CULTURA DESCHISĂ CONTEXT EUROPEAN ȘI NAȚIONAL - RAPOARTELE SOCIETĂȚII DESCHISE

8/17/2019 CULTURA DESCHISĂ CONTEXT EUROPEAN ȘI NAȚIONAL - RAPOARTELE SOCIETĂȚII DESCHISE

1/39

RAPOARTELE SOCIETĂȚII DESCHISE

CULTURA DESCHISĂCONTEXT EUROPEAN ȘI NAȚIONAL

Autori:

Bianca Floarea (coordonator)

Andra Bucur

Raluca Iaco Po!

Ioana Ta"a#

Proiect fnanțat prin granturile SEE 2009 – 2014, în cadrul Fondului ONG în o!"nia#onținutul ace$tui !aterial nu repre%int& în !od nece$ar po%iția ofcial& a granturilor SEE

2009 – 2014'

$eruarie %&'


2/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ional

C/PRI0S

I1 I0TROD/CERE 2

I1' De*!re ra!ort 2

I1% Cultura de*c+i*,: de3nire4 !rinci!ii 2

II1 CO0TE5T E/ROPEA0 6

II1'1 Politici #i *trate7ii ale /niunii Euro!ene 6

II1% E-e"!le de !ractici 8n do"eniul de*c+iderii datelor 8n cultur, la ni9el euro!ean ''

III1 C/LT/RA DESCHISĂ 0 RO;nia %=III1 Conclu?ii #i !er*!ecti9e de 9iitor 2%


3/39

' )


I. INTRODUCERE

I.1 Despre raport

#ultura de$c(i$&) conte*t european +i național e*te cel de@al doilea ra!ort din *eriaapoartele $ociet&ții de$c(i$e4 care cu!rinde cinci anali?e de !olitici de*!re: 7u9ernarede*c+i*,4 contracte !ulice@!ri9ate tran*!arente4 re*ur*e educa.ionale de*c+i*e4 u7ete!ulice de*c+i*e #i date de*c+i*e 8n cultur,1 Proiectul ' e*te 3nan.at !rin 7ranturile SEE%&&@%&'4 8n cadrul Fondului O0 8n Ro">nia4 #i e*te i"!le"entat de Funda.ia !entru o*ocietate de*c+i*, 8n !arteneriat cu A*ocia.ia ;etruCu re*ur*e !entru cultur,1

Te"a ra!ortului 9ine 8n conte-tul "ai lar7 al di*cu.iei de*!re date de*c+i*e date care !ot3 acce*ate4 reutili?ate #i redi*triuite lier de c,tre oricine4 cel "ult cu condi.ia !reci?,rii*ur*ei1 Anali?a de $a., *ur!rinde te"a datelor de*c+i*e 8n cultur,4 ra!ortat, la !atri"oniulde.inut de ilioteci4 ar+i9e #i "u?ee1 E*te !re!onderent o anali?, a *t,rii de $a!t la ni9eleuro!ean #i na.ional4 reali?at, !e a?a docu"entelor de !olitici !ulice #i *trate7ii o3ciale

di*!oniile "o"entan1 Ra!ortul e*te !ri"a 8ncercare de a aorda *i*te"atic *uiectul 8nRo">nia #i a $o*t !roiectat ca o !ri", eta!, a unui de"er* "ai a"!lu de cercetare1 ntr@o$a?, ulterioar,4 9o" anali?a 8n detaliu !racticile #i !er*!ecti9ele *ectorului a*u!ra culturiide*c+i*e la ni9el na.ional1

Ra!ortul de3ne#te cultura de*c+i*, #i !rinci!iile *ale $unda"entale4 anali?ea?, conte-tuleuro!ean !ornind de la cele "ai i"!ortante docu"ente ale /niunii Euro!ene 8n "aterie dedi7iti?are4 acce* online #i de*c+idere a datelor culturale4 !unct>nd totodat,re*!on*ailit,.ile care re9in Ro">niei #i *tadiul 8nde!linirii ace*tora1 De a*e"enea4cu!rinde o *erie de e-e"!le de une !ractici ale unor in*titu.ii de !atri"oniu din Euro!a4care au aord,ri de ti! cultur, de*c+i*,1 n ceea ce !ri9e#te conte-tul na.ional4 ra!ortul

!re?int, docu"entele *trate7ice rele9ante la ni9el na.ional4 cadrul le7i*lati9 #i licen.eleliere4 !recu" #i o!ortunit,.ile de 3nan.are e-i*tente !entru !roiecte de date de*c+i*e 8ncultur,1 0u 8n ulti"ul r>nd4 *u!rinde !er*!ecti9ele unor *!eciali#ti ro">ni din do"eniu #iconturea?, o *erie de conclu?ii #i reco"and,ri de*!re !arcur*ul Ro">niei 8n direc.iaculturii de*c+i*e1

I.2 Cutura !es"#is$% !e&'ire( pri'"ipii

Potri9it de3ni.iei !ro!u*e de Open ata -and.oo/ 4 un in*tru"ent al Open noledgeNetor/ tradu* 8n "ai "ulte li"i%4 datele de*c+i*e *unt date lier de acce*at4 reutili?at #i

redi*triuit1 Ca !rinci!ale caracteri*tici4 datele de*c+i*e *unt $urni?ate 8ntr@un $or"atde*c+i* (!ot 3 !relucrate !rin "iloace auto"ate) #i *u o licen., de*c+i*, (care !er"ite$olo*irea lier, a datelor4 $,r, ca ace*tea *, 3e li"itate !rin dre!turi de !ro!rietateintelectual, @ dre!turi de autor4 dre!t *ui@7eneri* cu !ri9ire la a?ele de date4 ",rci *au*ecrete co"erciale)1

A#a cu" *e arat, 8n !ri"ul ra!ort din *eria apoartele $ociet&ții de$c(i$e24 datele de*c+i*e*unt ade*ea a*ociate cerin.elor de tran*!aren., a acti9it,.ii autorit,.ilor !ulice4 dar au #iene3cii *ocioculturale #i re!re?int, un i"!ortant "iloc !entru *ti"ularea ino9,rii #i ade?9olt,rii econo"ice1 Conce!tul de date de*c+i*e *@a i"!u* 8n ulti"ii ani ca o reac.ie lane9oia de a reconcilia di*cur*ul de*!re in$or"a.ii de intere* !ulic cu realit,.ile lu"ii

"oderne4 8n *!ecial cu de?9oltarea internetului #i a co"unica.iilor4 $olo*irea !e *car, lar7,a a?elor de date de di"en*iuni "ari (.ig data) #i conectarea indi9i?ilor !rin re.ele *ociale1

' Detalii !e !a7ina +tt!:datede*c+i*e1$undatia1ro% er*iunea 8n li"a ro">n,: +tt!:o!endata+andooG1or7ro+at@i*@o!en@datainde-1+t"l2 Guernare de$c(i$& +i date pu.lice de$c(i$e în o!"nia: +tt!:datede*c+i*e1$undatia1ro!ulicatii

http://www.fundatia.ro/http://www.fundatia.ro/http://m3culture.ro/http://datedeschise.fundatia.ro/http://opendatahandbook.org/ro/what-is-open-data/index.htmlhttp://datedeschise.fundatia.ro/publicatii/http://datedeschise.fundatia.ro/http://www.fundatia.ro/http://www.fundatia.ro/http://m3culture.ro/http://opendatahandbook.org/ro/what-is-open-data/index.htmlhttp://datedeschise.fundatia.ro/publicatii/


4/39

' )


Ra!ortat la do"eniul culturii4 ace*t ter"en e*te 8nt>lnit 8n li"a en7le?, ca open culture4open culture data4 *au open G35 (acroni" de la Gallerie$, 3i.rarie$, rc(ie$ and5u$eu!$)1 n li"a $rance?, e*te 8nt>lnit

*u $or"a culture li.re (cultur, lier,)1 n li"a ro">n, nu a9e" 8nc, un ter"en 8ncet,.enit1 n ace*t ra!ort 9o" $olo*i ter"enele de cultur& de$c(i$& #i date de$c(i$e în

cultur&1n cadrul ace*tei anali?e4 "utura !es"#is$ este !e&'it$ "a a""es i)er a *ateriau"utura !i+iti,at a i'stitu-iior "are !e-i' patri*o'iu "utura i posi)iitatea!istri)uirii i a reutii,$rii a"estuia pri'tr/o i"e'-$ "are 'u i*pu'e i*it$ri !e"op0ri+#t1 Prin "aterial cultural 8n.ele7e" aici colec.ii4 o!ere de art,4 c,r.i #i alte ti!uride !ulica.ii4 "ateriale audio9i?uale4 $oto7ra3i4 docu"ente de ar+i9,4 *ituri ar+eolo7ice #i"onu"ente etc1 (con.inut)4 !recu" #i in$or"a.ii de*cri!ti9e de*!re ace*tea ("etadate)4cu" ar 3 titlul4 nu"ele creatorului4 anul cre,rii4 di"en*iune4 cone-iuni cu o!era autorului4in$or"a.ii !ri9ind te+nica utili?at, #1a1"1d1

De#i !rinci!alele di*cu.ii #i ini.iati9e re$eritoare la cultura de*c+i*, 8n Euro!a *unt le7ate

de !atri"oniul "u?eelor4 al iliotecilor #i al ar+i9elor cu" *e 8nt>"!l, #i 8n ca?ul ace*teianali?e @ 4 e*te i"!ortant de re"arcat c, ter"enul cultura de$c(i$& are4 de $a!t4 oa!licailitate "ai lar7, la ni9el interna.ional4 unde 9ori" #i de*!re "aterial cultural carenu e*te nea!,rat con*iderat de !atri"oniu: ar(itectur& de$c(i$& (*o$tare care !er"ite"odi3carea #i ada!tarea *c+i.elor unor con*truc.ii) de$ign de$c(i$ (a!licarea "etodeloropen $ource4 la crearea de noi !rodu*e de de*i7n)4 !u%ic& de$c(i$& ("u?ic, di*!oniil, 8n$or"at cod $ur$&4 care !er"ite co"!uterelor *, $olo*ea*c, crea.ii "u?icale dea e-i*tente4*, le re"i-e?e *au *, cree?e unele noi4 inclu*i9 cu !artici!area !ulicului)4 cine!atografede$c(i$& (o!ere audio9i?uale dea e-i*tente care !ot 3 $olo*ite !entru a !roduce lucr,rinoi4 inclu*i9 cu !artici!area !ulicului) etc1 n $oto7ra3e4 !ictur, #i "u?ic,4 ideea decultur, de*c+i*, 8ncuraea?, crea.iile noi !ornind de la o!ere dea e-i*tente4 8n *!iritul

ead67!ade *au al ppropriation art

8

1Cultura de*c+i*, conturea?, o nou, !aradi7", de $unc.ionare a !ie.ei culturale4 deada!tare a co!Jri7+t@ului la era di7ital,4 de de?9oltare a unor o!ere !artici!ati9e4 cui"!licarea acti9, a !ulicului4 de $olo*ire a *o$tare@ului open $ource 8n crea.ia arti*tic,1ori"4 totodat,4 de o!ortunit,.i noi !entru de?9oltarea cunoa#terii 8n 7eneral4 !rincontriu.ia cercet,torilor la 8"o7,.irea in$or"a.iilor de*!re "aterialele de !atri"oniu !ecare le de.in in*titu.iile (crod$ourcing4 o !ractic, !entru co"!letarea "etadatelor) #i !rincrearea unor in*tru"entea!lica.ii di7itale care !ro"o9ea?, !atri"oniul #i 8l aduc "aia!roa!e de oa"eni1

Biliotecile4 ar+i9ele #i "u?eele au un rol i"!ortant 8n !,*trarea #i !ro"o9area!atri"oniului cultural1 Tot "ai "ulte in*titu.ii de ace*t ti! decid *,@#i $ac, !atri"oniulacce*iil online #i *, !er"it, reutili?area "aterialelor lor culturale1 O!.iunea !entrude*c+iderea !atri"oniului "arc+ea?, o *c+i"are $unda"ental, de !aradi7",1 A!arente*te o renun.are *au o li"itare a unui dre!t !atri"onial4 dar4 8n $a!t4 creea?, noio!ortunit,.i at>t !entru in*titu.iile 8n *ine4 c>t #i !entru cercetare4 !ulic #i indu*triilecreati9e:

So$tare@ul de ti! *ur*, de*c+i*, (open $ource) !oate 3 $olo*it lier4 "odi3cat #i di*triuit (8n

$or"at "odi3cat *au ne"odi3cat) de oricine1 Ace*ta e*te di*triuit *u licen.e co"!atiile cude3ni.ia open $ource4 !otri9it Open Source nitiatie (+tt!:o!en*ource1or7)1 ppropriation art 8n*ea"n, co!ierea4 "odi3carea #i u-ta!unerea inten.ionat, a unor i"a7ini #ioiecte !ree-i*tente !entru a crea noi lucr,ri: 1"o"a1or7learn"o"aKlearnin7t+e"e*!o!@arta!!ro!riation

http://opensource.org/http://opensource.org/


5/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ional o!eratorii culturali de?9olt, noi "odele de interac.iune cu !ulicul4 r,">n>nd

rele9an.i 8ntr@o lu"e tot "ai interconectat, $olo*irea datelor de*c+i*e 8n reali?area unor a!lica.ii di7itale !er"ite noi "odalit,.i

de !artici!are 8n cultur, #i un dialo7 acti9 #i i"!licat cu cet,.enii !ulicul are acce* la un *!ectru "ai lar7 de !rodu*e culturale4 ceea ce4 !e ter"en

lun74 conduce #i la un e$ect de educare a con*u"atorilor cercetarea #i ino9a.ia4 ca "otoare ale cre#terii *ociale4 culturale #i econo"ice 8ntr@o

*ocietate4 *unt *ti"ulate !rin acce* lar7 la cunoa#tere1

Pentru a !utea 9ori de*!re cultur, de*c+i*, treuie *, a9e" 8nt>i un "aterial culturaldi7iti?at 8n $or"at de*c+i*4 c,ruia *, i *e a!lice o licen., de*c+i*,1

