D505 D525

Poravnanje vratilaBrzo, jednostavno, efi kasno

KOMPENZACIJA TEMP. ŠIRENJA

PROVERA TOLERANCIJA

OSRED. IZM. VREDNOSTI

MINIMALNO ZAKRETANJE 40°

PC SOFTER UZ INSTRUMENTE

POVEZIVANJE SA ŠTAMPAČEM PROŠIRIVOST

ZA SVE POTREBEEasy-Laser® sistemi su bazirani na 20 godina iskustva merenja i poravnanja

vratila. To iskustvo ne samo da je sadržano u našim proizvodima, nego ga

mi i naši partneri prenosimo do Vas, korisnika, preko visoko profesionalnih

kurseva za obuku za rad sa laserskom mernom tehnologijom za poravnanje.

Svaki delić sistema je projektovan da izdrži najteže uslove okoline i

da pri tom bude jednostavan za upotrebu tokom merenja. Svestranost

instrumenta se lako nosi sa svim tipovima merenja jednostavno i tačno.

Možete poravnavati podjednako dobro sve tipove rotirajućih mašina, velike

ili male, bez obzira na prečnik vratila, i do rastojanja od čak 20 metara.

Remenice takođe spadaju u rotirajuće mašine. Tako je razvijen BTA

Digital. Sa Easy-Laser® imate i mogućnost merenja nivoa vibracija (mm/s)

i stepena oštećenosti ležaja (g-vrednost). Sve u svemu, Easy-Laser® nudi

mnogobrojne mogućnosti za merenja i poravnjanja:

• PORAVNANJE VRATILA

• PORAVNANJE REMENICA

• MERENJE VIBRACIJA

• MERENJE MEKE STOPE I UVIJENOSTI OSLONCA

• MERENJE PRAVOSTI

• PORAVNANJE ŠPINDLE (ZA MAŠINE ZA OBRADU MATERIJALA)

Sa samo jednim instrumentom, imate mogućnost uklanjanja problema i

sprečavanja habanja i oštećenja Vaših mašina. Easy-Laser® nudi najbolji

odnos cene performanse danas na tržištu

PREDNOSTI PORAVNANJA

Ukoliko je mašina pravilno poravnata, smanjuje se mogućnost otkaza.

Klasični otkazi vezani za nepravilno saošenu mašinu čine:

• GUBITAK PERFORMANSI

• OŠTEĆENJE SEMERINGA

• POVEĆANJE VIBRACIJA

• POVEĆANJE POTROŠNJE EL. ENERGIJE

• OŠTEĆENJE LEŽAJEVA

• LOM VRATILA

• OŠTEĆENJE I HABANJE SPOJNICE

• PROBLEMI SA KVALITETOM

Mnogo više ćete uštedeti novca i vremena ukoliko mašine saosite u

potrebne tolerancije. Investicija u laserski sistem za poravnanje kao što

je Easy-Laser® će doprineti Vašoj fi rmi, tako što ćete smanjiti troškove za

rezervne delove, kao i troškove zastoja. Istovremeno ćete poboljšati radnu

sredinu.

UNIVERZALNOST I LAKOĆA KORIŠĆENJAKljuč ka brzom i jednostavnom merenju je

instrument čiji program je intuitivan i jed-

nostavan za korišćenje. Zbog toga Easy-

Laser® sistemi imaju veliki broj posebno

skrojenih programa koji Vas vode korak

po korak kroz proceduru merenja (Easy-

Laser® D505: 14 programa, Easy-Laser®

D525: 27 programa). Drugim rečima,

većinu proračuna ostavljate mernom

sistemu, a Vi se koncetrišete na suštinu.

PROGRAMI I FUNKCIJE (ZA ROTIRAJUĆE MAŠINE)

HORIZONTALNI – za poravnanje horizontalnih mašina metodom 9–12–3.

MEKA STOPA – sa ovim programom proveravate da li se mašina oslanja na sve stope. Govori Vam koju stopu je potrebno korigovati

TEMP: KOMPENZACIJA – Kompenzovanje razlike u visini usled temperaturnog širenja. Podprogram.

