ina ay dapat na:

1 beses na lumabas na magkasama o mag-night out,2 beses na mag-dinner magkasama,7 beses pag-usapan ang mga bagay tungkol sa relasyon,10 beses dapat mag-usap tungkol sa mga problema,11 beses makipag-usap ng harapan,12 beses magkaroon ng joke at laughing moments, at13 beses makipag-usap sa telepono.

Dagdag ng brand manager ng Interflora na si Bethany Day, nais daw nilang mas maging malapit ang mga anak sa kanilang mga ina. "With the ever-increasing pressure of hectic daily lifestyles, it is often difficult to maintain a strong connection with our mums,” ika ni Day.

Matibay Na Relasyon Sa Iyong Ina, May Sikreto Nga Ba?

Time Management, ma-halaga para sa magandang relasyon

PERSONAL TIPS

APRIL 2016

11

Maraming mga benepisyo ang pagpaplano ng isang out-of-town trip, ayon sa mga eksperto.

Napapatibay ng pamamasyal nang sabay-sabay ang iyong relasyon, halimbawa sa iyong kabiyak o mga kapamilya. Sa pamamagitan nito, mas nadadagdagan ang masasayang mga pagsasama, nang sa gayon ay mas lalo pang mapatibay ang “bond” na nag-uugnay sa inyo bilang mag-asawa o magkakapamilya.

Ngunit alam mo rin bang ang simpleng pagpaplano pa lang ng isang trip ay malaki na ang naibibigay na benepisyo? Bukod sa paraan ito para maging “involved” ang bawat miyembro ng pamilya sa pagdedesisyon, halimbawa kung anu-anong mga magagandang pasyalan o gawin sa inyong pamamasyal.

Ayon din sa ilang eksperto, nagbibigay rin ng kasiyahan ang simpleng pagpaplano lang ng isang bakasyon. At siyempre pa, ang mismong pamamasyal kasama ang mga mahal sa buhay ay talaga namang nakapagbibigay ng saya sa bawat isa.

Magplano ng Isang Bakasyon

PERSONAL TIPS

Ingredients:Vinegared rice, cooked with 1/2 U.S cup riceA. ) 2 eggs1 tsp Sugarpinch saltvegetable oil.B.) 6 shrimps, water and salt3 tbsp vinegar1 tsp sugarpinch saltC.) 4 dried shiitake mushrooms,2 tsp sugar1 tbs Mirin sweet cooking sake1 tbsp Soy sauce1/3 Oz dried gourd strip water and saltD.) 4/5 U.S cup stock3 tbsp sugar2 tbsp soy sauce2 tbsp mirin sweet cooking oil.E.) 1/2 carrots2/5 U.S cups stocks1 tbsp sugarand pinch saltF.) 1/3 Bundock1 lotus roots8 to 10 snow peas1 tbsp white parched sesame

Directions:1. Make vinegared rice. Remove the stems, put the stock

sugar and shiitake mushrooms into a bowl. 2. Prepare ingredients as follows: small pan and place

over a low heat.A) Beat the eggs with cutting for 5 minutes. Add the

mirin sweet strokes. Add the sugar and salt to the cooking sake and soy sauce, then the beaten eggs, and strain. Coat a frying simmer until the liquid is almost pan thinly with vegetable oil, and pour evaporated. When cool, cut the the beaten eggs and make a paper simmered shiitake mushrooms into thin omelet. When cool, fold and cut 1/8 inch × 1/8 inch squares into julienne strips

B) Mix the stocks, vinegar, sugar and salt to make seasoning liquid. Devein the shrimps. Put just enough salt and water in a pot to cover the shrimps. Add shrimps to the pan and simmer while stirring until all the liquid is gone. When cool, shell the shrimp, soak in the seasoning liquid and set aside.

C) Soak the dried shiitake mushroom in a cold water to soften and remove the stems. Put the small pan and add sweet mirin cooking sake and soy sauce. Still simmer until the liquid is almost evaporated.

*when cool, cut the shiitake in 1/8 inch X 1/8 inch squares.

D) Rinse the dried gourd strip briefly, rub hard with salted sugar and rinse in cold water to make seasoning liquid. Devein hands and wash away the salt with the shrimps. Put just enough salt and cold water. Place the water in a pot to cover the shrimps. Add plenty of water in a pot, and boil. Add the shrimps to the pan, and when the gourd strip becomes soft to simmer while stirring until all the the extent that you can leave a nail liquid is gone. When cool, shell the mark on the surface when pinching shrimps, soak in the seasoning liquid rinse in cold water. Put the stock and set aside. sugar and gourd strip a pot, and simmer over a low heat for about 5 min. Add the soy sauce and mirin sweet cooking sake, and simmer until the liquid is almost gone, when cool, cut the simmered gourd strip into 3/8 inch lengths.

E) Peel the carrot, and cut in half crosswise. Cut one half into about 1/16 inch wide julienne strips. Slice the remaining half into 1/8-inch pieces, and s out into flower shape. Place the stock, sugar, salt, mirin sweet cooking sake and both the shredded and sliced carrot in pot, and simmer over a low heat until tender.

F) Scrape off the skin of the burdock using the back of knife. Cut into 1/8 to 1/8 inch cubes, and rinse in cold water. Place the stock, sugar and burdock in a pot, and simmer over a low heat for about 5 min. Add the soy sauce and mirin sweet cooking sake, and continue to simmer until the liquid is almost gone.

Peel the lotus root, and slice thinly. Cut the slices into either half-moons or quarter-rounds. Immerse them in vinegar-added water. Boil briefly, and while hot, soak in the seasoning liquid made of the stock, vinegar, sugar and salt. Make sure that the half moons or quarter-rounds are completely submerged in the liquid. Let stand until cool. Rinse

3. When the sushi is cooled, mix it with parched sesame, as well as shiitake mushroom, and gourd strip. Serve prepared in 2. Place everything using a serving vessel. Scatter the egg threads over the rice and decorate the surface colorfully with the lotus root shrimps, carrot flowers and snow peas.

**Tips when mixing the vinegar dressing with rice using a flat wood. Use spoon to prepare vinegared rice, and always use a sideways cut. This motion is to prevent the grains from being mashed. If mashed, the texture will become pasty.

Garnished Sushi "Chirashi-sushi"

12

APRIL 2016

13

D&K CO., Ltd.

D&K., Ltd.www.dk6868.com

0032-6308 (Rhemy, Jeanne, Ynah)090-6025-6962ww (Softbank)

TagalogEnglish

EnlishJapanese

NEW PRODUCT!

APRIL 2016

14

APRIL 2016

15KOLUMN > TRAVEL

Tayo ay nagtatrabaho para matustusan natin ang pangangailangan ng ating pamilya at ng kanilang kinabukasan. Ngunit kung hindi natin matututunan kung paano natin mapapalago ang perang ating pinaghihirapan, malamang tayo ay magtatrabaho ng napakahabang taon at kulang pa din ang ating kita. Karamihan sa mga Pilipino na nakapagtapos ng kolehiyo ay hindi naturuan ng “proper money management” bago matanggap ang kanilang unang sweldo. Kaya naman karamihan ay mabilis maubusan ng pera at nababaon pa sa utang.

