Cylindry Narzędzia hydrauliczne Strony 6-65 dla wszelkich ... · PDF fileE325e E325e E325e Narzędzia hydrauliczne dla wszelkich zastosowań przemysłowych Światowy zasięg hydrauliki

E325e E325e

E325e

www.actuant.com

Narzędzia hydrauliczne dla w

szelkich zastosowań przem

ysłowych

Światowy zasięg hydrauliki siłowej

AfrykaENERPAC Middle East FZETel: +971 (0)4 8872686Fax:+971 (0)4 8872687

AustraliaActuant Australia Ltd.Tel: +61 297 438 988 – Fax: +61 297 438 648

BrazyliaPower Packer do Brasil Ltda.Tel: +55 11 5687 2211 – Fax: +55 11 5686 5583Bezpłatna linia telefoniczna:Tel: 000 817 200 6718

CanadaActuant Canada CorporationTel: +1 905 564 5749 – Fax: +1 905 564 0305Bezpłatna linia telefoniczna:Tel: +1 800 268 4987 – Fax: +1 800 461 2456

ChinyActuant China Ltd.Tel: +86 21 5866 9099 – Fax: +86 21 5866 7156Tel: +86 10 845 36166 – Fax: +86 10 845 36220

Europa Centralnana i Wschodnia, GrecjaENERPAC B.V.Tel: +31 318 535 936 – Fax: +31 318 535 951

Francja, Szwajcaria francophoneENERPAC, Une division de ACTUANT France S.A. Tel: +33 1 601 368 68 – Fax: +33 1 692 037 50

Niemcy, Austria, SzwajcariaENERPAC GmbHTel: +49 211 471 490 – Fax: +49 211 471 49 28

IndieENERPAC Hydraulics (India) Pvt. Ltd.Tel: +91 22 2756 6090 – Fax: +91 22 2756 6095Tel: +91 22 2756 6091

WłochyENERPAC S.p.A.Tel: +39 02 4861 111 – Fax: +39 02 4860 1288

JaponiaApplied Power Japan LTD KK.Tel: +81 48 662 4911 – Fax: +81 48 662 4955

Bliski Wschód, Turcja, Morze KaspijskieENERPAC Middle East FZETel: +971 (0)4 8872686 – Fax: +971 (0)4 8872687

Rosja i inne Republiki(bez krajow basenu Morza Kaspijskiego)Tel: +7-095-9809091 – Fax: +7-095-9809092

SingapurActuant Asia Pte. Ltd.Tel: +65 64 84 5108 – Fax: +65 64 84 5669Tel: +65 64 84 3737Bezpłatna linia telefoniczna:Tel: +1800 363 7722

Korea PołudniowaActuant Korea Ltd.Tel: +82 31 434 4506 – Fax: +82 31 434 4507

Hiszpania, PortugaliaENERPACTel: +34 91 661 11 25 – Fax: +34 91 661 47 89

Holandia, Luksemburg, Belgia, Dania, Finlandia, Szwecja, Norwegia, Kraje nadbaltyckie ENERPAC B.V.Tel: +31 318 535 911 – Fax: +31 318 525 613

+31 318 535 848

Wielka Brytania, IrlandiaENERPAC Ltd.Tel: +44 (0)121 50 50 787 – Fax: +44 (0)121 50 50 799

USA, Ameryka Łacińska KaraibyENERPACTel: +1 262 781 6600 – Fax: +1 262 783 9562Zapytania klientów:+1 800 433 2766Dystrybutorzy i zamówienia:+1 800 558 0530

Adresy przedstawicielstw Enerpac, strona 230:internetowy: www.enerpac.come-mail: [email protected]

CylindryStrony 6-65

PompyStrony 66-109

Elementy składowesystemuStrony 123-136

ZaworyStrony 137-143

PrasyStrony 144-153

ŚciągaczeStrony 154-167

NarzędziaStrony 168-187

Narzędzia dopołączeń śrubowychStrony 188-225

00835PO © Enerpac 06-2006Wydrukowano w Holandii.

Narzędzia hydrauliczne dla wszelkich zastosowań przemysłowych

212

225

213

Narzędzia do połączeń śrubowych Firmy Enerpac Hydraulic Technology Worldwide

FIRMA ENERPAC dostarcza obszerną gamę tak

hydraulicznych jak i mechanicznych narzędzi do

połączeń śrubowych dla wielu gałęzi przemysłowych

jak również dla wielu różnych zastosowań.

Hydrauliczne narzędzia do połączeń śrubowych oraz

pompy elektrohydrauliczne, przecinaki do nakrętek,

rozpieracze kołnierzy, kliny rozporowe oraz

urządzenia do regulacji ustawienia kołnierzy rur w

Firmie Enerpac można znaleźć odpowiednie

narzędzia nawet do najtrudniejszych zadań.

Zastosowanie do połączeń śrubowych, aby zapewnić,

że najambitniejsze Wasze zadania zostaną

wypełnione z właściwą precyzją i pewnością, które

oczekuje się w dzisiejszym świecie.

Wybór pomp elektrycznychdo odpowiedniego kluczadynamometrycznego

Dla wyboru optymalnejprędkości oraz mocy

(osiągów), spójrz do tabeli kluczydynamometrycznych i pomp.

Strona:

188

Wielkości sworzni zsześciokątnym łbem orazsześciokątnych nakrętek

W tabeli podano wielkości orazodpowiednią średnicę gwintu dla sworzniz sześciokątnym łbem orazdla nakrętek

Strona:

Strona:

Węże do kluczydynamometrycznych

Do hydraulicznych kluczydynamometrycznych należystosować podwójne węże serii

THQ oraz THC, aby uniknąć omyłkowej zamiany węży.

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1905 - 90(45 -801)

NCSTN

191192

FSFSHFSM

193ATM

194E

196S

200SQD

204W

208HXD,CC

212

214PMEPMU

215PTE

216ZU4T

220ZA4T

224PTA

5 - 10 (45 - 101)8 - 14 (72 - 125)

0,3 - 5,0(3 -45)

1015 - 10.845 Nm750 - 8000 Ft.lbs

1898 - 34.079 Nm1400 - 25.140 Ft.lbs

2350 - 27.000 Nm1735 - 19.875 Ft.lbs

2712 - 20.337 Nm2000 - 15.000 Ft.lbs

3290 - 24.210 Nm2425 - 17.860 Ft.lbs

189

Przegląd narzędzi do połączeń śrubowych oraz pomp

Rodzaje narzędzi i ich funkcje SeriaUdźwigtony (kN)

Strona

Hydrauliczne przecinaki nakrętek

www.enerpac.com

Hydrauliczne rozpieracze kołnierzyKliny rozporowe hydrauliczneKliny rozporowe mechaniczne

Narzędzia do regulacji ustawienia kołnierzy rurNarzędzia mechaniczne i hydrauliczne

Ręczne wzmacniacze momentu obrotowego

Klucze dynamometryczne z czworokątnym orazwewnętrznym nasadowym sześciokątnym napędem Wykonanie z wytrzymałej stali do zastosowań w ciężkich warunkach

Klucze dynamometryczne z czworokątnym orazwewnętrznym nasadowym sześciokątnym napędemWykonanie z lekkiego aluminium

Sześciokątny klucz dynamometrycznyWykonanie z mocnej stali oraz o niskim profilu

Sześciokątny klucz kasetowyZ lekkiego aluminium oraz o niskim profilu

Pompy dla narzędzi do połączeń śrubowych Macierz wyboru

Kompaktowe (zwarte) iekonomicznePrzenośne

Pompy zanurzeniowePrzenośne

Innowacje szeregu ZMocne, bezpieczne w eksploatacjioraz innowacyjne

Innowacje szeregu ZCertyfikacja wg ATEX 95

Przenośne

Elek

tryc

zne

Nap

ędza

nepn

eum

atyc

znie

(kW)0,37

Zużycieenergii

(kW)1,80

(kW)1,25

(Powietrzal/min)

2840

(Powietrzal/min)

1130

(l/min)0,34

Wydajność przymaksymalnym

ciśnieniu

(l/min)0,70

(l/min)0,90

(l/min)0,90

(l/min)0,33

Zasilaniew energię

(litri)3,0

Maksymalnawielkośćzbiornika

(litri)3,8

(litri)8,0

(litri)8,0

(litri)8,0

Szeregi pompPompy dla kluczy dynamometrycznych

�

D

F

B

H

3/8"-18NPTF

A

C

NC-1319NC-1924*NC-2432*NC-3241*NC-4150NC-5060NC-6075

M6-M12M12-M16M16-M22M22-M27M27-M33M33-M39M39-M48

10 - 1919 - 2424 - 3232 - 4141 - 5050 - 6060 - 75

15206080155240492

48627288

105128181

1,22,03,04,48,2

11,834,1

NC-1924NC-2432NC-3241

P-392P-392P-392

STN-1924HSTN-2432HSTN-3241H

NCB-1319NCB-1924NCB-2432NCB-3241NCB-4150NCB-5060NCB-6075

H

284051667490

110

F

19262936455472

D

7101317212326

C

170191222244288318393

B

4054647594106156

A

5101520355090

Hydrauliczne przecinaki do nakrętek

190

Hydraulic Technology Worldwide

• Zwarta, ergonomiczna budowa ułatwia pracę• Kątową głowica tnąca• Cylinder jednostronnego działania ze sprężyną powrotną• Ostrza nadają się do ostrzenia• Zastosowanie w górnictwie podziemnym i odkrywkowym

(dopuszczenie WUG), petrochemii, kolejnictwie, konstrukcjachstalowych, przemyśle stoczniowym i w wielu innych branżach.

� Łatwe usuwanie przerdzewiałychnakrętek podczas remontów torowiskkolejowych to jeden z wieluprzykładów zastosowania przecinakówdo nakrętek firmy Enerpac.

Zakreswielkości

śrub(mm)

Zakres wiel-kości nakręteksześciokątnych

(mm)

Siłatnąca

tony

Obję-tośćoleju(cm3) (kg)

Numermodelu

Siła tnąca:

5 - 90 ton

SeriaNC, STN

Zakres wielkości śrub:

M6 - M48Maksymalne ciśnienie robocze:

700 bar

Przecinaki nadają się do cięcia nakrętek o maksymalnej twardości 44 HRc, Nie nadają się do cięcia nakrętek czworokątnych.

Wymiary (mm)

Modele przedstawione od lewej do prawej: NC-3241, NC-1319, NC-1924

Zestawy narzędziDla wygodyZamawiającychwszystkie

przecinaki hydrauliczne oznaczonegwiazdką (*) są dostępne w zestawach(pompa, narzędzie, manometr, złączki iwąż).

Zestawy.Numer zestawu.

Przecinaki donakrętek.

Pompy ręczne.Numer modelu.

Typyostrzy doprzecinak w

Przecinaki donakrętekEnerpac

Przecinaki donakrętek dostarczanesą wraz z zapasowymiostrzami, zestawemśrub zapasowych ikluczem służącym dozabezpieczania ostrzy.W skład wyposażeniastandardowegowchodzi równieżzłączka CR-400.

�

J

H

F

C

E

D

B

A

I

2 x 572 x 92

19 - 2831- 41

3 - 283 - 28

510

3854

24,678,7

70104

155216

196152

88114

2538

206273

1931

11,518,1

209279

76108

FS-56*FS-109*

1020273562

103172

127 - 50863 - 35563 - 30463 - 25412 - 15212 - 8812 - 63

558 - 1066406 - 711355 - 609304 - 508203 - 406101 - 20376 - 101

3250

FS-56FS-109FS-109

P-392P-392PATG-1102N

STF-56HSTF-109HSTF-109A

192

Wielkość rury (mm)

FS-56 FS-109

Hydrauliczny rozpieracz kołnierzy

191

• Mały ciężar i ergonomiczna budowa zapewniają łatwość użycia• Regulacja rozstawu ramion w zakresie od 70 do 216 mm

stwarza szerokie możliwości zastosowań• Cylindry jednostronnego działania ze sprężyną powrotną, seria

RC pozwalają na wykonywanie pracy szybko i niezawodnie.

SeriaFS, STFSiła znamionowa:

5 - 10 tonRozstaw:

70 - 216 mmMaksymalne ciśnienie robocze:

700 bar

Maksymalnagrubość

kołnierza(mm)

Średnicasworznia

(mm)

Standar-dowyklin

(mm)

Siłaznamio-

nowa(tony)

Skok

(mm)

Obję-tośćoleju(cm3)

Numermodelu

A B min. maks.

C

Wymiary (mm)

E F H I J (kg)

Tabela doboru rozpieraczy kołnierzy

CiśnienieznamionoweASA - (bar)

Przedstawiony model: FS-56

D

www.enerpac.com

Zestawy narzędziDla wygody

Zamawiających rozpieraki kołnierzy,oznaczone gwiazdką (*) są dostępnew zestawach (pompa, narzędzie,manometr, złączki i wąż).

Rozpieraki klinowe.Kliny wysuwające sięrównomiernie i bez tarcia,eliminują uszkodzenia kołnierzyi ryzyko uszkodzenia narzędzia.

Strona:

Zestawy.Numer zestawu

Numer modelurozpieraka

Pompy.Numer modelu

31

34

61

290

328

6

15

31

100

20

2838485878

66

▼

310

22

31

34

61

290

275

6

15

316

2525

66

128

14 (125)8 (72)

FSH-14*FSM-8

66

8181

78–

7,16,5

FSH-14 FSM-8

FSB-1

SB-1

FSH-14 P-392 STF-14H

SW-22


192

Hydrauliczne i mechaniczne rozpieraki klinowe

FSH-14 i FSM-8 z bloczkami bezpieczeństwa

• Do wymiany zaworów, remontów, kontroli i sprawdzania połączeń• Zastępują młoty, dźwignie i wciągarki• Kliny wysuwające się równomiernie i bez tarcia, eliminują

uszkodzenia kołnierzy i ryzyko uszkodzenia narzędzia. • Samohamowny klin zapobiega przypadkowemu wysunięciu się

narzędzia• Wymaga jedynie 6-milimetrowej szczeliny• Schodkowy kształt rozpieraka - w każdym położeniu narzédzie może

pracować z pełną siłą• Niewielka ilość ruchomych części zapewnia wysoką trwałość

narzędzia• Rozpierak mechaniczny FSM-8 dostarczany jest wraz z bloczkiem

bezpieczeństwa i kluczem nasadowym• Rozpierak hydrauliczny FSH-14 dostarczany jest wraz z bloczkiem

bezpieczeństwa i cylindrem hydraulicznym Enerpac RC-102• Lekkie, wygodne narzędzie może być obsługiwane przez jedną osobę.

Maksymalna siłarozwarciatony (kN))

Nasadki FSB-1Użycie nasadek FSB-1 pozwalana osiągniecie maksymalnegorozwarcia wynoszącego 81 mm.Nasadki te pasują zarówno doFSH-14 i FSM-8.