PROVERA TOLERANCIJA – Provera paralelne i ugaone nesaosnosti po pitanju izabranih tolerancija. Grafi čki se prikazuje da li je poravnanje u tolerantnom polju. Podprogram.

FILTRIRANA MERENJA – Napredni elektronski fi lter za preciznije merenje u lošim uslovima okoline (komešanje vazduha, okolne vibracije). Podprogram

EASYTURN™ – Za poravnanje horizantalnih mašina. Kompletno merenje je moguće obaviti sa rotacijom vratila od svega 40 stepeni.

KARDAN –Prikazuje potrebnu korekciju ugla prilikom merenja na vratilima spojenim kardanom. Potrebni dodaci.

VERTIKALNI –Za poravnanje mašina sa vertikalnim vratilima.

NIZ MAŠINA – Za poravnanje 2 do 10 mašina u nizu (9 spojnica). Komp,letno poravnanje se prati “uživo” na ekranu instrumenta.

REFLOCK™ – Bilo koji par stopa mašine je moguće zaključati kao referentne. Podprogram.

UGAO I POMERANJE – Prikazuje ugaonu i paralelnu nesaosnost između dva vratila. Zgodno za dinamična merenja.

VREDNOSTI – Prikazuje “žive” vrednosti sa S- i M-jedinice. Može se koristiti za poravnanje, merenja pravosti i dinamična merenja. Do 4 detektora je moguće povezati u nizu i svaki pojedini nulirati.

VIBROMETAR –Prikazuje nivo vibracija u “mm/s” ili “inch/s”, i stepen stanja ležaja u “g”. Merenje je usaglašeno sa standardom za vibracije ISO10816-3. (Potreban dodatak D283.)

BTA DIGITAL – Za poravnanje remenica i lančanica. (Potreban dodatak BTA digitalni odašiljač i primaoc.)

ŠTAMPANJEBrzo odštampajte sve izmerene rezultate na licu mesta. Korisno ukoliko ne želite da povezujete Vašu jedinicu na PC.

SNIMANJE U INSTRUMENTUSvakom merenju dajete jedinstveni naziv. Sistem dodaje datum i vreme merenja. Do 1000 poravnanja vratila može biti sačuvano.

PRENOS IZMERENIH VREDNOSTI NA PCSa EasyLink™ softverom za Windows® (uključeno u isporuku), možete kreirati profesionalne izveštaje sa izmerenim podacima i slikom, izvesti u Excel®, itd.

Vaš opis

Štampanje svih izmerenih vrednosti

Excel® sa grafi kom

Sa završetkom merenja, imate nekoliko mogućnosti dokumentovanja vred-

nosti. Izaberite onaj način koji Vam najviše odgovara, u zavisnosti od toga

da li je potrebno uraditi dalja merenja ili je potrebno napraviti izveštaj. Sa

alfanumeričkom tastaturom je lako dati svakom merenju jedinstveni opis.

DOKUMENTOVANJE IZMERENIH VREDNOSTI

PROGRAMI MERENJA

NOSAČI

LASERSKI ODAŠILJAČI, DETEKTORI

OSTALI PRIBOR, PO NARUDŽBI

PROŠIRIVOSTSistemi D505 i D525 se razlikuju po tome da D505 ima samo programe

za poravnanje vratila, dok D525 može biti nadograđen sa delovima naših

ostalih sistema, pošto sadrži sve programe za geometrijska merenja (videti

u nastavku). Ipak, moguće je sistem D505 nadograditi na D525 sa svim

programima za geometriju, ukoliko Vam se takva potreba iskaže.

D

E

A

B

C

A

BC

A

B

C

Zakrenite vratila sa mernim jedinicama u 3

pozicije. Sa EasyTurn™ programom, možete

početi sa merenjem bilo gde.

Pritisnite Enter taster u svakoj poziciji

da bi snimili vrednosti.

Merenje je gotovo!

4. REZULTAT JE JASNO PRIKAZANParalelna, ugaona nesaosnost, kao i vrednosti

potrebnog pomeranja stopa mašine su jasno

prikazani. Sve vrednosti su “žive”, što jako olakšava

podešavanje mašine.