Con$or" Open ata -and.oo/ :4 $or"atele di7itale 8n care o in$or"a.ie e*te *tocat, #i!ulicat, !ot 3 de$c(i$e *au înc(i$e1 /n or*at !es"#is= e*te unul 8n care *!eci3ca.iile!entru !ro7ra"e *unt *tandardi?ate4 di*!oniile oricui4 a*t$el 8nc>t oricine !oate $olo*iace*te *!eci3ca.ii 8n !ro!riile !ro7ra"e $,r, alte li"it,ri 8n re$olo*ire i"!u*e de dre!turile

de !ro!rietate intelectual,1

n continuare4 api"area u'ei i"e'-e !es"#ise !er"ite: $olo*irea lier, #i 7ratuit, ao!erei licen.iate redi*triuirea ace*teia4 inclu*i9 9>n?area (3e doar a o!erei indi9iduale*au $olo*ind@o ca !arte a unei colec.ii alc,tuite din o!ere din "ulti!le *ur*e de!ro9enien.,) crearea de o!ere deri9ate din o!era licen.iat, #i di*triu.ia ace*tor o!erederi9ate *u aceia#i ter"eni ca o!era ori7inal, licen.iat, "odi3carea #i utili?area *a 8norice *co!4 $,r, a re*tr>n7e ni",nui !o*iilitatea de a $olo*i o!era 8ntr@un anu"it conte-t*au *co!1

Ini.iati9a Open G354 derulat, de Open noledge Foundation4 !ro"o9ea?, acce*ul lier#i de*c+i* la !atri"oniul cultural di7iti?at al 7aleriilor4 iliotecilor4 ar+i9elor #i "u?eelor lani9el interna.ional1 Potri9it Open G354 o i'stitu-ie !e patri*o'iu sus-i'e !atee!es"#ise ' "utur$ !a"$ :

!ulic, in$or"a.ii de*!re arte$acte ("etadate) ca !arte a do"eniului !ulic4 $olo*indun in*tru"ent uridic adec9at4 cu" a 3 #reatie #o!!on$ ;ero te9a e-e"!le de $or"ate de*c+i*e: IF4 MPE %&&4 P04 NeP (!entru i"a7ini) FLAC4 ALAC (!entru"ateriale audio) Dirac4 Ne; (!entru 9ideo) Plain te-t4 HT;L4 ePu4 Oce O!en 5;L4 O!enDocu"ent (!entrute-te) etc1 ;ai "ulte e-e"!le: +tt!:en1iGi!edia1or7iGiO!enK$or"at1 Sinte?, 8n li"a ro">n, de*!re licen.ele de*c+i*e: +tt!:datede*c+i*e1$undatia1rodate@de*c+i*eK$tn%1 +tt!:o!en7la"1or7!rinci!le*

http://opendatahandbook.org/ro/appendices/file-formats.htmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Open_formathttp://en.wikipedia.org/wiki/Open_formathttp://datedeschise.fundatia.ro/date-deschise/#_ftn2http://datedeschise.fundatia.ro/date-deschise/#_ftn2http://openglam.org/principles/http://opendatahandbook.org/ro/appendices/file-formats.htmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Open_formathttp://datedeschise.fundatia.ro/date-deschise/#_ftn2http://openglam.org/principles/


6/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ional $olo*e#te "odalit,.i ino9atoare de a i"!lica !ulicul 8n ace*t de"er*: !une la

di*!o?i.ie o docu"entare clar, cu !ri9ire la datele de*c+i*e4 a*t$el 8nc>t ace*tea *,!oat, 3 reutili?ate #i redi"en*ionate e*te !re7,tit, *, le r,*!und, tuturor celorintere*a.i 8n le7,tur, cu datele o$erite #i *, 8i *!riine 8n $olo*irea lor la !oten.ial"a-i" d, !o*iilitatea !ulicului de a curatoria *au a colec.iona di9er*e "aterialedin colec.iile *ale atunci c>nd e*te !o*iil4 !er"ite utili?atorilor *, 8"o7,.ea*c, #i*, 8"un,t,.ea*c, "etadatele4 8n cadrul unor aord,ri de ti! crod$ourcing1


7/39

' )


II. CONTEXT EUROPEAN

Sec.iunea de $a., cur!inde o *curt, anali?, a celor "ai i"!ortante docu"ente de !olitici #i*trate7ii ale /niunii Euro!ene 8n "aterie de di7iti?are #i acce*iilitate online a!atri"oniului cultural4 !recu" #i de de*c+idere a datelor culturale4 inclu*i9 !entru

reutili?are co"ercial, *au neco"ercial,1 Totodat,4 !unctea?, oli7a.iile care re9inRo">niei4 ca *tat "e"ru /E4 con$or" directi9elor co"unitare #i *tadiul tran*!uneriireco"and,rilor Co"i*iei Euro!ene 8n ace*t do"eniu1

II.1. Poiti"i i strate+ii ae U'iu'ii Europe'e

nce!e" cu o *curt, trecere 8n re9i*t, a celor "ai i"!ortante repere "ro'oo+i"e pe'tru!i+iti,are( a""es i !es"#i!erea !ateor ' "utur$ a 'i3eu UE 4 !entru a o$eri un

conte-t "ai a"!lu de 8n.ele7ere a "o"entului 8n care au a!,rut !reocu!,rile !entrucultura de*c+i*,1

2445: Co"i*ia Euro!ean, ado!t,Co"unicarea i2010) =i.lioteci igitale4care tra*ea?, 9i?iunea !entru di7iti?area4acce*iilitatea online #i !re?er9areadi7ital, a !atri"oniului cultural euro!ean1

2446: Co"i*ia Euro!ean, ado!t,eco!andarea cu priire la digiti%area +i

acce$i.ilitatea online a !aterialuluicultural +i la pre%erarea digital& 8nau7u*t1 Con*iliul /E ado!t, conclu?iile cu!ri9ire la acea*t, reco"andare 8n lunanoie"rie1

2447: 8n *e!te"rie4 Parla"entulEuro!ean ado!t, Re?olu.ia i2010) Spre o.i.liotec& digital& european&4 iar 8nnoie"rie e*te 8n3in.at, Funda.iaBilioteca Di7ital, Euro!ean,4 careo3ciali?ea?, acordul ar+i9elor4 "u?eelor #i

iliotecilor de a lucra 8"!reun, #i a o$eriun !unct unic de acce* la !atri"oniulcultural di7iti?at la Euro!ei1

2448: lan*area !lat$or"ei Europeana 7=i.lioteca igital& European&4 care 9ao$eri !ulicului acce* online la !atri"oniulcultural al Euro!ei1

2449: Co"i*ia Euro!ean, ado!t,Co"unicarea Europeana – etapeleur!&toare4 care !re?int, !rinci!alele!ro9oc,ri cu 8"o7,.irea con.inutului #i7,*irea unui "odel *u*tenail de3nan.are #i de 7u9ernare !entruEuro!eana1

2414: Con*iliul /E ado!t, un *et deconclu?ii cu !ri9ire la !arcur*ul 9iitor alEuro!eana4 accentu>nd an7aa"entulluat de *tatele "e"re 8n a tri"ite"aterial di7ital #i a *!riini de?9oltareailiotecii di7itale1 Tot acu"4 Co"i*iaEuro!ean, lan*ea?, O gend& digital&

pentru Europa4 care *ulinia?, i"!ortan.adi7iti?,rii #i a acce*ului online la!atri"oniul cultural4 !recu" #inece*itatea de a con*olida #i a 3nan.aEuro!eana1

2411: Co"i*ia Euro!ean, ado!t, o nou,eco!andare cu priire la digiti%area +iacce$i.ilitatea online a !aterialuluicultural +i la pre%erarea digital&1

2412: Con*iliul /E ado!t, conclu?iile cu

!ri9ire la Reco"andarea Co"i*ieiEuro!ene din %&''4 8n care 3-ea?,ac.iuni !rioritare #i un calendar !entru 8nde!linirea oiecti9elor de c,tre *tatele"e"re 8n !erioada %&'%@%&'1 Tot 8nace*t an4 Parla"entului Euro!ean #iCon*iliului /E ado!t, irectia priindanu!ite utili%&ri per!i$e ale operelor or>ane, care tra*ea?, re7uli !entrudi7iti?area #i acce*iilitatea online ao!erelor cu autoride.in,tori de dre!turinecuno*cu.i i"!o*iil de contactat1

241:: Parla"entului #i Con*iliului ado!t,irectia din 201? de !odifcare airectiei 200?@9A@#E priind reutili%area


8/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ionalin>or!ațiilor din $ectorul pu.lic4 care9i?ea?, #i "u?eele4 iliotecile #i ar+i9ele#i introduce !re9ederi le7ate de datede*c+i*e #i reutili?area "aterialelor de!atri"oniu1

241;: Co"i*ia ado!t, Co"unicarea Spre

o a.ordare integrat& a patri!oniuluicultural în Europa4 care rele9, c,

!atri"oniul *e con$runt, 8n continuare cuo *erie de !ro9oc,ri4 inclu*i9 cele le7atede di*!oniilitatea "aterialelor culturale 8n $or"ate de*c+i*e1 Tot acu"4 Funda.iaEuro!eana lan*ea?, *trate7ia %&'@%&%&4Bran$>or!&! lu!ea prin cultur&4 care are!rintre !riorit,.i #i de*c+iderea datelor 8n

cultur,1

Docu"entele *trate7ice ale /E 8n do"eniul !atri"oniului4 8nce!>nd cu ini.iati9a Co"i*ieiEuro!ene i2010) =i.lioteci igitale din %&& #i !>n, 8n !re?ent4 au 8n co"un $a!tul c, !unaccent !e i"!ortan.a de"er*ului concertat al *tatelor "e"re 8n a !re?er9a4 di7iti?a #io$eri acce* la "aterialele de !atri"oniu cultural care a!ar.in iliotecilor4 "u?eelor #iar+i9elor euro!ene1 Ace*te de"er*uri *unt 9,?ute ca a9>nd i"!ortante ene3cii culturale#i *ocioecono"ice: !ro"o9ea?, di9er*itatea 8n unitate a !atri"oniului euro!ean4 8nt,re*c*enti"entul de a!artenen., al oa"enilor la un *!a.iu cultural co"un4 !ot a9ea a!lica.iiutile !entru educa.ie4 "ediul !ro$e*ional #i recreere4 !recu" #i !entru ino9are #i cre#tereecono"ic,4 *ti"ulea?, indu*triile culturale #i creati9e4 creea?, noi $or"e de rela.ionare cu!ulicul1

nce!>nd cu %&&4 odat, cu lan*area Europeana4 aord,rile *trate7ice din ace*tedocu"ente *ulinia?, i"!ortan.a *u*.inerii ace*tei ilioteci di7itale a Euro!ei ca !unctco"un de acce* c,tre !atri"oniul a !e*te %&& de "u?ee4 ilioteci #i ar+i9e din /niuneaEuro!ean,1 Statele "e"re *unt 8ncuraate *, contriuie cu "ateriale la Euro!eana4 iarCo"i*ia Euro!ean, *u*.ine con*tant nece*itatea 3nan.,rii *u*tenaile a ace*tei !lat$or"e4!entru care *unt indicate *ur*e !recu" $ondurile *tructurale *au !ro7ra"ele co"unitarePC = @ al Qa!telea !ro7ra"@cadru de cercetare #i Pro7ra"ul@cadru !entru co"!etiti9itate #iino9are (#P 7 #B – PSP)4 8n !erioada %&&=@%&'24 #i Ori?ont %&%& #i ;ecani*"ul Conectarea

Euro!ei (#onnecting Europe Facilit6 7 #EF ) !entru ur",torul cadru de = ani1 n !lu*4docu"entele o3ciale reco"and, #i colaorarea cu !arteneri din *ectorul !ri9at 8n !roiectede di7iti?are #i de $acilitare a acce*ului online la !atri"oniul cultural1


9/39

' )



10/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ionalP


11/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ionalcu reco"and,ri de i"!le"entare la ni9el na.ional4 Orient&ri priind licențele $tandardreco!andate, $eturile de date +i ta*area reutili%&rii docu!entelor 12'

S!re deo*eire de 9er*iunea anterioar,4 din %&&64 !re9ederile Directi9ei PSI din %&'29i?ea?, #i "u?eele4 iliotecile #i ar+i9ele1 Acea*ta nu $ace 8n*, re$erire #i la orc+e*tre4o!ere4 in*titu.ii de alet4 teatre *au la co"!anii !ulice de radiodi$u?iune4 c+iar dac, #iace*tea de.in4 de re7ul,4 i"!ortante ar+i9e1 Ra.iunea care a du* la includerea ace*tor

in*titu.ii *u inciden.a directi9ei re9i?uite e*te aceea c, !atri"oniul cultural al ace*torin*titu.ii4 la $el ca alte in$or"a.ii din *ectorul !ulic4 are o 9aloare ad,u7at, dac, e*te$olo*it #i reutili?at 8n intere* !ulic #i 8n *co! co"ercial4 aduc>nd a*t$el o *erie de ene3cii*ocioecono"ice1 Datele 7enerate de *ectorul !ulic !ot 3 utili?ate ca "aterie !ri", !entru*er9icii #i !rodu*e ino9atoare cu 9aloare ad,u7at,4 care i"!ul*ionea?, econo"ia !rincrearea de noi locuri de "unc, #i 8ncuraarea in9e*ti.iilor 8n *ectoarele a?ate !e date1

A"este 'oi pre3e!eri e+ate !e reutii,area *ateriaeor !e patri*o'iu( 3$,ute "ai'or*a-ii !i' se"toru pu)i"( "o'turea,$( pe'tru pri*a !at$( u' "a!ru 'or*ati3pe'tru !istri)uirea !e !ate !es"#ise pri3itoare a patri*o'iu "utura ' toat$U'iu'ea Europea'$.