▼ Dwa FSH-14 użyte jednocześnie, zasilane sąpompą ręczną Enerpac wyposażoną wrozdzielacz AM-21.

1) z nasadkami FSB-1.* Dostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie.

Podwójne zawory odcinająceUmożliwia taką regulacjęstrumieni objętościowych(przepływów) dla 2 lub 4cylindrów jednostronnegodziałania, w celu

jednoczesnego wysuwu. Strona:

Numermodelu

Grubośćkońcówki

(mm)

Maksymalnerozwarcie 1)

(mm)

Typ

HydraulicznyMechaniczny

Objętośćoleju(cm3) (kg)

Zamknięty Otwarty Zamknięty Otwarty

Zestawy narzędziDla wygody

Zamawiających rozpieraki sądostępne w zestawach

(pompa, narzędzie, manometr, złączki i wąż).

Zestawy.Numer zestawu

RozpierakiNumer modelu

Pompy ręczne.Numer modelu

Seria

FSH, FSM, STF

Maksymalne ciśnienie robocze:

700 bar (FSH-14)

Maksymalna siła rozwarcia:

8 - 14 ton

Grubość końcówek/Maksymalne rozwarcie1) :

6 mm / 81 mm

General Purpose Cylinders

480

30

ø17,0

ø 21,390

5781

ø 24,4

ø 27,4

101

▼

380

368

TW-22

480

150

30

145

45

230

340

..

.

.

...

22

106

102

76

32

27030

7

240

526660

310 13

0

ATM-5

0,3 (3)3,0 (27)5,0 (45)

ATM-1ATM-3ATM-5 *

17 - 27,225 - 54≥ 31,5

11/16 - 11/8

1 - 21/8

≥ 11/4

2,09,716,2

17 - 5030 - 11580-203

11/16 - 213/16 - 41/2

31/8 - 8

ATM-1

ATM-3

193www.enerpac.com

Z lewej do prawej: ATM-3, ATM-1, ATM-5 (Prezentacja bez pomp i bez węży)

• Dla korekty przed skręceniem względnie przy niewystarczającej symetriiobrotowej bez dodatkowego obciążenia rurociągu.

• Nadaje się do najbardziej chodliwych kołnierzy: ANSI, API, BS oraz DIN • Niepotrzebne są pasy do noszenia, haki lub podnośniki. Ekstremalnie wysokie

bezpieczeństwo oraz nadzwyczajna precyzja • Model ATM-1 dostarczany jest z trzema wkręcanymi nasadkami dla różnych

wielkości śrub; urządzenie ATM-1 może też być eksploatowany w odwrotnympołożeniu

• Model ATM-3 pasuje do następujących kołnierzy: - Pierścienie R: grubość ścianki kołnierza, co najmniej 30 mm i

co najwyżej 100 mm - Uszczelniające połączenia śrubowe: grubość ścianki kołnierza,

minimalnie 25 mm oraz maksymalnie 115 mm• ATM-5 pasuje do następujących kołnierzy łączących:

- pomiędzy 93 - 228 mm [3,75 - 9 cali] oraz- wielkość otworu montażowego pod sworznie 31,5 mm [1,25 cala]

lub większe• Nadaje się do zainstalowania w dowolnej pozycji i w dowolnym miejscu• Zachowuje stabilność i nie przesuwa się nawet przy pełnym obciążeniu.

Hydrauliczne i mechaniczne narzędzia do pozycjonowania kołnierzy rur

Regulowany zasięg ATM-3Precyzyjnie regulowany zasięgramienia, odwracalny hakmontażowy i załączony wzestawie ręczny klucz zapadkowypozwalają na dokładne działanie.

Seria

ATM

Maksymalny udźwig:

0,3 - 5,0 ton

Grubość ścianki kołnierza:

17-203 mm 11/16-8”

Otworu montażowego pod sworznie:

17mm - 11/16”

ATM-5 włącznie z napędemhydraulicznym

Zawiera układ hydrauliczny ociśnieniu 700 bar składający się z:siłownika jednostronnegodziałania RC-53, dwustopniowej

pompy ręcznej z węża zabezpieczającego(HC-7206C) o długości 1,8 m.

Maksymalna siłanacisku

tony (kN)

Numermodelu

Zakres średnic otworów

(Cale) (kg)

Grubość ściany kołnierza

(Cale)(mm)(mm)

▼ ATM-3 produkcji firmy Enerpac stosowany jestdo pozycjonowania kołnierza o dużej średnicy.

* Przy 700 bar maksymalnego ciśnienia roboczego. Ciężar ATM-5 włącznie z cylindremhydraulicznym. Łączny ciężar zestawu wynosi 28,2 kg.

�

E290PLUSE291E391E392E393E492E493E494E495

10151355162529804340298043406780

10845

75010001200220032002200320050008000

212

• Zestawy wysoko-sprawnych przekładni planetarnych osiągająwysoki moment obrotowy wyjściowy (na wale) z niskiegomomentu obrotowego wejściowego

• Operator jest zabezpieczony urządzeniemprzeciwdziałającym luzom

• Dokładność momentu obrotowego wynosi ± 5%• Śruby odwracalne, ściągające lub poluźniające• Pręt reakcyjny lub rylec płytki reakcyjnej• Standardowo kątomierz w modelach serii E300• Modele z płytką reakcyjną zapewniają zwiększoną

różnorodność zastosowań z położeniami punktów reakcyjnych• Serie E300 oraz E400 posiadają wymienny napęd odcinania,

zapewniający zabezpieczenie przed przeciążeniem nawewnętrznym mechanizmie zębatym napędu

• Jeden zapasowy napęd odcinający jest dołączany dowszystkich modeli serii E300 oraz E400.

Dokładne i wydajnewzmocnieniemomentu obrotowego Gdy włączenie lub rozłączeniełączników stubborn wymaga użyciadużych momentów obrotowych

Ręczne wzmacniacze momentu, serii EPokazano od lewej do prawej: E291, E393, E494

Zastosowania typowychwzmacniaczy momentuobrotowego

• Lokomotywy• Elektrownie• Młyny pulpy i papiernie • Rafinerie• Zakłady chemiczne• Górnictwo i budownictwo• Sprzęt terenowy• Stocznie• Dźwigi

194

Wybór prawidłowego momentuobrotowegoPrzy odkręcaniu śrub dopuszczalne

jest zastosowanie momentu obrotowego opodwójnej wartości. Nakrętki skorodowane izardzewiałe mogą wymagać zastosowaniamomentu obrotowego o podwójnejwartości w celu poluzowania.

� Wzmacniacz momentuobrotowego z prętemreakcyjnym typu EnerpacE393 stosowany do śrubmomentowych ręcznychdo 4300 Nm.

Numermodelu

Typwzmacniacza

momentuobrotowego

Wzmacniaczz prętem

reakcyjnym

Zdolność przenoszeniamomentu obrotowegowyjściowego (na wale)

(Nm) (Ft.lbs)

Wzmacniaczz płytką

reakcyjną

� TABELA DOBORU

Strona:


H

L

D

S1

S2

L

L1 L2

H

D

S1

S2

R

308411271219234219234256208

227303200162173162173189154

3,3 : 13,3 : 16 : 1

13,6 : 118,5 : 113,6 : 118,5 : 126,5 : 152 : 1

1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”

3/4”3/4”3/4”1”1”1”1”

11/2”11/2”

L1 L2 R

7171100103103124124143148

8484

102146165140163222273

218442498498498356356378386

–––––

140140178178

–––––

1241248989

–––––

32324248

1,82,54,16,98,37,88,8

15,422,8

E290PLUSE291E391E392E393E492E493E494E495

189

LD H

––E391SDKE392SDKE393SDKE392SDKE393SDKE494SDKE495SDK

Serie E

Maksymalny moment obrotowy wyjściowy:

1015 - 10.845 NmStosunek momentu obrotowego:

3,3:1 - 52:1

� Kątomierz od-kątowy

Modele E391, E392 i E393zawierają kątomierz od-kątowy(skalę) służący do dociąganiaelementu złącznego metodą„obrotu momentem”.Pozwala to na dokładny pomiarkonkretnego obrotu w stopniach.

� Napęd kwadratowy ścinany

Zapewnia on zabezpieczenie przeciwkoprzeciążeniom na mechanizmienapędowym zębatym wzmacniacza, wserii E300 i E-400, poprzez wywołanieścinania przy wartościach równych103-110% wartości nominalnej.Wewnętrzny bolec ścinany zapobiegaspadnięciu narzędzia ze śruby.

� Zapadki selekcyjne

Modele z zabezpieczeniem przeciwkoluzom posiadają zapadki selekcyjnekierunkowe. Należy ustawić zapadkęna obrót zgodny z kierunkiem ruchuwskazówek zegara, lub na obrótprzeciwny do wskazówek zegara.

Ręczne wzmacniacze momentu obrotowego

Ręczne wzmacniacze momentuobrotowegoRęczne wzmacniacze momentuobrotowego firmy Enerpac

zapewniają wydajne wzmocnieniemomentu obrotowego w szerokimzakresie zastosowań i wtedy, gdyzewnętrzne źródła zasilania sąniedostępne.Ręczne wzmacniacze momentuobrotowego znajdują zastosowanie wieludziedzinach przemysłu, budownictwa ikonserwacji sprzętu. Kluczedynamometryczne hydrauliczne sąbardziej przydatne w zastosowaniachprzy rygorystycznych tolerancjach, przykryzach oraz połączeniach śrubowychpowtarzanych.

Stosowanie modeli z prętem reakcyjnym:• gdzie występują ograniczenia

przestrzeni,• gdzie dostępnych jest wiele punktów

reakcyjnych,• gdy pożądana jest możliwość

przenoszenia.

Stosowanie modeli z płytką reakcyjną:• przy momencie obrotowym

wyjściowym powyżej 4300 Nm,• na kryzach i w zastosowaniach tam,

gdzie sąsiadujące śruby lub nakrętkimogą przeciwdziałać,

• gdy wytwarzane są ekstremalne siłyreakcyjne.

Typ z płytką reakcyjną1)

UWAGA!

Narzędzia pneumatyczne typuuderzeniowego dla napędu

zasilania nie mogą być stosowane wraz zewzmacniaczami momentu obrotowego,gdyż może nastąpić uszkodzeniewzmacniacza momentu obrotowego.

Dokładność:

± 5 %

www.enerpac.com

Momentobrotowywejściowy

(Nm) (Ft.lbs)

Stosunekmomentu

obrot-owego

Napędwejściowyz gniazdem

kwadra-towym

S1 (cale)S2

(cale)

Zabez-pieczenieprzeciw-przecią-żeniowe

Przeciwkoluzom

Wymiary (mm)

(kg)

Numermodelu

Typ z płytką reakcyjną1)

1) Serie E200 oraz E400 nie posiadają kątomierza od-kątowego (skali).

NieNieTakTakTakTakTakTakTak

NieNieTakTakTakTakTakTakTak

Klucze dynamometrycznehydrauliczne

Firma Enerpac oferujekompletną gamę kluczydynamometrycznych z

napędem kwadratowym i napędem przez kasetę sześciokątną. Strona:

Napęd wyjściowy zkwadratem zewnętrznym

Napęd ścinanywymiennyNumer modelu

195

�

THQ-706TTHQ-712T

198

Hydrauliczny klucz dynamometryczny z czworokątnym napędem Hydraulic Technology Worldwide

Wykonanie z mocnej stali

Czworokątneprofesjonalne rozwiązanie

Klucze dynamometryczne serii S zczworokątnym napędemTą paletą wyrobów chcielibyśmy

zaproponować naszym klientomnajnowocześniejsze kluczedynamometryczne z czworokątnymnapędem, które zaprojektowano zwykorzystaniem technologiioprogramowania CAD. Aby zapewnić, żenarzędzia, które Państwo nabywacie,spełniają stawiane im wysokie wymogi,każdy prototyp został w fazie opracowańpoddany analizie naprężeń dlaposzczególnych części składowych,modelowaniu fotoelastycznemu,najtrudniejszym cyklicznym testom orazpomiarom rozszerzalności.

Specjalny serwis nowychopracowańGdyby wystąpiły u Państwa

potrzeby zastosowań, w których niemożna zastosować naszychstandardowych narzędzi, wtedy oferujemynasze ogromne doświadczenie, abyspecjalnie dla Państwa potrzeb w zakresiepołączeń śrubowych opracowaćindywidualne rozwiązanie.

Opcjonalne napędysześciokątneRozszerzona możliwośćstosowania w oparciu oszeroką paletę metrycznych i

calowych sześciokątnych napędów dlaśrub z łbem okrągłym o gnieździesześciokątnym

Bezproblemowo• 360 Zatrzaskowe wielopunktowe ramię reakcyjne• Posiada szybkozłącze, aby czworokątny napęd przeznaczony do

mocowania względnie zwalniania móc szybko wymienić• Odpowiednia liczba delikatnych zębów zmniejsza możliwość

skręcenia narzędzia• Pojedyncze 360 przyłącze obrotowe poprawia możliwość

manewrowania kluczami dynamometrycznymi i wężami.

Koncepcja• Zwarta, nadzwyczaj stabilna konstrukcja, z odlewu w jednym

kawałku, przeznaczona dla małego promienia roboczego• Mocne wykonanie składające się z niewielu części umożliwia

bezproblemową konserwację na miejscu bez użycia specjalnychnarzędzi

• Lekki, ergonomiczny model, którym można się bezproblemowoposługiwać, można wykorzystać również w miejscach o bardzoograniczonej wolnej przestrzeni

• Optymalny stosunek wytrzymałości do ciężaru• Szybki w użyciu dzięki dużej zwrotności obrotowej

przypadającej na cykl (35 stopni kąta obrotu) orazszybki powrót.

Niezawodność• Wszystkie klucze dynamometryczne są niklowane i tym samym

wspaniale zabezpieczone przed korozją, co optymalizuje wtrudnych warunkach ich trwałość.

Precyzja• Stały moment obrotowy zapewnia najwyższą precyzję na całej

długości wysuwu• Konstrukcja wykonana z jednego odlewu gwarantuje ponadto

precyzję dzięki zredukowaniu liczby wewnętrznych połączeń.

