UpUtstvo za UpotrebUSRB

pre upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci.

Model: K43D301b2s

D-LED TV 43 DVB-T2ANDROID SMART

3

SRB

Karakteristike � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

Bezbednosna upozorenja i obaveštenja � � � � � � � � 3

Montiranje i povezivanje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

Sadržaj paketa� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

Montaža TV uređaja� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Povezivanje perifernih uređaja � � � � � � � � � � � � � � 6

Kontrolni tasteri na panelu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Daljinski upravljač � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

Osnovne operacije � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Uključivanje/prelazak u stanje pripravnosti � � 11

Izbor izvora signala � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Opis operacija u okviru menija � � � � � � � � � � � � 11

Skeniranje programa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

Lista podešavanja u okviru menija � � � � � � � � � 12

Opcija snimanja (REC) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

Opcija time-shift snimanja � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

Opcija EPG-a � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

Funkcija „Hotel“ (opcionalno) � � � � � � � � � � � � � � 17

Uputstva za upravljanje pametnom

platformom � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

Osnovne operacije � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

Brzo pokretanje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

Pametne aplikacije � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

Podešavanja� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20

Važna napomena o mrežnim uslugama� � � � � � � � 21

Otklanjanje problema � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22

Tehničke specifikacije� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

Uputstvo za montažu postolja � � � � � � � � � � � � � � � � 24

Sadržaj

KaraKteriStiKe

1� Četvorojezgarni Cortex A7 CPU, snage do maksimalno 1,2 GHz, omogućava brzo izvršavanje procesa; četvorojezgarni Mali-450 GPU obezbeđuje oštriju i stabilniju sliku�

2� Veliki broj interfejsa koji omogućavaju povezivanje velikog broja audio-video uređaja, što olakšava povezivanje sa računarima, igračkim konzolama i drugim audio-video uređajima�

3� Višekanalni USB interfejsi, podrška za miš i tastaturu i jedan USB 3�0 interfejs i jedan standardni USB interfejs�

4� Opremljen operativnim sistemom Android 4�4 i jedinstvenim, jednostavnim i intuitivnim korisničkim interfejsom, uz veliki broj aplikacija, pruža bogatije i uzbudljivije iskustvo korišćenja�

5� Zahvaljujući ugrađenom Wi-Fi modulu, nema potrebe za kupovinom dodatne opreme u vidu mrežne kartice i mrežnog kabla�

6� Tehnologija dinamičkog kontrasta poboljšava jasnoću i kontrast pri reprodukciji različitog sadržaja i čini sliku jasnom i čistom�

7� Grafička obrada u 3D, 3D češljasti filtar, endžin dinamičke obrade boja i pametna kompenzacija pokreta čine da slika izgleda jasno i glatko, bez pojave dvostruke slike�

8� LCD visokog kvaliteta, bez treperenja i sa niskim nivoom zračenja smanjuje zamor očiju i štiti oči�

9� Ultra tanak, uskih ivica, ekološkog dizajna koji štedi energiju – ovaj TV uređaj automatski prelazi u režim pripravnosti ukoliko u roku od nekoliko minuta nema ulaznog signala, čime se štedi energije i produžava radni vek uređaja�

BezBednoSna upozorenja i oBaveštenja

Hvala vam što se odabrali naš multifunkcionalni LCD TV visokih performansi sa LED pozadinskim osvetljenjem� Ovaj dragoceni uređaj će vam pružiti vrhunski audiovizuelni užitak� Prilikom osmišljavanja ovog proizvoda, u obzir su uzeti faktori koji utiču na ličnu bezbednost, dok je sam proizvod pre isporuke podvrgnut strogim proverama� Međutim, nepravilno funkcionisanje uređaja može prouzrokovati električni udar i požar� Da bi se osigurala bezbednost, produžio radni vek ovog uređaja i obezbedilo njegovo pravilno funkcionisanje, pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo i oznake na uređaju i postupajte u skladu sa bezbednosnim uputstvima koja su navedena u nastavku� Korisničko uputstvo sačuvajte za kasniju upotrebu�

4

SRB

upozorenje pažnjaMože dovesti do smrti

Ukazuje na ponašanje koje nije dozvoljeno

Može dovesti do povreda ili gubitka imovine

Ukazuje na radnje koje moraju da se izvrše

upozorenje

• Nestanak struje ili nestabilan napon�• Neuobičajeni zvuk ili miris iz uređaja�• AC kabl za napajanje je oštećen�• TV uređaj je oštećen usled pada, potresa ili udarca�• U TV uređaj je dospela tečnost ili neko strano telo�

• Koristite samo napajanje od 100-240 VAC, 60/50 Hz�• Radi bezbednosti, ovaj TV uređaj mora da bude priključen na utičnicu sa tri pina�• Kablove možete priključiti ili ih izvući tek nakon isključivanja napajanja�• TV uređaj nemojte popravljati dok je on u nestabilnom položaju, jer u suprotnom može doći do pada

uređaja, oštećenja ili čak požara�• TV uređaj nemojte postavljati u okruženje:

1� Direktno izloženo sunčevim zracima, vlazi, pregrejavanju ili okruženje sa dosta prašine;2� Sa zapaljivim ili eksplozivnim supstancama;3� Sa zapaljivim ili nagrizajućim gasovima;4� U kupatilu, kuhinji, itd�

• Nemojte koristiti oštećenu utičnicu ili neodgovarajuću utičnicu i uverite se da su utikač i utičnicu pravilno povezani�

• Utikač i utičnica ne smeju da dođu u dodir sa prašinom i metalnim delovima�• Nemojte oštećivati kabl za napajanje:

1� Zabranjeno je ponovno postavljanje kabla za napajanje;2� Nemojte postavljati teške predmet na kabl za napajanje;3� Kabl za napajanje držite podalje od izvora toplote;4� Nemojte vući kabl za napajanje prilikom isključivanja kabla�

• Nemojte priključivati previše uređaja na jedan produžni kabl, jer u suprotnom može doći do požara usled velike potrošnje energije�

• TV uređaj držite podalje od otvorenog plamena (npr� upaljene sveće), jer u suprotnom može doći do električnog udara ili požara�

• Kako biste izbegli električni udar ili požar koji može nastati usled prskanja vode, na TV uređaj nemojte postavljati posudu napunjenu vodom�

• Kako biste izbegli nastanak kratkog spoja i oštećenje proizvoda, kao i električni udar, konektor ili otvore za ventilaciju nemojte bušiti oštrim predmetima, metalom ili tečnošću�

• Prorezi na kućištu su osmišljeni tako da oslobađaju toplotu kako bi se osiguralo da nijedna unutrašnja komponenta ne dostigne izrazito visoke temperature i da one duže vreme mogu normalno da funkcionišu� Nemojte pokrivati otvore prilikom postavljanja uređaja�

Odmah isključite TV uređaj, izvucite kabl za napajanje iz utičnice i obratite se kvalifikovanim serviserima�

Ukoliko dođe do curenja ugljenog gasa ili drugih zapaljivih gasova, nemojte izvlačiti kabl za napajanje iz TV uređaja ili drugih električnih uređaja. Umesto toga, odmah zatvorite gasni ventil i otvorite vrata i prozore.

u sledećim okolnostima:

5

SRB

pažnja

Montiranje i povezivanjesadržaj paketa

• Ne dozvolite deci da se popnu na TV uređaj�• Malu dodatnu opremu držite podalje od domašaja dece kako biste izbegli da ih ona progutaju�• Ukoliko ne planirate da koristite TV uređaj tokom dužeg vremenskog perioda, isključite uređaj i izvucite kabl za

napajanje�• Pre čišćenja TV uređaja izvucite kabl za napajanje i obrišite uređaj mekom krpom� Nemojte upotrebljavati hemijske

reagense i sprečite da strane supstance dospeju u uređaj� Nepravilno čišćenje (kao što je upotreba sredstava za čišćenje, vode, itd) može dovesti do oštećenja izgleda proizvoda, brisanja odštampanih informacija o proizvodu, čak i do toga da tečnosti dospeju u uređaj i tako oštete komponente, usled čega uređaj neće pravilno funkcionisati�

• Da podesite položaj TV uređaja ili njegov ugao, izvucite sve kablove i pažljivo pomerajte uređaj kako ga ne biste ispustili�

• Ekran nemojte trljati tvrdim predmetima, udarati, savijati ili stiskati�• Nakon prebacivanja uređaja iz prostorije sa niskom ambijentalnom temperaturom u prostoriju sa visokom

ambijentalnom temperaturom, uređaj nemojte odmah upotrebljavati jer može doći do kondenzacije unutar uređaja, a samim tim i do kvarova�

• Ako je ekran polomljen i dođe do prskanja tečnosti na kožu, kožu odmah ispirajte čistom vodom u trajanju od 15 minuta i obratite se svom lekaru�

• Prilikom prenošenja TV uređaja rukama, uhvatite njegove uglove i pridržavajte donji deo� Nemojte primenjivati silu na panel�

• Prikazivanje iste slike u toku dužeg vremenskog perioda ili aktivne slike sa fiksnim rečima ili ikonama će prouzrokovati pojavu zvanu „urezivanje slike“ koja će se duže vreme zadržati na ekranu i nakon isključivanja uređaja� Ovaj nepoželjan fenomen nije pokriven garancijom�

• Adekvatno gledanje televizije: Gledajte uz odgovarajuće osvetljenje� Uslovi lošeg osvetljenja, kao i dugo gledanje televizije mogu oštetiti vid�

• Izvucite kabl za napajanje uređaja da prekinete napajanje uređaja električnom energijom�• Ukoliko za isključivanje uređaja koristite utikač ili utičnicu, oni treba da budu lako dostupni�• Utikač je neophodno adekvatno povezati� Labavi utikači mogu izazvati varničenje i požar�• Sve tehničke specifikacije u korisničkom uputstvu i na pakovanju su podložne promenama bez prethodne najave�

Ukoliko između korisničkog uputstva i stvarnog uređaja postoje neznatna odstupanja, prednost će imati potonje�

Nemojte dodirivati utikač vlažnim rukama, jer u suprotnom može doći do električnog udara�

Nemojte uključivati TV uređaj tokom olujnog vremena� Umesto toga, izvucite utikač za napajanje i konektor za antenu da biste izbegli udar groma�

TV uređaj nemojte samostalno rastavljati jer u suprotnom može doći do električnog udara� Obratite se kvalifikovanim serviserima�

1� TV uređaj� 2� Korisničko uputstvo� 3� Daljinski upravljač� 4� Kabl za napajanje (ili priključen na TV uređaj)

6

SRB

10cm

30cm

10cm

10cm

10cm10cm 7cm

30cm

Montaža na zid

ventilacija Ometanje protoka vazduha Ometanje protoka vazduha

Zid Zid

Montaža na postolje

• Održavajte ovaj prostor barem oko TV uređaja, kao što je prikazano slici�

• Nemojte prekrivati ventilacione otvore ili umetati predmete u kućište�

• Nemojte postavljati uređaj u male prostore poput polica za knjige ili ugrađene ormare, osim ukoliko TV uređaj nema odgovarajuću ventilaciju�

povezivanje perifernih uređaja Sa TV uređajem možete da povežete različite uređaje i gledate slike visokog kvaliteta� Ukoliko video-uređaj ima HDMI, AV, PC ili drugi izlazni/ulazni video-priključak: možete da izaberete jedan od njih i povežete ga sa odgovarajućim ulaznim ili izlaznim priključkom TV uređaja� Nakon povezivanja, pritisnite taster „IZVOR“ (SOURCE) i tada će se na ekranu prikazati meni izvora signala� Pritisnite taster „/“ da biste izabrali ulazni signal, pa potom pritisnite taster „OK“ da biste potvrdili� Režim povezivanja je prikazan na slici�

Napomene:1� Ukoliko je povezan sa opremom koja ima funkciju MHL, kao izvor ulaznog signala izaberite HDMI3�

2� USB interfejsi podržavaju periferne uređaje, uključujući USB kameru, USB uređaje za skladištenje podataka, USB miš i tastaturu, itd�

3� Funkcija ARC je opcionalna� Pogledajte uređaj�

4� Periferne uređaje i kablove opisane u ovom uputstvu bi trebalo zasebno kupiti�

5� Broj HDMI i USB interfejsa može da varira u zavisnosti od konfiguracije uređaja�

Montaža tv uređajaSaveti za montažu

• TV uređaj bi trebalo montirati blizu AC utičnice radi lakšeg priključivanja i isključivanja�• Zarad vaše sigurnosti, izaberite odgovarajući zidni nosač ili postolje�• Da biste izbegli povređivanje, TV uređaj je potrebno postaviti na stabilnu osnovu ili fiksirati na čvrsti zid�• Zatražite od kvalifikovanog osoblja da montira TV uređaj na zid� Nepravilna montaža može dovesti do toga da TV

uređaj stoji nestabilno�• Nemojte postavljati TV uređaj na mesta koje su osetljiva na mehaničke vibracije�• Nemojte postavljati TV uređaj na mesta na kojima mogu dospeti insekti�• TV uređaj nemojte montirati tako da je usmeren prema klima-uređaju, jer u suprotnom, u unutrašnjem panelu displeja

može doći do kondenzacije vlage i do kvarova�• Nemojte postavljati TV uređaj na mesta sa jakim magnetnim poljem, jer u suprotnom može doći do ometanja i

oštećenja uređaja putem elektromagnetnih talasa�

7

SRB

Utičnica(100-240 VAC 60/50 Hz)

Povezivanje sa audio-pojačalom putem koaksijalnog interfejsa

Mobilni telefon ili drugi uređaj sa funkcijom MHL

Povezivanje sa AV uređajem putem HDMI interfejsa

Koaksijalni kabl

Priključak za slušalice

USB 1 interfejs

Narandžasto (koaksijalni signalni kabl)

Kabl za napajanje

MHL signalni kabl

HD

MI sig

nalni kabl

HD

MI sig

nalni kabl

HD

MI sig

nalni kabl

USB

2 in

terf

ejs

CI p

riklju

čak

Povezivanje napajanja Povezivanje na koaksijalni izlaz

Povezivanje funkcije MHL

Povezivanje antene

Povezivanje na HDMI ulaz

Prilikom povezivanja spoljne antene na signalni priključak TV uređaja, prvo isključite glavni prekidač napona TV uređaja. Da biste izbegli električni udar, spoljnu antenu nemojte približavati električnom vodu visokog napona. Kablovska mrežna antena povezana na ovaj TV uređaj mora da bude izolovana od uzemljenja, jer u suprotnom može nastati požar ili druge opasnosti.

upozorenje

8

SRB

Kontrolni tasteri na panelu

Povezivanje sa audio-uređajima putem funkcije ARC

Povezivanje sa uređajima sa AV izlaznim interfejsom

(npr� DVD, VCR, igračke konzole)

Povezivanje sa uređajima sa video-ulazom (npr� monitor)

Povezivanje funkcije ARC

Mrežna veza Povezivanje na VGA ulazPovezivanje na VIDEO izlaz

Povezivanje na AV ulaz

HDMI signalni kabl

Video-kabl

VGA kablVideo-kabl

Ruter

Audio-kablŽuto (kabl za VIDEO signal)Belo (kabl za AUDIO-L signal)Crveno (kablovi za AUDIO-R signal)

9

SRB

Daljinski upravljačpostupak postavljanja baterija u daljinski upravljač

Mere opreza prilikom upotrebe daljinskog upravljača:

Uklonite poklopac odeljka za bateriju i ubacite dve AAA baterije (br� 7, 1,5)� Uverite se da je polaritet baterije u skladu sa oznakama polariteta „+“ i „-“ u odeljku za baterije daljinskog upravljača�

1� LED indikator napona i prijemnik signala daljinskog upravljača�

2� Prekidač napona (opcionalno): Pritisnite „I “ da biste uključili napajanje ili pritisnite „O“ da biste isključili napajanje�

3� SOURCE ( ) IZVOR: Pritisnite ovaj taster da biste ušli u meni i izabrali izvor signala; pritisnite ovaj taster da biste potvrdili operaciju u okviru menija ekranskog prikaza (OSD)� On ima istu funkciju kao taster „OK“ na daljinskom upravljaču�

4� CH+/CH- ( ) SLEDEĆI KANAL/PRETHODNI KANAL: Taster za sljedeći kanal/prethodni kanal; pritisnite ove tastere da biste izabrali stavke u okviru menija ekranskog prikaza� Oni imaju istu funkciju kao i taster /na daljinskom upravljaču�

5� POJAČAVANJE ZVUKA/SMANJENJE ZVUKA ( ): Taster za pojačavanje zvuka/smanjenje zvuka; pritisnite ove tastere da biste podesili analogne vrednosti u okviru menija ekranskog prikaza� Oni imaju istu funkciju kao i taster t / u na daljinskom upravljaču�

6� MENI (MENU ): Pritisnite ovaj taster da biste prikazali meni za podešavanje�

7� Standby (Stanje pripravnosti): Za uključivanje TV uređaja ili njegovo vraćanje u stanje pripravnosti�

Napomena: 1. Izgled može da varira od modela do modela. Prednost ima izgled stvarnog proizvoda.2. Tasteri „IZVOR (SOURCE)“ i „MENI (MENU)“ nemaju funkciju u pametnom režimu. U ovom slučaju, TV uređajem

rukujte pomoću daljinskog upravljača.