Directi9a a 7enerat nu"eroa*e contro9er*e la ni9elul /E4 !rintre "u?eele4 ar+i9ele #iiliotecile 9i?ate4 !ro$e*ioni#tii din ace*t do"eniu 3ind 8"!,r.i.i 8ntre cei care 9,d "aide7ra, ene3ciile adu*e !entru de?9oltarea in*titu.iilor #i a cunoa#terii 8n 7eneral #i ceicare *u*.in c, ri*curile #i !role"ele cau?ate de acea*t, de*c+idere ar !utea4 de $a!t4"ini"i?a o!ortunit,.ile1

Pe *curt4 Directi9a PSI din %&'2 aduce ur",toarele nout,.i $a., de cea din %&&2: Introduce dre!tul de reutili?are a tuturor in$or"a.iilor care !ot 3 acce*ate con$or"

le7i*la.iilor na.ionale cu !ri9ire la acce*ul la in$or"a.ii (re7ula reutili%a.il dinofciure7u$a.le .6 de>ault )1 In*titu.iile de !atri"oniu cultural ene3cia?, 8n*, de o

e-ce!.ie de la acea*t, re7ul,: !ot ale7e dac, !un *au nu la di*!o?i.ie !entrureutili?are acele "ateriale !entru care de.in dre!turi de !ro!rietate intelectual, deci?ia le a!ar.ine #i nu e-i*t, o oli7ati9itate 8n ace*t *en*1 Pe de alt, !arte4 atuncic>nd ace*te "ateriale *unt 8n do"eniul !ulic4 ele !ot 3 reutili?ate 8n *co!urico"erciale *au neco"erciale4 8n acord cu !re9ederile Directi9ei !entru altedocu"ente de.inute de in*titu.iile de !atri"oniu cultural1 Ace*t lucru *e a!lic, #iacelor "ateriale do>ndite de in*titu.iile !ulice !entru colec.iile lor de la ter.e!,r.i4 cu condi.ia ca #i dre!turile de !ro!rietate intelectual, a*u!ra ace*tora *, 3$o*t tran*$erate in*titu.iilor re*!ecti9e1

Pre9ede c, 9enitul total o.inut !rin !unerea la di*!o?i.ie a "aterialelor #iautori?area reutili?,rii lor nu !oate de!,#i co*tul colect,rii4 8ntoc"irii4 re!roducerii #idi$u?,rii4 la care *e adau7, un !ro3t re?onail1 /r",toarele co*turi directe4 *!eci3ceiliotecilor4 "u?eelor #i ar+i9elor4 *unt con*iderate eli7iile: co*turi le7ate decon*er9area #i *tocarea datelor autori?a.ia de a utili?a o!ere !roteate !rin dre!turi:ti"!ule$ortul in9e*tit !entru identi3carea #i o.inerea !er"i*iunii de la titulariidre!turilor1

Scade !la$onul ta-elor !entru reutili?area in$or"a.iilor la co*turi "ar7inale4 adic, laco*turile nece*are !entru a !une la di*!o?i.ie re*ur*ele cerute (re!roducere4

'% +tt!*:ec1euro!a1eudi7ital@a7endaenne*co""i**ion@notice@7uideline*@reco""ended@*tandard@licence*@data*et*@and@c+ar7in7@re@u*e

!o e e e.u$ine$$'igiti%area +io>erireaacce$ului pe$car& larg& lare$ur$eleculturale aducdeo$e.iteoportunit&țiecono!ice +irepre%int& o

condițiee$ențial& pentrude%oltarea potențialuluicultural +icreati înEuropa +i aindu$triei $aleîn ace$tdo!eniuC'

https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/commission-notice-guidelines-recommended-standard-licences-datasets-and-charging-re-usehttps://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/commission-notice-guidelines-recommended-standard-licences-datasets-and-charging-re-usehttps://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/commission-notice-guidelines-recommended-standard-licences-datasets-and-charging-re-usehttps://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/commission-notice-guidelines-recommended-standard-licences-datasets-and-charging-re-use


12/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ionaldi$u?are)1 E-ce!.iile *unt !o*iile 8n ca?ul "u?eelor4 al ar+i9elor #i al iliotecilor4care *unt *cutite de oli7a.ia de a a!lica "etoda co*tului "ar7inal #i !ot introducedou, ele"ente *u!li"entare !entru calcularea co*tului:

o co*turile de con*er9are #i co*turile le7ate de autori?a.ia de a utili?a o!ere!roteate !rin dre!turi1 Ace*t lucru reect, rolul *!ecial al *ectorului cultural4care include re*!on*ailitatea de a con*er9a !atri"oniul cultural1 Docu"entul*u*.ine nece*itatea de a con*idera eli7iile #i co*turile directe #i indirecte ale

"entenan.ei #i *toc,rii datelor4 !recu" #i co*turile le7ate de identi3careater.ilor titulari ai dre!turilor4 e-clu?>nd co*tul real al acord,rii licen.eloro atunci c>nd *e calculea?, un !ro3t re?onail4 ace*te in*titu.ii !ot lua 8n

con*iderare !re.urile !erce!ute de *ectorul !ri9at !entru reutili?area unordocu"ente identice *au *i"ilare1

Pe *curt4 ce *!une 8n !ractic, acea*t, directi9, e*te c, in*titu.iile culturale !ot $ace4 dac,9or4 !ro3t din !er"iterea reutili?,rii re*ur*elor de !atri"oniu !e care le de.in1

Directi9a nu aco!er, "aterialele !roteate de co!Jri7+t4 de dre!turi de !ro!rietateindu*trial, (in9en.ii4 re9ete4 ",rci 8nre7i*trate etc1) #i o!erele or$ane (*uiect al irectiei

2012@2A@E# cu priire la operele or>ane)1

Orient&rile Directi9ei PSI aduc 8n di*cu.ie #i $olo*irea licen.elor *tandard de*c+i*e4 care*unt 8n acord cu !rinci!iile caracterului de*c+i* $or"ulate de Open noledge Foundation(Open efnition)4 atunci c>nd *e d, acce* la "etadatele #i la con.inutul !entru carein*titu.ia de !atri"oniu cultural de.ine co!Jri7+t@ul1 Potri9it Orient&rii Co"i*iei4 licen.ele*tandard de*c+i*e4 cu" ar 3 #reatie #o!!on$ D##)4 ar !er"ite reutili?area in$or"a.iilor$,r, a 3 ne9oie *, *e elaore?e #i *, *e actuali?e?e licen.e indi9iduali?ate la ni9el na.ional1/n intere* deo*eit !re?int, "arca do"eniului !ulic ##04 care4 din !unct de 9edere uridic4 !er"ite renun.area la dre!turile de autor4 con$er, reutili?atorilor o e-iilitatede!lin, #i reduce co"!lica.iile le7ate de 7e*tionarea licen.elor "ulti!le4 care !ot con.ine

di*!o?i.ii contradictorii1

Directi9a *ulinia?, c,4 !entru a *u*.ine !oten.ialul datelor de*c+i*e #i a 8ncuraa de?9oltareade noi *er9icii4 !o*iilitatea de reutili?area treuie *, *e a!lice tuturor 8n "od e7al1 Cu toateace*tea4 docu"entul con.ine o e-ce!.ie i"!ortant,4 care !er"ite in*titu.iilor de !atri"oniucultural *, 8nc+eie contracte e-clu*i9e 8n cadrul unor !roiecte de di7iti?are !e o durat, ce nu!oate de!,#i '& ani1

n *u*.inerea re7le"ent,rilor Directi9ei PSI 9ine #i cel "ai recent docu"ent de !olitic, 8n*$era !atri"oniului4 Spre o abordare integrată a patrimoniului cultural în Europa1Ace*ta rele9, $a!tul c, !atri"oniul cultural *e con$runt, 8n continuare cu o *erie de

!ro9oc,ri: con.inutul di7ital treuie 7e*tionat4 "en.inut #i !re?er9at 8ntr@un "od adec9at lani9elul /niunii Euro!ene treuie *olu.ionat, !role"a dre!turilor online "aterialulcultural treuie *, 3e di*!oniil 8n $or"ate !relucraile auto"at4 8n con$or"itate cu*tandardele de*c+i*e4 la re?olu.ii de un, calitate4 *, 3e intero!eraile #i *, 3e 8n*o.ite de"etadate con*i*tente1

Treuie !reci?at c, !ro9oc,rile 8n di7iti?area #i o$erirea acce*ului de*c+i* la !atri"oniulcultural euro!ean *unt le7ate #i de c+e*tiunea o!erelor or$ane'2 #i a o!erelor care au ie#itdin circuitul co"ercial (au ie#it din tira *au din di*triu.ie @ out7o>7co!!erce or/$)1Ace*te o!ere nu *unt !arte a do"eniului !ulic4 au co!Jri7+t #i $ac oiectul unordocu"ente *e!arate de !olitici4 care !ro!un re7le"ent,ri le7ate de aducerea lor online

(9e?i irectia HE priind anu!ite utili%&ri per!i$e ale operelor or>ane din 2012'

)1'2 O!erele or$ane *unt o!ere !recu" c,r.i4 ?iare4 articole4 3l"e etc1 care *unt 8nc, !roteate de dre!tde autor4 dar ai c,ror autori *au de.in,tori de dre!turi *unt necuno*cu.i4 nu !ot 3 7,*i.i *aucontacta.i !entru o.inerea !er"i*iunii a*u!ra dre!turilor1' 1orda1ro3*ieredirecti9eLe-/riSer9U%&DIRECTIAU%&OPEREU%&ORFA0E1!d$

http://www.orda.ro/fisiere/directive/LexUriServ%20DIRECTIVA%20OPERE%20ORFANE.pdfhttp://www.orda.ro/fisiere/directive/LexUriServ%20DIRECTIVA%20OPERE%20ORFANE.pdfhttp://www.orda.ro/fisiere/directive/LexUriServ%20DIRECTIVA%20OPERE%20ORFANE.pdf


13/39

' )


Di7iti?area #i acce*iilitatea online a "aterialului a*u!ra c,ruia e-i*t, dre!turi de autor *e9or reali?a !rin tran*!unerea4 i"!le"entarea #i "onitori?area irectiei cu priire laoperele or>ane crearea cadrului le7i*lati9 care *, *u*.in, "ecani*"ele de licen.iereidenti3cate #i a7reate de actorii@c+eie rele9an.i !entru di7iti?area #i acce*iilitatea lar7, ao!erelor care nu "ai *unt co"erciali?ate contriuirea la #i !ro"o9area acce*iilit,.iia?elor de date cu in$or"a.ii de*!re dre!turi4 conectate la ni9el euro!ean4 cu" ar 3

ARRON'

1

Ce respo'sa)iit$-i re3i' Ro*n, la ' iulie %&')1

Sta!iu '!epi'irii a"estor respo'sa)iit$-i a 'i3e 'a-io'a

Re$eritor la eco!andarea #E cu priire la digiti%area +i acce$i.ilitatea online a!aterialului cultural +i la pre%erarea digital& din %&'''=:

la ni9el na.ional e-i*t, o Co"i*ie 0a.ional, !entru coordonarea di7iti?,rii o!erelor

culturale4 dar acea*ta nu e*te acti9, e*te !l,nuit, con*tituirea unei ilioteci na.ionale di7itale (dar nu e*te 8nc,

3nan.at,)4 ca "odalitate de !ro"o9are c>t "ai lar7, a o!erelor di7iti?ate dindo"eniul !ulic

nu e-i*t, o aordare o3cial, *au un in*tru"ent care *, !ro"o9e?e reutili?areao!erelor di7itale 8n *co!uri co"erciale #i neco"erciale

' ARRON4 t+e Acce**ile Re7i*trJ o$ Ri7+t* In$or"ation and Or!+an NorG*4 e*te un in*tru"ent !rininter"ediul c,ruia actorii din do"eniul editorial !ot c,uta in$or"a.ii de*!re de.in,torii de dre!turi ai

unei c,r.i1'6 +tt!:!ro1euro!eana1eudata@e-c+an7e@a7ree"ent '= Potri9it ra!ortului !entru %&''@%&'2 de*!re *tadiul i"!le"ent,rii Reco"and,ri Co"i*ieiEuro!ene4 reali?at de In*titutul 0a.ional al Patri"oniului : +tt!*:ec1euro!a1eudi7ital@a7endaenne*ro@!ro7re**@re!ort@%&''@%&'2 1

http://pro.europeana.eu/data-exchange-agreementhttps://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/ro-progress-report-2011-2013https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/ro-progress-report-2011-2013http://pro.europeana.eu/data-exchange-agreementhttps://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/ro-progress-report-2011-2013https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/ro-progress-report-2011-2013


14/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ional nu *@au luat ",*uri la ni9el na.ional !entru li"itarea utili?,rii 3li7ran,rii

(ater!ar/ ) *au a altor ",*uri de !rotec.ie 9i?ual, care reduc 7radul de utili?area o!erelor din do"eniul !ulic

nu e-i*t, ",*uri *!eci3ce !rin care in*titu.iile de cultur,4 editurile #i al.ide.in,tori de dre!turi *, 3e 8ncuraa.i *,@#i $ac, "aterialele di7iti?ate acce*iile!rin inter"ediul Euro!eana1 Pe de alt, !arte4 al,turarea la !roiectele euro!ene!entru a contriui la Euro!eana a $o*t un un *ti"ulent !entru in*titu.iile de

cultur, nu e-i*t, ",*uri *!eci3ce la ni9el na.ional !entru a *taili un !lan de co"unicare

!entru a !ro"o9a Euro!eana4!entru a i"!lica #colile *au alteco"unit,.i *!eci3ce deutili?atori

e-!erien.a Ro">niei !ri9indreutili?area "etadatelor lieredi*!oniile !rin *er9iciileEuro!eana (de e-e"!lu !entrua!lica.ii ino9atoare): o !arte din

*eturile de "etadate o$eriteEuro!eana a $o*t !ulicate #i !ee*ite@ul 7u9erna"entaldedicat (data17o91ro) ca datede*c+i*e interconectate (lin/edopen data) @ date conectate laalte *ur*e rele9ante4 cu *co!ulde a !er"ite de*co!erireaace*tor le7,turi utile de c,treoricine !e internet1

n ceea ce !ri9e#te reco"and,rile le7atede Euro!eana:

8n octo"rie %&''4 Ro">niaa9ea 21% de "aterialedi7iti?ate 8n Euro!eana1 Ra!ortulCo"i*iei Euro!ene a*u!rai"!le"ent,rii Reco"and,rii din%&'' 8n !erioada %&''@%&'2 rele9, $a!tul c, Ro">nia a $urni?at 6&1'& "aterialedi7iti?ate !entru ilioteca di7ital, euro!ean,4 re!re?ent>nd =466U din c>ttreuie *, $urni?e?e !>n, la 3nalul ace*tui an1

In*titutul 0a.ional al Patri"oniului4 ca a7re7ator na.ional4 a tran*"i* "aoritatea!ie*elor din !lat$or"a Euro!eana a$erente Ro">niei1 Tran*"iterea de !ie*edi7iti?ate c,tre Euro!eana (care a cerut ca toate "arile ca!odo!ere culturale din.,rile /E *, 3e $urni?ate 8n !lat$or"a di7ital,) *e

reali?ea?, 7reu #i !entru c, nu e-i*t, criterii clare #i a!roate o3ciale cu !ri9ire lace 8n*ea"n, o ca!odo!er,4 !e ce criterii e*te de*e"nat, etc1 De a*e"enea4!rocedura te+nic, de tri"itere a "aterialelor c,tre Euro!eana *au de "odi3carea unor date tri"i*e e*te lent, #i 8n9ec+it,1

C>t de*!re irectia priind operele or>ane, acea*ta nu a $o*t 8nc, tran*!u*, 8n le7i*la.iana.ional,1 E-i*t, o !ro!unere 8n a#te!tare !entru a"endarea le7ii dre!turilor de autor !rincare4 !rintre altele4 *unt de3nite o!erele or$ane4 3ind *ti!ulat, *tailirea unui Re7i*tru0a.ional al O!erelor Or$ane1 Senatul a a!roat a"endarea la data de % *e!te"rie %&'%#i 8nc, a#tea!t, a!roarea la Ca"era De!uta.ilor1 n !re?ent4 !e !a7ina de internet a

