2012 HIvtSm-_¿ t]Pv 8hmeyw 7 e°w 10

ssIkvXh am[yawREG.NO:KERMAL/2006/17464

POSTAL REG. NO. KL/QN/341/2012-2014

Email: christianworld2006@gmail.com Web: www.cwnewsonline.com

ac-W-Øn¬ \n∂pwPoh-\n-te°v dwjm-akn

^n∂n Im™-ßmSv

InkvXo-b-temIw apgp-h≥ a\-kp-cpIn IÆo-tcmsS dwjm-akn

F∂ s]¨Ip-´n-°p-th≠n ]m¿Yn-®p. ssZhw Ahsf ac-W-

Øn¬ \n∂p hnSp-hn-®p. ]mIn-ÿm-\nsb C…m-am-_m-Zn-\-Sp-

Øp≈ s\¿d-_mZv F∂ Km-a-Øn¬ Jpdms‚ t]Pp-Iƒ IØn-

®p-I-f™p F∂ Imc-W-Øm¬ h[-in-£-bv°p-th≠n hn[n®v

ac-Ww-ImØp Ign-b-th-bmWv A¤pX-I-c-amb hnSp-X¬ kw`-

hn-®-Xv.

l^okv apl-ΩZv JmenZv F∂ C…mw ]ptcm-ln-X\mWv

]Xn-\m-ep-Im-cn-bmb dwjm-bvs°-Xnsc ]cmXn \evIn-bXv. aX-

\nµ Ip‰-a-\p-k-cn®v h[-in-£-ImØv XS-h-d-bn-em-bn-cp∂p. Cu

s]¨Ip-´n-bpsS kl-]mTn tImS-Xn-bn¬ \¬Inb sXfn-hp-I-

fmWv \n¿Wm-b-I-ambn amdn-b-Xv. IØn® Jpdms‚ t]Pp-Iƒ

dwjn-bpsS _mKn¬sIm≠p hbv°p-∂Xv Xm≥ I≠p F∂

kl-]m-Tn-bpsS samgn-bn¬ tImSXn \ncp-]m-[nIw Pmayw A\p-

h-Zn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]m°n-ÿm-\nse \yq\-]-£-amb InkvXym-

\n-Isf tIkn¬ IpSp-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-bn-cp∂p Xm≥ CXv

sNbvXXv F∂v C…mw ]ptcm-ln-X≥ tImS-Xn-bn¬ Xp-d∂p

kΩ-Xn-®p. hnhn[ ssIkvX-h-cm-jvSob t\Xm-°fpw ]mIn-

ÿm≥ \yq\-]-£-I-Ωo-j\pw CS-s]-´-Xns‚ ^eam-bn´mWv

]mIn-ÿm≥ ]kn-U‚ v Bkn^v Aen k¿Zm-cn-bpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ dwj-bpsS tamN-\-Øn\v hgn-sbm-cp-ßn-b-Xv. ]mIn-

ÿm-\n¬ \yq\-]-£-amb InkvXo-b-k-aqlw ]e ]oU-\-

߃°pw Cc-bm-Ip-∂p-≠v. ]mIn-ÿm-\nse InkvXob kaq-

lsØ Hm¿Øp ]m¿Yn-°pI.

]mÿ Ipcy≥ amXyp

]ªn-kn-‰n-I¨ho-\¿

Xncp-h√: tIc-f-Ønse s]s¥-

t°mkvXp k`-I-fpsS P\-d¬

I¨h≥j-\p-I-fpsS XpS°w

Ipdn-®p-sIm≠p≈ imtcm≥

I¨h≥j≥ \hw-_¿ 28-˛-Un-

kw-_¿ 2 hsc Xncp-h√ imtcm-

≥ tÃUn-b-Øn¬ \S-°pw.

k`m ]kn-U‚ v tUm. ‰n. Pn.

tImin DZvLm-S\w sNøpw.

tUm. tUhnUv ]Imiv apJy

]kwKw \S-Øpw. tUm. ‰n. ]n.

G_lmw, tUm. _n. h¿Kokv

XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn -°pw.

hymgmgvN ipiqjI ktΩ-

f\hpw sh≈n-bmgvN s]mXp-

tbm-Khpw i\n-bm-gvN tÃUn-b-

Øn¬ kt≠-kvIqƒ kn. C.

Fw. ktΩ-f-\hpw HmUn-t‰m-dn-

b-Øn¬ h\nXm ktΩ-f-\hpw

imtcm≥ P\-d¬I¨h≥j≥\hw-_¿ 28- -Un-kw-_¿ 2 hsc

\S-°pw. ]mÿam-cmb tXmakv

tbml-∂m≥, tPm¿Pv tXmakv

(S-j-d¿), Fw. sP. tPm¨, F.

hn. tXma-kv, Fw. Fw. tPm¨

(- -£-Ww), -Ip-cy≥ amXyp NmØ-

t¶-cn ( --]-ªn-kn-‰n), Fw.F.

h¿Ko-kv, tkmhn amXyp (-Iz-b¿),

]mÿ tP°-_v tPm¿Pv (Xm-a-

kw) -]m-ÿamcmb tPmk^v

skJ-dn-b, ‰n. ]m]-®≥ (-thm-

fn‚-b¿am¿), kn.hn. tPm¨,

t_mkv Fw. Ipcp-hn-f (Atd-Pp-

sa≥kv) _Z¿ sI. sI. tXm-

akv (^n-\m≥kv) F∂n-h-c-S-ßn-

b- -Ω‰n-Iƒ ]h¿Øn-°p-∂p.

I¨h≥js‚ A\p-K-l-

Øn-\p-th≠n tIc-f-Ønse F-

√m tem°¬ k` tIµo-I-cn-

®pw, -sk-Ivj≥, sk‚¿ Xe-

Ønepw ]tXyI ]m¿Y\ \S-

∂p hcp-∂p. HIvtSm-_¿ aq∂n-

\p sk‚¿ ipiq-j-I-cp-sSbpw

I¨ho-\¿am-cp-sSbpw ]tXyI

tbmKw P\-d¬ skI- dn ]mÃ-

¿ ]n. Fw. tPmWns‚ A[y-£-

X-bn¬ Xncp-h√ imtcm-\n¬ \-

S-°pw.

h¿Kob AI-a߃: ss\Po-cn-b-bn¬`c-W-Iq-S-Øn\p hna¿i\w

cmjvS-Øns‚ kp-c£ A]-I-S-s∏-Sp-Øm≥ Xoh-hm-Zn-Iƒ°p Ah-

kcw \¬Ip∂ hn[-Øn¬ h¿Kob Iem-]-߃ ssIImcyw

sNøp∂ ss\Po-cn-b≥ `c-W-Iq-SsØ AhnSsØ k` cq£-ambn

hna¿in-®p. AtX kabw AI-a-ß-fn¬ ]¶m-fn-I-fm-I-cp-sX∂p

ss\Po-cn-bm-bnse ssIkvX-h-tcmSp B¿®p _nj∏v B¬s^Uv

BsU-th¬ Bh-iy-s∏-´p. F∂m¬, BI-a-߃ D≠m-Ip-tºmƒ

kzbw kwc-£n-°m≥ ssIkvX-h¿ Xøm-dm-I-W-sa∂ ss\Po-cn-

b≥ InkvXy≥ Atkm-kn-tb-j-s‚ -]-kvXm-h-\sb At±lw

kzmKXw sNbvXp.

a\p-jy-Po-h≥ ]mh-\-ambn Icp-X-s∏-S-Ww. Bcp-tS-Xm-bmepw

CXp icn-bm-Wv. _nj∏v hni-Zam°n. C…m-anI Xoh-hmZ kwL-S-

\-bmb t_mtIm lmcmw DØ-c-hm-Zn-Xz-ta-s‰-Sp-Øn-´p≈ \nc-h[n

AI-a-߃ ss\-Po-cn-bm-bn¬ ssIkvX-h¿s°-Xnsc Ac-tß-dp-

∂p-≠v. DØc a[y ss\Po-cn-bm-bn¬ \nc-h-[n -ssIkvXh Bcm-

[-\m-e-b-߃ BI-an-°-s∏-Sp∂p. 2010-\p-tijw 1400 -tesd ac-W-

ß-fmWp t_mtIm lcm-ans‚ AI-a-ß-fn¬ D≠m-bn-´p-≈-Xv.

ss\Po-cn-bm-bnse kwL¿j߃ Ah-km-\n-∏n-°p-∂-Xn\v A¥m-

cmjvS CS-s]-S¬ Bh-iy-am-sW∂p _nj∏v Ct·yjykv ssIamK

]kvXm-hn-®p.

\yqU¬ln: sF.]n .kn.

t\m¿¨tب doPn-b≥ 42-˛m-

aXp hm¿jnI I¨h≥j\pw

ipip-jI ktΩ-f-\hpw HIvtSm-

_¿ 10˛ 14-hsc Pt≠-hm-e-bn-

ep≈ Awt_-Zv°¿ h-\n¬ \S-

°pw. ]kn-U‚ v ]mÿ kmap-

th¬ tPm¨ DZ vLm -S\w

sNøpw. ]mÿam-cmb ‰n. Un

_m_p, Acp¨ ssa°nƒ, kn.

]n. ssS‰kv, ^nen∏v Ipcp-hnf

F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw.

I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®v

kt≠-kvIqƒ, ]n. ssh. ]n. F,

ktlm-Z-cnktΩ-f\w F∂n-h-

bpsS hm¿jnI ktΩf-\hpw

]Xn-\n[n ktΩ-f-\hpw \S-

°pw. Rmb-dmgvN kwbp‡

k`m-tbm-K-Øn¬ ]mÿ ]n.

Fw. tPm¨ I¿Ør-ta-ibv°p

t\XrXzw \¬Ipw. ]mÿam-

cmb emPn t]mƒ, imap-th¬

tXma-kv, _Z¿ Fw.-tPm-Wn-

°p´n F∂n-h¿ I¨h≥j\p

t\XrXzw \¬Ipw.

sF.]n.kn. t\m¿tب doPn-b≥ I¨h≥j≥ 10 apX¬

HIvtSm_¿ 14 :kn.C.Fw. k¨tUXncp-h√: InkvXy≥ Chm©-en°¬ aqhvsa‚ v Zn\ambnHIvtSm_¿ 14 Rmb¿ th¿-Xncn®ncn°p∂p. At∂Znhkw]mtZinI k`Ifn¬ ]tXyIw]m¿∞\ \SØpIbpw Hcpkvs]jy¬ kvtXmXImgvNFSpØv P\d¬ IΩn‰n°v Ab®pXcWsa∂v `mchmlnIƒAdnbn®p. hnemkw : ]mÿtP°_v tPm¿÷v, P\d¬Sjd¿, kn.C.Fw, ]n._n. \º¿˛ 22, Xncph√.

tUm. ‰n. Pn. tImin

2 3 4 7 8ImgvN-bv°-∏pdw ImWm-∏pdwF∂m¬ HSp°w

\n߃ F¥p sNøpw?]iv\w

D≠m-°-cpXv!

PohnXsØhnPbn∏n°pI

HIvtSm-_¿ 20122

EDITORIAL BOARD

Chairman : Rev. Samuel DavidManaging Editor : Pr. K.P. Pinto (Muscat)Editor : John P. Thomas Ph: 9496327109Co-ordinator : Shibu George Ph: 9605690329Circulation Manager : Reji P. Paul Ph. 9447598535

hcn-kwJy Abt°≠ hnemkw

F√m amkhpw H∂mw XobXn ]kn-≤o-I-cn-°p∂p

Christian WorldP.B.No. 5., Puthuppally

Kottayam 686011Email:christianworld2006@gmail.com

Sam T. MukathalaChristian World, Alummoodu P.O.,

Kollam- 691 577, Kerala

amkn-I-bn-te°v cN-\-IƒAb-bvt°≠ hnemkw: hm¿jnI

hcn-kwJy

100 cq]

Ac No: 0272073000000210The South Indian Bank, Christian World, Perumpuzha Br.

IFSC Code:SIBL0000272

1188 I∂n ˛ Xpemw

]g-b-\n-b--a-Im-eØpw ]pXn-b-

\n-b-a-k-`bv°pw Hcp-t]mse

]tbm-P-\-s∏-Sp-∂-Xpw, kp]-cn-

Nn-X-cp-amb ipiq-jm-hr-µ-

amWv ]hm-N-I-∑m¿. thZ-]p-

kvXIw \mw ]Tn -®m¬

AXnse IqSp-X¬ `mK-ßfpw

]hm-N-I-∑mcpsS t]cn-ep-≈-

Xm-Wv. ]usemkv ]pXn-b-\n-

b-a -k-` -Iƒ°v ipiq -jI

kaq-lsØ shfn-s∏-Sp-Øp-

tºmƒ Ahn-sSbpw FSp-Øp-

]-d-b-s∏-Sp∂ Hcp hn`m-K-asX

Ch¿. ]pXn -b-\n -ba-Øn¬

Ch-cpsS ipiq-jm-ssi-en-I-

sf-°p-dn®v AYnIw shfn-hm-

Ip-∂n-√. F∂m¬ ]g-b-\n-b-a-

`m-K-ß-fn¬ Ah-cpsS ipiq-

jm-ssien-Iƒ hy‡-am°p-

∂p-≠v. Ch¿ ssZh-Øm¬

\ntbm-Kn-°-s∏-´-h¿ AtX.

Ch¿ am\n-°-s∏-tS-≠-h-c-sX.