Kailangan natin ang tamang self-financial management. Kaya naman sa aking pagpupursigi na marating ang aking layuning makahanap ng paraan para matunton ko ang aking mga financial goals, aking nadiskubre ang International Marketing Group or mas kilala sa acronym na IMG.

Nais kong ibahagi sa inyo ang article ni Fatima D. Alvarez, financial educator ng IMG Wealth

Academy at Certified Associate Financial Planner. Dito ibinahagi niya sa atin kung ano ang IMG at nagbigay siya ng mga tips kung paano natin makakamit ang ating mga financial goals…

“The main factor why people are working hard is to provide for their family’s needs and have a brighter future. But, if you keep on working for many years and never learned about properly handling your hard-earned money, there is something wrong. Most Filipinos finished studying in college and never taught about proper money management once they receive income. Thus, most people are ending up broke having a lot of debts.

What people need nowadays is financial enlightenment. International Marketing Group (IMG) is a leading financial brokerage company in the financial industry. Its main goal is to help people, especially Filipino families, achieve financial success. IMG Wealth Academy is like a school for financial education and entrepreneurship. “No family

left behind” is the company and the members’ battle cry. Everyone has the access to learn the right financial information and start building a solid financial foundation. IMG has offices and financial educators all over the globe – Philippines, Japan, Singapore, Taiwan, Hong Kong, Brunei, Dubai, Abu Dhabi, Macau, Milan, Rome and more. It offers series of financial literacy talks to ensure that you are properly building your wealth. IMG helps a lot of people turn from spenders to savers, debt-worried to debt-free and nobody to somebody.

Yes, you want to be wealthy. How? As a financial educator from IMG Wealth Academy, the following tips can help you reach your desired goals. You will be shocked to know that you do not need to work for the rest of your life just to be wealthy.

Seek Financial KnowledgeBenjamin Franklin said “an investment in knowledge pays the best inter-est.” You can attend financial literacy talks and read books, articles and blogs to better understand how money works. Equip yourself to have deeper financial understanding because what you learn can give you bigger rewards if you put it into actions.

Spend WiselyBefore you spend on something, think of it a lot of times if it is a need or a want. Set your priorities right. Make a budget every month and do your best to strictly follow it. Your spending habits can determine if you will be broke or you will be wealthy.

Create Additional IncomeRich people have multiple sources of income. You may have a fulltime job but it is not enough to fund all your financial goals. You can venture into other businesses you are passionate to do. The important thing is you do not rely on a single source of income.

Reduce/Remove DebtsBorrowing money is a habit and you are in a serious trouble if you do not end it. Find ways to pay debts as soon as possible because interests can triple (or more) the amount you borrowed. Paying all your debts is a great achievement and brighter tomorrow awaits you. Break the chains, get out of debt now.

Save and InvestSet aside certain percentage of your income for savings and investments. Prepare while it is easy. Life is uncertain so you need to prepare. Create emergency funds and invest in paper assets like long-term health care, pro-tection, mutual funds and stocks. Saving and investing will help you reach your goals in the future.

Find a Mentor This is the shortcut to success. Find a reliable and trustworthy mentor who can help you identify which way to follow. His wide experiences can lead you to a proven and tested way to bring you in your destination faster. You will not commit his past financial mistakes because he is there to teach and guide you.

ShareWhat you learn and discover about money management are meant to be shared. Sharing is caring. Share to the needy. Help and inspire them that they can also change their lives using the right financial information. Teach others on how to be successful – the right mindset and habits. You do not want to be wealthy alone. One thought or idea from you can change the life of a person. Go out and share.

Yes! You Can Be Wealthy: A Wake-up Call

Sino ang gustong yumaman? Halos lahat marahil ay mag-tataas ng kamay sa tanong na ito. Pero naitanong na ba natin sa ating sarili, “kung paano kaya tayo magkakaroon

ng maraming pera?” O kaya naman, “kakailanganin ba natin magtrabaho ng habang buhay para magkaroon ng madaming pera?

In the middle is Cheryl Duenas,

IMG Senior Marketing

Director and Osaka Head

with Bo Sanchez of Truly Rich

Club.

These tips are guide for you to be financially successful. So, when do you want that to happen? What you know will not make you wealthy. It is what you do with what you know that will make you successful. Wake-up and put it into actions. Now!”

slice of mango, slice of life

BY ARIES LUCEA

for comments email: arieslucea@daloykayumanggi.com

APRIL 2016

16

APRIL 2016

17KOLUMN > OPINYONG GLOBAL

LITTLEGREATJOYS

1. They avoid the sun. Women here love sunblock. In summer, there are a lot of different brands and it is quite overwhelming. A

very good friend whose skin is so beautiful even in her thirties told me about the Nivea sunblock that is made in Japan as one of the best. It is reasonably priced, light on the skin and provides very good protection. I also love the Shiseido with Q10 which is a lot cheaper than Anessa, another good Shiseido sunblock. So they use sunblock, on top of carefully wearing hats and those items specially made to cover one’s arms when they walk, or ride their bicycles. Sun causes damage to one’s skin. Avoid it and cover yourself up.

2. They exfoliate. The number one brand is called CURE. I think it is made of mostly water with some natural ingredients

to help remove dry skin cells. It is very gentle on the skin and for about ¥2,600 a bottle, you can use it for many months as you do not need to use more than twice a week. I love this product and I often wish I had discovered it many years ago. Use it once and you will immediately see the difference.

3. They use make up remover, serum, moisturizer, facial masks etc.I am not an expert so I cannot really give details here. I just know that they use a lot of make up so they

need to clean their faces carefully too. Many people love the Shu Uemura cleansing oil. I have used it once and I loved the fragrance. Another cheaper alternative is DHC cleansing oil which you can find in any drugstore. After removing their make up, they wash their faces with “soft products.” They use facial foam or wash that cleanses but does not make your skin dry. There are so many to choose from. One of the most popular is the Shiseido Perfect Whip, a reasonably priced one that creates a soft and rich foam, penetrating the pores while leaving the skin clean and hyrdated. The list for the moisturizer and serum is so long. But my friends who are in their sixties but have glowing nice skin mention the Arouge products to be their favorite. They are not as expensive as anti-ageing line of Shiseido or SK II, but are believed to deliver results. Facial masks are everywhere too. I use one, once in a while. But Adana gets scared so I use it whenever Pido agrees to look after the little girl so I could hide and enjoy a longer bath time with a mask soaked in mild serum for about 15 minutes.

4. They get facial and other beauty treatments in esthe or special salons. The only time I visited one of their “esthe” was the night before my wedding. I even got a promo so I paid

about 20% only of the total price. I had facial treatment, body scrub, body massage and enjoyed their beautiful sauna. A few of my Japanese girlfriends confessed paying so much for things like these. They would normally buy a package which is equivalent to a few visits, specific treatments and a lot of pampering. I think they do not have a habit of telling people about it. It is something they think ladies, specially the single and young professionals simply have to do to look best. The price is really hefty and I do not think I could ever spend so much on such things.

5. They do so many other things. They drink a lot of green tea. They eat seaweed. They eat the very exotic “natto.” They eat “wakame.” They

take multi vitamins. They depend on collagen drink and collagen products. They regularly go to an “onsen” or hot spring. They massage their faces in a very special way. They spend a lot on skin care.