1� Pri upotrebi daljinskog upravljača, njega treba usmeriti ka senzoru za daljinski upravljač� Predmeti koji se nađu između daljinskog upravljača i senzora mogu da ometaju normalan rad�

2� Daljinski upravljač nemojte izlagati snažnim vibracijama� Osim toga, daljinski upravljač nemojte postavljati na mesta koja su izložena direktnom uticaju sunca, jer visoke temperature mogu da prouzrokuju deformisanje daljinskog upravljača�

3� Ukoliko je senzor za daljinski upravljač glavne jedinice direktno izložen sunčevim zracima ili intenzivnoj svetlosti, može doći do kvara daljinskog upravljača� U tom slučaju promenite ugao osvetljenja ili položaj TV uređaja ili daljinski upravljač koristite blizu senzora�

4� Oslabljene baterije će uticati na domet daljinskog upravljača, te u tom slučaju, baterije treba zameniti novim� Ukoliko ne planirate da koristite daljinski upravljač tokom dužeg vremenskog perioda ili ako su se baterije ispraznile, uklonite baterije kako biste sprečili da daljinski upravljač korodira usled curenja baterije, što može dovesti do oštećenja i kvara daljinskog upravljača�

5� Nemojte upotrebljavati različite tipove baterija� Nije dozvoljeno korišćenje starih i novih baterije istovremeno� Baterije se moraju zameniti u paru�

6� Baterije nemojte bacati u vatru, puniti ih ili rastavljati� Iskorišćene baterije nemojte puniti, prespajati, rastavljati/sastavljati, zagrevati ili spaljivati� Baterije odložite u skladu sa važećim propisima o zaštiti životne sredine�

10

SRB

Tasteri Funkcija

Uklj/Isklj. (POWER ) Prebacivanje između radnog stanja i stanja pripravnosti�

SNIMAK EKRANA (SNAPSHOT) ( )

Pravljenje snimka ekrana�

ISKLJUČIVANJE ZVUKA (MUTE )

Uključivanje/isključivanje zvuka�

Tasteri sa slovima/brojevima Pritisnite da biste uneli slova i brojeve�

F1 (3D) Uključivanje/isključivanje nepokretnih slika u TV režimu�

Taster sa strelicom ( ) Lista kanala (Channel list )

Brisanje znaka/prikaz liste programa�

Početna stranica ( ) Prikaz početne stranice pametnog TV uređaja�

MENI (MENU) ( ) Prikaz menija ekranskog prikaza

Kursorski tasteri ( , , , )

Izbor stavki ili podešavanje vrednosti�

OK Potvrda operacije�

VOL+/VOL- Pojačavanje zvuka/smanjenje zvuka�

Povratak ( ) Pritisnite ovaj taster da biste se vratili na prethodnu stranicu�

IZVOR (SOURCE) Pritisnite ovaj taster da biste izabrali izvor signala� (samo u TV režimu)

CH+/CH- Promena kanala�

INFORMACIJE (INFO) Prikaz informacija o TV programu�

16:9 Promena formata slike�

Pritisnite ovaj taster da biste se vratili na kanal koji ste prethodno gledali�

L/R Izbor NICAM režima (ukoliko je izvor signala ATV)�

INDEKS (INDEX ) Početna stranica/indeks (Reprodukcija (PLAY))

ZUMIRANJE (ZOOM )

Uvećanje slike� (PAUZIRANJE (PAUSE))

SKRIVENI PODACI (REVEAL )

Prikaz slike/sakrivanje slike� (ZAUSTAVLJANJE (STOP))

TELETEKST (TTX ) Otvaranje funkcije slike� (OKRETANJE (ROTATE))

ZADRŽAVANJE (HOLD ) Prekid ažuriranja slike� (POSLEDNJE (LAST))

LISTA KANALA (LIST ) Direktorijum slike� (SLEDEĆE (NEXT))

Snimanje (REC )Snimanje programa� (brzo premotavanje unatrag (Fast Backward))

RADIO ( ) Prelazak u radio režim� (brzo premotavanje unapred) (Fast Forward))

Crveni taster Taster za posebne funkcije�

TITL (SUBTITLE) (Zeleni taster)

Prikaz znakova/sakrivanje znakova� (taster za posebne funkcije)�

Omiljeni kanali (FAV) (Žuti taster) Omiljeni kanal� (taster za posebne funkcije)�

Elektronski programski vodič (EPG) (Plavi taster)

Elektronske informacije o kanalu� (taster za posebne funkcije)

tasteri na daljinskom upravljaču

Napomena: Izgled daljinskog upravljača može da se razlikuje od onog prikazanog na crtežu. Izgled stvarnog daljinskog upravljača uzima se kao standardni.

11

SRB

osnovne operacijeUključivanje/prelazak u stanje pripravnosti

Izbor izvora signala

opis operacija u okviru menija

Povežite kabl za napajanje sa električnom utičnicom� Pritisnite taster „ “ na TV uređaju (ukoliko TV uređaj nema ovaj taster, preskočite ovaj korak), pa potom pritisnite taster „ “ na daljinskom upravljaču ili na TV uređaju da biste uključili TV� Na ekranu se prikazuje meni dobrodošlice� Pritisnite taster „/“ na daljinskom upravljaču da biste izabrali željeni jezik, potom izaberite Pokretanje (Start) i pritisnite taster „OK“ na daljinskom upravljaču da biste potvrdili� Na ekranu se prikazuje poruka „Izaberite tip antene i pokrenite automatsko skeniranje“ (Please Select Antenna Type and Start AutoScan)� Pritisnite taster „t /u “ na daljinskom upravljaču da biste izabrali željeni tip antene, pa potom pritisnite opciju Sledeće (Next) pa taster „OK“ da biste prešli na sledeći korak� (Možete izabrati opciju Preskoči (Skip) , pa potom pritisnuti taster „OK“ da biste preskočili korak�)

Na ekranu se prikazuje interfejs� Pritisnite taster „t /u “ na daljinskom upravljaču da biste izabrali željeni Tip pretrage (Search Type) , pa potom pritisnite taster „ “� Pritiskom na taster „ / /t /u “ na daljinskom upravljaču možete izabrati zemlju� Nakon pritiska na taster „OK“, na uređaju se pokreće automatska pretraga kanala� (Ako je kao Tip antene (Antenna Type) izabrana opcija DVB-C, morate pritisnuti taster „t /u “ na daljinskom upravljaču da biste izabrali opciju Potpuno skeniranje (Full Scan) ili Brzo skeniranje (Quick Scan)� Pritisnite crveni taster da biste podesili modulaciju (modulation)� Pritisnite zeleni taster da biste podesili brzinu modulacije (symbol rate)� Pritisnite žuti taster da biste podesili ID mreže (Network ID)� Nakon izbora opcije Pokretanje skeniranja (Start Scan), pritisnite taster „OK“ da biste potvrdili� Na uređaju se potom pokreće skeniranje�

Kada je uređaj uključen, pritisnite taster „ “ da biste prebacili u režim pripravnosti�

Posebni saveti: Ovaj uređaj koristi tehnologiju uštede energije� Ukoliko nema ulaza signala kada je uređaj uključen, uređaj će nakon pet minuta automatski preći u stanje pripravnosti� Uređaj će automatski preći u stanje pripravnosti prema određenom vremenu uspavljivanja�

Nakon uključivanja uređaja, pritisnite taster „IZVOR (SOURCE)“ na daljinskom upravljaču ili kontrolnom panelu da biste na ekranu prikazali meni za „Izvor ulaznog signala (Input Source)“� Pritisnite taster „ / “ na daljinskom upravljaču ili taster „SLEDEĆI KANAL/PRETHODNI KANAL (CH+/CH-)“ na kontrolnom panelu da biste izabrali izvor signala� Pritisnite taster „OK“ na daljinskom upravljaču ili taster „IZVOR (SOURCE)“ na kontrolnom panelu da biste prebacili na izabrani izvor signala�

Operacije u okviru menija koje su opisane u ovom poglavlju se odnose na TV režim rada� Operacije u drugim režimima su u principu identične� Informacije o operacijama u pametnom režimu možete pronaći u uputstvu za upravljanje pametnom platformom� Pritisnite taster „MENI (MENU)“ na daljinskom upravljaču ili kontrolnom panelu da biste prikazali meni na ekranu:

5� Kada se na ekranu prikaže glavni meni, pritisnite taster „Povratak (Return)“ da biste izašli iz glavnog menija�

6� U toku operacija u okviru menija, ikone nevažećih opcija će se biti označene sivom bojom�

1� Pritisnite taster „t /u “ na daljinskom upravljaču ili taster „POJAČAVANJE ZVUKA/SMANJENJE ZVUKA (VOL+/VOL-)“ na kontrolnom panelu da biste izabrali jedan od sledećih menija: Slika (Picture), Zvuk (Sound), Kanal (Channel), Podešavanja (Setting), Roditeljska kontrola (Parental Control)�

2� Pritisnite taster „/“ na daljinskom upravljaču ili taster „SLEDEĆI KANAL/PRETHODNI KANAL (CH+/CH-)“ na kontrolnom panelu da biste izabrali stavku menija�

3� Pritisnite taster „OK“ na daljinskom upravljaču da biste ušli u podmeni�

4� Pritisnite taster „t /u “ na daljinskom upravljaču ili taster „POJAČAVANJE ZVUKA/SMANJENJE ZVUKA (VOL+/VOL-)“ na kontrolnom panelu da biste podesili vrednost ili izmenili podešavanje�

12

SRB

Pre prve upotrebe TV uređaja, pretražite kanale� Pre pokretanja skeniranja, uverite se da je antena pravilno povezana i izaberite željeni tip antene� Usledećem primeru pretrage kanala kao Tip antene (Antenna Type) je izabrana opcija DVB-T�

Automatska pretraga (Auto Tuning).Pritisnite taster „MENI (MENU)“, izaberite opciju Kanal > Automatska pretraga (Channel > Auto Tuning), pritisnite taster „OK“, pa potom pritisnite taster „t /u “ da biste izabrali tip pretrage: ATV+DTV, ATV ili DTV� Pritiskom na taster „“ prikazaće se opcije za izbor zemlje koje možete izabrati pritiskom na taster „//t /u “� Pritisnite taster „OK“ da biste potvrdili i na uređaju će se pokrenuti automatska pretraga� Ako u toku automatske pretrage pritisnete taster „MENI (MENU)“, na ekranu će se prikazati poruka „Da li zaista želite da prekinete pretragu DTV signala?“ (Are you sure you want to exit DTV Tuning?)� Izaberite opciju DA (YES) i pritisnite taster „OK“ da biste potvrdili� Na uređaju će se pokrenuti automatska pretraga ATV signala� Ili, izaberite opciju NE (NO) i pritisnite taster „OK“ da biste poništili� Ako u toku automatske pretrage ATV signala pritisnete taster „MENI (MENU)“, na ekranu će se prikazati poruka „Da li zaista želite da prekinete pretragu ATV signala?“ (Are you sure you want to exit ATV Tuning?), Izaberite opciju DA (YES) i pritisnite taster „OK“ da biste potvrdili ili izaberite NE (NO) i pritisnite taster „OK“ da biste poništili�

Ručna pretraga DTV signala (DTV Manual Tuning) (u okviru DTV izvora signala)Pritisnite taster „MENI (MENU)“, pa izaberite opciju Kanal > Ručna pretraga DTV signala (Channel > DTV Manual Tuning)� Pritisnite taster „OK“ da biste ušli u meni Ručne pretrage DTV signala (DTV Manual Tuning)� Pritisnite taster „t /u “ da biste izabrali kanal, pa potom pritisnite taster „“ da biste izabrali opciju Pretraga (Search) � Pritisnite taster „OK/t /u “ da biste potvrdili� Nakon završetka pretrage, meni Ručne pretrage DTV signala (DTV Manual Tuning) se automatski zatvara� U toku pretrage možete pritisnuti taster „MENI (MENU)“ kako biste prekinuli pretragu i vratili se u prethodni meni�

Ručna pretraga ATV signala (ATV Manual Tuning) (u okviru ATV izvora signala)Pritisnite taster „MENI (MENU)“, pa izaberite opciju Kanal > Ručna pretraga ATV signala (Channel > ATV Manual Tuning)� Pritisnite taster „OK“ da biste ušli u meni Ručne pretrage ATV signala (ATV Manual Tuning) � Pritisnite taster „/“ da biste izabrali Kanal/Sistem boja/Sistem zvuka (Channel/Color System/Sound System), pa potom pritisnite taster „t /u “ da biste izabrali željene opcije� Potom izaberite opciju Pretraga (Search), pa pritisnite taster „t /u “ da biste pretražili niske ili visoke frekvencije� Nakon izbora frekvencije, pritisnite taster „t /u “ da biste podesili niske ili visoke frekvencije� U toku ručne pretraga takođe možete pritisnuti taster „MENI (MENU)“ kako biste prekinuli pretragu i vratili se u prethodni meni�

Specifična podešavanja u okviru menija možete pronaći u tabeli u nastavku�

skeniranje programa

Lista podešavanja u okviru menija

Slika (Picture)

Režim prikaza slike (Picture Mode)

Podešavanje opšteg efekta slike: Standardno (Standard), Meko (Soft), Korisnik (User), Svetlo (Bright)�

Kontrast (Contrast)Podešavanje ukupnog kontrasta slike: povećajte analognu vrednost kako biste povećali kontrast ili smanjite analognu vrednost kako biste smanjili kontrast (0–100)�

Osvetljenost (Brightness)

Podešavanje ukupne osvetljenosti slike: povećajte analognu vrednost kako biste povećali osvetljenost ili smanjite analognu vrednost kako biste smanjili osvetljenost (0–100)�

Nijansa (Hue)Podešavanje nijanse slike: povećajte analognu vrednost kako biste povećali količinu zelene boje ili smanjite analognu vrednost kako biste povećali količinu ljubičaste boje (0–100)�

Izoštrenost (Sharpness)Podešavanje izoštrenosti slike: povećajte analognu vrednost kako biste povećali izoštrenost ili smanjite analognu vrednost kako biste smanjili izoštrenost (0–100)�

Zasićenost (Saturation)Podešavanje dubine boja slike: povećajte analognu vrednost kako biste povećali dubinu ili smanjite analognu vrednost kako biste smanjili dubinu (0–100)�

Temperatura boje (Color Temperature)

Podešavanje opšte temperature boja slika: Standardno (Standard), Toplo (Warm), Hladno (Cold)�

Format slike (Aspect Ratio)

Podešavanje formata slike: Pun (Full), 4:3, Film, Titl (Subtitle)�

Smanjenje šuma (Noise Reduction)

Podešavanje stepena smanjenja šuma: Srednji (Middle), Visok (High), Isključeno (Off), Nizak (Low)�

13

SRB

Režim prikaza na PC-u (PC Image Mode)

Podešavanje formata slike u PC režimu, što je moguće kada je izvor signala VCA�

Napomena: Opcije Kontrast (Contrast), Osvetljenost (Brightness), Nijansa (Hue), Izoštrenost (Sharpness) i Zasićenost (Saturation) možete podešavati samo u korisničkom režimu (User mode).

Zvuk (Sound)

Režim zvuka (Sound mode)

Izbor režima zvuka: Standardno (Standard), Muzika (Music), Film (Movie), Korisnik (User)�

Niski tonovi (Bass)Podešavanje niskih tonova: povećajte analognu vrednost kako biste povećali jačinu niskih tonova ili smanjite analognu vrednost kako biste smanjili jačinu niskih tonova (0–100)�

Visoki tonovi (Treble)Podešavanje visokih tonova: povećajte analognu vrednost kako biste povećali jačinu visokih tonova ili smanjite analognu vrednost kako biste smanjili jačinu visokih tonova (0–100)�

Tonski balans (Balance)Podešavanje balansa levog i desnog audio-kanala: pomerite analognu vrednost nalevo da biste povećali jačinu levog kanala; pomerite analognu vrednost da biste povećali jačinu desnog kanala (L50–R50)� Podrazumevano, tonski balans je podešen na 0�

Audio-opis (AD) Izaberite da biste uključili/isključili prekidač za audio-opis�

Okružujući zvuk (Surround)

Izaberite da biste uključili/isključili okružujući zvuk�

SPDIF izlaz (SPDIF Output)

Izaberite režim digitalnog audio-izlaza: PCM, RAW�

Samo zvuk (Alone Listen)

Izaberite ovu opciju da isključite sliku, uz zadržanu reprodukciju zvuka� Da izađete, pritisnite bilo koji taster�

Napomena: Vrednosti opcija Niski tonovi (Bass) i Visoki tonovi (Treble) možete podešavati samo u korisničkom režimu (User mode).

Kanal (Channel)

Tip antene (Antenna Type)

Izbor tipa antene�

Automatska pretraga (Auto Tuning)

Pogledajte odeljak „Skeniranje programa“�

Ručna pretraga DTV signala (DTV Manual Tuning)

Ručna pretraga ATV signala (ATV Manual Tuning)

Uređivanje programa (Program Edit)

Izaberite opciju Kanal > Uređivanje programa (Channel > Program Edit), pa potom pritisnite taster „OK“ da biste pristupili podmeniju� Pritisnite taster „/“ da biste izabrali kanal�

1� Preskakanje (Skip): pritisnite numerički taster „1“ da biste uključili/isključili preskakanje kanala�

2� Uređivanje (Edit): pritisnite numerički taster „2“ da biste uredili informacije o kanalu�

3� Omiljeni kanali (FAV): pritisnite numerički taster „3“ da biste dodali kanal u omiljene kanale�

4� Brisanje (Delete): pritisnite numerički taster „4“ da biste obrisali kanal�

5� Premještanje (Move): pritisnite numerički taster „5“, pa pritisnite taster „/“ da biste premjestili kanal i potom pritisnite numerički taster „5“ da biste potvrdili�

Napomena: Kod digitalnih kanala nije moguće promijeniti naziv kanala.