F¶n -epw, B am\yX

sImSp°phm≥ Ign -bm-Ø-

hn[w ipiq-j-I-sfbpw ssZh-

k-`-I-sfbpw \nµn-°pw-hn-[-

ap≈ ipiq-j-Icpw Ds≠-∂p-

≈Xv \w Xncn-®-dn-bp-I.

C∂pw Cu KWw A[n-I-

am-bp-s≠-¶nepw ipiq-j-I-

fn¬ Hcp-]mSp ]iv\-߃ kr-

jvSn-®p-sIm≠v ssZh-]-hr-Øn-

Iƒ°v XS w krjvSn-°p-∂-

hcpw C∂-\y-a-√. Cu ipiq-

jsb Ah-K-Wn°pw-hn[w

AXns‚ ]m[m-\yX a\- n-

em-°msX ]nd∂ Ip™ns‚

`mhn ]d-bm-\pw, s]s¶m-®ns‚

IeymWw \S -°m -ØXv

BcpsS t\m´w-sIm-≠m-sW-

∂pw, ]\n h∂-Xns‚ ]n∂n¬

Ab¬°m-cp-sS ]¶v F¥m-

sW∂dn-bm\pw F∂p-th≠

kI-e-Øn\pw C∂v C°q-´¿

sdUn. tPymXn-jm-e-b-Øns‚

as‰mcp `mK-ambn Nne ipiq-

jm-ÿ-e-߃ am‰-s∏-Sp-∂p.

ASp-Ø-\m-fn¬ "Iqtcm-∏S'

F∂ ÿeØv ]mºm-Sn-bn¬

Xma-kn®p "the' sNøp∂

Hcp bph ]hm-N-I≥ FØn.

Ahn-SpsØ Hcp \√ hnizm-

kn-bmb ktlm-Z-c-\n¬ "KW-

]Xn' ]th-in-®-Xmbn ]d-

™p. KW-]-Xn°v

Xpºnss° Bb-Xn -\m¬

kwkm-cn-°m≥ Ign-bn-√-t√m.

AXp-sIm≠v B ktlm-Z-

cs‚ `mcy-bn¬ GtXm Hcp

Bflmhns\ ]th-in-∏n-®n´v

Ah-sf-s°m≠v Imcy-߃

]d-bn® hnZ-Kv[s‚ ipiqjm

NcnXw Cu "KW-]Xo'

ktlm-Z-cs‚ IqsS∏nd-∏ns‚

XmWv ]cn-ip-≤m-flmhv? Bh-

iy-an-√mØ shfn-hp-tI-Sp-Iƒ

Ch¿°p-≠m-Ip-∂-t√m. shfn-

s∏-tS-≠-sX√mw ad-™n-cn-°p-

Ibpw sNøp-∂p.

F\n°v ASp-Ø-dn-bm-hp∂

Hcp ho´n¬ ]hm-N-I-∑m-cpsS

\nc-X-s∂-bmWv FØp-I.

sF]n-kn -bnse BIv -Sohv

saº-dm-b Xc-t°-Sn -√mØ

a¥-hmZn A∏≥. \mhp hf-

®m¬ "A\y(mb)`mj amXw

]d -bp∂ AΩ. \m´nepw

hntZiØpw "ia-cym-°mcn'

kam\w Pohn-°p∂ aIƒ˛

Kƒ^n -e -sX˛ Cu aIƒ

t]mb-t∏mƒ kmam\y am\y-

X -bn¬ t]mbn. hchv ,

tXmƒhsc ap´n-°n-S-∂n-f-Ip∂

I٬, Ccp -ssI-I -fnepw

\ndsb hf-Iƒ, Xø¬ C∏w

hn´p-t]mIpw coXn--bn -ep≈

Po≥kpw _\n-b-\pw. ]Ømw-

¢mkv t]mepw ]mkm-ImØ

X\n°v Kƒ^n¬ Cw•ojv

aoUn -bw kvIqfn¬ So®¿

t]mÃ-sX. Hcp Znhkw aq∂p

aW-n°q¿ tPmen, b-¶c iº-

fw, h∂-t∏mƒ ]Øp-]-h≥

kz¿Ww, \mep e£w cq],

em]vtSm∏v F∂p -th≠

]eXpw sIm≠p-h-∂p.

Cu ]›m-Ø-e-ap≈ h-\-

Øn¬ BgvN-bn¬ c≠p-X-

hW ]m¿Y\Iƒ \S-°p-∂p.

]mhm-N-I≥amcpsS \nc-b-

sX. Kƒ^n¬ sN∂-Xns‚

c≠mw amkw Aev]w ]iv\-

ambn ASp-Øp≈ Bip-]-Xn-

bn¬ sN∂-t∏mƒ Ahn-SpsØ

t\gvkp-am-cn¬ c≠p-t]¿ Cu

IpSpw-_-Øns‚ Ab¬]-°-

°m¿. Ah¿ Ah-cpsS hoSp-

I-fn-te°v Cu I£n ChnsS

C∂-C-∂-Xp-t]mse h∂n- p≠v

F∂p hnfn®p ]d™p. \mSp

apgp-h≥ ]m´m-bn.

Aßs\ In´p∂ Imins‚

Zimwiw hmßm≥ F√m

k -Iƒ tImS-Xnbv°v ]n∂m-se-tbm...]c-kv]cw kvt\l-Øn--s‚bpw sFIy-Øn-s‚bpw

kmtlm-Z-cy-Øn-s‚bpw aqey-߃ Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂-h-

cmWv tIc-fo-b¿. ae-bmfnIfpsS KpW--hn-ti-j-߃ temI-

saßpw ]kn-≤-hp-am-Wv. Cßs\ Hcp Ime-ap-≠m-bn-cp-

∂p. F∂m¬ C∂v ÿnXn hyXy-kvX-am-hp-I-bm-Wv. \n m-

c-Im-cy-ß-fn¬ t]mepw s]mdp-°p-hmt\m sX‰v AwKo-I-

cn--°mt\m a\- n-√msX hntZzjw D≈n¬\nd®v ]I-bpsS

I\¬ \odn-∏p-Ibv°pI-bm-Wv. ]c-kv]-c-hn-izmkw \jvS-

am-Ip-∂-Xp-sIm≠pw \n m-c-Im-cy-ß-fn¬ t]mepw Xm-g-p-

hm≥ a\- n-√m-Ø-Xp-sIm≠pw ]W-Øns‚ ]uUn

ImWn--t°-≠-Xp-sIm-≠pw tImS--Xn-I-fn¬ Ib-dn-bn-dßn

]iv\-߃ ]cn-l-cn-°m≥ Hcp Iq´¿ an\-s°-Sp-I-bm-Wv.

kzb-\o-Xn-bn¬ Bi-bn®v \oXn-]o-T-߃°v ]n∂mse

]mbp-∂-hsc \ap-s°-hn-sSbpw ImWmw. Ah¿°v as‰mcp

Hm]vj≥ C√.

hy‡n-Iƒ tImS-Xn Ib-dn-bn-d-ßp-∂Xv kz`m-hn-I-

ambn°gn-™p. CXn-s\mcp Adp-Xn -h-cs´ F∂v

]m¿Yn°mw. F∂m¬ C∂v as‰mcp hkvXpX ]_-e-am-

bn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. k`m-t\-Xr-Xz-߃t]mepw C°m-

cy-Øn¬ A\y-a-√. k`m--cm-jvSo-b-Ønepw hkvXp-°-®-h-

S-Ønepw A\[nIrX kzØp-k-ºm-Z-\-Ønepw a‰v

A[m¿anI ]h-¿-Ø-\-ß-fnepws] v \√ km£yw \jvS-

am-°p-∂p. kaq-l-Øn\p ap∂n¬ CØcw t\Xm-°-fpsS

t]cp-Iƒ Db¿-∂p-h-cp-∂Xv tJZ-I-c-am-Wv. kz¥w kpJ-

kp-jp-]vXnbv°v th≠n a‰p-≈-hsc _en-bm-Sm-°m\pw aSn-

°mØ ImgvN-∏mSp \jvS-s∏´ t\Xr-Xz-߃ IÆp-Xp-d-

°Ww.

\ymb-]m-e-I-\mbn tbip D≈-t∏mƒ ]iv\w I¿Øm-

hn-¶¬ c-ta-ev]n-®n-cp∂ Imew A\y-am-Ip-∂p. ]m¿Y-\-

bn-eqsS Imcyw km[n® Imehpw C√m-X-mIp∂p. ""Ah≥

F\n-°p-th≠n bp≤w-sNøpw'' F∂p-]-d™v ssZh-Øn-

¶¬ Imcy-ßsf `ctaev]n® \√-Imew C√m-Xm-Ip∂p.

Cßs\ hmtXm-cmsX ]kw-Kn®p \S-∂-h¿ \n m-c-hn-j-

b-ß-fn¬ t]mepw tImS-Xn-sb Bi-bn-°p-∂Xv qj-W-

a-√. \ymbw ]h¿Øn-°p∂ I¿Øm-hn-¶¬ Bi-bn-

°msX tImSXn amX-amWv bYm¿Y \ymb]oTw F∂p

Nn¥n-°p-∂-h¿ H∂p Xncn™p Nn¥n-t°-≠-Xm-Wv.

hy‡n-Iƒ XΩn-ep≈ iXp-X, k`-Iƒ XΩn-ep≈

]iv\--߃ Chbvs°√mw Ah-km-\-hm°v C∂p tImS-

Xn-bm-Wv. tImS-Xn-bn¬ \n∂p \oXnbpw \ymbhpw e`n-

°m-\mbn Cdßn ]pd-s∏-Sp-tºmƒ s]s¥-t°mkvXp kaq-

l-Øns‚ mK-ambn \nev°p-∂-h¿ FX-amXw Bflo-I-

ambn A[x-]-Xn®p F∂p Nn¥n-t°-≠-Xm-Wv. ZqX-∑m¿

Imh-embn \n∂n-cp∂ Be-b-߃ t]meokv Imh-en-em-

bn. tImSXn A\p-a-Xn-bn-√msX Bcm-[\ \S-Øm≥ I-gn-

bmØ ÿnXn-bm-bn. sXc-s™-Sp∏pw tImSXn Xocp-am-\n-

°p-∂p... F√mw tImS-Xn-bpsS \nco-£-W-Øn¬.

Hmtcm-∂n\pw Cdßn ]pd-s∏-Sp-tºmƒ ]≠sØ \√-

Im-esØ hnkva-cn-°m-Xn-cn-°-s´. Hcp \ymb-I¿Ømhv Db-

c-Øn-ep-s≠∂pw Ah≥ F\n-°p-th≠n bp≤w-sN-øp-

sa∂ t_m[y-tØmsSbmIs´ Pohn-Xw.

F∂m¬ HSp°w \n߃F¥p-sNøpw?

F∂m¬ HSp°w \n߃F¥p-sNøpw?

kphn. tamkkv tat®-cn¬, Xe-∏mSn

km£yw. B ]m¿Y-\-bn¬

B ho´n¬ IqSnb sNdp-∏-°m-

tcm -Smbn Xm≥ ]d -™p.

B¿s°-¶nepw Fs¥-¶nepw

kwi-b-ap -s≠-¶n¬ tNmZn -

°mw:

Ahn-SpsØ Hcp-]‰w bphm-

°ƒ Xt∂mSp tNmZn®p: Ah-

cpsS kao -]sØ Aº-e-

Øn¬ B\- C-S™p F¥-p-

sIm-≠mWv F∂v? B Aº-

e-Ønse KW-]Xn ]qP icn-

bm-bn-√m-bn-cp∂p AXsX

F∂ ]hm-N-I-\pw. Ahn-

SpsØ KW-]Xn]qP icn -

bmtbm C√tbm AXv icn-

bmbn ]d™p-sIm-Sp-°p-∂-(tijw t]Pv 7)

]g-b-\n-b-a-]-hm-N-I-∑m-sc t\m°q,cmPm-sht∂m A[n-Im-cn-I-sft∂mt\m°msX, In´p-∂Xv XS-h-d-bm-bmepw inc-t—-Z-am-bmepw ]iv\-a-√,apJ-Øp-t\m°nsNbvX sX‰pwBtem-N-\bpw ]d-bp∂ ]mhm-N-I-∑mcmbn-cp∂pAh¿.

3HIvtSm-_¿ 2012

Bflo-b-a-WvU-e-Ønse

GXp ]iv\-Øn\pw DØ-c-

hmZn kmØm≥ BsW∂

[mc-W-bn¬ kwkm-cn-°p-∂-

hsc I≠n-´-p≠v. k`-bnepw

IpSpw -_-Ønepw hy‡n-I-

fnepw Hs° D≠m-Ip∂, an°

]iv\-ß-fnepw kmØm≥

apX-se-SpØv \S-Øp-hm≥

ian°pw F∂Xp icn-bm-sW-

¶nepw, \mw XΩn¬ XΩn¬

D≠m-°p∂ kI-e-] -iv\ -

Øn\pw ImcWw kmØm≥

BsW∂p ]d -bp -∂-Xn¬

A¿Y-an-√. \mw hcp-Øn-sh-

bv°p∂ ]iv\-ß-fmWv Gsd.

\ΩpsS I¿Ømhp ]d™

\√ ia-cym -°m -cs‚ D]-

abv°p ]iv\-ß-tfm-Sp≈

_‘-Øn¬ Hcp hymJym\w

\evImw. hnhn[ apJ-߃

hy‡-am-°p∂ \mep-I-Ym-]m-

X-߃ Cu IY-bn-ep-≠v.

H∂v, Hcp ]iv\w; c≠v.

]iv\w D≠m-°n-b-h¿; aq∂v.