A. Paralelna nesaosnost

B. Ugaona nesaosnost

C. Vrednost potrebnog pomeranja mašine. Žive vrednosti kod stopala mašine.

PORAVNANJE ROTIRAJUĆIH MAŠINAEasy-Laser® sistemi D505 i D525 imaju mnogobrojne programe za merenje

za poravnanje svih mogućih rotirajućih mašina. Na to je dodato nekoliko

veoma korisnih funkcija, kao što je provera tolerancija izmerenih vrednosti.

Procedura merenja je jednostavna. Vođeni ste korak po korak kroz ceo

proces. Dole je opis poravnanja motora i pumpe.

1. ŠTE JE POTREBNO UNETI U PROGRAM?Sve što je potrebno uneti u program je rastojanje

između mernih jedinica i usa stopa mašine. Sistem

ostalo sam izračunava. Jednostavno!

Podbaciti lim

ove

ispod ove st

ope pre

poravnanja

1.2.

3. Gotovo!

40° Min.

2. PROVERA MEKE STOPEPočnite sa proverom meke stope, kako bi bili sigurni

da se mašina pravilno oslanja na svim stopama. Ovo

je važan korak za pouzdano merenje kasnije.

Nakon provere, idete direktno u program za

poravnanje sa svim prethodno sačuvanim unetim

vrednostima

3. JEDNOSTAVNA PROCEDURA MERENJA

D. Displej podešavanja tolerancija. Izaberite

brzinu obrtanja mašine.

E. Zatamnjena spojnica znači da je tolerancija

ispoštovana.

5. PROVERA TOLERANCIJAIzmerene vrednosti je moguće uporediti sa pre-

defi nisanim tolerancijama ili tolerancijama koje Vi

defi nišete. Tako odmah možete da vidite da li je sve

u dozvoljenom polju. Tako možete znatno skratiti

vreme poravnanja.

6. KOMPENZACIJA TERMALNOG ŠIRENJAMašine u ovom slučaju, pumpa i motor, se različito

šire kada dolazi do promene temperature (radna

temperatura). Sa funkcijom termalnog širenja, sistem

proračunava i koriguje potrebne vrednosti korekcije

mašine. Vrednosti kompenzacija obično dostavlja

proizvođač, ali je moguće i izmeriti.

7. DOKUMENTOVANJE IZMERENIH VREDNOSTI

VERTIKALA

HORIZONTALA Podbaci! Pome

ri!

Easy-Laser® D505 och D525 are sdkhfd

lifdlkj lsjdfl jfefj sj jdsåpoåpdvc kjlld l ljsdlkjf

j lkdf ljs lkdjfl kj lkjsdlkj lkjsdfl kj ljshwf

gqwwq oökcdr öokäö d hj kjöl’äö vcf.

PROGRAGRAM PORAVNANJA VIŠE MAŠINAZa poravnanje 2 do 10 mašina u nizu. Sa funkcijom

“RefLock”™ možete “zaključati” bilo koji par stopa

i posmatrati kao referentni. Na primer vrednosti za

prvi i posledni par stopala u nizu mašina je moguće

zaključati i posmatrati kao referentne tačke prema

kojima se ostale mašine podešavaju. Takođe se ko-

risti kod samo 2 mašine, ali želite da nakon merenja

izaberete koja će biti stacionarna, a koja pomerljiva.

HORIZONTALNI PROGRAM 9–12–3 Prilikom poravnanje vratila, kada nije moguće koristiti inklinometre

ugrađene u merne jedinice, na primer kod brodova u vodi. Očitavanja se

vrše u fi ksnim pozicijama na 9, 12 i 3 sata.

PROGRAM PARALELNE I UGAONE NESAOSNOSTIOvaj program prikazuje ugaonu i paralelnu grešku

između rotirajućih vratila, na pr. kod CNC mašina, kao

i kod propelerskih vratila. Program

je takođe pogodan za dinamička

merenja.

BTA DIGITALNIUz pomoć programa BTA, možete meriti i poravna-

vati pogonske remenice i lančanice. Podešavanja

mašine se prikazuju u realnom vremenu na ekranu sa

očitavanjem ugaone i aksijalne nesaosnosti, kao i sa

potrebnim pomeranjem na parovima stopala mašine.