I am not the best source but I hope I was able to share a few useful information on why their skin is just the envy of many Asians and Westerners. It gives me joy to share even simple things like these. A great skin, after all can fill our hearts with littlegreatjoys.

JOY in sharing their secrets

So I am sharing their beauty secrets, not exactly mine. I have Japanese girlfriends who have beautiful skin and friends who are in their 60s with very young looking skin. I have asked them a few times what they do to have such glowing skin. The list may not

be comprehensive and because I am not an expert but just a keen observer, the following secrets may contradict opinion of others who know the Japanese beauty secret better. Nonetheless, let me share my observations.

A lot of friends think that because I live in Japan, I am privy to all the best Japanese beauty products. Many Japanese women have nice skin and spend a lot on the best skin care and cosmetics. I have some skin issues and I do not spend so much on skin

care. My only secret (hardly calling it beauty secret) is my daily use of sunblock regardless of the weather and season indoors and outdoors, extensive use of Oil of Olay as my moisturizer, and refusing to wear make-up everyday. While I own a few pieces and once in a while dab my favorite RMK lip gloss and a shimmer of green eye shadow, my friends and colleagues are so amazed that I seldom use a concealer, foundation, cheek tint, mascara, eye liner, etc. Because I am so lazy to remove make-up, I have decided that an everyday no make-up look is the best for me.

LITTLE GREAT JOYS

BY AVIC C. TATLONGHARI

www.littlegreatjoys.com

APRIL 2016

18 KOLUMN > SPORTS

Maaari ring ipasa ni Curry kay Dray Green ang bola para sa tres. Pero bakit pa? Bukas na bukas ang open lane para sa kanya.

Isa sa dahilan kung bakit naging MVP si Curry noong nakaraang season ay dahil sa galing niya sa high pick and roll plays. Hindi mo siya maaaring bigyan ng espasyo dahil maaari siyang tumira

sa tres o maglay-up. Hindi mo rin naman siya puwedeng bigyan ng double team dahil kaya itong samantalahin ng mga teammates niya. Pero ang nakakatuwa sa Golden State, mabilis nilang nababasa kung paano sila binabantayan ng mga kalaban. Kaya naman alam nila kung alin sa mga options nila ang puwedeng magbigay ng puntos.

Best Play Ever: paano tinutusta ng Golden State ang buong NBA gamit ang High Pick and Roll

Ito na siguro ang pinakamagaling na offensive team sa kasaysayan ng liga. Sa bawat 100 possessions, umiiskor sila ng 112.8 points. Isa sa mga pinakamataas na numero sa kasaysayan. Paano ito ginagawa ng Dubs?

Maraming tricks ang Golden State. Isa sa puso ng kanilang opensa: ang High Pick and Roll (High PnR). Kaya sa article na ito, hihimay himayin ko

ang mga dahilan kung bakit ang High PnR nila ang pinakapamatay na opensa sa liga.

Habang sinusulat ko ito, may 59 na panalo na ang Golden State kakabit ang anim na talo. May pagkakataon silang magtala ng panibagong kasaysayan ngayong season kung mapap-analunan nila ang 14 sa huling 17 laro. Hindi malabong mangyari ito gayong sinimulan

nila ang season ng 24 apat na sunod-sunod na panalo.

Sa High Pick and Roll, lumalabas ang isang bigman upang bigyan ng harang, o pick, si Steph. Dito “ipapahid” ni Curry ang kanyang defender para makawala siya. Pagkatapos, tatakbo ang bigman papunta sa ilalim, ito naman ang roll. Tinawag itong “high” dahil sa labas ng three point line nila ine-execute ang play. Bakit? Para mas maraming espasyo.

Simple lang. Pero dahil sa espesyal na talent ni Curry at ng kanyang teammates, nabibigyan ito ng maraming opsyon para sa Dubs. Unang una, paano mo pipigilan si Curry kapag nakawala na siya mula sa pick? Magdadala ka ba ng pangatlong defender para pigilan ang current MVP? Pero kung gagawin mo ito, may maiiwan kang ibang teammate niya: Barnes, Thompson o Iguodala. Mga magagaling na shooter na kaya ring umatake at gumawa ng play.

Kung hindi maaari ang paglagay ng pangatlong defender, may dalawang defender lang ang magbabantay ng play na ito. Maraming puwedeng gawin pero marami ring counter ang Golden State para dito.

Maaring pilitin ng bantay ni Curry na habulin siya sa screen habang ang bantay ng bigman, si number 20, ay umatras ng kaunti para harangan ang driving lane ni Curry. Gagana ito sa mga normal na team, pero pansin ninyo ang espasyong ibinigay ng depensa kay Curry pagdaan sa pick? Sapat na iyon para tumira ng tres si Steph.

Kung umangat naman ang defending bigman para lapitan si Curry at idouble team siya, open ang bigman na nag-bigay ng pick para atakihin ang basket. Tignan mo kung ilan ang natira sa depensa para pigilan ang Dubs pagkatapos ng double team: tatlo na lang. Apat ang babantayan nilang players ng Dubs. Kapag hinabol ng rolling bigman ng depensa, siguradong may maiiwang libreng teammate, katulad nito.

*Note: Wala na si David Lee sa Golden State ngayon, ang player na may hawak ng bola sa larawang ito. Pero si Draymond Green naman ang gumagawa nito ngayon sa Dubs: isa sa mga pinakamagaling sa NBA sa mga ganitong sitwasyon.

Paano kung subukan ng depensa na habulin si Steph at harangan ang rolling teammate niya katulad ng nasa larawan?

Mahihirapan tumira si Steph dito kasi hindi siya binigyan ng espasyo. Mahirap din magroll para sa teammate niya na nagbigay ng pick kasi medyo naharangan din sya. Pero bukas naman ang driving lane.

Ano ang High Pick and Roll? Masdan maigi ang larawan sa baba:

Isa pa, tignan mo ang shot clock sa mga plays nila: halos 19 seconds pa lang ay umaatake na sila. Ibig sabihin, kung pumalya sila sa pag-iskor, marami pa silang oras para ireset ang opensa at gumawa ng mga bagong sitwasyon sa court. Isa lang ito sa mga dahilan kung bakit mabigat kalaban ang Warriors, lalo na sa depensa. Halos lahat ng manlalaro nila ay may tira sa labas. Mabilis silang bumasa ng depensa. Higit sa lahat, magaling sila pumasa sa isa’t isa. Kaya naman hindi nakakapagtaka kung bakit may pagkakataon sila para maging pinakamagaling na NBA team sa kasaysayan.

larong kalye

BY MELBERT TIZON

APRIL 2016

19

CapricornKung napapagod o nai-stress ka na sa trabaho, ang kailangan mo lang ay isang romantikong date. Ang iyong buhay, person-al man o propesyonal ay mas

magiging maigi pa ngayong buwan. Power numbers: 10, 28, 46. Lucky colors: black, green, at grey.