]iv\w I≠v hgn-amdn IS-∂p-

t]m-b-h¿, \mev. ]iv\w Gs‰-

SpØp ]cn-l-cn-®-h¿. GXp

Ime-L- -Ønepw Cu \mep-Iq-

´-tcbpw ImWmw.

hgn-bm-X-°m-cs\ ASn®p

apdn-th-ev]n®v hkvXw Dcn™v

Ahs‚ ssIbn¬ D≠m-bn-cp-

∂Xv F√mw A]-l-cn®v

Ahs\ A¿[-]m-W-\m-bn

hnt´-®p-t]m-b-h-cmWv ]iv\w

krjvSn-®-h¿. ]iv\w-I≠v

]ptcm-ln -X\pw tehy\pw

hgnamdnt∏m-b-t∏mƒ ia-cym-

°m-c≥ AXv G-s‰-SpØv ]cn-

l-cn-®p. F√m-bnSØpw ]iv\-

ap-≠v. Nne-sc kq£n-®p-t\m-

°n-t∏mbm¬ ]iv\w. Nnesc

t\m°n-bn-s√-¶n¬ ]iv\w.

Nnesc ]kw-Kn-∏n-®m¬ Ipg-

∏w, kabw \¬In-bn-s√-¶n¬

AXnepw Ipg-∏w. an° k`-

bnepw CØcw Bfp-I-fp-≠m-

Ipw. \mw kaq-l-Øn\v Hcp

]iv\ -amtWm? AtXm

\odp∂ At\I ]iv\-ß-

fpsS ]cn -lm-c -I-\mtWm?

sXm´m-hm-Sn-sb-t∏m-se-bp≈

InkvXym-\n-bmbpw s]s¥-

t°m-kvXp-Im-c\mbpw Ccn-°m-

\-√, adn®v sR°n-∏n-gn -bp-

tºmƒ ck-ta-dnb ho™p-]-

I-cp∂ ap¥n-cn-bm-bn-cn-∏m≥

\ap°v Ign-b-Ww. sh´p∂

tImSm -en -bpsS hmbvØ-

ebv°p t]mepw \dp-aWw

]I-cp∂ Nµ-\-ambn \mw Xoc-

Ww.

c≠masØ Iq´¿ ]iv\w

D≠m-°p-∂-h-cm-Wv. Nne-¿

Ah-cn¬ Xs∂ ]iv\-°m-c-√.

]e ]iv\-ß-fpsS Bcw-`-I-

cpw hf¿Øp-∂-hcpw hep-Xm-

°p-∂-hcpw Bbn-cn-°pw Fcn-

Xo-bn¬ FÆ-sbm-gn -°p-∂-

h¿˛ ipiq-j-Is‚ ]kwKw

]nSn-°msX h∂m¬, \n\-°n-

´mWv C∂p ZqXp-X-∂-sX∂v

Iq´p-k-tlm-Z-c-s‚tbm ktlm-

Z-cn-bp-sStbm ImXn¬ a¥n-®p-

sIm-Sp -°pw. c‡-_-‘-ß-

sfbpw ktlm-Z -c -h¿-K-ß-

sfbpw kvt\ln-X-hr-µ-sØ-

bp-sams° `n∂n-∏n-°m-\p≈

hI Ch¿ Hcp-°pw. tI´Xpw

hcp-Øp∂ a\pjyt\mSv H∂p-

c -≠p -h´w _p≤n -] -d -™-

tijw Ahs\ Hg-n-hm-°p-I.

Cß-s\-bp-≈-h≥ hI-_p-≤n-

bmbn ]m]w-sNbvXp Xs∂-

Øm≥ Ip‰w-hn-[n-®n-cn-°p∂p''

(Xo-sØm. 3: 10,11) F∂p

XmgvØn--°-f-bp-I-bmWv \∂v''

(a-Øm. 18: 6) F∂mWv I¿-

Ømhv C°q-´-sc-°p-dn®v ]d-

bp-∂-Xv.

]iv\w I≠p hgn-amdn IS-

∂p-t]m-Ip-∂-h-cmWv aq∂mw

Iq´¿. ]ptcm -ln -X-s‚bpw

tehy-s‚bpw ]Xn-\n-[n-I-fm-

Wn-h¿. k`-bntem kaq-l-

Øntem GXp ]iv\hpw \S-

°-s´. Rms\m-∂p-a-dn-™n-√

F∂-`m-h-Øn¬ hgn-am-dn-t∏m-

Ip∂ Hcp \√ ]¶v Bfp-I-fp-

≠v. "Rm\mbn Fs‚ ]mSmbn

Ah¿ XΩn -e -Sn -°p -Itbm

_ l - f w - h - b v ° p - I t b m

sNøs´' CXmWv Ah-cpsS

]d™v ]iv\w ]cn -l-cn -

°m≥ apt∂m-´n-d-ßp∂ kam-

[m-\-]p-X-∑m-sc-bmWv ssZh-

k-`bv°v Bh-iyw. Zu¿`m-Ky-

sa∂p ]d-b-s´, ssZh-k-`-I-

fn¬t]mepw C°q-´¿ Ipd-

™p-h-cp-∂p. ssZh-k-`bv°v

C°m-e -L-´ -Øn¬ Ipsd

]iv\-°m-sctbm ]iv\w

D≠m-°p-∂-h-sctbm ]iv\w-

I≠v hgn -am -dnt∏mIp∂-h-

sctbm A√ ]iv\w-G-s‰-

SpØv ]cn -l-cn -°p-∂-h-sc-

bmWv Bh-iyw.

]i v\ -k -¶ o ¿W - a mb

temI-Øn¬ GXp ]iv\-

Øn\pw apX-se-Sp∏v \S-Øm≥

ImØp-\n¬°p∂ kmØm-\y-

tk-\-bpsS \Sp-hn¬ kam-[m-

\-]p-cp-j-∑m-¿°mbn kz¿Khpw

ssZh-k-`bpw ssI\o-´p-∂p.

]iv\ -] -cn -lm -c -Øn -\mbn

1. bnkm-tb¬a-°sf btlmh-bpsS Xo Zln-∏n-®-sX-hnsS h®v?

2. sbcn-tlm-a-Xn-en\v ASn-ÿm\w C´-t∏mƒ a-cn-®-Xmcv?

3. Ac-bpsS G∏gn™p Im¬ap-´p-Iƒ BSn-t∏mb cmPmhv?

4. alm-k-`-bn¬ \oXnsb ]kw-Kn-®-Xmcv?

5. \ns\-sh-°m¿ am\-km-¥-c-s∏- Xv BcpsS ]kw-K-Øm-emWv?

6. G‰hpw ÿqen® tamhm-_y-cm-Pm-hmcv?

7. a\p-jy-scbpw arK-ß-sfbpw kwl--cn-°p-sa∂v Acp-f-∏m-Sv ]d-

™-]-hm-N-I-\mcv?

8. Bcn¬\n-∂p-amWv \£Xw DZn-°p-∂Xv?

9. Icp-Wbpw tamN-\hpw BcpsS ]°-em-Wp-≈Xv?

10. \·-\mbpw sNcn-∏n-Sm-sXbpw \S∂ ]hm-N-I-\mcv?

ss__nƒIznkv

icn-bmb DØcw Ab-bv°p-∂-h¿°v Iymjv Ahm¿Uv D≠m-bn-cn-°pw. H∂n¬ IqSp-X¬ Ds≠-¶n¬ \dp-s°-Sp∏neqsS hnP-bnsb Is≠-Øpw.Hcp AU-kn¬ \n∂pw Hcmƒ°v amXta Ab-bv°m≥ ]mSp-≈p. DØcw Ab-bv°p-∂-h¿ amknI hcp∂ AU-kp-Iƒ IqsS F-gp-XpI.HIvtSm_¿25\p apºv Abbv°p-I. Iymjv Ahm¿Uv kvt]m¨k¿: tlmtc_v ata C‚¿\m-j-W¬ s]b¿ sk¬, dmk¬ ssJa.

hnemkw: ]mÿ jn_p tPm¿Pv, jmtcm≥ N¿®v s]cp-ºpg ]n.-Hm., Ip≠-d, sIm√w.

Ign™ e°w DØcw

1. sXm^n-sam-kns\ (2 Xnsam. 4: 20)

2. hgn sNm∆m°pw (k-Zr.11: 5)

3. 40 hb v (A-s∏m. 7: 23)

4. Fs‚ ]nb≥ (D-Ø-a.1: 14)

5. Ht\-kn-t^m-sckv (2 Xnsam 1: 17)

6. Zmho-Zv, item-tam≥ (2 iaq. 1: 16)

7. Ctøm_v (C-tøm. 16: 18)

8. t]°lv (2 Zn\. 28: 6)

9. _p≤n-bp≈ `mcy (kZr. 19: 14)

10. btlmh (B-h¿. 33: 2)

Ign-™e-°-Ønse hnP-bn

PoPm t__n-°p´n(]m-e-°m-Sv)

hN-\Nn-¥-Iƒ

13

]mÿ _n. tam\-®≥Imbw-Ipfw

]iv\w D≠m-°-cpXv!

tIƒ°m-ØXpw ]d-™p-]-c-

Øpw. sNdnb ]iv\-Øn\v

Fcnhpw ]pfnbpw ]I¿∂v

hep-Xm-°pw.

tbip ]d™p: ""CS¿®

tlXp -hmbn temI-Øn\v

Atøm IjvSw! CS¿® hcp-

∂Xv Bhiyw Xs∂;

F¶nepw CS¿® hcp-Øp∂

a\p-jy\v Atøm IjvSw!'' (a-

Øm. 18:7). ""k`-bn¬ `n∂X

hnip≤ ]usemkv ]d-bp-∂p.

k`-bnepw kaq -l-Ønepw

ÿncw ]iv\-ap-≠m-°p-∂-h¿

A¿_p-Z-_m-[-t]mse k`m-k-

aq-l-Km-XsØ Im¿∂p-Xn-∂p-

I-bmWv. ""F∂n¬ hniz-kn-

°p∂ Cu sNd-nb-h-cn¬ Hcp-

Ø\p Bsc-¶nepw CS¿®-h-cp-

Øn -bmtem Ahs‚ Igp -

Øn¬ Xncn-I-√p-sI´n Ahs\

kap - Z -Øns‚ Bg-Øn¬

Nn¥. F∂m¬ kam-[m\w

D≠m-°p-∂-h-cmWv `mKy-hm-

∑m¿. \nc -∏ns‚ ipiqj

ssZhw \sΩ Gev]n-®n-cn-°p-

∂p. ]iv\w I≠v hgnamdnt∏m-

I-cp-Xv. \√ ia-cym-°m-c-s\-

t∏mse ]iv\-߃ Gs‰-Sp-

°p-I-bmWv th-≠-Xv. Iq´m-bva-

bpsS ]iv\w Fs‚ ]iv\w

BWv. k`-bpsS thZ\

Fs‚ thZ-\-bmWv F∂p

IqSp∂ IΩn-‰n-I-fn-

¬ \S -°p∂

hmKvt[m-c-Wn-Ifpw

D¥pw X≈pw

sh√p -h n -f n -I -f p -

sams° ImWp -

tºmƒ ""sshZym,

BZyw \ns∂-

Øs∂ NnIn -

’n°'' F∂ kZp-

]t-Ziw Hm¿a-bn¬

hcp-∂p. kam-[m-\-

]n -b\p amXta

kam-[m\w D≠m-

°m≥ Ign-bq F∂v

Hm¿°-Ww. temI-

Øn≥sc eh-

Whpw ]Im-ihpw

k a m - [ m - \ - h p -

sams° Bbn-cn -

t°≠ hnizm -k-k-aqlw

Xs∂ ]iv\-ß-fpsS tLmj-

bm - X -bn¬ BsW-¶n¬

ChnsS B¿°v? Bsc klm-

bn-°m≥ Ignbpw At∏mƒ

BZyw \ap°v bcq-i-te-ans‚

(ssZh-k-`-bpsS) k-am-[m-\-

Øn -\m -bn ]m¿Yn -°mw.

AhnsS \n∂v At\-I-]-iv\-

]-cn-lm-c-I¿ Fgp-t∂¬°-s´.

\mw XΩn¬

XΩn¬ D≠m-

°p∂ kI-e-]-

iv\-Øn\pw

ImcWw

kmØm≥

BsW∂p ]d-

bp-∂-Xn¬

A¿Y-an-√.

HIvtSm-_¿ 20124

\ΩpsStbm a‰p≈hcpsStbm

PohnXØn\v ]tbmP\an√mØ

Imcy߃°v kabw Nnehgn-

°mXncn°pI. PohnXØn¬

AekX hcptºmƒ kabw

hrYm Nnehgn°mdp≠v.

\ΩpsS PohnXsØ icnbmbn

apt∂m´v sIm≠v t]mIm≥

ssZhtØmSv \mw ]m¿∞n-

°pI. AekX IS∂phcp-

tºmƒ AXv \ncmibnte°v

\sΩ FØn°p∂p. AXv Pohn-

sØ A]ISØnte°v sIm≠p-

t]mIp∂p. \ΩpsS A\pKl-

sØ, Db¿®sb AXv C√mXm-

°p∂p.

"F∂n¬hkn∏n≥; Rm≥

\nßfnepw hkn°pw; sImºn\v

ap¥ncnh≈nbn¬ hkn®n´√m-

sX kzbambn Imbv]m≥ Ign-

bmØXvt]mse F∂n¬ hkn-

®n´√msX \n߃°p Ignbn√.

Rm≥ ap¥ncnh≈nbpw \n߃

sImºpIfpw BIp∂p; Hcp-

Ø≥ F∂nepw Rm≥ Ah\n-

epw hkn°p∂p F¶n¬ Ah≥

hfsc ^ew Imbv°pw;Fs∂

]ncn™p \n߃°p H∂pw sN-

øphm≥ IgnIbn√.''