Stadiuli"!le"ent,riiDirecti9ei PSI 8n*tatele "e"re 8niunie %&'4 con$or"ra!ortului Pu.licSector n>or!ation in#ultural -eritagen$titution$4 reali?atde Euro!ean Pulic

Sector In$or"ationPlat$or"(1e!*i!lat$or"1eu):

i"!le"entat, 8n:Dane"arca #iFran.a

8n cur* dei"!le"entare 8n: Suedia4;area Britanie4er"ania4Olanda #irecia

nei"!le"entat, 8nc, 8n re*tul*tatelor"e"re /E4inclu*i9Ro">nia


15/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ionalCa"erei De!uta.ilor' 4 ulti"a actuali?are cu !ri9ire la ace*t de"er* le7i*lati9 e*te din$eruarie %&'24 3ind locat, la Co"i*ia !entru u7et4 3nan.e #i ,nci1

Tran*!unerea irectiei PS din 201? nu a $o*t 8nc, i"!le"entat, la ni9el na.ional4 undere$erin.a a r,"a* le7ea care tran*!une Directi9a din %&&24 care nu 9i?a #i do"eniulcultural1 Potri9it noii directi9e4 *tatele "e"re treuie *, ado!te #i *, !ulice cadrul le7alde i"!le"entare a !re9ederilor directi9ei !>n, 8n ' iulie %&'1 ;o"entan 8n 9i7oare e*te

le7ea !entru "odi3carea le7ii nr1 '&%&&= !ri9ind reutili?area in$or"a.iilor din in*titu.iile!ulice4 din %'&%&&1 R,">ne *, ur",ri" cu" *e 9a a!lica Directi9a PSI 8n Ro">nia 8ncur*ul ace*tui an1

n loc de conclu?ie4 treuie *!u* aici c, tran*!unerea unei directi9e euro!ene !oate 3reali?at, 8n dou, "aniere !rinci!ale: "etoda cea "ai *i"!l, !entru un 7u9ern e*te *,traduc, !ur #i *i"!lu nor"a co"unitar,4 cu "ini"e ada!t,ri la conte-tul na.ional !e dealt, !arte4 "etoda cea "ai e3cace!otri9it, e*te *, $olo*ea*c, !rileul le7i$er,rii !entru aintroduce 8n !ractica intern, cele "ai a9an*ate conce!te4 c+iar dac, nu *unt e-!licitcerute de directi9a 8n cau?,1 Alt$el *!u*4 oli7a.iile ce re9in Ro">niei re!re?int, un ni9el"ini"al1 Țara noa*tr, are o!ortunitatea *, !ri9ea*c, inteli7ent *!re 9iitor atunci c>nd

i"!le"entea?, ace*te re7uli co"unitare1

II.2 Proie"te( pra"ti"i i te'!i'-e ' !o*e'iu !es"#i!erii !ateor ' "utur$ a'i3e europea'

C90 din patri!oniul cultural al Europei nu a >o$t înc& digiti%at' oar o trei!e din procentul de 10 din patri!oniul digiti%at e$te di$poni.il online +i nu!ai ? dinace$ta >ace o.iectul unor reale reutili%&ri creatie'C DStrategia Europeana 201872020

Biliotecile4 ar+i9ele #i "u?eele au un rol i"!ortant 8n !,*trarea #i !ro"o9area!atri"oniului cultural1 Tot "ai "ulte in*titu.ii de ace*t ti! decid *,@#i $ac, !atri"oniulacce*iil online1 Ace*t $a!t creea?, noi o!ortunit,.i at>t !entru in*titu.iile 8n *ine4 c>t #i!entru cercet,tori4 !ulicul lar7 #i actori din *$era indu*triilor creati9e (u*ine**@uricreati9e4 indu*tria *o$tare etc1)1

Datele de*c+i*e 8n cultur, au un !oten.ial e-traordinar de a $ace !ulicul *, de9in, "aiintere*at #i "ai a!ro!iat de cultur,4 *, !artici!e acti9 la actul cultural #i c+iar *, de9in,coautor al unui "aterial cultural4 *, *e i"!lice #i *, cree?e un *!a.iu de reec.ie 8n urulunor te"e de intere* !entru co"unitate1

E-e"!lele de !ractici de*cri*e 8n continuare *unt intere*ante din !er*!ecti9a caracteruluiinteracti9 !e care ace*tea le@au *tailit cu !ulicul4 de9enit coautor al "aterialului cultural1Pe l>n7, o$erirea acce*ului

lier la o!ere di9er*e4 ace*te in*titu.ii culti9, i"!licarea oa"enilor 8n 7enerarea decon.inut cultural4 8n redi"en*ionarea o!erelor di7iti?ate4 a*t$el 8nc>t 8ntre7ul !roce* *, 3eunul educati9 #i *ti"ulati91 E*te o 9i?iune care4 i"!le"entat,4 contriuie la di9er*i3carea#i de?9oltarea !ulicului1 ;ai "ult4 unele in*titu.ii inte7rea?, $eedacG@ul !ulicului 8n $elul 8n care 8#i con*truie*c !ro7ra"ele #i *trate7iile !e ter"en lun71 E-e"!lele ilu*trea?, #icaracteri*ticile datelor de*c+i*e le7ate de acce* lier #i tran*!aren.,4 dar #i de colaorare

cu !ulicul #i de !artici!are acti9, a ace*tuia1

' 1cde!1ro!l*!roiecteu!lK!cG1!roiectca"%Vid!'%&&

http://www.cdep.ro/pls/proiecte/upl_pck.proiect?cam=2&idp=12900http://www.cdep.ro/pls/proiecte/upl_pck.proiect?cam=2&idp=12900


16/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ionalCe au 8n co"un ace*te ini.iati9e *unt 3lo*o3a colaor,rii #i4 totodat,4 8ncrederea acordat,de*c+iderii dina"ice c,tre !ulic1 A !er"ite redi*triuirea #i reutili?area "aterialelorculturale din !atri"oniul de.inut 8n*ea"n,4 8n ace*te ca?uri4 a 8"!,r.i autoritatea cre,riide con.inut cu utili?atorii autoritatea de a reinter!reta #i reconte-tuali?a ace*te colec.ii1

R,">ne de 9,?ut c>t de "ulte a*t$el de ini.iati9e de de?9oltare a !ulicului !rinde*c+iderea datelor 8n cultur, 9or a!,rea #i4 $oarte i"!ortant4 cu" *e 9or crea cadre

concrete 8n care utili?atorii *, *e re7,*ea*c, #i *, 8#i aduc, contriu.ia1 E*te i"!ortant ca"unca utili?atorilor *, ene3cie?e de o un, $acilitare din !artea in*titu.iilor de !atri"oniucultural4 care *, arate c, acea*ta e*te 9alori3cat, #i luat, real"ente 8n con*iderare1

0u 8n ulti"ul r>nd4 e*te e*en.ial ca *!riinirea de?9olt,rii !ulicului !rin a*t$el de ini.iati9e*, includ,4 8n 9iitor4 #i o !artea con*i*tent, de e9aluare #i ",*urare a e$ectelor de*c+ideriidatelor 8n cultur,1 De#i ",*urarea *ucce*ului 8n $olo*irea datelor de*c+i*e 8n cultur,c>#ti7, teren4 e*te ne9oie de in*tru"ente *!eci3ce !entru cuanti3carea e$ectelor ace*teide*c+ideri a*u!ra utili?atorilor c>t #i cu" anu"e 8i aut, ace*t $eno"en al datelorde*c+i*e 8n de?9oltarea !er*onal,4 8n a 3 cet,.eni "ai creati9i4 "ai acti9i4 "ai i"!lica.i 8nco"unitatea din care $ac !arte

Europea'a( >i)iote"a Di+ita$ a Europei1euro!eana1eu

C#ultura e$te un catali%ator pentru $c(i!.area $ocial& +i econo!ic&' DI Ne7a!a$u!at !i$iunea de a eli.era potențialul patri!oniului cultural european +i de aalorifca te(nologia pentru a7i auta pe oa!eni $& cree%e lucruri noi +i $& letran$!it& !ai departeC 19'

n %&&4 !rintr@o *cri*oare *e"nat, de #a*e #e3 de *tat (Fran.a4 Polonia4 er"ania4 Italia4

S!ania #i /n7aria) !roiectul a $o*t inte7rat 8n Strate7ia i2010 pentru =i.lioteci igitale1Sco!ul Euro!eana a $o*t acela de a coa7ula !atri"oniul cultural euro!ean #i de a@l e-!une 8n "od unitar 8n "ediul online1 n Euro!eana *unt di*!oniile "o"entan doar "iniaturile!ie*elor di7iti?ate (t(u!.nail$)1 Acce*ul la ace*tea *e $ace !rin redirec.ionare de laEuro!eana c,tre !a7inile de internet ale in*titu.iilor !ulice de cultur, din .,rile /E1

n ti"!4 "i*iunea *@a ra"i3cat4 Funda.ia Euro!eana a*u">ndu@#i #i rolul de *!riinire ao!eratorilor culturali din do"eniu cu e-!erti?,4 !entru a le 8nt,ri ca!acitateaad"ini*trati9,4 dar #i de a !ro"o9a !atri"oniul cultural !entru a 8ncuraa o atitudineacti9, a cet,.eanului 8n ra!ort cu ace*te arte$acte1 Ne*ite@ul 1!ro1euro!eana1eu a$o*t lan*at 8n noie"rie %&&4 cu % "ilioane de oiecte !ro9enind din cele %= de *tate

"e"re /E1 n %&' colec.ia Euro!eana *e !la*a la % de "ilioane de ite"i4 oiecti9ul3ind ca 8n %&' ace*ta *, atin7, ni9elul de 2& de "ilioane de o!ere di7itali?ate1

n !re?ent4 Euro!eana cu!rinde cinci *uco"!onente4 cu !ro3l di*tinct conturat: Europeana Pro>e$$ional: adre*at !ro$e*ioni#tilor din do"eniu (iliotecari4 curatori4

"u?eolo7i4 ar+i9i#ti) 8n 9ederea *c+i"ului de e-!erti?, 8n !ractica datelor de*c+i*e 8n cultur, (in$or"a.ii te+nice4 *tandarde de li9rare a "etadatelor4 *tudii de ca? etc1)1

Portalul Europeana: "otorul de c,utare al colec.iei di7itale !ro9enind de la "u?ee4ilioteci4 ar+i9e #i 7alerii din Euro!a1

' Strate7ia Euro!eana !entru %&'@%&%&: +tt!:*trate7J%&%&1euro!eana1eu

http://www.europeana.eu/http://strategy2020.europeana.eu/http://www.europeana.eu/http://strategy2020.europeana.eu/


17/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ional E*po%ițiile irtuale !e a?a colec.iei di7itale4 curatoriate de Euro!eana *au 8n

!arteneriat cu alte or7ani?a.ii4 cu" ar 3 e-!o?i.ia =eing European, reali?at, de/ni9er*itatea din Londra4 *au -i$tor6 o> European Belei$ion, reali?at, de/ni9er*itatea din /trec+t1 Ro">nia e*te !re?ent,4 *!re e-e"!lu4 8n e-!o?i.ia te9a in*titu.ii din Ro">nia %': Bilioteca Mude.ean, XOcta9iano7aX Clu @ Euro!eana Local Ro">nia4 CI;ECIn*titutul 0a.ional al Patri"oniului4 Ar+i9ele0a.ionale ale Ro">niei4 Bilioteca Acade"iei Ro">ne4 /ni9er*itatea Bae#@BolJai4 ;u?eul0a.ional de I*torie a Ro">niei1

n cadrul Strate7iei %&'@%&%&4 Euro!eana a $,cut o !rioritate din de*c+iderea datelor:YPrioritatea % De*c+iderea datelor: Ne anga&! $& >ace! datele partenerilor no+triacce$i.ile +i de$c(i$e, a$t>el înc"t $& poat& f i%uali%ate +i reutili%ate, în !&$ura încare cop6rig(t7ul per!ite' Jo! lucra cu partenerii contri.utori +i cu decidenții

politici din Europa pentru a >ace toate !aterialele digiti%ate din do!eniul pu.licdi$poni.ile gratuit $pre a f reutili%ate >&r& nicio re$tricție' D''' #el !ai i!portant, ne

dori! $& >olo$i! !etadatele de$c(i$e pentru a per!ite acce$ul la operele de patri!oniu cultural, a$t>el înc"t !ai !ulți utili%atori $& le poat& g&$i'C

Ri?@s*useu* Oa'!aB1riG*"u*eu"1nl

RiG*"u*eu"4 ;u?eul 0a.ional al Olandei4 e*te recuno*cut ca unul dintre "u?eele !ioniereale datelor de*c+i*e 8n cultur,4 cu una dintre cele "ai o7ate colec.ii de art, din Euro!a1La 3nalul anului %&'%4 "u?eul a lan*at i/$$tudio @ un *!a.iu 9irtual4 unde 9i?itatorii 8#i !otcreacuratoria !ro!ria e-!o?i.ie #i !rin care *unt 8ncuraa.i *, reutili?e?ere"i-e?e i"a7inilea#a cu" dore*c4 dar #i *, co"unice #i *, di*cute re?ultatele cu RiG*"u*eu"1

;u?eul o$er, !ulicului oca?ia *, 3e curator de e-!o?i.ii #i *, 8#i con*truia*c, !ro!riilecolec.ii online4 *, de*carce i"a7ini4 *, le re$olo*ea*c, 8n di9er*e !rodu*e !ro!rii @ de la+u*e !entru tele$oane "oile4 la tricouri #i 9ideocli!uri "u?icale1 Prin de*c+iderea *a4"u?eul *ti"ulea?, creati9itatea !ulicului4 i"!licarea *a acti9,4 !ornind de la idea c,atunci c>nd interac.ione?i cu o o!er, de art,4 o rece!te?i4 o 8n.ele7i #i o re.ii "ai ine1

RiG**tudio !une la di*!o?i.ia !ulicului %&&1&&& de lucr,ri di7iti?ate%%4 8n*o.ite de"etadate4 !entru o e-!erien., interacti9, 8n cunoa#terea artei #i a i*toriei olande?e1Re"randt4 er"eer4 DZrer4 ;ic+elan7elo4 Ruen* *au 9an o7+ !ot 3 de*c,rca.i4

%& 1euro!eanalocal1eu %' +tt!:!ro1euro!eana1eue7ue*tdea@*i7nee* %% riG*"u*eu"1nlenriG**tudio

http://www.rijksmuseum.nl/http://www.europeanalocal.eu/http://pro.europeana.eu/web/guest/dea-signeeshttp://www.europeanalocal.eu/http://pro.europeana.eu/web/guest/dea-signeeshttp://www.rijksmuseum.nl/