Maka-DiyosDad: Mabait ba ang boyfriend mo?Anak: Yes, Daddy.Daddy: Maka-Diyos?Anak: Sobra Dad.Daddy: Nasaan siya?Anak: Nandoon sa simbahan, nagmimisa! Ang UwakTeacher: Juan i-English mo eto.Juan: What mam?Teacher: "Ang uwak ay hinang-hinang na-glakad"Juan: "The wak wak weak weak wok wok..." Common SenseIsang bata, nagpasa ng blank paper sa art teacher...Teacher: Bakit blank ang work mo?Bata: Nagdrawing po ako ng baka at damo.Teacher: (tinignan ulit ang papel) Sa’n ang damo?Bata: Ubos na po, kinain ng baka.Teacher: (kamot sa ulo) Eh nasaan yong baka?Bata: Ano pa gagawin ng baka diyan, eh wala nang damo? Siyempre umalis na po. Com-mon sense naman ma’am! Translate in TagalogTEACHER: Juan, give me a sentence. JUAN: Ma'am is beautiful, isn't she? TEACHER: Very good! Please translate in Tagalog. JUAN: Si ma'am ay maganda, hindi naman di ba? Pamatay IpisAMO: Eto yung binili kong chalk na pama-tay sa ipis, isulat mo sa pader! INDAY: Yes mam! Nagsulat si Inday sa pader:""EPES, MAMATAY KAYO! LOVE, ENDAY"" ImagineGURO: Imagine na kayo ay MILYONARYO. Isulat ang iyong activities. ALL: Yes ma’am! GURO: Juan ba’t di ka nagsusulat? JUAN: Iniintay ko po ang SECRETARY ko!

MaginooJUAN: Alam mo, ayaw na ayaw kong makak-ita ng nakatayong babae sa bus habang ako eh nakaupo! MAX: Kaya pinapaupo mo? JUAN: Hindi, natutulog ako! Tindera ng JuiceTindera: Hoy! Kahit nagtitinda lang ako ng juice dito may mga anak ako na nasa UP, UV, UC, USC, USJR at STC. Student: WOW! Anong course nila? Tindera: Wala! Nagtitinda rin sila ng juice. Tanging NakasagotJun-Jun: Inay! Ako lang ang nakasagot sa tanong ng titser namin kanina! Inay: Very good! Ano ba ang tanong ng titser ninyo? Jun-Jun: "Sino ang walang assignment?" HistoricalMan1: Away kami ni misis, nag-Historical siya Man2: Pare baka ang ibig mo sabihin ay nag-“Hysterical” Man1: Hindi, historical kasi inungkat lahat ng kasalanan ko!" PapalitEmployee: Boss pwede ba ako na lang ang papalit dun pwesto sa manager natin na ka-mamatay lang? Boss: Ok lang sa akin na ikaw ang pumalit sa kanya, ewan ko lang kung papayag ang punerarya. ‘DNA’REPORTER: Sir, kung wala po kayong evi-dence, witness or suspect ano na po ang next step ninyo?? Police: DNA na... REPORTER: Sir, ano po yung DNA? Police: "Di Namin Alam " Tagalog Translation ng English Movie TitlesBlack Hawk Down - Ibong Maitim sa IbabaDead Man's Chest - Dodo ng Taong PatayFour Weddings and a Funeral - Kahit Apat na Beses ka Pang Magpakasal, Mamamatay

Ka RinI Know What You Did Last Summer - Uyy... Aminin!Love, Actually - Sa Totoo Lang, Pag-ibigMary Poppins - Si Mariang May PutokMillion Dollar Baby - Milyong Pisong Sang-gol (depende sa exchange rate)Resident Evil - Ang BiyenanSnakes on a Plane - Nag-ahasan sa EreSum of All Fears - Takot Mo, Takot Ko, Takot Nating LahatThe Blair Witch Project - Ang Proyekto ng Bruhang si BlairThe Day of the Dead – UndasThe Good, the Bad and the Ugly - Ako, Ikaw, Kayong LahatThe Grudge - Lintik Lang ang Walang GantiWaterworld – Pista ng San Juan ‘Narra’ ContestHost: What "N" (narra) is the national tree of the Philippines? Contestant: Niyog? Host: Mas matigas pa diyan. Contestant: (in a strong-sounding voice) NI-YOG!!! ‘Pip’ Pang-ilan?Jinggoy: Dad, pang ilang Tirso Cruz na si Tirso Cruz III?Erap : (natawa) Trick question ba yan anak? Eh, di pang-lima, kaya nga PIP ang tawag sa kanya, di ba? ‘Beach’ Saang “B?”Host: Saang "B" (beach) tayo madalas pu-munta pag summer upang maligo? Contestant: Banyo? Host: Hindi, pag pumunta ka doon, maaar-awan ka. Contestant: Bubong? Host: Hindi, marami kang makikita duong mga babaeng naka-bikini. Contestant: Beerhouse! ‘Lifeguard’ Anong L?

Host: Anong "L" (Lifeguard) ang tawag sa tao na sumasagip sa iyo pag ikaw ay nalulunod? Contestant: Lifebuoy? Host: Hindi, pero kahawig nga ng pangalan ng sabon ang pangalan ng ito. Contestant : Safeguard? Host: Hindi, pagsamahin mo yung dalawang sagot mo. Contestant : Safe Buoy? Host: Hindi siya "boy" at matipuno nga ang kaniyang katawan. Contestant: Ah, Mr. Clean! Salbabida Anong S?Host: Anong "S" (Salbabida) ang ginagamit na flotation device sa dagat upang hindi ka malunod? Contestant: Sirena? Host: Hindi! Hindi ito babae. Contestant: Siyokoy? Host: Hindi ito lalake. Contestant: Siyoke? Sampaguita What S?Host: What "S" (Sampaguita) is the national flower of the Philippines? Contestant: Sunflower? Host: Hindi. Binebenta ito sa kalye. Contestant: Stork? Host: Hindi. Bulaklak sabi eh. Contestant: Sitsarong bulaklak? Host: Hindi pa rin. It ends with a letter "A". Contestant: Sitsarong bulaklak na may suka? Host: Oh, para madali, uulitin ko ang clues at dadagdagan ko pa! Anong pangalan ng bulaklak na nagsisimula sa "S",nagtatapos sa letrang "A", at kapangalan ng isang sikat na singer? Contestant: Si...Sharon Cuneta!

AquariusMagiging magulo ang mga pangyayari sa mga susunod na araw. Pero ‘wag kang mag-ala-la. Malalampasan mo ang lahat

ng pagsubok ng buhay kung mananatili kang masayahin at focused sa kung ano ang importante sa iyong buhay. Huwag mangako kung hindi mo naman kayang tuparin. Power numbers: 7, 11, 38. Lucky colors: azure blue, royal blue, at sky blue.

PiscesSar i-sar ing emosyon ang iyong mararamdaman ngay-ong buwan. Walang duda, mas mararamdaman mo pa

ang pagmamahal at suporta ng iyong mga kaibigan, pamilya at minamahal. Gayunman, huwag kang panghinaan ng loob para tapusin kung anuman ang mga bagay na iyong nasimulan na. Power numbers: 6, 21, 39. Lucky colors: aqua at sea green.

AriesIto na ang panahon para maki-ta mo ang ilang mga bagay na dapat mong ayusin sa iyong buhay gaano man ito kaliit.