(tbml∂m≥ 15: 4,5)

AekX hcptºmƒ AXv \-

sΩ ]m]Ønte°v \SØp∂p.

DZmlcWambn ]tbmP\a√m-

Ø kn\natbm, kocnbtem I-

≠v hne]nSn∏p≈ kabw hrYm

Nnehgn°pI. ssZhw X∂ncn-

°p∂ kabsØ hrYm If-

bn°pI ]nimNns‚ X¥amWv.

a\pjys\ ]m]Øn\Snabm°p-

I. ]m]sØ Ipdn®pw \oXnsb

Ipdn®pw t_m[w hcpØp∂

Aflmhv, ]cniq≤mflmhv \-

Ωn¬ hkn°p∂p F¶n¬ \Ω-

ƒ sNbvX ]m]sØ Iqdn®p

\sΩ t_m[whcpØpw. \Ωp-

sS ]m]sØ ssZhtØmSv F‰p-

]dbpIbpw, IcpWbv°mbn

°p∂p.

ip≤amb lrZbØn¬

]m]w hcptºmƒ AXv Aip-

kuZn Atd-_y, JØ¿, Zp_m-bv, Ipssh-‰v, akv°-‰v, _l-

ssd≥, knwK-∏q¿, ate-jy, _qW XpS-ßnb cmPy-߃ kµ¿in-

°p-∂-Xn\pw, sXmgn¬ At\z-jn-°p-∂-Xn\pw hnkn-‰nwKv hnk-

Iƒ°v kao-]n-°p-I.

VISITING VISA

GLOBAL CARETravell Services, IInd Floor,17/1246 C2, Pathoor Tower

Puthiyara Road, Stadium Jn., Calicut-4Email: globalcalicut@gmail.com

globalcareccj@gmail.comPh: 0495-2720881, 3259706, 9447040281

sd-\m-fsØ ITn-\--]-cn-i-a-Øn-

\p-tijw en]nbpw hymI-

cWhpw Is≠-Øn.Npcp-ßnb

]Øp-h¿j-Øn-\p-≈n¬ Ah-

cpsS lrZ-b--`m-j-bn¬ ]pXn-b-

\n-baw ]kn-≤o-I-cn-®p.

A¶nƒ Imw F∂-dn-b-s∏-

Sp∂ Su¨sk‚n\v thZ-]p-kv-

XIw amXr-`m-j-bn¬ e`y-am-

ImØ temI-Ønse \yq\-]-

£-`m-jm-k-aq-l-ß-sf-°pdn®v

Bfl-`mcw C°m-eØv D≠m-

bn. A]Imcw 1934 se ic-

XvIm-e-Øn¬ Ata--cn-°-bnse

A¿°-\m-kn¬ hn¢n^v Iym-

ºn\v Bcw`w Ipdn-®p. BwK-

teb `mj-bn¬ BZy-ambn

ss__nƒ hnh¿Ø\w sN-

bvX tPm¨ hn¢n^-ns‚ \ma-

t[-b-Øn-emWv Cu Iymºv

Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Cu Iym-

ºns‚ e£yw bph-Xo-bp-hm-

°sf ASn-ÿm-\-`m-jm-im-

kvXhpw ]cn-`m-jm-co-Xn-Ifpw

]cn-io-en-∏n-°pI-bm-bn-cp-∂p.

BZy-_m-®n¬ c≠p-t]cpw

ASp-Ø-h¿jw A©p-t]cpw

]T-\-Øn-\mbn k∂-≤-cm-bn.

]cn-io-e-\-Øn-\p--tijw A-

¶nƒ Imw Chsc saIvkn-

t°m-bn-te°v ss__nƒ ]cn-

`m-jm-]-h¿Ø-\-߃°mbn

Ab-®p. Cu Ffnb XpS-°-

Øn¬ \n∂mWv ]cn-ip-≤m-fl-

k-lm-b-Øm¬ hn¢n v ]cn- m-

jm-]-h¿Ø-\-߃ temI-hym-

]-I-ambn ]¥-en-®-Xv. \yq\-

]£ `mjm-k-aq-l-Øn-te°v

D√m v apfh\

PohnXsØ hnPbn∏n°pIDd∏n®psh®ncn°p∂ c≠v

IÆmSn •mkpIfn¬ ip≤amb

sh≈w Hgn®p \ndbv°pI. c≠v

•mkpIfnepw Htcm Xp≈n

IdpØ ajn Hgn°pI. B

ip≤amb sh≈w Idp∏v \nd-

ambn amdp∂Xp ImWmw (\njv-

If¶amb lrZbw ]m]Øm¬

\ndbs∏Sp∂Xv t]mse). Chn-

sS ajnbpsS \ndw amdp∂Xn\v

Htc Hcp am¿£sabp≈p, \ndw

amdp∂Xphsc ip≤ Pew Hgn-

®psImt≠bncn°pI (ssZ-

hhN\Øm¬ \ΩpsS lrZb-

sØ \ndbv°pI). ]m]w IS∂

\ΩpsS a\ nepw ]cnip≤-

amb ssZhhN\w sIm≠v

\ndbv°ptºmƒ ]m]sØ A-

XnPohn°phm≥ km[n°pw.

\ΩpsS lrZbw ip≤nbp≈-

Xmbn Xocqw. ChnsS c≠ma-

sØ •mkn¬ ho≠pw ho≠pw

ajn Hgn®psIm≠ncn°pI AXv

ajnbpsS \ndambnØncpw.CXv

Hcp ZpjvSa\pjrs‚ lrZb-

tØmSv D]an°mw. Ah\n¬

shfn®w H´pan√.Ahs‚ lrZ-

bw ]m]Øm¬ \ndbs∏´ncn-

°p∂p.

]m]nbmtbmcp a\pjy\n¬

]m]t_m[hpw XpS¿∂v am\-

km¥chpw hcpIbmsW¶n¬,

]cnip≤mflmhv Ahs‚

lrZbØn¬ Inb sNøp∂-

Xmbn ImWmw. ssZh hN\w

sIm≠v \ndbv°pt_mƒ Ah-

s‚ lrZbw ip≤nbp≈Xmbn

Xocp∂p.

]m]sØ Ipdn®v t_m[-

an√mØh≥ ]∂n°v Xp√y-

amWv. X\n°v ckw tXm∂p∂

tNdn¬ ho≠w ho≠w InS∂p-

cp≠v ckn°pw. AXns‚ ]pdw

apgph≥ tNdpw Zp¿K‘hpamWv.

Hcp BSns‚ ]pdØv sNfn

]pc≠m¬ h√ hnt[\bpw

AXns\ H∂v C√mXm°m≥

acØnepw `nØnbnepw Dc®v

Xs‚ icocw hrØnbp≈Xm-

°n hbv°p∂p. AXpt]mse

Hcp ssZhss]X¬ ]m]w

sNbvXm¬ Xs‚ hnip≤nImØv

kp£n°phm≥ ssZhtØmSv

IcpWbv°mbn bmNn°p∂p.

IcpWmkº∂\mb ssZhw

IcpWtXm∂n \sΩ hnSphn°p-

∂p. F∂m¬ ssZhw \sΩ

kvt\ln°p∂Xv sIm≠v

in£n°p∂p. icnbmb ]mX

ImWn®pXcp∂p. A\pkcn-

°p∂p G¶n¬ A\pKln°-

s∏Sp∂p.

bmNn°pIbpw sNøp∂p F¶n-

¬ IcpWmkº∂\mb ssZ-

hw, A∏\v a°tfmSv IcpW

tXm∂p∂Xp t]mse \tΩmSv

IcpWtXm∂n \tΩ hnSphn-

≤amIp∂p. AXns\ C√mXm-

°phm≥ \mw F¥p sNøpw.

]cni≤mflmhn\m¬ \ndbpI.

ssZhhN\w sIm≠v \ndbv°p-

I. Hcp DZmlcWw t\m°mw.

tem I -sa -ºm - S p - a p≈

hn¢n^v ss__nƒ ]cn-`m-j-

I¿ \hw-_¿ 11 \p temI-

]m¿Y-\m-Zn-\-ambn th¿Xn-cn-

°p -∂p. At∂-Znhkw

C\nbpw ss_-_nƒ e`y-a-

√mØ temIsØ 2040 ¬

A[nIw `mj-I-fn¬ ]cn-`m-

jm - ] -h¿Ø-\-߃°mbn

bph-P -\ -ßfpw k`bpw

ap≥t]m- p-h-cp-hm≥ ]m¿Yn-°p-

∂p. hn¢n^v C¥y-bpsS

t\Xr-Xz-Ønepw C¥y-bpsS

hnhn-[-tI-µ-ß-fn¬ At∂-Zn-

hkw ]m¿Y-\m-tbm-K-߃

\S-°pw. C\nbpw Ah-ti-jn-

°p∂ 110 C¥y≥ mj-I-fn¬

ssZh-h-N\w e`yam°p-hm-

\p≈ ]h¿Ø-\-ßsf

Hm¿Øp ]m¿Yn-°p-∂p. 2025˛-

am -t≠msS ssZh-h -N\w

FØn-bn-´n-√mØ F√m-`m-j-

I-fn-te°pw thZ-]p-kvXIw

\¬Ip -∂-Xn\v hn¢n^v

]h¿Ø-I¿ ssZh-Øn-em-

ibn®v ]≤-Xn-Iƒ hn`m\

sNbvXn-cn-°p-∂p.

kuØv Ata-cn-°-bnse

Kzm´n -am -e-bn¬ kv]m\njv

ss__n-fns‚ hn]v\-bv°mbn

FØnb hneyw Ima-dq¨

sSm¨sk‚ v F∂ ]Xn-t\-gp-

Im-cs\ A¤p-X-s∏-Sp-Ønb

hkvXp-X-bm-bn-cp∂p Kzm´n-am-e-

bnse HutZym-Kn-I-`m-j-bmb

kv]m\njv Ah-cn¬ `qcn -

]£w t]¿°pw a\- n-em-bn-

cp-∂n√ F∂-Xv. Ah¿ kwkm-

cn-®n-cp-∂Xv en]n C√m-Xn-cp∂

Izm°n-Iz¬ F∂ `mj-bm-bn-

cp-∂p. Hcn-°¬ ""\nß-fpsS

ssZhw alm-\m-sW-¶n¬ F-

¥p-sIm≠v Rß-fpsS `mj-

bn¬ kwkm-cn-°p-∂n√'' F∂v

Izm°n-Iz¬ BZn-hmkn tKm-

X-Ønse Hcp htbm-[n-Is‚

tNmZyw Su¨sk‚ns\ sR-

´n-®p. Cu tNmZyw bphm-hmb

Ima-dq-Wns\ ssZh-tØmSpw

Izm°n-Iz¬ `mj kwkm-cn-

°p∂ kaq-l-tØm-Sp-sam-∏-

ap≈ ]p-Xn-sbmcp bmXbv°p

\mµn-bm-bn. At±lw Ah-tcm-

sSm∏w Xma-kn®v Ah-cn-sem-

cm-fmbn Izm°n-Iz¬ mj ]Tn-

°p-hm-\m-cw`n®p. hfsc k-

¶o¿Wamb Cu mjbv°v G-

hn¢n v temI-]m¿Y-\m-Zn\w: \hw.11

kmw sIm≠mgn

(tijw t]Pv 7)

]m]sØ Ipdn®v t_m[an√mØh≥]∂n°v Xp√yamWv. X\n°v ckw

tXm∂p∂ tNdn¬ ho≠w ho≠w InS∂p-cp≠v ckn°pw. AXns‚ ]pdw apgph≥

tNdpw Zp¿K‘hpamWv.

\hw-_¿ 11 \pC\nbpw ss_-

_nƒ e`y-a-√mØtemIsØ 2040¬ A[nIw `mj-I-fn¬ ]cn- m-jm-

]-h¿Ø-\-߃°mbn bph-

P-\-ßfpwk`bpw ap≥t]m-

´p-h-cp-hm≥]m¿Yn-°p-∂p.

5HIvtSm-_¿ 2012

ASnÿm\ thZ-D-]-tZ-i-ß-fn-

bn¬ ASp-Ømbn ]d™n-cn-

°p∂ Iq´m -b vabpw D]-

tZihpw H∂n-®mWp ImWp-∂-

Xv. D]tZiw ]Tn-∏n-°-ens\

Ipdn -°p -tºmƒ Iq´mbva

]mtbm-Kn-I-Xsb ImWn-°p-

∂p. ChnsS D]-tZiw

F∂m¬ As∏m-kvX-e-∑m-

cpsS D]-tZiw F∂m-Wv.

tb -i p - I n -k vX p -h ns‚

sFln-I-Po-h-Im-eØv Xt∂m-

sSm∏w \S∂ injy∑m¿

AYhm As∏m-kvX-e-∑m¿

InkvXp-hn¬ \n∂pw t\cn´p

A`y -kn® ASn -ÿm-\ -

kXy߃ Xncp-ج hcp-

ØmsX Xß-fpsS

km£yhpw tbip -hns‚

km£yhpw tN¿Øv (sh-fn.

19: 10) P\sØ ]Tn-∏n-°p∂p

F∂v thZ-]p-kvXIw \sΩ

]Tn∏n°p∂p.

LS\: aq∂p ]tXyI

hnj-b-ßfm°n As∏m-kvX-

enI D]-tZ-isØ ]Tn-°m≥

km[n-°pw.

1. tbip Xs∂ InkvXp

F∂p sXfn-bn-°pI (A-s∏m.