Rezultati se mogu sačuvati. (Potreban dodatak BTA

Digital).

VERTIKALNE MAŠINE / BEZ STOPA SA PRIRUBNICOMOvaj program se koristi za poravnanje mašina sa

vertikalnim vratilom ili mašina koje nemaju stope, pa

se montiraju preko prirubnice. Prikazuje se ugaona

i paralelna nesaosnost, kao i potrebne vrednosti

pomeranja na svakom zavrtnju prirubnice..

PROGRAM OČITAVANJA VREDNOSTIProgram očitavanja vrednosti ima mnoge namene. Može se koristiti na pr.

za merenje pravosti oslonaca, vratila i kliznih ležajeva, kao i centra otvora/

ležajeva, ili kada želite da merite na isti

način kao sa komparaterima.

MERENJE VIBRACIJASistem D505 i D525 imaju softver za merenje nivoa

vibracija (mm/s, inch/s) i merenja stanja ležaja

(g-vrednost). Rezultati se moku sačuvati. (Potreban

je dodatak - D283 - vibrometar)

MAŠINE SA KARDANOMOvaj program se koristi za poravnanje kardanskih

vratila. (Potrebni su dodaci za fi ksiranje na kardansko

vratilo).

BTA DIGITALNITransmiter i detektorska jedinica. Part Nr: 12-0162 + 12-0164

VIBROMETARPart Nr: 12-0283

CARDAN FIXTUREPart Nr: 12-0125

H I

J K

B

A

C

D

E

FG

ROBUSNOSTRobusni aluminijumski i prohronski delovi garantuju stabilna i pouzdana

merenja čak i u najtežim uslovima. Duple vođice za merne jedinice i stabilni

sistem za fi ksiranje nosača sa lancem, obezbeđuju visoke performanse

ovog sistema.

Uvučeni konektori su zaštićeni od oštećenja.

Poklopac baterije. Napajanje sa 4 R14(C) baterije.

Više od 24h

autonomnog rada!

A. Pokazna jedinica od eloksiranog aluminijuma.

B. Jasan LCD sa pozadinskim osvetljenjem. Lako čitanje čak i u lošim

uslovima osvetljenja.

C. Univerzalni nosači za vratila sa lancima.

D. Integrisane libele u merenim jedinicam za lako pozicioniranje.

E. Dvostruke vođice od nerđajućeg čelika za merne jedinice.

F. Kablovi sa bajonet konektorima.

G. Male, lagane merne jedinice od aluminijuma.

H. Sva podešavanja lako dostupna iz glavnog menija.

I. Robusna folijska tastatura sa svim karakterima.

J. RS 232 za štampač ili PC.

K. Baterijsko napajanje sa dugim vremenom autonomije

STANDARDNI NOSAČI ZA PORAVNANJE VRATILAOvi nosači se standardno isporučuju.

DODATNI PRIBORDole su navedeni primeri dodatnog pribora za Easy-Laser® sistem.

MAGNETNI NOSAČIAksijalna montaža na vratilo ili spojnicu.Part Nr: 12-0038

KLIZNI NOSAČKada nije moguće rotirati vratilo.Part Nr: 12-0039

TANKI NOSAČ (12 mm, 0.5”)Kada je ograničen prostor između spojnice i mašine. Part Nr: 12-0037

ŠTAMPAČBaterijski termalini štampač sa kablom i punjačem.Part Nr: 03-0032

NOSAČ SA LANCEM ZA VRATILOZa montažu na vratilo ili spojnicu.

DISTANTNI NOSAČIDozvoljavaju aksijalno pomeranje između mernih jedinica, kako bi se mimoišli objekti na putu rotacije.

MAGNETNI NOSAČZa direktnu montažu na vratila ili spojnice.

RUPE ZA MONTAŽU OD NAZADTri rupe sa navojem za montaču mernih jedinica Na pr. za glavu struga.