Huwag kang mag-alala, mas magiging positibo ang takbo ng iyong relasyon ngay-ong buwan pero huwag mong pababayaan ang iyong sarili. Power numbers: 19, 37, 55. Lucky colors: red at scarlet.

TaurusMas magiging madalas ang pagtawag ng iyong social life sa iyo. Gayunpaman, huwag ka-kaligtaan ang iyong mga obli-

gasyon dahil lang sa ilang mga bagay. Gusto ka ng mga tao. Gamitin mo ito para maabot mo ang iyong mga pangarap. Power num-bers: 11, 20, 37. Lucky colors: blue, green, at pink.

GeminiMarahil ay may mga bagay kang hindi nauunawaan sa ngayon. Maging mapagpasen-siya. Lilinaw din ang lahat pag-

dating ng panahon. Gumawa ng mga bagay na mas makakapag-inspire pa sa iyo. Power numbers: 3, 12, 30. Lucky colors: yellow and gold.

CancerIsa sa mga bagay na maka-kapagpalakas sa iyo ay ang atensiyon ng mga tao at pag-mamahal nila sa iyo. Huwag

kang matakot sumubok ng mga bagong bagay. May pintuang magbubukas para sa iyo. Power numbers: 7, 13, 49. Lucky colors: green at silver.

LeoHuwag hayaan ang iyong mga anak. I-practice ang iyong aw-toridad bilang magulang. Kung meron kang mga tanong, mag-

tanong lamang sa mga taong iyong pinagka-katiwalaan. Maging aktibo ka para makita ang pagbabagong nais mo. Power number: 5, 9, 23. Lucky colors: gold, red, at orange.

VirgoAng buwan na ito ay para sa iyo. Mahahanap mo na ang iyong pag-ibig. Makialam lamang sa mga bagay na sigurado ka

upang maiwasan mong maloko ng mga tao. Power numbers: 3, 15, 33. Lucky colors: in-digo at violet.

LibraHuwag mo nang pagsisihan ang mga nangyari sa nakaraan. Mag-move on. Mag-relax. Ma-giging maayos din ang lahat.

Marami ka mang magandang ideya, hindi mo naman matupad ang karamihan sa mga ito. Gayunpaman, huwag kang mapagod mangarap. Power numbers: 7, 16, 34. Lucky colors: indigo at yellow.

ScorpioMas titindi pa ang iyong ka-gustuhang magsaya at ipakita ang iyong natural na talento. Kung meron kang partner sa

ngayon, mas iigting pa ang inyong pagsa-sama. Kung single ka naman, mas magiging interesante ang mga bagay-bagay para sa’yo. Power numbers: 2, 8, 17. Lucky colors: crim-son, maroon, at red.

SagittariusKung nais mong maging mas mapayapa at maayos ang iyong buhay, ito na ang panahon para baguhin ang ilang aspeto

ng iyong buhay. Mag-ingat ka lang dahil baka masorpresa ka sa dami ng mga bagay na dapat mong gawin. Power numbers: 7, 36, 54. Lucky colors: lavender, purple, at violet.

APRIL 2016

20 BALITANG SPORTS

MAGRERETIRO NA ang dala-wang key players ng Philippine Azkals. Inanunsiyo kamakailan ng Azkals ang pagreretiro ng mga players nito na sina Paul Mulders at Jerry Lucena.

Bago magretiro ang dalawa, hiniling ni coach Thomas Dooley na maglalaro muna ang dalawa sa dalawang match sa Asian Cup at World Cup Qualifying campaign.

Ayon kay Lucena, ipinaabot na niya ang kanyang desisyon sa Philippine Football Federation, gayundin sa Azkals manager na si Dan Palami.

Tinatayang 38 beses na nakapaglaro si Lucena sa Azkals. Naka-score siya ng dalawang goals bilang Azkals player.

PATULOY ANG pangarap para sa isang 14 na taong gulang na Australian ballerina matapos siyang maka-tanggap ng mga negatibong mga komento hinggil sa kanyang pagsasayaw na nakasuot ng hijab, ang pangu-nahing damit ng mga babaeng Muslim.

Nais umano ni Stephanie Kurlow na maging kauna-unahang professional ballerina na suut-suot ang hijab.

Base sa ulat ng bomboradyo.com, una umanong natutong sumayaw si Kurlow noong dalawang taong

gulang siya. At noong siyam na taong gulang siya, nagpa-convert umano ang kaniyang pamilya sa relihiyong Islam.

Ayon sa ballerina, marami naman din daw siyang natatanggap na mga mensahe na nagpapakita ng suporta sa kanyang husay at talent, at nagsasabing ituloy niya lang ang kanyang pangarap sa buhay.

KAMPANTE NGAYON ang coach ng pambansang kamao na si Freddie Roach sa lakas ng kanang kamao ni Manny Pacquiao.Ika niya, mas malakas na umano ang kanang kamao ni Pacman kaysa sa kaliwa.

Tuloy, ipinagtataka ni Roach kung paano isinagawa ng doktor ni PacMan ang kanyang surgery sa balikat.

"I don't know what his

surgeon did with Manny's right shoulder, but he is firing his right with authority and strength. I never thought I would say this but I think it's stronger than his left," ika ni Roach.

Kamakailan kasi ay nakita ni Roach ang husay ni Pacman sa eight rounds ng sparring ng boksingero laban kina Haskell Lydell Rhodes at Ghislain Maduma.

IPINAHAYAG NG World Health Organization na walang dapat ipangamba ang mga dadalo sa Rio Olym-pics dahil titiyakin nilang magiging ligtas ang nasa-bing event laban sa banta ng Zika Virus.

Ang Director General mismo ng WHO na si Margareth Chan ang nagpahayag na walang dapat ipangamba ang publiko kung sakaling tutungo sila sa Rio Olympics. Lahat na raw kasi ng paraan ay ginagawa na ng gobyerno ng Brazil upang masigurong magiging ligtas ang nasabing event.

Bukod sa WHO, nakipag-ugnayan na rin ang

gobyerno ng Brazil sa ilang local organizing committee at international Olympic movement upang puksain ang mga aedes aegypti na siyang klase ng lamok na carrier ng Zika virus.

"I am confident the government can do it," ika ni Chan.

Bukod sa mga ito, sisiguruhin din daw nila ang maximum protection hindi lamang ng mga atleta kundi maging ang mga bibisita sa darating na Agosto para sa Olympic games.

Dalawang mahuhusay na players ng Philippine Azkals, magreretiro naSOCCER

PINOY SPORTS

KAUNTING-KAUNTI na lang at handang-handa na ang lala-wigan ng Albay para sa pagho-host ng Palarong Pambansa 2016.

Sa ngayon kasi, tinatayang nasa 90 porsiyento pa lamang ang kahandaan ng nasabing lalawigan ayon na rin sa mga organizers ng magho-host ng Palarong Pambansa, base sa ulat ng bomboradyo.com.

Magkagayunman, matagal pa rin silang makapaghahanda dahil dalawang buwan pa halos bago mangyari ang malaking sports events sa ika-10 ng Abril hanggang 16.

Talaga namang pinaghahandaan na ng mga organizers ang event dahil aabot na sa 20,000 ang bilang ng dadalong coaches, student-athletes at mga chaperones mula sa 18 rehiyon ng buong bansa.