3: 18)

2 . tbip acn -® -h -cn¬

\n∂pw Dbn¿sØ-gp-t∂‰p (A-

s∏m. 1: 22; 2: 24,32)

3. tbip-hns‚ \ma-Øn-

ep≈ hnizm-k-Øm¬ c£

(A-s∏m. 2: 38; 3: 16)

]sXm-kns‚ s]s¥-s°m-

kvXp-\m-fnse ]kw-Khpw

XpS¿∂p≈ ]`m-j-W-ßfpw

(A-s∏m. 2: 14-˛36; 5: 29-˛32),

kvsX^m-t\m-kns‚ ]kw-

Khpw (7: 2˛53), ]usemkv

F_m-b-cpsS Ncn-Xhpw (A-

s∏m. 13: 6˛41) temI-N-cn-Xhpw

(14: 15-˛17) a\p-jy-k-aq-lsØ

samØ-ambpw I≠p-sIm -

≠p≈ ]`m-j-Whpw \S-Øn-

bn-cp∂p (17: 2˛31). InkvXp-

hns‚ ac-Whpw ]p\-cp-∞m-

\hpw Kem-Xy-te-J-\-Ønepw

t d m a m - t e - J - \ - Ø n e p w

Fs^ky, ^nen -]y.

sImsemky teJ-\-ß-fnepw

][m-\-hn-j-b-ß-fm-Wv. ]u-

sem -kns‚ teJ-\ -߃

s]mXp-k` AwKo-I-cn-®n-cp∂p

F¶nepw tbmPn-°m-Ø-hcpw

D≠m-bn-cp-∂p. sImcn-¥y-te-J-

\-Øn¬ ""Rm≥ I¿Ømhn-

¶¬ \n∂p ]m]n -°bpw

\n߃°v Gev]n -°bpw

sNøp-∂Xv'' (1 sImcn. 11: 23)

F∂pw Xm≥ ]d-bp-∂p-≠v. B

Dd∏v X\n-°p-≠m-bn-cp -∂p.

Iao-Ir-Xa-mb ASn-ÿm\

D]-tZ-i-ß-sf-°mƒ teJ\-ß-

fpsS am\-ZWvUw amXw

i≤n® ]usemkv D]-tZi

hnj-b-ß-fn¬ ImWn®

XojvWX ]i-kw -\obw

Xs∂.

CS -b - te -J -\ -ßfnepw

s]mXpteJ-\-ß-fnepw ]pXp-

a -bp≈ hkvXp -X -Iƒ

]usemkv Bh¿Øn-°p-∂p-

≠v. ]tYym-]-tZiw `‡n-

s°mØ D]-tZ-iw, k`y-D-]-

tZiw XpS-ßnb ]tbm-K-߃

h∂-tXmsS AwKo-IrX kXy-

߃ D≈ D]-tZ -i -߃

Ds≠∂v sXfn-bn-®p. CXns\

B[n-Im-cn-I-amb ]Tn-∏n-°-ep-

I-fm-°mw. ""hnip-≤-∑m¿°v

Hcn -°-embn `c -ta -e v]n®

hnizmk''sØ°p-dn®v bqZm

hmIyw 3 ¬ \mw ImWp-∂p.

ChnsS hnizm-ksØ "creed'F∂ ]Z-ambn D]-tbm-Kn-®-Xp-

sIm≠v As∏m -kvX -enIv

IoUv F∂ Nn¥ D-cp-Øn-cn-

™p.

Dogma˛ B[n -Im -cnI

kXy-amWv.

bh-\mb `mj-bn¬

tUms°Hm (dokeo) F∂ ]Z-

Øn¬ \n∂mWv "tUmKvam'

F∂ Cw•ojv ]Zw D≠m-b-Xv.

A`-n]mbw, `mh-\, hnti-

jm¬ XXz-Nn-¥-Is‚ A`n-

]mbw F∂¿Yw. ]ap-J-\mb

Hcp hy -‡n -bpsS Bi-b-

߃°v ]≠v tUmKvam F∂

t]cv ]d-™n-cp-∂p.

Ko°v ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬

5 ]mhiyw Cu ]Zw D]-tbm-

Kn-®n-´p-≠v. AXn¬ Hcp hyXy-

kvXX ImWp-∂Xv As∏m. 16:

4 ¬ BWv. AhnsS k`-bpsS

aq∏-∑m¿ FSpØ \n¿Wbw

F∂m-Wv.

]pXn-b-\n-b-a-Øn¬:

1 . tdma≥\n -b -a -ßsf

tUmKvam F∂p ]d-™n-cp-∂p.

ssIk-cpsS I¬]\ (B-

⁄) eqs°m. 2:1 ¬ ImWp-

∂Xv tUmKvam F∂ ]Z-Øn-

eq-sS-bm-Wv. As∏m. 7: 7 ¬

ssIk-dpsS \nb-a-߃ F∂p

ImWmw.

2. aX-Øns‚ N´-ßfpw

Iev]-\-I-fpamWv \ymb-]-

amWw (F-s^. 2: 15).

3. \tΩmSp £an® N´-

߃ (sIm-sem. 2: 15).

4. bcq-itew Iu¨kn¬

Xocp-am-\n-®h (A-s∏m. 15: 20;

16: 4).

bh-\mb ssZh-im-kvX-

Øn¬ tUmKvabpw D]-tZ-

ihpw Htc Bi-b-Øn\v FXn-

cm-Wv. aX-t`Zw F∂v Adn-b-

s∏-Sp∂ Ip‰-Øn\v FXn-cmbn

ssZh-k-Xy-߃ ssZh-h-N-\-

]-Imcw Ia-Øn--em°n XXz-

⁄m-\hpw h©-\bpw H∂p-

an-√msX k`bv°v sImSp-°p-

∂-XmWv tUmIvSn≥, tUmKva

F∂-Xp-sIm≠v Dt±-in-°p-∂-

Xv.

D]-kw-lmcw:

D]-tZ-iw-t]mse shdp -

°p∂ H∂n√ F∂p ]≠v

s\lvdp ]d-™Xv Hm¿Øp-

t]m-I-bm-Wv. D]-tZ-i-Øn\v

C∂pw ]k‡n \jvS-s∏-´n-

´n√. F∂m¬ Imem-\p-kr-X-

ambn ]ecpw AXns\ tIm´n-

°-f-™n-´p≠v; Abhp hcp-

Øn -bn -´p -≠v . D]-tZiw

tIƒ°mt\m AwKo -I -cn -

°mt\m a\-- n -√mØ Hcp

Ime-Øn-te°v FØn-t®¿∂n-

cn -°p-∂p. CXv alm-cm-Pm-

hns‚ Iev]-\-bmbn Gs‰-

SpØv As∏m -kvX -e -∑m¿

]mtbm-Kn -I-Po -hn -X-Øn¬

sXfn-bn -®-hbmbn Kln®v

apt∂m-´p-t]m-bm¬ \ap°pw

Hcp \ne-\n-ev]p-≠v.

(XpS-cpw)

[ym\-[ym\-[ym\-[ym\-[ym\-kq‡wkq‡wkq‡wkq‡wkq‡w ˛8˛8˛8˛8˛8

sP.-]n. shÆn-°pfw

ASn-ÿm\

D]-tZ-i-߃ 6 D]-tZiw (Doctrine)

N¿®v Hm^v tKmUvjm¿P hn[hm

klmbw \¬Inapf-°pg: N¿®v Hm v tKmUv jm-¿P hnhn[ k`I-fnse ]mÿam-cp-sS mcy-am-cmb 100 hn[-h-Iƒ°v[\-k-lm-bw \¬In. k`m B-ÿm-\Øv \S∂ NS-ßn¬ k`m-ip-iq-j-I≥ ]mÿ hn. ]n. tXm-akv A[y-£X hln-®p. N¿®vHm^v tKmUv tÉv Hmh¿ko-b¿]mÿ ]n. sP. sPbnwkv apJyAXn-Yn-bm-bn-cp-∂p. ]mtÃgvkvFw. Ip™-∏n, ]n. sP. amXyp,hnt\mZv tP°-_v, sI. Fw. Koh¿-Kokv F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. k`m-sk-I-´dn ^n-en∏v Nm-t°m kzmK-X-hpw, Ipcy≥ G_-lmw \µnbpw ]d-™p.

bp-]n-F^vI¨h≥j≥ \hw-_¿˛ 19 apX¬

Zp_mbv: bpssW-‰Uv s]s¥-t°mkvXv s^tem-jn∏v (bp-]n-F-

v) hm¿-jnI I¨h-≥j≥ \hw-_¿ 19-˛21 Xob-Xn-I-fn¬ Zp_mbvtlmfn Sn\n‰n N¿®n¬ \S-°pw.Znh-khpw sshIn v 8 \p \S-°p∂s]mXpktΩ--f-\-ß-fn¬ ]ikvXkphn--ti-j-]-`m-j-I\pw N¿®vHm^v tKmUv tÉv Hmh¿ko-b-d-p-amb ]mÿ ]n. sP. sPbnwkv]kw-Kn-°pw.

Km\-ip-iqj

sblq-Zm-thmbvkv

Advt

sb-lqZm t•m_¬ an\nkvSo-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ F√m Rm-b-dm-gvN-I-fnepw cmhnse 10 apX¬ 12.30 hsc Ip≠d Bip-]Xn ap°n-ep≈

]pØ≥]p-c-bv°¬ B¿t°-Un¬ (s --U-d¬ _m¶n\v apI-fn¬) sh®vBflob Bcm-[-\bpw hnSp-X-en≥ ipiq-jbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.]kvXpX Bcm-[-\-bn¬ hnhn[ Ir]m-hc]m]vX-cmb ssZh-Zm-k-∑m¿

hN-\-ip-iqj \n¿h-ln-°p-∂p.

PmXn -aX k`m kwL-S\m hyXym-k-sas\y

Gh¿°pw kzmK-XwGh¿°pw kzmK-XwGh¿°pw kzmK-XwGh¿°pw kzmK-XwGh¿°pw kzmK-Xw

At\zj-W߃°v_Z¿ t]mƒk¨ tPm¿Pvt^m¨: 9447281020,9947401924

A¬ssjtagvkv tcmKw2050 ¬ aq∂n-c-´n-bm-Ip-sa∂v

P\oh: A¬ssj--tagvkv AYhm ad-hn-tcmKw _m[n-®-h-cpsS FÆw2050 HmsS aq∂n-c-´n-bm-Ip-sa∂v temIm-tcm-Ky-kw-L-S\. 2010 se IW-°-\p-k-cn®v temIØv 356 e£w A¬ssj-tagvkv tcmKn-I-fm-Wp-≈-Xv. F∂m¬ CXv 2030 ¬ 657 e£w tcmKn-I-fmbn Db-cm\pw 2050- HmsSaq∂n-c- n-bmbn h¿-[n-°m\pw CS-bm-Ip-sa∂v temIm-tcm-Ky-kw-L-S-\-bpsSdnt∏m¿´n¬ ]d-bp-∂p.

hy‡n-I-fnsS Hm¿abpw kwkm-c-ti-jnbpw \jvS-s∏-Sp∂ Ah-ÿbmWv A¬ssjtagvk.v CXp Xe-t®m-dns\ _m[n-°p∂ tcmK-am-Wv. A¬ssjta-gvkv ]nSn-s]´ tcmKn-I-fn¬ Hm¿abpw hnth-N-\-_p-≤nbpw ItaW C√m-Xm-hp-Ibpw ]mY-an-Im-h-iy-߃°p-t]mepw a‰p-≈-hsc Bi-bn-t°≠ Ahÿ hcp-Ibpw sNøp-∂p. A¬ssj-tagvkvIqSp-X-embn I≠p-h-cp-∂Xv ]mbw-Iq-Sn-b-h-cn-em-Wv.

_p≤n-`aw kw -hn® tcmKn-Iƒ a‰p-≈-hsc Bi-bn-°p-tºmƒ Ah-cpsS NnIn-’bv°pw sNe-hn-\p-ambn ]Xn-h¿jw 604 _ney≥ tUmf¿A[n-I-s®-ehv hcp-∂-Xmbn kwL-S\m dnt∏m¿´n¬ ]d-bp-∂p.

HIvtSm-_¿ 20126

kn.C.Fw. P\d¬ Iymºvk_v IΩn‰n cq]oIcn®p

Xncp-h√ : Unkw_¿ 24˛26 hsc ap´pa¨ sF.kn.]n.F v. au≠vHenhv Iymºv sk‚dn¬ h®v \S°p∂ kn.C.Fw. P\d¬ Iymºn\p≈k_v IΩn‰nsb sXcs™SpØp. `mchmlnIƒ: ]mÿ sdPn ]n.iapth¬, sdPntam≥ tPmbn (s]b¿), Chm. tPm¨ ]n. tXmakv,]mÿ F_lmw tXmakv (]ªnkn‰n), ]mÿ tPm¿÷v h¿Kokv,]mÿ _n\n¬ kvIdnb, ]mÿ tPm¨k≥ tXmakv (dnk]vj≥ &cPnkvtSj≥), ]mÿ tP°_v tPm¿÷v, ]mÿ F_n t__n(^n\m≥kv), ]mÿ tPmWn°p´n Fw.Fkv, ]mÿ ]n. aØmbn,]mÿ F≥.hn. amXyp (`£Ww), ]mÿ Pn. tPmkv, ]mÿ tPmkvtPm¿÷v, _Z¿ tXmakv G_lmw (At°matUj≥ & hnPne≥kv),]mÿ tkmhn amXyp, kPn imaph¬ (kwKoXw), ]mÿ Ipcy≥amXyp (Atd©vsa‚ vkv, sse‰v & ku≠v), ]mÿ tPm¿÷v h¿Kokv,tSmw tPm¨k≥, knPn tPm¨k≥ (InUvkv).