Na rysunku (zdjęciu): S3000, S6000, S1500

196

Podwójne węże owspółczynnikubezpieczeństwa 4:1Do uzupełnienia systemupowinno się wykorzystaćwyłącznie węży serii THQ-

700 Firmy Enerpac z kluczami dynamo-metrycznymi dwustronnego działania.

długość 6 m, dwa wężedługość 12 m, dwa węże

Strona:

A F

D

BC H

G

E

20 40 50 60 80 100 120 155 255

5000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

S25000

35.000

3690

7380

11.070

14.760

18.450

22.140

25.8307/8 15/8

17/8

23/8 31/8 37/8 43/4 61/8 10

S3000

S6000

S11000

S1500

3948577187

637790

111143

110134179196244

95126162185240

136172201226292

25,033,042,049,563,5

2,75,08,5

15,031,0

3/4”1”

11/2”11/2”21/2”

5/8 - 17/8”7/8 - 37/8”15/8 - 61/4”15/8 - 61/4”23/8 - 10”

15 - 5020 - 10041 - 15541 - 15560 - 255

189843398144

14.91434.079

S1500S3000S6000S11000S25000

140032006010

11.00025.140

A B C D FE G H

6990

112132182

119159187227292

212

SD15-012SD30-100SD60-108SD110-108SD250-208

Klucze dynamometryczne dwustronnego działania z napędem sześciokątnym

Klucze dynamometryczne serii Sze standardowym ramieniem

reakcyjnym oraz standardowymnapędem czworokątnym

Opcjonalne napędysześciokątne przedstawiono

na stronie 198

Seria

S

Maksymalny moment obrotowy 700 bar:

34.079 Nm / 25.140 Ft.lbsNapęd czworokątny:3/4 - 21/2 calaPromień czoła:

25,0 - 63,5 mmMaksymalne ciśnienie robocze:

700 bar / 10.000 psi

W narzędziach dopołączeń śrubowych znapędem silnikowym

należy stosować wyłączniewysokosprawne nasadki wkrętarekudarowych, a mianowicie zgodniez normami ISO 2725 oraz ISO1174; DIN 3129 oraz DIN 3121lub ASME-B107.2/1995.

Wybór pomp elektrycznychdo odpowiedniego kluczadynamometrycznegoDla wyboru optymalnejprędkości oraz mocy

(osiągów), spójrz do tabeli kluczydynamometrycznych i pomp.

Typowe rozmiarykluczy nasadowych

Wielkość(cal)

(cal)(mm) (Nm) (Ft.lbs)

Maksymalnymoment obrotowy1)

przy ciśnieniu700 bar

Kluczdynamo-metrycznymodel nr.

Wymiary (mm)

1) Maksymalny moment obrotowy ustalić w oparciu o podane wielkości i klasę jakości śrub (nakrętek).

www.enerpac.com 197

(kg)

Strona:

Model Nr.(dostarczanywraz zkluczami)

Napęd czworokątny

WYBÓR WŁAŚĆIWEGO KLUCZA DYNAMOMETRYCZNEGO

Zakr

es m

omen

tów

obr

otow

ych

(Nm

) �

Wymiar sześciokąta (mm) �

�

Model kluczydynamometrycznych

szeregu S z mocnej staligwarantuje ich trwałość,

niezawodność ibezpieczeństwo.Zdjęcie pokazuje

zastosowanie tychkluczy wraz z pompą

serii ZU4T.

Zakr

es m

omen

tów

obr

otow

ych

(Ft.l

bs)

�

Wymiar sześciokąta (cal) �

B1

H1

C1

SDA15-14SDA15-17SDA15-19SDA15-22SDA15-24

SRA15S1500(1898 Nm)

6441152160618971897

1417192224

192

6668707374

67,5 65

C1 H1

SDA30-17SDA30-19SDA30-22SDA30-24SDA30-27SDA30-30SDA30-32

SRA30

1152160624863232433643364336

17192224273032

77798284858788

80,0 74S3000(4339 Nm)

SDA60-17SDA60-19SDA60-22SDA60-24SDA60-27SDA60-30SDA60-32

SRA60

1152160624863232460063087656

17192224273032

86889193949697

91,5 89S6000(8144 Nm)


SRA110

63087656

10.89414.90514.905

3032364146

112114117121127

127,5 106S11000(14.911 Nm)

SDA250-36SDA250-41SDA250-46SDA250-50SDA250-55SDA250-60SDA250-65SDA250-70SDA250-75SDA250-85

SRA250

10.89416.09822.73029.19434.07934.07934.07934.07934.07934.079

36414650556065707585

140144148151154158161164168175

158,5 135S25000(34.079 Nm)

193

212

198


Hydraulic Technology WorldwideSeria S, napęd sześciokątny wewnętrzny, metryczny

Numermodelu

Numermodelu

Kluczedynamo-metryczne

Opcjonalne sześciokątne napędywewnętrzne, metryczne

Ramię reakcyjne dlanapędów

sześciokątnych

Maksymalnymoment

obrotowy1)

(Nm)

Wymiarysześcio-kątów(mm)

Numermodelu

Dlaserii

S


34.079 NmWymiary sześciokątow:

14 - 85 mm

Kliny rozpierająceKliny o małym tarciu, gładkie i orównoległym ruchu klina zespecjalnym wymodelowaniemkształtu klina. Chroni przeduszkodzeniem kołnierzy rur orazprzed niesprawnością ramienianapinającego.

Opcjonalne napędy sześciokątnewewnętrzne oraz ramiona reagujące

W miejsce ramienia reakcyjnego dlanapędów czworokątnych w tym przypadku musiznaleźć zastosowanie ramię reagujące SRA dlanapędów sześciokątnych wewnętrznych.

� TABELA WYBORU

Właściwy moment obrotowyProszę wybrać właściwedynamometryczne narzędzie dopołączeń śrubowych w oparciu

o następującą zasadę kciuka: przy odkręcaniumoment obrotowy wynosi w przybliżeniu 250%momentu wymaganego przy dokręcaniu.

Strona:

WymiarB1

(mm)

Wymiar(mm)

Urządzenia pozycjonująceustawienie kołnierzy rurserii ATMDla śrubowych połączeńkołnierzy stanowią idealneuzupełnienie kluczydynamometrycznych.

Strona:

Strona:

B1

H1

C1

225

190


SRA15S1500(1898 Nm)

481935161918971897

1/2”5/8”3/4”7/8”1”

6667717477

67,5 65

C1 H1

SDA30-010SDA30-012SDA30-014SDA30-100SDA30-102SDA30-104–

SRA30

93516192568382854547480

–

5/8”3/4”7/8”1”

11/8”11/4”

–

778083868889–

80,0 74S3000(4339 Nm)

SDA60-010SDA60-012SDA60-014SDA60-100SDA60-102SDA60-104–

SRA60

93516192568382854547480

–

5/8”3/4”7/8”1”

11/8”11/4”

–

858992959798–

91,5 89S6000(8144 Nm)


SRA110

74809953

12.92014.90514.905

11/4”13/8”

11/2”15/8”13/4”

115117118122125

127,5 106S11000(14.911 Nm)

SDA250-108SDA250-110SDA250-112SDA250-114SDA250-200SDA250-204––––

SRA250

12.92016.42320.50825.23030.61734.079

––––

11/2”

15/8”13/4”17/8”

2”21/4”

––––

141145148149151154

––––

158,5 135S25000(34.079 Nm)

212

199

Napęd sześciokątny wewnętrzny serii S, calowy

www.enerpac.com

Dlaserii

S


34.079 Nm / 25.140 Ft.lbsWymiary sześciokątow:

1/2 - 21/4 cala

Przecinak do nakrętek

Zardzewiałe względnieskorodowane nakrętki możnabez większego trudu usunąćkorzystając z przecinaka do

nakrętek Firmy Enerpac. Skala rozmiarównakrętek do 75 mm.

Opcjonalne napędy sześciokątnewewnętrzne oraz ramiona reagujące

W miejsce ramienia reakcyjnego dlanapędów czworokątnych w tym przypadku musiznaleźć zastosowanie ramię reagujące SRA dlanapędów sześciokątnych wewnętrznych.

Strona:

Strona:

Rozstawy kluczy sześciokątnych

W tabeli należy znaleźć wymiaryśrub i nakrętek, jak wymiarykatalogowe śrub.

Numermodelu

Numermodelu

Kluczedynamo-metryczne

Opcjonaly napęd sześciokątnywewnętrzny, calowy

Ramię reakcyjne dlanapędów

sześciokątnych

Maksymalnymoment

obrotowy1)

(Nm)

Wymiarysześcio-kątów(cale)

Numermodelu

� TABELA WYBORU

WymiarB1

(mm)

Wymiar(mm)


Dla wyboru optymalnej pręd-kości oraz mocy (osiągów),

spójrz do tabeli kluczy dynamo-metrycznych i pomp.

Strona:


�

202

212

200

• Wysoki stosunek momentu do wagi• Szybkie działanie, hydraulika dwustronnego działania• Duży kąt obrotu zwiększający wydajność• Nie zacinający się mechanizm• Wysoka powtarzalność, dokładność ±3%• Mały promień głowicy i przyłącze olejowe obracające się o 360˚

pozwalają na łatwe pozycjonowanie narzędzia w miejscach otrudnym dostępie

• Mała ilość ruchomych części zwiększające trwałość i ułatwiającenaprawy

• Czworokąt napędowy zwalniany przez naciśnięcie przycisku;przygotowanie klucza do dokręcania i odkręcania nie wymaganarzędzi

• Materiał w pełni odporny na korozję• W zestawie skrzynia magazynowa zabezpieczająca przed

uszkodzeniem, wilgocią i brudem.

Model z lekkiegoaluminiumLekki klucz o dużej mocydo pracy z nasadkami ikluczami imbusowymi

Przedstawiony model: SQD-100-I

Seria SQD, klucze nasadowe Hydraulic Technology Worldwide

Uchwyt CH-100Ułatwia przenoszenie imanipulowanie narzędziem.Nadaje się do zastosowania zkluczami SQD-100, SQD-160 iSQD-270.

� Łatwa i solidna naprawa na placubudowy z użyciem hydraulicznegoklucza dynamometrycznego SQDfirmy Enerpac.

Opcjonalne klucze imbusoweDla zwiększenia wszechstron-ności zastosowań możliwa jestwymiana czworokąta napędo-wego na klucz imbusowy z

szerokiego zakresu rozmiarówmetrycznych i calowych.

Strona:

Obrotowe przyłącze olejoweWszystkie klucze hydrauliczneEnerpac wyposażone są wobracające się o 360˚ przyłączeolejowe ułatwiające stosowanie

narzędzi w miejscach o trudnym dostępie.

Właściwy moment obrotowyProszę wybrać właściwedynamometryczne narzędzie do

połączeń śrubowych w oparciu o następującązasadę kciuka: przy odkręcaniu momentobrotowy wynosi w przybliżeniu 250%momentu wymaganego przy dokręcaniu.

Strona:

G

B

H

D N

EM KCLJ

A

20 40 50 60 80 100 120 155 255

5000

10.000

15.000

20.000

25.000

27.500

3690

7380

11.070

14.760

18.450

20.295

SQD-100-I

SQD-160-I

SQD-270-I

SQD-50-ISQD-75-I

SQD-25-I

7/8 15/8

17/8

23/8 31/8 43/4 61/8 1037/8

167204226253272342

7292

107115134164

53687684

100119

243136394859

108135153164178218

95115122130150200

353535355050

61512131118

283343394576

273439435463

365264688199

2,54,36,78,0

12,024,5

3/4”1”

11/2”11/2”11/2”21/2”

11/16 - 17/8”7/8 - 37/8”11/8 - 43/8”15/8 - 43/4”23/8 - 61/8”31/8 - 10”

15 - 5020 - 10030 - 11040 - 12060 - 15580 - 255

235048007560

10.00016.00027.000

SQD-25-ISQD-50-ISQD-75-ISQD-100-ISQD-160-ISQD-270-I

225

212

A B C D E G H K L M N

1735355055707360

11.83519.875

25S-07550S-10075S-150100S-150160S-150270S-250

201

Klucze nasadowe dwustronnego działania

Seria

SQD

Maksymalny moment:

27.000 NmZakres rozmiarów czworokąta:3/4 - 21/2 calaMaksymalne ciśnienie robocze:

800 bar

W narzędziach do połączeńśrubowych z napędem silnikowymnależy stosować wyłączniewysokosprawne nasadki

wkrętarek udarowych, a mianowicie zgodnie znormami ISO 2725 oraz ISO 1174; DIN 3129oraz DIN 3121 lub ASME-B107.2/1995.

Numer modelu klucza

CzworokątTypowy zakres rozmiarów nasadek 1)

Maksymalnymoment 2)

(Nm) (Ft. lbs)

Wymiary (mm)

(mm) (cale)

J(cale)

1) Prosimy o kontakt z firmą Enerpac w celu właściwego doboru nasadek.2) Właściwy moment powinien być określony w zależności od rozmiaru i klasy śruby (nakrętki).

� Wszystkie klucze dostarczane są zszybkozłączkami zatrzaskowymi,czworokątem napędowym iramieniem oporowym. Czworokątnapędowy lub klucz imbusowyzwalniany jest przez naciśnięcieprzycisku; przygotowanie kluczado dokręcania i odkręcania niewymaga narzędzi.

Rozstawy kluczy sześciokątnych

W tabeli należy znaleźć wymiaryśrub i nakrętek, jak wymiarykatalogowe śrub.

Strona:



spójrz do tabeli kluczy dynamo-metrycznych i pomp.

Strona:

www.enerpac.com

WYBÓR WŁAŚĆIWEGO KLUCZA DYNAMOMETRYCZNEGO

Zakr

es m

omen

tów

obr

otow

ych

(Nm

) �

Wymiar sześciokąta (mm) �

Zakr

es m

omen

tów

obr

otow

ych

(Ft.l

bs)

�

Wymiar sześciokąta (cal) �

(kg)

Model Nr.(dostarczanywraz zkluczami)

25A-1425A-1725A-1925A-2225A-24

RAH-25SQD-25-I(2350 Nm)

7501300180023502350

1417192224

50A-1750A-1950A-2250A-2450A-2750A-3050A-32

RAH-50SQD-50-I(4800 Nm)

17192224273032

1300180028003500480048004800

100A-22100A-24100A-27100A-30100A-32100A-36

RAH-100SQD-100-I(10.000 Nm)

28003500500070008500

10.000

222427303236

160A-30160A-32160A-36160A-41160A-46

RAH-160SQD-160-I(16.000 Nm)

70008500

12.00016.00016.000

3032364146

270A-36270A-41270A-46270A-50270A-55270A-60270A-65270A-70

RAH-270SQD-270-I(27.000 Nm)

3641465055606570

12.00018.00025.00027.00027.00027.00027.00027.000

191

75A-1775A-1975A-2275A-2475A-2775A-3075A-32

RAH-75SQD-75-I(7560 Nm)

17192224273032

1300180028003500500070007560

212

202

1) Właściwy moment powinien być określony w zależności odrozmiaru i klasy śruby (nakrętki).