18/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ionaldecu!a.i4 reinter!reta.i4 8ntr@un !roce* creati9 care 8i a!ar.ine e-clu*i9 utili?atorului1 Totodat,4 lucr,rile *unt a"!la*ate 8ntr@un conte-t re$eren.ial4 care !er"ite 8n.ele7ereao!erei 8n ra!ort cu i*toria !er*onal, a autorului4 te"atica !ro!u*,4 lucr,ri a!ro!iate ca*e"ni3ca.ie ori alte colec.ii 8n care a "ai $o*t e-!u*,1 RiG**tudio $unc.ionea?, inte7ral *ulicen.e liere (cop6rig(t7>ree)4 iar lucr,rile au 8nce!ut dea *, 3e utili?ate 8n crea.ii9e*ti"entare4 tatuae *au !roduc.ii de 3l"%21 ;u?eul a derulat inclu*i9 o lar7, ca"!anie!rin care a 8ncuraat utili?atorii *, de9in, creati9i cu lucr,rile !u*e la di*!o?i.ie1

0u 8nt>"!l,tor "i*iunea "u?eului e*te aceea de a aun7e la !ulicul na.ional #iinterna.ional deo!otri9,1 Anual4 "u?eul atra7e un nu",r de '4% "ilioane de 9i?itatori4 8n*,4 din octo"rie %&'%4 de c>nd RiG**tudio a $o*t inau7urat4 ca!acitatea de 7,?duire *ee-tinde neli"itat1 Intere*ant e*te c, *er9iciul nu a $o*t dedicat #i 7>ndit iuitorului de art,4*au *!eciali*tului4 ci "ai de7ra, [de7u*t,torului de cultur,Y (\culture $nac/erC@Kar!c(air touri$t$Y P1 or7el*%4 %&'2)4 acel !ulic care acce*ea?, e*ite@ul "ai "ult dincurio?itate4 $,r, un intere* *!eci3c clar de3nit1

Deci?ia de a 8"r,.i#a conce!tul de date de*c+i*e #i ni9elul e-ecu.iei *ec.iunii RiG**tudioau $,cut ca la nu"ai trei luni de la de*c+iderea arc+i9ei 8n $or"at di7ital re?ultatele *, 3e

ur",toarele: !e*te 2%1&&& de !orto$olii create4 !e*te ''%1&&& de lucr,ri de*c,rcate4 !e*te%1&&& de colec.ii !er*onale create4 o cre#tere cu 2U a nu",rului de 9i?itatori4 o cre#terea ti"!ului "ediu !etrecut !e e*ite de la 2 la '& "inute4 nu",rul utili?atorilor a!lica.iei!entru tele$oane a cre*cut cu &U4 iar ti"!ul !etrecut !e a!lica.ie a atin* o "edie de '"inute%1

RiG**tudio e*te !ri9it ca un e-celent in*tru"ent de "arGetin7 !entru ca !ulicul *,9i?ite?e 8n "anier, cla*ic, "u?eul1 O [aur, 9irtual,Y (Su*an Ha?an4 %&&') *e creea?, 8n urul o!erelor di*!oniile ca date de*c+i*e4 care *educe #i $a*cinea?, at>t iuitorul de art,4c>t #i [de7u*t,torul de cultur,Y1

aeria Na-io'a$ a Da'e*ar"ei State's useu* or Fu'st SFB1*"G1dG

aleria 0a.ional, a Dane"arcei reune#te cea "ai "are colec.ie de art, a .,rii #i are ca"i*iune *, contriuie la !ro"o9area unei *ociet,.i creati9e #i ree-i9e1 S]; a lan*at!ro7ra"ul de di7iti?are a colec.iei 8n anul %&'%1 Ini.iati9a a e"anat din 9i?iunea ec+i!ei*ale de a 8ncuraa creati9itatea #i ino9a.ia !rin inter"ediul !atri"oniului de care in*titu.iadi*!une1 Dintr@o colec.ie de !e*te %6&1&&& de lucr,ri4 !ulicul are acce* la '6& de i"a7ini4redate la o 8nalt, re?olu.ie #i 8"!,rt,#ind !rinci!iile culturii de*c+i*e1 Toate cele '6& delucr,ri au intrat 8n do"eniul !ulic4 a!ar.in>nd tuturor4 online #i o^ine deo!otri9,1

Ne*ite@ul in*titu.iei cu!rinde #i un *curt 7+id de utili?are a i"a7inilor4 indic>nd $or"ulaco"!let, de citare a o!erelor #i *u7er>nd indicarea "u?eului 8n orice 9er*iune de !reluare#i !relucrare a ace*tora1

Ce e*te e-tre" de intere*ant 8n ace*t ca? e*te $a!tul c,4 actual"ente4 S;] de?9olt, o*trate7ie !rin care 8#i !ro!une *, $ac, !ulicul coautor al "aterialului #i al !roce*uluicultural4 *, de?9olte $or"a #i con.inutul 7aleriei 8n *tr>n*, coo!erare cu utili?atorii ei1 S;] e*te 8n c,utare de "etode care *, le !er"it, 9i?itatorilor *, 7enere?e con.inut #i #i@a $,cutun *co! din a crea condi.iile !otri9ite !entru un dialo7 cu utili?atorii4 atunci c>nd ace#tiade?9olt, con.inut nou1 /nul din !roiectele S;]4 e!i* art 4 de?9oltat 8n !arteneriat cu"etroul din Co!en+a7a4 i@a i"!licat !e re?iden.ii unei ?one unde *e con*truia "etroul4

%2 nterie) i/$!u$eu! igital #ollection Proect : "u*eu"@id1co"idea@detail1a*!id21% P1 or7el*4 i/$$tudio) 5a/e Lour On 5a$terpiece_4 8n 5u$eu!$ and t(e


19/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ionalin9it>ndu@i *, $olo*ea*c, i"a7inile de*c+i*e4 acce*iile online ale 7aleriei4 *, le "odi3ce4*, le co"ine4 *, taie *au *,

adau7e detalii !entru a@#i con*trui !ro!riile colae care *, aco!ere 7ardurile "etroului !el>n7, care treceau ?ilnic1 ;ai "ult4 8ntrea7a colec.ie di7iti?at, a $o*t !u*, la di*!o?i.iaLoung PeopleM$ 3a.oratorie$ >or rt DH34 o co"unitate de tineri care au lucrat !e9er*iunile ori7inale !entru a crea noi o!ere4 reinter!ret,ri conte"!orane ale celor dint>i1

>ritis# Li)rar0 area >rita'ieB1l1uG

La 3nalul anului trecut4 Briti*+ LirarJ a !ulicat !e FlicGr Co""on* %6 !e*te ' "ilion dei"a7ini di7iti?ate din ar+i9a *a4 aate acu" 8n do"eniul !ulic1 I"a7inile re!re?int, cuilu*tra.ii4 de*ene4 *cri*ori4 +,r.i4 talouri4 $oto7ra3i #i "ulte altele4 e-tra*e din c,r.i a!,rute 8n *ecolele 5II4 5III #i 5I5 8n di$erite .,ri1

Sco!ul !ulic,rii online a ace*tora a $o*t ca oricine *, le !oat, $olo*i #i reconte-tuali?a 8ntr@un "od creati9: [Ne dori! $& a&! !ai !ulte de$pre ace$te i!agini, $& le pre%ent&! într7o !anier& $e!nifcati& +i util&, $& le ede! >olo$ite în proiecte inoatoare +i creatie' eaceea, $per&! c& oa!enii or re>olo$i conținutul pu$ la di$po%iție +i or ad&uga de$crieri @ tag7uri la i!agini, pentru a le $pori +an$ele $& fe de$coperite de pu.licul larg +i c& ne or anunța atunci cînd creea%& cea inteligent cu ace$te i!aginiY1

Din dece"rie %&'2 #i !>n, acu"4 cei de la Briti*+ LirarJ au *tr>n* in$or"a.ii de*!re %6de !roiecte creati9e reali?ate !e a?a i"a7inilor din ar+i9, !ulicate online1 0u",rul realde !roiecte in*!irate din i"a7inile de !e FlicGr Co""on* e*te !roail "ult "ai "are4 8n*,ace*tea *unt cele care au $olo*it re$erin.e e-!licite la ar+i9a di7iti?at, a Briti*+ LirarJ #iau !utut 3 re!erate u#or1 Proiectele *unt di9er*e: de la colae din "ai "ulte i"a7ini

di7iti?ate4 la a!lica.ii IT care !ro!un un oc de !u??le din ilu*tra.ii 9ec+i de Cr,ciun4 laco"!o?i.ii cu i"a7ini #i *unete #i en?i de*enate1 /nele i"a7ini4 cu" ar 3 cele cu +,r.i+e-a7onale ale Londrei din '4 au 7enerat idei noi de*!re cu" *e !ot $olo*i +e-a7oanele!entru a $ace4 8n !re?ent4 +,r.i electorale "ai une 8n 0oua Weeland,1 Ar+i9a $,cut,!ulic, *e do9ede#te4 a*t$el4 a 3 util, 8n $elurite "oduri1 Cele "ai "ulte e-e"!leenu"erate *unt lucr,ri !unctuale4 !ro"o9ate !e lo7urile autorilor lor1 n "aoritateaca?urilor nu 9ori"4 de $a!t4 de !roiecte co"!le-e4 ci4 "ai de7ra,4 de inter9en.ii *i"!le4dar e-tre" de in9enti9e1 Toate arat, ce !oten.ial e-traordinar a *co* la i9eal, a3#areaace*tor "ateriale di7iti?ate online: oricine le !oate reutili?a lier !entru a@#i "ani$e*tacreati9itatea #i a !ro!une o nou, lectur, a i"a7inilor1

EUS"ree'1eu*creen1eu

/n e-e"!lu de alt, $actur, e*te #i ar+i9a E/*creen4 care o$er, acce* online 7ratuit la"ateriale 9ideo4 la i"a7ini4 te-te #i "ateriale audio din ar+i9ele audio9i?uale euro!ene dela 8nce!utul anilor '&& !>n, 8n !re?ent1 Ar+i9a !ro"o9ea?, utili?area con.inutuluitele9i?at !entru a e-!lora i*toria cultural, a Euro!ei4 o$er, acce* la !e*te 2&1&&& de unit,.ide con.inut #i de in$or"a.ie1 Intere*ant la ace*t !ortal e*te $a!tul c, utili?atorii !ot9i?uali?a a#a@nu"ite e-!o?i.ii@colae din "aterialele ar+i9ei4 dar4 "ai ale*4 c, de?9olt,!o*iilitatea te+nic, !rin care ace#tia 8#i !ot crea !ro!riile e-!o?i.ii din !,r.i e-i*tente ale"aterialului1

%6 +tt!:riti*+lirarJ1tJ!e!ad1co1uGdi7ital@*c+olar*+i!%&'2'%a@"illion@3r*t@*te!*1+t"l

http://www.bl.uk/http://www.euscreen.eu/http://britishlibrary.typepad.co.uk/digital-scholarship/2013/12/a-million-first-steps.htmlhttp://www.bl.uk/http://britishlibrary.typepad.co.uk/digital-scholarship/2013/12/a-million-first-steps.htmlhttp://www.euscreen.eu/


20/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ionalAcea*t, di*!oniilitate *!re 7enerarea de con.inut !er*onali?at e*te un ele"ent care 8l$ace !e 9i?itator i"!licat 8n a7re7area !ro!riei ar+i9e audio9i?uale4 !otri9it intere*elor *alele7ate de i*toria cultural, a Euro!ei4 de 9ia.a cotidian, reectat, de tele9i?iune de la 8nce!utul *ecolului 55 8ncoace1

I'stitutu Oa'!e, pe'tru Su'et i I*a+i'e1eelden7eluid1nl E*te o or7ani?a.ie cultural, de intere* na.ional care de.ine una dintre cele "ai "ari ar+i9ede !atri"oniu audio9i?ual din Euro!a4 cu!rin?>nd !e*te =&1&&& de ore de 8nre7i*tr,ri detele9i?iune4 radio4 "u?ic, #i 3l"e din ' !>n, 8n !re?ent1 In*titutul de"area?, un!roiect 8n !arteneriat4 nu"it Open !age$ (1o!eneelden1nl)4 care con*t, 8ntr@o!lat$or", "edia cu acce* de*c+i* la "aterialul audio9i?ual din ar+i9,4 al c,rei *co! e*te *,*ti"ule?e reutili?,rile creati9e1

n cadrul Open !age$4 "aterialele din colec.iile audio9i?uale !ot 3 de*c,rcate #i re"i-ate

!entru a crea noi lucr,ri1 /tili?atorii au #i !o*iilitatea de a@#i ad,u7a !ro!riul "aterial 8n!lat$or", #i de a e-tinde a*t$el colec.iile1 Acce*ul la "aterialele din !lat$or", e*te !o*iil!rin licen.ele de*c+i*e #reatie #o!!on$1 0atura de*c+i*, a !lat$or"ei Open !age$ e*te*u*.inut, de $olo*irea $or"atelor 9ideo de*c+i*e4 a *tandardelor de*c+i*e #i a *o$tare@uluiopen $ource1

Intere*ant de a"intit4 totodat,4 e*te c, In*titutul a ini.iat 8n %&''4 al,turi de al.i !arteneri4o re.ea denu"it, Open #ulture ata (Open #ultuur ata 8n olande?,)%=4 care cu!rinde!ro$e*ioni#ti din do"eniul culturii4 de?9oltatori4 de*i7neri4 *!eciali#ti 8n co!Jri7+t #i e-!er.i 8n date de*c+i*e care 8#i !ro!un *, $ac, *eturile de date culturale di*!oniile 8n condi.iide*c+i*e #i *, 8ncurae?e crearea de a!lica.ii utile #i ino9atoare 8n care ace*te *eturi dedate *, 3e 8ncor!orate1

Exemple din spațiul nord-american

>i)iote"a Pu)i"$ Di+ita$ a A*eri"ii (P3 7 igital Pu.lic 3i.rar6 o> !erica)+tt!:d!1la

DPLA o$er, acce* online la re*ur*e din ilioteci4 uni9er*it,.i4 ar+i9e #i "u?ee1 Su*.ine o!olitic, a "etadatelor de*c+i*e4 care *unt !ulicate *u licen., #reatie #o!!on$ ;ero D##0 Pu.lic o!ain edication1 Intere*ant de "en.ionat e*te ca e*it@ul1di7ii*1co"d!la@euro!eana aduce 8"!reun, ar+i9ele DPLA #i Euro!eana4 !er"i.>nd