14

SRB

Informacije o signalu (Signal Information)

Prikaz informacija o signalu�

CI informacije (CI Information)

Prikaz CI informacija�

Podešavanja (Setting)

Audio jezik (Audio Language)

Izbor audio jezika�

Drugi audio jezik Izbor drugog audio jezika�

Titl (Subtitle) Uključivanje/isključivanje funkcije titla�

Jezik titla Izbor jezika titla�

Drugi jezik titla Izbor drugog jezika titla�

TTX jezik (TTX Language)

Izbor TTX jezika�

Trajanje ekranskog prikaza (OSD Duration)

Podešavanje vremena prikaza menija: 5 sekundi (5 Seconds), 10 sekundi (10 Seconds), 15 sekundi (15 Seconds), 20 sekundi (20 Seconds), 30 sekundi (30 Seconds), Uvek (Always)�

Režim promene (Switch Mode)

Izbor režima promene: Preslikavanje (Mirroring), Crni ekran (Black Screen)�

Tajmer za uspavljivanje (Sleep Time)

Podešavanje vremena pre prelaska u stanje pripravnosti: Isključeno (Off), 10 minuta (10 Minute), 20 minuta (20 Minute), 30 minuta (30 Minute), 60 minuta (60 Minute), 90 minuta (90 Minute), 120 minuta (120 Minute), 180 minuta (180 Minute), 240 minuta

PVR sistem datoteka (PVR File System)

Upravljanje eksternim uređajima i podešavanje veličine datoteke time-shift snimanja�

Simbol za napon (Power Logo)

Prikazivanje ikone prilikom uključivanja: Podrazumevano (Default), Isključeno (Off)� (Funkcija je opcionalna� Pogledajte uređaj koji imate�)

Ažuriranje softvera (USB) (Software Update (USB))

Ažuriranje softvera pomoću USB interfejsa� (USB 3�0 interfejs ne podržava ažuriranje softvera�)

Vrati na podrazumijevane vrednosti (Restore To Default)

Resetovanje svih podešavanja na podrazumevane vrednosti�

Napomena: Opcije Audio jezik (Audio Language), Drugi audio jezik (2nd Audio Language), Titl (Subtitle), Jezik titla (Subtitle Language), Drugi jezik titla (2nd Subtitle Language) i PVR sistem datoteka (PVR File System) su na raspolaganju samo ukoliko je izabran DTV signal.

Roditeljska kontrola (Parental Control)

Zaključavanje sistema (Lock system)

Izaberite da biste uključili/isključili zaključavanje sistem� Opcija blokiranja programa je aktivna i kada je zaključavanje sistema uključeno� Podrazumevana lozinka je „0000“�

Postavljanje lozinke (Set Password)

Postavljanje nove lozinke�

Blokiranje programa (Block Program)

Izaberite program koji želite da zaključate, odnosno otključate�Morate unetičetvorocifrenu lozinku prilikom zaključavanja programa�

Roditeljska kontrola (Parental Guidance)

Podešavanje stepena blokiranja filmova� Ova funkcija pomaže roditeljima da blokiraju kanale koji su neprikladni za njihovu decu�

CI CAM pin-kôd (CI CAM Pin Code)

Unos CI CAM pin-koda�

15

SRB

U DTV režimu pritisnite taster „Snimanje (REC)“� Na ekranu se prikazuje opcija snimanja i sistem odmah započinje snimanje� Pritisnite taster „PRIKAZ (REVEAL)“ da biste zaustavili snimanje i napustili funkciju snimanja� Nakon napuštanja funkcije snimanja pritisnite taster „INDEKS (INDEX)“� Prikazaće se lista snimljenih datoteka, pa izaberite datoteku koje želite da reprodukujete i potom pritisnite taster „OK“ da biste pokrenuli reprodukciju sadržaja�Napomena: Funkcija snimanja podržava samo memorije sa Fat32 sistemom datoteka. Memorije sa drugim sistemima datoteka moraju da se formatiraju. Pre formatiranja memorije, napravite rezervne kopije korisnih podataka jer se sadržaj memorije ne može povratiti nakon formatiranja.

opcija snimanja (reC)

Ikonica OpisOznačava trenutni kanal�

Označava da sistem trenutno snima program�

Označava status disk uređaja�

Reprodukovanje (Play): Izaberite ovu ikonu, pa pritisnite taster „OK“ da biste pokrenuli reprodukciju�

Zaustavljanje (Stop): Izaberite ovu ikonu, pa pritisnite taster „OK“ da biste zaustavili reprodukciju i napustili meni�

Pauza (Pause): Izaberite ovu funkciju, pa pritisnite taster „OK“ da biste pauzirali reprodukciju�

Premotavanje unatrag (Rev): Izaberite ovu funkciju, pa pritisnite taster „OK“ da biste sadržaj brzo premotali unatrag ili pritisnite taster „OK“ nekoliko puta da biste ubrzali reprodukciju� Pritisnite taster „INDEKS (INDEX)“ da biste vratili na normalnu reprodukciju�Brzo premotavanje unapred (FF): Izaberite ovu ikonu, pa pritisnite taster „OK“ da biste sadržaj brzo premotali unapred ili pritisnite taster „OK“ nekoliko puta da biste ubrzali reprodukciju� Pritisnite taster „INDEKS (INDEX)“ da biste vratili na normalnu reprodukciju�Usporena reprodukcija (Slow Motion): Izaberite ovu ikonu, pa pritisnite taster „OK“ da biste usporili reprodukciju� Pritisnite taster „INDEKS (INDEX)“ da biste vratili na normalnu reprodukciju�Vreme reprodukcije (Playing Time): Izaberite ovu ikonu, pa pritisnite taster „OK“ i unesite vreme reprodukcije� Pritisnite taster „INDEKS (INDEX)“ da biste pokrenuli reprodukciju�

Unatrag (Backward): Izaberite ovu ikonu, pa pritisnite taster „OK“ kako biste sadržaj premotali unatrag za 30 s�

Unapred (Forward): Izaberite ovu ikonu, pa pritisnite taster „OK“ kako biste sadržaj premotali unapred za 30 s�

opcija time-shift snimanja

U DTV režimu pritisnite taster „ZUMIRANJE/TS (ZOOM/TS)“ i prikazaće se meni opcije time-shift snimanja, dok će reprodukcija programa biti obustavljena� Pritisnite taster „INDEKS (INDEX)“ da biste nastavili reprodukciju programa� Pritisnite taster „PRIKAZ (REVEAL)“ da biste zaustavili opciju time-shift snimanja i napustili je� Kada korisnik nakratko napusti program, funkcija time-shift snimanja može da obustavi reprodukciju programa i uskladišti reprodukovani program na U disk uređaj� Kada korisnik ponovo pokrene reprodukciju, program može ponovo da se reprodukuje�

16

SRB

opcija epG-a Promenite izvor ulaznog signala u DTV (detaljnije informacije možete pronaći u odeljku „Izbor izvora signala“), pa pritisnite taster „Elektronski programski vodič (EPG)“ da biste pristupili interfejsu sa elektronskim informacijama o programu� Leva strana intefejsa sadrži listu digitalnih kanala izabranog područja, dok desna strana interfejsa sadrži nazive programa trenutno izabranog kanala, prikazane po redosledu� Pritiskom na taster „t /u“ možete izabrati različite programe trenutno izabranog kanala, dok pritiskom na taster „ / “ možete izabrati programe sa drugih kanala�

Operacije pomoću prečica na daljinskom upravljaču su navedene u nastavku:1� Pritisnite crveni taster da biste prikazali listu za upravljanje planom programa� Pritisnite taster „ /“ na listi za

upravljanje planom programa da biste izabrali program� Pritiskom na taster „OK“ birate program, dok pritiskom na taster „t “ birate jednu od naredbi navedenih u nastavku� Obriši izabrano (Clear Selected): briše trenutno izabrani program sa liste za upravljanje planom programa� Obriši sve (Clear all): briše sve programe sa liste za upravljanje planom programa� Zatvori (Close): zatvara listu za upravljanje planom programa�

2� Pritisnite zeleni taster da biste prikazali listu programa koji su na izabranom kanalu emitovani 24 časa pre trenutne sesije�

3� Pritisnite žuti taster da biste prikazali listu programa koji će se na izabranom kanalu emitovati 24 časa nakon trenutne sesije�

4� Pritisnite plavi taster da biste prikazali informacije o trenutno izabranom programu� Izaberite opciju Podešavanje podsetnika (Set Remind) u interfejsu EPG-a, pa pritisnite taster „t /u “ u intefejsu podsetnika da biste izabrali početno vreme i režim� Pritisnite taster „/“ da biste modifikovali vrednost vremena i režim; izaberite da biste potvrdili, pa pritisnite taster „OK“ da biste završili podešavanje podsetnika i postavili program u listu za upravljanje programima; izaberite opciju Zatvori (Close), pa pritisnite taster „OK“ da biste napustili meni�

5� Da biste pokrenuli reprodukciju programa koji se trenutno emituju, pritisnite taster „OK“�

Ikonica OpisOznačava trenutni kanal�

Označava trenutno vreme reprodukcije�

Označava ukupno vreme reprodukcije programa�

Označava status disk uređaja�

Reprodukcija (Play): Izaberite ovu ikonu, pa pritisnite taster „OK“ da biste pokrenuli reprodukciju�

Zaustavljanje (Stop): Izaberite ovu ikonu, pa pritisnite taster „OK“ da biste zaustavili reprodukciju i napustili meni�

Pauziranje (Pause): Izaberite ovu funkciju, pa pritisnite taster „OK“ da biste pauzirali reprodukciju�

Premotavanje unatrag (Rev): Izaberite ovu ikonu, pa pritisnite taster „OK“ da biste sadržaj brzo premotali unatrag� Pritisnite taster „INDEKS (INDEX)“ da biste vratili na normalnu reprodukciju�Brzo premotavanje unapred (FF): Izaberite ovu ikonu, pa pritisnite taster „OK“ da biste sadržaj brzo premotali unapred� Pritisnite taster „INDEKS (INDEX)“ da biste vratili na normalnu reprodukciju�Usporena reprodukcija (Slow Motion): Izaberite ovu ikonu, pa pritisnite taster „OK“ da biste usporili reprodukciju� Pritisnite taster „INDEKS (INDEX)“ da biste vratili na normalnu reprodukciju�Vreme reprodukcije (Time Play): Izaberite ovu ikonu, pritisnite taster „OK“ pa potom pritisnite taster „/“ da biste izabrali željeno vreme reprodukcije�

Unatrag (Backward): Izaberite ovu ikonu, pa pritisnite taster „OK“ kako biste sadržaj premotali unatrag za 30 s�

Unapred (Forward): Izaberite ovu ikonu, pa pritisnite taster „OK“ kako biste sadržaj premotali unapred za 30 s�

Vremenski period programa

Frekvencijski opseg

Trenutno vreme Informacije o programu

17

SRB

Funkcija „Hotel“ (opcionalno)

Uputstva za upravljanje pametnom platformomosnovne operacije

brzo pokretanje

Pritisnite taster „MENI (MENU)“ da biste prikazali glavni meni, pa potom pritisnite taster „4578“ da biste prikazali meni funkcije „Hotel“� Pritisnite taster „/“ da biste pristupili meniju i izabrali stavke koje želite da podesite, pa potom pritisnite taster „t /u “ da biste podesili vrednost ili stanje�

Pritisnite taster „ “ na daljinskom upravljaču da biste prikazali početnu stranicu�1� Pritisnite taster „//t /u “ da biste izabrali aplikaciju;

2� Pritisnite taster „OK“ da biste pokrenuli aplikaciju;

3� Pritisnite taster „Povratak (Return) ( )“ da biste se vratili na prethodnu stranicu

Posebni savetiOperacije u okviru pametnog režima su složene� Korisnik može da instalira aplikacije koje imaju različite operativne metode, dok operacije opisane u ovomuputstvu date su samo ilustrativno� Deo aplikacija zahteva dodatnu opremu kako bi mogle normalno da funkcionišu� Pojedinim funkcijama nije moguće rukovati pomoću daljinskog upravljača� Radi udobnijeg rada, aplikacijama rukujte pomoću USB miša i tastature�

Pre nego što počnete da koristite ovaj uređaj, upoznajte se sa operacijama koje su navedene u nastavku, radi boljeg iskustva korišćenja�

Rukovanje mišem1� Klik: Kliknite tasterom miša i odmah ga otpustite;

2� Pritisnite i držite: Kliknite mišem i zadržite najmanje tri sekunde;

3� Klik levim tasterom miša ima isto dejstvo kao i pritisak na taster „OK“ na daljinskom upravljaču;

4� Klik desnim tasterom miša ima isto dejstvo kao i pritisak na taster „Povratak (Return)“ na daljinskom upravljaču�

Podešavanja jezika i unosaJezik: Izbor jezika sistema� Izaberite opciju Podešavanja > Jezik i unos > Jezik (Settings > Language & input > Language), pa pritisnite taster „OK“� Pritisnite taster „/“ da biste izabrali željeni jezik, pa potom pritisnite taster „OK“�

Izbor metoda unosa: U pametnom režimu izaberite opciju Podešavanja > Jezik i unos > Podrazumevano (Settings > Language & input > Default), pa pritisnite „OK“ i podmeniju izaberite metod unosa� Takođe možete i da sa interneta preuzmete metod unosa treće strane i instalirate ga�

Podešavanje sistemskog vremena: U pametnom režimu izaberite opciju Podešavanja > Datum i vreme > Automatsko podešavanje datuma i vremena (Settings > Date & time > Automatic date&time), pritisnite taster „OK“ i sistem će automatski ažurirati tačno vreme koristeći podatke sa mreže� Ukoliko TV uređaj nije povezan na mrežu, sistemsko vreme možete samo ručno da podesite�

ON

D

Napomene: 1. Informacije u vezi sa elektronskim programskim vodičem obezbeđuje radiodifuzno preduzeće. Postoji mogućnost da

unosi programa budu prazni ili da ne sadrže nikakve informacije. Ukoliko su dostupne nove informacije, ekran će se automatski ažurirati.

2. Vreme podsetnika treba podesiti tako da bude kasnije od trenutnog vremena. U suprotnom, podsetnik neće biti podešen. Jedan vremenski period odgovara samo jednom programu.

18

SRB

Snimak ekrana: Pre pravljenja snimka ekrana, priključite USB uređaj za skladištenje podataka preko USB interfejsa, pa pritisnite taster „SNIMAK EKRANA (SNAPSHOT)“� Slike se nakon pravljenja snimka ekrana čuvaju u fascikli „:\Pictures\Screenshots“ na USB uređaju za skladištenje podataka�

Pregledač (Browser): Pregledač možete da koristite za prikazivanje teksta, video i audio datoteka i drugih informacija sa interneta� Pre pristupanja internetu, povežite vaš TV uređaj na internet� Detaljnije informacije možete pronaći u „Podešavanja > Bežična veza/Eternet (Settings > Wireless/ Ethernet)“�

• Kako da pristupite veb-adresama Pritisnite taster „ / /t /u“ da biste izabrali traku za adresu i uneli adresu� Potom izaberite ikonu (Idi) u okviru metoda za unos, pa zatim pritisnite taster „OK“ da biste pristupili veb-adresi�

• Kako da sačuvate stranicu u obeleživač U interfejsu obeleživača izaberite ikonu u interfejsu pregledača, pa pritisnite taster „OK“ kako biste uneli karticu pregledača i veb-adresu� Izaberite opciju Nalog (Account) i pritisnite taster „OK“� Pritisnite taster „/“ da biste izabrali nalog za memorisanje, pa potom pritisnite taster „OK“� Izaberite OK, pa potom pritisnite taster „OK“ da biste dodali obeleživač�

• Kako da kopirate i nalepljujete tekst iz veb-stranice Postavite kursor na tekst koji želite da kopirate, pa pritisnite levi taster miša i zadržite ga� Kada se na ekranu prikažu dva kursora za izbor, prevucite kursor kako biste izabrali tekst� Na ekranu izaberite opciju Kopiraj (Copy) i kliknite levim tasterom miša� Izaberite cilj, pritisnite levi taster miša i zadržite ga, pa potom kliknite na Nalepi (Paste) u iskačućem dijalogu�

E-pošta: Možete da se prijavite na privatne ili poslovne naloge e-pošte i primati e-poštu ili je slati�

Upravljač aplikacijama (Apk Installer): Upravljač aplikacijama (Apk Installer) pomaže korisnicima da upravljaju aplikacijama i omogućava im da instaliraju aplikacije na lokalni disk uređaj ili da ih deinstaliraju�

Napomena: Izaberite opciju Podešavanja > Bezbednost > Nepoznati izvori (Settings > Security > Unknown sources) da biste omogućili instalaciju aplikacija sa nepoznatih izvora.

• Kako da instalirate aplikacije Pristupite Upravljaču aplikacijama (Apk Installer), izaberite opciju Instalacija (Install) i pritisnite taster „OK“� Izaberite putanju željene instalacione datoteke na lokalnom disk uređaju, pronađite instalacioni paket na desnom panelu, pa potom pritisnite taster „OK“�

• Kako da deinstalirate aplikacije Izaberite opciju Upravljanje (Manage) i pritisnite taster „OK“ da biste pristupili ovoj opciji� Izaberite aplikaciju koju želite da da uklonite, pa pritisnite taster „OK“� Izaberite Deinstalacija (Uninstall), kliknite na taster „OK“, i sistem će automatski deinstalirati aplikaciju�

Multimedijalni plejer: U glavnom interfejsu pametnog režima izaberite opciju Multimedija (Multimedia), pa

1 Povratak na prethodnu veb-stranicu

2 Prelazak na sledeću veb-stranicu

3 Osvežavanje veb-stranice

4 Prozor sa veb-stranicom u okviru pregledača

5 Zatvaranje trenutne veb-stranice

6 Dodavanje veb-stranice

7 Okvir za unos URL-a

8 Opcija dodavanja obeleživača

9 Opcija za unos URL-a

10 Opcija menija pregledača

11 Opcija prikaza obeleživača

pametne aplikacije

19

SRB

Opcije u okviru menija plejera za slike

Opcije u okviru menija muzičkog plejera

pritisnite taster „OK“ da biste pokrenuli� Izaberite tip datoteke: sve (all), slike (picture), pesme (song) i video-datoteke (video) �

• Reprodukcija datoteka sa lokalnog disk uređaja: Pre reprodukovanja datoteka sa lokalnog disk uređaja povežite USB uređaj za skladištenje podataka preko USB interfejsa�

Izaberite opciju lokalni disk uređaj (local disk device) u direktorijumu datoteke u sredini, pa pritisnite taster „OK“ da biste pristupili� U direktorijumu izaberite opciju nazad (back), pa pritisnite taster „OK“ da biste se vratili u prethodnu fasciklu� Izaberite ciljnu fasciklu, pritisnite taster „OK“ da biste pristupili fascikli, pa pritisnite taster „Povratak (Return)“ da biste se vratili na radnu površinu�

Pažnja:1� Sistem najverovatnije neće prepoznati nestandardne USB uređaje� U tom slučaju, takav uređaj zamenite standardnim

USB uređajem;

2� Sistem za strimovanje medija ima određena ograničenja u pogledu formata datoteka� Mogući su problemi prilikom reprodukcije sadržaja koji je izvan ograničenja sistema;

3� U toku reprodukcije sadržaja sa USB uređaja, USB uređaj nemojte uklanjati iz TV-uređaja, jer u suprotnom mogu nastati problemi u sistem ili na uređaju� Pre zamene USB uređaja isključite napajanje uređaja;

4� Sistem podržava standardne USB 1�1, USB 2�0 i USB 3�0 uređaje, kao što su USB uređaj za skladištenje podataka i prenosivi čvrsti diskovi;

5� Maksimalna izlazna struja USB porta ovog uređaja iznosi 500 mA i u slučaju prekoračenja ovog ograničenja, aktiviraće se samozaštita� U slučaju priključivanja eksternog uređaja jače izlazne struje, koristite eksterno napajanje;

6� Ovaj sistem je veoma složen� Kada sistem očitava datoteke ili ih reprodukuje, na ekranu će se prikazivati statične slike ili će pak pojedine funkcije biti nedostupne zbog kompatibilnosti i stabilnosti USB uređaja� U tom slučaju, isključite uređaj i ponovo pokrenite sistem�

Prikaz prethodne slike�

Reprodukcija projekcije slajdova/pauziranje projekcije slajdova�

Prikaz sledeće slike�

Rotiranje za 90° nadesno�

Prikaz informacija o slici�

Reprodukcija prethodne numere

Pauziranje reprodukcije/nastavak reprodukcije�

Reprodukcija sledeće numere�

Prikaz informacija o slici�

Umanjenje slike�

Rotiranje za 90 ° nalijevo�

Podešavanje prikaza�

Podešavanje režima ponavljanja reprodukcije: Sve (All), Samo jedna numera (Single), Nasumično (Random)�

Prikaz liste datoteka�

Prikaz informacija o numeri�

Pregled ikona korisničkog interfejsa medija plejera

20

SRB

podešavanja

Podešavanje bežične veze1� U pametnom režimu izaberite opciju Podešavanja > Wi-Fi (Settings > Wi-Fi), pritisnite taster „OK“, pa zatim pritisnite

taster „u “ da biste izabrali prekidač za WLAN� Pritisnite taster „OK“ da biste otvorili funkciju bežične mreže i uređaj će automatski pretražiti najbliži signal bežične mreže� Kada uređaj završi sa pretraživanjem mreže, ikona označava da se uređaj može povezati na mrežu bez lozinke� Ikona označava da je mreža šifrovana, te za pristup toj mreži treba da unesete tačnu lozinku (Ili izaberite u gornjem desnom uglu i pritisnite taster „OK“, pa potom izaberite opciju Skeniranje (Scan) i uređaj će skenirati najbliži signal bežične mreže�);

2� Izaberite željenu mrežu sa liste mreža i pritisnite taster „OK“;

3� Unesite lozinku za povezivanje na mrežu u okviru za lozinku, potom izaberite opciju Povezivanje (Connect) i pritisnite taster „OK“ da biste se povezali na mrežu;

4� Ako vaš ruter ne podržava automatsko pribavljanje IP adrese, morate izabrati opciju Prikaži napredna podešavanja (Show Advanced Options) i pritisnuti taster „OK“� Izaberite opciju Podešavanja IP-a (IP settings), pritisnite taster „OK“, pa potom izaberite opciju Statički (Static) u polju;

5� Unesite IP adresu, mrežni prolaz, nazive domena i ostale informacije; (IP adresa, mrežni prolaz, nazivi domena i ostale informacije su dostupne relevantnom administratoru mreže);

6� Ponovo izaberite opciju Povezivanje (Connect), pa pritisnite taster „OK“ kako biste se povezali na mrežu�

Wi-Fi Direct1� Izaberite opciju Wi-Fi i pritisnite taster „OK“� Pritisnite taster „u“ da biste izabrali ikonu , pa pritisnite taster „OK“�

Izaberite opciju Wi-Fi Direct i pritisnite taster „OK“ da biste pristupili ovoj opciji� Izaberite opciju PRETRAGA UREĐAJA (SEARCH FOR DEVICES), pritisnite taster „OK“ i uređaj će automatski pretražiti odgovarajući uređaj;

2� Izaberite uređaj sa kojim želite da se povežete, pa pritisnite taster „OK“ da biste odgovorili na poziv;

3� Nakon uspešnog povezivanja dva uređaja, sa jednog uređaja na drugi možete da prenosite podatke; (da bi povezivanje putem funkcije Wi-Fi Direct bilo uspešno, oba uređaja moraju da podržavaju funkciju Wi-Fi Direct i da budu međusobno kompatibilni);

4� Da napustite funkciju Wi-Fi Direct, pritisnite bilo koji taster na daljinskom upravljaču� Izuzev tastera „UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (POWER) ( )“�

Eternet (Ethernet): (Morate da unesete informacije kako biste se povezali na internet) 1� Izaberite opciju Eternet (Ethernet), pritisnite taster „OK“, pa potom taster „u“;

2� Izaberite opciju Podešavanja proksi servera i IP-a (Proxy and IP setting) i podesite proksi server i IP adresu;

3� Izaberite opciju Podešavanje PPoE protokola (PPPoE settings), pritisnite taster „OK“, unesite korisničko ime i lozinku, izaberite mrežu, pa pritisnite taster „OK“ da biste se povezali na mrežu�

Opcije u okviru menija video-plejera

U toku reprodukcije pritisnite taster „OK“ da biste prikazali opcije u okviru menija koje su prikazane na prethodnoj slici� Izaberite ikonu, pa pritisnite taster „OK“ da biste izvršili operaciju� Možete da pritisnete taster „Povratak (Return)“ da biste prekinuli reprodukciju ili tastere “ , , , i " na daljinskom upravljaču da biste koristili prečice�

Reprodukcija prethodne video-datoteke�

Izbor brzine brzo premotavanja unatrag�

Pauziranje reprodukcije/reprodukcija video-datoteke�

Izbor brzine brzo premotavanja unapred�

Reprodukcija sledeće video-datoteke�

Izbor vremena početka gledanja video-datoteke�

Prikaz liste datoteka�

Prikaz informacija o video-datoteci�

Podešavanje reprodukcije; prikazivanje/sakrivanje titla i podešavanje audio-sadržaja�

Podešavanje A-B ponavljanja reprodukcije; podesite tačku A i tačku B i video-zapis će se ponavljati između ove dve tačke�

21

SRB

važna napomena o mrežnim uslugama

Wi-Fi pristupna tačka (Wi-Fi hotspot)1� Izaberite opciju Više��� (More ���), pritisnite taster „OK“, pa potom taster „u“;

2� Izaberite opciju Povezivanje (Tethering) i pritisnite taster „OK“;

3� Izaberite opciju Wi-Fi pristupna tačka (Wi-Fi hotspot), pa pritisnite taster „OK“ da biste proverili funkcionalnost WLAN pristupne tačke;

4� Izaberite opciju Podešavanje Wi-Fi pristupne tačke (Settings Wi-Fi hotspots) i pritisnite taster „OK“;

5� Unesite naziv pristupne tačke u polje za SSID mreže; sistem je prepoznaje kao „AndroidAPP“�

6� Pritisnite taster „OK“ u polje za tip zaštite da biste izabrali tip zaštite� Ukoliko je u pitanju otvorena mreža, za povezivanje na nju nije potrebna lozinka, pa kao tip zaštite izaberite opciju Nema (None)� Svi mrežni uređaji se mogu povezati na Wi-Fi mrežu� Ako izaberete WPA PSK/WPA2 PSK šifrovanje, morate uneti lozinku koja sadrži više od osam znakova� Ukoliko drugi uređaji pronađu vašu deljenu Wi-Fi mrežu, na njima je potrebno uneti tačnu lozinku kako bi povezivanje na mrežu bilo uspešno;

7� Sistem će automatski konfigurisati lozinku za vas, ali nju možete uneti i samostalno u okvir za lozinku;

8� Izaberite opciju Sačuvaj (Save), pa pritisnite taster „OK“ da biste sačuvali podešavanja� Tada će i drugi Wi-Fi uređaji prilikom pretrage Wi-Fi mreže pronaći vašu mrežu, ukoliko se nalaze u dometu Wi-Fi mreže�

Zvuk (Sound): Podešavanje zvuka pri reprodukciji muzike i video-datoteka i podešavanje sistemskih tonova�Memorija (Storage): Prikaz memorijskog prostora i informacija o formatiranju, kao što su USB uređaji za skladištenje�

Aplikacije (Apps): Aplikacije u sistemu upravljanja�

Zaštita (Security): Podešavanje uređaja tako da prikazuje lozinku administratora�

Jezik i unos (Language & input): Podešavanje jezika sistema i metoda unosa�

Pravljenje rezervne kopije i resetovanje (Backup & reset): Resetovanje na fabrička podešavanja�

Ažuriranje sistema (System Update): Ažuriranje sistema�

Datum i vreme (Date &time): Podešavanje datuma i vremena�

Informacije o TV uređaju (About TV): Prikaz informacija o modelu, verziji sistema i memoriji�

Svi sadržaji i sve usluge dobijene putem ovog TV uređaja pripadaju trećem licu i zaštićeni su zakonima o autorskom pravu, patentima, zaštitnim znacima i/ili drugim pravima intelektualne svojine� Navedeni sadržaji i usluge služe samo u nekomercijalne svrhe� Korišćenje bilo kog sadržaja ili usluge bez odobrenja vlasnika sadržaja ili davaoca usluga nije dozvoljeno�Naša kompanije ne preuzima odgovornost za bilo kakve neposredne, posredne ili nenamerne gubitke ili štete prouzrokovane vašim pristupom, ili pristupom treće strane, bilo kom sadržaju ili usluzi ili bilo kojoj informaciji ili softveru treće strane putem ovog uređaja, pod bilo kakvim okolnostima�Usluge treće strane mogu da budu promenjene, izbrisane ili obustavljene bez prethodne najave� Naše kompanija ne podrazumeva kontinuiranu dostupnost pojedinih usluga ili sadržaja u okviru bilo kog vremenskog perioda, niti je garantuje�Naša kompanija nije odgovorna za usluge koje su u vezi sa navedenim uslugama i navedenim sadržajem� Osim toga, mi ne snosimo nikakvu odgovornost za pružanje usluga klijentima� Obratite se direktno relevantnim davaocima usluga ili sadržaja ukoliko imate bilo kakvih problema ili zahteva u pogledu relevantnih usluga ili sadržaja�

22

SRB

otklanjanje problema

Problem Mogući uzroci Rešenje

Na slikama na TV uređaju se javljaju tačkice i u pratećem zvuku postoji šum�

1� Konektor za antenu je izvučen ili je oštećen kabl�

2� Neodgovarajući tip antene�3� Neodgovarajuća orijentacija antene

ili neodgovarajući položaj antene�4� Slab signal�

1� Proverite da li je konektor za antenu izvučen i da li je kabal u dobrom stanju�

2� Proverite tip antene (VHF/UHF)�3� Podesite orijentaciju antene i njen položaj�4� Pokušajte sa upotrebom pojačavača signala�

Nema slike, niti zvuka� Lampica indikatora svetli�

1� Izvučen utikač ili napajanje nije povezano�

2� Prekidač napona nije uključen�

1� Proverite da li je povezan napojni vod�2� Pritisnite taster „ “ na panelu�

Na ekranu se pojavljuju isprekidane linije ili ometanja u vidu traka�

Automobil, neonska lampe, električni fen, itd� ometaju signal�

Nemojte upotrebljavati električni fen blizu TV uređaja i podesite orijentaciju antene kako biste smanjili ometanje�

Na ekranu se javljajuduple slike�

1� TV signal se odbija od okolnih visokih planina ili zgrada�

2� Orijentacija antene nije pravilna�

1� Upotrebite visoko usmerenu antenu i funkciju finog podešavanja TV signala�

2� Podesite orijentaciju antene�

Slike su bezbojne� Preniska zasićenost boja�Pristupite podešavanje „SLIKA (PICTURE)“ i povećajte zasićenost boja�

Nema zvuka�1� Jačina zvuka je suviše mala�2� Zvuk se isključuje�

1� Podesite jačinu zvuk na odgovarajući nivo�2� Pritisnite taster „ISKLJUČIVANJE ZVUKA

(MUTE)“ na daljinskom upravljaču da biste poništili režim isključivanja zvuka�

Na PC-u nema prikaza i prikazuje se poruka „Nema ulaza signala (No Signal Input)“� Crvena signalna lampica treperi�

Signalni kabl je labav ili je izvučen�Proverite da li je signalni kabl labav ili izvučen� Povežite ga ponovo�

Prikaz slike na PC-u odstupa� Prikaz nije preko celog ekrana ili prelazi ivice ekrana� Prikaz je nejasan�

1� Neodgovarajuće podešavanje�2� Neodgovarajući režim prikaza�

1� Upotrebite funkciju automatskog podešavanja�2� Pristupite nivou podešavanja ili vertikalnom

položaju u okviru opcije „Režim prikaza na PC-u (PC Image Mode)“�

3� Upotrebite preporučeni režim�

Domet daljinskog upravljača je mali ili je van kontrole�

1� Neki predmet blokira senzor daljinskog upravljača uređaja�

2� Baterija daljinskog upravljača je oslabila�

1� Uklonite predmet kako biste izbegli blokiranje senzora daljinskog upravljača�

2� Zamenite bateriju�

Pregledač ne može da pristupi nijednoj vezi�

1� Došlo je do greške u konfiguraciji mrežnih parametara�

2� Neodgovarajuća mrežna veza�3� Usluga mreže nije aktivirana�

1� Zatražite od administratora mreže dostupnu IP adresu i druge parametre�

2� Proverite da li je mrežni kabl pravilno povezan�3� Obratite se provajderu mrežnih usluga�

Reprodukcija video-sadržaja preko interneta je veoma spora�

1� Mrežni protok je nizak�2� Više video-zapisa se smešta u

međumemoriju ili se istovremeno preuzimaju i druge datoteke�

3� Nekoliko računara deli jednu mrežu�

1� Povećajte mrežni protok�2� Pokušajte da zamenite drugim adresama kako

biste dobili bolje resurse�

Uređaj je usporen, sistem pada, nije moguće upravljati uređajem�

1� Previše programa je pokrenuto�2� Spoljno okruženje (kao što je munja,

statički elektricitet, itd�) ometaju normalan rad uređaja�

Prvo isključite napajanje, pa ga ponovo uključite nakon 1–2 minuta i potom ponovo uključite TV uređaj�

23

SRB

tehničke specifikacijeGlavna jedinica

Dimenzije (D x V x Š) i težina

Radna sredina: temperatura: 5°~40°; RH: 10%~85%; atmosferski pritisak: 86 kPa~104 kPaUslovi skladištenja: temperatura: -20°~55°; RH: 5%~95%; atmosferski pritisak: 86 kPa~104 kPa

Tehničke specifikacije za TV1� Podržani standardi: ATV: PAL D/K, I, B/G, NTSC M, SECAM D/K, B/G, L;

DTV: DVB-T/C (opcija DVB-T2)�

2� Antenski ulaz: 75 Ω koaks� nebalansiran�

3� AV video ulaz: 75Ω, 1Vp-p, RCA terminal�

4� AV audio ulaz: 20 KΩ, 500 mV RMS�

5� HDMI video ulaz: 480i, 480P, 576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P�

6� Specifični kapacitet interne memorije u skladu sa stvarnom konfiguracijom�

7� Specifični kapacitet keš memorije u skladu sa stvarnom konfiguracijom�

8� Bežična veza: Wi-Fi (IEEE 802�11 b/g/n)�

9� Pametni operativni sistem: Android�

Veličina panela 43"

Maks� rezolucija 1920×1080

Najbolja rezolucija 1920×1080@60 Hz

Korak piksela 0,4902mm×0,4902 mm

Aktivno područje 941,184mm×529,416 mm

Napajanje 100-240 VAC 60/50 Hz

Potrošnja energije kod zvučnika 8 W + 8 W

Veličina ekrana

Postolje Raspakovan Zapakovan Neto težina Bruto težina

43”Bez postolja 968×565×77 (mm3 ) / / /

Sa postoljem 968×616×77 (mm3 ) 1085×667×150 (mm3) 8 kg 10 kg

Upravljanje energijom

RežimPotrošnja

43"

Normalan rad ≤75 W

Režim pripravnosti ≤0,5 W

24

SRB

Uputstvo za montažu postolja

Prvo postavite uređaj ravno na sto� Montirajte postolje na donji deo zadnjeg poklopca uređaja u smeru strelice, a rupu za pozicioniranje na vrhu V poklopca postolja poravnajte sa stalkom na donjem delu zadnjeg poklopca uređaja, pa zatim pričvrstite vijke� (Imajte na umu da se postolje mora podesiti kako je prikazano na slici, jer ga u suprotnom nije moguće montirati�)

Napomena: Stvarni izgled postolja i uređaja može da se razlikuje od onog na slici. Pogledajte uređaj koji imate.

PostoljeVijci

Režim VGA ekrana

Preporučeni režim: 1920X1080@60 Hz

Br� Režim Rezolucija Frekvencija

1VGA

720×400 70 Hz

2 640×480 60 Hz

3 SVGA 800×600 60 Hz

4XGA

1024×768 60 Hz

5 1280×720 60 Hz

6WXGA

1360×768 60 Hz

7 1600×900 60 Hz

8 WUXGA 1920×1080 60 Hz

www.tesla.info

Model: K43D301b2s