Xme¥p]cntim[\]Ø\wXn´ : kn.C.Fw. ]Ø\wXn´ UnkvSnIv‰nep≈

ssae], Nn‰m¿ sk£\pIfpsS Xme¥p]cntim[\

sk]v‰w_¿ 8 \v Nn‰m¿ imtcm≥ N¿®n¬ h®v \S∂p. imtcm≥

s^t√mjn∏v ]Ø\wXn´ UnkvSnIv‰v skI´dn ]mÿ

sI.Pn. tPmWns‚ A≤y£Xbn¬ As m. an\nÿ ]mÿ

hn.sP. tXmakv kam]\ ktµiw \¬In kΩm\Zm\w

\n¿∆ln®p. tas°mgq¿ N¿®v Cu h¿jhpw Fh¿tdmfnwKv

Nmºy\mbn. ]knU‚ v ]mÿ km_p ^nen∏v, skI´dn

sP.]n. shÆn°pfw XpSßnbh¿ IaoIcW߃°v

t\XrXzw \¬In.

A∂Ω G_lmw]Ø\wXn´ : tas°mgq¿imtcm≥ s^t√mjn∏v k`mwKwIpfßc sI.Pn. G_lmans‚`mcy A∂Ω G_lmw (s]ÆΩ˛ 76) sk]v‰w_¿ 19 \ vI¿Ørk∂n[nbn¬ tN¿°s∏´p.]tcX ssae] IÆßc aÆn¬IpSpw_mwKamWv. kwkvImcw 21\v As m. UnkvSnIv‰v an\nÿ]mÿ hn.sP. tXmakns‚t\XrXzØn¬ k`mskantØcnbn¬ \SØn.]mÿamcmb tPm¿÷v h¿Kokv,]n.hn. amXyp, tdmbn h¿Kokv,]n.Pn. G_lmw, a¥n ASq¿]Imiv XpSßnbh¿ ]kwKn®p.a°ƒ: tPmbn, tPmkv, sPbn≥,sIm®ptamƒ. acpa°ƒ: kmen,B\n, doP, sIm®ptam≥.InkvXy≥ thƒUn-\p-th≠nFUn-‰dv sP.-]n. shÆn-°pfwA\p-tim-N\w Adn-bn-®p.

tlmƒsk-bn¬ hnebv°p e`n-°p∂

Hcp hnizkvX ÿm]\w

hS-°≥ ae-_m-dn¬ ]Ya kt≠-kvIqƒtaJem Iymºv \S∂p

sF]nkn IÆq¿ taJem kt≠-kvIq-fns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

]Ya HmW-hm-c-Iymºv BKÃv 28-˛30 Xob-Xn-I-fn¬ ]cn-bmcw

Fw]n-_nknbn¬ \S-Ø-s∏- p. "ssZth-jvShpw temI-tam-lhpw'

F∂ Iymºv Xow hnj-b-am°n taJem ]kn-U‚ v ]mÿ

tam≥kn ‰n. sPbpsS A[y-£-X-bn¬ ]mÿamcmb sI. sP.

tXmakv (Xm-a-c-t»-cn), jn_p Ipam¿, kp\n¬ (t\¿hoYn an\n-

kvSn) tImgn-t°mSv F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ \bn-®p. 110 Ip´n-Ifpw

c£n-Xm-°fpw ]s¶-SpØ Iymºn¬ \mep Ip´n-Iƒ I¿Ør-

th-ebv°v ka¿∏n-°-s∏-´p. ]mÿam-cmb tam≥kn ‰n. sP,

jmPn tPmk-^v, hn. kn. sPbnw-kv, A_lmw ‰n. sP, _n\p.

_n, _Z¿ tPmjn F∂n-h-¿ t\Xr-Xzw \evInb Iymºv hS-

°≥ ae-_m¿ kt≠-kvIq-fns‚ DW¿hn\pw k`-Iƒ°v DtØ-

P-\hpw Bbn-Øo¿∂p.

Fgp-a-‰q¿ bp.-]n.-F^v I¨h≥j≥Fgp-a-‰q¿: bpssW-‰Uv s]s¥-t°mkvXv s^tem-jn∏v 7˛m-aXv

I¨h≥j≥ Fgp-a-‰q¿ t]mÃv-Hm-^o-kv PwKvj\p kao]w \S-

°pw. bp]n-F^v ]kn-U‚ v ]mÿ sI. Pn. tPmk-^vIp´n

DZvLmS\w sNøpw. Unkw-_¿ 6 apX¬ 9 hsc \S-°p∂

I¨h≥j-\n¬ ]mÿamcmb cmPp B\n-°m-Sv, ^nen∏v ]n.

tXma-kv, sI-. sP. amXyp, ]n. kn. sNdn-bm≥, knÿ adn-

bmΩ Xºn F∂nh¿ ]kw-Kn°pw. bp]n-F^v Izb¿ Km\-

߃ Be-]n-°pw.

kn.C.Fw. a[ytaJem s]mtamjW¬ao‰nwKpw P\d¬ Iymºv ]m¿∞\m Zn\hpw

Xncp-h√ : kn.C.Fw. a[ytaJebpsS B`napJyØnep≈

s]mtamjW¬ ao‰nwKpw P\d¬ Iymºn\p

apt∂mSnbmbn´p≈ ]m¿∞\m Zn\hpw HIvtSm_¿ 21

RmbdmgvN D® Ign™v 3 aWn°v Ipº\mSv ˛ ap´pa¨

imtcm≥ s^t√mjn∏v N¿®n¬ h®v \S°pw. a[ytaJebn¬

Dƒs∏´ F√m k`Ifnsebpw ipiqjI∑m¿, kn.C.Fw.

skI´dnam¿, sk£≥˛tkmW¬ kn.C.Fw. `mchmlnIƒ,

P\d¬ IΩn‰n `mchmlnIƒ XpSßnbh¿

]s¶Spt°≠XmWv. P\d¬ ]knU‚ v ]mÿ h¿Kokv

tPmjzm, skI´dn ]mÿ ^nen∏v G_lmw, s]b¿

I¨ho\¿ sdPn ]n. imaph¬, a≤ytaJem tIm˛Hm¿Unt\‰¿

sP.]n. shÆn°pfw XpSßnbh¿ t\XrXzw \¬Ipw.

t_kn¬ A´n-t∏-‰nsb A\p-tam-Zn®pssh∏n≥: s]s¥-t°mkvXp `h\]m¿Y-\bv°p A\p-Iq-e-

ambn hn[n t\Sn-sb-SpØ hnizm-kn-bmb AUz. t_kn¬ A-´n-t∏-

‰nsb ssh∏n≥ bp.]n.F^v. A\p-tam-Zn-®p.

sk]v‰w-_¿ 16\p sshIp-t∂cw ]pXp-ssh∏v ^ne-Z¬^ym

N¿®n¬ IqSnb ktΩ-f-\-Øn¬ bp.]n.F^v. ]kn-U‚ v ]mÿ

tXmakv ]n. G_lmw A[y-£X hln-®p. ]n.kn.sF. sNb¿am¿

_Z¿ tXmakv hS-t°-°p‰v ktΩ-f\w DZvLm-S\w sN-bvXp. ap≥

\yq\-]£ IΩoj≥ AwKw tPm¨ tPmk^v ]iwkm^eIw

\¬In. AUz.- t_-kn¬ A´n-t∏‰n adp-]Sn ]-kwKw \S-Øn.

]mÿam-cmb kPn amXyp, ]n. sP. B‚-Wn, tPm¨ tPmk-^v,

jmPn hcp-∏n¬, cmP≥ F. sI, _nPp sI. FIvkv, sj¬k¨

^m≥kn-kv, en_n≥ FS-h-\-°m-Sv, Iym]v‰≥ tk-hy¿, kmwk¨

sI. Fkv., h¿Kokv sI.H. F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. skI- dn km_p

\µn ]d™p.

sF.]n.kn. alm-cmjvS tÉv I¨h≥j≥]qs\: sF. ]n. kn. alm-cmjvS tÉv I¨h≥-j≥ \sh-_¿

15-˛18 hsc ]qs\ tPymXn awKe Imcym-e-b-Øn¬ \-S-°pw. ]kn-

U‚ v ]mÿ tPmbv DZvLm-S\w sNøpw. ]mÿam-cmb sI. kn.

tPm¨, _m_p sNdn-bm≥ XpSßn-b-h¿ ]kw-Kn-°pw. s]bvkv

tPm¨ Km\-ß-fm-e-]n-°pw. I¨h≥j-t\m-S-\p-_‘n®v ipiq-jI

ktΩ-f-\hpw, ]pXn-Im- kwL-S-\-I-fpsS k-tΩ-f-\w s]mXp-tbm-

Kw F∂nh \S-°pw. hn. Fw. sNdn-bms‚ t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[

IΩ‰nIƒ ]h¿Øn-®p-h-cp-∂p.-

I¨h≥j≥ ÿeØv KpUv\yqkv Ãmƒ ]h¿Øn-°p-∂XmWv.

am\y hmb--\-°m¿ hcn-kwJy ]pXp-°p-∂-Xn\pw ]pXnb hcn-°m-cm-

bn tNcp-∂-Xn\pw Cu Ah-kcw hn\n-tbm-Kn-°p-a-t√m.

\nXyXbn¬

tacn-°p´n tXmakv]p\-eq¿: F. Pn.-bp-sS -]m-cw`

ipiq-j-I-\m-bn-cp∂ ]tc-X-\mb]mÿ sI. Fw. tXma-kns‚ (hn--f°p-h´w tXmam-®m-b≥) mcy tacn-°p´n tXmakv (85) I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏- p. kwkvImcwsk]v‰w-_¿ \men\p ]mÿ ‰n.sP. imap-th-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬πmt®cn s]s¥-t°m-kvX¬ N¿®vHm v tKmUv skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. ]n. kn. Pn. slUvIzm¿t´gv-kn¬ \S∂ ipiq-jbv°v ]mÿtPm∏-®≥ t\XrXzw \¬In.]mÿam-cmb ‰n. sP. cmP≥, PnAe-Ivkv, kmw, sI. sP. tPm-k v F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. a°ƒ:tUm. Fkv. sI. tXma-kv, \m´IwKh¨sa‚ vtImtfPv ]n≥kn-∏¬s]m^. eoem-Ω, Ip™p-tam≥,tagvkn, tPmkv.

tPmk- vIpafn: sh≈m-cw-Ip∂v sF. ]n.kn. slt_m≥ k`mw-Kw -F-dØvtPmk- v (D-Æn-®m-b≥ 75) kw]v‰w-_¿ 23\p I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬tN¿°-s∏- p. kwkvImcw ]nt‰∂vk`mskan-tØ-cn-bn¬ ]mÿ Fw.sF. Ipcy≥ \S-Øn. ]mÿam-cmb Pn. tXma-kv, tXmakv G_-lmw, ]n. Fw. tXmakv F∂n-h¿]kwKn-®p. mcy D∏p-tXmSv Ipº-tfm-en-°¬ tdmk-Ω. a°ƒ: h’-Ω, tPmkv, tam\n-®≥, ko\m,eoemΩ, tPmtam≥.

Gen-bmΩ Ipcp-hn-fImc-bv°¬: sF. ]n. kn. I¿-ta¬ k`mwKw Xøn¬ Imt\-Im vGen-bmΩ Ipcp-hn-f (89) sk]v‰w-_¿ 17\p I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬tN¿°-s∏-´p. kwkvImcw 19\pk`mskan-tØ-cn-bn¬ ]mÿtPmbn ^nen-t∏mkv \S-Øn.a°ƒ: tPm¿PpIp-´n, Ip™-Ω,cmPp, kqkn, ]tc-X-\mb Ip™p-tam≥.

aX-]o-U\w: h¿jwtXmdpw1,50,000 ssIkvX-h¿ sIm√-s∏-Sp∂p

ssIkvX-h-cmWp temI-Øm-I-am-\-ambn G-‰-hp-a-[n-Iw -aX-]-c-ambn]oUn∏n-°-s∏-Sp-∂-sX∂ ]pXnb ]T-\-߃ sh-fn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.P¿a\n Bÿm-\-am-°n-bp≈ C‚¿\m-j-W¬ skmssk‰n t^m¿lyqa≥ ssd‰vkv F∂ atX-Xc kwL-S-\-bpsS shfn-s∏-Sp-Ø-e-\p-k-cn®v aX-]-c-amb hnth-N-\-ßfpw ]oU-\-ßfpw 80 iX-am\w ssIkvX-hsc t\cn-´v _m-[n-°p-∂p. ImØ-en°v dneo^v GP≥kn-bp-sSbpwFbvUv ‰p Z N¿®v C≥ \oUn-s‚bpw k¿th ]Imcw kphn-tij]h¿Ø-I-cmb H∂c e£w t]¿ temI-saßpw h¿j-Øn¬ aX-]o-U-\-Øn-\n-c-bmbn h[n-°-s∏-Sp-∂p. 133 temI-cm-Py-ß-fn¬ aq∂n¬ c≠viX-am-\hpw aX-]o-U-\-߃°p hnt[-b-cm-Ip-∂p. saIvk-n°≥ ItØm-en°m hnizmkn tacn Fen-k-_Øv ImkvtSm, C¥y-bnse knÿh’ tPm¨, ]m°n-ÿm-\nse jc-_mkv `m´n F∂n-h¿ kao]Im-eØv c‡km£n-I-fmbn Ncn-X-Øn¬ CSw t\Sn-b-h-cm-Wv.