Hydraulic Technology WorldwideSeria SQD, metryczne klucze imbusowe

Numermodelu

Numermodelu

KLUCZDYNAMO-

METRYCZNY

OPCJONALNE METRYCZNE KLUCZE IMBUSOWE RAMIE OPOROWEDLA KLUCZY

IMBUSOWYCH

Maksymalnymoment 1)

(Nm)

Rozmiar klucza

(mm)Numermodelu

Dlaserii

SQD

Maksymalny moment przy 800 bar:

27.000 NmZakres rozmiarów:

14 - 70 mm

� PODSTAWOWE DANE

Rozpieracze kołnierzyPozwalają na łatwerozdzielenie dwóch połówekpołączenia kołnierzowego.

Opcjonalne ramię oporowedla kluczy imbusowychDo współpracy z kluczamiimbusowymi standardoweramię oporowe musi być

wymienione na ramię oporowe typu RAH.

� SQD-50-I z kluczem imbusowym 50A-22 iramieniem oporowym RAH-50.



spójrz do tabeli kluczy dynamo-metrycznych i pomp. Strona:

Strona:

225

190

25A-05025A-06325A-07525A-08825A-100

RAH-25SQD-25-I(2350 Nm)

5301000180023502350

1/2”5/8”3/4”7/8”1”

50A-06350A-07550A-08850A-10050A-11350A-125–

RAH-50SQD-50-I(4800 Nm)

5/8”3/4”7/8”1”

11/8”11/4”

–

100018002800420048004800

–

100A-088100A-100100A-113100A-125100A-138100A-150

RAH-100SQD-100-I(10.000 Nm)

2800420059008500

10.00010.000

7/8”1”

11/8”11/4”13/8”11/2”

160A-125160A-138160A-150160A-163160A-175

RAH-160SQD-160-I(16.000 Nm)

850010.50014.00016.00016.000

11/4”13/8”

11/2”15/8”13/4”

270A-150270A-163270A-175270A-188270A-200270A-225––

RAH-270SQD-270-I(27.000 Nm)

11/2”

15/8”13/4”17/8”

2”21/4”

––

14.00018.00022.00027.00027.00027.000

––

75A-06375A-07575A-08875A-10075A-11375A-125–

RAH-75SQD-75-I(7560 Nm)

5/8”3/4”7/8”1”

11/8”11/4”

–

100018002800420059007560

–

212

203

Seria SQD, calowe klucze imbusowe

Przecinaki do nakrętekZapieczone lub skorodowanenakrętki można usuwać zapomocą przecinaków donakrętek firmy Enerpac.

Możliwe stosowanie do rozmiaru klucza 75 mm.

Wybierz właściwe narzędzieDla włąściwego wyboruklucza hydraulicznegopomocna jest ogólna zasada

mówiąca, że do odkręcenia śruby wyma-gany jest moment wynoszący 250%momentu użytego do jej dokręcenia.

1) Właściwy moment powinien być określony wzależności od rozmiaru i klasy śruby (nakrętki).

Dlaserii

SQD

Maksymalny moment przy 800 bar / 10.000 psi:

27.000 Nm / 19.875 FT.Ibs

Zakres rozmiarów:

1/2 - 21/4 cali

Rozmiary śrub i nakręteksześciokątnychW tabeli podane są rozmiary śrub, nakrętek i gwintów.

Strona:

Strona:

� Klucz SQD-100-l z ramieniem oporowymRAH-100 i trzpieniem napędowym doodkręcania nakrętek imbusowych.

www.enerpac.com

Numermodelu

Numermodelu

KLUCZDYNAMO-

METRYCZNY

OPCJONALNE CALOWE KLUCZE IMBUSOWE RAMIE OPOROWEDLA KLUCZY

IMBUSOWYCH

Maksymalnymoment 1)

(Nm)

Rozmiar klucza

(cale)Numermodelu

� PODSTAWOWE DANE

Strona:

�

THQ-706TTHQ-712T

Sześciokątny klucz dynamometryczny serii W Hydraulic Technology Worldwide

Wykonaniez mocnej stali

Profesjonalne płaskierozwiązanie

Na zdjęciu: napędy z wymiennymi kasetami

Bezproblemowo• Do wymiany głowic niepotrzebne są narzędzia • Innowacyjną konstrukcję kluczy dynamometrycznych bez kołka

zapewnia zamek zaciskowy (obejmowy) z automatycznymmechanizmem zapadkowym

• Pojedyncze 360 przyłącze obrotowe poprawia możliwośćmanewrowania kluczami dynamometrycznymi i wężem.

Koncepcja• Zwarte, płaskie wykonanie oraz małym promień czoła umożliwia

zastosowanie w miejscach najbardziej ciasnych• Mocne wykonanie modelu składającego się z niewielu części umożliwia

przeprowadzenie napraw na miejscu bez specjalnych narzędzi• Właściwe rozmiary sześciokątów obejmują zakres od 36 – 115 mm oraz

od 1 7/16 - 4 5/8 cala• Optymalny stosunek wytrzymałości do ciężaru• Szybki w użyciu dzięki dużej zwrotności obrotowej przypadającej na

cykl (30 stopni kąta obrotu) oraz szybki powrót.

Niezawodność• Wszystkie klucze dynamometryczne są pokryte niklem co zabezpiecza

je przed korozją, co optymalizuje w trudnych warunkach ich trwałość• Wszystkie klucze dynamometryczne są wyposażone w panewki z brązu,

aby zapewnić optymalne ułożyskowanie dla grzechotki.

Precyzja• Stały moment obrotowy zapewnia najwyższą precyzję na całej

długości wysuwu• Zintegrowane ramię reakcyjne gwarantuje precyzję dzięki

zredukowaniu liczby wewnętrznych połączeń.

204

Serie W – płaskie kluczedynamometryczne

Tą paletą wyrobów chcielibyśmyzaproponować naszym klientomnajnowocześniejsze klucze dynamometrycznez czworokątnym napędem, którezaprojektowano z wykorzystaniem technologiioprogramowania CAD. Aby zapewnić, żenarzędzia, które Państwo nabywacie, spełniająwysokie stawiane im wymogi, został każdyprototyp w fazie opracowań poddany analizienaprężeń dla poszczególnych częściskładowych, modelowaniu fotoelastycznemu,najtrudniejszym cyklicznym testom orazpomiarom rozszerzalności.

Specjalny serwis nowychopracowań

Gdyby wystąpiły u Państwa potrzebyzastosowań, w których nie można zastosowaćnaszych standardowych narzędzi, wtedyoferujemy nasze ogromne doświadczenie, abyspecjalnie dla Państwa potrzeb w zakresiepołączeń śrubowych opracować indywidualnerozwiązanie.

Wielostronność

Wymienialne płaskie nasadki (pojednym cylindrze dla każdegozakresu wielkości) mogą byćbezproblemowo wykorzystane,

aby napędzać każdą dowolną głowicęw tym zakresie.

Podwójne węże owspółczynnikubezpieczeństwa 4:1

Do uzupełnienia systemupowinno się wykorzystać

wyłącznie węży serii THQ-700 Firmy Enerpacz kluczami dynamo-metrycznymidwustronnego działania.

długość 6 m, dwa wężedługość 12 m, dwa węże

D CH

A

G

F E

B

0

2000

4000

6000

8000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

20.000

22.000

0

1475

2950

4425

5900

7375

8850

10.325

11.800

13.275

14.750

16.225

36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115

W2000

W4000

W8000

W15000

17/16 23/423/16 31/8 37/8 45/8

36 - 5555 - 8070 - 9580 - 115

17/16 - 23/8

15/8 - 31/8

23/16 - 37/8

29/16 - 5

27125423

10.84620.337

200040008000

15.000

W2000W4000W8000W15000

27154210842033

200400800

1500

109136172207

141167205240

148178208253

32,041,052,563,0

1,42,03,05,0

A B C D

24,032,841,950,0

E

20202520

F

212

206

206

Sześciokątne klucze dynamometryczne dwukierunkowego działania

Jednostkanapędowa

Opcjonalną sześciokątnąwkładkę redukcyjnąprzedstawiono na stronie 206

Kasety sześciokątne iwkładki redukcyjne

Dla pokrycianajróżnorodniejszychzastosowań Firma

ENERPAC oferuje szeroką gamęwymiennych wkładekredukcyjnych. Te nasadki są wwersji metrycznej i calowej.

Seria

W

Maksymalny moment przy ciśnieniu 700 bar:

20.337 Nm/15.000 Ft.lbsZakres wymiarów sześciokątnych:

30-115 mm/11/4 -45/8 calaPromień czoła:

31,0 - 87,5 mmMaksymalne ciśnienie robocze:

700 bar / 10.000 psi

Wybór pomp elektrycznychdo odpowiedniego kluczadynamometrycznegoDla wyboru optymalnej prędkościoraz mocy (osiągów), spójrz do

tabeli kluczy dynamometrycznych i pomp.

� TABELA WYBORU

Zakres wymiarów mocujących* Maksymalny momentobrotowy

przy ciśnieniu700 bar (10.000 psi)

(mm) (cale) (Nm) (Ft.lbs)

Numer modelujednostkinapędowej

Minimalnymoment

obrotowy

(Nm) (Ft.lbs)

Wymiary (mm)

Jednostkanapędowa

bezsześciokątnej

nasadki (kg)

205www.enerpac.com

* Ze zintegrowanym ramieniem reakcyjnym. Na stronach 206-207 pokazano wymiary H oraz G.

Wymienna wkładkakoła mocującego

Strona:

Mom

ent o

brot

owy

(Nm

) �

Wielkości sześciokątów (mm) �

WYBóR JEDNOSTEK NAPęDOWYCH ORAZ WKłADEK REDUKCYJNYCH

Strona:

� Te klucze z wymiennymi kasetami iwkładkami redukcyjnymi o niskim profilugwarantują trwałość oraz maksymalnąelastyczność zastosowań dlanajróżnorodniejszych zastosowań.

Mom

ent o

brot

owy

(Ft.l

bs)

�

Wielkości sześciokątów (cale) �

H G

F

W2000(2712Nm)

36384146505560–

31,033,533,536,539,041,844,5

–

W2107W2108W2110W2113W2200W2203W2206–

1,92,02,02,02,02,12,2–

53,758,258,260,563,168,664,8

–

––

41/3646/4150/4655/5060/55

–

––W2110R107W2113R110W2200R113W2203R200W2206R203

––

41/3246/3650/4155/4660/50

–

––W2110R104W2113R107W2200R110W2203R113W2206R200–

––

41/3046/3250/3655/4160/46

–

––W2110R030MW2113R104W2200R107W2203R110W2206R113–

W4000(5423Nm)

55606365707580–

44,046,549,549,552,555,558,5

–

W4203W4206W4208W4209W4212W4215W4302–

3,83,93,93,94,04,14,2–

73,470,676,276,278,381,683,5

–

55/5060/5563/5565/6070/6575/7080/75

–

W4203R200W4206R203W4208R203W4209R206W4212R209W4215R212W4302R215–

55/4660/5063/5065/5570/6075/6580/70

–

W4203R113W4206R200W4208R200W4209R203W4212R206W4215R209W4302R212–

55/4160/4663/4665/5070/5575/6080/65

–

W4203R110W4206R113W4208R113W4209R200W4212R203W4215R206W4302R209–

W8000(10.846Nm)

65707580859095–

56,056,058,060,566,074,074,0

–

W8209W8212W8215W8302W8085MW8090MW8312–

7,87,87,87,98,18,78,8–

84,884,885,089,592,2

102,9102,9

–

65/6070/6575/7080/7585/8090/8595/90

–

W8209R206W8212R209W8215R212W8302R215W8085R080MW8090R085MW8312R090M–

65/5570/6075/6580/7085/7590/8095/85

–

W8209R203W8212R206W8215R209W8302R212W8085R075MW8090R080MW8312R085M–

65/5070/5575/6080/6585/7090/7595/80

–

W8209R200W8212R203W8215R206W8302R209W8085R070MW8090R075MW8312R302

W15000(20.337Nm)

80859095105110115

–

64,569,575,075,080,587,587,5

–

W15302W15085MW15090MW15312W15402W15110MW15115M–

13,714,014,414,514,715,015,3

–

92,996,6

101,8101,8103,1114,8114,8

–

80/7585/8090/8595/90

105/100110/105115/110

–

W15302R215W15085R080MW15090R085MW15312R090MW15402R100MW15110R105MW15115R110M–

80/7085/7590/8095/85105/95110/100115/105

–

W15302R212W15085R075MW15090R080MW15312R085MW15402R312W15110R100MW15115R105M–

80/6585/7090/7595/80105/90110/95115/100

–

W15302R209W15085R070MW15090R075MW15312R302W15402R090MW15110R095MW15115R100M–

1)

2)

3)

4)

W2000W4000W8000W15000

F20202520

212

206

Kasety i wkładki redukcyjne, metryczne Hydraulic Technology Worldwide

Seria

W

� TABELA WYBORU, METRYCZNA

Jednostkanapędu

Wiel-kości

sześcio-kątów

(mm)

Promieńczoła

H(mm)

Numermodelu

(kg)G

(mm)

Wielkościsześcio-kątów(mm)

Numermodelu


Numermodelu


Numermodelu

1) Dodatkowa wkładka redukcyjna 75/55 mm, W4215R203, pasuje do kasety W4215.2) Dodatkowa wkładka redukcyjna 75/55 mm, W8215R203, pasuje do kasety W8215.3) Dodatkowa wkładka redukcyjna 95/75 mm, W8312R215, pasuje do kasety W8312.4) Dodatkowa wkładka redukcyjna 95/75 mm, W15312R215, pasuje do kasety W15312.

Wymiary

Wymienne kasety

Macierz wyboru pomp dynamometrycznych

Optymalną prędkość i optymalne osiągi należywziąć z macierzy kluczy dynamometrycznychoraz pomp.