9i?itatorului o cautare *i"ultan, !e cele dou, !lat$or"e1

oo+e Art Pro?e"t i oo+e Cutura I'stitute17oo7le1co"culturalin*titute+o"e

n ?iua lan*,rii oo7le Art Proect4 ' $eruarie %&''4 !lat$or"a o$erea '&6' de i"a7ini4a!ar.in>nd a 6 de arti#ti4 or7ani?ate 8n 2 7alerii 9irtuale4 8n colaorare cu '= "u?eeinterna.ionale1 Pe 2 a!rilie %&'%4 oo7le Art Proect #i@a e-tin* colaorarea c,tre alte ''de "u?ee din & de .,ri1 n ur"a ace*tei *trate7ii4 trei i'stitu-ii !e "utur$ !i'Ro*


21/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ionaldou, tururi 9irtuale)1 Plat$or"a e-!unea 8n %&' 2%1&&& de arte$acte4 de?9oltarea *a 3indun !roce* continuu1

oo7le Cultural In*titute a $o*t o ini.iati9, care a ur"at oo7le Art Proect4 8ncor!or>ndu@l 8n 3nal !e ace*ta din ur",1 In*titutul a $o*t lan*at 8n %&''4 iar !>n, 8n %&'2 cu!rindea!e*te 6 "ilioane de "ateriale 9ideo4 audio *au 9i?uale1 n !re?ent4 !lat$or"a e*te

*tructurat, 8n trei *ec.iuni !rinci!ale: Art Proect4 Hi*toric ;o"ent*4 Norld Nonder* Proect1n cadrul -i$toric 5o!ent$ *unt di*!oniile "ai "ulte e-!o?i.ii reali?ate de or+a'i,a-ii!i' Ro*ne#ti4 de*!re cultura noa*tr, in*titu.ional, #i de*!re rolul culturii 8n !ro"o9area #icon*olidarea de"ocra.iei1 Ace*tea 3ind *!u*e4 e*te i"!ortant *, 8n.ele7e" #i *,con$runt," "i?ele declarati9e ale de*c+iderii datelor 8n cultur, cu re*ur*ele 3nanciaredi*!oniile #i cu oiecti9ele o!era.ionale ale !roiectelor #i !ro7ra"elor na.ionale !ro!u*e 8n trecutul recent #i !entru !erioada care ur"ea?,1

Treuie *!u* de la 8nce!ut c, *inta7"e !recu" \date de*c+i*e 8n cultur,Y4 \cultur,

de*c+i*,Y *au \acce* de*c+i* la cultur,Y nu a!ar ca atare 8n niciun docu"ent !ro7ra"atical *tatului ro">n1 Ideea acce*ului la con.inutul cultural di7iti?at4 di*!oniil online !entru a3 !ro"o9at #i reutili?at 7ratuit4 $,r, co*turi !entru utili?ator4 e*te 8nc, *tr,in, #i are ne9oiede de?ateri !ulice !entru a contura li"itele uridice #i 3nanciare a*ociate4 dar #i 7radulde de*c+idere al o!eratorilor culturali #i al ad"ini*tra.iei !ulice1

O anali?, a celor "ai i"!ortante docu"ente de !olitic, !ulic, cu "i?, *trate7ic, dinRo">nia4 care !ri9e*c cultura de*c+i*,4 indic, $a!tul c, cele dou, oiecti9e "aore aledi7iti?,rii4 ca !ri"a eta!, nece*ar, !entru a !utea 9ori de*!re date de*c+i*e 8n cultur,4*unt a""esu a "utur$ #i "reterea "o*petiti3it$-ii pri' i'o3are i pro*o3are apatri*o'iuui "utura.

Strategia $ectorial& în do!eniul culturii +i patri!oniului național pentru perioada 2014720202A con*ider, di7iti?area re*ur*elor culturale un oiecti9 tran*9er*al #i o re!re?int,dre!t un in*tru"ent !entru o 9arietate de oiecti9e4 8n*, doar o !arte dintre ace*tea *unte$ecti9 aco!erite !rin !ro!uneri de ac.iune1 De !ild,4 de#i *e 9ore#te de*!re utili?areadi7iti?,rii !entru \crearea de noi $or"e arti*tice *au culturaleY *au [tran*$or"area "odului 8n care artele #i cultura *unt !rodu*e #i e-!eri"entateY4 ac.iunile !e ter"en *curt4 "ediu#i lun7 nu aco!er, dec>t !roce*ele de di7iti?are4 dotare cu te+nolo7ii4 !ro"o9are4ar"oni?are #i $or"are a *!eciali#tilor 8n do"eniu1

% +tt!:1cultura1rou!load*3le*STRATEIAKU%&SECTORIALAKI0KDO;E0I/LKC/LT/RIIK%&'@%&%&1!d$

http://www.cultura.ro/uploads/files/STRATEGIA_%20SECTORIALA_IN_DOMENIUL_CULTURII_2014-2020.pdfhttp://www.cultura.ro/uploads/files/STRATEGIA_%20SECTORIALA_IN_DOMENIUL_CULTURII_2014-2020.pdfhttp://www.cultura.ro/uploads/files/STRATEGIA_%20SECTORIALA_IN_DOMENIUL_CULTURII_2014-2020.pdfhttp://www.cultura.ro/uploads/files/STRATEGIA_%20SECTORIALA_IN_DOMENIUL_CULTURII_2014-2020.pdfhttp://www.cultura.ro/uploads/files/STRATEGIA_%20SECTORIALA_IN_DOMENIUL_CULTURII_2014-2020.pdf


22/39

' )


n.ele7e" "ai ine acea*t, aordare dac, ne 7>ndi" c, *curta i*torie a di7iti?,rii #i aacce*ului online la date culturale din !er*!ecti9a !oliticilor !ulice a !ri9it e-clu*i9con.inuturi culturale de !atri"oniu #i nu crea.ia conte"!oran,1 Acea*t, inter!retare e*te*u*.inut, de $elul 8n care au $o*t $or"ulate Propunerea de politic& pu.lic& priinddigiti%area re$ur$elor culturale naționale +i crearea =i.liotecii igitale a o!"niei, !lanulde ac.iuni a$erent ace*teia !entru !erioada %&&@%&'4 re*!ecti9 Progra!ul național

pentru digiti%area re$ur$elor culturale naționale +i crearea =i.liotecii igitale a o!"niei'

Toate ace*te docu"ente *e re$er, la di7iti?area4 *tocarea #i a*i7urarea acce*ului !uliculuila !atri"oniu (*cri*4 cultural "oil4 cultural i"oil4 audio9i?ual #i ar+i9i*tic%)1 E-i*t, 8n*, #io aordare nou,4 care 9ine din direc.ia StrategieiNaționale priind genda igital& pentru o!"nia4un docu"ent !ulicat 8n %&'4 care *taile#teoiecti9ele !entru %&%& #i re?er9, un ca!itolculturii1 n acea*t, *trate7ie4 de?9oltarea ar+i9elordi7itale !rin trecerea !atri"oniului cultural 8n$or"at di7ital e*te co"!letat, de oiecti9ul re$eritorla !ro"o9area cre,rii de con.inut di7ital ori7inal #i o"ai un, interac.iune 8ntre iliotec, #i

cet,.ean !rin re*ur*e TIC1 Se de*c+ide a*t$el odi*cu.ie de*!re cultura de*c+i*, care de!,#e#te7rani.ele !atri"oniului !entru a !ri9i c,tre cultura9ie #i 9aloarea *a 8n $or"at di7ital !entrude"ocra.ie1

Preocu!area Ro">niei !entru di7iti?areacon.inutului cultural de !atri"oniu #iacce*ul !ulicului la cultur, 8#i arer,d,cinile 8n oli7a.iile .,rilor "e"re /Ede a !artici!a la Euro!eana #i a .ine!a*ul cu *tandardele #i cota de oiectedi*!oniile online !rin !ortalulEuro!eana1eu1 De#i4 de !ild,4 Strategianațional& în do!eniul culturii +i

patri!oniului național pentru perioada201472020 are "ai "ulte oiecti9e

*!eci3ce4 cu" a" "en.ionat "ai *u*4direc.iile de ac.iune aco!er, doarco"!onenta care !oate 3 le7at, directde !artici!area la Euro!eana1

n3in.area #i de?9oltarea unei BilioteciDi7itale a Ro">niei4 oiecti9 !entru care*@a lucrat 8n !erioada %&&6@%&& la o!olitic, !ulic, 8n do"eniu #i la un!ro7ra" na.ional dedicat4 con*tituie4 dea*e"enea4 un oiecti9 deri9at din

dorin.a de a ur",ri *trate7ia #i !racticile/niunii Euro!ene cu !ri9ire la acce*ul4!ro"o9area #i !re?er9area identit,.ilor

% Con$or" Pro7ra"ului na.ional !entru di7iti?area re*ur*elor culturale na.ionale #i creareaBiliotecii Di7itale a Ro">niei (%&&)1

BiliotecaDi7ital, aRo">niei4 !ortalna.ional

carere!re?int

,inter$a.are*ur*elo

rculturaledi7iti?ateur"a *,

3edi*!oniil

, laadre*a

1culturalia1ro

1

La a?aPro7ra"uluina.ional!entrudi7iti?areare*ur*elorculturalena.ionale #icreareaBiliotecii

Di7italeaRo">niei din%&& a*tat4!rintrealtele4!rinci!iulliert,.iidein$or"ar

e #i alacce*uluiuni9er*al lain$or"a.ie1

http://www.culturalia.ro/http://www.culturalia.ro/http://www.culturalia.ro/http://www.culturalia.ro/


23/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ionalculturale la ni9el co"unitar1 Acea*ta nu 8n*ea"n, c, nu e*te cu ade9,rat ne9oie de una*e"enea !roiect4 ci c, ra.iunea !entru reali?area *a #i a e$orturilor de di7iti?are 8n7eneral a a9ut "ai de7ra, o "oti9a.ie e-trin*ec, !entru *tatul ro">n4 ne9oit *, .in,!a*ul cu nor"ele #i !racticile euro!ene1 Din !,cate4 e$orturile din !erioada %&&6@%&& aur,"a* doar !e +>rtie4 "unca *!eciali#tilor 3ind iro*it, !rin nealocarea unor $onduridedicate i"!le"ent,rii !oliticii !ulice re*!ecti9e1

;erit, 8n*, a"intite c>te9a *tudii #i !roiecte care dau do9ada e$orturilor de!u*e 8n ace*t*en* 8n !erioada re*!ecti9, #i ulterior1 /nul dintre ele e*te Studiul de >e%a.ilitate priinddigiti%area, pre%erarea digital& +i acce$ul online al re$ur$elor in>or!aționale ale.i.liotecilor ?04 reali?at 8n !erioada au7u*t@*e!te"rie %&&= de Bilioteca 0a.ional, aRo">niei4 .in>nd cont de acti9itatea Co"i*iei 0a.ionale a Biliotecilor4 a A*ocia.ieiBiliotecarilor din Ro">nia #i a A*ocia.iei 0a.ionale a Biliotecarilor #i Biliotecilor Pulicedin Ro">nia1 Studiul a de9enit 8ntre ti"! inactual4 iar Co"i*ia 0a.ional, a Biliotecilor #i@a 8ncetat acti9itatea1

De a*e"enea4 ;ini*terul Culturii a 8ncercat *, reali?e?e o *erie de !roiecte cu i"!act*i*te"ic a*u!ra di7iti?,rii re*ur*elor culturale #i a acce*ului la ace*tea1 n u7etul

;ini*terului Culturii !entru anul %&'2 *e $ace re$erire la dou, !roiecte de intere* na.ional2'

4!rin $ondurile *tructurale: !roiectul nterconectarea egi$trelor Electronice Naționale dino!eniul #ulturii (cu 3nan.are din Pro7ra"ul O!era.ional Sectorial Cre#tereaCo"!etiti9it,.ii Econo"ice) #i !roiectul cce$ la cultur& – =i.lioteca digital& a o!"niei –Plat>or!a unitar& de re$ur$e pentru efcienti%area $ericiilor pu.lice în do!eniul culturii(cu 3nan.are din Pro7ra"ul O!era.ional De?9oltarea Ca!acita.ii Ad"ini*trati9e)1 A"elor!roiecte li *@au alocat 3nan.,ri de la u7etul !ulic !entru o !erioad,4 8n*, nu a" 7,*itin$or"a.ii care *, con3r"e c, au $o*t contractate #i reali?ate e$ecti9 8n cadrul !ro7ra"eloro!era.ionale indicate1

Ce re*ur*e 3nanciare au $o*t !ro7ra"ate !entru inter9en.ii de di7iti?are4 *tocare4acce*iili?are #i4 e9entual4 reutili?are a datelor de*c+i*e 8n cultur, Dincolo de $ondurileeuro!ene co"unitare4 care !ri9e*c 8n !rinci!al ac.iuni de coo!erare 8ntre actori !ulici #i!ri9a.i din *tate "e"re ale /niunii Euro!ene4 Ro">nia are la di*!o?i.ie #i $ondurileeuro!ene *tructurale4 !rin inter"ediul !ro7ra"elor o!era.ionale na.ionale1

Pro7ra"ul O!era.ional !entru Co"!etiti9itate (POC)4 a-a !rioritar, nu",rul % *e re$er, laYBe(nologia n>or!ației $i #o!unicațiilor

pentru o econo!ie digital&co!petiti ,Y4 care r,*!unde unor ne9oide de?9oltare identi3cate #i !re?ente 8nAcordul de Parteneriat al Ro">niei cu

Co"i*ia Euro!ean, !entru $ondurile*tructurale %&'@%&%&2%4 !rintre care *ere7,*e#te #i \con*olidarea "ediului dea$aceri di7ital e7cultur&Y1 ;erit,re"arcat c, #i 8n ace*t ca? accentul e*te!u* !e !atri"oniu #i acce*area *au9alori?area *a conte"!oran,:\acce*iilitatea on@line a "o#teniriiculturale euro!ene nece*it, creareacondi.iilor !entru di7itali?area4acce*iilitatea on@line #i con*er9area

2& 1inat1rodJn@docStudiuU%&Fe?ailitateStudiu@de@$e?ailitate@di7iti?are1!d$ 2' 1cultura1rou!load*3le*Pro7ra"eK7e*tionateKdeK;ini*terulKCulturii1!d$ 2%1$onduri@ue1rore*3le!icGerKu*er*cd%a=$d@6%%&'@%&%&acord!arteneriatPAK%&'RO'6;PA&&'K'K'Kro1!d$

Fondurile*tructurale aleRo">niei!entru

!erioada%&'@%&%& carecontriuie lade?9oltarea dedateculturalede*c+i*e!rindi7iti?are!ri9e*c