Dahil na rin dito, tinatayang

nasa P240-M hanggang P260-M ang gagastusin para lamang maisaayos ang mga gagamiting venue gaya ng Albay Astrodome at Albay Provincial Sports Center. Inihahanda na rin ang 32 housing facilities para sa mga delegadong dadalo.

Nauna na rito, nagsagawa na ng unang National Technical Conference sa Bicol kung saan binisita ng 18 school sports officers ng bawat rehiyon ang mga itinalagang housing centers na gagamitin ng mga delegates. Ito ay upang makapagsumite na rin sila ng kanilang mga rekomendasyon ilang buwan bago ang Palarong Pambansa.

Albay, abala sa pag-hahanda para sa hosting ng Palarong Pambansa 2016

Roach, bilib sa kanang kamao ni Pacman

Ballerina na nakasuot ng hijab, deter-minado sa pangarap

Rio Olympics, titiyaking Ligtas ng mga WHO exec laban sa Zika

APRIL 2016

21BALITANG SHOWBIZ

K A N YA-K A N YA NG k wento mula sa iba’t ibang Pinoy celebri-ties ang itinampok kaugnay ng kanilang karanasan sa selebrasyon ng EDSA Revolution sa ika-30 taon nito.

Ilan sa mga celebrity na dumalo sa pagtitipon ay ang batikan at sikat na singer-composer na si Jim Paredes na sumulat ng awiting “Handog ng Pilipino sa Mundo.”

Gunita ni Jim, ang nasabing kanta, na isa sa mga theme song ng People Power Revolution noong 1986, ay naisulat niya sa loob lamang ng tatlong minuto. Hindi na rin daw ito nangailangan ng ano pa mang mga revisions dahil inspired siya sa naging tagumpay ng mapayapang rebolusyon.

Bukod kay Jim, nagtungo rin sa EDSA ang singer at songwriter na si Noel Cabangon na siya namang umawit ng “Bayan Ko” para sa tradisyonal na programa.

Si Ogie Alcasid, na bahagi noon ng EDSA People Power Commission mula sa kanyang unibersidad, ang UP Los Baños, ay nakibahagi rin sa paggunita ng EDSA.

Naroon din sina Kuh Ledesma at Mr. Pure Energy Gary Valenciano kabilang ang iba pang celebrities.

Pinoy Celebs, Ibinahagi Ang Kanilang Karanasan Sa Selebrasyon Ng EDSA Revolution

“HAPPY BIRTHDAY TO THE LIGHTS OF MY LIFE.”

ITO ANG naging pahayag ng “On The Floor” American singer-actress na si Jennifer Lopez sa kanyang Instagram account matapos i-celebrate ang ika-walong kaarawan ng kanyang kambal na anak na sina Emme at Maxi-milian sa ex-husband niyang si Marc Antony na isa ring aktor at television producer.

Isang larawan na magkakasama silang mag-iina habang hinihipan ng kambal ang kanilang birthday cake and ipinost ni J.Lo sa kanyang Instagram. Dagdag pa nga ng caption ni Jennifer, “You have brought me nothing but joy and happiness since the very second you were born.”

Bukod sa kaligayahang nararamdaman, proud din ang 47-year old mom dahil nagiging maalaga at mapagmahal daw ang kambal habang lumalaki ang mga ito. Ayon nga sa isang bahagi ng IG caption ni J.Lo, sinabi niyang proud siya sa mga anak dahil lumalaki ang mga ito bilang “beautiful loving caring people.”

Nagpasalamat din ang American Idol Judge sa lahat ng fans at kaibigang bumati sa birthday ng kanyang mga anak.

Pia, Ipinagtanggol Ang Aspiring Bb. Pilipinas Candidate Mula Sa Mga BatikosBUONG TAPANG na ipinagtang-gol ng mismong Miss Universe 2015 na si Pia Wurtzbach ang aspiring Binibining Pilipinas can-didate na si Malyn Bocar Bergamo mula sa mga bashers nito.

May katabaan kasi si Bergamo kaya’t hindi ito napabilang sa 40 opisyal na kandidata ng Binibining Pilipinas pageant para sa taong ito matapos itong mag-audition. Giit naman ni Pia, hindi dapat isuko ni Bergamo ang kanyang mga pangarap dahil sa samu’t saring batikos na kanyang naririnig dahil sa kanyang pagiging mataba.

Dagdag pa ni Pia, base sa ulat ng bomboradyo.com, hindi dapat i-base sa timbang ang kagandahan

d a h i l ib a’t ib a a n g k l a s e n g kagandahan ng isang tao.

Bukod sa pagiging 2015 Miss Universe, advocate din si Pia ng anti-bullying at madalas niyang ipayo na hindi dapat isuko ng mga kabataan ang kanilang mga pangarap ng basta-basta lang gaya ng kanyang ginawa.

Dahil sa ginawang ito ni Pia, n a g p a s a l a m a t a n g a s p i r i n g candidate at ngayon nga’y desidido nang magpapayat para sa kanyang muling pagsabak sa mga pageant sa mga susunod na taon.

Karylle, Nag-Volunteer Bilang Photograher sa Napipintong Kasal Ng InaSI KARYLLE na mismo ang nagsa-bi na siya mismo ang nag-volunteer para maging photographer sa na-pipintong kasal ng kanyang ina na si Divine Diva, Zsa Zsa Padilla.

Dagdag n i Ka r yl le , wa la ng problema sa kanya ang pagiging photographer para sa kasal ni Zsa Zsa sa architect fiancé nito na si Conrad Ongalo.

Bukod kasi sa kanyang singing at hosting career ay hinahasa rin ni Karylle ang kanyang photography skills. Sa ngayon nga ay nagsisilbi siyang apprentice ni Pat Dy, ang professional photographer sa likod ng wedding pictures ng vocalist ng

Spongecola na si Yael Yuzon.Bagama’t willing, tikom naman

ang bibig ni Karylle patungkol sa ilan pang mga detalye ng kasal. Ayon sa kanya, mas mabuti kung a ng k a ny a ng i n a n a l a m a ng ang magsasabi tungkol sa mga nasabing detalye na inaaabangan nitong kasal. Idinagdag rin ni Karylle na ano man ang maging desisyon ng kanyang ina ay handa naman siya para sa kung ano pa mang pagbabago.

J.Lo, Proud Mommy Ng Kanyang 8-Year Old Twins

Pinoy Director, Suot Ang Damit Gawa Ng Isang Filipino Designer Sa OscarsHINDI LAMANG Pinoy kundi tatak-Pinoy din ang ibinandera ng film director at Filipino sto-ryboard artist na si Ronnie del Carmen kasama ang kanyang asawang si Theresa.

Si del Carmen ang co-director ng comedy film na “Inside Out” na nominado at panalo para sa Best Animated Feature film category.

Isang blue tuxedo jacket ang nakatakdang isuot ni Ronnie habang ang kay Theresa naman

ay isang green lace gown na parehong gawa ni Oliver Tolentino.

Ginanap ang inaabangang 88th Oscars Awards night sa Dolby Theater na nasa Hollywood noong February 29.