Strona:

Jednostkanapędowa

Opcjonalnąsześciokątną wkładkęredukcyjną



20.337 NmZakres wymiarów sześciokątnych:

30-115 mmMaksymalne ciśnienie robocze:

700 bar

H G

F

W2000(2712Nm)

17/16

11/2

15/8

113/16

223/16

23/8

–

31,033,533,536,539,041,844,5

–

W2107W2108W2110W2113W2200W2203W2206–

1,92,02,02,02,02,12,2–

53,758,258,260,563,168,664,8

–

–

–15/8 - 17/16

113/16 - 15/8

2 - 113/16

23/16 - 223/8 - 23/16

–

––W2110R107W2113R110W2200R113W2203R200W2206R203

–

–15/8 - 11/4

113/16 - 17/16

2 - 15/8

23/16 - 113/16

23/8 - 2–

––W2110R104W2113R107W2200R110W2203R113W2206R200–

–

––

113/16 - 11/4

2 - 17/16

23/16 - 15/8

23/8 - 113/16

–

–––W2113R104W2200R107W2203R110W2206R113–

W4000(5423Nm)

23/16

23/8

21/2

29/16

23/4

215/16

31/8

–

44,046,549,549,552,555,558,5

–

W4203W4206W4208W4209W4212W4215W4302–

3,83,93,93,94,04,14,2–

73,470,676,276,278,381,683,5

–

23/16 - 223/8 - 23/16

21/2 - 23/16

29/16 - 23/8

23/4 - 29/16

215/16 - 23/4

31/8 - 215/16

–

W4203R200W4206R203W4208R203W4209R206W4212R209W4215R212W4302R215–

23/16 - 113/16

23/8 - 221/2 - 2

29/16 - 23/16

23/4 - 23/8

215/16 - 29/16

31/8 - 23/4

–

W4203R113W4206R200W4208R200W4209R203W4212R206W4215R209W4302R212–

23/16 - 15/8

23/8 - 113/16

21/2 - 113/16

29/16 - 223/4 - 23/16

215/16 - 23/8

31/8 - 29/16

–

W4203R110W4206R113W4208R113W4209R200W4212R203W4215R206W4302R209–

W8000(10.846Nm)

29/16

23/4

215/16

31/8

31/2

33/4

37/8

–

56,056,058,060,566,074,074,0

–

W8209W8212W8215W8302W8308W8312W8314–

7,87,87,87,98,18,78,8–

84,884,885,089,592,2

102,9102,9

–

29/16 - 23/8

23/4 - 29/16

215/16 - 23/4

31/8 - 215/16

31/2 - 31/8

33/4 - 31/2

37/8 - 31/2

–

W8209R206W8212R209W8215R212W8302R215W8308R302W8312R308W8314R308–

29/16 - 23/16

23/4 - 23/8

215/16 - 29/16

31/8 - 23/4

31/2 - 215/16

33/4 - 31/8

37/8 - 31/8

–

W8209R203W8212R206W8215R209W8302R212W8308R215W8312R302W8314R302–

29/16 - 223/4 - 23/16

215/16 - 23/8

31/8 - 29/16

31/2 - 23/4

33/4 - 215/16

37/8 - 215/16

–

W8209R200W8212R203W8215R206W8302R209W8308R212W8312R215W8314R215–

W15000(20.337Nm)

31/8

31/2

33/4

37/8

41/8

41/4

45/8

–

64,569,575,075,080,580,587,5

W15302W15308W15312W15314W15402W15404W15410I–

13,714,014,514,514,714,715,3

–

92,996,6

101,8101,8103,1103,1114,8

–

31/8 - 215/16

31/2 - 31/8

33/4 - 31/2

37/8 - 31/2

41/8 - 37/8

41/4 - 37/8

45/8 - 41/4

–

W15302R215W15308R302W15312R308W15314R308W15402R314W15404R314W15410R404–

31/8 - 23/4

31/2 - 215/16

33/4 - 31/8

37/8 - 31/8

41/8 - 33/4

41/4 - 31/2

45/8 - 37/8

–

W15302R212W15308R215W15312R302W15314R302W15402R312W15404R308W15410R314–

31/8 - 29/16

31/2 - 23/4

33/4 - 215/16

37/8 - 215/16

41/8 - 31/2

41/4 - 31/8

45/8 - 31/2

–

W15302R209W15308R212W15312R215W15314R215W15402R308W15404R302W15410R308–

1)

2)

3)

W2000W4000W8000W15000

F20202520

212

207

Kasety i wkładki redukcyjne, w calach

Seria

W

� TABELA WYBORU, W CALACH

Jednostkanapędu

Wiel-kości

sześcio-kątów

(cale)

Promieńczoła

H(mm)

Numermodelu

(kg)G

(mm)

Wielkościsześcio-kątów(cale)

Numermodelu


Numermodelu


Numermodelu

1) Dodatkowa wkładka redukcyjna 2 15/16” – 2 3/16”, W4215R203, pasuje do kasety W4215.2) Dodatkowa wkładka redukcyjna 2 15/16” – 2 3/16” W8215R203, pasuje do kasety W8215.3) Dodatkowa wkładka redukcyjna 3 3/4” – 2 3/4” W8312R212, pasuje do kasety W8312.Wymiary śrub i nakrętek należy odczytać na stronie 225.

Wymiary

Wymienne kasety

Macierz wyboru pomp dynamometrycznych

Optymalną prędkość i optymalne osiągi należywziąć z macierzy kluczy dynamometrycznychoraz pomp.

Strona:

Jednostkanapędowa

Opcjonalnąsześciokątną wkładkęredukcyjną



20.337 Nm/15.000 Ft.lbsZakres wymiarów sześciokątnych:

11/4 -45/8 calaMaksymalne ciśnienie robocze:

10.000 psi

�

208

Hydraulic Technology WorldwideSeria HXD, klucze oczkowe

• Wysoki stosunek momentu do wagi, mały promień kasety• Szybkie działanie, duży kąt obrotu, hydraulika dwustronnego

działania• Łatwo, bez narzędzi wymienialne kasety oczkowe• Przyłącze olejowe obracające się o 360˚ pozwalające na łatwe

pozycjonowanie narzędzia w miejscach o trudnym dostępie• Wysoka powtarzalność, dokładność ±3%• Wytrzymała konstrukcja, zintegrowane ramię oporowe, mała ilość

ruchomych części zwiększa trwałość i ułatwia naprawy• Duży zakres wymiennych kaset oczkowych i elementów

redukcyjnych w rozmiarach metrycznych i calowych• Materiał w pełni odporny na korozję• W zestawie skrzynia magazynowa zabezpieczająca przed

uszkodzeniem, wilgocią i brudem

Od lewej do prawej: HXD-60 z CC-680, HXD-30 z CC-360

Przecinak do nakrętekZardzewiałe względnieskorodowane nakrętki można bezwiększego trudu usunąćkorzystając z przecinaka do

nakrętek Firmy Enerpac. Skala rozmiarównakrętek do 75 mm.

Wykonanie z lekkiegoaluminium

Lekkie, płaskie, z głowicąo małym promieniu

� Klucz HXD-30 z kasetą CC-360 jest najlepszym rozwiązaniem dla tego zastosowania.Mały promień głowicy i obrotowe przyłącze olejowe pozwala na uzyskanie łatwegodostępu do miejsca pracy.

� Klucz hydrauliczny Enerpac pozwala nabezpieczne i ekonomiczne wykonanienajróżniejszych prac remontowych.

Właściwy moment obrotowyProszę wybrać właściwedynamometryczne narzędzie dopołączeń śrubowych w oparciu o

następującą zasadę kciuka: przy odkręcaniumoment obrotowy wynosi w przybliżeniu 250%momentu wymaganego przy dokręcaniu.

Strona:

Rozstawy kluczy sześciokątnychW tabeli należy znaleźć wymiary śrub inakrętek, jak wymiary katalogowe śrub.

Strona:

Strona:

190

225

212

0

2000

4000

6000

8000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

20.000

22.000

24.000

0

1475

2950

4425

5900

7375

8850

10.325

11.800

13.275

14.750

16.225

17.700

32 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130

HXD-30

HXD-60

HXD-120

HXD-240

11/4 15/8 23/823/16 31/8 37/8 45/8 5

�

2 1

AF

E

C

B

D

H

209

Model napędu*

Klucze dynamometryczne dwustronnego działania

Seria

HXD

Maksymalny moment:

24.210 Nm

Promień kasety

28,5 - 96,0 mm

Zakres rozmiarów:

30 - 130 mm


800 bar

Strona:

� PODSTAWOWE DANE

Rozmiar kasety

Rozmiary metryczne i caloweSzeroki zakres zastosowańkluczy możliwy jest dziękipełnemu zakresowimetrycznych i calowych

wkładek redukcyjnych i pierścieni blokujących. Strona:

(mm) (cale)

Wymiary napędu i kasety (mm)

* Ze zintegrowanym ramieniem oporowym.

(kg)

Maksymalnymoment

Od lewej do prawej: CC-360, HXD-30 DWUSTOPNIOWY DOBÓRKLUCZA:

1 NapędDobierz napęd typu HXDz użyciem tabeli poniżej.

2 Kaseta oczkowaWłaściwą kasetę typu CCmożna znależć nastronach 210 i 211.

Zakr

es m

omen

tu (

Nm

)�

Rozmiar klucza (mm) �

Dobór napędu i wymiennej kasety

Wybór pomp elektrycznychdo odpowiedniego kluczadynamometrycznegoDla wyboru optymalnej pręd-kości oraz mocy (osiągów),

spójrz do tabeli kluczy dynamo-metrycznych i pomp. Strona:

www.enerpac.com

28354756

40506582

91 - 103115 - 130141 - 156182 - 202

38383850

135156200259

28,5 - 47,534,5 - 60,546,5 - 73,562,0 - 96,0

1,62,54,88,2

607596

125

32906190

12.50024.210

HXD-30HXD-60HXD-120HXD-240

32 - 6041 - 8055 - 10065 - 130

11/4 - 23/8

15/8 - 31/8

23/16 - 37/8

29/16 - 5

210

210

212

C E FB HA D

242545659220

17.860

przy 11.600 psi

(Ft.lbs)

przy 800 bar

(Nm)

Rozmiar klucza (cal) �

Zakr

es m

omen

tu (

Ft.lb

s)�

�

210

Seria HXD, kasety i wkładki metryczne Hydraulic Technology Worldwide

Seria

CCINHR


24.210 NmZakres rozmiarów:

30 - 130 mm

1) Właściwy moment powinien być określony w zależności od rozmiaru i klasy śruby (nakrętki).Inne rozmiary wkładek redukcyjnych dostępne na żądanie.

2) Rozmiary śrub i nakrętek oraz gwintów podane są na stronie 225.

Promień kasety:

28,5 - 96,0 mm

Numermodelu

Napęd

� PODSTAWOWE DANE

Wymienne kasety metryczne

Max.moment

1)

(Nm)

Rozmiar2)

(mm)

PromieńD

(mm) (kg)

Rozmiarsześcio-

kąta(mm)

Pierścienieblokujące

Opcjonalne metryczne wkładki redukcyjne

Rozmiarsześcio-

kąta(mm)

Rozmiarsześcio-

kąta(mm)

Opcjonalna wkładkaredukcyjna musi być

zabezpieczona w kasecieza pomocą pierścienia

blokującego.

Numermodelu

Numermodelu

Numermodelu

Numermodelu

Numermodelu

CC-332CC-336CC-341CC-346CC-350CC-355CC-360

HXD-30(3290 Nm)

1700210025002890

3290

32364146505560

28,531,534,538,542,045,047,5

0,60,70,70,80,91,01,1

––HR-41HR-46HR-50HR-55HR-60

––IN3-4136IN3-4641IN3-5046IN3-5550IN3-6055

––

41/3646/4150/4655/5060/55

––IN3-4132IN3-4636IN3-5041IN3-5546IN3-6050

––

41/3246/3650/4155/4660/50

––IN3-4130IN3-4632IN3-5036IN3-5541IN3-6046

––

41/3046/3250/3655/4160/46

HXD-60(6190 Nm)

38404805

5410

6190

414650556065707580

34,539,543,546,548,552,555,557,560,5

CC-641CC-646CC-650CC-655CC-660CC-665CC-670CC-675CC-680

1,21,31,41,51,61,81,92,02,1

41/36–

50/4655/5060/5565/6070/6575/7080/75

IN6-4136–IN6-5046IN6-5550IN6-6055IN6-6560IN6-7065IN6-7570IN6-8075

––

50/4155/4660/5065/5570/6075/6580/70

––IN6-5041IN6-5546IN6-6050IN6-6555IN6-7060IN6-7565IN6-8070

––

50/3655/4160/4665/5070/5575/6080/65

––IN6-5036IN6-5541IN6-6046IN6-6550IN6-7055IN6-7560IN6-8065

HXD-120(12500 Nm)

8000

9800

10.860

12.500

5560657075–

80859095100

46,548,552,555,557,5

–60,564,567,570,573,5

CC-1255CC-1260CC-1265CC-1270CC-1275–CC-1280CC-1285CC-1290CC-1295CC-12100

2,62,72,72,82,9–

3,03,53,63,73,8

55/5060/5565/6070/6575/70

–80/7585/8090/8595/90100/95

IN12-5550IN12-6055IN12-6560IN12-7065IN12-7570–IN12-8075IN12-8580IN12-9085IN12-9590IN12-10095

55/4660/5065/5570/6075/65

–80/7085/7590/8095/85

100/90


55/4160/4665/5070/5575/60

–80/6585/7090/7595/80100/85


HR-41–HR-50HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75HR-80

HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75–HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100

HXD-240(24.210 Nm)

13.89016.03016.56017.10018.17020.840

24.210

80859095100105110115120125130

62,066,069,072,076,080,084,087,090,093,096,0

CC-2480CC-2485CC-2490CC-2495CC-24100CC-24105CC-24110CC-24115CC-24120CC-24125CC-24130

5,15,25,25,45,65,75,87,17,37,37,4

80/7585/8090/8595/90100/95105/100110/105115/110120/115125/120130/125

IN24-8075IN24-8580IN24-9085IN24-9590IN24-10095IN24-105100IN24-110105IN24-115110IN24-120115IN24-125120IN24-130125

80/7085/7590/8095/85

100/90105/95110/100115/105120/110125/115130/120


80/6585/7090/7595/80

100/85105/90110/95

115/100120/105125/110130/115


HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100HR-105HR-110HR-115HR-120HR-125HR-130

�

211

Seria HXD, kasety i wkładki calowe

Napęd

� PODSTAWOWE DANE

Wymienne kasety calowe

Max.moment1)

(Nm)

Rozmiar2)

(cala)

PromieńD

(mm) (kg)

Rozmiar sześciokąta

(cala)

Pierścienieblokujące

Opcjonalne calowe wkładki redukcyjne

Rozmiar sześciokąta

(cala)

1) Właściwy moment powinien być określony w zależności od rozmiaru i klasy śruby (nakrętki). Inne rozmiary wkładek redukcyjnych dostępne na żądanie. 2) Rozmiary śrub i nakrętek oraz gwintów podane są na stronie 225.3) Dla zakresu rozmiarów sześciokątów 31/8-29/16“ IN-24313-256 pasuje kaseta CC-24313 z pierścieniem blokującym HR-80.4) Dla zakresu rozmiarów sześciokątów 33/4-29/16“ IN-24375-313 pasuje kaseta CC-24388 z pierścieniem blokującym HR-100.

Seria

CCINHR


24.210 Nm (17860 Ft.lbs)

Opcjonalna wkładkaredukcyjna musi być

zabezpieczona w kasecieza pomocą pierścienia

blokującego.