"ai ale*!roiectelecare!ro!un*olu.ii"aie3cientde a!licatla ni9el

http://www.bibnat.ro/dyn-doc/Studiu%20Fezabilitate/Studiu-de-fezabilitate-digitizare.pdfhttp://www.cultura.ro/uploads/files/Programe_gestionate_de_Ministerul_Culturii.pdfhttp://www.cultura.ro/uploads/files/Programe_gestionate_de_Ministerul_Culturii.pdfhttp://www.fonduri-ue.ro/res/filepicker_users/cd25a597fd-62/2014-2020/acord%20parteneriat/PA_2014RO16M8PA001_1_1_ro.pdfhttp://www.fonduri-ue.ro/res/filepicker_users/cd25a597fd-62/2014-2020/acord%20parteneriat/PA_2014RO16M8PA001_1_1_ro.pdfhttp://www.fonduri-ue.ro/res/filepicker_users/cd25a597fd-62/2014-2020/acord%20parteneriat/PA_2014RO16M8PA001_1_1_ro.pdfhttp://www.bibnat.ro/dyn-doc/Studiu%20Fezabilitate/Studiu-de-fezabilitate-digitizare.pdfhttp://www.cultura.ro/uploads/files/Programe_gestionate_de_Ministerul_Culturii.pdfhttp://www.fonduri-ue.ro/res/filepicker_users/cd25a597fd-62/2014-2020/acord%20parteneriat/PA_2014RO16M8PA001_1_1_ro.pdfhttp://www.fonduri-ue.ro/res/filepicker_users/cd25a597fd-62/2014-2020/acord%20parteneriat/PA_2014RO16M8PA001_1_1_ro.pdfhttp://www.fonduri-ue.ro/res/filepicker_users/cd25a597fd-62/2014-2020/acord%20parteneriat/PA_2014RO16M8PA001_1_1_ro.pdfhttp://www.bibnat.ro/dyn-doc/Studiu%20Fezabilitate/Studiu-de-fezabilitate-digitizare.pdfhttp://www.cultura.ro/uploads/files/Programe_gestionate_de_Ministerul_Culturii.pdfhttp://www.fonduri-ue.ro/res/filepicker_users/cd25a597fd-62/2014-2020/acord%20parteneriat/PA_2014RO16M8PA001_1_1_ro.pdfhttp://www.fonduri-ue.ro/res/filepicker_users/cd25a597fd-62/2014-2020/acord%20parteneriat/PA_2014RO16M8PA001_1_1_ro.pdf


24/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ionalcon.inutului culturalY221 n ace*t *en*4 POC *e concentrea?,4 8n !rinci!al4 !e inter9en.ii careconcreti?ea?, "ai de7ra, oiecti9ele din Strategia național& în do!eniul culturii +i

patri!oniului național4 dec>t !e cele !ri9itoare la cultur, din Strategia Național& priind genda igital& pentru o!"nia *au din Strategia o!"niei de cercetare, de%oltare +iinoare pentru perioada 201472020?41

POC 9i?ea?, *u*.inerea in$ra*tructurii *!eci3ce !entru a atin7e ur",toarele oiecti9e2:

a7re7area re*ur*elor culturale di7iti?ate 8ntr@un !unct de acce* unic de?9oltarea de ar+i9edi7itale #i cre#terea contriu.iei Ro">niei la !ro"o9area #i crearea unor co"unit,.i*!eci3ce #i reali?area unui con.inut di7ital ori7inal contriu.ia Ro">niei la de?9oltareaEuro!eana @ ilioteca euro!ean, unic, 8n *tr>n*, colaorare cu toate in*titu.iilei"!licate1 n ceea ce !ri9e#te e7cultura4 ti!urile de inter9en.ii ur",rite26 includ a*i7urareain$ra*tructuri nece*are !entru: trecerea 8n $or"at di7ital a !atri"oniului cultural ro">ndi7iti?area con.inutului cultural *!eci3c co"unit,.ilor ro">ne reali?area contriu.iei"ini"e la Euro!eana2=1

Se con*ider, c, [inter9en.iile !rin POC4 !rin care *e 9or 3nan.a inter9en.iile *i*te"ice!ri9ind di7iti?area !atri"oniului cultural 9or 3 co"!le"entare cu cele !rin POR (Pro7ra"ul

O!era.ional Re7ional)4 ce 9i?ea?, in9e*ti.iile 8n in$ra*tructura cultural, #i !ro"o9areaturi*"ului cultural1 Prioritare 9or 3 "ai ale* acele inter9en.ii ce !ot conduce la de?9oltareaa$acerilor locale !e a?, de !rodu*e*er9icii culturale di7italeY1 Co"!le"entarinter9en.iilor !ro!u*e !rin POC4 8n cadrul Pro7ra"ului O!era.ional Ca!acitateAd"ini*trati9, (POCA) 9or 3 *u*.inute inter9en.iile 9i?>nd ca!acitatea in*titu.ional, a;ini*terului Culturii de a i"!le"enta re$or"ele 9i?ate 8n do"eniul e7cultur&4 8nconcordan., cu *trate7ia na.ional, 8n do"eniu1 Ace*te ",*uri 9or 3 reali?ate 8n !arteneriatcu ;ini*terul !entru Societatea In$or"a.ional, 8n cadrul POCA12

De a*e"enea4 !rin Pro7ra"ul O!era.ional Re7ional !entru !erioada %&'@%&%&4 9or 3*!riinite acti9it,.i *!eci3ce reali?,rii de in9e*ti.ii ini.iale !entru de?9oltarea entit,.ilor deino9are #i tran*$er te+nolo7ic4 re*!ecti9 crearea4 "oderni?area #i e-tinderea entit,.ile deino9are #i tran*$er te+nolo7ic4 inclu*i9 dotarea cu ec+i!a"ente ac+i?i.ionarea de *er9iciite+nolo7ice *!eci3ce21 Tot !rin POR %&'@%&%& *e 9or 3nan.a acti9it,.i de di7iti?are a!atri"oniului cultural con*truit 8n cadrul acti9it,.ilor de "arGetin7 #i !ro"o9are turi*tic, aoiecti9ului care a $o*t re*taurat1 Cu alte cu9inte4 di7iti?area e*te 8n "od nece*ar le7at, #iur"ea?, altor acti9it,.i #i in9e*ti.ii4 care o condi.ionea?, !ractic *, 3e eli7iil, doar 8nca?ul acelor oiecti9e de !atri"oniu !entru care *e o.in $onduri !entru con*er9are #i!roteare@re*taurare1&

22 Pro7ra"ul O!eraional Re7ional %&'@%&%& (docu"ent *u!u* !roce*ului de ne7ociere cure!re?entanii Co"i*iei Euro!ene4 ianuarie %&')4 !71'6:1!o*cce1re*earc+1rou!load*docu"ente@!ro7ra"are9o@!oc@%&'@%&%&@'@'%@%&'1!d$ 2 1re*earc+1rou!load*!olitici@cd*trate7ia@cdi@%&'@%&%&*trate7ia@cdi@%&%&K@!roiect@+71!d$ 2 POC4 !71 '=26 POC4 !71 2= Prioritatea de in9e*ti.ie %c !ri9e#te Qnt&rirea aplicațiilor #B pentru e7guernare, e7learning, e7inclu%iune, e7cultur& +i e7$&n&tate, iar oiecti9ul *trate7ic %1 al ace*tei !riorit,.i4 e%oltareain>ra$tructurii +i $i$te!elor B#, precu! +i a co!petențelor digitale pentru $u$ținerea e7educației, e7$&n&t&ții, a culturii online +i a inclu%iunii digitale4 are ca re?ultat a#te!tat din !artea *tatelor"e"re \Cre#terea acce*ului #i a 7radului de utili?are a *i*te"elor TIC inte7rate 8n educa.ie4

inclu?iune4 *,n,tate #i cultur,Y12 POC4 !71 ''2 POC4 !71 ': 1in$ore7io1roi"a7e*!ro7ra"are%&'@%&%&PORK%&'K%&%&Kian%&'1!d$ 1& POR4 !71 '%1 A-a !rioritar, : Con*er9area4 !rotec.ia #i 9alori3carea durail, a !atri"oniuluicultural4 !rioritate de in9e*ti.ii 1') R#on$erarea, protearea, pro!oarea +i de%oltarea patri!oniului natural +i culturalC

la ni9elna.ional4!entru [email protected],c>t "ainu"ero*1

http://www.poscce.research.ro/uploads/documente-programare/vo-poc-2014-2020-18-12-2014.pdfhttp://www.research.ro/uploads/politici-cd/strategia-cdi-2014-2020/strategia-cdi-2020_-proiect-hg.pdfhttp://www.research.ro/uploads/politici-cd/strategia-cdi-2014-2020/strategia-cdi-2020_-proiect-hg.pdfhttp://www.inforegio.ro/images/programare2014-2020/POR_2014_2020_ian2015.pdfhttp://www.poscce.research.ro/uploads/documente-programare/vo-poc-2014-2020-18-12-2014.pdfhttp://www.research.ro/uploads/politici-cd/strategia-cdi-2014-2020/strategia-cdi-2020_-proiect-hg.pdfhttp://www.inforegio.ro/images/programare2014-2020/POR_2014_2020_ian2015.pdf


25/39

' )


III.2 Ca!ru e+isati3 i i"e'-ee !es"#ise

Sco!ul ace*tui *uca!itol e*te acela de a de*crie #i a anali?a cadrul le7i*lati9 la care nera!ort," c>nd 9ori" de*!re !o*iilit,.ile #i li"itele i"!le"ent,rii unor !roiecte decultur, de*c+i*, 8n "u?eele4 iliotecile #i ar+i9ele din Ro">nia: le7ea dre!turilor de autor#i le7ile *!eci3ce care 7u9ernea?, ace*te in*titu.ii !ulice de cultur,1 Totodat,4 *ec.iunea

acea*ta cu!rinde #i e-!lica.ii cu !ri9ire la ce 8n*ea"n, o licen., de*c+i*, #i cu" !oate 3ea a!licat, la do"eniul culturii4 !entru a co"!leta 8n.ele7erea te"ei ace*tui ra!ort1

Despre !repturie !e autor

Potri9it autorit,.ilor ro">ne 8n do"eniu4 dre!tul de autor e*te ter"enul uridic carede*e"nea?, dre!turile recuno*cute creatorilor de o!ere literare4 arti*tice4 #tiin.i3ce *au aoric,rei o!ere de crea.ie intelectual,1 Prin ur"are4 dre!turile de autor *unt o $or", de!rotec.ie recuno*cut, de le7e !entru o!erele ori7inale4 indi$erent de "odalitatea decrea.ie4 de 9aloare4 de*tina.ie4 "odul *au $or"a de e-!ri"are1

O!erele !ot 3 3-ate !e un *u!ort electronic4 !recu" un e*ite *au un DD ori !e un*u!ort 3?ic4 !recu" o !lan#,4 o $oaie4 o carte etc1 n ceea ce !ri9e#te $or"a de e-!ri"are4ele !ot 3 e-!ri"ate oral (de e-e"!lu: !ledoarii4 !rele7eri) *au 8n *cri*1 Protec.ia dre!turilorde autor e*te recuno*cut, indi$erent de de*tina.ia o!erei4 3e c, e*te 9ora de*!re lucr,ri!la*tice4 cur*uri uni9er*itare4 o!ere dra"atice *au art, 7ra3c,1

Dre!turile de autor *e a!lic, #i o!erelor !ulicate #i celor ne!ulicate4 o!erelor 3nali?ate #icelor ne3nali?ate1 O!era e*te recuno*cut, #i !roteat, !rin *i"!lul $a!t al reali?,rii ei4 c+iardac, nu a $o*t adu*, la cuno#tin.a !ulicului1 De e-e"!lu4 dac, cine9a !ri"e#te !rin e@"ail un te-t cu o !o9e*tire4 acea*ta e*te !roteat, de dre!turi de autor 8nc, din "o"entulc>nd a $o*t *cri*,4 c+iar dac, nu a!are !e nicio !a7in, de internet *au 8n 9reo !ulica.ie

ti!,rit,1

Autorul e*te creatorul o!erei4 !er*oana *u nu"ele c,reia o!era a $o*t adu*, !entru !ri"adata la cuno#tin.a !ulic,1 n !rinci!al4 autorul e*te o !er*oan, 3?ic, (!ot e-i*ta #i ca?uricu "ai "ulte !er*oane 3?ice)4 dar !rotec.ia dre!turilor de autor !oate 3 acordat, #i unei!er*oane uridice1 Autorul !oate tran*"ite dre!turile *ale *au o !arte din ele altei!er*oane1 Atunci c>nd e-i*t, "ai "ul.i autori4 ace#tia !ot decide de co"un acord4 8n$unc.ie de contriu.ia 3ec,ruia4 $elul 8n care 9or di*!une de dre!turile lor #i "odul 8n care9or utili?a o!era1

Dre!turile de autor !roteea?, doar e-!re*ia crea.iei 8ntr@o o!er,4 3e ea te-t4 i"a7ine4

9ideo4 audio4 oiect de cera"ic, etc1 #i nu !roteea?, ideile ne"ateriali?ate1 Dea*e"enea4 o!era treuie *, 3e ori7inal, !entru a 3 !roteat,1

Bene3cia?, de dre!turi de autor4 dac, autorul nu e*te !reudiciat: traducerile4 ada!t,rile4adnot,rile4 lucr,rile docu"entare4 arana"entele "u?icale #i orice tran*$or"are carei"!lic, o crea.ie intelectual,4 !e "ar7inea unei o!ere !ree-i*tente4 !recu" #i cule7erilede o!ere literare4 enciclo!ediile4 co"!ila.iile4 antolo7iile4 a?ele de date4 colec.iile de date1Dre!turile de autor ale creatorului *unt !roteate auto"at4 !rin e$ectul le7ii4 din "o"entulreali?,rii o!erei4 indi$erent dac, acea*ta e*te *au nu 3nali?at, *au !ulic,1

Dre!turile !atri"oniale4 re*!ecti9 cele cu 9aloare econo"ic, le7ate de utili?area o!erei4

durea?, 8ntrea7a 9ia., a autorului #i *e tran*"it !rin "o#tenire4 3ind !roteate 8nc, =& deani de la "oartea ace*tuia *au de la aducerea la cuno#tin.a !ulic, a o!erei (8n ca?ul 8ncare autorul nu e*te cuno*cut *au $olo*e#te un !*eudoni")1 n ca?ul o!erelor reali?ate de"ai "ulte !er*oane 8"!reun,4 durata de =& de ani *e calculea?, de la "oartea ulti"uluicoautor1 Corecturile #i ad,u7irile nee*en.iale adu*e o!erei nu au niciun e$ect a*u!ra


26/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ionalter"enului !reci?at anterior1 n *c+i"4 dre!turile !er*onale ne!atri"oniale ale autoruluio!erei *au dre!turile "orale nu *e *tin7 niciodat, #i nu !ot 3 de*!,r.ite de !er*oanaautorului1