7HIvtSm-_¿ 2012

(2˛mw t]Pv XpS¿®)

(4˛mw t]Pv XpS¿®)

tPmbv s\Sp-¶p∂w

A\p-tim-N-\hpwBiw-k-Ifpw

A\p-tam-Z-\-ßfpw Biw-k-Ifpw A\p-tim-N-\-ß-fp-sam∂pw

C√mØ Hcp N-Sßv \ap-°nt-t∏m-gn√. CsXmcp A\n-hm-cy-am-bn-t∏m-bn. F√m-h¿°pw Aev]m-ev]-k-abw sImSp-°-W-at√m?]m¿Yn°m≥ ka-bw-sIm-Sp-Øm¬, ]kw-Kn-°p∂ \ΩpsS ]n-b-s∏-´-h¿°v A\p-tim-N-\-Ønt\m Biw-kbvt°m Aev]w ka-bw-sIm-Sp-Øm¬ Hcp \o≠ ]kwKw Xs∂ \S-Øn-°-f-bpw. ka-b-¢n-]vXX Hc-n-°epw ]men-°-s∏-Sp-∂n-√. AXn-sems° ckm--h-l-amb Imcyw A\p-tim-N-\bpw Biw-kbpw XΩn¬ Xncn-®-dn-bp-∂n√ F∂p-≈-Xm-Wv hfsc ]cn-Xm-]-I-cw. acn-®-ho-´n¬ Biw-k-Ifpw hnhm-lk-µ¿`-ß-fn¬ A\p-tim-N-\hpw Adn-bn-°p-∂-h¿\ΩpsS CS-bn¬ Gsd-bp-≠v. Cs√∂v B¿s°-¶nepw ]d-bmtam?Rm≥ tI´n-´p-≠v. ""]nb-s∏-´-hs‚ th¿]m-Sn-t\m-Sp≈ _‘-Øn¬ZpxJ-Øn-em-bn-cp∂ IpSpw-_-߃°pw _‘p-am-Xm-Zn-Iƒ°pwRß-fpsS Bi-wkIƒ Adn-bn-°p∂p''.

Biw-km-]-kw-K-Ønepw A\p-tim--N-\-]-kw-K-Øn-ep-sam-s°-bmWv \mw Aev]-∑msc Xncn-®-dn-bp-∂-Xv. C√mØ KpW-K-W-߃hmgvØn-∏m-Spw. apJ-kvXpXn ]d-™p-sIm-≠n-cn-°pw. kz¥w al-Xzhpw CSbn¬ IpØn-Øn-cpIn Rm≥ Fs¥m-s°tbm BsW-∂p≈ `mhw \Sn-°pw. CsXmcp lo\-amb hnIr-Xn-bm-Wv. ka-bw-sIm-√n-bm-Wv.

s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ amX-a-√mØ s]mXp-th-Zn-I-fn¬ I≠A≠\pw AS-tIm-S-\p-sa√mw kabw \¬In A]-lm-ky-am-°-cp-tX˛ s]m-Xp-th-Zn-I-fn¬ kwkm-cn-°m≥ Aev]w hnh-c-ap-≈-h¿°pkabw \¬-In-bm¬ \∂m-bn-cn-°pw.

im¥-ambpw eLp-hmbpw kwkm-cn-t°≠ ÿe-ß-fn¬ hfsci_vZ-tØmsS kwkm-cn-°p-∂-h-cpsS ssa°v Hm^vsN-øp-hm≥knÃw Hm∏-td‰v sNøp-∂-h-tcmSv ]d-™m¬ \∂m-bn-cn-°pw.CubnsS Rm≥tI´ Hcp Biw-km-]-kw-K-Øn\p Fs¥mcp H®-bm-bn-cp∂p? ImØn-cn-∏p-tbmKw t]mse! tI´n-cp∂ Hcmƒ Ft∂mSp]d-™p; \n߃ F¥n\m t£m`n-°p-∂Xv s]s¥t°mkvXp D]-tZ-in-am¿°v im¥-ambn kwkm-cn-°m≥ Adn-™p-IqSm! c≠p an\n‰vsImSp--Øm¬ Ccp-]Xp an\n‰v Dd-∏m-Wv. F√m hc-ßfpw Ds≠-¶nepw hnh-cw F∂ hcw Cs√-¶n¬ F√mw t]mbns√? ChscF¥n\m Ip‰w ]d-bp-∂Xv. Ch¿s°ms° ka-bw-sIm-Sp-°p-∂-hsc]d-™m¬ aXn-b-t√m. thZn-bn¬ Ccn-°p∂ ][m-\-s∏-´-h¿°pw]i-kvX¿°pw Biw-k-Iƒ ]d-™p-I-gn-™-t∏mƒ h[q-h-c-∑m¿°v Biw-k-Iƒ ]d-bm≥ ad-∂p-t]mb kw`-h-hp-ap-≠v. ka-bw-sIm-Sp-ØXv h[q-h-c-∑m¿°v Biw-k-Iƒ A¿∏n-°m-\m-Wv.]s£, thZn I≠-t∏mƒ AsX√mw ad-∂p-t]m-bn. ]t≠ Aß-s\-bm-Wt√m kmbn-∏ns\ ImWp-tºmƒ IhmØv ad-°p-at√m?F¥p-sN-ømw˛ skcn-s∏-S-Øn√ kmsd!

\ΩpsS Bcm-[-\m-e-b--Øn-\p-≈n¬ ]e-t∏mgpw hnh-c-t°-Sp-I-fpsS tLmj-bm-X-X-s∂-bm-Wv. ]s£, hnhm-lw, acWw ap-X-emb kµ¿`ß-fn¬ s]s¥-t°m-kvXp-Im-sc-°mƒ IqSp-X¬ Hcp-]s£ a‰p-≈-h-cm-bn-cn-°mw. Cu k-µ¿`-Øn¬ NS-ßp-Iƒlkzhpw at\m-l-c-hp-am-t°-≠Xv AXym-h-iy-am-Wv. a‰p-≈-h¿\sΩ ]cn-l-kn-°m≥ CS-h-c-cp-Xv. apJw t\m°msX kzP-\-]-£-]mZw ImWn-°msX A¿l-X-bp-≈-h¿°pw hnh-c-ap-≈-h¿°pwamXw kabw \¬Ip-I. Hcn-°¬t]mepw acn-®p-In-S-°p∂ ]tc-Xsb Poh-t\msS ImWm-Ø-h¿°v F¥n\v Biw-k-]-d-bm≥ ka-bw-sIm-Sp--°-Ww.

kn\n-am-\-S≥ Xne-I≥ acn-®-t∏mƒ IqsS A`n-\-bn-°m≥ Xøm-dm-Im-Ø-hcpw Xs∂ apS°n AI-‰n-\n¿Øn-b-hcpw hogvØnb ap-X-e-°-Æo¿ Ign™ BgvN-bn¬ \mw I≠p. Pohn-®n-cn-°p-tºmƒt]m¿hn-fn-°p-Ibpw ]mc-h-bv°p-Ibpw sNøp-∂-h¿ acn-®p-I-gn-bp-tºmƒ ]d-bp∂ tX≥Xp≈n hm°p-Iƒ P\-߃ ]p—-tØmsSamXta ImWp-I-bp-≈q. Cu kn\n-am-\-S-∑msc sh√p∂ A`n-t\-Xm-°ƒ \ap-°nt√? FXn-cmfn a-cn-®n--´pthWw \s√mcp A\p-tim-N\w Adn-bn-°m≥ F∂ a´n¬ ImØn-cn-°p-∂-hcpw \ΩpsS CS-bn¬ Ct√? kXy-k--‘-hpw hkvXp-\n-jvThpw lrZ-b-Øns‚D≈n¬ \n∂pw hcm-Ø-Xp-amb hm°p-Iƒ \ap°v Bh-iy-am-sW∂p tXm∂p-∂nt√.

amkhpw ]hm--N-I-∑m-cpsS ]hm-l-a-sX.

AXn¬ ame-Øp≈ Hcp bph-tIm-a-f-\mb

]hm-N-I\pw Dƒs∏-Spw. AhnsS \S-°p∂

ssZh-Øn\p \nc-°mØ ]hr-Øn-Iƒ

F¥p-sIm-≠n-h¿°p shfn -s∏-Sp -∂n√?

AtXm ssZhhpw CXn\p Iq´mtWm. ssZhw

Cu ]hr--Øn°v Hcp-\mfpw Iq´p-\n¬°n-√.

Aß-s\-sb-¶n¬ Ch¿ B¿? taSn-°p∂

]W-Øn\v I¿Øm-hn-s‚ ap≥]msI IW-

°p-]-d-tb-≠n-hcpw F∂p Nn¥n-°q...

Fs‚ kwibw CX-sX. B¿°pw

C°m-cy-߃ shfn-s∏-Sm-ØXv F¥v? 14˛mw

ssa¬ Imcn-bmb ]hm-NIn AΩm-Ω-bpsS

ASpØv ]en-i-°m-cpsS _lfw kln-°m-

Xmbn IS-Øm¬ ho¿∏p-ap-´nb Hcp hy‡n

]m¿Yn-°m≥ sN∂p. Aßs\ \ΩpsS

AΩmΩ ]d-™p. ho´n¬ sN∂v ssIp-

b¿Øn ]m¿Yn-®m¬ aXn Ah≥ AS-ßn-

t°mfpw F∂v. ]mhw AXp tI´-]mXn h∂v

sNbvXp. c≠mw s]m°w \n∂-\n¬∏n¬

ho´n¬ \n∂ ac-sa√mw sh´nhn‰ Im-ipw-

sIm≠v sªbvUp-Im-c≥ t]mbn. CXmtWm

ipiq -j. CXmtWm ]hm -N -I≥?

""ao≥sIm≠v ]qt® X√n-bm¬ ]q®-t]m--

Iptam?'' Fs∂mcp sNm√p-≠v. ]en-i-°m-

cs\ ab°n Imip-ta-Sn®v Iosi sh®n´v

ssII-fp-b¿Øn ]m¿Yn-®m¬ aXn-sb∂v ]d-

bp∂ CØcw ]hm-N-In-amcpw ]cn-k-c-Øp-

≠v. Hcp ]cn-lmcw ]d-™p-sIm-Sp-°p-I-bt√

sNtø-≠Xv?

Ge-∏m-d-bn¬ \n∂pw ]mºm-Sn-bn¬ h∂v

Xma-kn® ]mhm-N-I≥ Hcp amkw apºv

Xs‚ `mcysbbpw c≠p a°-sfbpw C´n´v

c≠p Ip´n -I -fpsS amXm -hmb Hcp

kvXosbbpw sIm≠v \mSp -hn -´p .

bYm¿Y]hm-N-I-∑m-cp≠v C∂pw. F∂m¬

Ch-sc-t∏m-ep-≈-h¿ Ah¿°v XS-bmbn

\n¬°p-∂p. Ch-sc-sbms° ]hm-N-I¿

F∂p kwt_m[\ sNøm-Xn-cn-°q. C∂v

CØ-c-°m-sc-b-sX k`bv°pw Xm¬]-cyw.

F¥n\p \ΩpsS Iq´m-bva-Iƒ XI¿°-Ww.

]nb hmb-\-°m-tc... CXp \mw Adn-b-

Ww. CXp \mw ]cn-tim-[n-°-Ww. ipiq-j-

I-∑msc Xncn-®-d-n-bpI. ]g-b-\n-b-a-]-hm-N-

I-∑m-sc t\m°q, cmPm-sht∂m A[n-Im-cn-

I-sft∂m t\m°msX, In´p-∂Xv XS-h-d-bm-

bmepw inc-t—-Z-am-bmepw ]iv\-a-√, apJ-

Øp-t\m°n sNbvX sX‰pw Btem-N-\bpw

]d-bp∂ ]mhm-N-I-∑mcmbn-cp∂p Ah¿.

C∂p-≈-h-sc-√mw Aß-s\-bm--sW-∂-√,

F∂m¬ \√-Xns‚bpw t]cp-I-f-bp∂

hymP≥am-csX \qdn¬ ]Øpw.

Xnsam-sY-sbm-kn\p ]usemkv Fgp-

Xp∂p: ""hymPm-flm-°-sfbpw `qX-ß-fpsS

D]-tZ-i-ß-sfbpw Bi-bn®p t`mjvIp-]-d-

bp-∂-h-cpsS I]-S-Øm¬ hnizmkw Xy-

Pn°pw'' (1 Xnsam. 4:1). ]ecpw ]d-™n´p

\S-°mØ FX Imcy-߃ ]d-™Xp kw -

hn-®m¬ AXn\v .... Imc-W-hp-am-Ipw. Ch-

tcmSpw CXv £Wn-°p∂ Iq´-tØmSpw

hy‡n-]-c-ambpw Hcp tNmZyw:

""]hm-N-I-∑m¿ hyP-ambn ]h-Nn-°p-∂p;

]ptcm-ln-X-∑mcpw Ah-tcmSv ssIømbn

\n∂v A[n-Imcw \S-Øp∂p; P\-Ønt\m

AXnjvSw BIp-∂p; F∂m¬, HS-p°w

\n߃ F¥p-sNøpw?'' (bnsc. 5: 30).

HSp°w F¥p-sNøpw?

bph-Xo-bp-hm-°sf ]cn-io-en-∏n®v Ab-®Xp

Imc-Ww, Cu `mj-Iƒ aqey-h-Øm-Ip-

Ibpw ]mtZ-in-I-k-`-I-fn¬ D]--tbm-Kn-°-

Ø-°-hÆw ssZh-h-N\w ]cn- m-j-sN-ø-s∏-

Sp-Ibpw sNbvXp.