Zakres rozmiarów:

11/4 - 5 CaliPromień kasety:

28,5 - 96,0 mm

CC-3125CC-3144CC-3163CC-3181CC-3200CC-3219CC-3238

HXD-30(3290 Nm)

1700210025002890

3290

11/4”17/16”15/8”

113/16”2”

23/16”23/8”

28,531,534,538,542,045,047,5

0,60,70,70,80,91,01,1

–HR-36HR-41HR-46HR-50HR-55HR-60

–IN3144-125IN3163-144IN3181-163IN3200-181IN3219-200IN3238-219

–17/16” - 11/4”15/8” - 17/16”113/16” - 15/8”

2” - 113/16”23/16” - 2”

23/8” - 23/16”

––IN3163-125IN3181-144IN3200-163IN3219-181IN3238-200

––

15/8” - 11/4”113/16” - 17/16”

2” - 15/8”23/16” - 113/16”

23/8” - 2”

HXD-60(6190 Nm)

38404805

5410

6190

15/8”113/16”

2”23/16”23/8”29/16”23/4”

215/16”31/8”

34,539,543,546,548,552,555,557,560,5

CC-6163CC-6181CC-6200CC-6219CC-6238CC-6256CC-6275CC-6293CC-6313

1,21,31,41,51,61,81,92,02,1

–113/16” - 15/8”

2” - 113/16”23/16” - 2”

23/8” - 23/16”29/16” - 23/8”23/4” - 29/16”215/16” - 23/4”31/8” - 215/16”

–IN6181-163IN6200-181IN6219-200IN6238-219IN6256-238IN6275-256IN6293-275IN6313-293

––

2” - 15/8”23/16” - 113/16”

23/8” - 2”29/16” - 23/16”23/4” - 23/8”

215/16” - 29/16”31/8” - 23/4”

––IN6200-163IN6219-181IN6238-200IN6256-219IN6275-238IN6293-256IN6313-275

HXD-120(12500 Nm)

8000

9800

10.860

12.500

23/16”23/8”29/16”23/4”

215/16”3”

31/8”33/8”31/2”33/4”37/8”

46,548,552,555,557,557,560,564,567,570,573,5

CC-12219CC-12238CC-12256CC-12275CC-12293CC-12300CC-12313CC-12338CC-12350CC-12375CC-12388

2,62,72,72,82,92,93,03,53,63,73,8

23/16” - 2”23/8” - 23/16”29/16” - 23/8”23/4” - 29/16”215/16” - 23/4”

3” - 23/4”31/8” - 215/16”

33/8” - 3”31/2” - 31/8”33/4” - 31/2”37/8” - 31/2”


23/16” - 113/16”23/8” - 2”

29/16” - 23/16”23/4” - 23/8”

215/16” - 29/16”3” - 29/16”

31/8” - 23/4”33/8” - 215/16”

31/2” - 3”33/4” - 33/8”37/8” - 33/8”


–HR-46HR-50HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75HR-80

HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75HR-75HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100

HXD-240(24.210 Nm)

14.00015.84016.57017.32018.05021.000

24.210

–

31/8”33/8”31/2”33/4”37/8”41/8”41/4”45/8”

5”––

62,066,069,072,076,080,084,090,096,0

CC-24313 3)

CC-24338CC-24350CC-24375CC-24388 4)

CC-24413CC-24425CC-24463CC-24500––

5,15,25,25,45,65,76,87,37,4––

31/8” - 215/16”33/8” - 31/8”31/2” - 31/8”33/4” - 31/2”37/8” - 31/2”41/8” - 37/8”41/4” - 37/8”45/8” - 41/4”

5” - 45/8”––

IN24313-293IN24338-313IN24350-313IN24375-350IN24388-350IN24413-388IN24425-388IN24463-425IN24500-463––

31/8” - 23/4”33/8” - 3”31/2” - 3”

33/4” - 33/8”37/8” - 33/8”41/8” - 33/4”41/4” - 33/4”45/8” - 41/8”

5” - 41/4”––

IN24313-275 3)

IN24338-300IN24350-300IN24375-338IN24388-338 4)

IN24413-375IN24425-375IN24463-413IN24500-425––

HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100HR-105HR-110HR-120HR-130––

Numermodelu

Numermodelu

Numermodelu

Numermodelu

Numermodelu

S1500S3000S6000S11000S25000

214

196

SQD-25-ISQD-50-ISQD-75-ISQD-100-ISQD-160-ISQD-270-I200HXD-30HXD-60HXD-120HXD-240

W2000W4000W8000W15000

204

208

189843398144

14.91434.079

235048007560

10.00016.00027.00032906190

12.50024.210

27125423

10.84620.337

140032006010

11.00025.150

1735355055707360

11.83519.875242545659220

17.860

200040008000

15.000

PMU-10427-Q

PMU-10427

PMU-10427

PMU-10427-Q

–

–

PMU-10422-Q

PMU-10422-Q

–

–

–

–

PMU-10422

PMU-10422

–

–

215

–

PTE-3404E-Q

–

PTE-3404T-Q

–

PTE-3404W-Q

–

PTE-3404E-Q

–

PTE-3404T-Q

–

PTE-3404W-Q

–

–

PTE-3404E

–

PTE-3404E

–

PTE-3404T

–

–

PTE-3404W

–

PTE-3404T

–

PTE-3404W

–

Tabela doboru kluczy i pomp Hydraulic Technology Worldwide

212

Strona:

Seria PMU

POMPY ELEKTRYCZNE

Seria PTE

700 bar Klucz dynamometryczny

Nr modelu

800 bar Klucz dynamometryczny

Nr modelu

Wydajność przyciśnieniu

nominalnym:0,34 l/min

115V, 1 fazowe



230V, 1 fazowe

Właściwy momentobrotowy

Proszę wybrać dla siebiedynamometryczne narzędzia

do połączeń śrubowych FirmyEnerpac według następującej regułykciuka prawej ręki: • Proszę być świadomym tego, że do

poluzowania nakrętki lub śruby wnormalnych warunkach wymagany jestwiększy moment obrotowy aniżeli doich dokręcenia.

• Proszę przy luzowaniu nakrętek lubśrub przykładać nie więcej niż 75%maksymalnego momentu obrotowego.

• Proszę do nakrętek lub śrub typu UNCz pełnym gwintem oraz

współczynnikiem tarcia wynoszącym0,1 nie przekraczać 1,5 krotnejwartości nominalnego momentuobrotowego.

• W przypadku korozji powstałej przezwilgoć (rdza) wymagana jestmaksymalnie 2 krotna wartośćmomentu obrotowego jak przydokręcaniu.

• Korozja wywołana wodą morską orazśrodkami chemicznymi powodują, żewymagany jest maksymalnie 2,5 krotnymoment obrotowy stosowany przydociąganiu.

• Korozja wywołana przez ciepłopowoduje, że wymagany jestmaksymalnie trzykrotny momentobrotowy stosowany przy dociąganiu.

Maksymalny momentobrotowy

Nm Ft.lbs

Strona:Wydajność przy

ciśnieniunominalnym:

0,9 l/min230V, 1 fazowe



230V, 3 fazowe



400V, 3 fazowe

Optymalne kombinacje kluczy dynamometrycznych i pompDla zapewnienie optymalnej prędkości iwydajności Firma Enerpac proponujenastępującą kombinację kluczydynamometrycznych, pomp i węży.

UWAGA: W przypadku innych kombinacji,proszę zwrócić się do eksperta w zakresiepołączeń śrubowych Firmy Enerpac lub doautoryzowanego dystrybutora Firmy Enerpac.

Każda marka kluczydynamometrycznych z następującą

wartością momentu obrotowego

Klucze dynamometryczneFirmy Enerpac

PTA-1404-Q–

216 220

THQ-706T (6m)THQ-712T (12m)

PTA-1404–THC-7062 (6m)THC-7122 (12m)

PTA-1404–

THC-7062 (6m)THC-7122 (12m)

126

PTA-1404-Q

–

ZU4208TB-Q

–

ZU4208TE-Q

–

ZU4208TB-Q

–

ZU4208TE-Q

224

–

ZU4208TB-E

–

ZU4208TE-E

–

ZU4208TB-E

–

ZU4208TE-E

THQ-706T (6m)THQ-712T (12m)

S1500S3000S6000S11000S25000

SQD-25-ISQD-50-ISQD-75-ISQD-100-ISQD-160-ISQD-270-IHXD-30HXD-60HXD-120HXD-240

W2000W4000W8000W15000

–

–

–

–

ZA4208TX-Q

–

ZA4208TX-Q

ZA4208TX-E

ZA4208TX-E

Wybór klucza dynamometrycznego, pompy oraz węża

213www.enerpac.com

POMPY O NAPęDZIEPNEUMATYCZNYM

Seria ZA4T Seria PTASeria ZU4T

Strona:

PODWóJNEWęŻE

Seria THQSeria THC


nominalnym:0,9 - 1,0 l/min



Strona:

Szybkozłącze kluczadynamometrycznegoPrzy zamawianiu szybkozłaczadla kluczy dynamo-metrycznych proszę

powołać się na rozdział„Części składowe system“. Strona:



115V, 1 fazowe



230V, 1 fazowe

POMPY ELEKTRYCZNE

Strona:700 bar Kluczdynamo-metrycznyNr modelu

800 bar Kluczdynamo-metryczny

WAŻNE!W każdym przypadku należysię upewnić, że szablonmanometru na pompiedopasowany jest donarzędzia do połączeń

śrubowych, aby móc precyzyjnie nastawićmoment obrotowy.

�

3,33,33,33,3

0,340,340,340,34

50505050

700700800800

PME-10422-QPME-10427-QPME-10422PME-10427

2,82,82,82,8

9-230-1-50/609-115-1-50/609-230-1-50/609-115-1-50/60

0,370,370,370,37

250x250x360432x280x381250x250x360432x280x381

17171717

PMU-10422-QPMU-10427-QPMU-10422PMU-10427

Przenośne elektryczne pompy narzędzi do połączeń śrubowych Hydraulic Technology Worldwide

214

Użyteczna objętość oleju:

3,0 litry

Wydajność

(l/min)

• Ta nadzwyczaj wydajna dwustopniowa pompa niewiele waży ibez trudu można ją przenosić

• Standardowy pakiet wymiennika ciepła modelu PMU chłodzipompę nawet w warunkach ekstremalnych

• Manometry glicerynowe z odczytem skali w barach oraz psi• Przejrzyste nakładki na skalę w Nm oraz Ft.lbs dla wszystkich

narzędzi do połączeń śrubowych Firmy Enerpac umożliwiająszybki odczyt momentu obrotowego

• Silnik uniwersalny zapewnia duży stosunek mocy (osiągnięć) dociężaru; urządzenie osiąga pełne ciśnienie przy napięciurównym tylko 50% wartości napięcia nominalnego

• Regulowany nadmiarowy zawór ciśnieniowy pozwala naprecyzyjne nastawienie momentu obrotowego i zapewniadokładną powtarzalność.

PMU-10422

� Mały ciężar urządzenia PMU-10422 ułatwiapracę w odległych miejscach.

1.stopień

2.stopień

Maksymalnystopień ciśnienia

(bar)

Numermodelu

Użytecznaobjętość

oleju

(litry)

Specyfikacjasilników

elektrycznych

(ampery-wolty-faz-Hz)

Mocsilnika

(kW)

Wymiary

D x S x W(mm) (kg)

Wydajność przy nominalnym ciśnieniu:

0,34 l/minMoc silnika:

0,37 kW

1.stopień

2.stopień

Seria

PMEPMU


700 oraz 800 bar

1) Ciężar pomp z wymiennikami ciepła: 24 kg.

Numermodelupompy zwymiennikiemciepła1)

�

7,05,4

5,0 *

0,90,9

0,7 *

145145145

700700700

PTE-3404W-QPTE-3404E-QPTE-3404T-Q

1,11,71,7

5-400-3-5014-230-1-50

7-230-3-50/60 *

1,51,81,8

622x202x443622x202x443622x202x443

293131

212

7,05,4

5,0 *

0,90,9

0,7 *

145145145

800800800

PTE-3404WPTE-3404EPTE-3404T

1,11,71,7

5-400-3-5014-230-1-50

7-230-3-50/60 *

1,51,81,8

622x202x443622x202x443622x202x443

293131

215www.enerpac.com

Wydajność

(l/min)

Temperatura pracy: 5 - 65 stopni Celsjusza* Wydajność określono przy 50Hz. Przy 60 Hz wydajność pompy jest o 6/5 wyższa.

• Dwustopniowe pompy z automatycznym, zintegrowanymprzewodem pomocniczym zapewniają szybsze cykle momentuobrotowego

• Obudowa silnika wyłożona jest materiałem wytłumiającymhałas, który jednocześnie chroni przed przegrzaniem

• Jednocześnie dostarczane przeźroczyste nakładki na skalę,wyrażone w Nm oraz Ft.lbs dla wszystkich narzędzi dopołączeń śrubowych Firmy Enerpac zapewniają precyzyjnenastawy momentu obrotowego oraz dokładną powtarzalność

• Manometr glicerynowy ciśnieniowy z odczytem skali wbarach oraz psi

• Regulowany przez klienta nadmiarowy zawór ciśnieniowy• Zintegrowane oraz kompaktowe ergonomiczne wykonanie.

Przeźroczyste nakładki skali

Przeźroczyste nakładki momentuobrotowego wyrażone w Nmoraz Ft.lbs dla wszystkichnarzędzi do połączeń śrubowych

dostarczane są wraz z pompami do połączeńśrubowych Firmy Enerpac.

PTE-3404W

� Przenośna pompa PTE-3404Wsłuży jako napęd narzędzi dopołączeń śrubowych serii SQD.

1.stopień

2.stopień

Maksymalnystopień

ciśnienia(bar)

Numermodelu

Użyteczna

objętośćoleju

(litry)

Specyfikacjasilników

elektrycznych

(ampery-wolty-faz-Hz)

Mocsilnika

(kW)

Wymiary

D x S x W(mm) (kg)

1.stopień

2.stopień


3,8 litryWydajność przy nominalnym ciśnieniu:

0,7 - 0,9 l/min


700 oraz 800 bar

Seria

PTE

Tabela doboru kluczy i pomp

Dla wyboru optymalnejprędkości oraz wydajności(mocy) należy skorzystać zmacierzy kodów momentów

obrotowych, pomp oraz węży.

Strona:

Moc silnika:

1,5 - 1,8 kW

Przenośne elektryczne pompy narzędzi do połączeń śrubowych

�

• Może być zastosowana z każdą marką hydraulicznych kluczydynamometrycznych jednostronnego i dwustronnego działaniao ciśnieniu 700 lub 800 bar

• Wskaźnik ciekłokrystaliczny LCD pozwala na przeprowadzeniewłasnego testu, na diagnozowanie oraz na wyświetlanieinformacji

• Funkcja pracy automatycznej pozwala na pracę w ciągłychcyklach, tak długo, jak długo przyciska się na przyciskwstępnego biegu (pompa może być wykorzystana zarówno zfunkcją pracy automatycznej jak i bez tej funkcji)

• Do nabycia z 4-ma blokami kluczy dynamometrycznych dojednoczesnej pracy kilku kluczy dynamometrycznych

• Uniwersalny i bardzo sprawny silnik elektryczny o mocy 1,25kW zapewnia bardzo dobry stosunek mocy do ciężaru

• Nadzwyczaj mocna obudowa chroni silnik i układ elektroniczny.