Re!roduceri4 reali?,ri #i e-ecut,ri $,cute 8n cadrul iliotecilor4 "u?eelor4 in*titu.iilor de 8n9,.,">nt #i al altor in*titu.ii *i"ilare nu con*tituie 8nc,lc,ri ale dre!tului de autor1

Autorul o!erei decide a*u!ra re!roducerii o!erei (reali?area unei co!ii4 c+iar #i reali?areaunei 8nre7i*tr,ri audio *au audio9i?uale)4 di*triuirii o!erei (9>n?area *au tran*"itereaori7inalului *au a co!iilor)4 8nc+irierii o!erei (!unerea la di*!o?i.ie !entru utili?are !e odurat, li"itat, contra co*t)4 8"!ru"utului cu titlu 7ratuit4 co"unic,rii !ulice4radiodi$u?,rii4 retran*"iterii !rin calu *au a*u!ra reali?,rii de o!ere deri9ate1 Toateace*te atriute ale dre!tului de autor !ot 3 e-ercitate de c,tre creatorul o!erei *au !ot 3cedate de c,tre ace*ta altor !er*oane4 3e *e!arat4 3e !e toate odat,1

Dre!turile "orale de autor4 di*tincte de dre!turile !atri"oniale !re?entate anterior4 *untdre!turile la care autorul nu !oate renun.a #i !e care nu le !oate 8n*tr,ina1 Con$or" le7iiro">ne4 dre!turile "orale de autor *unt ur",toarele:

dre!tul de a decide dac,4 8n ce "od #i c>nd 9a 3 adu*, o!era la cuno#tin.a !ulic, dre!tul de a !retinde recunoa#terea calit,.ii de autor al o!erei dre!tul de a decide *u ce nu"e 9a 3 adu*, o!era la cuno#tin.a !ulic, dre!tul de a !retinde re*!ectarea inte7rit,.ii o!erei #i de a *e o!une oric,rei

"odi3c,ri4 !recu" #i oric,rei atin7eri adu*e o!erei4 dac, !reudicia?, onoarea *aure!uta.ia *a

dre!tul de a retracta o!era4 de*!,7uind4 dac, e*te ca?ul4 !e titularii dre!turilor deutili?are4 !reudicia.i !rin e-ercitarea retract,rii1

Li"e'-ierea operei;1

A" !reci?at "ai *u* c, autorul o!erei !oate *, 8#i !,*tre?e *au !oate *, cede?e atriutele!atri"oniale ale dre!tului de autor1 A*t$el4 dac, autorul dore#te *, 8#i 8"!,rt,#ea*c, o!eracu al.ii4 "ai ale* atunci c>nd e*te 9ora de "ediul online4 are !o*iilitatea de a *!eci3ca!e o!era creat, 8n ce ",*ur, !ot al.ii utili?a re*!ecti9a o!er,1 A#adar4 dac, o !er*oan,*crie un articol4 de e-e"!lu4 #i 9rea ca al.ii *, 8l !oat, !relua #i di*triui !e !a7ina lor deinternet4 cu !reci?area *ur*ei (dre!t ne!atri"onial la care nu !ot renun.a)4 acea*t, ac.iune3ind o re!roducere4 atunci ea !oate a!lica o licen., care !reci?ea?, c, o!era !oate 3redi*triuit, lier1 Pe *curt4 o licen., e*te un docu"ent uridic care *!eci3c, ce *e !oate$ace #i ce nu *e !oate $ace cu o crea.ie4 3e c, e*te 9ora de*!re un *unet4 un te-t4 oi"a7ine *au o o!er, "ulti"edia1

De ce e*te i"!ortant, licen.ierea unei o!ere Pentru c, orice crea.ie reali?at, e*te i"!licit!roteat, de dre!turile de autor con$or" le7i*la.iei 8n 9i7oare (Boate repturile e%erate)1Licen.a arat, condi.iile de utili?are #i re*tric.iile4 iar licen.ele liere *unt cele care o$er,acce* la o o!er,4 !o*iilitatea de a o re$olo*i #i redi*triui $,r, re*tric.ii *au doar cu c>te9are*tric.ii1 n !rinci!al4 re*tric.iile care !ot 3 i"!u*e *e re$er, la reutili?area o!erei 8n*co!uri co"erciale #i la "odi3carea o!erei ori7inale1

Pentru a u#ura !roce*ul de licen.iere a o!erei4 autorii care nu au cuno#tin.e !ri9indle7i*la.ia 8n do"eniu !ot a!ela la un *et de licen.e recuno*cute #i utili?ate la ni9el 7loal @licen.ele #reatie #o!!on$ D##421 O licen., #reatie #o!!on$ !er"ite autorului *,decid, ce dre!turi 9rea *, !,*tre?e4 ar,t>nd $oarte clar de la 8nce!ut celor care dore*c *,

' Sec.iune !reluat, #i ada!tat, din ro#ura !ri9ind licen.ele liere #i re*ur*ele educa.ionalede*c+i*e4 di*!oniil, la: 1a!ti1ro*ite*de$ault3le*ro*uraCC&9=%CuBleeduri1!d$ % +tt!:creati9eco""on*1or7

http://www.apti.ro/sites/default/files/brosuraCC0v72CuBleeduri.pdfhttp://creativecommons.org/http://www.apti.ro/sites/default/files/brosuraCC0v72CuBleeduri.pdfhttp://creativecommons.org/


27/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ional$olo*ea*c, o!era re*!ecti9, "odul 8n care reutili?area e*te !er"i*,4 $,r, a "ai 3 ne9oie *,cear, !er"i*iunea 8n a9an*1

Ace*te licen.e re!re?int, o "odalitate lier,4 $acil, #i *tandardi?at, de a o$eri celor din ur!er"i*iunea de a di*triui #i utili?a crea.iile unui autor 8n $elul 8n care ace*ta ale7e de la 8nce!ut (!er"iterea *au ne!er"iterea "odi3c,rii o!erei #i*au a reutili?,rii *ale 8n *co!urico"ercial)1 Licen.ele CC !er"it "odi3carea cu u#urin., a condi.iilor re$eritoare la

dre!turile de autor4 de la [toate drepturile re%erateY !>n, la [unele drepturi re%erateY1

Licen.ele de*c+i*e care *e !lia?, !e !rinci!iile culturii de*c+i*e *unt: #reatie #o!!on$Pu.lic o!ain edication D##0 !entru "etadate (!rin care *e renun., e-!licit la oricedre!t a*u!ra "etadatelor) #i Pu.lic o!ain 5ar/ !entru con.inut dac, dre!tul de autor ae-!irat #reatie #o!!on$ ttri.ution D## =L *au #reatie #o!!on$ ttri.ution7S(areli/e D## =L7S dac, dre!turile *unt ale unei in*titu.ii4 dar acea*ta a o!tat *,renun.e la ele1 De "en.ionat e*te c, !lat$or"a di7ital, Euro!eana !ractic, inte7rarea"etadatelor de la in*titu.iile $urni?oare care au licen., CCO1

Li"e'-a +u3er'a*e'ta$

Licen.ele de ti!ul #reatie #o!!on$ *unt licen.e create la ni9el 7loal4 co"!atiile cutoate *i*te"ele de dre!t #i care !ot 3 utili?ate de c,tre oricine4 3e c, e*te 9ora de unactor in*titu.ional *au o !er*oan, 3?ic,4 #i re!re?int, o e-!re*ie a dre!turilor de autor4 nuo alternati9, la ace*tea1

La ni9el na.ional 8n*,4 8n "ai "ulte *tate4 !rintre care #i 8n Ro">nia4 *@a creat o licen.,7u9erna"ental, care *e a!lic, in$or"a.iilor !rodu*e de in*titu.iile !ulice4 *u!u*e #i eledre!tului de autor1 Licen.a 7u9erna"ental, !er"ite co!ierea4 !ulicarea4 di*triuirea4ada!tarea #i re$olo*irea lier, in$or"a.iei !rodu*e de in*titu.iile !ulice #i di*!oniile !e1data17o91ro4 8n *co! co"ercial *au neco"ercial1 Ra.iunea licen.ierii liere a

in$or"a.iilor !rodu*e de in*titu.iile !ulice re?id, 8n $a!tul c, in*titu.iile #i autorit,.ile!ulice *unt cele "ai "ari !roduc,toare de in$or"a.ii4 colectate #i !rodu*e din ani!ulici4 al c,ror !oten.ial de de?9oltare econo"ic, #i *ocial, e*te con*iderat a 3 $oarte"are #i 8nc, nee-!lorat1

Le+ea Ar#i3eor Na-io'ae 'r. 161996( repu)i"at$ ' 241; ;:

Din Fondul Ar+i9i*tic 0a.ional al Ro">niei $ac !arte docu"ente create de@a lun7ul ti"!uluide c,tre or7anele de *tat4 or7ani?a.iile !ulice *au !ri9ate econo"ice4 *ociale4 culturale4"ilitare #i reli7ioa*e4 de c,tre !er*oane 3?ice autori?ate4 !ro$e*ioni#ti *au c+iar de c,tre!er*oane 3?ice1

Ace*te docu"ente *unt $oarte di9er*e4 a*t$el 8nc>t ele !ot 3: acte o3ciale *au cu caracter!articular4 acte di!lo"atice #i con*ulare4 "e"orii4 "anu*cri*e4 !rocla"a.ii4 c+e",ri4 a3#e4!lanuri4 *c+i.e4 +,r.i4 !elicule cine"ato7ra3ce #i alte a*e"enea ",rturii4 "atrice *i7ilare4!recu" #i 8nre7i*tr,ri $oto4 9ideo4 audio #i in$or"atice4 cu 9aloare i*toric,4 reali?ate 8n .ar,*au de c,tre creatori ro">ni 8n *tr,in,tate1

Articolul % din Le7ea ar+i9elor na.ionale !reci?ea?, c,:'1 Docu"entele care $ac !arte din Fondul Ar+i9i*tic 0a.ional al Ro">niei !ot 3 $olo*ite

!entru: cercetare #tiin.i3c,4 re?ol9area unor lucr,ri ad"ini*trati9e4 in$or",ri4 ac.iunieducati9e4 elaorarea de !ulica.ii #i elierarea de co!ii4 e-tra*e #i certi3cate1

%1 Docu"entele care $ac !arte din Fondul Ar+i9i*tic 0ational al Ro">niei !ot 3con*ultate4 la cerere4 de c,tre cet,.eni ro"ani *i *tr,ini4 du!, 2& de ani de la

2 1dre!tonline1role7i*latiele7eaKar+i9elorKnationaleK'6K'6Kre!ulicata1!+!

mailto:http://data.gov.ro/base/images/logoinst/OGL-ROU-1.0.pdfhttp://www.data.gov.ro/http://www.dreptonline.ro/legislatie/legea_arhivelor_nationale_16_1996_republicata.phphttp://www.dreptonline.ro/legislatie/legea_arhivelor_nationale_16_1996_republicata.phpmailto:http://data.gov.ro/base/images/logoinst/OGL-ROU-1.0.pdfhttp://www.data.gov.ro/http://www.dreptonline.ro/legislatie/legea_arhivelor_nationale_16_1996_republicata.php


28/39

' )

apoartele $ociet&ții de$c(i$e' Cultura de*c+i*,: conte-t euro!ean #i na.ionalcrearea lor1 Pentru docu"entele la care nu *@a i"!linit ace*t ter"en4 cercetarea *e!oate $ace nu"ai cu a!roarea conducerii unit,.ii creatoare *au de.in,toare1

21 Docu"entele de 9aloare deo*eit, nu *e e-!un !ulic4 8n ori7inal4 ci *u $or", dere!roduceri1

E*te intere*ant de re"arcat c, docu"entele !ot 3 con*ultate du!, 2& de ani de la crearealor4 ter"en care nu coincide cu ter"enul le7al !ri9ind !rotec.ia dre!turilor de autor4

!rotec.ie con$erit, de le7e !>n, la =& de ani de la "oartea autorului o!erei1 Dre!tul deacce* a $o*t le7at de dre!tul de reutili?are 8n anu"ite *tate "e"re /E4 8n ur"ai"!le"ent,rii !ri"ei irectie priind reutili%area in>or!ațiilor din $ectorul pu.lic din%&&21 Prin noua irecti& priind reutili%area in>or!ațiilor din $ectorul pu.lic din 201? *edore#te con*olidarea *ecurit,.ii uridice !rin !er"iterea reutili?,rii docu"enteloracce*iile1

Articolul %:'1 Creatorii ori de.in,torii de docu"ente *au4 du!, ca?4 *ucce*orii 8n dre!turi ai

ace*tora *unt oli7a.i *, eliere?e4 !otri9it le7ii4 la cererea !er*oanelor 3?ice #i a!er*oanelor uridice4 certi3cate4 ade9erin.e4 co!ii #i e-tra*e de !e docu"entele !e

care le creea?, ori le de.in4 inclu*i9 de !e cele !entru care nu *@a 8"!linit ter"enul!re9,?ut la art1 '24 dac, ace*tea *e re$er, la dre!turi care 8l !ri9e*c !e *olicitant1%1 Ser9iciile !re*tate de c,tre Ar+i9ele 0a.ionale !entru re?ol9area *olicit,rilor

!er*oanelor 3?ice #i ale !er*oanelor uridice *e e$ectuea?,4 contra co*t4 8n condi.iile!re9,?ute de le7e1

21 Ser9iciile ar+i9i*tice !re*tate 8n condi.iile alin1 (') de c,tre o!eratorii econo"iciautori?a.i 8n !re*tarea de *er9icii ar+i9i*tice *e e$ectuea?, contra co*t4 !e a?a unortari$e ale c,ror li"ite "a-i"e *unt *tailite de /niunea 0a.ional, a Practicienilor 8nIn*ol9en., din Ro">nia4 cu a9i?ul Ar+i9elor 0a.ionale1

Punerea la di*!o?i.ie a docu"entelor *u licen., lier, 9a a9ea un i"!act !ecuniar a*u!raAr+i9elor 0a.ionale4 dar #i a*u!ra o!eratorilor econo"ici autori?a.i4 8n li!*a unor acorduride e-clu*i9itate1 Totu#i4 noua Directi9, PSI %&'22=/E !er"ite !erce!erea unei ta-e4 8nca?ul 8n care in*titu.ia !ulic, reali?a 9enituri ca re?ultat al in$or"a.iilor cule*e #i !rodu*e1

Articolul 2&:'1 Docu"entele a c,ror cercetare !oate a$ecta intere*ele na.ionale4 dre!turile #i

liert,.ile cet,.enilor4 !rin datele #i in$or"a.iile !e care le con.in4 *au cele a c,rorinte7ritate 3?ic, e*te 8n !ericol nu *e dau 8n cerceta

Documents

CULTURA DESCHISĂ CONTEXT EUROPEAN ȘI NAȚIONAL - RAPOARTELE SOCIETĂȚII DESCHISE