Si del Carmen, na 54-anyos na ngayon, ay tubong-Cavite at nakapagtapos ng kursong Fine Arts sa UST.

BALITANG SIKAT!

APRIL 2016

22 BALITANG SHOWBIZ

HINDI LAMANG isa, kundi apat na parangal ang hinakot ng British award-winning singer na si Adele sa katatapos lang na 2016 Brit Awards.

Ginanap ang nasabing awar-ding ceremony sa The O2 Arena na matatagpuan sa London. Hindi rin napigilan ni Adele ang sobrang kasiyahan dahil sa lahat ng awardees ay siya ang may pinakamaraming awards na naiuwi. Tinalo niya pa ang mga kapwa sikat ding musician gaya nina Calvin Harris at Ed Sheeran.

Isa sa mga parangal na ti-nanggap ng “Hello” singer ang pagkilala sa kanya bilang Best British Female Artist. Nakuha din

PARA SA “Man of Steel” star na si Henry Cavill, naniniwala siya sa kasabihang “age doesn’t matter” pagdating sa pag-ibig.

Pinatunayan ng 33-year old British actor ang kanyang paniniwala matapos dalhin ang kanyang 19-year old college girlfriend na si Tara King sa red carpet Oscar party event sa Vanity Fair.

Ito ang unang beses na muling nakitang magkasama ang dalawa sa isang malaking event.

Bagama’t may 13 taon na age gap sa pagitan nilang dalawa, naniniwala si Cavill na “age is just a number” at hindi umano nakadepende ang pagiging mature ng isang tao batay lamang sa edad.

Pag-amin din ng aktor sa naging panayam sa kanya ng ELLE magazine, "When I met my girlfriend, I was super intimidated. I wanted to impress her," I was thinking, 'Don't mess this up, man."

Inilarawan din ni Cavill ang current girlfriend bilang “fantastic” at hindi na rin daw siya nagtataka kung may ilang babatikos sa kanilang relasyon lalo pa nga’t teenager pa lamang si King.

Adele, humakot ng parangal sa 2016 Brit Awardsniya ang Best Album award para sa comeback album niyang “25.”

Pahayag pa nga ni Adele, base sa ulat ng bomboradyo.com, "To come back after so long away and be so warmly received means so much,"

Naging emosyonal din na-man ang Brit Awards dahil kinilala rin nito ang naiambag ni David Bowie, isa sa mga Bri-tish legendary musician na pu-manaw kamakailan lang. Si Gary Oldman, isang British actor, ang tumanggap ng award sa ngalan ng pamilya Bowie.

PORMAL NANG inanunsiyo ng Disney Channel ang pagbabalik ng “High School Musical 4” mata-pos silang magsimula ng nation-wide casting para rito.

Sampung taon na ang nakalipas simula nang lumabas ang High School Musical movie sa Disney Channel na naging worldwide sensation matapos maging highest-rated TV musical movie. Ito rin ang nagpasikat sa ilang Disney actors na pawang mga kilalang Hollywood stars na ngayon, gaya nina Vanessa Hudgens, Zac Efron at iba pa.

Sa pahayag ng Chief Creative Officer at Worldwide President

ng Disney Channels na si Gary Marsh, sinabi niyang: “High School Musical is part of Disney Channel's DNA. It embodies all that we stand for, as a way of continuing to embrace that heritage, we're excited to announce 'the start of something new'- as we launch a search for a new class of East High Wildcats to star in a fourth installment of the High School Musical franchise,"

Ang bagong ‘High School Musical 4’ ay sesentro sa kuwento ng mga bagong estudyante sa East High.

‘High School Musical 4,’ pinaghahandaan na ng Disney Channel

PASOK SA top 30 ang dalawang Pinoy na wala pang 30-anyos bilang Artist Game Changers ng Asia, ayon sa Forbes Magazine.Ang mga pinarangalan ay sina Xyza Cruz Bacani na isang docu-mentary at street photographer kasama si Ronson Culibrina na isa namang artist at pintor.

Ginawaran si Bacani ng Magnun Foundation Human Rights Fellowship, isang parangal sa New York para sa kanyang mga larawang nagpapakita ng mga domestic workers na nasa Hong Kong. Ayon sa Forbes Asia, ang mga documentary

photos ni Bacani ay nagbahagi ng “conditions of domestic workers facing human rights issues.”

Sa kabilang banda, hinangaan naman ng Forbes Asia ang mga obra ng 24-anyos na si Culibrina na estudyante pa lamang noon ng Tecchnological University of the Philippines sa Fine Arts ay nananalo na sa iba’t ibang kompetisyon.

Dahil dito, tampok sina Bacani at Culibrina sa Top 30 list ng “Creating and Designing the Future” ng Forbes Asia.

Bacani at Culibrina, ki-nilala bilang ‘Asia’s Artist Game Changers’

Henry Cavill pagdating sa love life: ‘Age Doesn’t Matter’

HINDI MAITAGO ang kasiya-han at pagiging proud ng Pinoy designer na si Francis Libiran lalo pa nga’t tinatangkilik ng mga Hol-lywood actors ang kanyang mga disenyo.

Internationally renowned na rin naman si Libiran, subalit mas lalo pang lumutang ang ganda ng kanyang designer gown matapos itong isuot ng “Twilight” star na si Nikki Reed sa Oscars viewing party ng 24th Annual AIDS Foundation.

Kasamang umattend ni Nikki ang asawa at aktor din na si Ian Somerhalder.

Halatang-halata ang

excitement at kasiyahan ni Libiran nang mamataan na isa sa kanyang mga likha para sa kanyang latest collection ang suot ni Reed sa nasabing party.

Pahayag ni Libiran sa kanyang post, “OMG!! I’m so thrilled to see one of my favorite stars, Nikki reed@iamnikkireed, wearing my creation at the Oscars!!! To God be the Glory!”

Bukod kay Reed, nabihisan na rin ng Pinoy fashion designer ang ilan pang celebrities gaya ng supermodel na si Tyra Banks, Angela Bassett at Gwen Stefani.

Francis Libiran, proud sa pagsusuot ng mga Hollywood Stars ng kanyang obra

scoop

NORMAL NA sa mga Pinoy ang pagiging hospitable. Pero siyempre, iba pa rin kapag isa sa mga sikat nating idolo ang nagpupunta sa ating bansa.

Dumating sa bansa ang Queen of Pop na si Madonna noong madaling araw ng February 22. Isang mainit na pagtanggap ang ipinahatid ng kanyang mga Pinoy fans na talaga namang nagkagulo sa kanyang pagdating.

Sa sobrang higpit nga ng seguridad sa airport, hindi na dumaan pa sa normal na proseso ng NAIA ang sikat na American singer para hindi na rin ito pagkaguluhan. Dahil dito, hindi na dumman pa sa quarantine inspection, immigration at customs si Madonna. Maging ang mga ground at airline personnel ay pinagbawalang makapagpa-picture sa kanya.

Gayunman, hindi natinag ang ilang Pinoy fans at talaga namang inabangan ang pagdating ng kanilang idolo na magsasagawa ng kauna-unahan niyang concert sa Pilipinas. Kabilang kasi ang bansa sa Rebel Heart World Tour ng “Like A Virgin” singer na isinagawa sa SM MOA Arena sa Pasay.