Su¨sk‚ v GsX-¶nepw `mjm-k-aq-

lsØ sNdptXm A]-[m-\-sa∂p Nn¥n-

°msX B kaq-l-Øns‚ BI-am-\-]p-tcm-

K-Xn-°p-th-≠n Ah¿°n-S-bn¬ Pohn®p

]h¿Øn-°p-hm≥ Bfp-Isf Ab-®p. Hcn-

°¬ A¶nƒ Imw Bfl-kp-lr-Ømb kp-

]-kn≤ kphn-ti-j-I≥ _n√n-K-lm-ans\

thZ-]p-kvX-I-]-cn-`mjm ]h¿Ø-\-Øn-

te°v £Wn-®n-cp-∂p. 1,34,000-e-[nIw t]¿

]s¶-SpØ temkv B-©-ekv Iqtk-Un¬

]kw-Kn-®-Xn-\p-tijw hn-i-an-°p-I-bm-bn-

cp∂ _n√n-K-lm-ans\ ]kw-K-ip-iqj

Ah-km-\n-∏n®v AXnepw tijvT-amb

ss__nƒ ]-cn- mjm ]h¿Ø-\-Øn-te°v

IS-∂p-h-cp-hm≥ A-¶n-ƒ Imw \n¿_-‘n-®n-

cp-∂p. ""A√tbm kplr-tØ, ss__nƒ

C√mØ Ata-cn-°sb k¶¬∏n-°mtam?

`c-W-L-S-\-bnepw kmln-Xy-kmw-kvIm-cnI

cwKØpw Ata -cn -°sb Db¿Ønb

ss__n-fns‚ kzm[o\w FXtbm hep-

XmWv'' . At±lØns‚ XojvWX

\nd™ hm°p-Iƒ _n√n-Klmw Hcp teJ-

\-Øn¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂p.

BZy-Ime ]h¿Ø-\-ß-fpsS ]n¥p-

S¿®-bmbn hn-hn[`mjm kaq-l-ß-fn¬

Bbn-c-°-W-°n\p ]h¿Ø-I¿ C∂p

temI-Øns‚ ]e `mK-ß-fnepw tk-h\w

sNøp-∂p. a‰p-≈-h¿°v tkh\w sNøpI

F∂p-≈-Xm-Wv hn¢n^v ap≥K-W\ \evIp-

∂-Xv. C∂v A¶nƒ Imans‚ ]h¿-Ø-\-

Øns‚ ]Xn-^-e-\-߃ temI-sa-ºmSpw

Zriy-am-Wv. hn¢n-^ns‚ enwKznÃnIvkns‚

SIL`mjm-hn-I-k-\-Øn\p sNbvXphcp∂

]h¿Ø-\-߃ hne-a-Xn-°phm≥ Ign-bm-

Ø-Xm -Wv . SIL\v ]tXyI ]Zhn

bp\kvtIm \evIn-bn-´p≠v.

1980 ¬ A¶nƒ Imans‚ Pohn-X-Im-

eØp Xs∂ C¥y-bnepw hn¢n-^ns‚

]h¿Ø-\-߃°p Bcw- w-Ip-dn-®p. \yq\-

]-£-`m-j-I-fn¬ ssZh-h-N\w FØn-

°phm≥ Ign™ 32 h¿j-ß-fn-embn dh.

tP°_v tPm¿Pns‚ t\Xr-Xz -Øn¬

hn¢n^v ]h¿Ø-\-߃ C¥y-bn¬ \S-

∂p-h-cp-∂p. hn¢n^v C¥y-bpsS kn.-C.-H-

bmbn dh. AeIvkv amXyp hnhn[

]h¿Ø-\-߃°v t\XrXzw \evIp-∂p.

""kI-e-Pm-Xn-Ifnepw tKmX-ß-fnepw

hwi-ß-fnepw mj-I-fnepw \n∂p≈-Xmbn

B¿°pw FÆn°q-SmØ Hcp alm-]p-cp-

jmcw sh≈-\n-e-b¶n [cn®p Iøn¬ Ipcp-

tØm-e-bp -ambn knwlm-k-\-Øn\pw

Ip™m-Sn-\pw apºmsI \nev°p-∂Xp

Rm≥ I≠p'' (sh-fn. 7: 9). tbml-∂m≥

As∏m-kvX-es‚ Z¿-i-\-Øn¬ I≠ alm-

]p-cp-jm-c-Øn¬ F√m C¥y≥ `m-jm-hn-

`m-K-ßfpw ImWp-hm≥ \ap°p ]h¿Øn-

°mw.

hn¢n^v ]m¿Y-\m-Zn\w

Vol: 7 Issue No: 10 2012 OCTOBER

REG.NO:KERMAL/2006/17464

AddressChristian World, Alummoodu

P.O., Kollam - 691 577, KeralaEmail: christianworld2006@gmail.com

POSTAL REG. NO. KL/QN/341/2012-2014POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH

AT RMS KOLLAMhm¿jnI hcn-kwJy100 cq]hne ` 6/-

Hcn-°¬ \mw I≠Xpw tI´Xpw ]n∂oSv Fhn-

sStbm Ft∏mtgm BhØn-°-s∏-Sp-tºmƒ

AXv bmZr-›nIw F∂p hcptam? ssN\-bn¬

ItØm-en° k-`sb k¿°m¿ `cn-°p∂

ÿnXn-bn-te°v FØn-bn-cn-°p-∂p. ssN\-bpsS

hmZw: as‰mcp cmPy-amb tdman¬ Ccp-∂p-

sIm≠v ssN\-bnse ItØm-en°m k`-

sbtbm ssN\-bnse hnizm-kn-I-sftbm `cn-

°p-∂Xv AwKo-I-c-n-°m≥ Bhn-√. am¿∏m-∏-

bpsS Aw-Ko-Im-c-tØmsS hcp∂ ItØm-en°m

]h¿Ø-Isc ssN\ k¿°m¿ AwKo-I-cn-°p-

∂n-√. ssN\-bnse ssIkvX-h-k-`-Iƒ°v

tdmans‚ ta¬-t°mbva Bh-iy-an-s√∂v ssN\

Xd-∏n®p ]-d-bp-∂p. am¿∏m-∏-bpsS AwKo-Im-c-

an-√mØ \qdp-I-W-°n\v sshZn-I¿ ssN\-bnse

ItØm-en°m k`-bn¬ ]h¿Øn-°p-∂p.

CØ-c-°msc BtKm-f-I-tØm-en°m k`

AwKo-I-cn-°p-Itbm HutZym-KnI Imcy-ß-fn¬

£Wn-°mtdm C-√. ssN\-bn¬ kzbw D≠m-

Ip -Ibpw k¿°m¿ AwKo -I -cn -°p -Ibpw

sNøp∂ sshZn-I¿ ItØm-en°m BtKm-f-k-

`-bn¬ \n∂v ]pd-Øm-Wv. F∂m¬ am¿∏m∏

AwKo-I-cn®v Bio¿hZn® _nj-∏p-amsc

ssIkvX-h-k-aq-l-Øn-s‚tbm ItØm-en°

kaq-l-Øn-s‚tbm s]mXp-Im-cy-ß-fn¬ ]s¶-

Sp-°mt\m t\XrXzw sImSp-°mt\m ssN\bpw

kΩ-Xn-°m-dn -√. ssN\ FSpØ CØcw

ISpØ \ne-]mSv ssN\-bnse ItØm-en°

kaq-lsØ ]Xn-k-‘n-bn-em-°n-bn-cn-°p-∂p. a-

s‰mcp cmPy-Øns‚ aX]-c-amb t\XrXzw

Rß-fpsS cmPy-Ønse ]uc-∑m-¿°v Bh-iy-

an√ F∂ ssN\-bpsS Xocp-am\w Ct∏mƒ

]mh¿Øn-I-am-bn-cn-°p-∂p.

am¿∏m∏ Bio¿h-Zn®v AwKo-I-cn® Hcp

klm-b-sa-Xms\ ]Ya Bcm-[-\-bn¬t∏mepw

t\XrXzw sImS-p-°m≥ ssN\ k¿°m¿ kΩ-

Xn-®n-√. as‰mcp ][m\ _nj-∏ns\ ImWm-

Xm-bn v \mfpI-fmbn. Fhn-sS-bm-sW-∂p-t]mepw

B¿°pw Adn-bn-√. ssN\-bn¬ ItØm-en°

k` ]_-e-am-sW-¶nepw Hcp k` F∂ \ne-

t\mkv as‰mcp cmPy-hp-ambn bp≤-Øn\p

t]mb-t∏mƒ Hcp Ipcniv kz]v\w Is≠∂pw

B bp≤-Øn¬ IpkvXw-Xn-t\mkv Pbn-®p.

AXn¬]ns∂ IpkvXw-Xn-t\mkv InkvXob

k`-tbmSv A\p-Iq-e-am-Ip-Ibpw sNbvXp.

F∂m¬ ssZh-k-`-bpsS D]-tZ-isØ AXp-

t]mse AwKo-I-cn-°m≥ tdmam-N-I-h¿Øn

Xøm-dm-bn-√. tbip-hns\ Bcm-[n-°p-Ibpw

sNø-Ww, temI-Øns‚ aXm-Nm-c-߃ Hgn-hm-

°p -Ibpw sNø-cpXv F∂ Bi-b-Øn¬

ssIkvXh k`sb cmP-Iob aX-am°n am‰n.

ssZh-k-`bv°v t\cn´ ]Xn-k-‘n-I-fn¬

G‰hpw ][m-\-s∏- -Xm-bn-cp∂p B Xocp-am-\w.

kXy-hn -izm -k-Øn-¬ Dd-®p -\n∂v ]pXnb-

aXsØ FXn¿Ø-hsc C√m-Xm°n ]pXn-b-

aXw ÿm]n-®p. ]n∂oSv h∂ tdmam-`-c-W-

I¿Øm-°-sf√mw AXns\ ]n≥Xp--S-cp-Ibpw

t]m’mln-∏n-°p-I-bpw sNbvXp. AXv ssZh-

k-`bv°v tZmjw sNbvXp. AXp-sIm-≠mWv

ItØm-en° k`-°m¿ ]d-bp-∂Xv Rß-fmWv

BZysØ k` F∂v. C∂v B ItØm-en°

k`-bvs°-Xnsc ssN\ `c-W-IqSw Xncn-™n-

cn-°p-∂p. tbip ]d™p hnX-bv°p-∂Xv Xs∂

sImøpw. ssI°-cp-Øp-≈-t∏mƒ BK-ln-°p-

∂Xv Fß-s\bpw kzmb-Ø-am-°m≥ ian-®m¬

]n∂-tØ-Xn¬ ZpxJn-t°≠-n-h-cpw. k`sb \nb-

¥n-t°-≠Xv k`-bpsS \mY-\mb tbip-hm-Wv.

`cn-°p-∂-htcm aXtam t\Xm-°-∑mtcm A√.

Printer, Publisher, owner & Edited by Sam T. Mukathala, Thenguvila House, Alummood P.O.,Kollam- 691 577. Ph: 0474-2708197. Printed at Cochin Printech for Mulamoottil Offset Printers, Minerva-Chenthra road, Kottarakkara Published at Alummoode, Kollam. Editor: JP Vennikulam

\nß-fpsS kz]v\-`-h-\-Øn\v Rß-fn-eqsS km£m-Xv°mcw\nß-fpsS kz]v\-`-h-\-Øn\v Rß-fn-eqsS km£m-Xv°mcw\nß-fpsS kz]v\-`-h-\-Øn\v Rß-fn-eqsS km£m-Xv°mcw\nß-fpsS kz]v\-`-h-\-Øn\v Rß-fn-eqsS km£m-Xv°mcw\nß-fpsS kz]v\-`-h-\-Øn\v Rß-fn-eqsS km£m-Xv°mcw

tIm¨SmIvSv h¿°v, πm≥, FÃn-ta-‰v, C‚o-cn-b¬ Unssk-\nw-Kv,kq∏¿ssh-knw-Kv, hkvXp k¿t∆.

hmkvXp hnZ-Kv[cp-sSbpw F©n-\o-tb-gvkn-s‚bpw tkh\w e`y-am-Wv.

Mob: 9446963209, 9526347909Email: puthuveedugracebuildres@gmail.computhuveedugracebuilders@ymail.com

bn¬ H∂pw sNøm-\m-ImØ Ah-ÿ-bn-emWv.

Ct∏mƒ ssN\okv k¿°m-cns‚ lnXw A\p-

k-cn®v ]mh¿Øn-°p∂ [mcmfw ssIkvX-h-

hn-`m-K-߃ ssN\-bn¬ D≠v.

tbip-hns\ Bcm-[n -°p∂ ssZh-k-`-

sbbpw D]-tZ-i-sØbpw C√m-Xm-°m≥ tdmam-

km-am-Py-i-‡n-Iƒ ian®p F∂mWv Ncn-Xw.

FUn 300 Ifn¬ IpkvXwXn-t\mkv NI-

h¿Øn ssZh-k-`-bvs°-Xnsc ]h¿Øn-®n-cp-

∂p. s]s¥-t°m-kvXns‚ i‡n-s°-Xnsc

ssZh-P-\sØ ]oUn-∏n-®n-cp-∂p. IpkvXw-Xn-

NcnXw Bh¿Øn-°-s∏-Sptam?

Ct∏mƒ hnev]-\-bn¬ H∂m-aXv

sIÿ Ip´n-b-®≥, tkmP≥, jmPn amdm-\m-Ym,ip`, tPmb¬, Pn

]mSn-b-h¿