Pompy kluczy dynamometrycznych serii ZU4TZU4204TE-EHK (Prezentacja opcjonalnego wymiennika ciepła oraz odbieraka pałąkowego)

216


www.enerpac.com

Stabilna, niezawodnai innowacyjna

Wskaźnik ciekłokrystalicznyLCD i czujnik ciśnienia• Wskazania cyfrowe orazmożliwość nastawienia „pracyautomatycznej“

• Informacja o użytkowaniu pompy,licznik godzin i cykli

• Ostrzeżenie przed zanikiem napięciaoraz rejestracja tego faktu

• Automatyczne samosprawdzenie orazdiagnozowanie

• Informacje mogą być wyświetlone poangielsku francusku, niemiecku, włosku,hiszpańsku oraz po portugalsku

• Czujnik ciśnienia jest dokładniejszy ibardziej trwały od analogowychurządzeń

• Dobrze widoczne są wskazaniazmiennych

• Ciśnienie wskazuje się w następującychjednostkach: bar, Mpa lub psi.

� Każdą markę hydraulicznych kluczydynamometrycznych można napędzaćprzenośną pompą do kluczydynamometrycznych z szeregu ZU4T.

4,08,04,08,0

4,08,04,08,0

32363236

32363236

ZU4204TB-EZU4208TB-EZU4204TE-EZU4208TE-E

ZU4204TB-QZU4208TB-QZU4204TE-QZU4208TE-Q

800800800800

700700700700

218

212

BAZOWE TYPY POMP

Proszę wybrać model dopasowany do Waszychzastosowań. Dla specjalnych zastosowań, należyskontaktować się z Firmą Enerpac.

Ciśnienie 800 bar uzyskane przy pomocy zaworuelektromagnetycznego dla kluczy dynamo-metrycznych Firmy Enerpac serii SQD oraz HXD• Idealne do zastosowań, które zakładają zdalne sterowanie

pompy poprzez kabel.• Załączanie / wyłączanie silnika oraz zdalne sterowanie

zaworu. Jak długo klawisz ze strzałką naprzód pozostajeprzyciśnięty, klucz porusza się naprzód, skoro tylko zwolnisię ten klawisz, klucz porusza się w kierunku odwrotnym(przy wyłączonej funkcji automatyki).

• 15V układ zdalnego sterowania poprzez kabel o długości6m, dla zdalnego sterowania silnikiem oraz zaworem.

1) Wszystkie modele odpowiadają wymaganiom bezpieczeństwa CE jak również wszystkim wymaganiom CSA. 2) Dla porównania ciężaru należy odjąć 1 kg wagi na każdy litr oleju.

Pompy do kluczy dynamometrycznych

Numermodelu1)

Typ pompy Maksymalneciśnienierobocze

(bar)


oleju

(litry)2)

(kg)

Seria

ZU4T

217

Ciśnienie 700 bar uzyskane przy pomocy zaworuelektromagnetycznego dla kluczydynamometrycznych Firmy Enerpac serii S oraz Woraz dla wszystkich ważniejszych producentów• Idealne do zastosowań, które zakładają zdalne sterowanie

pompy poprzez kabel.• Załączanie / wyłączanie silnika oraz zdalne sterowanie

zaworu. Jak długo klawisz ze strzałką naprzód pozostajeprzyciśnięty, klucz porusza się naprzód, skoro tylko zwolnisię ten klawisz, klucz porusza się w kierunku odwrotnym.(przy wyłączonej funkcji automatyki).

• 15V układ zdalnego sterowania poprzez kabel o długości6m, dla zdalnego sterowania silnikiem oraz zaworem.

Napięcie silnika

(przy 1,25 kWmocy silnika)

115 V / 1faz.115 V / 1faz.230 V / 1faz.230 V / 1faz.

115 V / 1faz.115 V / 1faz.230 V / 1faz.230 V / 1faz.

Strona:

Zastosowanie pompserii ZU4T

Pompy serii ZU4T nadają sięidealnie do zasilania w energię

do eksploatacji średniej wielkościkluczy dynamometrycznych. Technologia klasy Z (zgłoszonopatent) umożliwia stosowaniewysokich ciśnień przełączeniowychdla osiągnięcia lepszej wydajności,szczególnie przy zastosowaniudługich węży oraz gdy obniża sięciśnienie w układzie hydraulicznym,jak np. przy podnoszeniu dużychciężarów oraz przy niektórych

siłownikach i narzędziachdwustronnego działania. Dzięki ichniedużym ciężarom oraz zwartejbudowie, pompy tej klasy nadają sięidealnie do zastosowań, w którychwymagany jest bezproblemowy ichtransport. Uniwersalny silnik pracujeefektywnie, także przy korzystaniu zdługich kabli lub przy wykorzystaniuprzewoźnych generatorów. Podalsze wskazówki odnośniemożliwości zastosowań, należy sięzwrócić do najbliższego OddziałuFirmy Enerpac.

� TABELA WYBORU


Dla wyboru optymalnejprędkości oraz wydajności(mocy) należy skorzystać zmacierzy kodów momentów

obrotowych, pomp oraz węży.

Strona:


4 oraz 8 litrówWydajność przy nominalnym ciśnieniu:

0,9 - 1,0 l/min


700 oraz 800 bar

Moc silnika:

1,25 kW

900 950 20,7 26,5 12

ZTM-UEZTM-U4Q

SBZ-4SBZ-4L

ZHE-U4

Opcje dla pomp serii ZU4T Hydraulic Technology Worldwide

218

Wymiennik ciepła• Chłodzi pomocniczy przewód

olejowy dla niskich temperatureksploatacji

• Stabilizuje lepkość oleju, wydłużażywotność oleju i zmniejszazużycie pompy oraz innychczęści składowych układuhydrauliki.

Wydajnośćchłodzenia *

Maksymalneciśnienie

(bar)

Maksymalnystrumień

objętościowy

(l/min)

Napięcie

(V)

* Przy 1,9 l/min oraz temperaturzeotoczenia wynoszącej 21 C.

Należy zapobiegać przekroczeniumaksymalnej wydajności pompy orazmaksymalnego ciśnienia. Chłodnicaolejowa nie nadaje się dla środkachłodzącego w postaci mieszaniny wodyz glikolem albo dla środkówchłodzących z dużą zawartością wody.

kdżuliBtu/h

� Każdą markę hydraulicznych kluczydynamometrycznych można napędzaćprzenośną pompą do kluczydynamometrycznych z szeregu ZU4T.

Blok 4 kluczydynamometrycznych• Do jednoczesnej eksploatacji większej

liczby kluczy dynamometrycznych • Może być zainstalowany fabrycznie

lub można go oddzielnie zamówić.

Odbierak pałąkowy• Umożliwia bez problemu

podnoszenie oburącz • Zapewnia większą stabilność

pompy na miękkim lubnierównym podłożu

• Można również kupić jakozestaw do montażu.

Zestawwyposażenianr *

Może znaleźć zastosowanie wrazz pompami do kluczydynamometrycznych serii ZU4T.

* Dla zabudowy fabrycznej do numeruzamówienia dołączyć literę M

Dla 800 bar kluczy dynamometrycznych

Dla 700 bar kluczy dynamometrycznych



* Dla zabudowy fabrycznej do numeruzamówienia dołączyć literę K.Ciężar odbieraka pałąkowego: 2,2 - 3,2 kg.

4-8 l, bez wymiennika ciepła

4-8 l, z wymiennikiem ciepła



4-8 l, bez wymiennika ciepła

* Dla zabudowy fabrycznej do numeruzamówienia dołączyć literę H.Ciężar wymiennika ciepła: 4,1 kg.

229C

414 45181483

635

93

93

95 12

B

D240267

A

115-1-50/60230-1-50/60

8,8 1,2 70-70011,5 1,01,25

4,08,0

432495

A B C D

–

115-1-50/60230-1-50/60

8,8 1,2 70-80011,5 1,01,25 0,9

2111

2411

142203

279287

152167

Q

E

212

Seria ZU4T, Kod do zamówień oraz specyfikacja pomp

219www.enerpac.com

Mocsilnika

(kW)

Danetechniczne

silnika 1)

(wolty-fazy-Hz)

Nastawanadmiarowego

zaworuciśnienie

(bar)

Pompy do kluczy dynamometrycznych serii ZU4TWydajność

(l/min)

przy7 bar

Wielkość zbiornika(litrów)

przy50 bar

przy350 bar

przy700 bar

� TABELA WYDAJNOśCI POMPY

� Regulowany przez użytkownika zawór spustowy� Wymiennik ciepła� Odbierak pałąkowy (ciężar 2,2 kg)� Czterokrotny rozgałęźnik

Wymiary pomp serii ZU4T

przy800 bar

Natę-żenieprądu

(A)

1) Klasyfikacja izolacji i zabezpieczenia NEMA 3R / IPX4.Powstający hałas 85-90 dBA.

700 bar 4-wrench manifold (Q)

800 bar 4-wrench manifold (E)

Przyrostekciśnienia isprzęgła

Seria

ZU4T

Przykłady kodowania zamówieniana pompy do kluczydynamometrycznych

Przykład zamówienia 1Nr modelu ZU4204TE-EHKPompa o ciśnieniu 800 bar do stosowaniaz urządzeniami z szeregu HXD oraz zszeregu SQD Firmy Enerpac lub z innymikluczami dynamometrycznymi ociśnieniu 800 bar, silnik o napięciu 230V,zbiornik 4-litrowy, z wymiennikiemciepła oraz odbierakiem pałąkowym.

Przykład zamówienia 2Nr modelu ZU4208TB-QMHKPompa o ciśnieniu 700 bar do stosowaniaz urządzeniami z szeregu S oraz zszeregu_W Firmy Enerpac lub z innymikluczami dynamometrycznymi ociśnieniu 700 bar, silnik o napięciu 115V,zbiornik 8-litrowy, 4-krotny blok (blok z4-ma półkami) kluczydynamometrycznych, z wymiennikiemciepła oraz odbierakiem pałąkowym.

Należy korzystać z macierzy wyboru dlapomp do kluczy dynamometrycznych,aby znaleźć optymalną kombinacjękluczy dynamometrycznych,pomp i węży.

Strona:

1Typ

wyrobu

2Typ

silnika

3Grupa

wydajnościowa

4Typ

zaworu

5Wielkośćzbiornika

6Praca

zaworu

7Napięciesilnika

� Tak zbudowany jest numer modelu pompy serii ZU4T:

1 Typ wyrobu

Z = klasa pompy

2 Typ silnika

U = uniwersalny silnik elektryczny

3 Grupa wydajnościowa

4 = 1,0 l/min @ 700 bar0,9 l/min @ 800 bar

4 Typ zaworu

2 = zawór kluczadynamometrycznego

5 Wielkość zbiornika

04 = 4 litry użytecznej objętości oleju08 = 8 litrów użytecznej objętości oleju

6 Praca zaworu

T = zawór elektromagnetyczny zezdalnym sterowaniem poprzezkabel oraz wskaźnik ciekło-krystaliczny LCD.

Z8

Fabrycznie zainstalowanewyposażenie oraz opcje

4 2 08 T E - Q H MU

7 Napięcie silnika

B = 115V, 1 fazowe, 50/60 HzE 2) = 208-240V, 1 fazowe, 50/60 Hz

(wraz z europejską wtyczką EMC)2) Napięcie E odpowiada wymaganiom

bezpieczeństwa CE.

8 Fabrycznie zainstalowane wyposażenie oraz opcje

E = sprzęgło na ciśnienie 800 bar dowykorzystania z seriamiHXD oraz SQD lub z innymikluczami dynamometrycznymi

Q = sprzęgło na ciśnienie 700 bar dowykorzystania z seriami S oraz Wlub z innymi kluczamidynamometrycznymi

H = wymiennik ciepłaK = odbierak pałąkowyM = 4-krotny blok (Blok z 4-ma półkami)

kluczy dynamometrycznych.


4 oraz 8 litrówWydajność przy nominalnym ciśnieniu:

0,9 - 1,0 l/min


700 oraz 800 bar

Moc silnika:

1,25 kW

�

221

• Urządzenie jest certyfikowane wg ATEX 95 do stosowania watmosferach potencjalnie zagrożonych wybuchem

• Może być stosowane z każdym rodzajem kluczy dynamometrycznychhydraulicznych o ciśnieniu 700 lub 800 bar, o działaniu pojedynczymi podwójnym

• Jest dostępne z rozgałęzieniem 4-kluczowym do jednoczesnej pracy zwielostanowiskowymi kluczami dynamometrycznymi

• Standardowy wymiennik ciepła rozgrzewa powietrze wylotowe w celuzapobiegania zamrażaniu, a także chłodzi olej hydrauliczny

• Standardowa smarownica-filtr-regulator powietrza• Urządzenie pomiarowe z przezroczystymi powłokami w kluczach

dynamometrycznych firmy Enerpac zapewnia szybką synchronizacjęmomentu obrotowego

• Zawór ciśnieniowy nadmiarowy, regulowany przez użytkownika, złatwym dostępem

• Działanie dwustopniowe i wysokie ciśnienie bocznikowe zmniejszacykle momentu obrotowego i daje wyższą wydajność

• Standardowo z uchwytem.

Pompy do kluczy dynamometrycznych hydrauliczno-pneumatycznych

Pokazano od lewej do prawej: ZA4204TX-ER, ZA4204TX-Q

220


www.enerpac.com

Odporny, niezawodnyoraz innowacyjny

Smarownica-filtr-regulatorpowietrza

Pompy Serii ZA4T sąstandardowo wyposażone wjednostkę smarownica-filtr-

regulator powietrza, z wymiennymimisami i automatycznymzaworem spustowym.

� Każdy rodzaj kluczadynamometrycznego może byćzasilany przez pompę Serii ZA4T.

Certyfikacja wg ATEX 95

Pompy próżniowe Enerpac SeriiZA4T są testowane icertyfikowane stosownie do

Dyrektywy Sprzętowej 94 / 9 / EC “ATEX Directive”

Ergonomiczne zawiesie

Dwa zawiesia guzikowe zformowaną pokrywą zwpuszczonymi regulatoramioraz wąż powietrzny o

długości 6 m, umożliwiajązdalne działanie.