GEOMETRIJSKA MERENJAEasy-Laser® D525 sistem je dizajniran tako da je lako proširiv i nadogradiv

prema Vašim potrebama. Uz pomoć odgovarajućeg dodatnog pribora, kao

što je D22 - rotirajući laser, lako možete meriti istovremeno pravost, ravnost,

paralelnost, upravnost, veoma tačno. Takođe možete dodati kompletne

pakete merne opreme iz naših drugih sistema kao što su Linebore, Turbine,

Extruder, Parallelism itd.

Za više informacija o geometrijskim merenjima, pogledajte našu ge-

ometrijsku brošuru..

PAKET ZA MAŠINE ZA OBRADU MATERIJALAPravost

Paralelnost

Pravac špindle

Upravnost

Ravnost

Pravost

Odstupanje centra

Pravac špindle

Pravost kolenastih vratila kod motora.

Pravost, centričnost i paralelnost vratila i ležajeva.

Pravost dijafragmi i pozicije ležajeva.Pravost mesta spajanja.

Pravost i pravac ekstrudera.

Paralelnost rolni i oslonaca mašine.

Pravost i nivo rolni.

Ravnost delova.

ROTIRAJUĆI LASER D22

LASER ZA ŠPINDLU D146

PROGRAMI MERENJA (Samo za sistem D525)PRAVOST – Za merenje pravosti (na pr.) temelja mašine, vratila, kliznih ležajeva, CNC mašina, itd. Može da se obradi do 150 mernih tačaka sa 2 nulte tačke.

RAVNOST – Program za merenje ravnosti (na pr.) temelja mašine, stola mašine, itd. Može da se obradi do 300 mernih tačaka sa 3 nulte tačke.

UPRAVNOST – Za merenje upravnosti kod mašina i instalacija.

PARALELNOST – Za merenje paralalenosti valjaka, krajeva mašina, itd. Može da se obradi do 150 valjaka/mernih tela. Bilo koju liniju (valjak) je moguće zadati kao referentnu.

PRAVAC ŠPINDLE – Za merenje pravca glave struga ili bušilice, itd.

CENTAR KRUGA – Koristi se za merenje pravosti kod kliznih ležajeva, kada se prečnik razlikuje. Na primer dizel motori, propelerska vratila, itd.

POLA KRUGA – Očitavanja se uzimaju u 3 položaja, na pr. 9, 6 i 3. Dozvoljava različite prečnike otvora. Za sistem Turbine.

VISAK – Sa ovim programom merimo kao sa viskom pravost vratila turbina ili generatora na primer.

PRIRUBNICA – Za merenja ravnosti prirubnica ili kružnih ravni, na primer kod aksijalnih oslonca ležajeva. Merenje do 300 tačaka, merenja je moguće uzeti na unutrašnjoj i / ili spoljnoj kružnici. 3 nulte tačke na 120° proračunava sistem.

2-OSNA MERNA JEDINICA

PAKET ZA PROVERU OTVORA

PRIMERI GEOMETRIJSKIH MERENJA

PAKET ZA PARALELNOST

UGAONA PRIZMA D46

TRIPOD(2 KOM.)ROTIRAJUĆI LASER D22

PRIBOR ZA PARALELNOST

LASERSKI ODAŠILJAČ ZA O

DETEKTOR ZA OTVORE

Ravnost kružnih ravni (na pr. prirubnica)

PRAVOST PLUS

PARALELNOST PLUS

CENTAR KRUGA PLUS

POLA KRUGA PLUS

Raznovrsni programi sa naprednim funkcijama. Merne tačke je moguće dodati, obristai ili ponovo izmeriti u bilo kom trenutku tokom merenja. Referentnu liniju je moguće pomeriti (ne kod Paralelnost Plus), kao što je opisano gore.