NGAYONG TAON isinagawa ang kauna-unahang con-cert ng Queen of Pop na si Madonna sa Pilipinas. Pero bago ang kanyang concert, maagang tumulak ang huli sa bansa para magkaroon ng panahong makapaglibot at makapag-beach hopping sa buong Pilipinas.

Nitong February 22, dumating na sa bansa si Madonna. February 25 ang kanyang concert kasabay ng paggunita ng selebrasyon ng EDSA People Power pero maagang dumating ang “Like A Virgin,” singer dahil na rin sa pagnanais nitong mag-beach hopping bago ang kanyang concert.

Tumangging magpakilala ang isang airport official na nagbigay ng ulat na interesado daw ang pop singer na bisitahin ang exclusive island sa Palawan na Amanpulo. Ang nasabing isla rin daw kasi ang mga naging destinasyon ng ilang sikat na Hollywood actors gaya nina Brad Pitt at Angelina Jolie na tinaguriang ‘power couple’ ng Hollywood. Maging si Bill Gates, American business magnate at founder ng Microsoft, ay bumisita rin sa isla.

Bukod sa first time concert ito ni Madonna sa Pilipinas, mainit din ang usapin tungkol sa kanyang napakamahal na concert tickets. Nasa P4,000 kasi ang halaga ng general admissions ticket na siyang pinakamura habang P60,000 naman ang halaga ng para sa VIP section.

Pinoy Fans, mainit na sumalubong kay Madonna

Madonna, maagang nagpunta sa Pinas para mag-beach hopping

madonna fever

APRIL 2016

23BALITANG SHOWBIZ

BILANG PAGKILALA sa kanyang naging tagumpay sa Oscars, por-mal nang ipinaabot ng Malacañang ang kanilang pagbati sa co-director ng animated feature film na “Inside Out” na nanalo ng Oscar award na si Ronnie del Carmen.

Ayon sa naging pahayag ni Communications Secretary Sonny Coloma, ang achievement na ito ni del Carmen ay nagpapakita lamang ng “creative genius” at natural na talento ng mga Pilipino. Ang dalawang katangiang ito rin daw ang susi para patuloy na makilala ang mga Pinoy sa buong mundo.

"We extend our congratulations to Ronnie del Carmen, co-director of the Oscar-award winning

animated feature film, "Inside Out." His achievement exemplifies the talent and creative genius of the Filipino that continues to reap global recognition," ika ni Coloma, na inilathala sa bomboradyo.com.

Bukod kay del Carmen, ilang mga Pilipino rin ang nabigyan na ng global recognition lalo na sa mga sektor ng pelikula at fashion design.

Bago pa man ang naging pahayag ng palasyo, una nang inialay ng 54-anyos na direktor ang kanyang pagkapanalo sa sambayanang Pilipino.

HINDI LAMANG on-screen pero opisyal na ngang magkasintahan ang mga young actors na sina James Reid at Nadine Lustre na mas kilala sa pinagsama nilang pangalang “JaDine.”

Bagama’t lumaki sa Australia si James, nilinaw ng young actor na hindi tradisyunal ang panliligaw na kanyang ginawa sa kanyang ka-love team na si Nadine.

Sa naging pahayag ng 22-year old na binata, hiningi niya ang pahintulot ng mga magulang ng dalaga bago sila naging opisyal na magkasintahan. Naungkat kasi ang isyu kung paano nga ba siya

nanligaw. Naging usap-usapan kasi na idinaan lamang niya ang panliligaw habang nagte-taping sila sa isang proyekto kung saan tampok silang dalawa.

Kuwento ni Reid, "For me, I guess, because I am Australian, I grew up in Sydney, the way that we court girls, it's different there. But, of course, the first person to know was her father. I asked permission from him first a while back. I tried to keep that Filipino tradition."

SA KABILA ng kanyang pagka-miss sa kanyang mister, proud naman ang actress at TV host na si Toni Gonzaga sa naging tagumpay ng asawang si Direk Paul Soriano matapos itong manalo sa 2016 Berlin International Film Festival.

Nauna nang iniulat ang pagkakapanalo ni Direk Paul sa nasabing festival bilang producer para sa Pinoy film na “Hele Sa Hiwagang Hapis,” kung saan si Lav Diaz naman ang nagsilbing direktor.

Tinanggap ng nasabing Pinoy historical epic film ang parangal para sa Silver Bear Alfred Bauer

Prize. Umani rin ng papuri ang pelikula mula sa mga kilalang movie critics, dahil sulit daw umano ang walong oras na panonood ng mga ito sa pelikula. Sa katunayan, mahigit sa 1,000 ang naging audience ng Berlinale Palace theatre, subalit kalahati sa mga ito ay hindi tumayo para lamang matapos ang pelikula.

Ilan sa mga artistang tampok sa “Hele Sa Hiwagang Hapis” ay sina John Lloyd Cruz, Piolo Pascual, Alessandra de Rossi at iba pang mga aktor.

Del Carmen, kinilala ng palasyo matapos manalo sa Oscars

James Reid, umaming umakyat ng ligaw kay Nadine

Toni, super proud sa kanyang asawa matapos manalo sa Berlin Film Fest

twit ni idol

DALAWANG INTERNATIONAL stars at isang local star ang tampok sa ating edi-syon ng Tweet Ni Idol ngayong buwan. Halina’t sundan natin ang mga controversial tweets ng mga “idols.”

Chloe Grace Moretz

Isa si Chloe Grace Moretz sa mga bumatikos sa American reality televi-sion personality na si Kim Kardashian matapos i-post ng huli ang kan-yang hubad na selfie sa social media. Hindi ikinatuwa ng teen actress ang nasabing gimik ni Kim.

Diego Loyzaga

Humihingi naman ng sapat na pang-unawa si Diego Loyzaga na ka-makailan ay nasangkot sa isang gulo sa pool club sa Taguig.

Ika ng 20-year-old “Pangako Sa’yo” star, maglalabas umano ang kanyang kampo ng statement hinggil sa paratang na siya ang nambugbog sa mag-kapatid na estudyante sa nasabing club.

Naririto ang kanyang tweet.

Alam mo bang pwede mong i-refund ang NTT cards mo basta hindi pa expired?

imula nung Marso 31, 2016 ay nata-pos na po ang serbisyo ng NTT World Prepaid Cards. Kung mayroon kayong

cards na hindi pa nagamit o may natitira pang balanse pero mag-e-expire pa pag-katapos ng Abril 1, 2016, magsisimula po kaming magproseso ng refund simula Abril 12, 2016. Para sa mga de-talye ng pag-check ng natitirang balanse sa card o pag-a-apply ng refund, maaar-ing bumisita sa website ng NTT Commu-nications simula Abril 1, 2016:

http://506506.ntt.com/service/p_card/index.html

03-5825-0817D&K CO., Ltd.

03-5835-0618Tel. Fax

Dai3 Azuma Bldg. 1Banchi Hirakawacho Kanda Chiyoda-ku Tokyowww.dk6868.com 090-1760-0599 (Softbank)Tagalog

Japanese

0032-6308 (Rhemy, Jeanne, Ynah)TagalogEnglish