Strona:

Przezroczyste powłoki namierniku momentu

W zestawie znajduje sięmiernik ciśnienia wypełnionygliceryną, z powłokami

oznaczonymi w Nm oraz w stopach/funtdla kluczy dynamometrycznychfirmy Enerpac.

4,08,04,08,0

42474550

ZA4204TX-QZA4208TX-QZA4204TX-QRZA4208TX-QR

700700700700

222

212

4,08,04,08,0

42474550

ZA4204TX-EZA4208TX-EZA4204TX-ERZA4208TX-ER

800800800800

S6000, S11000S25000,

W8000, W15000

SQD-75-I, SQD-100-ISQD-160-I, SQD-270-I

HXD-120, HXD-240

PODSTAWOWE TYPY POMPDane techniczne znajdują się w rozdziale dotyczącymopcji i specyfikacji:

Pompy 700 bar dla wszystkich rodzajów kluczydynamometrycznych Enerpac Serii S i W• Idealne dla zastosowań śrubowych wymagających

zdalnego działania pomp i zaworów.• Wciśnięcie strzałki w górę powoduje ruch postępujący

klucza, zaś zwolnienie strzałki wywoła cofnięcie klucza.• Przewód zdalnego sterowania pozwala na sterowanie z

odległości do 6 m.

Pompy do kluczy dynamometrycznych hydrauliczno-pneumatycznych

Numermodelu

Maksymalneciśnienierobocze

(bar)

Użytecznapojemność

oleju

(litry) (kg)

Seria

ZA4T

Pojemność zbiornika:

4 i 8 litrówCiśnienie znamionowe przepływu:

0,9 - 1,0 l/minZużycie powietrza:

2840 l/minMaksymalne ciśnienie robocze:

700 i 800 bar

221

Pompy 800 bar dla kluczy dynamometrycznych EnerpacSerii SQD i HXD• Idealne dla zastosowań śrubowych wymagających

zdalnego działania pomp i zaworów.• Wciśnięcie strzałki w górę powoduje ruch postępujący

klucza, zaś zwolnienie strzałki wywoła cofnięcie klucza.• Przewód zdalnego sterowania pozwala na sterowanie z

odległości do 6 m.

Strona:

Certyfikacja wg ATEX 95ATEX jest Dyrektywą Europejskądotyczącą sprzętu i układów

zabezpieczającychprzeznaczonych do stosowania watmosferach potencjalnie zagrożonychwybuchem.

Pompy próżniowe Enerpac Serii ZA4T sątestowane i certyfikowane zgodnie zDyrektywą Sprzętową94 / 9 / EC “Dyrektywa ATEX”,i są oznakowane odpowiednio:

Ex PrzeciwwybuchowaII Grupa sprzętowa II, nie-górnicza2 Kategoria sprzętowa 2, obszar

zagrożony - strefa 1GD Do atmosfery gazowej i/lub pyłowejck Zabezpieczenie projektowe i

poprzez zanurzenieT4 Klasyfikacja temperaturowa.

Zastosowania pompPompy Serii ZA4T są najbardziejodpowiednie do zasilania średnich idużych kluczy dynamometryczno-hydraulicznych.

Technologia Klasy “Z” (w tokuopatentowania) zapewnia wysokieciśnienia bocznikowe w celu osiąganiawysokiej wydajności. Jej wysoki stosuneksiły do ciężaru oraz kompaktowezaprojektowanie sprawia, że rozwiązanieto jest idealne dla zastosowańwymagających łatwości transportowaniapompy.

Dane znamionowe pomp-Q pompy z tym oznaczeniem sąprzeznaczone do kluczydynamometrycznych hydraulicznych na700 bar, i posiadają w zestawie złączkispinowe.-E pompy z tym oznaczeniem sąprzeznaczone do kluczydynamometrycznych hydraulicznych na800 bar typu Enerpac SQD oraz HXD 800bar, i posiadają w zestawiespolaryzowane złączki z pierścieniemsprężynującym zabezpieczającym.

W sprawach dotyczących doradztwa wzastosowaniach prosimy skontaktowaćsię z miejscowym biuremprzedstawicielskim firmy Enerpac.

� TABELA DOBORU


W celu dokonania wyboruoptymalnej prędkości iwydajności należy posłużyćsię macierzą wyboru kluczy

dynamo-metrycznych, pomp i węży.

Strona:

Do stosowania zmodelami klucza

dynamometrycznegoEnerpac

ZTM-U4QZTM-UE

SBZ-4 VRC-04

Opcje dla pompy serii ZA4T Hydraulic Technology Worldwide

222

Rozgałęźnik 4-kluczowy• Dla jednoczesnej pracy wielu

kluczy dynamometrycznych• Może być zainstalowany

fabrycznie lub zamówionyodrębnie.

� Większość kluczy dynamometrycznychhydraulicznych może być zasilanapompą do kluczy dynamometrycznychEnerpac Serii ZA4T.

Klatka pałąka ochronnego• Dla łatwego przenoszenia i

podwieszania• Zabezpiecza pompę.

Pręt płozowy• Zapewnia większą stabilność

pompy na podłożach miękkich inierównych.

• Umożliwia łatwe podnoszenieobydwoma rękami.

ZestawdodatkowyNr .*

Dla pomp do kluczydynamometrycznychSerii ZA4T:

* Dla zainstalowania fabrycznego należydodać przyrostek literowy “M”.

Klucze 700 barKlucze 800 bar



* Dla zainstalowania fabrycznego należydodać przyrostek literowy “K”.Ciężar pręta płozowego – 2,2 kg.

Zbiornik 4 i 8 litrów



Zbiornik 4 i 8 litrów* Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać

przyrostek literowy “R”.Ciężar pałąka zabezpieczającego – 3,5 kg.

Złączki 800 bar z pierścieniemzabezpieczającym• Montowane na:- Pompach kluczy dynamo-

metrycznych z przyrostkiem “E”- Klucze dynamometryczne

Serii HXD- oraz SQD - Węże Serii THC do kluczy

dynamometrycznych - Rozgałęźnik 4-kluczowy

typu ZTM-UE.

Złączki Spin-on 700 bar• Montowane na:- Pompach kluczy dynamometrycznych

z przyrostkiem “Q”- Klucze dynamometryczne Serii S i W - Węże Serii THQ do kluczy

dynamometrycznych - Rozgałęźnik 4-kluczowy

typu ZTM-U4Q.

93

C414483493

93

D

B

A

E521

240267318

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

10

4,1 - 6,94,1 - 6,9

8,28,2

1,31,3

96-70096-800

9,89,8

1,01,0

4,08,0

368429

A B C D

–0,9

142203

279287

152167

QE

600-2840600-2840

80-9580-95

E

454515

Seria ZA4T, Macierz do Zamówień i Specyfikacje Pomp

223www.enerpac.com

Zakresciśnieniapowietrza

(bar)

Zakresregulacjizaworu

nadmiarowego(bar)

Pompy do kluczy dynamometrycznych hydrauliczno-powietrznych Serii ZA4TWydajność

(l/min)7

bar

Wielkośćzbiornika

(litrów)

50bar

350bar

700bar

� Tabela wydajności

� Zawór nadmiarowy regulowany przez użytkownika.� Wlot powietrza 1/2” NPTF� Przyrząd pomiarowy (manometr)

z powłokami momentu obrotowego.� Filtr –Regulator-Smarownica� Przyrząd pomiarowy wziernikowy poziomu oleju

� Spust oleju� Uchwyt standardowy Pałąk ochronny Pręt płozowy� Rozgałęźnik 4-kluczowy

800bar

Rozgałęźnik 700 bar4-kluczowy.

Rozgałęźnik 800 bar4-kluczowy

Przyr-ostek

ciśnieniai

sprzęgła

W jaki sposób należy zamawiaćpompy do kluczydynamometrycznych Serii ZA4T

Przykład I ZamówieniaZA4204TX-EKPompa hydrauliczna 800 bar dozastosowania z kluczem dynamometrycznymEnerpac Serii HXD oraz SQD, lub innymikluczami dynamometrycznymi na 800 bar,ze zbiornikiem 4-litrowym oraz prętempłozowym.

Przykład II ZamówieniaZA4204TX-EKPompa hydrauliczna 700 bar dozastosowania z kluczem dynamometrycznymEnerpac Serii S i W, oraz innymi kluczamidynamometrycznymi na 700 bar, ze zbiornik8- litrowy, rozgałęźnik 4-kluczowy orazpałąk ochronny.

1Typ

wyrobu

2Typ

silnika

3Zależności od

wydajności

4Typ

zaworu

5Wielkośćzbiornika

6Działaniezaworu

7Napię-

cie

� Pompa Serii ZA4T jest zbudowana w następujący sposób:

1 Typ wyrobuZ = Klasa pompy

2 Typ silnikaA = Silnik powietrzny

3 Seria w zależności od wydajności4 = 1,0 l/min @ 700 bar

0,9 l/min @ 800 bar

4 Typ zaworu2 = Zawór klucza

dynamometrycznego

5 Wielkość zbiornika04 = 4 litrów oleju użytecznego08 = 8 litrów oleju użytecznego

Z8

Elementy i opcjemontowanefabrycznie

* musi być E lub Q

4 2 08 T X - Q M RA

6 Działanie zaworuT = zawór powietrzny z

przewodem do zdalnego sterowania

7 NapięcieX = nie stosuje się

8 Elementy i opcje montowane fabrycznieE * = złączka 800 bar do stosowania

z kluczami Serii HXD-,SQD- lub innymi

Q * = złączka 700 bar do stosowaniaz kluczami Serii S- oraz Ws,lub innymi

K = pręt płozowy M = rozgałęźnik 4 - kluczowyR = pałąk ochronny

* musi być E lub Q

Seria

ZA4T

Pojemność zbiornika:

4 i 8 litrówCiśnienie znamionowe przepływu:

0,9 - 1,0 l/minZużycie powietrza:

2840 l/minMaksymalne ciśnienie robocze:

700 i 800 bar

*

Zużyciepowietrza

(l/min)

Poziomhałasu

(dBA)

Pompy Serii ZA4T

Wymiary (mm)

212

Macierz wyboru pompdynamo-metrycznych

Dla wyboru optymalnejprędkości oraz wydajności(mocy) należy skorzystać z

macierzy kodów momentów obrotowych,pomp oraz węży.

Strona:

�

3,303,30

0,330,33

120120

700800

PTA-1404-QPTA-1404

2,02,0

11301130

1,11,1

496 x 310 x 449496 x 310 x 449

2424

3,4 -7,03,4 -7,0

224

Hydraulic Technology WorldwidePneumatyczne pompy narzędzi do połączeń śrubowych


3,8 litrów

Wydajność

(l/min)

• Dwustopniowa pompa z automatycznym, wbudowanym by-passem celem uzyskania szybszych cykli dynamometrycznych

• Zdalne sterowanie z klawiszem bezpieczeństwa dlajednoosobowej obsługi

• Nastawialny przez użytkownika zawór ograniczający ciśnienie donastawiania roboczego ciśnienia hydraulicznego

• Przeźroczyste nakładki wyskalowane w Nm oraz Ft.lbs dlawszystkich kluczy dynamometrycznych Firmy Enerpac stanowiągwarancję dla dokładnego nastawienia momentu obrotowego orazdla dokładnej powtarzalności

• Manometr glicerynowy z możliwością odczytu w barach oraz psi• Kombinacja składająca się z regulatora, filtru oraz urządzenia

smarującego zapewnia czyste, smarowane powietrze orazpozwala na doregulowanie ciśnienia powietrza. Agregatzamontowany jest na mocnej stalowej ramie

• Wyłącznik sprężonego powietrza wraz z 4,5 m długości wężemsprężonego powietrza ułatwia manewrowanie na miejscu

• Umożliwia bezproblemowe przenoszenie urządzenia dziękistabilnym uchwytom.

PTA-1404

1.stopień

2.stopień

Maksymalny stopieńciśnienia

(bar)

Numermodelu


oleju

(litry)

Zużyciepowietrzaprzy 7 bar

@ 3000obr/min -1

(l/min)

Mocsilnika

(kW)

Wymiary

D x S x W(mm) (kg)

Zużycie powietrza:

1130 l/min

1.stopień

2.stopień

Wydajność przy nominalnym ciśnieniu:

0,3 l/min

SeriaPTA


700 oraz 800 bar

Ciśnieniepowietrza

(bar)

S

D

J S

D

J

1719222427303236414650556065707580859095100105110115120130135145150155165170180185200210

M 10M 12M 14M 16M 18M 20M 22M 24M 27M 30M 33M 36M 39M 42M 45M 48M 52M 56M 60M 64M 68M 72M 76M 80M 85M 90M 95M 100M 105M 110M 115M 120M 125M 130M 140M 150

81012141417171919222427

27 (30)32-

36364146465055606570

70 (75)-

85--------

11/16”11/4”17/16”15/8”

113/16”2”

23/16”23/8”29/16”23/4”

215/16”3”

31/8”33/8”31/2”33/4”37/8”41/8”41/4”45/8”

5”

5/8”3/4”7/8”1”

11/8”11/4”13/8”11/2”15/8”13/4”17/8”

2”2”

21/4”21/4”21/2”21/2”23/4”23/4”

3”31/4”

1/2”5/8”3/4”3/4”7/8”7/8”1”1”-

11/4”13/8”11/2”15/8”13/4”13/4”13/4”17/8”

2”2”

21/4”21/4”

225

Rozmiary śrub i nakrętek sześciokątnych

Do współpracy z kluczamihydraulicznymi należystosować wyłącznie nasadek dokluczy udarowych zgodnie z

normami ISO 2725 i ISO 1174; DIN 3129 iDIN 3121 lub ASME-B107.2/1995.

Właściwy moment powinien byćokreślony w zależności od rozmiaru iklasy śruby (nakrętki). Przywykonywaniu połączeń skręcanych

należy zawsze przestrzegać instrukcji producentaurządzenia lub stosować ogólne zasady inżynierskiew zakresie doboru momentu dokręcającego.

WAŻNERozmiary podane w poniższychtabelach są jedynie orientacyjne. Przed

wyborem wyposażenia klucza należy sprawdzićwymiary śrub na konkretnym połączeniu.

ROZMIARY METRYCZNE ROZMIARY CALOWE

Rozmiarsześciokąta

S (mm)

Rozmiargwintu

D(mm)


J(mm)

vRozmiarsześciokąta

S(cale)

Rozmiargwintu

D(cale)


J(cale)

Prawidłowo dobrane tarcze,nakładane na manometr, doodpowiednich modeli kluczyzapewnią właściwe i dokładneustawienie momentu.

www.enerpac.com

Documents

Cylindry Narzędzia hydrauliczne Strony 6-65 dla wszelkich ... · PDF fileE325e E325e E325e Narzędzia hydrauliczne dla wszelkich zastosowań przemysłowych Światowy zasięg hydrauliki