D505 D525

TEHNIČKE KARAKTERISTIKESistem Prenos podataka EasyLink™ Windows® programRastojanje merenja Do 20mTemperaturni opseg 0–50° CRelativna vlažnost 10–95%Max. pokazna greška ±1% +1 digitMasa (kompletan sistem) 12 kgDimenzije kofera ŠxVxD: 490x350x160 mm

Merne jedinice (S, M)Tip lasera Diodni laser Talasna dužina lasera 635–670 nm, vidljiva crvena svetlostKlasa lasera Klasa 2Izlazna snaga lasera < 1 mWRezolucija 0.001 mmTip detektora PSD 18x18mm Vaservaga Rezolucija 0.5°Inklinometri Elektronski inklinometar, 0.1° rezolucijeTemperaturni senzor ±1° C tačnostZaštita Nema uticaja pozadinskog osvetljenjaMaterijal kućišta Eloksirani aluminijumDimenzije ŠxVxD: 60x60x50 mmMase 198 g

Pokazna jedinica Programi merenja D505: 14 programa, D525: 27 programaTip displeja Dot matrix LCD sa pozadinskim osvetljenjem.Veličina displeja 73x73 mm Rezolucija prikaza Izbirljiva; 0.1, 0.01, 0.001mm.Baterija 4 x 1.5 V R14 (C)Vreme autonomije 24–48 časa u zavisnosti od priključene opremeIzlazni interfejs RS232 za štampač i PC komunikacijuTastatura Folijska, alfanumerička, fi šefunkcijska Memorija za snimajnje 1000 merenja poravnanja vratilaPodešavanja Filtriranje, kontrast i jedinice (mil/thou/mm) itd. Materijal kućišta Eloksirani aluminijum / ABS-plastikaDimenzija ŠxVxD: 180x180x45 mmMasa 1250 g

Nosači za vratilo / spojnicuFiksiranje V-za lanac, širina 18 mmMaterijal Eloksirani aluminijumPrečnik vratila B 20–450 mm sa standardnim lancima.

Magnetni nosačSila držanja 800 N

Distantni nosačDistanca 32 mm

VođiceMaterijal Narđajući čelikDužina 60 mm,120 mm (produživo do 300mm)

KabloviTip Sa bajonetomDužina 2 m

05-0183 Rev3

Zvanični zastupnik:TRCpro d.o.o.Preradovićeva 3121131 PetrovardinSrbijatel/fax: +381 21 6433774 / +381 21 6433824email: damalini@trcpro.rsweb: www.trcpro.rs

This product complies with: SS-EN60825-1-1994, 21CFR 1040.10 and 1040.11

Easy-Laser® je proizvod Damalini AB, Åbäcksgatan 6B, 431 67 Mölndal, Švedska, Phone +46 31 708 63 00, Fax +46 31 708 63 50, email: info@damalini.se, www.damalini.com© 2007 Damalini AB. Zadržavamo pravo promena bez obaveštenja. Easy-Laser® registrovan brend Damalini AB. Windows® i Excel® su registrovan brend Microsoft Corporation.

SISTEM D505 Part. Nr. 12-0207 SISTEM D525 Part. Nr. 12-1 Pokazna jedinica D279 (D505 14 programa, D525 27 programa)2 Kablovi sa bajonet konektroima2 Merne jedinice (S, M)2 Komplet vođiva (4x60 mm, 8x120 mm [4x2.36”, 8x4.72”] ) 2 Nosači za vratila / spojnice sa lancima 2 Produžni lanci2 Distantni nosači2 Magnetni nosači1 Uputstvo za upotrebu1 Metarska traka1 Zaštitna torba za pokaznu jedinicu 1 EasyLink™ Windows® program + PC kabel Isporuka u robusnom aluminijumskom koferu sa profi lisanom penom.

PROGRAMI MERENJA

EASY-LASER® D505: 14 PROGRAMA

EASY-LASER® D525: 27 PROGRAMI

HORIZONTALNI

MEKA STOPA

TEMP: KOMPENZACIJA

PROVERA TOLERANCIJA

FILTRIRANJE VREDNOSTI

EASYTURN™

KARDAN

VERTIKALNI

NIZ MAŠINA

REFLOCK™

UGAO I POMERANJE

VREDNOSTI

VIBROMETAR

PRAVOST

RAVNOST

UPRAVNOST

PARALELNOST

PRAVAC ŠPINDLE

CENTAR KRUGA

POLA KRUGA

VISAK

PRIRUBNICA

Visoka rezolucija!

Velika memorija!

Uključen softver sa bazom!

BTA DIGITAL

PRAVOST PLUS

PARALELNOST PLUS

CENTAR KRUGA PLUS

POLA GRUGA PLUS